WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:02:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.860 --> 00:02:16.238 شرط می بندم دوست داشتی امشب تو جای عروس باشی، ها؟ 00:02:16.267 --> 00:02:18.275 !نه، حتی همون بار اولم دوست نداشتم 00:02:18.508 --> 00:02:20.231 !عمر عروس و دوماد طولانی باشه 00:02:20.555 --> 00:02:23.173 ما همیشه می گفتیم فوسکو توی سیسیلی هم زنهایی داره 00:02:23.404 --> 00:02:25.924 فکر می کردیم اونم یکی از اون خیلی هاست به هر حال باهاش ازدواج کرده 00:02:26.155 --> 00:02:27.846 من که خیلی خوشحالم 00:02:28.043 --> 00:02:29.450 !خوشتیپ 00:02:30.476 --> 00:02:32.036 بهت رُژ مالیدم 00:02:32.587 --> 00:02:34.856 حتماً باید عاشق شده باشه 00:02:35.244 --> 00:02:38.113 وگرنه چرا باید با یه مادر مجرد ازدواج کنه؟ 00:02:38.699 --> 00:02:41.034 الیانا، سرت بی کلاه موند دیگه 00:02:41.579 --> 00:02:44.035 حداقل اون دختر کوچولو حالا یه خانواده ی واقعی خواهد داشت 00:02:44.268 --> 00:02:45.762 اون با فوسکو خوب خواهد بود 00:02:46.060 --> 00:02:49.988 بعضی زنا به هر چیز ناجوری تن میدن فقط واسه این که ازدواج کنن 00:02:50.604 --> 00:02:52.131 اون تصمیم خیلی خوبی گرفت 00:02:52.364 --> 00:02:53.793 حتماً همین طوره 00:02:54.155 --> 00:02:56.294 زن اولیو که از پا درآورد ولی این دفعه نوبت خودشه 00:02:56.683 --> 00:02:58.309 نه، از پسش برمیاد 00:02:59.211 --> 00:03:00.640 حواسم بهش هست 00:03:01.068 --> 00:03:04.035 سانتینا، اگه می خوای یه هفته خونه ی عمه فرناندا بمونی 00:03:04.267 --> 00:03:06.155 باید ما با همدیگه آشنا بشیم 00:03:06.475 --> 00:03:08.199 میگه قراره دختر خوبی باشه، درسته؟ 00:03:08.428 --> 00:03:11.428 جایی که من زندگی می کنم توله سگ داره، خرگوش داره 00:03:11.660 --> 00:03:15.238 و عمو مورنو ادای همه نوع حیوونی رو واست درمیاره 00:03:15.564 --> 00:03:18.466 مورنو، واسش لاک پشت شو 00:03:23.659 --> 00:03:27.042 فرناندا، این دفعه دیگه مجبوری نقش مامانو ایفا کنی 00:03:27.307 --> 00:03:28.551 مشکلی ندارم 00:03:28.619 --> 00:03:30.507 اگه به من بود که دوست داشتم ده تا بچه داشته باشم 00:03:30.731 --> 00:03:32.160 ایشونه که نمی تونه کارشو انجام بده 00:03:32.428 --> 00:03:35.559 !مرغ پرکنده ی کوچولوی عزیزم 00:03:35.916 --> 00:03:38.054 ولی خب در عوض خوبی های دیگه ای داره 00:03:40.908 --> 00:03:43.079 فوسکو، میای بالأخره این عکسو بگیریم؟ 00:03:43.563 --> 00:03:45.189 خداییش خیلی خوشگله 00:03:45.420 --> 00:03:48.355 ولی وقتی حرف می زنه خیلی آزار دهنده ست مثل همه سیسیلی ها 00:03:48.588 --> 00:03:51.402 وقتی تو تخت باشه که دیگه مجبور نیست کسیو اذیت کنه 00:03:52.908 --> 00:03:54.730 خوب روشون فوکوس کن 00:03:55.372 --> 00:03:57.063 حالا یه عکس با لیویو. بیا این جا 00:03:57.259 --> 00:04:00.521 بجنب، زود باش 00:04:00.780 --> 00:04:02.820 بیا ادای یه خانواده ی خوشحالو دربیاریم 00:04:04.876 --> 00:04:06.370 اون عینکو واسه چی زدی؟ 00:04:06.603 --> 00:04:08.196 آفتاب اذیتم می کنه 00:04:08.523 --> 00:04:09.733 شبیه کورا شدی 00:04:10.124 --> 00:04:13.222 می بینی آنا، اگه اصیل نباشه، خوشحال نیست 00:04:18.156 --> 00:04:19.716 بیاید یه عکس دسته جمعی بگیریم 00:04:19.916 --> 00:04:23.079 مطمئن شو عکسا خوب بشه سیریو، وگرنه بهت پول نمیدم 00:04:30.155 --> 00:04:31.716 خانما بشینید 00:04:31.915 --> 00:04:34.566 همینه، خوبه. مثل یه تیم فوتبال 00:04:35.467 --> 00:04:38.217 !ببین چه قدر قشنگه. انگار دارن می شاشن 00:04:43.339 --> 00:04:44.833 ساعت 10 می رسیم فلورانس 00:04:45.067 --> 00:04:48.264 !بعدش فردا صبح با قطار میریم پاریس 00:04:48.524 --> 00:04:50.891 !با عشقم تو پاریس 00:04:51.115 --> 00:04:52.708 !فوسکو 00:04:53.388 --> 00:04:55.014 این خرمگس معرکه کیه دیگه؟ 00:04:59.115 --> 00:04:59.911 چی شده؟ 00:05:00.460 --> 00:05:01.834 بیا پایین 00:05:02.187 --> 00:05:04.740 الآن؟ ما داریم میریم 00:05:05.100 --> 00:05:08.199 فقط بیا یه نگاه بنداز، بعد برید 00:05:10.283 --> 00:05:11.494 دارم میام 00:05:12.716 --> 00:05:15.017 ده، بیست دقیقه دیگه برمی گردم منتظرم باش 00:05:15.340 --> 00:05:16.998 بعداً همه چی رو بهت میگم 00:05:27.851 --> 00:05:29.378 من از تو خنگ ترم 00:05:29.612 --> 00:05:30.724 دو شب تموم روش کار کردیم 00:05:30.956 --> 00:05:32.963 حداقل یه کم رضایتمونو جلب کن 00:05:33.228 --> 00:05:34.210 میرم ماشینو بیارم 00:05:34.283 --> 00:05:35.211 نه، بشین همین جلو 00:05:35.404 --> 00:05:37.313 باشه من میشم دوست دخترت 00:05:37.580 --> 00:05:38.824 خوبه آروم برو 00:05:39.019 --> 00:05:41.441 مراقب چاله ها باش. تخمامو نترکونی 00:05:41.772 --> 00:05:43.626 نگران نباش، مال خودمو بهت قرض میدم 00:05:43.852 --> 00:05:46.273 این جوری می تونم عروس جدیدتو یه امتحانی بکنم 00:06:06.603 --> 00:06:07.977 هنوز نرفتین؟ 00:06:08.716 --> 00:06:11.563 نه، صداش کردن رفت 00:06:15.180 --> 00:06:17.482 بچه ها منتظرمن، باید لباسمو عوض کنم 00:06:17.964 --> 00:06:19.873 برو، اشکال نداره 00:06:25.132 --> 00:06:27.106 چی دوست داری برات از پاریس بیاریم؟ 00:06:30.124 --> 00:06:31.531 بریجت باردو (بازیگر زن فرانسوی) 00:06:39.180 --> 00:06:40.107 قرمز؟ 00:06:40.523 --> 00:06:41.571 خب؟ 00:06:42.220 --> 00:06:45.766 !خب و مرض! این که خالیه 00:06:45.996 --> 00:06:47.883 !ما حتی مهمونی رو هم زود ترک کردیم 00:06:48.172 --> 00:06:49.252 !تف تو خودتون و قبرتون بابا 00:06:49.515 --> 00:06:51.042 من دارم میام پایین 00:06:51.275 --> 00:06:54.309 !این دفعه قرارداد خام رو هم داریم !لعنت به همه ش 00:06:54.540 --> 00:06:56.907 مراقب باش کت شلوارتو داغون نکنی 00:06:57.131 --> 00:07:00.514 وایسا، بیا عزیزم 00:07:00.812 --> 00:07:02.219 !بابا 00:07:02.539 --> 00:07:04.961 چی پیدا کردی؟ !ساکت 00:07:05.227 --> 00:07:07.016 اون نورو خاموش کن 00:07:07.755 --> 00:07:11.334 اونا چی می خوان؟ !کارابینیری (یک واحد نظامی در ایتالیا است که مسئولیت حفظ امنیت و وظایف انتظامی را بر عهده دارد) 00:07:11.724 --> 00:07:13.546 !کارابینیری! بدویید بیاید بیرون 00:07:18.155 --> 00:07:20.043 اگه بگیرنمون کارمون تمومه 00:07:21.131 --> 00:07:23.881 بدو دوییلیو! اونا می دونستن !ما رو زیر نظر داشتن 00:07:24.140 --> 00:07:25.514 .من موفق نمیشم 00:07:25.739 --> 00:07:27.878 همیشه گفتم پیرمردا باید خونه بمونن 00:07:50.572 --> 00:07:51.782 گولشون زدیم 00:07:52.844 --> 00:07:54.338 جفتشونو 00:07:54.731 --> 00:07:57.698 کل شبو قراره این جا بمونیم 00:07:57.996 --> 00:08:00.068 تو داری به چی می خندی؟ 00:08:00.332 --> 00:08:03.365 کجا رو رزرو کرده بودی؟ هتل 5 ستاره؟ 00:08:03.596 --> 00:08:04.773 !عجب ماه عسلی 00:08:05.003 --> 00:08:06.662 !باید بگی ماه زهرمار 00:08:06.892 --> 00:08:10.121 من و این چهارتا ابله که تا زانو تو آبیم 00:08:36.971 --> 00:08:38.215 بیدار شو 00:08:42.443 --> 00:08:44.004 زود باش، بیدار شو 00:08:54.732 --> 00:08:56.106 ساعت چنده؟ 00:08:56.427 --> 00:08:57.321 دیر وقته 00:08:58.955 --> 00:09:01.737 نمی دونم، ولی دیر وقته 00:09:04.203 --> 00:09:06.091 متأسفم 00:09:06.379 --> 00:09:07.754 معطلم کردن 00:09:10.668 --> 00:09:12.839 صبح میریم 00:09:13.771 --> 00:09:15.233 چی کار داری می کنی؟ 00:09:18.028 --> 00:09:20.002 چی کار دارم می کنم؟ 00:09:20.300 --> 00:09:22.667 میای دکتر بازی کنیم؟ 00:09:22.892 --> 00:09:23.939 نظرت چیه؟ 00:09:25.260 --> 00:09:27.048 فکر می کنی چی کار می خوام بکنم؟ 00:09:30.091 --> 00:09:31.433 لباستو درمیارم 00:09:33.196 --> 00:09:34.406 خودم درمیارم 00:09:34.635 --> 00:09:35.781 چرا؟ 00:09:36.299 --> 00:09:38.055 دوست دارم لباستو دربیارم 00:09:44.683 --> 00:09:46.145 چه اتفاقی افتاده؟ 00:09:47.115 --> 00:09:48.195 اتفاق؟ 00:09:49.131 --> 00:09:50.309 هیچی 00:09:53.227 --> 00:09:55.202 بی حرکت بمون. مهربون باش 00:09:55.435 --> 00:09:56.744 کجاست؟ 00:09:56.971 --> 00:09:58.630 !این جاست 00:10:02.860 --> 00:10:05.543 !من از اینا خوشم نمیاد. خیلی زنونه ن 00:10:08.939 --> 00:10:09.888 بذارش پایین 00:10:10.124 --> 00:10:12.775 تو پاریس چیزای بهتری می خریم 00:10:15.724 --> 00:10:17.633 نه، وایسا 00:10:17.900 --> 00:10:18.980 من خیس عرقم 00:10:19.212 --> 00:10:21.765 ببین من خودم چه سر و وضعی دارم 00:10:25.228 --> 00:10:28.773 !بعلاوه من خوشم میاد... یه کم بو بده 00:10:31.915 --> 00:10:33.606 عزیزم 00:11:02.124 --> 00:11:05.157 گوییلیانو، تو قمار دو برابر کردن پولو انتخاب کردی؟ (دو برابر یا هیچی: نوعی شرط بندی و قمار) 00:11:05.388 --> 00:11:08.584 نه هنوز ولی دارم یاد می گیرم من بالای کنت اوگولینو هستم 00:11:08.811 --> 00:11:12.194 !چه افتخاریم می کنه 00:11:32.332 --> 00:11:34.820 !هرکی آخر بشه کونیه !آقا قبول نیست 00:12:06.188 --> 00:12:07.682 بریم یه چیزی بخوریم 00:12:10.347 --> 00:12:13.217 لیویو، استلا واست یه نامه عاشقانه ی دیگه گذاشته 00:12:13.420 --> 00:12:14.827 من می خونمش 00:12:15.180 --> 00:12:16.707 بجنب ترپلی 00:12:16.940 --> 00:12:18.794 خیلی خوب. "عشق من 00:12:19.020 --> 00:12:20.929 "دیشب تو اتاق ضبط دیدمت 00:12:21.196 --> 00:12:23.617 ضبط رو با "ز" نوشته !عجب خریه 00:12:23.883 --> 00:12:25.410 خیلی جذاب بودی 00:12:27.948 --> 00:12:29.835 من اگه جای تو بودم یه چرخی باهاش می زدم 00:12:30.092 --> 00:12:32.612 !بدو سوار شو بابا ...یه کمی چاقه ولی 00:12:32.875 --> 00:12:35.395 یه چوب پنبه بذار تو دهنش، حداقل دیگه حرف نمی زنه 00:12:53.995 --> 00:12:57.192 پس از رسیدن به خانه ی پدرش 00:12:57.451 --> 00:13:00.648 کرونوس که بسیار خشمگین بود، خنجر را برداشت و اورانوس را اخته کرد (کرونوس: در اسطوره‌های یونان رهبر تیتان‌های نسل اول و کوچکترین در میان آن‌ها بود) 00:13:00.875 --> 00:13:03.657 سپس آلت مردانه را درون دریا انداخت 00:13:03.884 --> 00:13:05.924 که بلافاصله به شکل خاصی پوشیده شد 00:13:06.156 --> 00:13:09.833 به این طریق، آفرودیت، زیباترین زن تمام عالم به دنیا آمد 00:13:10.092 --> 00:13:12.263 یا ونوس، که هر دو یکی هستند 00:13:12.491 --> 00:13:15.840 می بینید؟ حتی توی اسطوره شناسی، مثلاً توی بابِل 00:13:16.075 --> 00:13:19.174 شما زنها همیشه از یه تیکه از ما مردها به دنیا میاید 00:13:19.467 --> 00:13:22.337 !می دونی جدئونه، بدون اون چیزتون، شما حتی یه کارم نمی تونید انجام بدید 00:13:24.556 --> 00:13:26.792 ما همه ش مجبوریم این داستانای باستانی رو بشنویم 00:13:27.020 --> 00:13:28.197 راجع به یه فیلم برامون بگو 00:13:28.428 --> 00:13:30.631 یه داستان عاشقانه با احساس 00:13:30.860 --> 00:13:32.998 با اون(مرد)، اون(زن) و اون یکی همون که برمی گرده 00:13:33.196 --> 00:13:35.498 ما خانما دوست داریم یه کم رنج ببریم 00:13:35.756 --> 00:13:36.933 دوست داریم گریه کنیم 00:13:37.963 --> 00:13:41.892 یه مشتری دم پمپ بنزین هست دارم میام 00:13:42.444 --> 00:13:45.313 !بچه ها، گچ بازی بسه 00:13:45.580 --> 00:13:48.613 با وجود این مسابقه ملی دوچرخه سواری، اینا همه ش تو راهن 00:13:48.875 --> 00:13:51.592 سانتینا، چرا نمیری با بچه ها بازی کنی؟ 00:13:51.820 --> 00:13:55.202 این جا مردا و زنا اجازه دارن با هم دیگه قاتی بشن، سانتینا 00:13:55.468 --> 00:13:57.377 !دیگه تو جنوب نیستیا 00:13:58.283 --> 00:14:01.153 فقط داره شوخی می کنه، جدی نگیرش 00:14:10.220 --> 00:14:13.536 اون خوشگله رو نگاه کن من باشم اینو می سپارمش به فوسکو 00:14:13.772 --> 00:14:14.852 اون الآن چیزای دیگه ای تو ذهنشه 00:14:14.924 --> 00:14:17.607 !شرط می بندم تو پاریس تموم می کنه دیگه 00:14:18.379 --> 00:14:21.543 !من که مطمئنم کل شب تا صبح میره رو کار 00:14:22.540 --> 00:14:26.795 !با داشتن زنی مثل اون، فقط تصور کن که فوسکو چه عرقی باید بریزه 00:14:27.052 --> 00:14:30.729 !عمراً. حتماً بعدازظهر اضافه کاریم می کنه 00:14:31.148 --> 00:14:32.773 !فکر کنم بهش پاداشم بده 00:14:34.636 --> 00:14:37.952 فکر کنم زندگی روی یکی از ستاره های اون بالا تو آسمون شروع میشه 00:14:38.316 --> 00:14:42.756 بی نظیره. فکر کن دایناسورا اون جا شومبولشونو این جوری تکون می دادن 00:14:43.116 --> 00:14:45.188 تو فکرت همین چیزاست فقط؟ 00:14:45.548 --> 00:14:47.141 میاید بازی کنیم یا نه؟ 00:14:47.691 --> 00:14:50.058 پاشو لیویو، بجنب 00:14:51.179 --> 00:14:56.515 یادتونه یه سری خودشو با اون بلونده اهل پوردنونه تو هتل حبس کرده بود؟ 00:14:56.779 --> 00:14:59.300 وقتی رسید طبقه پایین، رفت سمت پیشخوان و گفت 00:14:59.532 --> 00:15:02.565 !یه کمپرس یخ بدید واسه خانم 00:15:02.860 --> 00:15:04.037 !زده بود جر داده بود زنه رو 00:15:04.428 --> 00:15:07.591 !بنده خدا تا سه روز کجکی راه می رفت 00:15:11.500 --> 00:15:13.801 صبر کن سانتینا، ندو 00:15:21.004 --> 00:15:23.305 !مامانی 00:15:27.147 --> 00:15:30.562 فرشته کولوچوی مامان دلم برات یه ذره شده بود 00:15:32.780 --> 00:15:34.667 بذار ببینم چه قدر خوشگل شدی 00:15:39.500 --> 00:15:42.729 !حالا که مامانت برگشته دیگه بهم نگاهم نمی کنیا 00:15:43.148 --> 00:15:45.636 !داری خفه م می کنی، نمی تونم نفس بکشم 00:15:46.347 --> 00:15:48.900 !بیچاره من. دختر بد 00:15:53.548 --> 00:15:56.297 هنوزم شصت می خوری؟ !اون یکی دستم روی سینه ها 00:15:56.588 --> 00:15:58.181 !این کارو رو منم انجام داد 00:15:58.475 --> 00:16:02.152 ولی می دونی، سینه های من اصلاً راضیش نکرد 00:16:03.660 --> 00:16:04.707 چه طور بود؟ 00:16:05.291 --> 00:16:06.404 قند عسل 00:16:06.636 --> 00:16:08.970 همیشه با هم رو یه تخت می خوابیدیم، مگه نه؟ 00:16:09.164 --> 00:16:11.138 مثل این بود که یه عروسک بقل کنم 00:16:14.091 --> 00:16:15.618 خیلی گرمه 00:16:17.835 --> 00:16:20.869 دو سه روزی هست این جوری گرم شده 00:16:22.060 --> 00:16:23.947 نفس آدمو می گیره 00:16:24.332 --> 00:16:26.187 ساق بلنداتو دربیار 00:16:26.571 --> 00:16:29.571 چه جوری اصلاً اون جورابارو می پوشی؟ این واسه توست 00:16:30.796 --> 00:16:32.203 ممنون 00:16:35.340 --> 00:16:36.998 خیلی زیاده که 00:16:37.323 --> 00:16:39.843 فوسکو انتخاب کرده به نظر خیلی گرون میاد 00:16:40.236 --> 00:16:41.959 عجب مرد نادونیه 00:16:44.780 --> 00:16:48.642 یه چیزی بهم بگو اوضاع با فوسکو چه جور بود؟ 00:16:48.876 --> 00:16:49.988 خوب بود 00:16:50.380 --> 00:16:51.972 شخصیتش چه طور بود؟ 00:16:53.580 --> 00:16:56.035 هنوز یه سری چیزا هست 00:16:56.204 --> 00:16:59.465 من نمی فهممش اون عجیبه. درست مثل همه ی مردا 00:16:59.723 --> 00:17:01.960 یه حالت خاصی داره 00:17:02.251 --> 00:17:05.285 ولی مطمئنم اون تو رو خوشحال می کنه، مگه نه؟ 00:17:13.771 --> 00:17:16.838 ما برگشتیم. حداقل بیا یه سلام علیکی بکن 00:17:17.035 --> 00:17:18.726 متوجه نشدم که اومدین 00:17:20.779 --> 00:17:23.627 کی می خوای این موی دخترونه رو کوتاه کنی؟ 00:17:27.436 --> 00:17:28.516 بیا 00:17:30.027 --> 00:17:31.751 یه هدیه کوچیک از پاریس 00:17:47.307 --> 00:17:50.177 به نظر من زنا [سکس رو] همون قدر که ما مردا دوست داریم، دوست دارن 00:17:50.443 --> 00:17:53.989 نه، ولی به طور طبیعی زنا بیشتر حال می کنن 00:17:54.220 --> 00:17:58.824 ... اگه به یه زن قول بدی که به کسی نگی 00:17:59.020 --> 00:18:02.020 به طور میانگین فکر می کنی چند دقیقه 00:18:02.252 --> 00:18:05.219 ...یه مرد می تونه با یه زن؟- 00:18:05.516 --> 00:18:06.595 بستگی داره 00:18:06.796 --> 00:18:08.868 بیست، سی دقیقه. بستگی داره 00:18:09.068 --> 00:18:11.621 !با یه زن مثل اون، حتی یه ساعت و نیم 00:18:11.852 --> 00:18:14.754 تو که از 20 دقیقه، 18 دقیقه شو اضافه میاری (!دو دقیقه ای آبت میاد) 00:18:17.996 --> 00:18:21.257 لیویو! جیا اومد 00:18:22.283 --> 00:18:26.146 پدرت کارت داره. باید خمره ها رو بار بزنی 00:18:26.763 --> 00:18:29.578 من وقتی هم سن تو بودم، همیشه با آدمای بزرگتر از خودم می پلکیدم 00:18:29.803 --> 00:18:32.935 ولی تو همیشه با بچه های کوچیکتر از خودتی 00:18:33.228 --> 00:18:34.951 باید یه معنی ای داشته باشه 00:18:37.387 --> 00:18:38.565 اونا رو بده بیاد 00:18:52.172 --> 00:18:56.994 آنا، از پاریس برامون بگو مطمئنم بهت خیلی خوش گذشته 00:18:57.612 --> 00:19:00.907 فوسکو برج ایفل رو بهت نشون داد؟ 00:19:01.131 --> 00:19:04.808 یا تمام روز تو هتل زندونی بودی؟ 00:19:05.067 --> 00:19:07.369 ماتلا، این چه جور سؤالیه دیگه؟ 00:19:07.660 --> 00:19:10.278 هر چند وقت یه بار می رفتیم یه هوایی می خوردیم 00:19:13.259 --> 00:19:15.299 کلوب شبانه ای چیزی هم رفتین یا نه؟ 00:19:15.627 --> 00:19:17.766 آره، حتی رفتیم رقص لختی هم دیدیم 00:19:17.995 --> 00:19:20.417 کاملِ کامل؟ اوهوم 00:19:21.035 --> 00:19:22.050 !پاریسه دیگه 00:19:22.411 --> 00:19:24.386 مردا مثل زنا لباس می پوشیدن؟ 00:19:24.619 --> 00:19:27.172 !کوچینل نه 00:19:27.468 --> 00:19:29.671 اونا میگن که مرده، ولی همه ش واسه نمایشه 00:19:29.900 --> 00:19:31.590 اون از سر تا پا یه زنه 00:19:31.820 --> 00:19:35.115 !اون یه منقار داره! ممکنه به این کوچیکی باشه ولی واقعاً منقاره 00:19:35.404 --> 00:19:38.251 پدیده های طبیعین دیگه چاشنی زندگین 00:19:38.604 --> 00:19:41.571 فکر می کنید کار می کنه؟ باید یه کاری انجام بده 00:19:41.803 --> 00:19:46.026 حداقل یه بلیط خوب درست بیاد با تو هم شروع بکنه 00:19:47.051 --> 00:19:50.051 !بچه این جا نشسته ها 00:19:51.595 --> 00:19:54.279 سال دیگه می خوایم با کشیشمون یه سفر بریم پاریس 00:19:56.524 --> 00:19:58.596 وقتشه یه سیگاری دود کنم 00:19:59.020 --> 00:20:01.409 بعد میاریمشون پایین و دوباره شروع می کنیم 00:20:01.740 --> 00:20:02.688 چرا؟ 00:20:03.019 --> 00:20:05.441 چرا؟ چون اشتباه انجامش دادی 00:20:06.476 --> 00:20:07.458 من؟ 00:20:08.396 --> 00:20:11.974 وقتی بهت گفتم خمره ها رو بده من، کدوماشونو دادی؟ 00:20:12.171 --> 00:20:14.179 اونایی که این جا بودن 00:20:15.884 --> 00:20:19.266 اشتباه کردی. اول باید بزرگا رو بهم می دادی 00:20:19.339 --> 00:20:20.714 بعداً کوچیکا رو 00:20:20.940 --> 00:20:24.715 من می شناسمت. نمی خواستی با سنگینا شروع کنی 00:20:24.972 --> 00:20:26.914 واسه همین کوچیکا رو دادی بهم 00:20:28.395 --> 00:20:29.802 فهمیدی الآن؟ 00:20:32.683 --> 00:20:35.050 اینجا جا نمیشن 00:20:36.363 --> 00:20:37.737 چیه؟ 00:20:39.755 --> 00:20:41.162 باید بیاریمشون پایین 00:20:41.771 --> 00:20:43.298 کمک می خوای؟ 00:20:45.292 --> 00:20:47.780 !حتی بار زدن یه کامیونم نیاز به مغز داره 00:20:47.980 --> 00:20:49.409 خب چرا قبلش بهم نگفتی؟ 00:20:49.644 --> 00:20:50.822 !چون باید یاد بگیری 00:20:51.052 --> 00:20:54.281 اگه بهم می گفتی یاد نمی گرفتم؟ 00:20:55.948 --> 00:20:59.014 باید توی کار قرار بگیری تا درست متوجهشون بشی 00:20:59.276 --> 00:21:02.178 تا الآن فقط داشتیم بازی می کردیم بیا حالا بریم سر اصل کار 00:21:02.443 --> 00:21:05.509 نمی خوام یکی مثل اون دایی تن لشت تو خونه م داشته باشم 00:21:05.771 --> 00:21:07.462 مادرت دیگه برام کافی بود 00:21:07.851 --> 00:21:09.761 اونا رو بده بیاد بابا 00:21:13.900 --> 00:21:16.518 آروم. وگرنه می شکنیش 00:21:16.843 --> 00:21:18.370 توش نفته. بد شانسی میاره 00:21:18.667 --> 00:21:20.456 می خوای خودمو تو کامیون به کشتن بدم؟ 00:21:25.164 --> 00:21:28.644 می تونستی همون چیزا رو یه کم محترمانه بهش بگی 00:21:28.908 --> 00:21:31.461 اون عادت کرده. اصلاً متوجه نیست 00:21:31.691 --> 00:21:33.033 باید یاد بگیره از خودش دفاع کنه 00:21:34.412 --> 00:21:36.517 کنار اومدن با تو راحت نیست 00:21:38.059 --> 00:21:39.466 با این دست نمی تونم ناخنمو بگیرم 00:21:41.643 --> 00:21:43.170 تو واسم بگیر 00:21:51.436 --> 00:21:53.956 جلوی اون همه زن تحقیرش کردی 00:21:55.020 --> 00:21:57.256 لیویو پسر حساسیه 00:21:57.867 --> 00:22:00.202 چیه، تو وکیلشی یا مادرش؟ 00:22:00.460 --> 00:22:02.947 همین الآنشم یه دختر داری دیگه، کافی نیست؟ 00:22:06.315 --> 00:22:07.908 عصبانی هستیا 00:22:10.699 --> 00:22:14.277 منو نگاه کن سیسیلی! هنوز نیومده داری عیب و ایراد می گیریا 00:22:14.508 --> 00:22:15.969 فوسکوی بیچاره 00:22:16.492 --> 00:22:19.525 آخرشم یه زن قلدر گیرم میاد 00:22:19.755 --> 00:22:21.282 قلدر چیه دیگه؟ 00:22:21.644 --> 00:22:25.419 !زنی که تخمای مردو می ترکونه واسه این که خودش بیش تر خایه داره 00:22:27.371 --> 00:22:29.095 حق با توست 00:22:29.355 --> 00:22:31.395 !بیا این جا 00:22:31.692 --> 00:22:33.546 !عشق خوشگلم 00:22:35.755 --> 00:22:39.235 می خوای یه آدم حساس دیگه رو حسش کنی؟ 00:22:40.300 --> 00:22:42.307 !دست بردار فوسکو 00:22:43.916 --> 00:22:46.371 من سه روز نیستم 00:22:47.595 --> 00:22:49.351 امشب دیگه میریم تو کارش 00:22:51.500 --> 00:22:52.961 !حساس 00:22:59.051 --> 00:23:00.480 !خداحافظ عزیزم 00:24:37.612 --> 00:24:39.848 مراقب باش اون سیسیلی صندلیو از زیرت نکشه بیرون 00:24:42.412 --> 00:24:44.005 چیزی که واسه توست، واسه تو می مونه 00:24:44.236 --> 00:24:46.887 ...اوه، زن اهل سیسیل، گستاخ، جذاب، خانه دار 00:24:47.083 --> 00:24:48.610 !کار این چیه؟ نقش بازی کردن 00:24:48.876 --> 00:24:52.553 کنار پنجره ی خانه ای در روستایی در کنار دریا... 00:24:52.780 --> 00:24:55.333 مثل بچه داری غذا رو می ریزی رو خودت 00:24:55.563 --> 00:24:59.971 باید قرص اعصابتو قبل از غذا بخوری 00:25:01.516 --> 00:25:04.712 زن مدیترانه ای کلاسیک اهل دریا 00:25:05.004 --> 00:25:07.109 ازدواج به بابات ساخته یا نه؟ 00:25:07.660 --> 00:25:08.674 یه جورایی 00:25:10.412 --> 00:25:12.517 متوجهم. هنوز هواتو داره دیگه 00:25:12.747 --> 00:25:14.984 نه، یاد گرفتم چه طور از خودم دفاع کنم 00:25:15.468 --> 00:25:17.573 این کافی نیست 00:25:18.763 --> 00:25:20.618 چی کار کنم، بکشمش؟ 00:25:20.875 --> 00:25:23.046 کشتن فوسکو راحت نیست 00:25:27.563 --> 00:25:29.473 خاکی شده بابا 00:25:30.379 --> 00:25:32.452 مهم نیست 00:25:32.940 --> 00:25:35.657 توی بدن تاریکی و سکوت هست 00:25:54.828 --> 00:25:57.479 سانتینا و من منتظر شدیم بیای غذا بخوریم 00:25:59.308 --> 00:26:00.835 خونه ی داییم غذا خوردم 00:26:03.404 --> 00:26:06.371 ...شاید اگه بهم می گفتی 00:26:08.491 --> 00:26:09.474 متأسفم 00:26:10.828 --> 00:26:12.038 میرم تو اتاقم 00:26:28.300 --> 00:26:29.641 هیچ خوبی ای تو وجود اینا نیست 00:26:29.932 --> 00:26:32.234 اگه کسی بهت بی احترامی کرد 00:26:32.460 --> 00:26:34.631 فقط به فوسکو بگو، خودش حسابشو می رسه 00:26:51.115 --> 00:26:52.970 !سانتینا، طوفان داره بلند میشه 00:26:53.195 --> 00:26:54.722 !اون موجا رو نگاه کن 00:26:54.955 --> 00:26:57.159 می بینی چه جوری کشتی تکون می خوره؟ 00:26:57.387 --> 00:26:58.631 !کمک 00:26:58.859 --> 00:27:01.445 !یه گردباد، مواظب باش پلوتو 00:27:01.708 --> 00:27:03.944 افتاد تو دریا، پلوتوی بیچاره 00:27:04.171 --> 00:27:05.382 دیگه نمی تونیم ببینیمش 00:27:05.579 --> 00:27:07.554 من یه طناب واسش می ندازم پایین 00:27:11.691 --> 00:27:13.252 تو چرا توی اتاقت نیستی؟ 00:27:13.900 --> 00:27:16.267 لیویو داره برام میکی ماوس می خونه 00:27:16.939 --> 00:27:18.281 وقت خوابه 00:27:18.796 --> 00:27:21.927 برو سانتینا - نه تموم بشه بعد - 00:27:22.220 --> 00:27:23.430 بیا این جا پیش ما 00:27:28.076 --> 00:27:29.319 فقط واسه یه دقیقه 00:27:38.763 --> 00:27:41.349 شگفتا! چه خبر شده کاپتان؟ 00:27:41.580 --> 00:27:43.522 ما توی دریای ارواحیم 00:27:43.756 --> 00:27:46.407 حالا کشتی سریع السیر هلندی داره میاد 00:27:46.668 --> 00:27:51.272 می بینی چه طور بادبانهاش پاره شدن؟ ببین سکان چه جوری داره دور خودش می چرخه 00:27:52.492 --> 00:27:55.209 خوشم میاد یه برادر بزرگ مثل لیویو دارم 00:27:56.971 --> 00:27:59.655 ببین پلوتو چه جوری به اون کروکودیل بدجنس چپ چپ نگاه می کنه 00:27:59.883 --> 00:28:04.487 پلوتو می خواد باهاش چی کار کنه؟ دمشو بکنه یا بازوشو؟ 00:28:06.763 --> 00:28:09.513 فوسکوست. گفته بود امشب برمی گرده 00:28:09.739 --> 00:28:11.812 می دونی، آخه یه زن جوون تو خونه داره 00:28:20.203 --> 00:28:23.105 به نظر من که تو طلسمش کردی 00:28:27.596 --> 00:28:29.156 !ببین چه گردوخاکی راه انداخته 00:28:30.700 --> 00:28:33.188 چه طورید دخترا؟ واندا در خدمت شماست 00:28:33.420 --> 00:28:35.809 شبیه کولی ها شدی 00:28:36.908 --> 00:28:38.883 اتفاقاً لباس زیر توری هم پوشیدم 00:28:39.084 --> 00:28:42.859 البته نمی تونم نشونتون بدم، چون شوکه می شید 00:28:43.308 --> 00:28:44.714 !من نمیشم 00:28:44.940 --> 00:28:47.657 !من هر وقت قرار باشه یه چیز بزرگ ببینم، هرگز نه نمیگم 00:29:54.508 --> 00:29:57.290 اون دختره رو می بینی؟ اسمش آنتونلاست 00:29:57.771 --> 00:30:00.935 با لیویو تو گروه کُر می خونه فکر کنم از هم خوششون میاد 00:30:01.932 --> 00:30:03.590 به نظر دختر خوبی میاد 00:30:03.916 --> 00:30:04.996 آره 00:30:05.963 --> 00:30:09.160 ولی پدرش یه عوضی واقعیه 00:30:09.643 --> 00:30:12.992 موقعی که من تو ارتش بودم و درگیر بیرون کردن فاشیستا و آلمانیا بودیم 00:30:13.227 --> 00:30:16.195 اون داشت بازار سیاهو می گردوند و پدر مردمو درمی آورد 00:30:16.492 --> 00:30:19.623 من که دلم نمی خواست این احمق پدرزنم بشه 00:30:20.971 --> 00:30:22.466 آشغال عوضی 00:30:49.548 --> 00:30:51.271 خانم خوشگلم 00:30:51.916 --> 00:30:53.672 از این آهنگ خوشم میاد 00:30:54.667 --> 00:30:56.740 غمگینم می کنه 00:31:05.740 --> 00:31:07.878 2:00 نه، 3:00 00:31:10.283 --> 00:31:11.909 باشه غرغرو 00:31:16.364 --> 00:31:17.793 بیا، 3:00 00:31:19.596 --> 00:31:21.451 بیا یه کم بریم بیرون 00:31:29.483 --> 00:31:31.426 همیشه از این داستانا می خونید؟ 00:31:31.660 --> 00:31:33.220 هر چند وقت یه بار 00:31:35.372 --> 00:31:36.582 ازش خوشتون میاد؟ 00:31:37.228 --> 00:31:39.268 آره، سرگرم کننده ن 00:31:41.899 --> 00:31:44.517 البته یه جورایی مسخره ن 00:31:46.060 --> 00:31:49.126 آره حق با توست. یه خورده پرت و پلان 00:31:49.387 --> 00:31:52.770 تو زندگی واقعی مردم معمولاً 00:31:53.004 --> 00:31:55.273 وقت این همه داستانای پیچیده ی عاشقونه رو ندارن 00:31:57.419 --> 00:32:01.162 ولی من خوشم میاد چون رومانتیکن 00:32:03.404 --> 00:32:06.502 ولی عشق تو مکتب رومانتیک، پیچیده نیست 00:32:07.627 --> 00:32:08.576 دردناکه 00:32:09.612 --> 00:32:10.724 درد؟ 00:32:10.955 --> 00:32:13.159 درده که احساسات رو جریحه دار می کنه 00:32:13.387 --> 00:32:14.816 و اونا رو تبدیل به شعر می کنه 00:32:16.428 --> 00:32:18.086 این درد داخلیه 00:32:19.595 --> 00:32:21.417 درد توی روحه 00:32:22.379 --> 00:32:26.274 !این یعنی مکتب رومانتیک حتی از داستانای تصویری هم اغراق آمیزتره 00:32:26.540 --> 00:32:27.881 بیا، بیا پایین 00:32:29.291 --> 00:32:30.665 یه چیزی بهم بگو 00:32:30.892 --> 00:32:36.740 اصلاً توی داستانای تصویری و سبک رومانتیک، عشق واقعی وجود داره؟ 00:32:37.004 --> 00:32:40.200 اصلاً هیچ مردی هست که به یه زن بگه "مالمو بخور"؟ 00:32:42.924 --> 00:32:44.102 منو بخور 00:32:44.715 --> 00:32:46.821 "سانتینا، گفتم "بخور 00:32:47.179 --> 00:32:49.863 این کاریه که با غذا انجام میدی 00:32:51.340 --> 00:32:53.412 بیا، بریم بچرخونمت 00:32:56.396 --> 00:32:58.250 لیویو وقتی این کارو باهاش می کردم، گریه می کرد 00:32:58.476 --> 00:33:00.810 می ترسید بندازمش 00:33:01.995 --> 00:33:04.483 بدو لباس بپوش می خوایم بریم مسابقات رو ببینیم 00:33:04.715 --> 00:33:05.926 تو هم با ما میای؟ 00:33:06.123 --> 00:33:08.457 نه، از رو تراس دایی اینا نگاه می کنم 00:33:09.067 --> 00:33:10.344 که این طور 00:33:11.339 --> 00:33:13.249 آقا می خواد از بالا تماشا کنه 00:33:21.772 --> 00:33:22.786 دوشیزه این جاست 00:33:24.171 --> 00:33:27.914 ببین بابات چه طور باهاش رژه میره دلش می خواد همه بهش حسادت کنن 00:33:28.140 --> 00:33:31.456 لباس اون جوری تنش کرده که همه رفیقاش بتونن ببینن 00:33:32.555 --> 00:33:35.687 این کار احمقانه ایه که فقط بچه ها و پیرمردای خرفت می کنن 00:33:36.555 --> 00:33:39.108 لیویو! بیا پایین 00:33:39.371 --> 00:33:40.386 !ماروکینو 00:33:42.796 --> 00:33:44.683 من میرم پایین پیش اونا 00:33:44.939 --> 00:33:45.921 بفرما 00:33:51.532 --> 00:33:52.961 خیلی خب 00:33:53.196 --> 00:33:56.065 !منم می خوام این جا وایسم و یه کم شایعه پراکنی کنم 00:33:57.388 --> 00:34:00.584 !خدای من، چه گلای رز قشنگی، هان؟ 00:34:00.811 --> 00:34:02.699 خیلی شق و رق راه میره 00:34:02.892 --> 00:34:04.648 از اون مدلاست که کونشو تکون نمیده 00:34:04.876 --> 00:34:07.331 گردنشو چرا، ولی کونشو نه 00:34:07.627 --> 00:34:08.805 این کار هنره 00:34:09.260 --> 00:34:10.918 تو این چیزا رو یاد نمی گیری 00:34:11.148 --> 00:34:14.923 من اگه مرد بودم هی زیرچشمی نگاهش می کردم 00:34:15.276 --> 00:34:17.218 چه نمایشی راه انداخته 00:34:17.548 --> 00:34:21.803 فوسکو پرچم خودشو بالا برده ولی جدا از همه این حرفا، اون فقط یه دختر کوچولوست 00:34:22.027 --> 00:34:23.937 اونم مثل همه ی ما دنبال عشق می گرده 00:34:24.203 --> 00:34:25.381 آماده؟ 00:34:25.611 --> 00:34:26.243 !رو 00:34:39.051 --> 00:34:41.986 بدش به من فوسکو، بدش به من 00:34:48.076 --> 00:34:50.116 ساکت بچه ها 00:34:55.979 --> 00:34:57.506 بذار ببینمش 00:34:57.932 --> 00:34:59.044 !چه لعبتی 00:35:08.043 --> 00:35:10.018 !بچه ها، طلا هم هست 00:35:24.619 --> 00:35:26.561 !نگاه کن، داره براش لالایی می خونه 00:35:26.764 --> 00:35:29.447 "بگیر بخواب پرنده ی کوچولوی من" 00:35:29.740 --> 00:35:31.332 چند میلیونی می ارزه 00:35:31.403 --> 00:35:33.159 فقط باید به خارجیا بفروشیمش 00:35:33.419 --> 00:35:36.715 پنجشنبه باید برم میلان به اون یارو سوئیسیه یه زنگ می زنم 00:35:36.940 --> 00:35:38.467 حالا اون سوئیسیه چی میگه؟ 00:35:38.700 --> 00:35:41.253 !روز به خیر (زبونشو مسخره می کنن) 00:35:41.643 --> 00:35:45.058 مرتیکه همیشه می گفت "اگه عتیقه شکل آدم یا حیوون پیدا کردید بهم زنگ بزنید 00:35:45.291 --> 00:35:47.528 "من از همه بیشتر باباتش پول میدم 00:35:47.915 --> 00:35:51.047 با این پول می تونیم یه تلویزیون و یه یخچال جدید بخریم 00:35:51.276 --> 00:35:53.218 !اصلاً می تونی یه زندگی جدید بخری 00:35:53.452 --> 00:35:56.070 من باید به فکر دانشگاه واسه پسرم باشم 00:35:56.299 --> 00:35:57.706 !اون که فقط ده سالشه 00:35:58.283 --> 00:36:00.226 جلو جلو برنامه ریزی می کنم 00:36:01.644 --> 00:36:05.506 واسه نجات پیدا کردن فقط به پول نیاز داری واسه زندگی کردن کردن به چیزی بیشتر از پول 00:36:05.772 --> 00:36:07.746 مثل ثروتمندا فکر می کنی تو فقط حسودی 00:36:08.012 --> 00:36:11.208 یادتونه وقتی چریکی بودیم و اومدیم این جا 00:36:16.555 --> 00:36:18.279 دیگه دارن اعصابمو خورد می کنن 00:36:38.251 --> 00:36:40.870 بچه ها می خوان مجسمه ی طلا رو ببینن 00:36:44.588 --> 00:36:45.864 کی بهش گفت؟ 00:36:47.691 --> 00:36:48.935 نمی دونم 00:36:50.123 --> 00:36:53.190 شاید صدای منو وقتی داشتم با فرناندا حرف می زدم شنیده 00:36:53.420 --> 00:36:57.381 آفرین، واقعاً آفرین 00:36:58.859 --> 00:37:00.769 نمی تونستی صداشو درنیاری؟ 00:37:01.004 --> 00:37:03.492 بلند حرف نمی زدیم - که این طور - 00:37:03.851 --> 00:37:08.772 فکر می کردم تو جنوب بهت یاد داده بودن که ساکت باشی 00:37:09.003 --> 00:37:10.792 به هر حال همه داستانو می دونن 00:37:10.987 --> 00:37:12.198 حرف بزن 00:37:13.163 --> 00:37:15.552 همه می دونن تو یه چیز باارزش پیدا کردی 00:37:15.787 --> 00:37:18.056 !خب چرا نمیریم تو رادیو و بعد تو تلویزیون بگیم اینو 00:37:18.315 --> 00:37:19.493 بدیم تو روزنامه بنویسن اصلاً؟ 00:37:19.692 --> 00:37:21.066 نگران چی هستی؟ 00:37:21.420 --> 00:37:23.787 دزدی از قبرا این جا مثل یه شغل دوم شده دیگه 00:37:24.011 --> 00:37:26.499 خیلی از شما این کارو می کنید فقط صداشو درنمیارید 00:37:29.996 --> 00:37:31.370 تو که تأیید نمی کنی، می کنی؟ 00:37:33.996 --> 00:37:35.337 به نظر من فقط عجیبه 00:37:36.491 --> 00:37:37.669 چرا؟ 00:37:37.963 --> 00:37:42.186 ...تو، دویلیو و چیالا به عنوان چندتا چریکی متعفن پرورش داده شدید و بعدش 00:37:44.364 --> 00:37:46.633 متعفن؟ منظورت چیه؟ 00:37:47.915 --> 00:37:49.890 اون همه فداکاری، آرمان ها 00:37:50.124 --> 00:37:52.775 ما سهم خودمونو انجام دادیم !کاری که باید می کردیم رو انجام دادیم 00:37:53.004 --> 00:37:55.208 باید دشمنو از کشور می روندیم و این کارم کردیم 00:37:55.403 --> 00:37:58.120 ما جونمونو واسه خاطر امثال تو به خطر انداختیم فهمیدی؟ 00:37:58.379 --> 00:37:59.721 واسه این که تو زندگی بهتری داشته باشی 00:37:59.787 --> 00:38:00.932 کی گفت این کارو نکردین؟ 00:38:01.163 --> 00:38:02.178 کی شک داره تو این قضیه؟ 00:38:02.380 --> 00:38:04.038 سالهاست داری همین حرفا رو می زنی 00:38:04.300 --> 00:38:06.569 خودم از صمیم قلب اینو می دونم 00:38:07.084 --> 00:38:09.189 خب پس چیش این قدر عجیبه؟ 00:38:09.420 --> 00:38:12.071 بگو بشنویم. حرف بزن 00:38:12.300 --> 00:38:14.689 بذار صدای جیغ جیغوتو بشنویم 00:38:15.147 --> 00:38:17.122 با تمام اصولت و سخنرانیهات 00:38:17.356 --> 00:38:21.098 بعد می خوای بری چیزی که واسه همه ست رو به اولین احمقی که بابتش پول بده بفروشی 00:38:21.323 --> 00:38:24.291 ممکنه همون دشمنی باشه که بهت شلیک کرد 00:38:24.620 --> 00:38:26.791 این کار عجیب غریبه. اعتراف کن 00:38:31.180 --> 00:38:32.706 حق با توست 00:38:33.195 --> 00:38:34.919 ما یه مشت آدم احمقیم 00:38:35.180 --> 00:38:37.416 من، دویلیو، چیالا 00:38:37.868 --> 00:38:39.210 ما ساده و رقت انگیزیم 00:38:39.436 --> 00:38:42.469 فکر می کردیم کار خوبی انجام دادیم ولی به جاش ما خیانت کاریم 00:38:42.700 --> 00:38:45.699 من به یکی مثل تو نیاز داشتم تا چشمامو باز کنه 00:38:46.540 --> 00:38:50.402 آقا معلم درس خوبی بهمون داد 00:38:50.700 --> 00:38:52.587 میشه بحثو عوض کنیم؟ 00:38:54.284 --> 00:38:56.935 !سانتینا، گوش منو بکش 00:38:57.164 --> 00:39:01.833 !آقا معلم گفت من بدم! محکم بکش! بپیچون 00:39:03.659 --> 00:39:04.739 این بحث بی فایده ست 00:39:04.971 --> 00:39:07.426 اگه از چیزی خوشت نیاد، مثل عوضیا رفتار می کنی 00:39:09.644 --> 00:39:10.953 عوضی؟ 00:39:11.660 --> 00:39:13.547 چه طور جرئت می کنی این جوری باهام حرف بزنی؟ 00:39:13.803 --> 00:39:16.618 شاید یادم بره تو فقط یه بچه ای و با مشت بزنم توی صورتت 00:39:16.843 --> 00:39:18.120 حالیت شد؟ 00:39:19.467 --> 00:39:21.475 بچه ننه ی گاگول 00:39:32.555 --> 00:39:35.305 سه تا کتاب خونده حالا واسه ما فکر کرده می تونه درباره کل دنیا نظر بده 00:39:35.500 --> 00:39:36.677 احمق 00:39:38.028 --> 00:39:39.686 یه چیزی براش ببر بخوره 00:39:40.908 --> 00:39:42.184 برو 00:39:55.083 --> 00:39:56.905 بیا، یه چیزی بخور 00:40:02.475 --> 00:40:06.665 تو کرم شبتاب ها رو می گیری ما می ذاریمش این جا زیر این 00:40:06.923 --> 00:40:10.982 و فردا صبح که پاشیم به جای کرم، زیر این پول هست 00:40:11.211 --> 00:40:13.862 پس یعنی با این پول می تونم موهامو فر کنم 00:40:14.699 --> 00:40:17.187 فر کنی! بچه شیش ساله؟ 00:40:17.419 --> 00:40:19.524 خوب راهی در پیش گرفتی 00:40:23.179 --> 00:40:25.067 سانتینا، با ما میای بریم کرم شبتاب بگیریم؟ 00:40:25.259 --> 00:40:27.201 بفرما، بدو برو 00:40:34.251 --> 00:40:36.968 مراقب باشید. تو جاده نرید 00:40:37.420 --> 00:40:39.111 کرم شبتاب های امسالو نگاه کن 00:40:39.340 --> 00:40:41.031 آره، همه جا هستن 00:40:46.668 --> 00:40:48.228 چی شده؟ 00:40:50.284 --> 00:40:51.691 هیچی 00:41:00.748 --> 00:41:03.814 دیگه حس کسی رو که همه ش تو سفره ندارم 00:41:04.011 --> 00:41:07.307 بالأخره کسی رو پیدا کردم که قراره رامم کنه 00:41:12.843 --> 00:41:15.265 !کرم، کرم، بیا این جا 00:41:15.468 --> 00:41:19.297 پادشاه میگه "ترس نداشته باشید" نترس ما مثل پادشاه و ملکه هستیم 00:41:22.347 --> 00:41:25.282 من هنوز تو رو نمی فهمم 00:41:25.643 --> 00:41:28.262 آفتاب زده پوستمو داغون کرده 00:41:29.612 --> 00:41:31.587 بحثو عوض نکن 00:41:34.060 --> 00:41:36.810 ...بعضی وقتا ازم خوشت میاد، بعضی وقتا خوشت نمیاد 00:41:39.371 --> 00:41:40.964 بعضی وقتا منو می ترسونی 00:41:43.115 --> 00:41:44.260 واقعاً؟ 00:41:48.652 --> 00:41:50.310 به نظر من که این طور نمیاد 00:42:12.011 --> 00:42:13.440 اونم با خودت ببر 00:42:13.708 --> 00:42:15.562 کیو؟ - لیویو - 00:42:17.804 --> 00:42:18.981 باهاش حرف بزن 00:42:21.003 --> 00:42:22.345 مثل یه پدر 00:42:28.108 --> 00:42:30.628 من می خواستم به یه نتیجه ی خوب برسیم، ولی نه 00:42:30.859 --> 00:42:32.866 می ذارم تو بری باهاش جدی صحبت کنی 00:42:34.284 --> 00:42:35.331 قول میدی؟ 00:42:40.811 --> 00:42:43.877 این دفعه دیگه کاری از دست من برنمیاد 00:43:04.523 --> 00:43:06.945 !آخرین نفری که بیاد بیرون پول نوشیدنی ها رو میده 00:43:16.139 --> 00:43:18.692 دیشب خواب دیدم که یه کشیش شدم 00:43:18.955 --> 00:43:22.435 پدرومادرم می خواستن منو بفرستن مدرسه دینی درس بخونم آره بشینید تا بیام 00:43:22.732 --> 00:43:25.994 به جای نیمکتای کلیسا، اون جا تشک هایی بود که روشون زنا نشسته بودن 00:43:26.220 --> 00:43:28.903 و همه شون روی صورتشون یه حوله ای مثل این بود، ببینید 00:43:29.163 --> 00:43:31.530 "و داشتن می گفتن "بیا، بیا 00:43:31.788 --> 00:43:33.348 !نگاه کنید دارم شق می کنم 00:43:34.764 --> 00:43:39.303 من نمی دونستم کدومشونو انتخاب کنم و آخرش اونی که پیرتر از بقیه بود رو انتخاب کردم 00:43:39.531 --> 00:43:42.215 حوله ش رو از روی سرش برداشتم و می دونی کی بود؟ 00:43:42.444 --> 00:43:44.102 !بریجت باردو 00:43:44.587 --> 00:43:47.271 !خواهرم بود! البته دیگه خیلی دیر شده بود 00:43:47.436 --> 00:43:50.534 !اگه من یه خواهر مثل مال تو داشتم، یه دقیقه ای می رفتم تو کارش 00:43:50.828 --> 00:43:53.064 !هیچی مثل سکس کردن با خواهر توی تخت خواب نیست 00:43:53.419 --> 00:43:56.289 !من که واسه خاله م، خواهرزاده م یا مادربزرگم هم آماده م 00:43:59.116 --> 00:44:01.352 تو که از این مشکلات نداری، داری؟ 00:44:01.580 --> 00:44:04.580 وقتی یکی مثل آنا تو خونه داری 00:44:06.636 --> 00:44:08.065 می تونی به ما بگی 00:44:08.812 --> 00:44:11.365 به کسی نمیگیم. ما درکت می کنیم 00:44:12.171 --> 00:44:13.316 !اون استلاست 00:44:15.468 --> 00:44:18.337 !خوب نگاه کن استلا 00:44:32.556 --> 00:44:34.596 اون بالا چی کار می کنی؟ 00:44:35.051 --> 00:44:36.328 می خوای بیای بالا؟ 00:44:36.844 --> 00:44:38.087 نمی تونم 00:44:39.147 --> 00:44:41.929 ...وقتی چیزی ندارم که زیر پام بذارم 00:44:43.276 --> 00:44:46.058 !همیشه باید پام روی زمین باشه 00:44:50.508 --> 00:44:52.199 امروز خیلی گرم بود 00:44:53.707 --> 00:44:55.747 حداقل این بالا میشه نفس کشید 00:44:56.075 --> 00:44:59.588 خبر ونیس رو خوندی؟ پونزده نفر مردن 00:45:01.964 --> 00:45:05.509 این از اون تابستوناست که وقتی پیر شدی، به خاطر میاری 00:45:05.804 --> 00:45:08.771 یادته تابستون سال 57 چه قدر گرم بود؟ 00:45:09.003 --> 00:45:11.654 می گذره، می گذره 00:45:13.548 --> 00:45:15.370 پشه های لعنتی 00:45:28.459 --> 00:45:31.754 به نظرت... من چه طوریم؟ 00:45:32.971 --> 00:45:34.215 منظورت چیه؟ 00:45:37.355 --> 00:45:40.105 منو به چشم خویشاوند می بینی یا یه دوست؟ 00:45:40.491 --> 00:45:41.986 به چشم پسر فوسکو 00:45:43.627 --> 00:45:45.154 اونو می دونم 00:45:45.516 --> 00:45:51.778 ...ولی اگه می خواستی مقایسه کنی من مثل برادرت نبودم؟ 00:45:52.044 --> 00:45:54.183 من سالهاست با برادرم حرف نزدم 00:45:57.163 --> 00:45:59.814 پسرعمو چی؟ - آره - 00:46:00.043 --> 00:46:01.570 پسرعموم آنتونیو 00:46:02.731 --> 00:46:06.048 چه شکلیه؟ - بزرگتره - 00:46:06.667 --> 00:46:09.253 قبلاً عادت داشت هر چند وقت یه بار یکشنبه ها بیاد دیدنم 00:46:09.483 --> 00:46:13.607 خیلی جذاب بود من اصلاً به چشمش هم نمی اومدم 00:46:13.868 --> 00:46:16.803 همیشه تو انشاهای مدرسه راجع به اون می نوشتم 00:46:17.067 --> 00:46:20.035 همه همکلاسی هام اذیتم می کردن 00:46:20.268 --> 00:46:23.683 بعدش رفت استرالیا 00:46:23.916 --> 00:46:25.541 کی می دونه الآن چه شکلی شده؟ 00:46:26.155 --> 00:46:27.748 گرفتم 00:46:28.012 --> 00:46:29.539 یه کم عاشق شده بودی 00:46:29.868 --> 00:46:31.777 چی؟ عاشق؟ 00:46:32.491 --> 00:46:35.623 !شب به خیر آقای تارزان !عاشق، هه 00:46:44.140 --> 00:46:45.733 !الآن غرقتون می کنم 00:46:47.980 --> 00:46:50.795 !ببخشید - می خوای حسابتو برسم؟ - 00:46:55.500 --> 00:46:57.921 هنوز یه کم آب برام مونده می ریزمش روتون 00:47:09.036 --> 00:47:10.945 !ببخشید، نمی خواستم این کارو بکنم 00:47:48.492 --> 00:47:50.117 !لیویو، بس کن 00:47:53.004 --> 00:47:56.484 بجنب بریم آردوینا !الآن ذات الریه می گیریم 00:48:11.532 --> 00:48:12.906 !کمک 00:48:17.771 --> 00:48:19.462 !وقت معاینه ست 00:48:19.660 --> 00:48:22.823 بدویید دخترا !بیاید لیویو رو معاینه کنیم 00:48:28.395 --> 00:48:32.389 می خواد منقارشو نشونمون بده !به همه مون نشون میده 00:48:33.676 --> 00:48:35.203 دارید اذیتش می کنید 00:48:41.356 --> 00:48:44.968 !بس کنید! من تسلیمم 00:49:14.604 --> 00:49:16.131 بیا این جا، وقتشه یه چرتی بزنیم 00:49:16.331 --> 00:49:17.858 !بیا این جا، خانم گاوباز 00:49:18.188 --> 00:49:20.871 !بزن بریم، گاوباز کوچولوی من 00:49:22.188 --> 00:49:24.097 !الآن می گیرمتون 00:49:26.732 --> 00:49:29.187 مواظب باش، نزدیک بود بزنیشون زمین 00:49:32.076 --> 00:49:33.767 !می خوام وقتی بزرگ شدم با لیویو ازدواج کنم 00:49:33.963 --> 00:49:35.490 می خوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:49:35.756 --> 00:49:38.177 وقتی تو بزرگ بشی، لیویو یه پیرمرد شده دیگه 00:49:38.411 --> 00:49:41.062 فوسکو هم پیره خب !ولی تو باهاش ازدواج کردی 00:49:41.291 --> 00:49:42.535 !اون داداشته ها 00:49:42.763 --> 00:49:46.309 نه خیرم، چون تو مادر لیویو نیستی منم دختر فوسکو نیستم 00:49:46.540 --> 00:49:49.409 نه خیر، بازم نمی تونی باهاش ازدواج کنی 00:49:49.675 --> 00:49:52.642 پس وقتی بزرگ شدم با لیویو فرار می کنم !و مجبورش می کنم منو گروگان بگیره 00:49:52.908 --> 00:49:56.323 می خوای گروگان گرفته بشی؟ !ببین چی میگه 00:50:07.723 --> 00:50:09.414 فوسکو دستگیر شده 00:50:18.443 --> 00:50:21.542 نگران نباش عزیزم 00:50:21.804 --> 00:50:24.554 فوسکو همین فردا خونه ست حالا می بینی 00:50:25.451 --> 00:50:27.491 کی گفته اینو تو یه قبر پیدا کردم؟ 00:50:27.756 --> 00:50:29.643 چندین ساله تو خونه بوده - کی برات آوردتش؟ - 00:50:29.836 --> 00:50:33.513 پدربزرگمون، پدرِ پدرِ پدربزرگمون نمی دونم چه کسی خلاف اینو گفته؟ 00:50:33.803 --> 00:50:37.546 گولشون می زنم. میگم که به نظر من این فقط یه کوزه سفالی قدیمیه 00:50:37.804 --> 00:50:40.870 فقط اونو نگه داشته بودم که لقی خمره ها رو بگیرم 00:50:41.227 --> 00:50:42.689 بشین 00:50:43.691 --> 00:50:47.521 این آقا واقعاً هوامو داره 00:50:48.012 --> 00:50:50.401 عذر من کاملاً موجهه 00:50:51.404 --> 00:50:53.957 زیاد منو این تو نگه نمی دارن 00:50:56.523 --> 00:50:57.800 حالت چه طوره؟ 00:50:58.124 --> 00:51:00.644 خودت چی فکر می کنی؟ عالی 00:51:02.699 --> 00:51:05.765 من پاکم. با چه مدرکی می خوان بگن که تو کار رد و بدل آثار هنری هستم؟ 00:51:06.027 --> 00:51:09.376 هیچ مدرکی ندارن سه چهار روز نگهم می دارن، بعدش میام خونه 00:51:09.580 --> 00:51:11.368 نگران نباش، سرشون شیره می مالم 00:51:11.947 --> 00:51:13.354 من باشم با یه وکیل حرف می زنم 00:51:13.803 --> 00:51:16.705 ...وقتش که برسه، اگه لازم بود 00:51:17.995 --> 00:51:20.483 می خوای با دایی آمبرتو حرف بزنم؟ 00:51:21.451 --> 00:51:22.913 !دیگه عالی شد! نه خیر 00:51:24.715 --> 00:51:27.104 بله؟ باشه باشه می شینم 00:51:30.764 --> 00:51:32.258 فقط یه مشورتی باهاش بکنیم 00:51:32.459 --> 00:51:33.604 !گفتم نه 00:51:33.836 --> 00:51:35.941 !یه بار دیگه بگید دیگه از کوره درمیرما 00:51:40.939 --> 00:51:42.728 نگران نباش عزیزم 00:51:53.452 --> 00:51:56.747 به نظرت امتیاز خوبی میارم؟ - امیدوارم. سعیتو بکن - 00:51:57.228 --> 00:51:58.918 من که میگم نمی تونی 00:52:06.315 --> 00:52:07.625 این دفعه نشد 00:52:15.243 --> 00:52:19.302 بازیتون که تموم شد، می خوایم باهاتون حرف بزنیم 00:52:19.724 --> 00:52:21.895 همین. البته اگه مزاحم نیستیم 00:52:25.292 --> 00:52:28.608 همه ش دارم به فوسکو فکر می کنم اصلاً شبا خوابم نمی بره 00:52:28.843 --> 00:52:30.948 هیچ کس تو این گرما نمی تونه بخوابه 00:52:31.148 --> 00:52:33.319 خب پس تو بگو چی کار باید بکنیم 00:52:33.516 --> 00:52:36.331 !برو یه سیاستمدار کله گنده ای چیزی تو دارودسته ت گیر بیار 00:52:36.556 --> 00:52:39.044 نمی تونیم آدمای تو دارودسته رو درگیر چیزی مثل این بکنیم 00:52:39.276 --> 00:52:41.250 قبلاً می خواستن بهش یه مدال طلا بدن 00:52:41.452 --> 00:52:44.452 الآن فقط یه کم کمک نیاز داره بده یه پوک بزنم ببینم 00:52:44.684 --> 00:52:46.593 داری یه کاری می کنی دوباره سیگار کشیدنو شروع کنم 00:52:46.796 --> 00:52:50.505 گروهمون دست تنها که کاری نمی تونه بکنه برامون بد میشه 00:52:52.075 --> 00:52:55.370 بله، به فوسکو که داره تو زندان کلی خوش می گذره 00:52:56.364 --> 00:52:57.793 بریم فرناندا 00:52:59.211 --> 00:53:00.935 بیا، تو بکش 00:53:01.131 --> 00:53:02.887 دو سال بود نکشیده بودم 00:53:03.659 --> 00:53:04.804 کلانترو ببینا 00:53:05.004 --> 00:53:06.346 داره ازمون تقاضا می کنه. مشکل ماییم 00:53:06.539 --> 00:53:08.961 کی می خواد به حرف ما گوش بده؟ 00:53:29.452 --> 00:53:30.662 چه اتفاقی افتاده؟ 00:53:31.372 --> 00:53:32.517 هیچی 00:53:32.748 --> 00:53:34.755 خودم مثل یه احمق با خودم کردم 00:53:34.956 --> 00:53:36.297 ...داشتم جورابمو می دوختم 00:53:36.524 --> 00:53:38.629 سوزنو زدم به چشمم 00:53:40.876 --> 00:53:43.265 باید دروغ بهتری می گفتم 00:53:43.467 --> 00:53:44.961 بگیر بشین 00:53:50.380 --> 00:53:54.275 با یه نگهبان بحثم شد و زدمش 00:53:54.604 --> 00:53:57.025 نمی تونم جلوی دهنمو بگیرم دیگه از خودت برام بگو 00:53:57.259 --> 00:53:59.496 حالت چه طوره؟ این جا دکتر ندارن؟ 00:53:59.724 --> 00:54:00.869 دادی کسی یه نگاهی بهش بندازه؟ 00:54:00.940 --> 00:54:02.696 !بذار رک و راست بهت بگم 00:54:02.923 --> 00:54:06.852 اگه می خوای نمک رو زخمم بپاشی، خانم سیسیلی، خونه بمون 00:54:07.084 --> 00:54:08.840 مشکلی ندارم 00:54:10.540 --> 00:54:12.809 من ازت می خوام یه کم شادی بهم بدی 00:54:13.035 --> 00:54:17.192 همون طور که بهم سیگار میدی همون طور که بهم شکلات میدی 00:54:17.452 --> 00:54:19.656 می خوام کاری کنی لبخند بزنم 00:54:20.203 --> 00:54:23.520 با لباس شیک و پیک بیا. حداقل بتونم شبا تو رؤیاهام باهاش حال کنم 00:54:23.820 --> 00:54:25.413 این قیافه دیگه واسه چیه؟ 00:54:25.676 --> 00:54:28.131 با قیافه ی عبوس میای و همون جوری هم ترکم می کنی 00:54:28.364 --> 00:54:31.659 خداروشکر که هنوز نمردم دلم نمی خواد بمیرم 00:54:31.883 --> 00:54:34.698 مردی که بتونه منو خورد کنه هنوز از مادر زاده نشده 00:54:35.148 --> 00:54:37.253 بفرما، شروع شد 00:54:38.283 --> 00:54:42.691 بزن زیر گریه این کار شرایطو بهتر می کنه 00:55:17.003 --> 00:55:20.135 میای باهامون برقصی؟ امروز تولد لیویوست 00:55:20.331 --> 00:55:21.738 نه عسلم، تو برو 00:55:27.884 --> 00:55:31.266 اصلاً نمی خوای ازم بپرسی حال بابات چه طوره؟ 00:55:31.532 --> 00:55:32.677 خوش به حالت 00:55:36.172 --> 00:55:40.547 حال داداشم چه طور بود؟ چی بهت گفت؟ 00:55:40.780 --> 00:55:42.984 وقتی فوسکو تو زندانه، مجبور بودی مهمونی راه بندازی؟ 00:55:43.531 --> 00:55:46.084 بله، تولد پسرمونه 00:55:46.411 --> 00:55:48.167 و منم به برادرزاده هام اهمیت میدم 00:55:48.748 --> 00:55:52.806 !ما این جا تیتیش مامانی نمی خوایم !این جا یا غرق میشی یا شنا می کنی 00:55:53.196 --> 00:55:54.373 !سیسیلین دیگه 00:55:54.668 --> 00:55:56.490 خودت می خواستیش، حالا هم داریش (به برادرش میگه) 00:56:20.459 --> 00:56:21.888 معذرت می خوام 00:56:22.315 --> 00:56:23.973 ...می خواستم بگم 00:56:24.203 --> 00:56:27.171 نگران نباش، وقتی کارمون تموم شد، همه چیزو تمیز می کنیم 00:56:29.228 --> 00:56:30.504 باشه، برو 00:56:31.371 --> 00:56:32.997 می خوام لباس عوض کنم 00:57:36.620 --> 00:57:38.474 وایسا، بذار کمکت کنم 00:57:41.420 --> 00:57:43.689 زیاد سروصدا نکردیما 00:58:25.867 --> 00:58:27.809 اومدم تولدتو تبریک بگم 00:58:29.707 --> 00:58:31.747 زیپ جلوتو ببند بابا 00:58:38.572 --> 00:58:41.736 اصلاً نخوابیدم. نمی تونم 00:58:41.964 --> 00:58:45.226 توی تختم خیلی بی قرارم 00:58:47.435 --> 00:58:50.567 می دونی می خوام چی کار کنم؟ میرم قبرستون 00:58:50.827 --> 00:58:54.689 و چندتا گل واسه مادر بیچاره ت می برم 00:58:59.563 --> 00:59:02.214 !رناتا رو تو تراس زندانی کردم 00:59:02.732 --> 00:59:05.547 !کل شب می ذارم اون جا بمونه 00:59:08.428 --> 00:59:09.672 داره شوخی می کنه 00:59:18.732 --> 00:59:21.601 بعضی وقتا یه چیزایی میگه که با عقل جور درنمیاد 00:59:23.020 --> 00:59:26.402 اصرار داره بگه که اون بوده که فوسکو رو انداخته زندان 00:59:26.668 --> 00:59:28.773 میگه خودش زنگ زده سازمان قضایی 00:59:33.132 --> 00:59:35.041 میگه این کارو واسه تو انجام داده 00:59:36.043 --> 00:59:39.360 فکرشو بکن اگه به اون سیسیلی یا فرناندا بگه چی میشه 01:00:19.595 --> 01:00:20.937 قرمز چی می خواست؟ 01:00:21.419 --> 01:00:24.038 اومد بگه که یکیو پیدا کردن که می خواد به فوسکو کمک کنه 01:00:24.299 --> 01:00:25.761 یه آدم مهم 01:00:25.996 --> 01:00:28.068 به زودی برمی گرده، حالا می بینی 01:00:29.451 --> 01:00:30.083 خوبه 01:00:32.268 --> 01:00:34.123 حداقل تو این مدت یه نفسی کشیدم 01:00:35.371 --> 01:00:36.517 چی؟ 01:00:40.236 --> 01:00:42.821 قرمز خیلی مرزای اخلاقی خاصی نداره 01:00:43.083 --> 01:00:45.669 بعد از فوسکو، اون بزرگترین "دُن خوان" تو این دور و بره (لاابالی افسانه‌ای=زن باز) 01:00:46.123 --> 01:00:47.203 چی داری میگی؟ 01:00:47.468 --> 01:00:50.664 از من گفتن دیگه. خودت می فهمی 01:00:53.228 --> 01:00:55.235 بیا اینو بگیر - نه می خوام این جوری بازش کنم - 01:00:55.500 --> 01:00:57.639 !باید این جوری درشو باز کرد 01:01:11.404 --> 01:01:12.865 !بس کن دیگه 01:01:17.740 --> 01:01:20.162 خجالت نمی کشی؟ 01:01:45.483 --> 01:01:47.687 این دفعه مثل دفعه های قبل، خیلی طول نکشید 01:01:47.915 --> 01:01:50.087 متأسفانه روند این مرض همین جوریه 01:01:50.316 --> 01:01:52.967 همین جوری عود می کنه و عود می کنه و بعدش دیگه باید بری دیوونه خونه 01:01:53.163 --> 01:01:55.683 همین اتفاق واسه پدربزرگشم افتاد، یادتونه؟ 01:01:55.916 --> 01:01:59.014 وقتی دوونگی تو خونت باشه، همین میشه دیگه 01:02:20.236 --> 01:02:23.880 ساعت نزدیک 2 شده چرا نمیری بخوابی؟ 01:02:27.244 --> 01:02:28.770 چه فایده داره؟ 01:02:30.411 --> 01:02:33.161 فقط وانمود می کنم که مثل بقیه هستم 01:02:34.572 --> 01:02:36.033 فوسکو راست میگه 01:02:38.699 --> 01:02:40.325 ما درست مثل همیم 01:02:41.740 --> 01:02:43.562 چی داری میگی؟ 01:02:45.132 --> 01:02:46.757 چی به سرت اومده؟ 01:02:49.132 --> 01:02:53.060 من می ترسم 01:02:55.084 --> 01:02:57.604 بقلم کن، لطفاً 01:03:05.004 --> 01:03:06.695 من همیشه درگیر انجام کارای کثیفم 01:03:06.924 --> 01:03:07.818 بهش عادت کردی دیگه 01:03:07.884 --> 01:03:10.567 !اونا ملکه ن و من قاطر 01:03:11.724 --> 01:03:13.829 جدئونه، نمی شنوی یکی داره میاد؟ 01:03:14.059 --> 01:03:15.237 اومدم 01:03:15.468 --> 01:03:18.218 فکر نمی کنی نمک به اندازه کافی ریختیم؟ 01:03:19.211 --> 01:03:21.764 اگه بیشتر بریزیم خیلی شور میشه، نمیشه؟ 01:03:22.060 --> 01:03:24.034 آنا، فکر نکنم بطری ها کافی باشن 01:03:24.267 --> 01:03:27.431 میری از تو آشپزخونه چندتا تمیز برداری بیاری؟ 01:03:27.692 --> 01:03:32.165 سانتینا، بیا بطری ها رو پر کنیم بهت نشون میدم چه طوری 01:03:32.428 --> 01:03:33.508 بیا این بالا وایسا 01:03:33.740 --> 01:03:37.220 مراقبش باش 01:03:44.075 --> 01:03:45.057 چی کار داری می کنی؟ 01:03:45.483 --> 01:03:47.393 یه چیزی رفته تو چشمم 01:03:48.331 --> 01:03:50.219 من برات درش میارم 01:03:51.788 --> 01:03:53.097 بذار ببینم 01:04:04.587 --> 01:04:05.864 دراومد 01:04:07.819 --> 01:04:08.801 چیه؟ 01:04:10.220 --> 01:04:11.681 فکر کنم تب دارم 01:05:09.867 --> 01:05:11.591 خب، بطری ها چی شد پس؟ 01:06:13.804 --> 01:06:15.233 چی می خوای؟ - هیچی - 01:06:15.403 --> 01:06:17.476 تو موهات یه کفشدوزک بود 01:06:17.964 --> 01:06:19.044 خوش شانسی میاره 01:06:19.276 --> 01:06:21.697 ولم کن - حداقل بذار راجع بهش حرف بزنیم - 01:06:22.923 --> 01:06:24.778 راجع به چی حرف بزنیم؟ 01:06:25.932 --> 01:06:27.525 هیچ اتفاقی نیفتاده 01:06:28.268 --> 01:06:29.762 کارای دیگه دارم که باید انجام بدم 01:08:03.468 --> 01:08:06.730 امروز داری سه چرخه می رونی؟ 01:08:07.531 --> 01:08:10.914 بله، تازه می خوام یاد بگیرم چه جوری کامیون برونم 01:08:11.148 --> 01:08:11.944 جونم به این روحیه 01:08:12.171 --> 01:08:15.717 شما خانما اصلاً نمی تونین تو خونه لم بدین و خیاطی تونو بکنین 01:08:16.107 --> 01:08:18.246 بعداً امشب میام دنبالت 01:08:18.475 --> 01:08:21.290 !بعداً بعداً! فکر کنم داری بهم خیانت می کنی 01:08:39.851 --> 01:08:41.706 بلند شو از این جا برو 01:08:41.964 --> 01:08:43.524 تنهام بذار دیگه 01:08:43.724 --> 01:08:45.796 دیگه دست از سرم بردار - خوابم برد خب - 01:08:46.027 --> 01:08:48.166 نمی تونی این قدر اذیت و آزارم بکنی 01:08:48.395 --> 01:08:51.461 باید تنهام بذاری - ببخشید، نفهمیدم - 01:08:51.820 --> 01:08:53.609 دیگه هرگز این کارو نکن 01:09:01.643 --> 01:09:04.677 لیویو گفت امشب ما رو می بره فیلم ببینیم 01:09:05.004 --> 01:09:08.200 نه، امشب نمی تونیم بریم - بردار ببرش بابا - 01:09:08.459 --> 01:09:10.150 حداقل یه ذره خوش می گذرونید 01:09:10.348 --> 01:09:11.809 راست میگه 01:09:14.763 --> 01:09:16.967 لیویو، تو باهاش حرف بزن 01:09:17.228 --> 01:09:18.657 به این آسونیا نیست 01:09:18.892 --> 01:09:20.583 ...اگه مامانت نمی خواد 01:09:20.812 --> 01:09:23.561 می دونی چی کار می کنیم؟ مثل موش ساکت میشیم 01:09:23.819 --> 01:09:25.674 و بعدش سعی می کنیم ازش خواهش کنیم 01:09:26.220 --> 01:09:28.740 !گفتم نه. وقتی گفتم نه، یعنی نه 01:09:28.971 --> 01:09:30.248 !بیا این جا ببینم 01:09:30.828 --> 01:09:32.770 ببین قیافه شو. خیس عرق شدی 01:09:33.036 --> 01:09:34.661 !این دفعه شکست خوردی 01:09:38.411 --> 01:09:40.299 !ای بدجنس 01:09:43.915 --> 01:09:45.825 امشب می خوام خونه ی شما بخوابم 01:09:46.091 --> 01:09:49.255 باشه، ولی گریه نکن و از مادرت غذرخواهی کن 01:10:17.227 --> 01:10:19.496 دیگه هرگز سانتینا رو علیه من نکن 01:10:19.724 --> 01:10:22.179 حتی امتحانم نکن !منو نگاه کن 01:10:25.932 --> 01:10:27.939 فردا میری خونه ی فرناندا 01:10:28.172 --> 01:10:30.376 تا موقعی که بابات برگرده نمی تونی بیای این جا 01:10:32.331 --> 01:10:35.495 ،یا با پای خودت میری اون جا یا موهاتو می کشم می برمت 01:10:37.835 --> 01:10:39.777 دیگه نمی تونی این جا بمونی 01:10:43.947 --> 01:10:45.955 این یعنی تو هم عاشق شدی 01:11:03.851 --> 01:11:05.575 !آقا حساب نیست. آروم تر 01:11:05.804 --> 01:11:07.178 قوانین یادت باشه. من مگس وزنم 01:11:07.403 --> 01:11:08.418 !منظورت شومبول وزنه 01:11:12.651 --> 01:11:14.888 !موتورسوارا اومدن 01:11:31.916 --> 01:11:34.185 !بریم بابا با این لگنت 01:11:34.412 --> 01:11:36.648 !گفته بودی کاربراتورشو تقویت کردی که 01:11:36.876 --> 01:11:39.297 مشکل از موتور نیست، مشکل راننده ست 01:11:39.531 --> 01:11:42.663 تقصیر اونه. دو بار راهمو برید 01:11:42.955 --> 01:11:44.165 من بردم 01:11:44.620 --> 01:11:46.213 نوشیدنی ها به حساب من 01:11:46.572 --> 01:11:49.921 کجا بریم؟ اتاق ضبط این ساعت بسته ست 01:12:09.483 --> 01:12:10.498 چی کار داری می کنی؟ 01:13:08.524 --> 01:13:10.858 !عجب آدمای گندی هستین 01:13:27.436 --> 01:13:30.469 چه قدر شرط می بندی که می تونم 50 تا شنا برم؟ 01:13:31.020 --> 01:13:33.409 یازده، دوازده 01:13:33.644 --> 01:13:36.197 سیزده، چهارده 01:13:36.428 --> 01:13:37.988 پونزده 01:13:41.164 --> 01:13:43.619 ماروکینو بیا این جا 01:13:50.668 --> 01:13:52.424 !برو استلا رو صدا کن 01:14:09.835 --> 01:14:11.209 بیا پیشمون 01:14:12.331 --> 01:14:13.509 !بجنب 01:14:18.860 --> 01:14:21.510 نکن! لیویو اون جاست 01:14:31.723 --> 01:14:34.538 هنوز داری خاطراتتو مرور می کنی؟ 01:14:34.828 --> 01:14:36.682 چیو داری مرور می کنی؟ 01:14:47.691 --> 01:14:52.263 ...یه کشتی داره میاد که پر شده از 01:15:14.092 --> 01:15:16.230 نه، استلا، نه 01:15:16.428 --> 01:15:17.443 برو پی کارت 01:15:56.107 --> 01:15:59.239 آروم باش. نترس 01:16:00.588 --> 01:16:04.265 نگران نباش. دارم الآن میرم 01:16:04.491 --> 01:16:05.986 فوراً 01:16:06.188 --> 01:16:07.366 صبر کن 01:16:07.627 --> 01:16:09.002 بیا این جا 01:16:09.995 --> 01:16:12.100 بذار ببینم - ولم کن - 01:16:12.331 --> 01:16:14.186 چی کار کردی با خودت؟ 01:16:15.595 --> 01:16:17.984 یه چندتا چیز برمی دارم و میرم 01:16:18.252 --> 01:16:20.040 میرم خونه ی رناتا اینا 01:16:20.268 --> 01:16:23.050 چون اصلاً به اون جا تعلق دارم 01:16:23.404 --> 01:16:25.378 ذهنیتمون یکیه 01:16:25.611 --> 01:16:27.400 من و داییم درست مثل همیم 01:16:27.660 --> 01:16:29.667 جفتمون یه شکلیم... هر دو دیوونه ایم 01:16:30.380 --> 01:16:32.103 !هر دومون مغزامون به گا رفته 01:16:34.636 --> 01:16:38.465 میرم لباس عوض می کنم و میرم همین الآن ترکت می کنم 01:16:38.699 --> 01:16:40.903 حالا من باید چی کار کنم؟ 01:16:41.131 --> 01:16:43.270 الآن به فرناندا زنگ می زنم - !زنگ بزن - 01:16:43.532 --> 01:16:45.158 به من چه؟ به هر کی می خوای زنگ بزن 01:16:45.388 --> 01:16:47.460 خب بگو چی کار باید بکنم 01:16:47.820 --> 01:16:50.187 من چیزی برای از دست دادن ندارم دست از سرم بردار دیگه 01:16:50.444 --> 01:16:51.371 بذار ببینم چی شده 01:16:51.596 --> 01:16:52.872 من که نیومدم سراغ تو 01:16:53.132 --> 01:16:54.888 تویی که اومدمی سراغ من 01:16:55.084 --> 01:16:56.709 خدایا چی کار کنم؟ 01:16:57.100 --> 01:16:59.914 ببین چه بلایی سر خودت آوردی - دوسِت دارم - 01:17:00.267 --> 01:17:01.958 عاشقتم خب چی کار می تونم بکنم؟ 01:17:02.795 --> 01:17:04.356 نمی خوام بشنوم 01:17:04.940 --> 01:17:06.117 من نمی تونم 01:17:07.339 --> 01:17:08.517 دارم عذاب می کشم 01:17:08.780 --> 01:17:10.306 برام مهم نیست 01:17:13.228 --> 01:17:15.846 لطفاً ساکت باش 01:17:20.587 --> 01:17:24.843 ...یه بار، فقط یه بار بعدش میرم 01:17:25.068 --> 01:17:28.451 میرم و دیگه هم برنمی گردم دیگه منو نمی بینی 01:17:28.971 --> 01:17:30.280 فقط یه بار 01:17:35.468 --> 01:17:39.658 بذار... نفسم سر جاش بیاد 01:17:41.484 --> 01:17:43.142 بعدش میرم 01:17:44.875 --> 01:17:46.184 ترکت می کنم 01:17:49.068 --> 01:17:53.061 حداقل یکیمون می تونه یه کم آرامش و سکوت داشته باشه 01:17:53.835 --> 01:17:55.013 تسلیم میشم 01:17:56.780 --> 01:17:58.503 تنهات می ذارم 01:18:09.291 --> 01:18:13.569 حتی اگه بری، چه فرقی می کنه؟ 01:18:14.508 --> 01:18:17.923 واسه یه بارم شده تو یه کشتی هستیم 01:18:18.860 --> 01:18:20.965 جنگیدن باهاش فایده نداره 01:19:14.188 --> 01:19:15.715 دنبالم بیاید خانم 01:19:34.604 --> 01:19:36.426 !تو رو خدا دوستان 01:19:37.036 --> 01:19:38.978 کمک کنید تحت تأثیر قرارش بدم 01:19:42.828 --> 01:19:45.959 از تو حیاط چیدمشون 01:19:46.188 --> 01:19:47.748 اینا روی دیوار درمیان 01:19:47.980 --> 01:19:50.368 ...دیدمشون و 01:19:51.692 --> 01:19:55.140 این جا انگار برمی گردی به گذشته و دوباره جوون میشی 01:19:58.923 --> 01:20:00.036 چی شده؟ 01:20:04.972 --> 01:20:07.241 اگه حس گریه داری، گریه کن 01:20:07.436 --> 01:20:09.029 ناراحت نمیشم. قول میدم 01:20:12.075 --> 01:20:13.636 ...این بیرون 01:20:15.724 --> 01:20:17.033 ماه آگوسته 01:20:17.931 --> 01:20:20.004 همین دیروز داشتم فکر می کردم 01:20:20.236 --> 01:20:24.459 راجع به زمانی که لیویو به دنیا اومد و طبق معمول من اون جا نبودم 01:20:24.716 --> 01:20:26.625 اولین بار بود راجع بهش فکر می کردم 01:20:29.803 --> 01:20:32.007 احتمالاً معنیش اینه که دلم براش تنگ شده 01:20:32.235 --> 01:20:36.010 دلم برای همه تون تنگ شده... ولی لیویو واقعاً دلم براش تنگ شده 01:20:48.524 --> 01:20:50.596 فکر کنم افسردگی گرفتم 01:20:52.556 --> 01:20:54.563 با موهای خاکستری چه طور شدم؟ 01:20:56.587 --> 01:20:58.278 !جذاب تر شدم 01:21:01.004 --> 01:21:02.181 درسته؟ 01:21:30.891 --> 01:21:31.819 !گرفتمت 01:21:32.172 --> 01:21:34.059 معذرت می خوام 01:21:34.315 --> 01:21:35.525 !یه بوس بده 01:22:03.627 --> 01:22:07.369 استلا، این جا چی کار می کنی؟ 01:22:27.627 --> 01:22:29.383 اون هیچی ندیده 01:22:31.852 --> 01:22:34.470 محض اطمینان خودم چک کردم خودمو تو کمد جا کردم 01:22:34.699 --> 01:22:37.830 تنها چیزی که از تو سوراخ کلید میشه دید، پاهاست 01:22:38.347 --> 01:22:39.558 خدا رو شکر 01:22:48.684 --> 01:22:50.026 اون ما رو دیده 01:22:54.796 --> 01:22:56.170 اشکال نداره، اون دیوونه ست 01:22:56.364 --> 01:22:59.680 حتی اگه به کسی هم بگه کی حرفشو باور می کنه؟ 01:23:09.003 --> 01:23:10.181 حالا چی میشه؟ 01:23:11.628 --> 01:23:13.057 چی کار کنیم؟ 01:23:17.836 --> 01:23:19.265 چی کار کنیم؟ 01:23:22.476 --> 01:23:24.036 باید نامرئی بشیم 01:23:26.572 --> 01:23:28.906 با هم دیگه برمی گردیم به دوران بچگی 01:23:30.443 --> 01:23:33.193 و ده سال دیگه به دنیا میایم این جوری بهتره 01:23:33.388 --> 01:23:38.854 تمام دنیا رو متوقف می کنیم و فقط تو و من می مونیم، تنهای تنها 01:23:39.916 --> 01:23:44.040 حتی اگه بخوای می تونیم با هم بمیریم 01:23:53.740 --> 01:23:56.195 !عجب بادی! خداجون 01:23:56.395 --> 01:23:58.086 !دارم پرواز می کنم 01:23:58.315 --> 01:24:01.217 !اگه تو می تونستی پرواز کنی که یه معجزه می شد 01:24:05.516 --> 01:24:08.069 !یه کم هوای تازه واسه پوستتون خوبه 01:24:08.300 --> 01:24:10.918 !تار عنکبوتا رو می زنه می بره بیرون 01:24:12.204 --> 01:24:15.204 ای باد، ای باد" 01:24:15.436 --> 01:24:19.265 مرا با خودت ببر 01:24:19.499 --> 01:24:23.460 با هم به بهشت خواهیم رفت 01:24:23.724 --> 01:24:28.481 بدون ذره ای پشیمانی 01:24:28.747 --> 01:24:32.195 خیانت هایمان را فراموش می کنیم 01:24:32.460 --> 01:24:34.827 "ای باد، ای باد 01:24:35.020 --> 01:24:38.019 بد جور باد می زنه میرم پنجره ها رو ببندم 01:24:50.444 --> 01:24:52.102 داشتم می اومدم بالا ببندمشون 01:24:53.420 --> 01:24:54.946 چه طوفانی شده 01:24:56.972 --> 01:24:58.434 چیه؟ 01:24:58.955 --> 01:25:01.476 فوسکو فردا میاد خونه 01:25:02.028 --> 01:25:03.522 !فوسکوی قشنگ من 01:25:03.948 --> 01:25:07.777 خب تو داری چی کار می کنی؟ از خوشحالی می خوای از پنجره بپری پایین؟ 01:25:09.804 --> 01:25:13.928 کمکم کن 01:25:16.300 --> 01:25:23.621 نمی دونم چی کار باید بکنم 01:25:47.020 --> 01:25:49.475 این مزخرفات چیه داری بهم میگی؟ 01:25:51.980 --> 01:25:55.427 باید به یکی می گفتم 01:25:55.916 --> 01:25:57.704 فوسکو هیچ وقت متوجه نمیشه 01:25:57.931 --> 01:26:00.866 برمی گرده، اون وقت ببین با چی روبه رو میشه 01:26:03.052 --> 01:26:05.769 اون حقش این حقارت نیست 01:26:07.723 --> 01:26:10.538 ولی من می خوام باهاش روراست باشم 01:26:10.732 --> 01:26:13.514 !روراست! حالا وجدان پیدا کرده واسه من 01:26:13.579 --> 01:26:18.565 نمی تونم با این همه درد و رنج مقابله کنم 01:26:18.795 --> 01:26:20.454 !دیگه یه کلمه حرفم نباشه 01:26:20.780 --> 01:26:22.951 زنی که با یه الف بچه می خوابه 01:26:23.020 --> 01:26:26.249 باید اون قدر دل و جرئت داشته باشه که یه فاحشه بشه وگرنه یه احمقه 01:26:26.508 --> 01:26:28.231 !ساکت، یه کلمه هم نشنوم 01:26:59.276 --> 01:27:01.829 !آروم! انگشتم نکنید 01:27:06.891 --> 01:27:08.801 کافیه بچه ها 01:27:10.956 --> 01:27:13.377 حالتونو کردین دیگه 01:27:15.212 --> 01:27:17.700 منو بذارین پایین 01:27:18.092 --> 01:27:21.288 می خوام مثل اودیسه خاک رو ببوسم 01:27:24.908 --> 01:27:27.493 نه، تنها 01:28:04.395 --> 01:28:05.824 استلا 01:28:09.612 --> 01:28:11.979 چرا اون جا تو آب وایسادی؟ 01:28:14.508 --> 01:28:16.296 فوسکو، یه دقیقه وقت داری؟ 01:28:17.036 --> 01:28:18.465 باید باهات حرف بزنم 01:30:40.652 --> 01:30:43.238 کجا داری میری؟ 01:30:50.636 --> 01:30:53.057 سانتینا امشب خونه ی شما می خوابه 01:30:53.260 --> 01:30:57.188 امشب افکار شیطانی ای تو ذهن دارم 01:30:57.420 --> 01:30:59.689 من خطرناکم 01:31:00.875 --> 01:31:02.697 نمی تونم تا رسیدن به خونه صبر کنم 01:31:03.116 --> 01:31:05.417 نگهم دار، لیویو 01:31:11.883 --> 01:31:13.574 داریم می افتیم 01:31:13.836 --> 01:31:15.265 !داری داغونم می کنی 01:31:15.500 --> 01:31:17.801 بذار بقلت کنم 01:31:18.859 --> 01:31:23.496 می دونم تو و من هیچ وقت با هم کنار نیومدیم 01:31:23.980 --> 01:31:25.802 ولی از این به بعد می بینی 01:31:26.443 --> 01:31:28.232 قول میدم 01:31:32.620 --> 01:31:34.758 سرم داره می ترکه 01:31:35.020 --> 01:31:37.770 قبلاً که به اندازه کافی گیج و منگ بودم، الآن دیگه هیچی 01:31:37.996 --> 01:31:41.127 اگه تختو کثیف کنم آنا ناراحت میشه 01:31:42.348 --> 01:31:44.453 آنا یه بوس بهم میدی؟ 01:31:46.188 --> 01:31:50.345 امشب همه چه مرگشونه؟ خیلی ساکتی، ها؟ 01:31:54.539 --> 01:31:57.092 برش دار. این چیه دیگه؟ 01:31:58.283 --> 01:32:00.226 آب و سرکه! این دیگه واسه چیه؟ 01:32:00.491 --> 01:32:02.313 من که مثل عیسی به صلیب کشیده نشدم 01:32:02.540 --> 01:32:04.776 تشنه مه. دارم له له می زنم 01:32:05.547 --> 01:32:06.856 همون جا وایسا 01:32:07.531 --> 01:32:09.474 آنا میره میاره 01:32:09.772 --> 01:32:12.260 اون کسیه که باید ازم اطاعت کنه درسته آنا؟ 01:32:15.180 --> 01:32:18.595 می خوام حسابی خنک باشه بذار یه ذره آب شیر بره بعد 01:32:19.660 --> 01:32:21.994 خیلی خوب، بشین 01:32:23.179 --> 01:32:25.700 بیا مرد و مردونه حرف بزنیم 01:32:26.252 --> 01:32:28.772 گوش کن، می خوام با هم همکار بشیم 01:32:30.092 --> 01:32:33.704 یه کامیون نو برات می خرم 01:32:37.100 --> 01:32:38.888 میشه دوتا کامیون 01:32:39.307 --> 01:32:43.017 می خوای چه رشته ای بخونی؟ شرکتمونو گسترش میدیم 01:32:43.243 --> 01:32:49.026 این جوری من باید برم شمال و همین طور جنوب 01:32:51.340 --> 01:32:54.601 تو هیچی از هوش کم نداری فقط باید یه کم زرنگ تر بشی 01:32:54.859 --> 01:32:57.707 من بهت یاد میدم چه جوری زرنگ بشی 01:33:06.027 --> 01:33:09.639 این لندهوری که می بینی، همیشه وقتی صحبت از زرنگی باشه، یه قهرمانه 01:33:10.444 --> 01:33:12.004 به چی می خندی؟ 01:33:16.939 --> 01:33:18.084 هیچی 01:33:18.828 --> 01:33:21.762 اون چیزه وقتی رو سرته قیافه ت عوض میشه 01:33:22.028 --> 01:33:23.719 مثل یکی دیگه به نظر میای 01:33:23.948 --> 01:33:25.158 درش بیار 01:33:25.739 --> 01:33:27.300 بامزه شدی 01:33:28.588 --> 01:33:30.475 قراره چی کار کنیم؟ 01:33:31.788 --> 01:33:34.657 باید ببخشیم و فراموش کنیم 01:33:34.956 --> 01:33:36.778 اگه نکنیم 01:33:37.003 --> 01:33:40.865 باید بقیه عمرمونو یه گوشه تنها سر کنیم 01:33:43.340 --> 01:33:45.761 خیلی احمقانه ست 01:33:50.220 --> 01:33:51.878 بعلاوه من خیلی خسته م 01:33:52.107 --> 01:33:54.180 دیگه حسشو ندارم همه کارا رو خودم انجام بدم 01:34:30.540 --> 01:34:32.961 چرا این قدر لفتش میدی که آبو براش ببری؟ 01:34:38.891 --> 01:34:40.069 برو 01:35:52.267 --> 01:35:54.177 نه فوسکو، من نمی خوام پنهون کاری کنم 01:35:54.379 --> 01:35:55.841 این کار درست نیست 01:37:25.708 --> 01:37:33.193 !عمرتون دراز باد زوج خوشبخت 01:37:38.892 --> 01:37:41.674 سانتینا، توری سرتو دربیار پاره ش نکنی 01:37:51.372 --> 01:37:52.354 !چه قدر خوشگله 01:37:52.588 --> 01:37:56.930 من وقتی ازدواج کردم یه کلاه پوشیده بودم ولی هنوزم دلم توری سر می خواد 01:37:57.228 --> 01:37:59.333 من که رو سرم دستمال گذاشته بودم 01:37:59.595 --> 01:38:03.174 !از همونا که باهاش دماغ پاک می کنن آخه اون موقع زمان جنگ بود دیگه 01:38:03.435 --> 01:38:05.737 مورنو عشقم، یادته؟ 01:38:06.444 --> 01:38:08.746 بذار منم امتحانش کنم - خرابش نکنی - 01:38:11.659 --> 01:38:13.928 با این توری سر چه طور شدم ها؟ 01:38:14.924 --> 01:38:18.153 بابا این کارا از تو گذشته 01:38:18.412 --> 01:38:20.997 تو این جوری فکر می کنی حالا می بینی، قبل از این که بمیرم 01:38:21.259 --> 01:38:23.845 !قراره با جدئونه ازدواج کنم درسته جناب کشیش؟ 01:38:24.108 --> 01:38:27.457 !ما تا آخر عمر با هم می مونیم و عشقبازی می کنیم 01:38:30.603 --> 01:38:35.240 به زودی آنتونلا اینو خواهد پوشید، درسته؟ 01:38:36.331 --> 01:38:37.575 چی شده عزیزم؟ 01:38:37.804 --> 01:38:38.981 توری رفت تو چشمم 01:38:39.211 --> 01:38:40.738 الآن برات قطره چشم می ریزم 01:38:42.252 --> 01:38:44.935 ...یه روز بچه ن، و روز بعدش 01:38:45.196 --> 01:38:46.821 !واقعاً چه به هم میان 01:38:47.052 --> 01:38:48.328 زیبا، با لطافت 01:38:48.588 --> 01:38:49.962 اون واسه لیویو عالیه 01:38:50.188 --> 01:38:51.170 اصلاً واسه اون ساخته شده 01:38:51.531 --> 01:38:53.768 خدا اول خلقشون می کنه و بعد با هم جفتشون می کنه 01:38:53.995 --> 01:38:56.515 فقط تصور کنید چه بچه های دوست داشتنی ای خواهند داشت 01:38:58.636 --> 01:38:59.651 همین جوری وایسا 01:39:00.171 --> 01:39:02.440 اگه من جاتون بودم، راجع به بچه دار شدن عجله نمی کردم 01:39:02.732 --> 01:39:05.034 !بذارید ازدواج کنن اول 01:39:06.987 --> 01:39:08.296 بهتر شد الآن؟ - آره - 01:39:12.843 --> 01:39:16.040 ساعت چنده؟ - تقریباً 4 - 01:39:17.868 --> 01:39:20.737 آنا، امشب تو هم باهامون میای فیلم ببینیم، مگه نه؟ 01:39:21.035 --> 01:39:22.410 چه فیلمی داره؟ 01:39:22.636 --> 01:39:24.708 یه داستان عاشقانه با پایان خوش 01:39:24.875 --> 01:39:27.493 از اون مدل داستانا که اشک ما خانما رو درمیاره 01:39:27.724 --> 01:39:29.796 از اون مدلا که باعث میشه یه کم رؤیا ببافیم 01:39:30.060 --> 01:39:30.954 باشه پس میام 01:39:31.212 --> 01:39:32.935 !دستمال دماغ گیرت یادت نره پس 01:39:33.480 --> 01:39:35.585 میاید این عکسو بگیریم یا نه؟ 01:39:46.951 --> 01:39:48.325 پدر عروس کجا رفت؟ 01:39:48.679 --> 01:39:49.727 هرچی کم تر، بهتر 01:40:00.000 --> 01:40:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:40:30.024 --> 01:41:15.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.