WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:33.833 --> 00:02:36.207 بهش بگو حالم خوب نیست 00:02:36.750 --> 00:02:38.457 میخوام برم دکتر 00:02:40.500 --> 00:02:41.749 و میخوام اونم ببینم 00:02:42.166 --> 00:02:43.915 اسمتون, آقا؟ 00:02:43.958 --> 00:02:45.124 کیت هستم 00:02:45.541 --> 00:02:47.499 اما اون گفت پیغامای شما رو نمیگیره 00:02:54.666 --> 00:02:55.915 ممنون 00:03:09.000 --> 00:03:15.000 عشق مثل یه بیماریه ، هرچه زودتر بهش غلبه کنی ، بهتره 00:03:16.000 --> 00:03:21.000 "12شب" 00:04:34.000 --> 00:04:39.000 "اولین شب" 00:04:42.625 --> 00:04:44.249 واقعا خودتی 00:04:44.500 --> 00:04:45.999 دیر کردی 00:04:46.041 --> 00:04:48.415 چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ 00:04:49.500 --> 00:04:52.207 امشب میخواد بهم بزنه 00:04:52.625 --> 00:04:53.749 جانی کجاس؟ 00:04:54.500 --> 00:04:57.040 تو استودیو سرش شلوغه 00:04:57.083 --> 00:04:58.207 باشه 00:04:58.541 --> 00:05:02.624 سرش شلوغه؟ روز کریسمس؟ 00:05:03.625 --> 00:05:05.624 چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ 00:05:06.250 --> 00:05:09.165 لباس پوشیدم واسه سکس. مشکلیه؟ 00:05:09.833 --> 00:05:12.082 یه جدید دیگه ، نگاه کن 00:05:12.375 --> 00:05:13.415 دستات یخه 00:05:13.500 --> 00:05:14.499 رنگش میره؟ 00:05:14.541 --> 00:05:15.582 داشتی پاکش میکردی 00:05:15.625 --> 00:05:16.999 جانی ولت کرده؟ 00:05:17.041 --> 00:05:18.832 معلومه که نه ، تاکسی گرفتم 00:05:18.875 --> 00:05:20.499 کارش تموم شه میاد؟ 00:05:20.541 --> 00:05:23.165 یا قبل اینکه بیاد میاد؟ (کنایه ای) 00:05:23.750 --> 00:05:26.165 وقتی کارش تموم شه خبر میده 00:05:26.375 --> 00:05:28.624 خوش به حالت, روز کریسمس تولدته 00:05:28.666 --> 00:05:29.999 مرسی 00:05:30.708 --> 00:05:32.374 اون شریک نشد 00:05:32.416 --> 00:05:33.915 من اینطور فکر نمیکنم 00:05:36.041 --> 00:05:39.082 لطفا یه کار واقعی پیدا کن 00:05:39.125 --> 00:05:42.624 میتونی با این زندگی رو بچرخونی؟ 00:05:42.666 --> 00:05:44.749 حداقل دوست پسر پیدا کن 00:05:44.791 --> 00:05:46.707 تو خیلی تنهایی 00:05:47.416 --> 00:05:49.374 و تو خیلی غر غرو 00:05:50.291 --> 00:05:51.540 من میرم توالت 00:05:51.833 --> 00:05:52.832 اینجا یه بطریه 00:05:52.875 --> 00:05:54.082 میدونی چی بهم گفت؟ 00:05:54.125 --> 00:05:54.707 چی؟ 00:05:54.750 --> 00:05:58.290 من مجرد میمونمو تا آخر عمر مثه یه قاطر کار میکنم 00:05:58.333 --> 00:05:59.624 عجب تیکه ای 00:05:59.666 --> 00:06:00.665 میدونم 00:06:01.208 --> 00:06:03.457 کدومش بدتره؟ 00:06:06.500 --> 00:06:07.374 چه خبر؟ 00:06:07.416 --> 00:06:10.415 منظورت اینه من مجرد میمونم 00:06:10.958 --> 00:06:11.665 این بده؟ 00:06:11.708 --> 00:06:13.832 البته! دهنتو گل بگیر 00:06:15.041 --> 00:06:16.999 کادوی تولد من اینه که طالعتو بهت میگم 00:06:17.625 --> 00:06:18.540 نه 00:06:18.958 --> 00:06:21.374 - نکن - سرت به کار خودت باشه 00:06:22.041 --> 00:06:24.040 شما با هم خوب نیستید 00:06:24.083 --> 00:06:26.957 این کارت یعنی "دروغ"ـ 00:06:27.333 --> 00:06:30.249 یکی از شما به اون یکی دروغ میگه 00:06:30.791 --> 00:06:34.374 کارت آخر بهترینه 00:06:34.416 --> 00:06:38.540 اما وارونس 00:06:38.958 --> 00:06:40.249 که اونو باطل میکنه 00:06:40.708 --> 00:06:42.957 شما محکوم به فنایید 00:06:44.041 --> 00:06:45.457 اینه؟ 00:06:46.958 --> 00:06:48.499 میشه چک کنی ببینی 00:06:48.875 --> 00:06:53.665 کی به کی دروغ میگه؟ 00:07:09.250 --> 00:07:11.082 سلام! تولدت مبارک!ـ 00:07:11.125 --> 00:07:12.207 مرسی 00:07:12.250 --> 00:07:14.749 همدیگه رو ملاقات کردید؟ آلان, با جینی آشنا شو 00:07:14.791 --> 00:07:16.707 یه بار دیدیم همو 00:07:19.458 --> 00:07:20.832 جانی کجاس؟ 00:07:23.916 --> 00:07:25.332 چه خبره؟ 00:07:26.583 --> 00:07:28.040 چی شده؟ 00:07:29.250 --> 00:07:32.332 سانی رابطشونو پیش بینی کرد 00:07:32.375 --> 00:07:35.249 و گفت اونا به هم دروغ میگن 00:07:36.333 --> 00:07:38.249 شما کیک تولد سفارش دادید؟ 00:07:38.875 --> 00:07:40.499 - چطور تونستی اینجوری اعلام کنی - معذرت میخوام 00:07:40.541 --> 00:07:41.832 سورپرایزو خراب کردی 00:07:42.250 --> 00:07:43.207 چی؟ 00:07:43.250 --> 00:07:46.874 هرچی اون میگه رو باور نکن 00:07:46.916 --> 00:07:47.874 شاید یه شارلاتان باشه 00:07:47.916 --> 00:07:50.207 مخصوصا که مجانی بود 00:07:50.750 --> 00:07:51.832 چقدر خشن 00:07:51.875 --> 00:07:54.165 جانی رو با یه زن قفقازی دیدم 00:07:54.208 --> 00:07:56.165 واقعا؟ کی؟ 00:07:57.083 --> 00:07:59.040 هفته پیش رفتم سینما 00:07:59.083 --> 00:08:00.540 قبل از نمایش نیمه شب 00:08:00.583 --> 00:08:01.915 اونا دست همو گرفته بودن؟ 00:08:02.750 --> 00:08:03.874 فکر کنم 00:08:04.500 --> 00:08:05.707 میشناسیش؟ 00:08:06.416 --> 00:08:08.290 چرا به ما نگفتی؟ 00:08:08.333 --> 00:08:10.540 از کجا میدونستم 00:08:12.083 --> 00:08:13.499 تو خوبی 00:08:14.333 --> 00:08:17.374 اونو تو استودیو دیدم 00:08:17.416 --> 00:08:18.957 اون مدلینگ آخرین کارش بود 00:08:19.000 --> 00:08:20.457 خوشگله؟ 00:08:21.750 --> 00:08:23.457 بهش زنگ بزن تو استودیو 00:08:24.291 --> 00:08:26.540 زدم. جواب نداد 00:08:27.041 --> 00:08:30.040 ممکنه باهاش بیرون باشه 00:08:31.625 --> 00:08:35.249 احمقا! اونا کیک ما رو بریدنو 00:08:35.291 --> 00:08:36.749 به مشتریای دیگه دادن 00:08:37.250 --> 00:08:39.540 پیشنهاد دادن هزینه کیکو پرداخت کنن ولی این کمکی نمیکنه 00:08:44.666 --> 00:08:45.749 چیه؟ 00:09:06.083 --> 00:09:07.957 جینی رو برسون خونه 00:09:08.291 --> 00:09:10.082 نیازی نیست ، خودم باهاش میرم 00:09:10.500 --> 00:09:12.582 نه , تو راهت دوره 00:09:13.333 --> 00:09:16.415 حیف که سو رفت, اون ماشین داره 00:09:16.458 --> 00:09:17.790 خودت چی؟ 00:09:17.833 --> 00:09:20.290 میرم یه جا دیگه 00:09:20.875 --> 00:09:23.374 میخوای دوست پسرتو ول کنی؟ 00:09:24.000 --> 00:09:25.957 بیا بریم 00:09:36.333 --> 00:09:37.999 کلارا میخواد من برسونمت خونه 00:10:24.416 --> 00:10:37.665 چیه؟ 00:10:38.333 --> 00:10:39.707 هیچی 00:10:41.125 --> 00:10:42.957 تو هیچوقت جانی رو ندیدی؟ 00:10:50.875 --> 00:10:52.165 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:10:52.208 --> 00:10:54.874 اضافه کار چیزی خوردی؟ 00:10:55.541 --> 00:10:57.124 هنوز نه 00:11:06.833 --> 00:11:08.665 گوشیتو جواب ندادی!؟ 00:11:09.166 --> 00:11:10.499 خراب شده 00:11:13.375 --> 00:11:15.249 خراب شد؟ کی؟ 00:11:15.291 --> 00:11:16.832 همین الان 00:11:22.291 --> 00:11:23.874 نوشیدنی چطور بود؟ 00:11:24.833 --> 00:11:26.040 خوب 00:11:26.541 --> 00:11:27.665 چی؟ 00:11:28.458 --> 00:11:29.915 خوب بود 00:11:29.958 --> 00:11:32.457 خوب بود... 00:11:32.500 --> 00:11:33.540 این طعمش بهتره 00:11:33.625 --> 00:11:34.665 واقعا 00:11:34.958 --> 00:11:38.540 کجا باید بریم؟ خونه؟ 00:11:42.291 --> 00:11:43.082 چیه؟ 00:11:43.125 --> 00:11:44.790 اون یارو رو بیرون ندیدی؟ 00:11:49.000 --> 00:11:50.207 اون کیه؟ 00:11:50.875 --> 00:11:52.207 بنظر خودت کیه؟ 00:11:54.041 --> 00:11:55.874 امشب با اونم 00:11:59.250 --> 00:12:02.332 نمیفهمی؟ من الان با اونم 00:12:03.166 --> 00:12:04.790 منظورت چیه؟ 00:12:04.833 --> 00:12:08.207 دوست پسرمه تو ... 00:12:10.000 --> 00:12:11.540 دوباره بگو 00:12:13.125 --> 00:12:15.165 من با تو بهم میزنم 00:12:19.500 --> 00:12:20.707 بیا اینجا 00:12:20.750 --> 00:12:23.415 - چیه؟ - بیا اینجا! 00:12:27.958 --> 00:12:29.207 واقعا؟ 00:12:31.833 --> 00:12:33.540 جدی بنظر نمیام؟ 00:12:37.375 --> 00:12:39.165 نه انقدر بلند 00:13:16.458 --> 00:13:17.832 چته؟ 00:13:23.708 --> 00:13:24.915 خوبی؟ 00:13:30.208 --> 00:13:31.374 چند وقته؟ 00:13:34.625 --> 00:13:35.874 چند وقتی هست 00:14:20.791 --> 00:14:22.415 تو معمولا 00:14:26.583 --> 00:14:27.832 اینجوری تغییر میکنی؟ 00:14:28.250 --> 00:14:29.582 منظورت چیه؟ 00:14:31.333 --> 00:14:33.790 خیلی ناراحت بودی 00:14:34.583 --> 00:14:36.749 اما الان خوب بنظر میای؟ 00:14:37.958 --> 00:14:40.290 اون تظاهر به غم بود 00:14:41.875 --> 00:14:43.749 چطور تونستی تظاهر کنی؟ 00:15:10.583 --> 00:15:11.749 خوب بود؟ 00:15:15.208 --> 00:15:19.832 خوشبختانه من کسی بودم که تغییر کردم 00:15:22.250 --> 00:15:23.540 نه اون 00:15:25.875 --> 00:15:27.749 تو کسی هستی که تغییر کردی؟ 00:15:28.541 --> 00:15:30.665 هرکی که اول بگه 00:15:31.208 --> 00:15:34.624 اگه اون اول میگفت من اونی بودم که ناراحته 00:15:35.583 --> 00:15:37.249 الان باید جشن بگیرم 00:15:38.291 --> 00:15:41.207 پس تو ناراحت نیستی؟ 00:15:45.333 --> 00:15:46.665 نه 00:15:48.166 --> 00:15:49.707 نمیدونم چرا 00:15:51.625 --> 00:15:53.249 اما نیستم 00:16:22.500 --> 00:16:30.000 فقط افرادی که عاشق هستند معتقدند که قرار بود با هم ملاقات کنند 00:16:31.000 --> 00:16:36.000 "دومین شب" 00:16:36.875 --> 00:16:38.207 میشه اینو دوباره بگی؟ 00:16:38.250 --> 00:16:39.582 من نمیفهمم 00:16:39.625 --> 00:16:41.290 همون که بهت گفتم 00:16:41.333 --> 00:16:44.665 دوباره بگو تو به من مدیونی 00:16:45.041 --> 00:16:46.457 مگه چیکار کردم؟ 00:16:46.500 --> 00:16:47.957 خودت چی فکر میکنی؟ 00:16:49.041 --> 00:16:50.290 باهاش خوابیدی؟ 00:16:50.333 --> 00:16:51.624 چی داری میگی؟ 00:16:51.666 --> 00:16:52.415 خوابیدی؟ 00:16:52.458 --> 00:16:53.749 کلارا! 00:17:05.000 --> 00:17:06.749 نمیدونستم انقدر نزدیک شدی 00:17:07.208 --> 00:17:10.165 تو فقط یه بار قبل از تولد دیدیش 00:17:10.791 --> 00:17:13.332 فقط دو هفتس بعد تو..ـ 00:17:13.375 --> 00:17:14.915 به این سادگیا هم نیست 00:17:15.791 --> 00:17:18.332 چقدر پیچیده میشه تو دو هفته؟ 00:17:28.916 --> 00:17:32.499 این تو بودی که میخواستی بهم بزنی 00:17:33.958 --> 00:17:36.707 منظور من به معنای واقعی کلمه نبود 00:17:40.666 --> 00:17:42.457 بعد این مهمونی بهم میزنیم 00:17:45.458 --> 00:17:47.499 منظورت چیه؟ 00:17:48.208 --> 00:17:50.540 بیا مهمونی بعدش تمام 00:17:50.583 --> 00:17:53.624 اول مهمونی بعد کات! باشه؟ 00:17:56.375 --> 00:17:58.207 الان داریم کدومو انجام میدیم؟ 00:17:58.750 --> 00:18:00.790 هردو 00:18:02.916 --> 00:18:05.874 میخوای بهم بزنی چون من نمیخواستم بیام مهمونی؟ 00:18:07.166 --> 00:18:08.332 درسته 00:18:10.500 --> 00:18:12.540 پس چرا باید بیام چون ما به هر حال داریم از هم جدا میشیم 00:18:14.750 --> 00:18:15.915 چرا نه؟ 00:18:17.833 --> 00:18:21.124 به دوستام گفتم میای پس میای 00:18:27.791 --> 00:18:29.332 دقیقا مثل الانت 00:18:29.375 --> 00:18:31.499 همینطوری فرار کن 00:18:32.000 --> 00:18:33.540 چقدر خسته کننده 00:18:33.958 --> 00:18:35.499 چند سالته؟ 00:18:36.041 --> 00:18:37.874 اصلا به احساس بقیه اهمیت میدی؟ 00:18:38.375 --> 00:18:39.832 همیشه راه خودتو برو 00:18:40.625 --> 00:18:42.165 در واقع ، من خیلی به بقیه اهمیت میدم 00:18:42.583 --> 00:18:45.332 کریسمس مبارک 00:18:45.875 --> 00:18:46.749 جینی کجاس؟ 00:18:46.791 --> 00:18:48.207 دستشویی 00:18:48.875 --> 00:18:50.790 پس بالاخره اومدی 00:18:51.708 --> 00:18:54.790 بازم حقه میزنی؟ 00:18:54.833 --> 00:18:57.874 من طالعتو بهت میگم 00:18:58.541 --> 00:19:00.999 بدون هزینه ای 00:19:01.583 --> 00:19:03.374 نه، نیازی نیست، کمکی نمیکنه 00:19:05.250 --> 00:19:07.040 - تولدت مبارک - سلام 00:19:07.083 --> 00:19:08.124 مرسی 00:19:08.166 --> 00:19:09.290 همدیگه رو ملاقات کردید؟ 00:19:09.333 --> 00:19:11.040 من شما دو تا رو به هم معرفی کردم 00:19:11.583 --> 00:19:13.457 چجوری میتونید با هم باشید؟ 00:19:15.375 --> 00:19:16.874 نفرینت میکنم 00:19:17.416 --> 00:19:19.332 بهت گفتم برسونش خونه 00:19:19.375 --> 00:19:21.332 کجا بردیش؟ 00:19:24.916 --> 00:19:27.999 گریه کردم لنزم درومده 00:19:29.083 --> 00:19:30.999 تو سنتی هستی 00:19:36.333 --> 00:19:38.582 من وقتی ناراحتم بستنی میخورم 00:19:38.625 --> 00:19:41.207 تو خیلی ناراحت نیستی پس کوچیکه رو بخور 00:20:00.666 --> 00:20:03.290 بهش گفتم تو دوست پسرمی 00:20:05.750 --> 00:20:09.124 بخاطر اینکه تو آینه تاکسی 00:20:09.791 --> 00:20:13.790 ما به عنوان زوج، خوب به نظر میرسیدیم 00:20:15.458 --> 00:20:16.790 بخاطر این بود 00:20:18.625 --> 00:20:20.207 همه چیز خیلی شفاف نیست 00:20:21.875 --> 00:20:22.915 مثه این 00:20:23.000 --> 00:20:27.082 تو تار بنظر میای حالا شفافی 00:20:27.125 --> 00:20:32.332 شفاف, تار 00:20:34.041 --> 00:20:36.540 میتونی عینک بزنی 00:20:39.000 --> 00:20:41.040 من با عینک افتضاحم 00:20:42.041 --> 00:20:44.249 هرکی منو با اونا ببینه باید باهام ازدواج کنه 00:20:45.375 --> 00:20:48.499 بهت نشون میدم چطور افتضاح بنظر میرسم 00:20:51.333 --> 00:20:53.665 اما من برنامه ای واسه ازدواج ندارم 00:20:59.083 --> 00:21:00.249 خب؟ 00:21:03.500 --> 00:21:04.999 خودتی؟ 00:21:13.250 --> 00:21:17.165 گمشو دیگه نمیبینی داریم به هم میزنیم؟ 00:21:24.208 --> 00:21:26.707 ازین کارت پشیمون میشی 00:21:27.166 --> 00:21:30.624 اون فقط یه بچس 00:21:32.541 --> 00:21:34.332 شاید من خوشم بیاد 00:21:36.250 --> 00:21:39.082 من براش خسته کننده نیستم 00:22:12.041 --> 00:22:13.374 چیکار کنیم؟ 00:22:13.958 --> 00:22:15.374 همین کار 00:22:50.750 --> 00:22:55.749 به چی فکر میکنی؟ 00:22:57.250 --> 00:23:00.540 چه شانسی با هم داریم؟ 00:23:02.208 --> 00:23:04.665 میتونی بگی؟ 00:23:05.083 --> 00:23:07.832 گوش کن 00:23:09.208 --> 00:23:13.332 اگه کلارا بهت نمیگفت منو ببری خونه 00:23:13.375 --> 00:23:14.832 کلارا میخواد من برسونمت خونه 00:23:15.250 --> 00:23:17.665 و ما به عنوان یک زوج خوب به نظر نمیرسیدیم 00:23:17.708 --> 00:23:19.582 این اتفاق نمیفتاد 00:23:20.708 --> 00:23:23.165 اگه کلارا جانی رو لو نداده بود 00:23:23.208 --> 00:23:24.624 جانی رو با یه زن قفقازی دیدم 00:23:24.666 --> 00:23:26.332 و اگه فقط تو به هم نزده بودی 00:23:26.375 --> 00:23:28.290 اول مهمونی بعدش تمام 00:23:28.333 --> 00:23:30.290 بعد اون به تو نمیگفت که منو برسونی خونه 00:23:30.333 --> 00:23:32.290 جینی رو برسون خونه 00:23:33.125 --> 00:23:35.124 اگه منو نمیبردی خونه 00:23:35.166 --> 00:23:38.540 و خودمونو تو آینه نمیدیدم 00:23:38.958 --> 00:23:42.124 تو رو به جانی نشون نمیدادم 00:23:42.833 --> 00:23:45.415 و گریه نمیکردم 00:23:45.458 --> 00:23:48.249 و همه اینا اتفاق نمیفتاد 00:23:48.708 --> 00:23:51.207 نتیجه اینه که, اینا همش تقدیره 00:23:53.500 --> 00:24:00.000 مراقب افراد عاشق باشید، زیرا آنها نیز دیوانه هستند 00:24:01.000 --> 00:24:06.500 "سومین شب" 00:24:07.416 --> 00:24:09.665 تأمین کننده به ما استراحت نمیده 00:24:10.166 --> 00:24:12.582 فقط میتونیم 3درصد سود کنیم 00:24:13.000 --> 00:24:14.624 این ارزششو نداره 00:24:14.666 --> 00:24:17.832 تعجب میکنم اگه نیویورک این اجازه رو بده 00:24:17.875 --> 00:24:19.749 بیایید دوباره با تامین کننده صحبت کنیم 00:24:19.791 --> 00:24:21.582 تامین کننده دیگه ای داریم؟ 00:24:22.000 --> 00:24:23.749 اگه این کارو میکردیم با اونا بودیم 00:24:24.333 --> 00:24:25.999 آلان, نظرت چیه؟ 00:24:28.541 --> 00:24:29.915 من؟ 00:24:35.500 --> 00:24:37.249 حس میکنم, مهم نیست چی بشه 00:24:38.541 --> 00:24:40.124 باید شام سفارش بدیم 00:24:46.625 --> 00:24:47.749 آلان جدیدا چش شده؟ 00:24:47.791 --> 00:24:49.207 قرار گذاشتن 00:25:00.875 --> 00:25:02.499 نمیتونیم امشب همو ببینیم؟ 00:25:03.250 --> 00:25:04.999 تو صبح جلسه داری 00:25:06.250 --> 00:25:10.207 فقط نگرانتم 00:25:11.416 --> 00:25:12.957 وقتت هدر میره 00:25:13.000 --> 00:25:14.207 من خوبم 00:25:14.250 --> 00:25:18.207 میدونم, بیا فقط حرف بزنیم 00:25:26.583 --> 00:25:28.165 واقعا نمیتونیم همو ببینیم؟ 00:25:29.458 --> 00:25:31.332 الان 3صبحه 00:25:32.083 --> 00:25:33.540 انقدر زود؟ 00:25:34.166 --> 00:25:36.415 وقتی برسم سحر میشه 00:25:37.750 --> 00:25:39.415 اشکالش چیه؟ 00:25:40.625 --> 00:25:44.082 تو هنوز مریضی و دارو نمیخوری 00:25:44.708 --> 00:25:46.624 اصلا به من گوش نمیدی 00:25:49.916 --> 00:25:51.415 حدس بزن الان دارم چیکار میکنم 00:25:51.958 --> 00:25:53.499 چی؟ 00:25:56.208 --> 00:25:57.582 یه رازه 00:26:11.875 --> 00:26:22.665 صدامو میشنوی؟ 00:26:28.166 --> 00:26:30.040 تو عقلتو از دست دادی 00:26:40.208 --> 00:26:42.374 صدامو میشنوی؟ 00:26:42.833 --> 00:26:44.082 دیوونه!ـ 00:26:48.791 --> 00:26:50.582 احمق!ـ 00:27:37.875 --> 00:27:40.874 رفیق, چراغای جلو رو روشن کن 00:28:00.000 --> 00:28:01.124 واقعا همو نمیبینیم؟ 00:28:01.541 --> 00:28:02.707 لوس نشو 00:28:04.375 --> 00:28:05.999 فقط یادت باشه پشیمون نشی 00:28:30.916 --> 00:28:32.707 چه شب خفنی 00:28:35.000 --> 00:28:36.249 بله 00:28:41.333 --> 00:28:47.124 روبروی تونل غربی 00:28:50.833 --> 00:28:52.165 فردا چطوره؟ 00:28:52.916 --> 00:28:57.290 منتظر تماسم, دوباره پرواز 00:28:57.958 --> 00:28:59.290 به کجا؟ 00:29:00.083 --> 00:29:01.915 فرانکفورت 00:29:02.625 --> 00:29:04.207 آلمان 00:29:07.000 --> 00:29:08.957 یه جای دور دیگه؟ 00:29:10.041 --> 00:29:12.457 به هر حال فردا وقت نداری 00:29:15.500 --> 00:29:17.415 اما امشب دارم 00:29:18.750 --> 00:29:21.832 الان از 4 گذشته نزدیک سحره 00:29:22.375 --> 00:29:24.124 و ماشینت 00:29:25.916 --> 00:29:27.957 خب که چی؟ 00:29:28.666 --> 00:29:30.499 اینجا نمیتونی بخوابی 00:29:30.958 --> 00:29:34.207 خب که چی؟ 00:29:58.458 --> 00:29:59.915 پیک صبحونه 00:30:00.000 --> 00:30:01.957 تو دیوانه ای 00:30:10.500 --> 00:30:14.500 "چهارمین شب" 00:30:17.750 --> 00:30:19.707 دماغت خیلی بزرگه 00:30:20.291 --> 00:30:22.624 تناسب نداره 00:30:23.333 --> 00:30:24.957 استانداردت خیلی عجیبه 00:30:25.000 --> 00:30:28.332 با صورت مربعیت 00:30:28.750 --> 00:30:30.832 چرا صورت مربعی بی تناسبه؟ 00:30:36.208 --> 00:30:38.165 چرا فکر کردم خوش تیپی؟ 00:30:43.250 --> 00:30:46.624 ابروهات خیلی ضخیمه 00:30:47.166 --> 00:30:50.207 گونه های بزرگ مثه ماهی بادکنکی 00:30:53.583 --> 00:30:57.790 دهنی غیر قابل توصیف 00:31:00.000 --> 00:31:01.624 و گوشم؟ 00:31:03.166 --> 00:31:04.832 اونا متعادلن 00:31:06.541 --> 00:31:08.249 ازش پشیمونم 00:31:11.083 --> 00:31:13.415 میتونی صورتمو با چشمای بسته ببینی؟ 00:31:15.416 --> 00:31:16.915 میتونم 00:31:17.666 --> 00:31:22.790 چشمامو میبندمو تو رو میبینم 00:31:23.875 --> 00:31:25.874 ما همدیگه رو خوب میشناسیم؟ 00:31:32.416 --> 00:31:34.415 چه چیزیو درموردت نمیدونم؟ 00:31:42.208 --> 00:31:44.874 من انقدر سطحیم؟ 00:31:48.375 --> 00:31:52.249 هنوزم میتونی کسیو دوست داشته باشی اگه اونو از بیرون بشناسی؟ 00:31:52.875 --> 00:31:54.499 امتحانم کن 00:31:55.125 --> 00:31:56.290 رو چی؟ 00:31:56.750 --> 00:32:00.207 چه چیزی باعث میشه از تو خوشم نیاد؟ 00:32:00.833 --> 00:32:03.290 بازی عجیبیه 00:32:03.750 --> 00:32:05.707 زود باش 00:32:06.791 --> 00:32:08.082 بپرس 00:32:10.166 --> 00:32:12.124 چرا باید اینو انجام بدم؟ 00:32:12.166 --> 00:32:13.707 زود باش 00:32:17.333 --> 00:32:19.374 من دندون بدی دارم 00:32:20.375 --> 00:32:22.040 اونو از قبل میدونستم 00:32:22.083 --> 00:32:23.832 دهنت بوی بدی داره 00:32:28.208 --> 00:32:29.665 من هپاتیت دارم 00:32:31.958 --> 00:32:33.165 واقعا؟ 00:32:33.791 --> 00:32:35.082 خودتو نگاه کن 00:32:35.125 --> 00:32:36.499 مزمنه؟ 00:32:37.166 --> 00:32:38.915 من بازی نمیکنم 00:32:41.458 --> 00:32:42.832 بیخیال 00:32:44.541 --> 00:32:46.374 اما نیاز به پیوند کبد داری 00:32:47.458 --> 00:32:49.290 منم باید تست بدم؟ 00:32:52.000 --> 00:32:59.000 شأن مردان همه جا بالاست 00:33:00.000 --> 00:33:05.000 "پنجمین شب" 00:33:54.958 --> 00:33:57.082 با اون کیف مسخره بنظر میای 00:33:57.750 --> 00:34:01.040 چرا به من دادیش؟ 00:34:01.083 --> 00:34:02.999 نه، مال تو سنگینه 00:34:04.500 --> 00:34:07.082 نه، برا تو مناسب تره 00:34:10.833 --> 00:34:12.707 خیله خب, عوض میکنیم 00:34:24.916 --> 00:34:27.540 حدس بزن چی تو کیفت گذاشتم 00:34:30.500 --> 00:34:32.999 ـ(کاندوم) طعم توت فرنگی 00:34:37.291 --> 00:34:39.165 پروازمون ساعت چینده؟ 00:34:39.208 --> 00:34:42.290 مدام بهت میگم 11 : 10 00:34:44.458 --> 00:34:47.332 چرا نمیتونیم صبر کنیم تا فردا بریم؟ 00:34:47.875 --> 00:34:52.624 یه پرواز شبانه یه روز تو تعطیلاتمون صرفه جویی میکنه 00:34:53.833 --> 00:34:55.707 چرا باید تو تعطیلات بریم سفر؟ 00:34:56.083 --> 00:34:57.707 چرا نمیتونیم خونه بخوابیم؟ 00:34:57.750 --> 00:35:00.290 چرا باید خونه بخوابیمو سفر نکنیم؟ 00:35:00.875 --> 00:35:02.582 تو خسته کننده ای 00:35:03.333 --> 00:35:05.499 اما وقتی اولین بار همو دیدیم اینو نگفتی 00:35:05.541 --> 00:35:06.999 تو مثه مجسمه بودایی 00:35:08.500 --> 00:35:10.124 بپر بغل خرسه!ـ 00:35:10.458 --> 00:35:11.665 اینجا چیکار میکنی؟ 00:35:11.708 --> 00:35:14.582 فقط از آسانسور بیرون اومدم 00:35:15.000 --> 00:35:15.790 کجا میری؟ 00:35:15.833 --> 00:35:16.624 شانگهای 00:35:16.666 --> 00:35:17.999 چیکاره ای؟ 00:35:18.916 --> 00:35:20.165 چیزای قدیمی 00:35:20.666 --> 00:35:21.832 حرکت کردی؟ 00:35:21.875 --> 00:35:23.040 نه، هنوز اینجام 00:35:23.083 --> 00:35:24.249 کارتو عوض کردی؟ 00:35:24.291 --> 00:35:25.707 همون شغل 00:35:26.833 --> 00:35:27.874 دوستته؟ 00:35:27.916 --> 00:35:28.874 آره 00:35:29.916 --> 00:35:31.665 فکر کنم ماه پیش دیدمت 00:35:31.708 --> 00:35:33.207 واقعا؟ کجا؟ 00:35:34.541 --> 00:35:35.790 - کجا؟ - کیفتو بده من 00:35:35.833 --> 00:35:39.582 پارک نزدیک خونم 00:35:39.625 --> 00:35:42.082 دختره دقیقا شبیه تو بود 00:35:42.250 --> 00:35:43.082 واقعا؟ 00:35:43.125 --> 00:35:43.915 آره 00:35:43.958 --> 00:35:45.207 پس من اونجا نشستم 00:35:45.250 --> 00:35:48.457 کل روز منتظر موندم تا سرشو برگردونه 00:35:49.000 --> 00:35:53.082 تو فکرم: "برگرد"ـ 00:35:53.625 --> 00:35:54.790 بعدش؟ 00:35:56.333 --> 00:35:57.790 تو نبودی 00:35:58.333 --> 00:36:01.457 خب؟ این چیزی نیست؟ 00:36:02.041 --> 00:36:03.707 واقعا چیزی نیست 00:36:15.708 --> 00:36:17.707 دوستت باحاله 00:36:18.333 --> 00:36:19.290 واقعا همینه 00:36:19.333 --> 00:36:23.082 اون تو انگلیس راننده کامیون زبالس 00:36:23.416 --> 00:36:24.832 که مناسبشه 00:36:26.083 --> 00:36:27.832 باید انقدر بد اخلاق باشی؟ 00:36:28.208 --> 00:36:29.749 بستگی داره 00:36:30.833 --> 00:36:32.332 اون دوستمه 00:36:32.958 --> 00:36:35.332 داشت به سینه هات نگاه میکرد 00:36:42.916 --> 00:36:44.665 فقط گفتم بدونی 00:36:45.041 --> 00:36:46.790 اون دوست خیلی خوبیه 00:36:47.375 --> 00:36:49.499 وقتی اوضاعم خوب نبود کمکم کرد 00:36:49.916 --> 00:36:51.707 قبول دارم 00:36:54.541 --> 00:36:57.165 ازت خواستگاری کرده؟ 00:36:58.416 --> 00:36:59.415 آره 00:37:00.250 --> 00:37:01.915 یه بارم با هم خوابیدیم 00:37:14.541 --> 00:37:16.374 اینو گفتی که ناراحتم کنی؟ 00:37:18.958 --> 00:37:20.957 اون موقع تازه رابطمو تموم کرده بودم 00:37:21.000 --> 00:37:22.707 این دلیل نمیشه 00:37:24.166 --> 00:37:25.915 حس خیلی ضعیفی بود 00:37:26.416 --> 00:37:28.082 اینم دلیل نمیشه 00:37:30.250 --> 00:37:31.624 یه تصادف بود 00:37:31.666 --> 00:37:35.040 دخترا نباید تصادف داشته باشن 00:37:38.208 --> 00:37:40.832 خودت چی؟ خودت هیچوقت دچارش نشدی؟ 00:37:41.583 --> 00:37:44.082 من جوون تر بودم, پس حساب نمیشه 00:37:46.041 --> 00:37:48.249 لابد این دلیله؟ 00:37:50.875 --> 00:37:53.499 من مردم, تو زنی 00:37:53.541 --> 00:37:55.332 چه دلیل چرکی 00:37:55.375 --> 00:37:58.249 اگه انصاف داشتی اینطوری فکر نمیکردی 00:37:58.291 --> 00:37:59.624 این انصافه؟ 00:37:59.958 --> 00:38:02.249 زنو مرد همیشه برابر نیستن 00:38:02.291 --> 00:38:04.582 این تو بودی که گفتی "انصاف"ـ 00:38:07.625 --> 00:38:09.749 برای تو استدلال آوردن سخته 00:38:10.333 --> 00:38:12.749 تو هیچوقت استدلال بقیه رو قبول نداری 00:38:14.666 --> 00:38:17.207 زنو مرد هیچوقت برابر نمیشن وقتی صحبت از سکس میشه 00:38:17.583 --> 00:38:20.540 سعی کن بی طرف باشی تا بتونی قبول کنی 00:38:20.583 --> 00:38:21.790 نمیدونم منظورت چیه 00:38:23.125 --> 00:38:25.915 البته که نمیدونی اگه یکی مثل اون یارو بتونه ببرتت تو رختخواب 00:39:55.125 --> 00:39:56.707 باید صلح کنیم؟ 00:39:58.041 --> 00:39:59.707 بیا بلیت هواپیما رو هدر ندیم 00:40:00.708 --> 00:40:02.665 تقصیر راننده زبالس 00:40:03.708 --> 00:40:05.332 تو هیچوقت اسمی ازش نبردی 00:40:05.791 --> 00:40:07.499 ینی اون مهم نیست 00:40:07.541 --> 00:40:09.707 نه، اما تو باهاش خوابیدی 00:40:12.333 --> 00:40:13.624 هیچ مردی نمیتونه قبول کنه 00:40:13.666 --> 00:40:16.665 که دوست دخترش با یکی مثه اون یارو خوابیده 00:40:17.125 --> 00:40:18.457 اون وقت چه نوع مردی خوبه؟ 00:40:19.875 --> 00:40:20.999 این؟ 00:40:34.875 --> 00:40:36.124 آرزوته 00:40:40.791 --> 00:40:41.957 اون؟ 00:40:45.500 --> 00:40:46.624 اونو میخوای؟ 00:40:49.708 --> 00:40:51.040 اون؟ 00:40:51.125 --> 00:40:52.374 شوخی میکنی 00:40:52.416 --> 00:40:53.665 چرا نه؟ 00:40:54.791 --> 00:40:56.374 ژاکتشو نگاه کن 00:40:57.000 --> 00:40:58.165 اون؟ 00:40:59.625 --> 00:41:01.832 انگار یه متجاوزه 00:41:04.541 --> 00:41:06.457 این یکی چطوره؟ 00:41:17.416 --> 00:41:19.249 اوقات سختی داری 00:41:20.333 --> 00:41:21.624 خیلی بدی 00:41:26.625 --> 00:41:28.332 شما مردا مشکل دارید 00:41:28.375 --> 00:41:30.124 بخاطر همین من زنا رو دوست دارم 00:41:34.166 --> 00:41:35.207 خب؟ 00:41:35.708 --> 00:41:37.540 نباید این کارو میکردی 00:41:39.166 --> 00:41:40.374 ببخشید 00:41:40.833 --> 00:41:43.040 با اینکه زنی 00:41:43.083 --> 00:41:45.124 نباید این کارو تو ملأعام بکنی 00:41:45.833 --> 00:41:49.207 وقتی من با توام , یه سری اولویتا وجود داره 00:41:49.250 --> 00:41:50.499 مثل؟ 00:41:51.416 --> 00:41:52.790 سفر تو تعطیلات 00:41:53.541 --> 00:41:54.582 و... 00:41:54.625 --> 00:41:55.874 و چی؟ 00:41:55.916 --> 00:41:57.415 و اینطور ضربه زدن 00:41:58.291 --> 00:42:00.332 گفتم که ببخشید 00:42:00.375 --> 00:42:01.874 میدونم 00:42:24.708 --> 00:42:26.124 بیا اینجا 00:42:50.583 --> 00:42:52.332 این بیشتر شبیهه 00:42:59.000 --> 00:43:06.000 شأن زنان همش در مورد چهره آنهاست 00:43:07.000 --> 00:43:12.000 "ششمین شب" 00:43:15.791 --> 00:43:17.249 بالاخره اومد 00:43:19.333 --> 00:43:20.499 مشکل چیه؟ 00:43:21.208 --> 00:43:22.499 هیچی 00:43:22.541 --> 00:43:23.582 بریم 00:43:27.625 --> 00:43:28.874 مجلس کی شروع میشه 00:43:29.625 --> 00:43:30.707 ساعت 8 00:43:31.500 --> 00:43:32.915 کیا هستن؟ 00:43:33.666 --> 00:43:34.915 همه 00:43:35.333 --> 00:43:39.415 رؤسا, شرکای خارجی, مشتریا 00:43:42.708 --> 00:43:44.124 لباسمو دوس داری؟ 00:43:50.000 --> 00:43:51.415 خوب نیست؟ 00:43:54.250 --> 00:43:55.832 یکی دیگه نداری؟ 00:44:01.833 --> 00:44:04.624 حس میکنم تو سیرکم 00:44:13.083 --> 00:44:14.332 این چطوره؟ 00:44:22.625 --> 00:44:24.874 این؟ بهتره؟ 00:44:26.958 --> 00:44:28.582 حس میکنم تو کابارم 00:44:34.916 --> 00:44:35.915 این چطوره؟ 00:44:38.541 --> 00:44:39.832 بیشتر از این نگو 00:44:40.291 --> 00:44:42.957 میتونی اون چیزو از وسطش برداری؟ 00:44:52.000 --> 00:44:53.415 این خوبه 00:44:54.166 --> 00:44:55.499 خیلی ساده نیست؟ 00:44:56.375 --> 00:44:59.165 ساده خوبه 00:45:00.541 --> 00:45:01.874 بریم 00:45:03.666 --> 00:45:04.957 صبر کن 00:45:06.083 --> 00:45:07.082 چیه؟ 00:45:10.083 --> 00:45:11.415 شوخیت گرفته؟ 00:45:13.625 --> 00:45:14.999 بدون من برو 00:45:20.500 --> 00:45:21.790 این چطوره؟ 00:45:25.083 --> 00:45:27.082 اگه موهامو بالا بیارم مشکلی نداره 00:45:28.375 --> 00:45:31.915 نکن, فکت خیلی بزرگه 00:45:37.666 --> 00:45:38.999 این چطوره؟ 00:45:42.041 --> 00:45:44.999 با دامنای کوتاه ظاهر خوبی نداری 00:45:45.041 --> 00:45:46.790 پاهات خیلی تپله 00:45:57.208 --> 00:45:58.749 هم اتاقیت چیزی نداره؟ 00:45:59.875 --> 00:46:00.957 داری منو گلچین میکنی 00:46:01.416 --> 00:46:03.915 تو همیشه دنبال ایرادای من میگردی 00:46:04.500 --> 00:46:07.457 صورت من شبیه زیتونه, من نباید تغییر کنم 00:46:08.125 --> 00:46:09.624 تو میتونی دوست دخترتو عوض کنی 00:46:09.666 --> 00:46:12.999 من کامل بودم, الان پاهام خیلی تپله 00:46:13.541 --> 00:46:14.915 خیلی تپل!؟ 00:46:26.291 --> 00:46:27.665 این چطوره؟ 00:46:31.000 --> 00:46:32.124 خوب 00:46:36.375 --> 00:46:38.124 این لباس من نیست 00:46:38.583 --> 00:46:39.915 اهمیتی نداره 00:46:39.958 --> 00:46:43.749 داره. چه چیزی رو درمورد من دوست داری؟ 00:46:44.416 --> 00:46:45.915 اگه این شکلی نبودم 00:46:45.958 --> 00:46:47.832 با من بیرون میرفتی؟ 00:46:48.666 --> 00:46:51.499 در اون صورت تو شخص دیگه ای مشدی, درسته؟ 00:46:51.958 --> 00:46:54.082 آره, این منم 00:46:54.750 --> 00:46:58.082 اگه اینطور به نظر نمیرسی, من هنوز دوست دارم 00:46:58.875 --> 00:47:00.374 این سخت نیست 00:47:01.750 --> 00:47:04.790 حتی اگه چیزی نداشتی, دوست دارم 00:47:10.000 --> 00:47:11.832 دیگه با من اینطوری رفتار نکن 00:47:16.000 --> 00:47:21.000 "هفتمین شب" 00:47:23.041 --> 00:47:26.457 شما ها خیلی وقت پیش باهم به هم زدید 00:47:26.500 --> 00:47:28.124 من نگفتم که میخوام با اون باشم 00:47:28.166 --> 00:47:29.540 نمیتونیم همدیگه رو ببینیم؟ 00:47:29.958 --> 00:47:32.790 هربار که اونو میبینی بدشانسی میاری 00:47:33.125 --> 00:47:34.749 حتی منم نمیخوام تو رو ببینم 00:47:34.791 --> 00:47:35.665 آره... 00:47:35.708 --> 00:47:39.332 - بیا انقدر غصه نخور - مسخرم میکنی؟ 00:47:39.375 --> 00:47:41.207 اگه ناراحتت کرد اینو نخور 00:47:41.250 --> 00:47:43.332 میخوای چیکار کنی؟ 00:47:43.375 --> 00:47:45.624 هرچی بیشتر بهش نزدیک میشی اون بیشتر ازت متنفر میشه 00:47:58.083 --> 00:47:59.915 سرت شلوغه؟ 00:48:00.958 --> 00:48:02.082 آره 00:48:02.583 --> 00:48:04.582 چقدر طول میکشه؟ 00:48:06.458 --> 00:48:07.749 یه کم 00:48:19.875 --> 00:48:21.249 یه چیزی بگو 00:48:23.166 --> 00:48:24.374 چیزی نیست 00:48:25.083 --> 00:48:27.165 اون منو نادیده میگیره 00:48:27.208 --> 00:48:28.832 وانمود کردم برام مهم نیست 00:48:28.875 --> 00:48:29.749 اما به همون اندازه بدجنسه 00:48:29.791 --> 00:48:31.624 چطور تظاهر کردی؟ 00:48:32.958 --> 00:48:35.915 یه هفته بدون اینکه بهش نگاه کنم باهاش صحبت کردم 00:48:39.208 --> 00:48:40.999 این خیلی سخته 00:48:41.041 --> 00:48:42.749 آره, خیلی 00:48:59.708 --> 00:49:01.165 میخوام ببینمت 00:49:01.791 --> 00:49:04.415 نه, هنوز سرم شلوغه 00:49:05.208 --> 00:49:06.374 چرا نیام دفترت؟ 00:49:06.708 --> 00:49:07.749 که چی بشه؟ 00:49:07.791 --> 00:49:09.249 کارتو نگاه کنم 00:49:09.916 --> 00:49:12.040 بیای اینجا کار منو تماشا کنی؟ 00:49:17.333 --> 00:49:18.749 الان کجایی؟ 00:49:19.291 --> 00:49:21.165 سوار قطار دیگه ای میشم 00:49:21.875 --> 00:49:23.415 قطارش همین الان راه افتاد 00:50:25.875 --> 00:50:27.582 من نمیام 00:50:29.083 --> 00:50:30.790 پس سر راهت نیستم 00:50:32.958 --> 00:50:34.415 منو دوست داری؟ 00:50:35.500 --> 00:50:37.499 دارم کار میکنم 00:50:39.541 --> 00:50:41.207 پس من میرم خونه 00:50:49.833 --> 00:50:51.124 بیا ازدواج کنیم 00:50:51.541 --> 00:50:53.582 مطمئنی؟, کی؟ 00:50:53.625 --> 00:50:54.707 فردا 00:50:55.208 --> 00:50:57.082 از منشیم وقت بگیر 00:50:59.416 --> 00:51:01.082 بیا واقعا ازدواج کنیم 00:51:02.208 --> 00:51:03.874 دلت برام تنگ شده؟ 00:51:05.250 --> 00:51:06.499 آره 00:51:06.958 --> 00:51:08.540 چقدر؟ 00:51:11.541 --> 00:51:13.082 ازم خسته شدی؟ 00:51:13.833 --> 00:51:15.040 نه 00:51:15.375 --> 00:51:17.290 میدونم هستی 00:51:20.083 --> 00:51:21.999 ما این کارو شبی 3بار انجام میدیم 00:51:23.166 --> 00:51:24.207 قبل اتفاق افتادنش میمیریم 00:51:24.250 --> 00:51:25.499 تو گفتی میتونی 00:51:25.833 --> 00:51:27.207 بیشتر از این نه 00:51:32.250 --> 00:51:35.332 میخوام ببینمت. میخوای منو ببینی؟ 00:51:35.958 --> 00:51:36.915 آره 00:51:36.958 --> 00:51:38.332 واقعا؟ 00:51:39.666 --> 00:51:41.207 دارم میام اونجا 00:52:10.958 --> 00:52:12.707 دارم میرم خونه 00:52:15.750 --> 00:52:17.415 چقدر دیگه میمونی؟ 00:52:19.291 --> 00:52:20.707 یه کم دیگه 00:52:21.708 --> 00:52:23.415 تا دیر وقت کار نکن 00:52:28.750 --> 00:52:30.207 خدافظ 00:53:29.875 --> 00:53:31.540 پیک صبحونه 00:53:52.250 --> 00:53:53.707 هنوز کارت تموم نشده؟ 00:53:57.291 --> 00:53:58.707 نه هنوز؟ 00:53:59.416 --> 00:54:01.624 فردا بهم زنگ بزن 00:54:06.083 --> 00:54:08.165 میرم بخوابم, خدافظ 00:54:28.500 --> 00:54:33.500 تو خوشحالی ، پس منم باید باشم؟ 00:54:35.000 --> 00:54:40.000 "هشتمین شب" 00:54:44.791 --> 00:54:46.540 تا 9 باز نیستی؟ 00:54:47.041 --> 00:54:48.249 امشب زود میبندیم 00:54:48.291 --> 00:54:49.332 من یه دفترچه دارم که باید بردارم 00:54:49.375 --> 00:54:52.040 میشه باز کنی تا بردارمش 00:54:52.083 --> 00:54:53.832 نمیدونم کدوم مال توئه 00:54:53.875 --> 00:54:56.124 یکی از همکاراتون اونو برام تعمیر میکنه 00:54:56.166 --> 00:54:57.374 اون زودتر رفت 00:54:57.833 --> 00:54:58.915 بزار خودم بگیرمش 00:54:58.958 --> 00:55:00.665 خودش تماس گرفتو گفت کار تمومه 00:55:00.708 --> 00:55:02.249 نمیدونم کدومه 00:55:03.000 --> 00:55:05.082 من میدونم، اینم رسیدمه خواهش میکنم 00:55:05.125 --> 00:55:06.874 من کلید ندارم 00:55:07.958 --> 00:55:11.832 اون پسره رفته فردا برگرد 00:55:11.875 --> 00:55:12.874 بریم 00:55:13.708 --> 00:55:15.415 میتونی برگردونیش؟ 00:55:15.458 --> 00:55:17.207 من شمارشو ندارم 00:55:17.250 --> 00:55:19.374 ما ساعت 11 باز میکنیم، اون موقع برگرد 00:55:19.416 --> 00:55:20.707 دوست پسرم امشب پرواز داره 00:55:20.750 --> 00:55:23.790 همه پرونده هاش اون توئه ، مهمه 00:55:24.541 --> 00:55:26.665 نه اون سیاه, مادربزرگ 00:55:26.708 --> 00:55:28.915 اون قرمز کوچیکه 00:55:28.958 --> 00:55:32.124 قرمز نیست؟ اون قرمزه 00:55:32.541 --> 00:55:35.082 دست خطت خیلی کوچیکه 00:55:35.666 --> 00:55:37.165 گوش کن به من 00:55:37.458 --> 00:55:39.499 تو صفحه اول 00:55:39.541 --> 00:55:42.207 صفحه اولو باز کن 00:55:42.250 --> 00:55:45.582 شماره های کوچیک اون کنار 00:55:45.625 --> 00:55:46.582 برام بخونش 00:55:47.916 --> 00:55:49.749 یک لحظه صبر کن 00:55:56.541 --> 00:55:57.915 9چی؟ 00:55:57.958 --> 00:56:00.415 964. . . 964. . . 00:56:00.958 --> 00:56:03.165 یه 964 یا دو تا؟ 00:56:03.208 --> 00:56:06.624 964. . . 964. . . 0777 00:56:06.666 --> 00:56:08.207 گوش کن, مادربزرگ 00:56:08.250 --> 00:56:13.457 یه 964 یا دو تا؟ 00:56:13.958 --> 00:56:19.249 0777. . . 964 00:56:19.250 --> 00:56:23.957 مادربزرگ, یک یا دو تا 964؟ 00:56:25.500 --> 00:56:27.165 بچه ی لوس ، دارم بهت میگم 00:56:27.208 --> 00:56:29.624 شما جوونا همتون یکی هستید 00:56:29.666 --> 00:56:31.832 هیچوقت تو خونه 00:56:31.875 --> 00:56:34.124 هیچکس نیست آبگرمکنو برام روشن کنه 00:56:34.166 --> 00:56:36.665 حتی نمیتونم حموم کنم 00:56:36.708 --> 00:56:39.415 یا آشپزی, از خونه سالمندان بدتره 00:56:39.583 --> 00:56:40.665 ای بدبخت 00:56:41.083 --> 00:56:43.624 آره, برگردو باز کن 00:56:44.458 --> 00:56:47.540 میگه دوست پسرش امشب میره 00:56:48.041 --> 00:56:49.124 آره 00:56:49.583 --> 00:56:51.415 چقدر طولانی 00:56:51.958 --> 00:56:54.040 آره, برگرد 00:56:54.375 --> 00:56:55.665 ممنون 00:56:59.208 --> 00:57:00.707 اون میاد 00:57:18.291 --> 00:57:19.624 آلان 00:57:26.666 --> 00:57:28.082 امشب نمیری؟ 00:57:28.916 --> 00:57:30.749 عوض شده 00:57:32.708 --> 00:57:34.082 درست شده؟ 00:57:35.458 --> 00:57:37.665 فکر کردم زود بهش احتیاج داری 00:57:38.708 --> 00:57:40.457 من تو جلسه بودم 00:57:40.500 --> 00:57:42.332 یادم رفت بهت بگم 00:57:44.625 --> 00:57:45.832 میرید بیرون؟ 00:57:46.166 --> 00:57:47.957 جلسه طولانی بود 00:57:48.000 --> 00:57:50.124 میریم یه لقمه بخوریم 00:57:51.458 --> 00:57:52.665 و تو؟ 00:57:53.208 --> 00:57:54.874 کجا میری؟ 00:57:59.083 --> 00:58:00.707 پس برو خونه 00:58:02.416 --> 00:58:03.582 باشه 00:58:04.375 --> 00:58:05.290 این چیه؟ 00:58:05.333 --> 00:58:06.540 هیچی 00:58:06.583 --> 00:58:08.165 این هیچی نیست؟ 00:58:08.208 --> 00:58:10.082 آره, دیوونه شدم, باشه؟ 00:58:11.000 --> 00:58:12.665 صبر کن 00:58:39.000 --> 00:58:40.249 میریم غذا بخوریم 00:58:40.291 --> 00:58:42.540 نه، من نیازی به ترحم تو ندارم 00:58:45.125 --> 00:58:46.374 پس برو خونه 00:58:47.500 --> 00:58:50.082 آلان هینگ, دیگه هیچوقت به من زنگ نزن 00:58:54.416 --> 00:58:56.915 من سرم شلوغه. این سخته 00:58:57.791 --> 00:59:00.749 میتونی جلوی این عصبانیتای روزانه رو بگیری؟ 00:59:01.458 --> 00:59:02.957 بیا به هم بزنیم 00:59:04.000 --> 00:59:05.332 بفرما 00:59:06.958 --> 00:59:12.957 آلان هینگ 00:59:13.666 --> 00:59:14.832 منم کار میکنم 00:59:14.875 --> 00:59:17.707 فقط تو نیستی که جلسه داری 00:59:17.750 --> 00:59:18.999 عالیه 00:59:19.416 --> 00:59:22.165 چرا قدر کارامو نمیدونی؟ 00:59:23.458 --> 00:59:25.082 من نگفتم این کارا رو بکنی 00:59:25.458 --> 00:59:27.832 چرا باید همه کارا رو بکنی؟ 00:59:28.916 --> 00:59:32.457 خودمم میتونم اینا رو بخرم 00:59:33.166 --> 00:59:34.915 میتونم از منشیم بخوام این کارو انجام بده 00:59:35.416 --> 00:59:36.790 یا یه پیک بفرستم 00:59:37.250 --> 00:59:39.499 چرا همه اینا رو برام انجام میدی؟ 00:59:39.541 --> 00:59:40.874 که مراقبت باشم 00:59:40.916 --> 00:59:42.749 این مراقبت نیست 00:59:45.291 --> 00:59:46.665 نمیفهمم 00:59:47.250 --> 00:59:48.665 منم همینطور 00:59:52.750 --> 00:59:54.332 این برام سخته 00:59:56.083 --> 00:59:57.624 همینطور برای من 01:00:01.375 --> 01:00:03.582 بیا به هم بزنیم, باشه؟ 01:00:27.416 --> 01:00:29.582 کجا رو اشتباه رفتم؟ 01:00:30.625 --> 01:00:31.832 تقصیر منه 01:00:32.208 --> 01:00:34.790 هرچی باهات بهتر رفتار کنم بدتر میشی 01:00:35.291 --> 01:00:37.207 تو متفاوتی 01:00:38.458 --> 01:00:40.165 تو هم همینطور 01:00:40.208 --> 01:00:42.165 چون من با تو بهتر رفتار کردم 01:00:45.250 --> 01:00:47.207 تو دعوا همیشه تقصیر مرده 01:00:52.750 --> 01:00:55.290 چرا ما انقدر ناراحتیم؟ 01:01:01.416 --> 01:01:03.249 ما همدیگه رو درک نمیکنیم 01:01:04.041 --> 01:01:05.790 من تو رو خوب نمیشناسم 01:01:07.083 --> 01:01:08.707 اما من تو رو خوب میشناسم 01:01:09.166 --> 01:01:10.832 خوش به حالت 01:01:14.541 --> 01:01:16.332 فکر میکردم 01:01:17.041 --> 01:01:18.790 تو شخصیت داری 01:01:19.291 --> 01:01:20.999 پس الان شخصیتی ندارم 01:01:22.500 --> 01:01:24.165 تو الان فقط به من اهمیت میدی 01:01:24.208 --> 01:01:26.582 چه اشکالی داره؟ 01:01:28.000 --> 01:01:29.457 You take me for granted 01:01:29.500 --> 01:01:31.999 اگهکسی اهمین بده خوشحال میشم 01:01:44.791 --> 01:01:47.249 اگه مراقبتو تموم کنم خوشحال میشی؟ 01:01:50.625 --> 01:01:53.290 فقط این نیست 01:01:55.666 --> 01:01:57.165 اما فراموشش کن 01:02:02.541 --> 01:02:04.957 بیا فقط به هم بزنیم 01:02:07.541 --> 01:02:10.040 من نمیدونم چی میخوام 01:02:18.583 --> 01:02:19.915 من میدونم 01:02:22.666 --> 01:02:24.332 تو میخوای به هم بزنیم 01:02:28.250 --> 01:02:32.290 در واقع یه مدته بهش فکر میکنم..ـ ولی..ـ 01:02:32.333 --> 01:02:33.499 به اندازه کافی گفتی 01:02:34.500 --> 01:02:35.707 داره زشت میشه 01:02:36.458 --> 01:02:38.249 من نمیخوام غمگین باشی 01:02:44.416 --> 01:02:45.957 رو به راهی؟ 01:02:49.875 --> 01:02:52.874 نگران نباش, دیگه مزاحمت نمیشم 01:03:40.750 --> 01:03:46.000 "نهمین شب" 01:04:27.666 --> 01:04:29.082 ادموند اونجاس؟ 01:04:29.541 --> 01:04:30.874 شماره اشتباهه 01:04:31.583 --> 01:04:34.207 غیرممکنه 01:04:34.250 --> 01:04:37.749 شماره اینه؟ 90978820 01:04:37.791 --> 01:04:40.124 بله, اما کسی اینجا به این اسم نداریم 01:04:40.583 --> 01:04:42.332 هیچکس؟ 01:04:42.375 --> 01:04:45.915 این غیرممکنه. شماره همینه 01:04:48.041 --> 01:04:51.457 شماره اشتباهو یادتونه؟ 01:04:51.500 --> 01:04:54.707 یا از تلفن قدیمی دوستتون استفاده میکنید؟ 01:04:54.750 --> 01:04:55.999 اشتباه میکنید 01:04:56.416 --> 01:04:59.082 دوباره؟ غیرممکنه 01:04:59.125 --> 01:05:03.915 این همین شمارس 01:05:03.958 --> 01:05:05.332 یادت اومد درسته؟ 01:05:05.625 --> 01:05:08.540 از تلفن دوستتون استفاده نمیکنید؟ 01:05:09.583 --> 01:05:10.290 نه 01:05:10.333 --> 01:05:13.707 خیله خب, ببخشید مزاحمتون شدم 01:05:14.250 --> 01:05:17.124 باشه, خدافظ 01:05:17.458 --> 01:05:18.749 خدافظ 01:05:20.791 --> 01:05:22.707 خب؟ به اندازه کافی شنیدی؟ 01:05:37.291 --> 01:05:38.582 بیا فیلم ببینیم 01:05:44.791 --> 01:05:46.165 از این دوتا, لطفا 01:05:51.958 --> 01:05:53.374 بیخیال 01:06:15.333 --> 01:06:16.707 نوشیدنی برات بیارم؟ 01:06:21.041 --> 01:06:24.874 دو تا آب هویج و گلابی 01:06:25.375 --> 01:06:26.582 گلابی تموم کردیم 01:06:26.625 --> 01:06:28.499 پس شما..ـ 01:06:29.041 --> 01:06:31.999 2تا لیوان پرتقالو دیگه چی؟ 01:06:51.333 --> 01:06:52.582 خرید؟ 01:06:55.791 --> 01:06:58.290 به نظرت باید دنبالش بگردم؟ 01:07:02.458 --> 01:07:04.749 دیشب تلفن زنگ خورد 01:07:05.500 --> 01:07:07.290 فکر کردم اونه 01:07:07.958 --> 01:07:09.290 بهش گفتم هیچوقت اذیتم نکن، اما..ـ 01:07:09.333 --> 01:07:12.165 بهش زنگ بزن بپرس اون بوده 01:07:13.250 --> 01:07:15.332 فکر می کنی باید بهش زنگ بزنم؟ 01:07:17.958 --> 01:07:21.249 مطمئن نبود تصمیمش درست باشه 01:07:21.291 --> 01:07:23.290 یه ماه میگذره 01:07:24.041 --> 01:07:25.582 زمان زیادی برای نشون دادن پشیمونی داشته 01:07:26.500 --> 01:07:30.457 اگه من دنبالش باشم چیکار میکنه؟ 01:07:30.500 --> 01:07:32.374 حالتو بدتر میکنه 01:07:41.208 --> 01:07:42.790 تو خوبی؟ 01:07:49.375 --> 01:07:51.624 چرا حالمو بدتر میکنه؟ 01:07:55.291 --> 01:07:57.124 چون دیگه دوستت نداره 01:08:16.000 --> 01:08:17.332 گریه نکن 01:08:17.833 --> 01:08:19.374 چرا نکنم؟ 01:08:19.416 --> 01:08:21.040 چه چیزیو درموردش دوست داری؟ 01:08:21.791 --> 01:08:23.124 اون واقعا انقدر خوبه؟ 01:08:23.791 --> 01:08:25.749 یکی دیگه رو پیدا کن 01:08:25.791 --> 01:08:27.957 در مورد جانی هم همینطور بود 01:08:28.750 --> 01:08:31.832 اگه اونا دیگه دوستت نداشته باشن احساس حقارت میکنی 01:08:33.541 --> 01:08:35.249 خیلیا تو رو دوست دارن 01:08:35.750 --> 01:08:38.749 نکن, داری خودتو..ـ 01:08:39.291 --> 01:08:40.540 خیلی زشت میکنی 01:09:12.166 --> 01:09:13.582 پیشم بمون 01:09:38.166 --> 01:09:39.874 میخوای بیشتر بمونم؟ 01:09:41.041 --> 01:09:44.040 بیا دفتر من. سرم شلوغ نیست 01:09:44.583 --> 01:09:45.915 من همراهیت میکنم 01:09:50.333 --> 01:09:51.749 مراقب باش 01:09:55.000 --> 01:09:56.249 فعلا 01:10:13.000 --> 01:10:15.000 "دو ماه بعد" 01:10:15.024 --> 01:10:19.024 "دو ماه بعد" "دهمین شب" 01:10:52.416 --> 01:10:54.082 چی واستون بیارم آقا؟ 01:10:54.125 --> 01:10:55.415 قهوه 01:11:02.375 --> 01:11:03.832 لاغر شدی 01:11:07.208 --> 01:11:09.082 باید برگردی؟ 01:11:11.958 --> 01:11:13.457 من اومدم که..ـ 01:11:13.500 --> 01:11:15.290 قهوتون آقا 01:11:29.500 --> 01:11:33.540 ازت خواستم بیای اینجا تا بهت بگم 01:11:34.125 --> 01:11:36.290 میتونیم دوباره با هم دوست باشیم 01:11:41.875 --> 01:11:44.582 من زنگ زدم، گفتن لندنی 01:11:46.125 --> 01:11:48.040 به من زنگ زدی؟ 01:11:48.666 --> 01:11:51.915 یه ماه آموزش دیدم 01:11:51.958 --> 01:11:53.082 هفته قبل برگشتم 01:11:53.125 --> 01:11:54.332 ترفیع؟ 01:11:55.625 --> 01:11:57.082 میشه اینو گفت 01:11:57.958 --> 01:11:59.624 ولی همه چیز به مصاحبه بستگی داره 01:11:59.666 --> 01:12:01.582 5تا داوطلب دیگه هم هست 01:12:02.750 --> 01:12:03.874 برای چه پستی؟ 01:12:04.166 --> 01:12:05.582 صندوقدار 01:12:07.041 --> 01:12:08.332 شانس خوبیه؟ 01:12:10.500 --> 01:12:13.999 خوبه. اونا 2تا از 6تا رو میخوان 01:12:14.041 --> 01:12:16.707 اما منو یکی دیگه رتبمون بالاتره 01:12:18.791 --> 01:12:20.124 خوبه 01:12:24.833 --> 01:12:29.540 تو باید رو تخصصت کار کنی 01:12:33.458 --> 01:12:36.915 تو این 2 ماه اتفاقات زیادی افتاده 01:12:38.416 --> 01:12:42.832 نه فقط تو , بلکه خیلی چیزا 01:12:44.458 --> 01:12:47.499 حس میکنم هیپنوتیزم شدم 01:12:48.541 --> 01:12:51.249 بعدش "بنگ", بیدار میشم 01:12:52.083 --> 01:12:54.082 من واقعا بی تجربم 01:12:55.041 --> 01:12:56.957 هربار که دوست پسر سابقمو میبینم 01:12:57.416 --> 01:12:59.207 حس عجیبی دارم 01:12:59.916 --> 01:13:02.582 احساس میکنم نمیتونستم اونا رو دوست داشته باشم 01:13:04.333 --> 01:13:06.249 نمیدونستم چیکار میکنم 01:13:07.291 --> 01:13:10.915 میگم اون خوب نیست, مناسب نیست 01:13:12.333 --> 01:13:14.457 اما مشکل از خودمه 01:13:16.416 --> 01:13:20.790 بعد از اینکه به هم زدیم، مدتی ازت متنفر شدم 01:13:21.833 --> 01:13:23.749 خیلی زیاد اما 01:13:24.833 --> 01:13:27.957 حس کردم باهات خیلی خوب بودم 01:13:28.541 --> 01:13:30.499 تو دلیلی نداری که منو دوست نداشته باشی 01:13:31.708 --> 01:13:35.624 من دوستت داشتم ولی تو با من بد رفتاری کردی 01:13:37.291 --> 01:13:40.499 واسه همین چیزایی رو گفتم که نباید میگفتم 01:13:41.250 --> 01:13:45.207 چون میخواستم بهت ضربه بزنم 01:13:46.541 --> 01:13:49.332 چون تو بهم ضربه زدی 01:13:51.958 --> 01:13:55.665 اما درواقع کار هیچ کس دیگه ای نیست 01:13:57.416 --> 01:14:01.040 همه اینا به این دلیله که من به اندازه کافی بالغ نیستم 01:14:05.125 --> 01:14:06.665 وقتی به انگلیس رفتم 01:14:08.041 --> 01:14:10.249 می خواستم به محض فرود اومدن گریه کنم 01:14:11.708 --> 01:14:13.582 چون تو بهم گفتی 01:14:14.291 --> 01:14:16.165 وقتی دوست دختر داری 01:14:16.583 --> 01:14:20.082 اونو به دیدن استاد قدیمیت میبری 01:14:20.833 --> 01:14:24.415 بعد پرسیدی کی میتونیم بریم 01:14:25.625 --> 01:14:27.540 حالا من اونجام 01:14:28.208 --> 01:14:31.374 اما تنها 01:14:32.875 --> 01:14:34.707 از قطار پیاده شدم 01:14:35.041 --> 01:14:37.165 وقتی از دانشگاهت رد شدم 01:14:37.666 --> 01:14:41.624 حس کردم خیلی دور شدیو ترسیدم 01:14:42.166 --> 01:14:44.374 چرا غریبه شدی؟ 01:14:44.916 --> 01:14:47.082 اگه این حسو نداشتم 01:14:47.958 --> 01:14:49.624 بعد دیگه چیزی برام باقی نمیموند 01:14:53.541 --> 01:14:57.082 روز سوم رفتم مدرست 01:14:57.958 --> 01:15:00.082 تو سالن غذا خوری نشستم 01:15:00.625 --> 01:15:03.374 و تصور میکردم تو اینجا بودی 01:15:04.000 --> 01:15:07.582 و من گریه میکردم، آیا به اندازه کافی خوب نبودم؟ 01:15:10.000 --> 01:15:12.165 تو قطار به مقصد لندن 01:15:12.208 --> 01:15:14.540 با پسری از هنگ کنگ آشنا شدم 01:15:15.333 --> 01:15:17.415 اون پرسید من توریستم؟ 01:15:17.875 --> 01:15:19.165 گفتم آره 01:15:19.750 --> 01:15:23.082 پرسید دوربینت کجاس 01:15:23.875 --> 01:15:25.915 و ازم عکس گرفت 01:15:26.833 --> 01:15:29.290 بهم گفت اونو برمیگردونه 01:15:31.208 --> 01:15:33.207 دیروز گرفتمش 01:15:33.958 --> 01:15:37.624 روش نوشته بود "به دوست غمگینم"ـ 01:15:42.333 --> 01:15:44.040 بعد تلفن زنگ خورد 01:15:44.541 --> 01:15:47.374 شک کردم باید تو باشی 01:15:48.000 --> 01:15:49.874 پس برداشتم 01:15:51.791 --> 01:15:55.832 اما صدایی نیومد 01:15:57.333 --> 01:16:01.082 احساس میکنم همه چیز باید تموم شه 01:16:01.833 --> 01:16:05.707 یهو, همه احساساتم برگشت 01:16:06.875 --> 01:16:08.582 مثه 4سال پیش 01:16:08.625 --> 01:16:11.624 وقتی فارغ التحصیل شدمو رفتم خارج 01:16:13.041 --> 01:16:16.499 همه چیز جدید بود 01:16:19.208 --> 01:16:22.707 درد قلبم تموم شد 01:16:24.333 --> 01:16:26.207 خیلی ناراحت نبودم 01:16:27.125 --> 01:16:29.207 همونطور که فکر میکردم قلبم برگشته بود 01:16:32.041 --> 01:16:34.332 میتونم از نو شروع کنم 01:16:36.833 --> 01:16:38.790 فکر کردم دنبالت بگردم 01:16:39.333 --> 01:16:41.249 نامه هایی برات نوشتم 01:16:42.208 --> 01:16:44.082 هیچکدومو نفرستادم 01:16:45.166 --> 01:16:48.665 با خودم گفتم، اگه دنبالت بگردم 01:16:49.458 --> 01:16:53.665 امیدوارم هنوز منو بخوای 01:16:55.083 --> 01:16:56.957 من این کارو نمیکردم 01:16:58.583 --> 01:17:01.665 اجازه نمیدم دوباره کسی با من اینطور رفتار کنه 01:17:04.250 --> 01:17:07.999 به هیمن گفتم میخوام پیدات کنمو بهت بگم 01:17:08.041 --> 01:17:09.874 من دیگه به تو اهمیت نمیدم 01:17:11.958 --> 01:17:16.415 اون گفت اگه اینطور باشه من نیازی به پیدا کردنت ندارم 01:17:18.708 --> 01:17:22.040 گفتم نمیخوام فکر کنی بهت نیاز دارم 01:17:24.750 --> 01:17:27.832 هیمان گفت, فراموش کن, جینی..ـ 01:17:28.666 --> 01:17:33.082 تو نمیتونی برنده شی 01:17:35.916 --> 01:17:39.624 پس منصرف شدم 01:17:41.208 --> 01:17:42.957 فقط میتونم بگم 01:17:43.625 --> 01:17:47.040 من واقعا دوستت داشتم 01:17:48.375 --> 01:17:52.040 بعد ضربه خوردم 01:17:54.083 --> 01:17:55.540 بعد..ـ 01:17:56.208 --> 01:17:59.040 امیدوار بودم یه روز صدمه دیدن تموم شه 01:17:59.750 --> 01:18:01.624 و بتونم از نو شروع کنم 01:18:03.125 --> 01:18:05.124 من منتظر بودم 01:18:06.333 --> 01:18:08.040 واسه اون روز 01:18:11.166 --> 01:18:13.540 و بالاخره اینجایی 01:18:34.500 --> 01:18:36.500 "دو روز بعد" 01:18:36.524 --> 01:18:40.524 "دو روز بعد" "یازدهمین شب" 01:19:12.000 --> 01:19:14.000 "دو ماه بعد" 01:19:14.024 --> 01:19:18.024 "دو ماه بعد" "دوازدهمین شب" 01:20:04.791 --> 01:20:05.790 خودتی؟ 01:20:06.875 --> 01:20:08.040 اینا رو جا به جا کردم 01:20:09.000 --> 01:20:10.540 وسایلتم جمع کردم 01:20:11.583 --> 01:20:13.040 بازم تصادف کردی؟ 01:20:13.791 --> 01:20:16.499 سر کار زمین خوردم 01:20:17.291 --> 01:20:19.582 مطمئن شو همه چیزت اونجاس 01:20:20.291 --> 01:20:23.874 همشو یه ساله اینجا ول کردی 01:20:23.916 --> 01:20:25.749 حالا همه رو یه جا میگیری 01:20:26.833 --> 01:20:28.582 میخواستم یه مقدارشو برات بیارم 01:20:37.458 --> 01:20:38.874 این کتاب مال منه؟ 01:20:39.791 --> 01:20:40.915 آره 01:20:41.375 --> 01:20:43.415 کی همچین کتاب حوصله سر بری گرفتم 01:20:44.875 --> 01:20:48.874 میخواستم بخونیش، توام اینکارو کردی 01:21:03.500 --> 01:21:04.749 امروز روز تولدته 01:21:04.791 --> 01:21:05.790 آره 01:21:06.208 --> 01:21:07.874 کادویی ندارم 01:21:10.166 --> 01:21:11.874 فکر نمیکردم امروز ببینمت 01:21:16.291 --> 01:21:18.249 به مرکز دیگه ای منتقل شدم 01:21:19.375 --> 01:21:21.457 واقعا؟ کجا؟ 01:21:22.625 --> 01:21:23.957 هاوایی 01:21:46.333 --> 01:21:47.832 آلان, تو واقعا نمیای؟ 01:21:47.875 --> 01:21:50.499 نه, شما خوش باشید 01:21:51.333 --> 01:21:52.665 خدافظ 01:22:02.375 --> 01:22:03.999 جدی هستی؟ 01:22:05.000 --> 01:22:06.749 واقعا میخوای از مرخصی 1ساله استفاده کنی؟ 01:22:08.250 --> 01:22:11.540 دنبال یه شغل جدیدی؟ 01:22:11.583 --> 01:22:13.415 اگه دنبال کار جدیدی به من بگو 01:22:18.416 --> 01:22:20.957 اگه نتونم شنا کنم 01:22:21.833 --> 01:22:24.040 میتونم با غواصی شروع کنم؟ 01:22:26.250 --> 01:22:27.749 حدس میزنم بشه 01:22:41.500 --> 01:22:43.540 از دوست پسرت چه خبر؟ 01:22:43.958 --> 01:22:45.874 اون با من میاد 01:23:02.041 --> 01:23:03.832 دوست دخترت چطوره؟ 01:23:04.666 --> 01:23:06.207 کدوم دوست دختر؟ 01:23:08.250 --> 01:23:09.665 به هم زدی؟ 01:23:10.791 --> 01:23:12.499 با کی به هم زدم؟ 01:23:12.541 --> 01:23:14.707 با اون زن قفقازیه نبودی؟ 01:23:16.041 --> 01:23:17.665 کدوم زن قفقازی؟ 01:23:20.916 --> 01:23:23.624 کلارا گفت تو یه باشگاه شبونه دیدتون 01:23:24.958 --> 01:23:26.749 حتما یکی دیگه بوده 01:23:29.250 --> 01:23:32.290 شاید اتفاقی یه زن قفقازی کنار من بوده 01:23:35.458 --> 01:23:38.707 چرا بهت دروغ بگم؟ 01:23:44.583 --> 01:23:46.124 چرا انقدر ناراحتی؟ 01:23:46.166 --> 01:23:47.624 یه سال منتظر بودی تا ازم بپرسی؟ 01:23:48.166 --> 01:23:50.332 به هر حال میتونه یکی دیگه باشه؟ 01:23:51.125 --> 01:23:52.874 این اهمیتی نداره 01:23:52.916 --> 01:23:55.332 تا وقتی در حال حاضر با آلان خوشحالی 01:23:57.083 --> 01:23:58.332 گوشیو نگه دار کلارا 01:24:00.541 --> 01:24:01.707 کجایی؟ 01:24:02.708 --> 01:24:03.874 تو راهم 01:24:04.541 --> 01:24:06.665 خیلی وقته این حس خوبو تجربه نکردم 01:24:08.250 --> 01:24:10.165 هیچوقت نمیدونستم چطور باید ازت تشکر کنم؟ 01:24:12.333 --> 01:24:13.665 باید یه چیزی بهت بگم 01:24:14.166 --> 01:24:15.540 منم همینطور 01:24:16.708 --> 01:24:17.874 توام همینطور؟ 01:24:18.708 --> 01:24:20.165 دوست دارم 01:24:23.791 --> 01:24:25.165 بعداً صحبت می کنیم 01:24:34.083 --> 01:24:35.415 خب؟ 01:24:38.958 --> 01:24:40.415 حتما من اشتباه کردم 01:24:40.958 --> 01:24:42.665 در چه موردی؟ 01:27:28.958 --> 01:27:30.582 اون رفت 01:27:36.916 --> 01:27:39.082 منم همینطوری برای دوست دخترم کمین کردم 01:27:40.875 --> 01:27:42.332 من واسش کمین نکردم 01:27:43.083 --> 01:27:44.665 اونوقت چیکار میکنی؟ 01:27:46.708 --> 01:27:48.040 نمیدونم 01:27:54.708 --> 01:27:56.707 قبلا برای دوست دخترت کمین کردی؟ 01:27:59.041 --> 01:27:59.915 آره 01:27:59.958 --> 01:28:01.374 چطور؟ 01:28:02.958 --> 01:28:05.249 از لحظه ای که خونشو ترک میکرد 01:28:05.291 --> 01:28:08.749 تمام راه تا بازگشت به خونه 01:28:11.208 --> 01:28:12.457 و بعدش؟ 01:28:13.833 --> 01:28:15.749 بعد مریض شدم 01:28:19.041 --> 01:28:22.124 فکر میکردم بعد خوب شدن ادامه میدم 01:28:22.958 --> 01:28:25.082 اما بعد ریکاوری حس کردم 01:28:25.875 --> 01:28:27.499 اونقدرا هم عالی نیست 01:28:36.250 --> 01:28:37.624 احمقانس، ها؟ 01:28:38.541 --> 01:28:39.874 زندگی همینه 01:28:41.250 --> 01:28:43.332 اما دفعه بعدی برای من وجود نداره 01:28:44.666 --> 01:28:46.290 منم نه 01:28:51.250 --> 01:28:56.250 "اولین شب" 01:29:00.000 --> 01:29:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:29:20.024 --> 01:29:50.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.