WEBVTT 00:01:00.979 --> 00:01:04.779 به خاطر اداره ي آگاهي من پا پس بکشم؟ گم شو 00:01:13.579 --> 00:01:16.079 يه لطفي به من ميکني؟ 00:01:16.103 --> 00:01:25.103 v..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.479 --> 00:01:27.979 سالامون يادتون نمياد 00:01:28.179 --> 00:01:30.279 پايين کوچه 00:01:30.479 --> 00:01:34.779 ما رفتيم اونجا که يارو اسمش چي بود....ميک 00:01:35.079 --> 00:01:38.479 مايکي نه, هري 00:01:38.679 --> 00:01:41.879 هري, آه لعنت 00:01:42.179 --> 00:01:45.279 هري مايکل؟ همين بود 00:01:45.479 --> 00:01:46.979 همين بود 00:01:47.179 --> 00:01:49.379 لعنتي همين بود, هري مايکل 00:01:50.779 --> 00:01:53.879 خدايا به خاطر چي رفته بوديم؟ 00:01:54.179 --> 00:01:56.079 آهان اون يکم مشکل داشت 00:01:56.279 --> 00:01:58.579 اون ميخواست چي کار کنه مشکلاتش رو؟ 00:01:58.779 --> 00:02:01.979 نه برادر اون يه سابقه ي تجاري داشت---که 00:02:02.179 --> 00:02:03.779 اسم بامزه اي داشتا 00:02:03.979 --> 00:02:05.679 مثل نخ ريسي و بافندگي 00:02:05.779 --> 00:02:07.179 اونا معمولا همين کار ميکنند آقاي طفره رو 00:02:07.379 --> 00:02:09.279 يه نفر اونو برد به خونه 00:02:09.479 --> 00:02:12.879 بري, اين بود اسمش 00:02:13.079 --> 00:02:16.579 آره بري ...بري 00:02:16.879 --> 00:02:19.579 بري...من دارم چي ظر ظر ميکنم خودمم نميدونم؟ 00:02:19.779 --> 00:02:21.479 من اگه ميدونستم که گند ميزدم 00:02:21.679 --> 00:02:24.579 فکر نميکردم اون بره سر اون موضوع 00:02:24.603 --> 00:02:44.603 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:56.379 --> 00:03:00.979 اير, حدس بزن کي رو اون روزي ديدم؟ 00:03:01.279 --> 00:03:02.679 لري لرد 00:03:02.879 --> 00:03:05.479 لردي آره 00:03:07.779 --> 00:03:10.079 اون سر وزن نبود 00:03:10.279 --> 00:03:11.979 مثل يه خوک چاق بود 00:03:17.079 --> 00:03:20.479 اير, صحبت اونو پيري رو کردي ياد چيز افتادم 00:03:20.779 --> 00:03:23.979 فردي ميز اون داره هفته ديگه ميره 00:03:24.179 --> 00:03:27.079 بعد از سي سال بايد ديدن فردي پير 00:03:27.379 --> 00:03:30.179 خوب باشه 00:03:30.379 --> 00:03:33.079 دخترات رو جبس کن 00:03:33.279 --> 00:03:35.479 ننه بزرگت رو حبسش کن,اين بهتره 00:03:44.579 --> 00:03:46.379 اون کجا رفت؟ 00:03:46.479 --> 00:03:48.479 تو اون اسکولو دعوت نکردي؟ 00:03:48.679 --> 00:03:50.279 يه لطفي به من بکن 00:04:20.079 --> 00:04:22.479 تو برا خودت خوش ميگذروني نه؟ 00:04:30.879 --> 00:04:32.779 بيا اينجا 00:04:39.679 --> 00:04:41.379 بفرما بابابزرگ 00:04:41.579 --> 00:04:44.179 برو براي خودت يه مرغ خوب بخر 00:04:57.779 --> 00:05:01.079 فکر کريد من چي هستم يه اسکول؟ 00:06:27.279 --> 00:06:29.479 سال 1968 00:06:32.579 --> 00:06:34.679 من دارم اسنوکر بازي ميکنم 00:06:34.879 --> 00:06:36.979 و يه دفعه 00:06:37.179 --> 00:06:38.879 چارلي چاقالو وارد ميشه 00:06:39.079 --> 00:06:41.279 نه اين که اون چاق باشه اون لاغر بود 00:06:41.479 --> 00:06:44.079 به اون ميگفتن چاق چون مادرش چاق بود 00:06:44.279 --> 00:06:45.679 اون اينطوري از بقيه متمايز ميشد 00:06:45.779 --> 00:06:48.079 از اون يکي چارلي چارلي لاغره 00:06:48.279 --> 00:06:52.079 اون يکي هم چاق بود اما---- خيلي ديگه براي رفتن دير شده بود 00:06:52.379 --> 00:06:54.579 :اون به من گفت 00:06:54.779 --> 00:06:56.579 برو و فردي ميز رو ببين 00:07:00.379 --> 00:07:03.779 لعنت قلب من داشت ديوونه ميشد 00:07:04.079 --> 00:07:05.979 فردي ميز 00:07:06.179 --> 00:07:09.779 فردي ميز قصاب معروف 00:07:11.079 --> 00:07:13.079 اون مرد يه افسانه بود 00:07:13.179 --> 00:07:15.379 اون دست به سنگ ميزد طلا ميشد 00:07:15.579 --> 00:07:17.579 و هر کاري ميخواست ميتونست بکنه و راحت هم لعنتي ازش فرار ميکرد 00:07:20.379 --> 00:07:22.279 اينطوريه که آدم ميره اون بالاها 00:07:22.479 --> 00:07:24.379 يه پليس منحرف رو بکشي معجزه کني 00:07:24.579 --> 00:07:27.579 بعد از اون فردي پادشاه بود 00:07:42.479 --> 00:07:44.079 چه خونه اي 00:07:44.279 --> 00:07:46.879 يه کاخ بود لعنتي 00:08:06.679 --> 00:08:09.779 اون اومد, اوناهاش 00:08:10.079 --> 00:08:12.679 با اون کفش هاي چرمي و ايتاليايش 00:08:12.779 --> 00:08:15.879 خيلي راحته نه؟ يه لطفي به من بکن 00:08:16.079 --> 00:08:19.179 اون مرد خيلي با کلاس بود يه کلاس واقعي داشت 00:08:19.379 --> 00:08:22.579 خيلي رديف بود 00:08:22.879 --> 00:08:24.879 چه مردي 00:08:25.079 --> 00:08:26.979 منظورم يه مرد واقعيه 00:08:28.579 --> 00:08:30.879 حالتون چطوره؟ 00:08:31.079 --> 00:08:32.979 خوب 00:08:35.079 --> 00:08:38.079 يه نوشيدني ميخوايد؟ بله 00:08:40.079 --> 00:08:42.679 يه کم به نظر چهرت ترسيده مياد, پسر تو ميترسي؟ 00:08:42.779 --> 00:08:44.679 نه 00:08:47.279 --> 00:08:50.879 ترسيده بودم؟ من به نوشيدني نيازي نداشتم به اندازه کافي مست بودم 00:08:51.079 --> 00:08:53.279 مست از بوي اون کفش چرمي 00:08:53.479 --> 00:08:55.479 مست از بوي موفقيت 00:08:55.679 --> 00:08:58.279 شنيدم که با مد جان ميگردي 00:08:58.379 --> 00:09:00.679 آره هفته ي پيش بوده اين قضيه 00:09:00.879 --> 00:09:02.479 ظاهرا تو خودت به خوبي از پس اوضاع براومدي 00:09:02.679 --> 00:09:03.779 آره 00:09:05.379 --> 00:09:06.679 تراور اونو شنيد, درسته؟ 00:09:06.879 --> 00:09:08.079 آره 00:09:12.479 --> 00:09:15.379 اون فکر ميکنه تو يکم خنده داري 00:09:15.579 --> 00:09:16.979 نيستش؟ 00:09:17.179 --> 00:09:20.679 يکم فکرت رو بايد به کار بندازي تراور 00:09:20.879 --> 00:09:25.379 بايد از شاشيدنشم آدم لذت ببره چيزايي که انجام ميده 00:09:25.679 --> 00:09:28.479 وقتي که براي من کار ميکني کارها رو به روش من انجام ميدي 00:09:28.779 --> 00:09:30.079 نه اين که پشت من باشي 00:09:30.179 --> 00:09:32.579 نه اينکه به روش خودت انجام بدي 00:09:32.779 --> 00:09:35.379 ....و هيچ خود مختاري در کار نيست 00:09:35.579 --> 00:09:37.379 لعنتي 00:09:37.579 --> 00:09:39.379 فردي 00:09:39.579 --> 00:09:41.179 چونکه ديگه از اين خسته شدم 00:09:41.379 --> 00:09:43.779 من ديگه نميتونم ببينم 00:09:45.979 --> 00:09:47.779 آره 00:09:47.879 --> 00:09:50.179 اينه من خسته شدم از اين چيزا 00:09:51.979 --> 00:09:55.879 به هر حال, چيزي که مشخصه اينه که ما الان يه جاي خالي داريم 00:09:57.679 --> 00:09:59.979 تو از اين به بعد با مايي, پسر جون 00:10:00.179 --> 00:10:02.879 مستقيم جلوي من پنصد تا گذاشت 00:10:03.179 --> 00:10:07.279 پونصد تا توي, سال 1968 ميدونيد يعني جي؟ 00:10:07.479 --> 00:10:09.579 اون آشغال رو ببر بيرون 00:10:15.779 --> 00:10:16.979 هي 00:10:21.279 --> 00:10:24.179 و چمدون خودتم ببند 00:10:41.779 --> 00:10:44.079 ما اوناهاشيم, کاملا شيک پوش 00:10:44.279 --> 00:10:46.379 داريم وقتمونو با اين اسکولاي به درد نخور مي گذرونيم 00:10:56.279 --> 00:10:58.979 هي, کثافت 00:11:02.979 --> 00:11:04.579 بيا اينجا کثافت 00:11:11.979 --> 00:11:13.579 بيا اينجا 00:11:19.979 --> 00:11:21.679 نه نه 00:11:21.879 --> 00:11:23.679 تا پنجشنبه به من وقت بده 00:11:23.779 --> 00:11:26.479 اين پنجشنبه ي لعنتي مثل اينکه هيچوقت نمياد 00:11:26.779 --> 00:11:30.379 تا پنجشنبه به من وقت بده؟ هان روباه 00:11:30.579 --> 00:11:32.679 رقت انگيزه 00:11:32.879 --> 00:11:35.279 بهانه از همه جور 00:11:35.479 --> 00:11:37.379 از حرف آ تا زد به اندازه ي کل حروف الفبا بهانه هست 00:11:37.579 --> 00:11:40.079 دو دقيقه بعد يادشون ميره چي گفتند 00:11:40.279 --> 00:11:42.379 دست نگه داريد 00:11:42.579 --> 00:11:44.479 مثل اينکه ما رو اسکول فرض ميکنند 00:11:46.979 --> 00:11:49.179 نگهش داريد هي 00:11:49.379 --> 00:11:50.679 مشکل چيه؟ 00:11:50.779 --> 00:11:54.079 تو هستي, چيزي نيست که با چند تا از اين ابزارات حل نشه 00:11:54.379 --> 00:11:56.079 کار احمقانه اي نکن 00:11:56.279 --> 00:11:57.979 انگار دارم وقتم رو با تو تلف ميکنم؟ 00:11:58.079 --> 00:12:00.179 آخرين باري که ما سراغت اومديم رو يادته؟ 00:12:00.379 --> 00:12:02.379 يه لبخند روي صورتت بود 00:12:04.679 --> 00:12:07.179 بايد چي کار کنيم قربان؟ بايد پنجره رو باز کني 00:12:07.379 --> 00:12:10.279 فردي بس کن اون تاکسي من نيست 00:12:11.779 --> 00:12:15.379 اون تاکسي من نيست لعنتي تو حرومزاده 00:12:15.579 --> 00:12:17.179 به چي نگاه ميکنيد؟ 00:12:20.879 --> 00:12:25.079 فردي بيشرف اون کار نکن 00:12:27.479 --> 00:12:29.579 شما چه مرگتونه؟ 00:12:29.779 --> 00:12:31.179 بفرما 00:12:31.379 --> 00:12:34.879 من يه رفيق دارم که به خاطر اون دنبال تو بود 00:12:36.179 --> 00:12:38.079 بذار پول رو ببينيم 00:12:38.279 --> 00:12:39.779 تا فردا 00:12:42.679 --> 00:12:44.779 برو کنار فردي 00:12:44.979 --> 00:12:47.279 عوضي 00:12:47.479 --> 00:12:49.779 نه نه 00:12:51.679 --> 00:12:54.879 برگرد سره کارت کثافت 00:12:55.179 --> 00:12:58.579 بيايد ماشين رو برش گردونيم به حالت اولش 00:12:58.779 --> 00:12:59.979 بيايد 00:13:05.079 --> 00:13:07.679 گيگلر بازم شانس اوردي 00:13:07.879 --> 00:13:09.679 کمکم کنيد 00:13:09.779 --> 00:13:11.879 تو خوبي؟ آره 00:13:14.179 --> 00:13:16.979 خوبه, خيلي خوب 00:13:17.179 --> 00:13:18.579 خلاقيت 00:13:18.779 --> 00:13:20.979 من از خلاقيت خوشم مياد 00:13:21.179 --> 00:13:23.479 استحقاق خوردن نوشيدني رو داريد چي داريد؟ 00:13:32.179 --> 00:13:33.279 روشنه 00:13:33.379 --> 00:13:34.679 آره 00:13:36.279 --> 00:13:38.579 برو فردي 00:13:38.779 --> 00:13:41.379 من يه دسته آدم دارم 00:13:41.579 --> 00:13:43.779 زن پير من اين آهنگ رو دوست داره 00:13:43.979 --> 00:13:46.679 لعنت ه اون اينجا نيست 00:13:46.979 --> 00:13:49.879 اونا از چند مايل اونطرف طر مياند 00:13:50.079 --> 00:13:52.479 که يه صداي موسيقي رو بشنوند 00:13:53.679 --> 00:13:55.179 در زير ستاره ها 00:13:55.379 --> 00:13:57.079 براي اون فرش لعنتي خوبه 00:13:57.279 --> 00:14:00.079 يه آهنگ براي تو ميزنم 00:14:00.279 --> 00:14:02.879 و اگه ميخواي ادامه بده 00:14:03.079 --> 00:14:06.679 اين کاري که تو ميکني 00:14:06.979 --> 00:14:08.179 همه با هم حالا 00:14:08.279 --> 00:14:13.179 رقص رقص رقص با ده تا گيتار 00:14:13.479 --> 00:14:17.579 اگه ما يه روز خوبي داشتيم البته ما هميشه روز خوبي داشتيم 00:14:17.879 --> 00:14:19.879 ما ديگه چارلي چاق رو فراموش کرديم 00:14:20.079 --> 00:14:22.079 همه ي ما 00:14:22.279 --> 00:14:26.279 يه جان ديوونه داشتيم آره, اون واقعا ديوونه بود 00:14:26.579 --> 00:14:28.179 بيلي که زياد باهوش نبود 00:14:28.279 --> 00:14:31.679 رولند, که هميشه با دو تا دختر بود 00:14:31.979 --> 00:14:34.979 درک, هميشه يکي از اونا رو صاحب ميشد 00:14:36.979 --> 00:14:38.379 رقص رقص رقص 00:14:38.579 --> 00:14:40.379 ادي, ادي کوچولوي بيچاره 00:14:40.479 --> 00:14:43.779 و تامي حيوون خونگي پير فردي 00:14:44.079 --> 00:14:47.179 مثل ميموناي تو قفس شاد بود 00:14:47.379 --> 00:14:50.079 اصلا دنبال جاه طلبي نبود به چيزي که داشت راضي بود 00:14:50.279 --> 00:14:51.479 مثل فردي نبود 00:14:51.679 --> 00:14:53.379 مثل منم نبود 00:14:56.379 --> 00:14:58.779 بله؟ خفه شيد 00:15:01.279 --> 00:15:02.679 اون موزيک لعنتي رو خاموش کن 00:15:02.779 --> 00:15:04.579 آه بذار بهت بگم الان 00:15:04.779 --> 00:15:07.579 ادي, اونو خاموش کن 00:15:11.679 --> 00:15:12.879 موزيک رو روشن کن 00:15:13.079 --> 00:15:15.079 موزيک رو روشن کن 00:15:15.179 --> 00:15:18.179 اون پشت خطه اون موزيک لعنتي رو روشن کن 00:15:18.479 --> 00:15:19.779 باشه 00:15:19.879 --> 00:15:21.179 موزيک رو روشن کن 00:15:21.379 --> 00:15:24.579 پسرا, سوار ماشين بشيد چي؟ 00:15:24.779 --> 00:15:26.979 کلوب آتيش گرفته 00:15:27.179 --> 00:15:30.479 بعدا ميبينمت 00:15:30.779 --> 00:15:32.279 لعنت, بيا درک 00:15:32.379 --> 00:15:33.979 بيا تکون بخور 00:15:34.179 --> 00:15:36.879 درک بجنب باشه 00:15:52.779 --> 00:15:54.079 چند وقته که تو اينجايي؟ 00:15:54.179 --> 00:15:55.779 تازه رسيدم اينجا 00:15:55.979 --> 00:15:57.279 کسي رو ديدي؟ نه 00:15:57.479 --> 00:15:59.379 کسي جلوي در نبود؟ 00:15:59.479 --> 00:16:02.379 بايد جو ميبود ولي نديدمش 00:16:02.679 --> 00:16:04.379 همه رفته بيرون؟ فکر کنم آره 00:16:06.179 --> 00:16:07.379 بهش بگو 00:16:09.779 --> 00:16:12.479 متسفم فردي 00:16:12.679 --> 00:16:16.179 تو چه غلطي داشتي ميکردي؟ بهش بگو 00:16:17.879 --> 00:16:19.979 دو تا بودند, روي ميز شيش 00:16:20.179 --> 00:16:22.779 شامپاين سفارش داده بودند هيچي نخوردند 00:16:22.979 --> 00:16:25.479 چند دقيقه بعد از اين که اونا ميرند بومممم 00:16:25.679 --> 00:16:26.779 لني تيلور 00:16:26.979 --> 00:16:28.579 ميتونه باشه؟ 00:16:28.679 --> 00:16:31.479 اين يه اشتباه از اون دختر بوده اون بايد تاوانش بده 00:16:31.779 --> 00:16:34.179 خيله خب فرشته خانوم سعي کن اونا رو قيافشون رو براي ما شرح بدي 00:16:36.179 --> 00:16:38.179 اون داره کجا ميره؟ 00:17:00.679 --> 00:17:03.979 لني تيلور رفته 00:17:04.279 --> 00:17:06.079 کلوب مارو آتيش ميزني 00:17:10.079 --> 00:17:12.779 لني تيلور کثافت 00:17:12.979 --> 00:17:14.779 فکر ميکني که بهتر از فردي ميز هستي؟ 00:17:14.979 --> 00:17:19.779 لني تيلور لعنتي تو ديگه يه تيکه گوشت مرده اي 00:17:20.079 --> 00:17:22.779 کله خراي عوضي 00:17:25.379 --> 00:17:28.079 من بهتون چي گفتم؟ من چي گفتم؟ 00:17:35.279 --> 00:17:37.279 درست تو چنگمون بود 00:17:39.979 --> 00:17:41.479 ن به شما چي گفتم؟ 00:17:41.679 --> 00:17:43.779 شما رفتيد و چي کار کرديد؟ 00:17:43.979 --> 00:17:45.279 اون بود 00:17:45.479 --> 00:17:47.379 تو دهن لعنتيت رو ببند 00:17:47.479 --> 00:17:49.679 من بايد چي کار ميکردم خب؟ 00:17:49.879 --> 00:17:51.779 اون شروع به شليک کردن کرد 00:17:51.979 --> 00:17:53.179 اون به من شليک کرد 00:17:58.379 --> 00:18:00.579 آتيش رو اون به پا کرد 00:18:00.779 --> 00:18:02.179 رولند بايد با بقيه فرق ميکرد 00:18:02.279 --> 00:18:05.179 توي هر قضيه اي الکي وارد نميشد 00:18:05.479 --> 00:18:07.079 من يه دروغ گفتم 00:18:07.179 --> 00:18:09.879 همه چيز ها رو شکوندم 00:18:10.179 --> 00:18:14.779 جان ديوونه هم مثل هميشه بود به جزئيات توجه ميکرد 00:18:15.079 --> 00:18:16.879 بيلي هم که کار هميشه گي خودش رو ميکرد 00:18:18.479 --> 00:18:20.179 با اون سنتور عصر حجرش 00:18:20.379 --> 00:18:21.579 اون خوب ميشه 00:18:21.679 --> 00:18:22.979 خوب؟ 00:18:23.179 --> 00:18:26.479 خوب؟ اون براي نه ماه تکون نمي تونه بخوره از جاش 00:18:26.679 --> 00:18:30.379 ممکنه از اين به بعد به يه ويلچر نياز داشته باشه يه جراحي پلاستيک, بعد ميگي خوب؟ 00:18:32.779 --> 00:18:35.879 اون خوب نميشه, همه چيز بد ميشه, احمق ها 00:18:36.079 --> 00:18:38.679 اونو يه در حدود يه سال بد ديدم 00:18:38.879 --> 00:18:42.079 يکم جاي زخم داشت, يکم هم ميلنگيد به نظر خوب ميومد 00:18:42.379 --> 00:18:45.279 اون براي من يه نوشيدني خريد چي ميتونم بگم؟ 00:18:45.479 --> 00:18:46.879 اون بي ادبي کرد, مجازاتم شد 00:18:48.979 --> 00:18:49.879 لعنت 00:18:50.879 --> 00:18:52.179 لعنت 00:18:52.379 --> 00:18:55.079 بايد ميديدشون وقتي اون کلوب رو دوباره براي ما برگردونند 00:18:55.279 --> 00:18:56.879 يادتون چي گفتم؟ 00:18:57.079 --> 00:18:59.779 اين موضوع خيلي مهمه 00:19:01.779 --> 00:19:04.879 شما ها بعد چه غلطي کرديد؟ شما اون کثافت رو معلول کرديد 00:19:12.379 --> 00:19:14.579 شما ها باعث اين نکبت براي من شديد 00:19:16.579 --> 00:19:18.779 پيش خودتون گفتيد گورباباي فردي هان؟ 00:19:18.979 --> 00:19:22.779 هان؟ اين جا جاي منه کي ميخوادش؟ 00:19:22.979 --> 00:19:24.579 ايناهاش, کي ميخوادش؟ 00:19:27.179 --> 00:19:28.679 کي ميخوادش؟ 00:19:45.479 --> 00:19:47.179 نه 00:19:49.079 --> 00:19:51.779 شما ها از اين تخم ها نداريد هيچکدمتون 00:19:55.279 --> 00:19:58.879 و تو, عوضي 00:20:00.279 --> 00:20:02.379 مثل جان وين توي راه خودت قدم بر ميداري 00:20:02.579 --> 00:20:04.979 به دنبال يه گلوله که توي مغزت پوکت اونو داري 00:20:06.579 --> 00:20:07.679 احمق 00:20:11.379 --> 00:20:12.679 خيله خب 00:20:14.279 --> 00:20:17.179 حالا من بايد برم با اون لعنتي لني تيلور حرف بزنم 00:20:17.379 --> 00:20:18.479 بشين 00:20:20.379 --> 00:20:23.679 تو, تو با من مياي 00:20:23.879 --> 00:20:26.679 حالا؟ آره حالا 00:20:33.779 --> 00:20:36.079 ازش استفاده نکن 00:21:30.279 --> 00:21:31.479 چي ميخوريد؟ 00:21:31.679 --> 00:21:33.879 ويسکي من نميخوام همين 00:21:42.279 --> 00:21:44.979 به حساب صاحب اينجاست اين براي توئه 00:21:45.179 --> 00:21:46.479 ممنونم 00:21:56.579 --> 00:21:58.479 خب خب خب 00:21:58.579 --> 00:22:00.079 خوبه 00:22:01.479 --> 00:22:02.879 سلام فردي 00:22:02.979 --> 00:22:03.979 باشه, لني 00:22:04.179 --> 00:22:06.479 خيلي وقته نديدمت, آره 00:22:10.279 --> 00:22:11.679 بابي؟ 00:22:22.879 --> 00:22:24.179 برو يه قدمي بزن 00:22:33.579 --> 00:22:35.279 من امروز رفتم که اونو ببينم 00:22:35.379 --> 00:22:37.279 آره؟ 00:22:39.179 --> 00:22:40.379 بيمارستان 00:22:41.679 --> 00:22:43.379 نه نه ممنونم 00:22:46.979 --> 00:22:49.579 براش گل بردم ميدوني, چند تا انگور 00:22:49.779 --> 00:22:51.379 خوبه 00:22:56.479 --> 00:22:59.479 من بايد براش چند تا کمپوت ميبردم 00:22:59.679 --> 00:23:01.279 چون اون عوضي ها دندون ديگه نداره 00:23:03.179 --> 00:23:06.579 من فکر مي کردم من و تو اختلافامونو خيلي وقت پيش با هم حل کرديم 00:23:06.779 --> 00:23:10.179 آه, حل کردي؟ آره, کنار گذاشتم 00:23:10.479 --> 00:23:12.179 پس قضيه به خاطر چي بوده؟ 00:23:12.279 --> 00:23:13.879 چرا تو اينجا هستي؟ 00:23:14.079 --> 00:23:15.379 تو چي فکر ميکني؟ 00:23:18.579 --> 00:23:22.979 تو ميخواي با من جنگ راه بندازي؟ قضيه سره اينه؟ 00:23:23.279 --> 00:23:24.779 هي به من نگاه کن 00:23:24.979 --> 00:23:28.179 به من نگاه کن لعنتي 00:23:28.379 --> 00:23:31.179 توي چشمهاي لعنتي من نگاه کن 00:23:31.379 --> 00:23:33.879 ترک لعنتي احمق 00:23:34.079 --> 00:23:35.679 بيا منو تو بيرون 00:23:35.879 --> 00:23:38.079 بيا بريم حسابمونو صاف کنيم 00:23:38.279 --> 00:23:40.779 اين يه جورايي خوبه اينجوري معلوم ميشه کي کيه و چي چيه 00:23:40.979 --> 00:23:43.579 چي؟ تو ترسيد؟ ترسيدي؟ 00:23:43.779 --> 00:23:44.979 لني 00:23:45.179 --> 00:23:47.779 چرا نميتمرگي؟ 00:23:47.979 --> 00:23:49.379 بشينم؟ 00:23:50.579 --> 00:23:51.879 بشينم؟بشينم؟ 00:23:52.079 --> 00:23:55.079 مياي توي کلوب من و به من ميگي بشينم؟ 00:23:55.279 --> 00:23:58.079 تو آشغال عوضي 00:23:58.279 --> 00:23:59.679 لني, اسکول بازي در نيار 00:23:59.879 --> 00:24:02.379 توي جايي که من بودم يکي بزنين ريخته بوده 00:24:02.579 --> 00:24:04.479 آه 00:24:04.679 --> 00:24:05.979 به خاطر اون بوده قضيه؟ 00:24:06.079 --> 00:24:07.779 چهار هزار تا براي من آب خورد 00:24:07.979 --> 00:24:10.779 چهار هزار تا لعنتي 00:24:15.579 --> 00:24:18.179 آه فردي فردي 00:24:20.479 --> 00:24:22.279 وقتي من خبر آتيش گرفتن کلوب تو رو شنيدم 00:24:22.479 --> 00:24:25.979 داشتم از تعجب شاخ در مياوردم 00:24:26.279 --> 00:24:27.979 کپ کرده بودم 00:24:31.279 --> 00:24:32.879 اميدوارم پيش خودت فکري درباره ي 00:24:32.979 --> 00:24:35.679 من نکرده باشي 00:24:35.879 --> 00:24:36.979 چونکه اين يه اشتباه بزرگه 00:24:38.979 --> 00:24:40.579 وجدان من پاکه پاکه 00:24:40.679 --> 00:24:42.179 به من نگاه کن لعنتي 00:24:42.379 --> 00:24:46.879 به چشمهاي لعنتي من نگاه کن 00:24:49.279 --> 00:24:50.979 اگه من ميخواستم 00:24:52.279 --> 00:24:54.679 ميومدم دنبالت 00:24:56.379 --> 00:24:59.079 من.... مکسي مکسي مکسي 00:25:00.579 --> 00:25:03.179 مکسي عزيز 00:25:03.479 --> 00:25:05.379 فقط صبر داشته باش پسر 00:25:08.479 --> 00:25:12.379 با چيزي که براي لني اتفاق ميفته قابل مقايسه نيست 00:25:15.979 --> 00:25:17.979 اون در هر حال پسر خوبيه 00:25:19.279 --> 00:25:20.579 اون نترسيده؟ 00:25:31.179 --> 00:25:32.179 باشه 00:25:33.679 --> 00:25:35.179 باشه 00:25:37.079 --> 00:25:39.179 بذار بگيم اون بابا براي من کار ميکرد 00:25:39.379 --> 00:25:40.979 کار ميکرد 00:25:42.879 --> 00:25:45.079 ربطي نداره که من دستور داده باشم 00:25:45.279 --> 00:25:47.279 بذار فقط بگيم 00:25:47.479 --> 00:25:49.479 به خاطر يه قضيه اي 00:25:50.679 --> 00:25:52.579 مياد به کلوب تو 00:25:52.779 --> 00:25:55.679 با يه سيگار روشن 00:25:58.179 --> 00:25:59.979 اونو ميندازه کف زمين 00:26:00.179 --> 00:26:02.079 و متعاقب اون اونجا آتيش ميگيره 00:26:03.579 --> 00:26:06.379 و بذار بگيم به خاطر همون قضيه 00:26:06.579 --> 00:26:08.679 دخل آدم منم مياد 00:26:10.379 --> 00:26:12.679 يه نفر يه تاکسي رو ميندازه رو سرش از روش رد ميشه 00:26:14.879 --> 00:26:16.679 اين اتفاق ها طبيعيه ميفته 00:26:18.179 --> 00:26:19.779 به نظرت چطوره؟ 00:26:19.979 --> 00:26:21.679 به نظر درست مياد؟ 00:26:21.879 --> 00:26:25.779 آره به نظر درست مياد 00:26:37.479 --> 00:26:39.679 بيا اينجا 00:26:39.879 --> 00:26:41.679 هي؟ 00:26:41.879 --> 00:26:44.979 شامپاين 00:26:45.179 --> 00:26:46.679 بيا يه نوشيدني با هم بخوريم 00:26:55.579 --> 00:26:58.479 شامپاين گرم 00:27:00.379 --> 00:27:02.079 اون زخم هاي لعنتي 00:27:07.279 --> 00:27:10.679 گوش کن, ميخواي بريم يه مشروب درست حسابي بزنيم؟ 00:27:10.879 --> 00:27:12.479 آره بريم 00:27:12.679 --> 00:27:13.979 باشه 00:27:35.979 --> 00:27:39.479 اون دو تا پارچه داشت که آويزون بود 00:27:39.679 --> 00:27:42.079 که خيلي بهش ميومد 00:27:42.279 --> 00:27:44.379 کت شلورا ايتاليايي 00:27:44.579 --> 00:27:46.379 هميشه با يه پيرهن سفيد 00:27:46.579 --> 00:27:48.579 هميشه 00:27:48.779 --> 00:27:52.079 اون ياقوتاش من عاشقشون بودم 00:27:52.279 --> 00:27:53.579 من عاشق اون لعنتي ها بودم 00:27:53.779 --> 00:27:55.979 ساعت زيبا 00:27:56.179 --> 00:27:57.879 خيلي سبک, و از طلا بود 00:27:58.079 --> 00:28:00.279 به سختي ميتونستي حس کني که رو دستت هست| 00:28:00.479 --> 00:28:03.079 آدمو جذب ميکرد دو هزار و پونصد دلار آب خورده بود براش 00:28:08.979 --> 00:28:10.879 تو از اين خوشت مياد نه؟ 00:28:16.079 --> 00:28:17.379 بيا 00:28:17.579 --> 00:28:19.079 برا تو 00:29:49.679 --> 00:29:52.379 سلام ببخشيد که دير کردم رفته بودم دستشويي 00:29:52.579 --> 00:29:54.779 بيخيالش 00:29:54.979 --> 00:29:57.379 اون کاري به کارت نداره 00:29:57.579 --> 00:29:59.779 شرط ميبندم اون الان خيلي از دست من عصبانيه 00:29:59.979 --> 00:30:01.979 اون همه چيز رو به تو ميگه 00:30:02.179 --> 00:30:03.979 دختره لعنتي جديد دير مياد 00:30:04.179 --> 00:30:06.779 روز دوم بهت ميگه, فاحشه ي خوني 00:30:06.979 --> 00:30:09.079 من دارم براي اون پول در ميارم 00:30:10.679 --> 00:30:13.879 دارم شوخي ميکنم جدي نميگم 00:30:14.079 --> 00:30:15.979 دارم خودم درست ميکنم تو اهميتي نده 00:30:16.179 --> 00:30:17.679 اسمت چي بود گفتي؟ 00:30:17.779 --> 00:30:19.279 کارن 00:30:25.079 --> 00:30:25.979 ما شراب داريم مينوشيم؟ 00:30:26.179 --> 00:30:27.879 آره, چرا؟ 00:30:28.079 --> 00:30:29.879 يکم شک دارم 00:30:31.279 --> 00:30:33.579 براي خون خوبه 00:30:41.379 --> 00:30:43.079 فردي ميز اينجاست 00:30:43.279 --> 00:30:45.779 خودش تنهايي؟ نه با يکي از رفيقاش 00:30:45.979 --> 00:30:47.879 فردي ميز کيه؟ 00:30:49.079 --> 00:30:50.779 ميز دوئه, اما حواستون باشه اون برا منه 00:30:50.979 --> 00:30:52.579 اما هنوز خودش خبر نداره 00:30:55.179 --> 00:30:56.779 باشه بيا بخوريم 00:30:56.879 --> 00:31:02.079 مرغ سوخاري, خوراک سيب زميني 00:31:02.479 --> 00:31:03.479 تخم 00:31:03.579 --> 00:31:06.179 دسر نه قهوه سياه, اسپرسو 00:31:06.379 --> 00:31:07.979 بهش ميگن اسپرسو 00:31:08.179 --> 00:31:10.779 ميشه بعدش يه سيگار کوبايي هم سفارش بدم 00:31:10.979 --> 00:31:13.579 ببين چه ميسازدت 00:31:13.779 --> 00:31:15.279 تو اينطور گمون ميکني؟ آره 00:31:15.479 --> 00:31:17.179 من برم برا خودمون شريک جور کنم 00:31:17.379 --> 00:31:18.679 منظورت چيه؟ 00:31:18.779 --> 00:31:21.579 ميدوني, هر کي با يه زن باشه 00:31:21.779 --> 00:31:24.279 شراب بنوشيم يکم عجيبه نه؟ 00:31:28.879 --> 00:31:31.279 مل و تو, اسمت چيه؟ 00:31:31.479 --> 00:31:32.479 کارن 00:31:32.679 --> 00:31:35.679 ميخوام که بريد فردي ميز و اون آدم کشش رو باهاشون شريک بشيد 00:31:35.879 --> 00:31:38.679 تو قبلا به اين که بايد اين کار بکنم اشاره نکرده بودي 00:31:38.879 --> 00:31:41.779 لازم نيست که باهاش حال کني که برو پيشش باش 00:31:42.079 --> 00:31:45.179 اون پاکه, اون مودبه و پولداره 00:31:45.379 --> 00:31:47.979 اگه ازش خوشت مياد حتي ميتوني باهاش ازدواج کني 00:31:48.179 --> 00:31:51.279 خودت رو خوش شانس بدون دختر اون مرد خوشکليه 00:31:51.579 --> 00:31:53.279 انگار که بيشتر اونا اينجا نيستند 00:31:53.379 --> 00:31:54.979 مل, بهت گفته بودم 00:31:55.179 --> 00:31:56.879 بد دهني توي کلوب نداريم 00:31:57.079 --> 00:31:58.579 اين جا يه جاي با کلاسه 00:32:01.279 --> 00:32:03.779 کجا داري ميري؟ ميرم دستشويي الان ميام 00:32:08.779 --> 00:32:11.179 ميز دو, کارن من تا يه دقيقه ديگه ميام 00:32:12.579 --> 00:32:14.479 اشکالي نداره من اينجا بشينم؟ 00:32:16.979 --> 00:32:17.979 هر جور راحتي 00:32:19.679 --> 00:32:21.579 به من گفتند که شما موئدب هستيد 00:32:21.779 --> 00:32:23.979 آقاي فردي ميز 00:32:24.179 --> 00:32:26.279 چي شد فکر کني که من فردي ميز هستم؟ 00:32:26.479 --> 00:32:28.279 حس زنانه 00:32:28.479 --> 00:32:30.179 من شنيدم تو کاملا يه آقاي متشخص هستي 00:32:30.279 --> 00:32:31.479 ميدونستي؟ 00:32:31.679 --> 00:32:34.479 بله, و پولداري 00:32:36.079 --> 00:32:38.079 پس تو يه جوينده ي طلاي لعنتي هستي؟ 00:32:38.279 --> 00:32:40.879 نه, من يه جوينده ي طلاي لعنتي نيستم 00:32:41.079 --> 00:32:42.379 من يه دختر معموليم که کار ميکنم 00:32:42.479 --> 00:32:44.079 پس, تو يه دزد هستي 00:32:45.079 --> 00:32:47.179 خب, فردي ميز که پول بابتش نميده 00:32:50.279 --> 00:32:53.879 و من حاضر نيستم توي اين کلوب بشينم و از گنگسترايي مثل تو شر و ور بشنوم 00:32:54.179 --> 00:32:55.879 بيشتر با آدم هاي متشخص 00:32:56.079 --> 00:32:58.579 من فکر ميکردم تو از اونايي 00:32:59.779 --> 00:33:02.679 کارن, ميخوام که با فردي ميز آشنا بشي 00:33:03.979 --> 00:33:04.979 سلام 00:33:07.979 --> 00:33:09.379 سلام, آقاي ميز 00:33:10.679 --> 00:33:11.779 و شما؟ 00:33:17.279 --> 00:33:19.979 چرا دوست منو نميبري باهاش برقصي؟ 00:33:20.279 --> 00:33:22.779 گم شو, ديگه به اندازه ي کافي مسخرم کردي 00:33:22.979 --> 00:33:24.779 به خاطر بي ادبيش معذرت ميخوام برو 00:33:27.479 --> 00:33:28.979 برو, گازت نميگيره 00:33:31.479 --> 00:33:32.479 خواهش ميکنم بشين 00:33:37.579 --> 00:33:38.779 به خاطر اون متاسفم 00:33:38.879 --> 00:33:40.679 اون کيه؟ 00:33:42.179 --> 00:33:45.179 فقط يه ...شريک کاري 00:33:56.479 --> 00:33:59.179 آره بذار من اون کار برات بکنم 00:34:13.779 --> 00:34:14.679 ممنونم 00:34:20.679 --> 00:34:21.779 ببخشيد, يه دونه ميخوايد؟ 00:34:21.979 --> 00:34:22.879 نه, ممنونم 00:34:22.979 --> 00:34:24.979 من بايد مراقب صدام باشم 00:34:25.179 --> 00:34:26.979 براي چي مگه يه هنر پيشه اي؟ 00:34:27.179 --> 00:34:29.579 نه ميتونستي باشي, قيافت ميخوره 00:34:29.779 --> 00:34:31.379 ممنونم 00:34:31.579 --> 00:34:34.679 خيلي لطف داريد لازم نيست تشکر کني 00:34:34.879 --> 00:34:37.379 نه, من ميخونم ميخوني؟ 00:34:37.579 --> 00:34:38.479 چي, اينجا؟ 00:34:38.679 --> 00:34:39.979 نه, من اينجا مي رقصم 00:34:43.179 --> 00:34:45.679 جان, جون, جکي 00:34:45.879 --> 00:34:49.379 جسيکا جولي, اون از حرف ج رفته 00:34:49.679 --> 00:34:50.979 ج رفته 00:34:51.179 --> 00:34:54.879 به سراغ ک, ک کارن 00:34:55.079 --> 00:34:58.179 فردي ميز و اون دختراي لاغر مردني که دورش داره 00:34:58.479 --> 00:35:03.979 آه فردي عزيزم عزيزم 00:35:04.279 --> 00:35:05.679 يه چيزي بخون پس 00:35:07.279 --> 00:35:09.079 بلند شو و يه چيزي بخون 00:35:09.279 --> 00:35:12.379 بلند شم و بخونم؟ فکر کردم منظورت روي ميزه 00:35:12.579 --> 00:35:13.879 نه براي تو 00:35:14.079 --> 00:35:15.979 منظورم اينه که پاشي بري روي صحنه بخوني 00:35:16.179 --> 00:35:18.079 باشه, 00:35:18.279 --> 00:35:20.879 درخواست ديگه اي نداريد آقاي ميز؟ 00:35:21.079 --> 00:35:23.879 فردي فردي جدي ميگم 00:35:24.079 --> 00:35:25.979 فکر نکنم مدير اينجا خوشش بياد و موافقت بکنه من اين کار بکنم 00:35:26.179 --> 00:35:29.379 مدير اينجا رو بسپار به من 00:35:33.479 --> 00:35:35.379 داشتم اون پشت با دخترا حرف ميزدم 00:35:35.579 --> 00:35:36.579 خب؟ 00:35:36.679 --> 00:35:38.879 اونا ميگفتند تو يکمي حيوون هستي 00:35:39.079 --> 00:35:40.279 واقعا؟ ميگفتند؟ 00:35:41.479 --> 00:35:42.879 يکم؟ 00:35:44.479 --> 00:35:45.779 مقدارش رو تعيين کردند؟ 00:35:45.979 --> 00:35:48.579 موضوع رو عوض نکن وايسا 00:35:48.779 --> 00:35:51.779 چي؟ برو 00:35:55.879 --> 00:35:57.979 بازم يه تيکه ي ديگه گير آورده 00:35:58.179 --> 00:36:01.579 يه دختر لاغر مردني ديگه 00:36:02.979 --> 00:36:06.679 شب بخير به همگي اين براي آقاي ميزه 00:36:07.879 --> 00:36:09.079 فردي 00:36:10.279 --> 00:36:12.579 فردي؟ خفه شو 00:36:13.779 --> 00:36:17.079 تو از اون خوشت مياد؟ گفتم خفه شو 00:37:09.279 --> 00:37:11.979 و تو آقاي فردي 00:37:12.179 --> 00:37:14.579 تو مجبور ميشي که بري توي چشمهاش شنا کني 00:37:14.779 --> 00:37:16.979 توي موهاش برقصي 00:37:17.179 --> 00:37:19.479 توي دهن اون ليز بخوري 00:37:19.679 --> 00:37:22.079 روي زبونش سر بخوري 00:37:22.279 --> 00:37:24.379 بيفتي روي گلوش 00:37:24.579 --> 00:37:26.479 بيفتي روي شيکمش 00:37:26.679 --> 00:37:29.979 درست روي خون اون 00:37:30.179 --> 00:37:31.979 تو بادي بگيري کپه ي مرگت رو بذاري 00:37:32.179 --> 00:37:35.979 دوره قلب زيباي اون پيچ بخوري 00:37:36.279 --> 00:37:42.179 يه رحمي به من داشته باش 00:37:59.379 --> 00:38:01.579 شش ماه بعد ما توي زفر بوديم 00:38:01.779 --> 00:38:03.279 من و رولند 00:38:03.479 --> 00:38:05.479 داشتم از دابل سيکس ميگذشتيم 00:38:05.679 --> 00:38:08.679 وايسا هيمنجا ها يه جا پارک کن 00:38:15.879 --> 00:38:17.179 رولند زد کنار 00:38:17.279 --> 00:38:19.679 اون لني تيلور نبود؟ 00:38:21.779 --> 00:38:23.079 آره, اون کيه با اونه؟ 00:38:23.279 --> 00:38:25.179 اون نيست نميتونه باشه 00:38:25.379 --> 00:38:28.779 آره همونه 00:38:28.979 --> 00:38:30.679 اون ادي ميلره 00:38:33.179 --> 00:38:37.479 ادي؟ ادي ميلر داره با لني تيلور حرف ميزنه 00:38:41.679 --> 00:38:43.179 لني تيلور از آشغال کوچولويي 00:38:43.379 --> 00:38:45.479 مثل ادي ميلر چي ميخواد 00:38:45.679 --> 00:38:47.879 ادي کوچولو بيچاره 00:38:48.079 --> 00:38:50.879 فرار کن, خرگوش بدو 00:39:06.879 --> 00:39:09.379 نميتونم باور کنم واقعا نميتونم باور کنم 00:39:11.179 --> 00:39:12.979 کثافت عوضي 00:39:14.779 --> 00:39:16.779 يه چيزي رو ميدونستي رولند؟ 00:39:16.979 --> 00:39:20.779 من هيچوقت چيزايي که به من گفتي رو نفهميدم 00:39:20.979 --> 00:39:23.279 پس خفه شو بذار خودم با اين قضيه کنار بيام 00:39:34.279 --> 00:39:35.279 شيلا؟ 00:39:43.479 --> 00:39:44.579 کيه؟ 00:39:45.879 --> 00:39:47.279 گرگ بد گندست 00:39:50.279 --> 00:39:52.279 آه تويي 00:39:56.479 --> 00:39:59.079 داشتم يکم چايي شيرين درست ميکردم 00:39:59.279 --> 00:40:00.979 يه فنجون ميخواي؟ 00:40:01.179 --> 00:40:03.279 عليک سلام, رولند 00:40:09.979 --> 00:40:12.179 شيکر ميخواي؟ 00:40:12.379 --> 00:40:14.479 بشين ادي 00:40:33.679 --> 00:40:36.479 چي اون؟ اون؟ 00:40:38.079 --> 00:40:39.879 اون تبر مورد علاقه ي منه ادي 00:40:41.979 --> 00:40:43.779 آه خداي بزرگ و مهربان 00:40:43.979 --> 00:40:46.779 خواهش ميکنم همه ي بچه ها رو در پناه خودت داشته باش 00:40:46.979 --> 00:40:48.479 ادي به من نگاه کن 00:40:48.679 --> 00:40:50.679 نميتونم 00:40:50.879 --> 00:40:54.879 ادي توي چشمهاي لعنتي من نگاه کن 00:40:56.179 --> 00:40:58.779 توي چشمهاي لعنتي من نگاه کن 00:41:11.379 --> 00:41:13.079 بلند شو بجنب 00:41:13.279 --> 00:41:14.879 چيزي نيست 00:41:15.079 --> 00:41:16.479 بشين 00:41:17.879 --> 00:41:19.279 خوبي؟ 00:41:20.479 --> 00:41:23.579 شششش, گوش کن 00:41:23.779 --> 00:41:26.779 نفس عميق بکش 00:41:32.779 --> 00:41:34.879 لني تيلور چي ميخواد ادي؟ 00:41:37.679 --> 00:41:39.479 لني؟ 00:41:49.779 --> 00:41:51.679 لني تيلور چي ميخواد ادي؟ 00:41:51.879 --> 00:41:57.579 من داشتم فقط يه آب جو ميخوردم و حواسم به کار خودم بود 00:41:57.879 --> 00:42:00.079 تو که منو ميشناسي 00:42:00.279 --> 00:42:03.079 مکسي منو سوار ماشين کرد من نميدونستم اونا چي ميخوان 00:42:03.279 --> 00:42:08.079 من فقط يه دزد لعنتي هستم اونا که با امثال من کاري ندارند 00:42:08.379 --> 00:42:10.179 تو نميتوني کون خودت رو بدزدي 00:42:10.379 --> 00:42:11.879 فردي, يه مرد دوست داشتنيه 00:42:12.079 --> 00:42:14.379 آره اون با من خيلي خوب بوده 00:42:14.579 --> 00:42:17.079 کاراي مربوط به اون به من ربطي نداره 00:42:17.279 --> 00:42:20.779 من اونجا حواسم به کار خودم بود 00:42:21.079 --> 00:42:23.379 اونجا خيلي ساکته من صداي اسم خودمم ميشنيدم 00:42:23.579 --> 00:42:25.679 ادي, لعنت, مکسي بود 00:42:25.779 --> 00:42:27.879 اون مکسي کثافت 00:42:28.079 --> 00:42:30.179 تو خيلي خسته کننده اي خسته کننده اي؟ 00:42:30.379 --> 00:42:31.679 اون چي ميخواست؟ 00:42:31.879 --> 00:42:35.579 تو خسته کننده شدي 00:42:35.879 --> 00:42:38.179 من بايد ميرفتم اونو ميديدم نميتونستم که نرم 00:42:38.379 --> 00:42:42.079 بايد چي کار ميکردم؟ نرم؟ بعدش چي؟ 00:42:42.279 --> 00:42:46.379 منو انداختن بين مکسي و رفيق گندش 00:42:46.679 --> 00:42:48.579 هيچکس هيچي نگفت همينطوري 00:42:48.779 --> 00:42:50.179 ادامه بده 00:42:50.279 --> 00:42:53.479 اونا منو بردن به کلوبشون دابل سيکس 00:42:53.779 --> 00:42:54.979 درسته, لعنت 00:42:55.079 --> 00:42:59.379 ببين, لني اونجا بود 00:42:59.679 --> 00:43:01.679 اون درباره ي فردي چند تا سوال ميپرسيد 00:43:01.879 --> 00:43:03.779 اما من بهش گفتم بره گم شه 00:43:03.979 --> 00:43:05.579 گفتي؟ آره 00:43:05.779 --> 00:43:08.179 من بهش گفتم , يه نوشيدني بياره بخوريم 00:43:08.379 --> 00:43:10.579 اما درباره ي فردي سوال نپرسه 00:43:14.879 --> 00:43:16.279 چجور سوال هايي؟ 00:43:18.579 --> 00:43:19.879 چجور سوال هايي؟ 00:43:26.079 --> 00:43:28.379 چجور سوال هايي؟, ادي؟ 00:43:28.579 --> 00:43:30.679 من نميتونم به ياد بيارم 00:43:30.879 --> 00:43:32.679 فکر کنم بهتره سعي کني پسر 00:43:32.879 --> 00:43:34.779 لني فکر ميکرد که فردي ديگه داره جايگاه خودش رو از دست ميده 00:43:34.979 --> 00:43:37.479 جدي؟ آره, عشق باعث ميشه آدم چاق بشه 00:43:37.679 --> 00:43:39.679 عشق باعث ميشه آدم چاق بشه 00:43:39.879 --> 00:43:42.079 ادامه بده همين 00:43:43.579 --> 00:43:45.979 جاي خيلي دوست داشتني ايه اون دابل سيکس 00:43:46.179 --> 00:43:47.579 با کلاسه 00:43:47.779 --> 00:43:51.379 پر از تيکه هاي باحاله اون تو لني به نظر ميرسه نصفيش آدم محجوبيه 00:43:51.579 --> 00:43:55.579 من نميتونم به خاطر بيار چي گفت ولي ميدونم که من چيزي نگفتم 00:44:06.179 --> 00:44:07.879 به من نگاه کن 00:44:09.979 --> 00:44:11.479 به چشمهاي من نگاه کن 00:44:16.979 --> 00:44:19.279 من دارم حقيقت رو ميگم 00:44:20.679 --> 00:44:24.079 ادي 00:44:24.379 --> 00:44:26.379 توي چشمهاي لعنتي من نگاه کن 00:44:31.079 --> 00:44:32.379 اونا ميخوان کار فردي رو بسازند 00:44:32.579 --> 00:44:33.979 آه لعنتي 00:44:34.179 --> 00:44:37.179 جمعه؛ بيرون از کاندلبرا 00:44:37.379 --> 00:44:40.279 خدا خدا 00:44:40.479 --> 00:44:43.779 ببي گوش کن من الان بهتون گفتم 00:44:44.079 --> 00:44:46.479 شما بايد بريد به فردي هشدار بديد شما بايد بهش بگيد 00:44:46.679 --> 00:44:48.179 خواهش ميکنم, بايد بريد به فردي بگيد 00:44:48.279 --> 00:44:52.279 ما بريم به فردي بگيم ما بريم و به فردي هشدار بديم؟ 00:44:58.479 --> 00:45:00.779 من اون بو رو دوست دارم از اين بو خوشت مياد؟ 00:45:02.879 --> 00:45:04.379 بوي بچست 00:45:05.579 --> 00:45:08.879 دوست داشتنيه, هان بچه؟ 00:45:09.179 --> 00:45:11.479 بعد از مرگ تو خوب ميشه 00:45:15.079 --> 00:45:16.379 ادي بيا اينجا 00:45:16.579 --> 00:45:18.579 شش ادي 00:45:20.379 --> 00:45:22.979 ميخوام به من نگاه کني 00:45:23.279 --> 00:45:26.579 ادي به من نگاه کن نميتونم 00:45:29.979 --> 00:45:32.379 به من نگاه کن 00:45:32.579 --> 00:45:34.679 نميتونم اين کار کنم 00:45:34.879 --> 00:45:36.479 ببين رفتي چي کار کردي 00:45:36.679 --> 00:45:38.779 ببين چه گندي به بار آوردي 00:45:42.579 --> 00:45:44.479 ببين من نميتونم 00:45:44.679 --> 00:45:46.779 نميتونم ادي 00:45:46.979 --> 00:45:49.479 دستات رو بنداز پايين لعنتي 00:45:49.679 --> 00:45:51.979 به من نگاه کن اين همه ي چيزيه که من ازت ميخوام 00:45:52.179 --> 00:45:54.379 همين 00:45:54.579 --> 00:45:57.079 زياد که سخت نبود, بود؟ 00:45:59.079 --> 00:46:00.979 چيزي نيست 00:46:01.179 --> 00:46:02.479 شش ششش 00:46:04.479 --> 00:46:05.879 خيله خب 00:46:08.079 --> 00:46:09.679 بيا ادي 00:46:12.279 --> 00:46:14.879 نه نه دارم بهت ميگم که لني تيلور 00:46:15.079 --> 00:46:17.179 اون احمق رو نگاه کن 00:46:17.379 --> 00:46:19.979 رولند همش درباره ي رفتن به فردي گفتن حرف ميزد 00:46:20.179 --> 00:46:23.979 فردي ميز 00:46:24.179 --> 00:46:25.979 من يه چيزي ميدونم که تو نميدوني 00:46:33.079 --> 00:46:36.179 تو با اونا کنار نمياي.... بزن کنار 00:46:36.379 --> 00:46:39.079 بزن کنار رولند, پنچر شديم 00:46:45.979 --> 00:46:47.079 اين پنچري کجاست؟ 00:46:47.279 --> 00:46:49.479 حس کردم که از سمت تو باشه 00:46:55.179 --> 00:46:56.479 چيزي نديدي 00:47:00.979 --> 00:47:02.879 دارم موهاي فر فريت رو نوازش ميکنم 00:47:07.079 --> 00:47:08.779 چيزاي لعنتي 00:47:08.979 --> 00:47:13.379 چارلي بذار من اون کار بکنم تو چايي ها رو ببر 00:47:21.479 --> 00:47:23.979 به سلامتيع چارلي, ممنونم 00:47:35.879 --> 00:47:38.679 خوبي دختر؟ آره 00:47:38.879 --> 00:47:41.579 به نظر سر وزن مياي؟ خفه شو 00:47:41.779 --> 00:47:42.779 يه دونه ميخورم 00:47:42.879 --> 00:47:45.779 بفرما به سلامتي 00:47:46.079 --> 00:47:47.479 ممنونم 00:48:18.579 --> 00:48:21.479 خيلي بي معني 00:48:21.679 --> 00:48:23.479 همش شر و وره 00:48:25.479 --> 00:48:26.879 تصور کن 00:48:26.979 --> 00:48:27.979 جان 00:48:30.279 --> 00:48:32.979 کارن شايد بهتر باشه تو بري و توي ماشين منتظر بموني 00:48:33.179 --> 00:48:34.779 هي 00:48:37.179 --> 00:48:39.979 شايد تو بهتر باشه بري و توي ماشين منتظر بموني 00:48:40.279 --> 00:48:42.379 ميون بر بزن از پنجره برو 00:48:42.579 --> 00:48:44.379 اون فقط يه خوده کوته فکره 00:48:44.479 --> 00:48:46.879 من فکر کنم خودمم نميخوام اينجا باشم در هر حال 00:48:50.679 --> 00:48:52.379 ميخواي مراقب دهنت باشي يا نه 00:48:57.179 --> 00:49:00.179 باشه, چي داشتيم ميگفتيم؟ بايد اون باشه 00:49:00.379 --> 00:49:01.679 به اين قضيه نگاه کنيد 00:49:01.779 --> 00:49:03.879 ما ميدونيم که جسد يه مرد سياه پيدا شده 00:49:04.079 --> 00:49:05.679 و يکي از ما هم مفقود شده 00:49:05.879 --> 00:49:08.579 رولنده که براي پنج روزه گم شده 00:49:08.779 --> 00:49:10.179 اين دليل نميشه که اون باشه 00:49:10.379 --> 00:49:12.579 اگه اون باشه يعني چي 00:49:12.779 --> 00:49:14.079 يعني کار اونا بوده 00:49:14.279 --> 00:49:15.779 همش معني ميده 00:49:15.879 --> 00:49:18.979 مطمئنا که اينطوره ما منتظر چي هستيم؟ 00:49:19.279 --> 00:49:20.379 بيايد بريم 00:49:20.479 --> 00:49:21.579 الان حساب اونا رو ميرسيم 00:49:21.779 --> 00:49:24.779 ما بايد حمله اول رو بکنيم 00:49:25.779 --> 00:49:30.779 بهشون نشون ميدم دستاشون قطع ميکنم 00:49:31.079 --> 00:49:33.779 اون هيچوقت حقش نبود اينطوري بشه بيچاره 00:49:35.879 --> 00:49:38.579 يالا فردي يه چيزي بگو 00:49:38.779 --> 00:49:41.779 بيا همين الا بريم بيا بريم دخلشونو بياريم 00:49:42.079 --> 00:49:43.879 وايسا وايسا, جان 00:49:45.379 --> 00:49:48.079 دربارش فکر کن, چرا آخه رولند؟ 00:49:48.279 --> 00:49:51.079 هان؟ چرا تو نبودي؟ 00:49:51.279 --> 00:49:52.579 يا تامي؟ 00:49:52.779 --> 00:49:55.679 يا من؟ همه ي ما رو ترتيبمونو ميدادند 00:49:55.879 --> 00:49:57.479 زيبا و عالي 00:49:57.679 --> 00:49:59.279 با خوشحالي تمام 00:50:01.079 --> 00:50:03.079 اينطوري بر همه چيز مسلط ميشدند 00:50:03.279 --> 00:50:06.979 اينطوري خوب ميشد, من ميتونم اينو ببينم 00:50:07.279 --> 00:50:08.679 اما هيچ معني نداره که اونا اين کار کرده باشند 00:50:09.879 --> 00:50:11.579 يه چيزي اين وسط معني نميده 00:50:11.779 --> 00:50:13.679 شايد اونا قصدشون اين بود که ترتيب منو بدن 00:50:13.779 --> 00:50:14.879 يا تو رو 00:50:15.079 --> 00:50:16.479 تمومش کن 00:50:18.979 --> 00:50:21.179 اگه يکي ديگه بود چي؟ 00:50:21.279 --> 00:50:23.779 چه کسه ديگهاي....؟ يه نفر ديگه 00:50:24.079 --> 00:50:26.879 من فقط فکر ميکنم... بتمرگ 00:50:27.079 --> 00:50:28.879 باشه 00:50:31.479 --> 00:50:32.479 باشه 00:50:34.179 --> 00:50:36.179 اين کاريه که ما ميکنيم 00:50:36.379 --> 00:50:38.479 ما منتظر ميمونيم 00:50:39.979 --> 00:50:45.079 باشه؟ گرفتيد؟ ما منتظر ميمونيم 00:50:45.379 --> 00:50:48.079 ما چند روزي صبر ميکنيم 00:50:48.279 --> 00:50:50.979 اگه رولند برنگشت, خيله خب 00:50:51.279 --> 00:50:52.679 همون کاري که قرار بود بکنيم رو ميکنيم 00:50:54.379 --> 00:50:56.379 و آزاديد کاري که ميخوايد رو بکنيد 00:52:20.079 --> 00:52:21.379 باشه 00:52:21.479 --> 00:52:23.479 باشه, فردي 00:52:25.279 --> 00:52:27.279 چي شده؟ 00:52:30.979 --> 00:52:32.379 نکنه کري شده؟ 00:52:32.579 --> 00:52:35.879 اون نميخواد که کسي مزاحمش بشه 00:52:36.079 --> 00:52:37.879 فکر نکنم منظورش من بوده باشم 00:52:38.079 --> 00:52:39.479 اين چيزيه که اون گفته 00:52:39.679 --> 00:52:41.479 يه فنجون چايي؟ 00:52:48.079 --> 00:52:49.479 بمب بوده اين کار کرده درسته؟ 00:52:49.679 --> 00:52:51.579 نه, ما داريم دکورمون رو دوباره درست ميکنيم 00:52:51.779 --> 00:52:53.979 آه,جدي؟ خوبه 00:52:56.079 --> 00:52:58.079 وقتي بذاري يه زن وارد زندگيت بشه 00:52:58.279 --> 00:52:59.779 چيزي بعدي که متوجهش ميشي 00:52:59.979 --> 00:53:02.979 اينکه ديوار ها يه دفعه صورتي ميشند يه دفعه يه سبد گل ميره اونجا 00:53:03.179 --> 00:53:04.779 و يه زير پوش توي شيرته 00:53:06.679 --> 00:53:09.479 کي اون پشته, يا اينکه اين يه رازه؟ 00:53:09.679 --> 00:53:12.279 نه, اون با تاميه 00:53:12.479 --> 00:53:14.079 و خواهر رولند 00:53:22.079 --> 00:53:23.179 گوش کن کارن 00:53:24.579 --> 00:53:26.579 ما با هم خيلي بد شروع کرديم رابطه ي بدي داشتيم 00:53:26.779 --> 00:53:29.479 تقصير من بود که... ما ميتونيم دوباره شروع کنيم 00:53:30.979 --> 00:53:33.179 و قيافت به نظر بد نمياد 00:53:33.479 --> 00:53:34.979 بد نمياد؟ 00:53:35.079 --> 00:53:37.479 بد نمياد؟ من يه شازاده هستم, عزيزم 00:53:37.679 --> 00:53:39.579 آره؟ آه آره 00:53:39.779 --> 00:53:41.879 چرا براي خودت يه دختر خوب پيدا نميکني؟ 00:53:42.079 --> 00:53:44.579 ميتونم کمک کنمک يه لطفي به من بکن 00:53:44.779 --> 00:53:48.279 من کلي دختر هستند که دارند از گوش من بيرون ميان 00:53:48.579 --> 00:53:50.679 من حتي نميتونم افکار خودم رو بشنوم 00:53:51.879 --> 00:53:54.079 پس پشت اين چيه؟ 00:53:54.279 --> 00:53:57.579 فردي اجازه نداره که ببينتش چي فکر ميکني؟ 00:53:57.779 --> 00:54:00.679 ميدوني که اين شباهت زيادي به فردي نداره 00:54:00.979 --> 00:54:03.779 يکم دماغش شايد 00:54:03.979 --> 00:54:06.179 خيلي بامزه اي 00:54:06.379 --> 00:54:07.679 فردي ديوونه ي اسب هاست 00:54:07.879 --> 00:54:10.479 من فکر کردم اين ميتونه يه هديه نامزدي خيلي خوب باشه 00:54:10.679 --> 00:54:11.979 تو چي؟ 00:54:12.079 --> 00:54:14.279 هديه نامزدي 00:54:14.479 --> 00:54:16.679 من و فردي 00:54:16.879 --> 00:54:18.579 داريم ازدواج ميکنيم 00:54:18.779 --> 00:54:20.679 بهت نگفته؟ 00:54:20.879 --> 00:54:22.379 نه, تو؟ 00:54:22.479 --> 00:54:24.779 هنوز هم به چيزي که ميخواستي نرسيده بودي؟ 00:54:24.979 --> 00:54:26.479 نه نه هنوز 00:54:26.679 --> 00:54:28.079 نه, هنوز نه 00:54:29.379 --> 00:54:31.479 تو داري از خوشحالي بال در مياري نه؟ 00:54:31.679 --> 00:54:33.579 خوشحال خوشحال 00:54:33.779 --> 00:54:37.679 اينجور برداشت که يخلي برداشته کثيفيه 00:54:37.979 --> 00:54:40.079 من هيچوقت به اين خوشحالي نبودم 00:54:40.279 --> 00:54:42.179 من فکر ميکردم همه ي دوستاي فردي 00:54:42.379 --> 00:54:44.679 براي اون خوشحال خواهند شد 00:54:44.879 --> 00:54:46.179 مشکل تو چيه؟ 00:54:47.579 --> 00:54:49.879 من مشکلي ندارم عزيزم 00:54:53.479 --> 00:54:55.379 تعجب نميکنم که اون چرا بهت نگفته 00:54:55.579 --> 00:54:58.379 تو خيلي خوشحال نيستي نه؟ 00:55:00.179 --> 00:55:03.479 يه چيزي زشت هست که داره تو رو از درون ميخوره 00:55:03.679 --> 00:55:06.479 من ميتونم اينو از يه مايل اونطرف تر ببينم 00:55:06.679 --> 00:55:09.779 من عاشق فردي هستم من براي اون مرد ميميرم 00:55:10.079 --> 00:55:11.379 من اهميتي نميدم 00:55:11.479 --> 00:55:14.179 که تو موافق باشي يا نه پات از گليمت دراز تر نکن 00:55:14.479 --> 00:55:16.579 من مراقب اون خواهم بود هر چي که پيش بياد 00:55:16.779 --> 00:55:18.279 ميفهمي چي ميگم؟ 00:55:18.379 --> 00:55:20.979 پات از گليمت دراز تر نکن 00:55:26.879 --> 00:55:29.079 ميفهمي؟ 00:55:37.779 --> 00:55:39.579 آره متاسفم 00:55:44.679 --> 00:55:46.079 آره 00:55:47.779 --> 00:55:50.779 من برات بهترين آرزو ها رو دارم 00:55:50.979 --> 00:55:52.779 واقعا اميد دارم که با هم ديگه خوشحال باشيد 00:55:52.979 --> 00:55:55.479 آره آره واقعا 00:55:56.779 --> 00:55:58.179 تبريک ميگم 00:56:00.879 --> 00:56:03.679 به فردي بگو بعدا ميام ميبرمش 00:56:05.079 --> 00:56:08.979 به اون بگو که من براش خوشحالم براي هر دو تا تون 00:56:09.279 --> 00:56:11.279 و 00:56:11.479 --> 00:56:12.979 کارن 00:56:16.479 --> 00:56:18.479 خوب مراقب اون باشه, باشه؟ 00:56:42.479 --> 00:56:44.279 اون ميخواد چي کار کنه؟ 00:56:45.979 --> 00:56:48.579 اون ميخواد هي مدام نيشخند به لبش باشه 00:56:48.779 --> 00:56:50.579 من دارم نامزد ميکنم 00:56:50.779 --> 00:56:52.179 شگفت زده شدي, نه؟ 00:56:52.279 --> 00:56:54.579 لعنت به من, اون چي بود گفتم تبريک ميگم 00:56:54.779 --> 00:56:58.179 هي بازم به اين کارت ادامه بده تو آشغال عاشق خوش خيال 00:57:00.079 --> 00:57:01.279 و من دارم فکر ميکنم 00:57:01.379 --> 00:57:03.579 که عشق تو رو يه دفعه چاق ميکنه 00:57:33.079 --> 00:57:34.179 مراقب باش 00:57:34.279 --> 00:57:35.779 فرار کن 00:57:40.179 --> 00:57:42.779 تو رو به خدا فرار کن 00:57:42.979 --> 00:57:44.779 اين براي توئه لعنتي.... 00:57:44.979 --> 00:57:48.279 حرومزاده ولش کنيد 00:57:48.479 --> 00:57:50.079 اسلحه اون کار نميکنه 00:57:50.279 --> 00:57:51.579 اينو بگير 00:57:51.779 --> 00:57:54.179 ولش کنيد حرومزاده ها 00:57:54.379 --> 00:57:56.379 آشغال عوضي 00:57:56.479 --> 00:57:58.279 ميخواي يه کار بکني 00:57:58.479 --> 00:58:00.379 فکر ميکني کجا داري ميري؟ 00:58:00.579 --> 00:58:02.179 برگرد تو کثافت 00:58:02.379 --> 00:58:04.879 ولش کنيد حرومزاده ها 00:58:05.079 --> 00:58:06.379 اونو خفش کنيد 00:58:06.579 --> 00:58:07.879 نه 00:58:07.979 --> 00:58:09.179 ولش کنيد 00:58:09.379 --> 00:58:10.879 مکسي خواهش ميکنم 00:58:10.979 --> 00:58:12.179 منو ول کن 00:58:12.379 --> 00:58:15.079 بذار اون بره 00:58:15.279 --> 00:58:17.779 بذار بره, خواهش ميکنم 00:58:17.979 --> 00:58:19.879 گلوش ببر 00:58:20.079 --> 00:58:22.279 نه نه 00:58:24.479 --> 00:58:26.079 خواهش ميکنم 00:58:29.279 --> 00:58:30.579 به من شليک کنيد 00:58:30.679 --> 00:58:32.879 خواهش ميکنم به من شليک کنيد 00:58:42.379 --> 00:58:44.279 چه کمدي اي بود 00:58:44.479 --> 00:58:45.479 چه کشمکشي 00:58:45.579 --> 00:58:47.979 حالا به لباسش نگاه کن 00:58:48.179 --> 00:58:49.179 پارست 00:58:51.579 --> 00:58:53.579 اون دختره سرويس شد 00:58:53.779 --> 00:58:55.379 اما فردي هنوزم داره وول ميخوره 00:58:55.479 --> 00:58:58.179 اون شروع به حرکت کرد 00:58:59.479 --> 00:59:01.579 سعي ميکنه بلند شه, ميفته 00:59:01.779 --> 00:59:03.879 بيچاره 00:59:04.079 --> 00:59:05.779 دوباره تلاش ميکنه 00:59:05.979 --> 00:59:07.479 برو پسر 00:59:07.579 --> 00:59:11.379 حالا داره خودش رو روي سطح ميکشونه 00:59:11.679 --> 00:59:14.179 همه ي بدنش خونه 00:59:14.379 --> 00:59:15.379 بجنب فردي 00:59:15.579 --> 00:59:17.279 دو يارد همش مونده 00:59:17.379 --> 00:59:20.679 اونجا روي اون کفش چرميش لعنتي دراز کشيده 00:59:22.379 --> 00:59:25.079 هيمه, آقاي رومئو 00:59:25.379 --> 00:59:27.279 برو, برو اونو يه بوس کن 00:59:29.879 --> 00:59:31.579 از جادوي قديمي استفاده کن 00:59:45.579 --> 00:59:48.079 من يه کارد بزرگ توي صندلي عقب دارم 00:59:48.279 --> 00:59:50.079 يه ساطور اونجا 00:59:50.279 --> 00:59:53.179 و يه چيز کوچولو که هميشه توي شلورام هست 00:59:53.379 --> 00:59:54.679 و من خيلي خوشحالم 00:59:56.079 --> 00:59:57.079 نور سبز 00:59:58.279 --> 00:59:59.379 نور سبز 01:00:00.579 --> 01:00:01.779 نور سبز 01:00:09.779 --> 01:00:12.379 بيرون جايي که لني تيلور زندگي ميکنه پارک کردم 01:00:12.579 --> 01:00:15.279 عمارت 124 01:00:17.579 --> 01:00:20.779 من اينجام, بيرون جايي که لني تيلور زندگي ميکنه 01:00:22.579 --> 01:00:24.179 تبر 01:00:24.379 --> 01:00:25.679 اسلحه 01:00:28.079 --> 01:00:29.979 من از ماشين اومدم بيرون 01:00:30.179 --> 01:00:32.379 راه ميرم 01:00:32.579 --> 01:00:33.579 يه ماشين ميبينم 01:00:34.779 --> 01:00:36.379 ميدزدمش 01:00:36.579 --> 01:00:38.279 شوخي کردم 01:00:38.379 --> 01:00:41.179 ميليون ها مايل اونورتر پرتش ميکنم 01:00:41.479 --> 01:00:43.279 راه ميرم 01:00:43.379 --> 01:00:44.579 در 01:00:46.179 --> 01:00:47.279 راهرو 01:00:49.479 --> 01:00:50.579 آسانسور 01:00:52.679 --> 01:00:54.579 من سوپرمن هستم 01:00:54.779 --> 01:00:56.979 پادشاه گوريل هاي لعنتي 01:01:05.279 --> 01:01:08.579 من دارم بالا ميرم 01:01:13.079 --> 01:01:14.179 طبقه ي پنجم 01:01:14.379 --> 01:01:15.879 واي ميسم 01:01:16.079 --> 01:01:17.279 باز ميکنم 01:01:17.379 --> 01:01:19.079 بيرون ميام 01:01:19.279 --> 01:01:20.679 راهرو 01:01:22.379 --> 01:01:24.079 راه ميرم 01:01:24.279 --> 01:01:25.279 کارد 01:01:25.379 --> 01:01:27.379 تبر اسلحه 01:01:27.579 --> 01:01:29.179 قلم 01:01:29.379 --> 01:01:30.479 ابزار 01:01:30.679 --> 01:01:33.379 118 من لباس چرمي دارم 01:01:33.579 --> 01:01:37.279 کفش من از چرمه 120 01:01:37.479 --> 01:01:38.779 چکش رو بر ميدارم 01:01:38.979 --> 01:01:40.479 124 اومدم 01:01:40.679 --> 01:01:43.579 من الکتريک هستم نترس مخوف 01:01:44.979 --> 01:01:46.279 حالا تو هستيم 01:01:46.479 --> 01:01:48.679 اشکال نداره اگه اين کار کنم, لني 01:01:58.579 --> 01:02:00.679 تو حرومزاده تو 01:02:08.379 --> 01:02:09.679 تو آشغال عوضي 01:02:09.779 --> 01:02:13.479 تو بهتره شانس بياري و کارت رو خيلي خوب انجام بدي 01:02:13.779 --> 01:02:16.479 تو بهتره شانس بياري و کارت رو خيلي خوب انجام بدي 01:02:16.679 --> 01:02:18.079 بيا, يه ساعت بخور 01:02:21.979 --> 01:02:24.579 تو حرومزاده 01:02:43.279 --> 01:02:46.279 بجنب, بيا 01:02:55.879 --> 01:02:57.079 بجنب 01:02:57.279 --> 01:02:58.879 کارم رو تموم کن 01:02:59.479 --> 01:03:00.779 کارم رو تموم کن 01:03:00.879 --> 01:03:03.879 بطريت رو از دست دادي؟ نه؟ 01:03:04.079 --> 01:03:08.279 مزش رو يادت رفته آره؟ بيا 01:03:39.279 --> 01:03:42.479 هميشه هر چي ميخواي بدست مياري هان؟ 01:03:45.379 --> 01:03:46.979 لباس هات رو دربيار 01:03:47.179 --> 01:03:50.579 بجنب بجنب 01:04:13.579 --> 01:04:14.779 تو آماده اي؟ 01:04:16.079 --> 01:04:18.679 بله 01:04:20.179 --> 01:04:23.279 آه تو 01:04:37.079 --> 01:04:39.179 تو چي ميخواي لعنتي؟ 01:04:45.479 --> 01:04:49.779 دهنت سرويس لعنت به تو 01:04:51.979 --> 01:04:54.679 فکر ميکني من کي هستم؟ هان؟ 01:04:54.979 --> 01:04:58.679 از من ميخواي فرار کني هان؟ 01:05:02.779 --> 01:05:05.079 تو 01:05:05.279 --> 01:05:07.479 تو يع آشغالي هان؟ 01:05:11.679 --> 01:05:13.779 روي من نمير لني 01:05:13.979 --> 01:05:17.779 لني تو هيچي نيستي 01:05:23.579 --> 01:05:25.579 ميخواي به روش قديمي انجامش بديم؟ 01:05:51.079 --> 01:05:53.179 به من نگاه کن لني 01:05:53.379 --> 01:05:55.479 توي چشمهاي من نگاه کن 01:05:55.779 --> 01:05:59.079 لني, توي چشمهاي من نگاه کن لعنتي 01:06:27.179 --> 01:06:29.379 تو کي هستي؟ 01:06:30.679 --> 01:06:33.479 تو کي هستي؟ تو هيچي نيستي 01:06:33.779 --> 01:06:35.079 تو هيچي نيستي 01:06:38.679 --> 01:06:40.979 به خودت نگاه کن مثل ي هتيکه گوشت 01:06:41.179 --> 01:06:45.979 اونجا افتادي 01:06:46.279 --> 01:06:48.779 گوشت 01:06:51.679 --> 01:06:54.579 تو آشغال کثافت 01:06:56.279 --> 01:06:57.779 تو آشغال 01:07:00.079 --> 01:07:02.979 مرده ي کثافت 01:07:03.279 --> 01:07:05.779 کثافت کثافت مرده 01:07:05.979 --> 01:07:08.179 مرده 01:07:08.379 --> 01:07:11.079 تو آشغال 01:07:12.879 --> 01:07:14.179 لعنت به تو 01:07:15.579 --> 01:07:17.479 لعنت به تو 01:07:20.579 --> 01:07:23.079 آه لعنت 01:07:24.279 --> 01:07:26.279 آه لعنت 01:07:57.779 --> 01:07:58.879 کيه؟ 01:07:58.979 --> 01:08:00.079 تامي 01:08:03.479 --> 01:08:04.879 لباس بپوش 01:08:05.079 --> 01:08:06.779 چي شده؟ 01:08:06.979 --> 01:08:08.579 من توي ماشينم 01:08:14.979 --> 01:08:17.979 ميخواي به من بگي قضيه چيه يا نه؟ 01:08:18.179 --> 01:08:22.279 فردي و کارن رو ترتيبشون رو بيرون از کاندلابرا دادند 01:08:22.579 --> 01:08:24.479 چي گفتي؟ 01:08:24.679 --> 01:08:26.379 گلوي کارن رو بريدن 01:08:26.579 --> 01:08:28.079 لعنتي 01:08:30.679 --> 01:08:32.979 فردي چي؟ 01:08:53.179 --> 01:08:55.179 اينطوريه 01:08:55.379 --> 01:08:58.879 که اون نمرده ولي توي شرايط بديه 01:09:00.379 --> 01:09:01.879 اون دهنش آسفالت شده 01:09:02.079 --> 01:09:04.779 سه هزار تا بخيه حداقل بايد بخوره سه بار بهش شليک کردند 01:09:04.979 --> 01:09:07.979 اونو الان بهش دارند مورفين ميدند 01:09:08.179 --> 01:09:10.779 اونا ميخواند دوباره اونو فردا عمل کنند 01:09:10.979 --> 01:09:13.079 اگه يه اشتباه کنند اون ميميره 01:09:13.279 --> 01:09:14.579 اما اون قويه 01:09:14.679 --> 01:09:16.279 نه 01:09:18.579 --> 01:09:20.779 لعنتي, من ميخوام فردي رو ببينم 01:09:20.979 --> 01:09:22.379 من ميخوام رفيقم رو ببينم 01:09:22.479 --> 01:09:25.079 ممکن نيست اونا بهت اجازه نميدن 01:09:25.279 --> 01:09:27.579 اونجا يه موقعيت خاصه 01:09:27.779 --> 01:09:29.079 چه موقعيتي؟ 01:09:29.279 --> 01:09:31.179 يه موقعيت لعنتي جدي, تامي 01:09:31.379 --> 01:09:32.979 گم شو 01:09:33.179 --> 01:09:35.779 خوب به من گوش بده تامي 01:09:35.979 --> 01:09:38.179 لني تيلور کشته شده 01:09:38.379 --> 01:09:39.579 چي؟ 01:09:39.679 --> 01:09:42.679 امشب مرده پيدا شده تو خونش 01:09:42.979 --> 01:09:44.979 ميفهمي اين چه معني اي ميده؟ 01:09:45.079 --> 01:09:48.479 کريسمس براي همکاراي من مثل اينکه زود تر فرا رسيده 01:09:48.779 --> 01:09:50.779 اونا فردي رو به قتل متهم کردند 01:09:50.979 --> 01:09:52.679 عاليه 01:09:52.879 --> 01:09:56.679 اونا سال ها دنبال اون بودند با يه تير دو تا نشون زدند 01:09:56.879 --> 01:09:58.479 فردي تامي رو نکشته 01:09:58.679 --> 01:10:02.179 اگه فردي هم کارش تموم شه چي 01:10:02.579 --> 01:10:03.679 حالا بکش کنار 01:10:03.779 --> 01:10:05.679 آره؟ من ميخوام فردي رو ببينم 01:10:05.879 --> 01:10:07.279 تامي, ..... 01:10:07.479 --> 01:10:09.579 تو يه کثافتي 01:10:09.679 --> 01:10:12.179 تو فقط پول ميخواي باشه 01:10:12.479 --> 01:10:14.979 بيا اين پيشکش براي اينکه برم اونو ببينم باشه؟ 01:10:15.179 --> 01:10:17.379 تامي آروم باش همينه؟ 01:10:17.579 --> 01:10:19.479 به خاطر اينه؟ گم شو 01:10:19.579 --> 01:10:21.179 گم شو 01:10:30.179 --> 01:10:31.179 تامي 01:10:35.379 --> 01:10:36.479 خوبي, رفيق؟ 01:10:38.079 --> 01:10:39.279 آه خدا 01:10:42.579 --> 01:10:43.679 باشه پسر 01:10:45.179 --> 01:10:46.579 اينو بگير توي دستت 01:10:46.779 --> 01:10:48.479 باشه رفيق 01:10:53.779 --> 01:10:55.179 رفقاي بيچاره 01:10:58.279 --> 01:10:59.879 خدا 01:11:01.179 --> 01:11:02.379 باشه رفيق 01:11:02.579 --> 01:11:04.279 سکوت رو در دادگاه رعايت کنيد 01:11:05.879 --> 01:11:07.379 اون قاضي پير ميگفت 01:11:07.579 --> 01:11:09.479 توي اين چند ساله لعنتي 01:11:09.679 --> 01:11:12.279 قاتل لئونارد بتروم تيلور 01:11:12.479 --> 01:11:13.579 ما خنديديم 01:11:13.679 --> 01:11:15.979 سکوت رو در دادگاه رعايت کنيد 01:11:16.179 --> 01:11:18.479 اين بدترين پرونده بود 01:11:18.779 --> 01:11:20.879 اون هميشه يه بدبختي داشت که بايد تلاش ميکرد 01:11:20.979 --> 01:11:23.579 قاضي به فردي گفت اون يه حيوونه 01:11:23.879 --> 01:11:26.179 و به اون سي سال زندان دادي 01:11:26.379 --> 01:11:30.079 که حداقل ميتونست به بيست و پنج سال کاهش پيدا کنه 01:11:30.279 --> 01:11:31.379 اونو ببريد 01:11:34.579 --> 01:11:36.779 عدالت انگيليسي اينه؟ 01:11:42.279 --> 01:11:44.079 فردي پير بيچاره 01:11:46.479 --> 01:11:48.479 پادشاه مرده 01:11:48.679 --> 01:11:50.879 من بهتون گفتم, من لعنتي بهتون گفتم 01:11:51.079 --> 01:11:53.379 يکي بايد براي يه تغيير به من گوش ميداد 01:11:53.579 --> 01:11:55.179 هيچکدوم از اينا اتفاق نميفته 01:11:55.379 --> 01:11:57.279 تو درست ميگفتي, خب که چي؟ 01:11:57.479 --> 01:11:59.379 اين ديگه الان به درد ما نميخوره 01:11:59.479 --> 01:12:00.879 درست ميگفتم درست 01:12:01.079 --> 01:12:03.379 تامي مسکي پس چي اون تاوان نبايد بده؟ 01:12:03.579 --> 01:12:06.079 به خاطر همينه که الان اينجاييم 01:12:06.279 --> 01:12:07.679 احمق نباش 01:12:07.879 --> 01:12:10.079 منو احمق صدا نکن باشه 01:12:10.279 --> 01:12:12.179 اون درست ميگه ما نميتونيم به اونا نزديک بشيم 01:12:12.379 --> 01:12:14.779 اگه کوچکترين اتفاقي براي مکسي بيفته ما به گا ميريم 01:12:14.979 --> 01:12:17.379 هيچ راهي روي اين زمين نيست 01:12:17.579 --> 01:12:19.579 براي اون کثافت 01:12:19.779 --> 01:12:23.779 با اون کاري که با فردي کرد و ازش فرار کرد 01:12:23.979 --> 01:12:25.879 هيچ راهي وجود نداره که بتونيد منو از اين کار جلومو بگيريد 01:12:26.079 --> 01:12:27.779 جان به هيچ وجه 01:12:27.979 --> 01:12:29.279 الان زمان سختيه 01:12:29.479 --> 01:12:32.279 من سعي دارم به بهترين نحوي که ميتونم و ميدونم با اين قضيه کنار بيام 01:12:32.479 --> 01:12:34.679 اين کمکي نميکنه 01:12:34.879 --> 01:12:36.879 اون مرده, اون 01:12:37.079 --> 01:12:38.979 باشه, فقط آروم باش 01:12:39.179 --> 01:12:41.979 همه آروم باشند 01:12:43.979 --> 01:12:45.879 مثل يک مردعمل کنيد 01:12:46.079 --> 01:12:47.679 از اون کله ي پوکتون استفاده کنيد 01:12:53.679 --> 01:12:55.579 تو چيزي براي گفتن داري؟ 01:13:00.779 --> 01:13:02.879 چون اگه داري 01:13:03.079 --> 01:13:04.279 بايد بگيش 01:13:04.479 --> 01:13:07.279 من ميخوام بشنوم بگو 01:13:09.179 --> 01:13:10.579 مطمئني؟ 01:13:10.679 --> 01:13:12.879 بگو لعنتي 01:13:13.079 --> 01:13:16.179 اون درست ميگه, تو اشتباه ميگي 01:13:16.479 --> 01:13:18.879 معلومه که من درست ميگم 01:13:28.879 --> 01:13:30.779 تو ميگي که من کار درستي نميکنم؟ 01:13:30.979 --> 01:13:33.179 من نميدونم خودت بگو 01:13:33.379 --> 01:13:34.479 تو کثافت 01:13:34.579 --> 01:13:36.379 من دهنت رو.... چي کار ميکني هان؟ 01:13:38.679 --> 01:13:41.279 هان؟ 01:13:41.479 --> 01:13:43.079 ميخواي چي کار کني؟ 01:13:45.079 --> 01:13:46.879 شروع به گريه کردن کني؟ 01:13:51.779 --> 01:13:53.079 بشين تامي 01:13:55.779 --> 01:13:57.079 درک؟ 01:13:57.179 --> 01:13:58.879 براي تامي يه نوشيدني بيار 01:14:10.579 --> 01:14:13.279 پادشاه مرده 01:14:15.579 --> 01:14:17.579 زنده باد پادشاه 01:14:18.779 --> 01:14:21.479 1970 آغاز يه دهه ي جديد 01:14:21.679 --> 01:14:22.979 ديگه دابل سيکسي در کار نبود 01:14:23.179 --> 01:14:25.279 ديگه فردي در کار نبود 01:14:25.479 --> 01:14:26.879 ديگه لني در کار نبود 01:14:28.679 --> 01:14:30.779 خدافظ مکسي 01:14:42.379 --> 01:14:44.079 هيولاي لعنتي 01:15:16.079 --> 01:15:17.279 1972. 01:15:20.879 --> 01:15:22.579 هيچ چيزي نميتونه ما رو لمس کنه ما داريم ميريم 01:15:22.779 --> 01:15:25.279 داريم جمع ميکنيم سر راهمون هر چي هست ديگه از فکر فردي داريم ميايم بيرون 01:15:25.479 --> 01:15:27.679 چيزايي که هيچوقت اون حتي خوابش رو هم نميديد 01:15:27.879 --> 01:15:31.479 من دهنت رو سرويس ميکنم کاري که گفتم رو بکن 01:15:35.579 --> 01:15:38.479 اول ژانويه 1973 01:15:38.679 --> 01:15:40.879 کازينو باز شد 01:15:41.079 --> 01:15:44.579 فردي هميشه ميگفت قمار براي اسکولاست 01:15:44.879 --> 01:15:48.079 دو ميليون سال اول بردم 01:15:52.279 --> 01:15:54.679 هيچوقت نفهميدم فردي چرا اينقدر به اسب ها علاقه داره 01:15:54.879 --> 01:15:56.479 تا زماني که يکي خريدم 01:15:56.679 --> 01:15:58.279 هواپيماي قهوه اي من 01:15:58.479 --> 01:16:00.879 بعد از اون فاجعه کلي پول بردم 01:16:01.079 --> 01:16:02.879 يه برد بود 01:16:05.279 --> 01:16:07.379 سال 76 زن تامي مرد 01:16:07.579 --> 01:16:10.479 اون ديگه بازنشسته شد 01:16:10.779 --> 01:16:13.979 از وقتي فردي اون اتفاق براش افتاد خودش رو گم کرده بود 01:16:14.179 --> 01:16:15.379 77... 01:16:16.979 --> 01:16:19.179 78.79.80. 01:16:19.379 --> 01:16:22.879 81 من الان سيصد نفر آدم دارم که براي من کار ميکنند 01:16:24.179 --> 01:16:25.679 حتي بيشتر از اون آقاي ميز 01:16:25.879 --> 01:16:28.879 سال 82 تا 86 کوکايين 01:16:29.079 --> 01:16:31.379 آينده ي لعنتي 01:16:31.579 --> 01:16:35.579 احمق لعنتي, نميتوني در بزني؟ به اين نگاه کن 01:16:35.879 --> 01:16:39.779 87.88 بيلي از من تخطي کرد 01:16:41.379 --> 01:16:43.579 يه چيز خوبي که من از فردي ياد گرفته بودم 01:16:43.779 --> 01:16:45.579 اين بود که اسب هاي خودت رو تحت امر خودت نگه دار 01:16:47.179 --> 01:16:48.679 93... 01:16:48.879 --> 01:16:51.679 بچه هاي مگي اونو توي اون سال ها اذيت ميکردند 01:16:51.879 --> 01:16:53.479 ما همه نميکنيم؟ 01:16:53.679 --> 01:16:55.179 نميکنيم؟ 01:16:55.379 --> 01:16:56.979 تجارت هميشه بهترين چيزه 01:16:57.079 --> 01:16:59.179 بانکدار ها و تجار بيچاره 01:16:59.379 --> 01:17:02.079 هنوزم براي اينکه يه هارت و ورت کوچولو کنند پول دارند 01:17:09.079 --> 01:17:12.479 94 سال خوبي نبود 01:17:12.779 --> 01:17:15.579 جان ديوونه زنش رو کشت 01:17:15.779 --> 01:17:17.479 من هيچ کار نميتونستم درباره ي اون بکنم 01:17:17.679 --> 01:17:19.479 وقتي که اون اتفاق توي سوپر مارکت افتاد 01:17:19.679 --> 01:17:22.079 خيلي پايان غم انگيزيه 01:17:22.279 --> 01:17:25.779 که آدم رو توي يه جايي که همه خريد ميکنند يه معتاد بکشه 01:17:25.979 --> 01:17:28.079 آخرين پسر هاي فردي بودند ديگه 01:17:28.279 --> 01:17:29.979 پايان صده 01:17:30.179 --> 01:17:36.479 95.96.97.98.99 01:17:36.879 --> 01:17:39.679 99. 01:17:42.679 --> 01:17:44.679 فردي ميز بر مگيرده 01:17:44.879 --> 01:17:46.779 دخترات رو بازداشت کن 01:17:46.979 --> 01:17:48.579 محله ي چيني ها 01:17:59.279 --> 01:18:01.179 خب, فردي 01:18:01.279 --> 01:18:03.879 همه ي اين سال ها چطور بوده؟ 01:18:04.179 --> 01:18:06.179 سخت؟ سخت بود؟ 01:18:06.379 --> 01:18:08.079 اگه برا تو سخت باشه براي يه خرس هم سخته 01:18:09.579 --> 01:18:13.379 هنوزم دوست دارم از طرف خودم بگم 01:18:13.679 --> 01:18:14.779 تبريک ميگم 01:18:16.679 --> 01:18:20.679 تو ديگه بيرون از گودي و من خب خوشحالم 01:18:20.879 --> 01:18:22.779 گم شو 01:18:22.979 --> 01:18:24.779 حالا به من نگاه کن, فردي 01:18:24.979 --> 01:18:27.979 تو يه کار ميخواي؟ تو و من فردي؟ 01:18:30.679 --> 01:18:32.379 مثل روز هاي قديم 01:19:06.979 --> 01:19:10.379 من نميتونم اون طوري زندگي کنم نميتونم اون کار بکنم 01:19:10.679 --> 01:19:11.779 سلام ادي 01:19:13.979 --> 01:19:15.079 سلام 01:19:15.179 --> 01:19:17.779 يه مدتي بوده نديدم همديگه رو ادي 01:19:19.379 --> 01:19:21.979 ما بايد با هم يه گپي بزنيم 01:19:22.179 --> 01:19:23.779 گپ خوبي ميشه بيا گپ بزنيم 01:19:23.979 --> 01:19:26.979 مامان پيرت چطوره؟ خوبه, عاليه 01:19:29.779 --> 01:19:30.979 آه 01:19:31.179 --> 01:19:34.279 اين فردي ميز قضيش چيه؟ 01:19:34.479 --> 01:19:35.779 اون کي از زندان اومده بيرون؟ 01:19:35.979 --> 01:19:38.079 چهارشنبه 01:19:38.279 --> 01:19:40.579 اشکالي نداره برگردم سر بازيم؟ 01:19:40.779 --> 01:19:42.379 نه نه 01:19:42.579 --> 01:19:44.879 بيا بريم يه جاي خصوصي تر 01:19:51.279 --> 01:19:52.779 من دوسش ندارم 01:19:52.979 --> 01:19:55.079 هيچکس به من نگفته بود اومده بيرون 01:19:55.279 --> 01:19:57.479 تو درباره ي عروسي هم پس نميدوني؟ 01:19:57.679 --> 01:19:59.479 چه عروسي اي؟ 01:19:59.679 --> 01:20:01.279 عروسي فردي 01:20:01.379 --> 01:20:03.179 همه اونجا خواهند بود 01:20:03.379 --> 01:20:05.579 اونم خوبه اونطور که من شنيدم 01:20:05.779 --> 01:20:09.779 اون يه مهموني مجردي قبل از ازدواج هم گرفته 01:20:10.079 --> 01:20:12.379 حالا با کي قراره ازدواج کنه؟ 01:20:12.579 --> 01:20:14.179 کي بوده که انقدر سريع باهاش آشنا شده؟ 01:20:14.379 --> 01:20:16.379 کارن, يادت مياد؟ 01:20:16.479 --> 01:20:19.679 خواننده, صورت خوشگله گلوي بريده 01:20:19.979 --> 01:20:21.779 تقريبا مرده بود 01:20:31.679 --> 01:20:32.879 ادي 01:20:32.979 --> 01:20:35.279 تو تا حالا کسي رو کشتي ادي؟ 01:20:35.479 --> 01:20:37.079 منظورت چيه؟ 01:20:37.279 --> 01:20:39.179 ميدوني, مثل اينکه کشته باشي اونا رو؟ 01:20:40.479 --> 01:20:44.479 مثل مرده؟ آره مرده 01:20:44.779 --> 01:20:47.979 من بايد بگم نه چرا که نه؟ 01:20:48.179 --> 01:20:51.079 نميخواستم من فکر ميکنم تو ميتوني 01:20:51.379 --> 01:20:53.779 اگه يکي باشه که تو واقعا ازش متنفر باشي 01:20:53.979 --> 01:20:57.279 مثل, اگه اون کاري با من و خانوادم کرده باشه؟ 01:20:57.479 --> 01:21:02.379 آره ببين, من ميخوام يه سوال ازت بپرسم اما و چرا نيار 01:21:02.679 --> 01:21:04.279 من يه جواب مستقيم ميخوام 01:21:04.479 --> 01:21:07.879 اگه مجبور باشي انتخاب کني 01:21:08.079 --> 01:21:10.179 کي رو انتخاب ميکني که زود تر بکشي؟ 01:21:10.379 --> 01:21:13.479 من يا فردي ميز رو؟ 01:21:15.679 --> 01:21:19.179 حقيقت رو بگم؟ بله حقيقت 01:21:22.179 --> 01:21:23.679 تو 01:21:30.879 --> 01:21:31.979 ببخشيد 01:21:36.879 --> 01:21:38.579 ميتونم يه سوال بپرسم؟ 01:21:38.779 --> 01:21:40.679 آره, بپرس 01:21:43.579 --> 01:21:45.879 چرا منو نکشتي تا حالا؟ 01:21:46.079 --> 01:21:48.679 کي گفته نميخوام اين کار بکنم؟ 01:22:11.079 --> 01:22:12.479 بجنب 01:22:13.679 --> 01:22:15.379 رد شو 01:23:09.479 --> 01:23:10.579 کارن؟ 01:23:14.779 --> 01:23:16.079 کارن 01:23:16.179 --> 01:23:19.479 فکرشم نميکردم بعد از اين همه سال چطوري باشي 01:23:19.779 --> 01:23:21.579 بايد يه بيست و پنج سالي باشه ديگه 01:23:21.779 --> 01:23:23.779 تو دقيقا ميدوني چقدر بوده 01:23:23.979 --> 01:23:26.679 خب, من فکر ميکردم شايد تو مرده باشي 01:23:28.279 --> 01:23:30.179 آه, خوب خوب شده 01:23:34.879 --> 01:23:37.579 من ميدونم چرا اينجا هستي از فردي دور بمون 01:23:37.779 --> 01:23:40.279 اون نميخواد که تو رو ببينه درباره ي تو بشنوه 01:23:40.479 --> 01:23:42.879 توي هوا بوي تو رو استشمام کنه 01:23:43.079 --> 01:23:44.579 ما خيلي منتظر مونديم 01:23:44.779 --> 01:23:47.279 به خاطر اون چيزاي شيطاني که اتفاق افتاد 01:23:48.779 --> 01:23:50.779 زياد مثل يه خانوم محترم حرف نميزني 01:23:50.979 --> 01:23:52.979 کثافت 01:23:53.079 --> 01:23:55.279 ازش دور بمون 01:23:55.479 --> 01:23:57.579 من بهت گفتم که به خاطر فردي آدم ميکشم 01:23:57.779 --> 01:23:59.179 آه آره 01:23:59.379 --> 01:24:01.379 تو خيلي چيزا به من گفتي 01:24:01.579 --> 01:24:03.679 به نظر قيافت بد نمياد 01:24:03.879 --> 01:24:06.079 چرا براي خودت يه دختر خوب پيدا نميکني؟ 01:24:07.579 --> 01:24:11.079 چي باعث ميشه فکر کني که تو خاص هستي؟ 01:24:11.379 --> 01:24:14.679 من اصلا به همسر اهميت نميدم يه کسي که دوسش داشته باشم 01:24:14.879 --> 01:24:17.079 من لياقت عشق رو دارم 01:24:18.679 --> 01:24:20.379 من يه کارت روز ولنتاين رو ميگيرم 01:24:20.579 --> 01:24:23.679 اهميتي برام نداره اگه اون زن يه روباه هم باشه من ميرم دنبال اون و 01:24:23.879 --> 01:24:27.479 براش چيز ميز ميخرم 01:24:28.979 --> 01:24:31.479 شايد بعضي وقت ها بخوام يه جا براي يه مدت ساکن بشم 01:24:31.679 --> 01:24:33.379 اما هيچکس تا حالا به اون فکر نکرده بود 01:24:33.579 --> 01:24:35.379 هيچکس درباره ي من فکر نکرده بود 01:24:35.579 --> 01:24:37.179 خب, لعنت به تو 01:24:37.279 --> 01:24:41.079 به فردي بگو ميخوام ببينمش يا اينکه اگه نياد تاوانش رو ميده 01:24:41.379 --> 01:24:44.979 يه تاوان جدي و بد 01:24:45.279 --> 01:24:48.979 از سر راهم برو کنار کثافت 01:24:54.379 --> 01:24:56.279 خب فردي 01:25:00.579 --> 01:25:02.179 شنيدم که داري ازدواج ميکني 01:25:02.379 --> 01:25:04.679 داري ميري قاطي باقالي ها 01:25:07.279 --> 01:25:08.379 نه 01:25:08.579 --> 01:25:10.679 نه من هيچ دعوت نامه اي به دستم نرسيد 01:25:10.879 --> 01:25:12.079 جاي نگراني نيست 01:25:13.479 --> 01:25:15.479 من نميتونستم برم به هر حال کاره 01:25:16.879 --> 01:25:19.379 هنوز, اميدوارم خوب پيش بره 01:25:19.579 --> 01:25:22.279 از طرف خودم فردي دوست دارم بگم 01:25:22.479 --> 01:25:24.679 تبريک ميگم 01:25:24.879 --> 01:25:27.679 تو ديگه از گود خارجي, خوب و مناسب 01:25:28.979 --> 01:25:30.379 و خوب 01:25:31.879 --> 01:25:33.579 به سلامتي تو 01:26:23.579 --> 01:26:26.179 درست مثل کاري که با خونه کردي 01:26:30.879 --> 01:26:32.279 بشين, فردي 01:26:48.879 --> 01:26:50.479 مدت زيادي ميشه که همديگه رو نديديم 01:26:50.679 --> 01:26:52.179 آره 01:27:13.179 --> 01:27:14.879 يه فنجون چايي ميخواي؟ 01:27:15.079 --> 01:27:17.379 آره, خوب ميشه 01:27:50.179 --> 01:27:51.379 خب, فردي 01:27:51.579 --> 01:27:53.079 چطوري؟ 01:27:54.479 --> 01:27:55.879 خوب 01:27:56.079 --> 01:27:57.379 آره آره 01:27:57.479 --> 01:27:58.579 آره؟ 01:27:58.779 --> 01:28:00.479 آره 01:28:04.479 --> 01:28:07.479 ببين, چي ميخواي؟ 01:28:15.779 --> 01:28:17.379 شنيدم داري ازدواج ميکني 01:28:17.479 --> 01:28:20.179 اره اگه منظورت واقعا همين باشه 01:28:27.479 --> 01:28:29.079 يه چيز کوچولو 01:28:29.279 --> 01:28:30.479 بگيرش 01:28:30.679 --> 01:28:32.679 بگيرش 01:28:32.879 --> 01:28:34.779 براي توئه, بگيرش 01:28:37.579 --> 01:28:40.179 فردي من ميخوام که اين پول رو بگيري 01:28:40.379 --> 01:28:43.579 من پول تو رو گرفتم, تو پول منو ميگيري اين براي توئه 01:28:55.479 --> 01:28:56.979 نگيرش 01:29:00.879 --> 01:29:01.979 چي ميخواي؟ 01:29:04.879 --> 01:29:07.579 اينجا رو؟ ميخواي پاشي بياي اينجا؟ 01:29:07.779 --> 01:29:08.879 تو و کارن؟ 01:29:08.979 --> 01:29:11.179 آره؟ کارن راحت باشه 01:29:11.379 --> 01:29:12.979 بگيرش من از اينجا ميرم 01:29:14.479 --> 01:29:15.479 اينجا رو دکورش رو عوض کنيد 01:29:18.579 --> 01:29:19.979 چرا که نه؟ 01:29:20.179 --> 01:29:21.779 يه فرش جديد, نقاشي جديد 01:29:21.979 --> 01:29:24.679 درست اونجوري که اون خوشش مياد دوست داشتني 01:29:24.879 --> 01:29:27.479 تو احتمالا ديگه اون چيزها رو فراموش کردي 01:29:27.679 --> 01:29:28.879 نميتوني به ياد بياري 01:29:29.079 --> 01:29:31.179 اون ديگه تيکه ي جووني نيست 01:29:31.279 --> 01:29:33.079 احتمالا چيزي توي ذهنت نمونده 01:29:33.279 --> 01:29:35.779 فردي عزيز اسپاسميم 01:29:35.979 --> 01:29:38.779 اون دختره احتمالا عقيمه ديگه نميتونه بچه دار شه خشکيده 01:29:39.079 --> 01:29:40.279 اما هميشه ميشه يه نفر رو به فرزندي قبول کرد 01:29:44.879 --> 01:29:45.979 چي ميخواي؟ 01:29:51.979 --> 01:29:53.679 اين کفش ها رو؟ 01:29:53.879 --> 01:29:56.179 اين کفش هايي چرمي؟ 01:29:56.379 --> 01:29:57.579 بيا 01:29:57.679 --> 01:29:58.879 اونا براي تو هستند داشته باشتشون 01:29:59.079 --> 01:30:01.979 بيا اونا رو بگير براي تو هستند 01:30:02.179 --> 01:30:03.079 اين که به کرواته؟ 01:30:03.179 --> 01:30:04.879 تو اينو دوست داري؟ 01:30:05.079 --> 01:30:07.579 لعنتي امضاي تو روشه 01:30:07.779 --> 01:30:10.179 بگيرش مال تو داشته باشتش 01:30:10.379 --> 01:30:11.579 تو ديوونه اي 01:30:11.779 --> 01:30:14.079 نه, تو هستي 01:30:14.279 --> 01:30:17.379 تو منو ديوونه کردي, 01:30:17.579 --> 01:30:20.379 من خونت رو نميخوام کفش هات رو نميخوام 01:30:20.579 --> 01:30:22.779 و من اين کروات و اون سنجاقکش رو نميخوام 01:30:25.279 --> 01:30:27.079 اون فردي مرده 01:30:29.679 --> 01:30:32.379 چي, تو چت شده؟ 01:30:32.679 --> 01:30:34.679 از کجا مياي؟ 01:30:36.279 --> 01:30:37.679 برام توضيح بده 01:30:37.779 --> 01:30:41.179 من واقعا دلم ميخواد که بدونم ميخوام 01:30:42.979 --> 01:30:46.179 تو چي داري که من ندارم؟ 01:30:46.379 --> 01:30:49.779 من بهتر از تو کار رو تموم کردم من مرد بهتري هستم 01:30:49.979 --> 01:30:55.279 من نبودم که تو اين همه سال براي خودم پروفسور شدم؟ 01:30:58.079 --> 01:30:59.479 چي؟ 01:30:59.579 --> 01:31:02.279 تو فکر ميکني من تو رو نميکشم تو اينطور فکر ميکني؟ 01:31:02.479 --> 01:31:04.979 فقط به خاطر اينکه تو هستي اين چيزيه که تو فکر ميکني؟ 01:31:06.979 --> 01:31:09.479 من ميتونم هر کسي رو بکشم 01:31:09.679 --> 01:31:12.479 آسونه که يه نفر بکشي هيچي نيست 01:31:17.779 --> 01:31:20.179 من از تو کينه دارم 01:31:21.779 --> 01:31:24.379 من دلم نميخواست لني تيلور رو بکشم 01:31:27.379 --> 01:31:30.479 من نميخواستم که لني تيلور رو بکشم 01:31:35.479 --> 01:31:36.979 ازش لذتي نبردم 01:31:38.379 --> 01:31:40.979 بايد تموم ميشد يه نفر بايد اون کار ميکرد 01:31:43.179 --> 01:31:45.079 آره 01:31:45.279 --> 01:31:47.379 کارن اين سي سال گذشته رو 01:31:47.579 --> 01:31:49.779 با گفتن چيز درباره ي تو به من گذروند 01:31:49.979 --> 01:31:51.779 اون هرزه 01:32:04.679 --> 01:32:06.579 بگيرش 01:32:06.779 --> 01:32:09.779 بگيرش برش دار 01:32:10.879 --> 01:32:12.779 بيا برش دار 01:32:14.179 --> 01:32:15.579 به من شليک کن 01:32:15.679 --> 01:32:17.679 شليک کن شليک کن , کثافت 01:32:19.179 --> 01:32:21.979 فکر مي کني کي هستي؟ 01:32:22.179 --> 01:32:24.379 رقت انگيز 01:32:24.579 --> 01:32:26.479 آره 01:32:26.679 --> 01:32:28.879 آه آره, بودم 01:32:29.079 --> 01:32:31.179 من خودبين بودم 01:32:31.379 --> 01:32:32.979 من يه احمق بودم 01:32:33.079 --> 01:32:36.579 فردي ميز خوشکله قصاب ميفير 01:32:36.879 --> 01:32:38.979 چه لقب هاي مزخرفي 01:32:39.179 --> 01:32:40.579 کي ميخواد که فردي ميز باشه؟ 01:32:44.379 --> 01:32:45.579 گم شو 01:32:45.679 --> 01:32:47.079 تو يه اسکولي 01:32:47.279 --> 01:32:50.779 آره, خب من از سر راهت نميرم پس منو بکش 01:32:51.079 --> 01:32:52.679 بجنب منو بکش 01:32:52.779 --> 01:32:54.879 بجنب, به خاطر گذشته هامون 01:32:55.079 --> 01:32:56.679 به خاطر اون خاطره هاي کثيف گذشته 01:33:00.779 --> 01:33:02.179 من اونجا بودم 01:33:04.379 --> 01:33:06.379 دستات رو از اون دختر بکش 01:33:06.579 --> 01:33:08.079 کارن 01:33:08.279 --> 01:33:11.179 مکسي خواهش ميکنم نه اون دختر نه 01:33:11.379 --> 01:33:13.679 اونه دختر نه 01:33:15.879 --> 01:33:18.179 به نظر آشنا مياد؟ 01:33:18.379 --> 01:33:20.879 تو داشتي توي خون خودت مي غلتيدي 01:33:21.079 --> 01:33:22.479 رقت انيگز بود 01:33:22.579 --> 01:33:23.979 مضحک بود 01:33:24.179 --> 01:33:27.079 مکسي چاقوش رو در آورد نه 01:33:27.279 --> 01:33:29.579 بجنب فردي بجنب 01:33:29.779 --> 01:33:33.279 مکسي با اون کاردش اونو گوشتش رو پاره کرد 01:33:33.579 --> 01:33:35.279 اون گلوي دوست داشتنيش رو شکافت 01:33:35.479 --> 01:33:37.179 کارن آه 01:33:37.279 --> 01:33:42.779 و تو ميخواي به من شليک کني مثل يه گاو مريض 01:33:45.379 --> 01:33:46.679 بجنب 01:33:48.079 --> 01:33:50.779 بجنب فردي دو يارد ديگه مونده 01:33:51.779 --> 01:33:55.179 اون داره چي ميگه؟ 01:33:58.579 --> 01:33:59.879 چي؟ 01:33:59.979 --> 01:34:02.379 دوست دارم فردي 01:34:01.779 --> 01:34:04.179 دوست دارم 01:34:09.779 --> 01:34:11.079 چي؟ 01:34:11.879 --> 01:34:15.579 چي؟ اون هنوزم زندست؟ 01:34:13.679 --> 01:34:16.179 با همون قيافه ي آشغالي تو و اون موهاي مزخرف تو 01:34:19.779 --> 01:34:21.879 فردي ميز خوشکل 01:34:26.479 --> 01:34:28.479 اون چطوري ميتونه هنوزم تو رو دوست داشته باشه؟ 01:34:28.679 --> 01:34:31.779 با ديدن اينکه الان تو چي هستي و چي خواهي بود؟ 01:34:32.079 --> 01:34:36.279 يه کثافت؟ تو چي هستي؟ آشغال 01:34:40.479 --> 01:34:42.179 بجنب, رومئو عاشق 01:34:42.379 --> 01:34:44.779 اونو بهش يه بوس بده اون جادوي قديمي کار کنه 01:34:48.179 --> 01:34:50.079 بجنب فردي 01:34:52.179 --> 01:34:53.379 بجنب پسر 01:34:58.479 --> 01:35:00.079 به من شليک کن 01:35:03.079 --> 01:35:04.579 شليک کن 01:35:06.879 --> 01:35:09.079 منو بکش 01:35:09.279 --> 01:35:10.679 شليک کن 01:35:28.479 --> 01:35:31.379 من فقط يه مرد پيرم که اينجا وايسادم 01:35:35.079 --> 01:35:36.579 من اينطوري دوست دارم 01:36:12.179 --> 01:36:13.479 هرزه 01:36:33.779 --> 01:36:36.179 يه روز من حسابم رو با تو تصويه ميکنم 01:36:36.379 --> 01:36:38.479 تو يه جنگ ميخواي؟ 01:36:38.679 --> 01:36:41.479 من به تو يه جنگ ميدم لعنتي 01:36:41.679 --> 01:36:44.279 من پشتم پره 01:36:45.379 --> 01:36:48.879 من بهت شليک ميکنم فرمانراويي تو رو از بين ميبرم 01:36:50.279 --> 01:36:52.179 اگه بخوان تو رو از ديوار جمعت بکنند 01:36:52.379 --> 01:36:54.579 به خاک انداز احتياج پيدا ميکنند 01:36:54.779 --> 01:36:56.779 قيمه قيمت ميکنم 01:36:56.979 --> 01:36:59.579 خورد و خميرت ميکنم خون آلودت ميکنم 01:37:01.179 --> 01:37:02.579 بعد ميذارم همونجا بموني 01:37:02.779 --> 01:37:04.779 بعد ميپوسي 01:37:06.579 --> 01:37:07.879 منو کثافت صدا ميکني 01:37:08.079 --> 01:37:09.679 منو کثافت صدا ميکني 01:37:09.879 --> 01:37:13.079 منو کثافت صدا ميکني, کثافت 01:37:13.279 --> 01:37:14.379 من دهنت رو سرويس ميکنم 01:37:14.579 --> 01:37:16.179 من دهن تو رو صاف ميکنم 01:37:16.279 --> 01:37:17.879 ...من پدري از ت دربيارم 01:37:19.579 --> 01:37:20.679 لعنت به تو 01:37:20.779 --> 01:37:22.579 دکوراسيون صورتت رو عوض ميکنم 01:37:22.779 --> 01:37:24.479 ...من 01:37:25.479 --> 01:37:27.279 من دهنت 01:37:28.879 --> 01:37:30.579 من ميسوزونمت 01:37:38.179 --> 01:37:39.879 فردي ميز 01:37:40.479 --> 01:37:43.079 فردي ميز 01:37:44.679 --> 01:37:46.479 به تو نيازي ندارم فردي 01:37:48.179 --> 01:37:49.379 من کي هستم؟ 01:37:54.079 --> 01:37:55.979 من سوپر من هستم 01:37:56.179 --> 01:37:58.579 پادشان گوريل ها 01:37:58.779 --> 01:38:00.879 من ميتونم تو رو ببرم بالا 01:38:01.079 --> 01:38:02.979 و ميليون ها مايل اون ور تر بندازمت 01:38:06.679 --> 01:38:08.979 من درجه يک هستم 01:38:11.579 --> 01:38:14.079 درجه لعنتي يک 01:38:14.279 --> 01:38:16.479 من درجه يک هستم 01:38:16.679 --> 01:38:18.879 درجه ي لعنتي يک 01:38:19.079 --> 01:38:20.379 درجه يک درجه يک 01:38:20.579 --> 01:38:21.979 درجه يک 01:38:23.379 --> 01:38:25.779 درجه يک 01:38:25.979 --> 01:38:27.479 يک يک يک يک 01:38:27.579 --> 01:38:29.679 درجه ي لعنتي يک 01:38:29.879 --> 01:38:32.079 من درجه يک هستم 01:38:32.279 --> 01:38:33.979 لعنت به تو 01:38:34.003 --> 01:38:44.003 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:38:46.279 --> 01:38:48.279 درجه يک