WEBVTT

00:00:01.200 --> 00:00:18.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:22.422 --> 00:00:26.324
اون به دنیا اومد

00:00:26.760 --> 00:00:29.820
در 8 دسامبر 1980

00:00:30.197 --> 00:00:33.360
ساعت 10:50 شب

00:00:33.767 --> 00:00:36.930
دقیقا زمانی که

00:00:37.404 --> 00:00:40.840
مارک دیوید چپمن توسط

00:00:41.275 --> 00:00:44.676
جان لنون کشته شد

00:00:45.045 --> 00:00:48.310
ولی برای من

00:00:48.715 --> 00:00:51.980
این فقط یک تصادفه

00:00:52.386 --> 00:00:55.651
تمام چیزی که بهش اهمیت میدم

00:00:56.089 --> 00:00:59.149
اینه که اون به دنیا اومد

00:00:59.560 --> 00:01:02.688
دقیقا در اون لحظه

00:01:03.263 --> 00:01:05.959
اسم اون:

00:01:08.569 --> 00:01:12.562
لیلی چو چو

00:01:13.574 --> 00:01:15.838
نابغه

00:01:16.410 --> 00:01:18.878
به تعبیر دیگه،

00:01:19.479 --> 00:01:22.004
دلیل پیدایش

00:01:22.516 --> 00:01:24.575
دلیل تکامل اتر

00:01:25.652 --> 00:01:29.315
philia :از

00:01:34.494 --> 00:01:36.519
آزاد کردن افکارمون

00:01:37.030 --> 00:01:38.930
این دلیل بودنشه (لیلی)

00:01:39.800 --> 00:01:41.700
اتری که از خودش آزاد میکنه

00:01:42.302 --> 00:01:44.202
انرژی ای که به طول موج میبخشه

00:01:44.705 --> 00:01:46.434
فراتر رفتن از طیف

00:01:47.374 --> 00:01:50.832
رسیدن به فرای شفافیت

00:01:51.478 --> 00:01:54.345
تصویر نافذی از درد

00:01:55.048 --> 00:01:57.949
جای خالی سروتونین رو پر می کنه.

00:01:58.452 --> 00:01:59.419
از: قرنیه

00:02:01.888 --> 00:02:05.119
اتر درد من رو التیام می بخشه

00:02:05.726 --> 00:02:06.693
از: کودک رویایی

00:02:08.962 --> 00:02:11.897
چیزایی که واستون عزیزن...

00:02:12.366 --> 00:02:14.698
دوستاتون

00:02:15.068 --> 00:02:16.933
خانوادتون

00:02:17.738 --> 00:02:19.603
عشقاتون

00:02:20.207 --> 00:02:22.107
بیشتر از همه بهتون صدمه زدن

00:02:22.743 --> 00:02:24.608
شما با این واقعیت زندگی می کنین.

00:02:25.145 --> 00:02:27.375
به همین دلیله که ما اتر رو داریم.

00:02:27.914 --> 00:02:29.882
مکانی برای آرامش ابدی

00:02:30.317 --> 00:02:32.410
این اتره.

00:02:32.853 --> 00:02:33.820
Les Paul :از

00:02:38.358 --> 00:02:40.326
لیلی چیزی می بینه

00:02:40.927 --> 00:02:42.918
که هیچ کس دیگه ای نمی تونه ببینش

00:02:43.530 --> 00:02:45.395
اگر اون اتر باشه

00:02:45.832 --> 00:02:48.300
پس ما باید به آهنگای اون گوش بدیم

00:02:48.635 --> 00:02:49.602
از: یخ

00:02:51.538 --> 00:02:53.472
آیا کس دیگه ای هست که

00:02:54.074 --> 00:02:56.099
از اتر آهنگ بسازه؟

00:02:56.677 --> 00:02:58.611
بیتلز، مطمئنا

00:02:58.879 --> 00:02:59.903
Ø. :از

00:03:02.182 --> 00:03:04.412
بیورک، برای من

00:03:04.685 --> 00:03:05.652
P-O-W-E-R :از

00:03:07.788 --> 00:03:09.949
UA!

00:03:10.424 --> 00:03:12.517
اون دقیقا روحمو صیقل میده

00:03:12.926 --> 00:03:13.893
Minako :از

00:03:16.029 --> 00:03:17.792
قطعا رینگو شینا.

00:03:18.198 --> 00:03:19.165
Sakiya :از

00:03:21.401 --> 00:03:23.335
فکر می کنید رینگو شینا اتر داره؟

00:03:23.904 --> 00:03:25.838
به هیچ وجه

00:03:26.473 --> 00:03:28.498
فقط لیلی اتر داره

00:03:28.942 --> 00:03:31.035
از: خواب آلود

00:03:31.912 --> 00:03:33.971
من برگزیده ی اترم

00:03:34.548 --> 00:03:36.516
اونی که از لیلی محافظت میکنه

00:03:37.084 --> 00:03:39.143
من باید دستوراتمو اجرا کنم

00:03:39.753 --> 00:03:41.653
و احمقا رو به اتر واقعی هدایت کنم

00:03:42.222 --> 00:03:44.315
بنابراین اونا دیگه اشتباه نمیکنن

00:03:44.658 --> 00:03:45.625
Rod :از

00:03:47.794 --> 00:03:50.228
این شبیه یه فرقه به نظر میرسه

00:03:50.831 --> 00:03:52.958
شماها نمی تونین بدون این اتر زندگی کنین؟

00:03:53.233 --> 00:03:54.200
برگرفته از : کوتل ماهی

00:03:56.236 --> 00:03:58.227
ممکنه اشتباه کنم

00:03:58.805 --> 00:04:00.864
اما من اتر رو از لیلی احساس نمی کنم

00:04:01.408 --> 00:04:03.399
یعنی من دیوانم؟

00:04:03.777 --> 00:04:04.835
Kaiser :از

00:04:06.913 --> 00:04:08.904
منظور من اینه که

00:04:09.516 --> 00:04:11.643
اون فقط یه شخصه

00:04:12.085 --> 00:04:14.019
میخوام بگم

00:04:14.621 --> 00:04:16.714
این لیلی کیه اصلا؟

00:04:17.023 --> 00:04:18.149
S :از

00:04:19.993 --> 00:04:21.756
دقیقا!

00:04:22.429 --> 00:04:24.488
اون هیچ کار خاصی برام انجام نمیده

00:04:25.098 --> 00:04:27.362
شما همتون شست وشوی مغزی شدین

00:04:27.701 --> 00:04:28.861
Kaiser :از

00:04:33.173 --> 00:04:35.334
این اتر چیه

00:04:35.876 --> 00:04:38.106
که همتون در موردش صحبت می کنین؟

00:04:38.478 --> 00:04:39.445
از: پرنده آزاد

00:04:50.190 --> 00:04:56.095
عنوان فیلم: همه چیز درباره ی لیلی چو-چو

00:04:56.696 --> 00:05:01.565
به نویسندگی و کارگردانی: شونجی ایوای

00:05:08.408 --> 00:05:11.343
ایستگاه بعدی، سانو

00:05:38.872 --> 00:05:40.237
این چیه؟

00:05:44.344 --> 00:05:46.642
سفته و گواهی عنوان
چجوری اینو بخونم؟

00:05:46.746 --> 00:05:48.077
کینگو"؟"

00:05:49.049 --> 00:05:50.607
این یه اسمه؟

00:05:52.352 --> 00:05:54.411
بدرد نمیخوره

00:06:13.173 --> 00:06:14.299
هی، صبر کن!

00:06:15.375 --> 00:06:16.672
برگرد!

00:06:21.948 --> 00:06:23.609
فرار کن کلیون

00:06:23.717 --> 00:06:25.082
دارم میام

00:06:27.254 --> 00:06:28.721
زنگ هشدارو بشکن

00:06:34.060 --> 00:06:36.085
پدر و مادرم گفتن اشکالی نداره، ببینید

00:06:37.364 --> 00:06:41.130
شماها می دونین که ما سی دی های داغ نمی خریم

00:06:41.535 --> 00:06:42.695
داغ؟

00:06:42.802 --> 00:06:45.293
داغ... دزدیده شده، سرقتی

00:06:46.139 --> 00:06:51.304
ولی ما باید به مشتری هامون اعتماد کنیم

00:06:51.878 --> 00:06:54.210
به هر حال، تجارت، تجارته

00:06:54.314 --> 00:06:57.408
ما سی دی های محبوبو میخوایم
مخصوصا جدیدا رو

00:06:59.586 --> 00:07:01.281
اینا داغ نیستن

00:07:05.625 --> 00:07:07.058
ببخشید

00:07:08.695 --> 00:07:10.322
این برای فروشه؟

00:07:10.430 --> 00:07:13.797
اگر اونو می خوای، مال تو
به هر حال قرار بود بندازمش دور

00:07:40.160 --> 00:07:41.457
این خیلی مسخرست

00:09:01.107 --> 00:09:03.541
سالن زیبایی سانو

00:09:04.210 --> 00:09:05.768
میتونم کانالو عوض کنم؟

00:09:07.814 --> 00:09:10.840
جوانی اتوبوس اکسپرسوی را دزدیده است

00:09:11.851 --> 00:09:13.716
هنوز اونو نگرفتن؟

00:09:15.455 --> 00:09:19.551
بچه های این دوره زمونه خیلی ترسناکن

00:09:20.660 --> 00:09:22.787
پسرت مشکلی نداره؟

00:09:25.632 --> 00:09:29.693
یویچی؟ اون بچه خوبیه

00:09:30.270 --> 00:09:32.670
هنوز نخواسته که موهاشو رنگ کنه؟

00:09:34.774 --> 00:09:36.799
نه، چیزی نگفته

00:09:37.243 --> 00:09:39.905
اگه می خواست براش رنگ می کردم

00:09:42.215 --> 00:09:44.376
جدیدا متوجه یه چیزی شدم

00:09:45.552 --> 00:09:48.817
«یوئیچی» و «شینیچی»

00:09:50.990 --> 00:09:53.857
ایچی" به معنای "پسر ارشد" هستش"

00:09:55.662 --> 00:09:59.826
پس باید
 «شینیچی» رو تغییر بدیم به «شین جی»

00:10:01.401 --> 00:10:02.698
گمون کنم

00:10:04.337 --> 00:10:07.033
شینیچی، تو "شینجی" باش

00:10:07.140 --> 00:10:08.232
نه

00:10:08.341 --> 00:10:10.070
حرف نباشه

00:10:10.176 --> 00:10:14.078
این منصفانست، تا وقتی که یوئیچی قسمت دوم اسمشو تغییر بده

00:10:14.481 --> 00:10:15.880
درسته؟

00:10:20.053 --> 00:10:21.884
سلام

00:10:22.489 --> 00:10:25.049
من گربه آبی هستم

00:10:25.692 --> 00:10:27.592
من اصلا نمی دونستم

00:10:28.161 --> 00:10:30.026
سایتی مثل اینجا وجود داره

00:10:30.563 --> 00:10:32.724
برای همین، شاید فکر کنین
من یه طرفدار واقعی نیستم

00:10:33.199 --> 00:10:35.064
ولی امیدوارم خوش اومده باشم

00:10:35.635 --> 00:10:37.296
از: گربه آبی

00:10:42.742 --> 00:10:44.607
سلام گربه آبی

00:10:45.211 --> 00:10:47.145
اینجا یک منطقه آزاد توی اتره

00:10:47.680 --> 00:10:49.614
برای کسایی که لیلی رو دوست دارن

00:10:50.183 --> 00:10:51.912
"لیلیفیلیا"

00:10:54.087 --> 00:10:55.987
من فیلیا هستم، مدیر سایت

00:10:58.024 --> 00:11:00.083
قانون اینجا، اینه که

00:11:00.593 --> 00:11:02.652
باید لیلی رو دوست داشته باشی

00:11:03.163 --> 00:11:05.063
فقط همین

00:11:05.565 --> 00:11:07.726
بنابراین

00:11:08.201 --> 00:11:09.964
راحت باش

00:11:10.603 --> 00:11:12.503
هر زمانی که خواستی بنویسی

00:11:13.072 --> 00:11:15.472
در مورد علاقت به لیلی

00:11:16.276 --> 00:11:19.507
philia :از

00:11:23.817 --> 00:11:24.875
سلام

00:11:29.656 --> 00:11:32.454
شینیچی! هندوانه

00:11:34.227 --> 00:11:37.458
اونجا نخواب. سرما میخوری

00:11:37.564 --> 00:11:38.861
شینیچی

00:11:44.003 --> 00:11:45.766
هنوز اونو نگرفتن؟

00:11:46.506 --> 00:11:49.998
نه مثل اینکه

00:11:53.513 --> 00:11:55.640
 دیر اومدی -
شرمنده -

00:11:55.815 --> 00:11:57.248
بریم

00:12:02.755 --> 00:12:04.450
بحنب

00:12:06.759 --> 00:12:09.421
باید اونو دار بزنن

00:12:18.972 --> 00:12:20.371
هی شب بخیر

00:12:21.774 --> 00:12:23.105
یوئیچی

00:12:29.215 --> 00:12:30.580
خرجیت

00:12:33.486 --> 00:12:35.454
به مامانت نگو

00:12:44.597 --> 00:12:47.896
من چی بابا؟
به منم بده

00:12:48.434 --> 00:12:49.833
خوش به حالت

00:13:46.526 --> 00:13:48.426
وای اونا تازه اتوبوس دزدو گرفتن

00:13:48.828 --> 00:13:51.126
Yodo :از

00:13:51.230 --> 00:13:55.963
اونها دارن یک دختر رو از پشت اتوبوس بیرون میارن

00:13:58.504 --> 00:14:00.438
آلبوم "نفس بکش" بیرون اومده

00:14:00.873 --> 00:14:02.636
من اونو خریدم

00:14:03.343 --> 00:14:05.436
یه موفقیت جدید از اتر

00:14:06.112 --> 00:14:08.112
اوه! من یه لیلیهولیک کاملم
(هولیک: معتاد کسی یا چیزی بودن)

00:14:08.748 --> 00:14:10.579
به نوعی

00:14:11.384 --> 00:14:12.282
از: خرس

00:14:15.555 --> 00:14:17.284
این حس به من دست داد که انگار دارم دریفت میکشم

00:14:17.890 --> 00:14:19.585
تو باد گرم بعد طوفان

00:14:20.293 --> 00:14:22.158
Nazna :از

00:14:24.764 --> 00:14:26.629
یعنی یه لالایی شبیه این

00:14:27.133 --> 00:14:28.964
میتونه یه بچه رو بخوابونه؟

00:14:29.569 --> 00:14:31.503
من خودمو دادم دست کودک درونم

00:14:31.938 --> 00:14:33.803
اما من خیلی مشغول "تنفس"م

00:14:34.307 --> 00:14:36.036
(-: نمیتونم بخوابم

00:14:36.709 --> 00:14:39.007
Rodem :از

00:14:42.715 --> 00:14:44.876
فرکانس منو احضار کرد

00:14:45.385 --> 00:14:47.182
اینجا چیه؟؟؟

00:14:47.487 --> 00:14:49.318
M13 :از

00:14:49.722 --> 00:14:52.213
سی دی جدید تازه اومده

00:14:52.592 --> 00:14:54.719
bancy :از

00:14:55.294 --> 00:14:57.228
ممنون

00:14:57.630 --> 00:14:59.723
فردا میخرمش

00:15:00.133 --> 00:15:02.192
اما من

00:15:02.668 --> 00:15:04.568
زیادی براش هایپم (مشتاق)

00:15:04.971 --> 00:15:06.871
M13 :از

00:15:42.875 --> 00:15:44.240
رئیس

00:15:48.848 --> 00:15:51.408
اسم من اوسانای هست، از دبیرستان "آیو" اومدم

00:15:52.885 --> 00:15:54.443
ممنون که اومدین

00:15:59.158 --> 00:16:00.682
اون یکی از شاگردای منه

00:16:00.793 --> 00:16:03.557
فقط یه سی دی

00:16:06.566 --> 00:16:08.193
این چه کاریه دیگه؟

00:16:08.468 --> 00:16:10.129
چرا نخریدیش خب؟

00:16:12.038 --> 00:16:14.598
من واقعا متاسفم برای این.

00:16:16.843 --> 00:16:18.504
شما معلم اونین؟

00:16:18.611 --> 00:16:20.772
اون طرفداران لیلی چو-چو ئه

00:16:21.747 --> 00:16:25.114
می دونین، این کارا به اتر ضربه میزنه

00:16:32.592 --> 00:16:35.026
اون قبلاً یه قلدر بوده

00:16:39.665 --> 00:16:42.190
شما مجبور نیستین اینو بخرین

00:16:42.301 --> 00:16:45.395
نه من میخواستمش
و حالا هم که اینجام

00:16:46.239 --> 00:16:48.469
یعنی میدونین حالا که اینجام پس...

00:16:51.444 --> 00:16:52.843
اوسانای؟

00:16:54.514 --> 00:16:55.606
ساتو؟

00:16:55.715 --> 00:16:57.046
خودتی

00:16:57.150 --> 00:16:59.345
زمان زیادی میگذره

00:17:00.319 --> 00:17:01.343
اینجا کار می کنی؟

00:17:01.454 --> 00:17:03.922
آره. و تو معلمی؟

00:17:04.357 --> 00:17:05.915
کار سختیه

00:17:06.259 --> 00:17:08.819
هی، دیگه براش مشکل درست نکنی ها

00:17:10.897 --> 00:17:12.888
سلیقه های عجیبی داری

00:17:13.499 --> 00:17:14.796
بده ببینم

00:17:21.007 --> 00:17:22.474
"نفس بکش"

00:17:24.844 --> 00:17:26.812
"عرابسک"

00:18:23.636 --> 00:18:25.570
پس گرفتار دزدی مغازه شدی

00:18:26.606 --> 00:18:28.096
سرگرم کننده بود؟

00:18:32.211 --> 00:18:33.974
حدس میزنم نه، درسته؟

00:18:35.448 --> 00:18:36.779
آقای اوندا

00:18:38.484 --> 00:18:41.578
اون تو دفتر ارشاده

00:18:43.222 --> 00:18:44.553
خیله خب

00:18:51.697 --> 00:18:53.494
این شوپنه؟

00:18:54.567 --> 00:18:56.467
این دبوسیه

00:18:56.836 --> 00:18:58.326
"عرابسک"

00:19:04.477 --> 00:19:06.240
اولین آهنگ از
"نفس بکش"

00:19:06.646 --> 00:19:08.705
"عرابسک"

00:19:09.215 --> 00:19:11.149
ادای احترام به دبوسیه

00:19:12.218 --> 00:19:14.118
"عرابسک"

00:19:21.894 --> 00:19:23.987
لیلی میگه

00:19:24.530 --> 00:19:26.464
اولین کسایی که موسیقی اثیری (اتر، آسمانی) ساختن

00:19:26.899 --> 00:19:29.595
دبوسی و اریک ساتی بودن

00:19:30.069 --> 00:19:32.765
اما اشتباه نکن

00:19:33.172 --> 00:19:36.005
اتر لیلی

00:19:36.442 --> 00:19:39.240
تحت تاثیر هیچکس نیست

00:19:39.712 --> 00:19:42.442
لیلی قبل اینکه دبوسی گوش بده

00:19:42.848 --> 00:19:45.681
تو سطح بالایی از اتر بود

00:19:46.252 --> 00:19:48.083
philia :از

00:19:51.223 --> 00:19:52.485
سلام

00:19:54.393 --> 00:19:57.157
اوه، من نمی دونستم

00:19:57.997 --> 00:20:01.160
شما منتظرین (اشاره به بارداریش)

00:20:01.267 --> 00:20:03.064
نگفته بودی بهم

00:20:03.803 --> 00:20:08.297
متاسفم که شما رو این همه راه کشوندیم
اینجا با این شرایطتون

00:20:09.842 --> 00:20:14.142
باید خودم میومدم دیدنتون

00:20:14.246 --> 00:20:15.975
لطفا بنشینید

00:20:19.418 --> 00:20:22.546
آره. من باید امشب خدمتتون میرسیدم

00:20:22.688 --> 00:20:25.953
اونطوری دیگه مجبور نبودم تمرین بیسبالو تعطیل کنم

00:20:29.428 --> 00:20:30.520
ببخشید؟

00:20:34.600 --> 00:20:38.058
واقعیت اینه که یوئیچی

00:20:39.338 --> 00:20:41.238
در حال دزدی از مغازه دستگیر شده

00:20:45.378 --> 00:20:48.677
راستی، تولد نوزادتون کیه؟

00:20:51.384 --> 00:20:54.353
تو چه مرگته ها؟؟

00:21:00.993 --> 00:21:02.654
چیکار داری میکنی؟

00:21:02.762 --> 00:21:04.593
آروم باشین خانم هاسومی

00:21:05.297 --> 00:21:07.094
بیایین در موردش صحبت کنیم

00:21:25.117 --> 00:21:28.450
فقط یک سی دی بوده

00:21:30.055 --> 00:21:34.151
خانم اسانایی به فروشگاه رکورد رفت

00:21:34.393 --> 00:21:38.124
عذرخواهی کردم و اسمشو پاک کردم

00:21:40.966 --> 00:21:42.957
حتی اگه فقط یک سی دی باشه

00:21:44.103 --> 00:21:46.697
دزدی دزدیه

00:21:48.340 --> 00:21:49.807
خب

00:21:50.443 --> 00:21:55.642
این روزا دزدی از مغازه چیز عجیبی نیست بین بچه ها

00:21:56.582 --> 00:22:00.518
اما واکنش بیش از حد چیزی رو حل نمیکنه

00:22:00.786 --> 00:22:06.725
علاوه بر این، بچه های این روزا
ایده های عجیب و غریب زیادی دارن

00:22:07.893 --> 00:22:12.489
در اتاق تاریک من"

00:22:13.032 --> 00:22:16.297
"دست ها را دور زانوهایم انداختم

00:22:17.002 --> 00:22:20.563
فکر میکنم که اون واقعا متاسفه برای کارش

00:22:21.907 --> 00:22:24.842
"این تمام چیزی است که به یاد دارم"

00:22:25.211 --> 00:22:27.907
لیلی میگه

00:22:29.682 --> 00:22:31.479
حتی یک سی دی

00:22:33.219 --> 00:22:35.346
دزدی دزدیه

00:22:38.924 --> 00:22:40.653
خب، این درسته

00:22:43.696 --> 00:22:46.256
"بازوها دور زانوهایم"

00:22:46.799 --> 00:22:49.267
بدون تلویزیون

00:22:49.735 --> 00:22:52.203
"بدون موسیقی"

00:23:18.597 --> 00:23:20.861
لیلی میگه

00:23:21.267 --> 00:23:23.201
"همیشه غروب است"

00:23:26.839 --> 00:23:29.467
با تاریک شدن هوا

00:23:29.808 --> 00:23:32.504
وقتی هوا، دو نیم می شود

00:23:32.912 --> 00:23:35.540
صدا در سرم می پیچد

00:23:35.981 --> 00:23:38.506
و نور از آن نشت می کند

00:23:51.363 --> 00:23:53.763
یادم نیست کی شروع شد

00:23:54.266 --> 00:23:56.757
"یک روز فقط آنجا بود"

00:23:57.269 --> 00:23:59.703
لیلی میگه

00:24:00.039 --> 00:24:02.769
این بود

00:24:03.275 --> 00:24:05.766
مهمترین قسمت

00:24:06.378 --> 00:24:08.676
تو بیداری اون نسبت به اتر

00:24:38.744 --> 00:24:41.235
اگه اون مصاحبه گر احمق

00:24:41.714 --> 00:24:44.205
این سوالو از اون نپرسیده بود

00:24:44.850 --> 00:24:47.216
اون ممکن بود بیشتر درونیاتشو نشون بده

00:24:47.686 --> 00:24:50.211
این سوال که: چه موسیقی ای روی تو تاثیر گذاشت؟

00:24:50.689 --> 00:24:53.214
اون جواب نداد

00:24:53.659 --> 00:24:56.150
مجبورم نبود بده

00:24:56.829 --> 00:24:59.161
اون نیازی به موسیقی دیگه ای نداره

00:24:59.698 --> 00:25:02.166
اون به موسیقی جون میبخشه، متولدش میکنه

00:25:02.835 --> 00:25:05.167
اتر مایع آمنیوتیکه

00:25:05.604 --> 00:25:08.232
که از موسیقی اون مراقبت میکنه

00:25:08.574 --> 00:25:10.633
همین

00:25:11.610 --> 00:25:13.578
philia :از

00:25:34.900 --> 00:25:35.867
سلام؟

00:25:35.968 --> 00:25:38.869
منم. هوشینو

00:25:40.172 --> 00:25:41.605
چرا نمیای بیرون؟

00:25:43.042 --> 00:25:44.339
آره

00:25:45.377 --> 00:25:48.141
"آره"؟ بگو: "بله قربان"

00:26:00.526 --> 00:26:05.293
میدونی چرا ما اینجاییم، نه؟

00:26:05.931 --> 00:26:07.956
تو مارو لو دادی، نه؟

00:26:08.067 --> 00:26:10.535
نه -
دروغگو -

00:26:12.271 --> 00:26:13.670
تسوجی

00:26:14.640 --> 00:26:17.200
اونو ولش کن. بیا اینجا

00:26:28.020 --> 00:26:29.715
بلند شو -
ترسو -

00:26:30.122 --> 00:26:32.818
گروهی که لیلی در مرکزش بود

00:26:33.158 --> 00:26:35.718
"فیلیا"

00:26:37.663 --> 00:26:40.097
در 21 فوریه 1995

00:26:43.869 --> 00:26:46.497
به رتبه یک جدول رسید

00:26:49.975 --> 00:26:52.569
اولین آهنگ «اعتیاد» بود.

00:26:56.281 --> 00:26:58.681
اما "فیلیا" از هم پاشید

00:26:58.784 --> 00:27:01.753
این یکی از طرفدارای لیلی چو-چو ئه

00:27:02.154 --> 00:27:04.714
دو سال بعد

00:27:04.823 --> 00:27:07.257
لعنتی ترسناک

00:27:07.659 --> 00:27:10.287
از اونا فقط
"کاماکاتسو"

00:27:10.729 --> 00:27:13.254
تونست به جاهای بهتری برسه

00:27:13.365 --> 00:27:15.230
بیا دیگه

00:27:15.567 --> 00:27:18.229
"کایاما کاتسوهیرو"

00:27:20.405 --> 00:27:23.033
یا
"کاماکاتسو"

00:27:23.509 --> 00:27:26.034
الان "یاران زرد" رو رهبری میکنه

00:27:33.252 --> 00:27:34.219
دستتو بده

00:27:56.842 --> 00:27:58.935
زود باش

00:27:59.044 --> 00:28:01.638
شلوارتو در بیار

00:28:01.747 --> 00:28:03.271
زود باش درش بیار

00:28:03.382 --> 00:28:04.747
شورتتم همینطور

00:28:04.850 --> 00:28:06.875
آره اونم در بیار، بجنب

00:28:06.985 --> 00:28:10.352
عجله کن -
هی، حرکت کن -

00:28:10.455 --> 00:28:14.789
جق بزن -
انجامش بده -

00:28:14.893 --> 00:28:16.724
بزن در کونت

00:28:16.829 --> 00:28:17.989
خودتو بمال

00:28:18.096 --> 00:28:21.657
این سمتی شو بتونیم تماشا کنیم

00:28:23.435 --> 00:28:25.403
لعنتی

00:28:25.504 --> 00:28:27.438
داره واقعاً این کارو میکنه

00:28:28.140 --> 00:28:30.233
چه منحرفی

00:28:30.375 --> 00:28:32.809
اسکانکی! حالت تهوع گرفتم

00:28:33.979 --> 00:28:36.345
1، 2، 3، 4!

00:28:36.448 --> 00:28:38.313
2، 2، 3، 4!

00:28:38.417 --> 00:28:42.080
1، 2، 3، 4! 2، 2، 3، 4!

00:28:42.521 --> 00:28:46.252
سر وقت انجامش بده -
ریتمت کجاست؟ -

00:28:46.358 --> 00:28:48.189
بیا اینجا

00:28:48.727 --> 00:28:51.924
1، 2، 3، 4

00:28:52.030 --> 00:28:54.294
2، 2، 3، 4!

00:28:58.070 --> 00:29:00.038
گفتم به موقع نگه دار

00:29:01.006 --> 00:29:01.973
هی

00:29:03.008 --> 00:29:04.873
سنگ بسه

00:29:05.277 --> 00:29:06.369
می کشینش

00:29:06.478 --> 00:29:09.140
مگه اشکالی داره؟

00:29:09.848 --> 00:29:11.816
با ضمانت من ولش کنین

00:29:11.917 --> 00:29:13.544
حالمو بهم میزنه این کارات

00:29:20.692 --> 00:29:22.592
شما دوتا اینجا بمونین

00:29:22.694 --> 00:29:24.491
مطمئن شین که اون میاد

00:29:24.596 --> 00:29:26.757
یه نمونه هم برامون بیارین

00:29:38.644 --> 00:29:41.340
کاماکاتسو از گروه "فیلیا" استفاده کرد

00:29:41.847 --> 00:29:44.407
 واسه ی پیشرفت خودش

00:29:44.883 --> 00:29:47.443
بنابراین همه ما طرفدار لیلی هستیم

00:29:47.986 --> 00:29:50.454
هرگز کاماکاتسو رو نمی بخشیم

00:29:50.956 --> 00:29:52.753
philia :از

00:29:52.858 --> 00:29:56.988
لطفا همین الان تمومش کن! برو خونه

00:29:59.197 --> 00:30:02.724
بسه. نمیتونم نگاه کنم

00:30:06.638 --> 00:30:08.265
این ناخوشاینده! بس کن

00:30:24.189 --> 00:30:25.156
بیا بریم

00:30:39.237 --> 00:30:40.795
لطفا بس کن

00:30:53.752 --> 00:30:56.152
لیلی اتر رو به رنگ ها تشبیه میکنه

00:30:56.388 --> 00:30:58.481
آلبوم "نفس بکش" اتر آبی بود

00:30:58.890 --> 00:31:00.949
و "اروتیک" قرمز بود

00:31:01.460 --> 00:31:03.291
philia :از

00:31:04.429 --> 00:31:06.158
"اروتیک"
شاهکار بود

00:31:06.598 --> 00:31:08.691
هنوز هیجانی رو که داشتم یادم میاد

00:31:09.101 --> 00:31:11.194
وقتی اولین بار پارسال شنیدمش

00:31:11.536 --> 00:31:13.504
از: گربه آبی

00:31:14.072 --> 00:31:16.097
نتونستم بشنومش

00:31:16.541 --> 00:31:18.270
وقتی بیرون اومد

00:31:18.610 --> 00:31:20.771
همین یه سال پیش بود

00:31:21.113 --> 00:31:23.172
ولی من در مورد لیلی

00:31:23.582 --> 00:31:25.641
هنوز چیزی نمیدونستم

00:31:26.084 --> 00:31:28.609
philia :از

00:31:28.720 --> 00:31:31.188
به نمایندگی از دانش آموزان سال اول

00:31:31.990 --> 00:31:35.255
شوسوکه هوشینو، کلاس 2

00:31:37.229 --> 00:31:40.323
دانش آموزان و معلمان جدید، بایستید

00:31:42.267 --> 00:31:43.791
تعظیم

00:31:45.303 --> 00:31:47.567
وقتی وارد دبیرستان «آیو» می شویم،

00:31:47.773 --> 00:31:51.732
دلهایمان پر از امید است

00:31:51.843 --> 00:31:54.175
اون تو دبستانمون مبصر کلاس بود

00:31:54.279 --> 00:31:56.770
چرا اونو از بین ما نماینده کردن؟

00:31:57.215 --> 00:31:58.341
هی، ساساکی

00:31:59.751 --> 00:32:01.013
خیلی بد شد، مگه نه؟

00:32:01.119 --> 00:32:02.916
برام مهم نیست

00:32:03.021 --> 00:32:06.650
همانطور که به هم کمک می کنیم
و دوستان جدید پیدا می کنیم

00:32:06.758 --> 00:32:09.556
شوسوکه هوشینو، سال اول

00:32:09.928 --> 00:32:12.590
1999.

00:32:12.931 --> 00:32:15.661
۱۳ ساله

00:32:19.171 --> 00:32:21.230
شماها بهشون میگین روزای گل رز

00:32:21.673 --> 00:32:23.664
اگر چه چیزی که بهش میگین امروز، خاکستریه

00:32:24.276 --> 00:32:25.504
philia :از

00:32:25.744 --> 00:32:27.712
از دبستان تاناگو

00:32:27.813 --> 00:32:30.509
هیتوشی تراواکی! سرگرمی من کِندویه! (کندو، ورزش رزمی ژاپنی)

00:32:30.615 --> 00:32:31.639
از بودن در اینجا خوشحالم

00:32:31.750 --> 00:32:33.445
بلندتر

00:32:34.019 --> 00:32:35.452
از دبستان تاناگو

00:32:35.554 --> 00:32:38.182
کلاس 3، هیتوشی تراواکی

00:32:38.457 --> 00:32:40.857
سرگرمی من کندویه! از بودن در اینجا خوشحالم

00:32:40.959 --> 00:32:44.087
از دبستان ایوانا، کلاس 5، کیوتا شیمیزو

00:32:44.262 --> 00:32:47.095
سرگرمی من کارائوکه هست! از بودن در اینجا خوشحالم

00:32:49.000 --> 00:32:49.967
باشه

00:32:52.504 --> 00:32:53.801
نفر بعدی تویی

00:32:55.841 --> 00:32:57.138
از دبستان آیو

00:32:57.242 --> 00:32:58.470
بلندتر صحبت کن

00:33:01.847 --> 00:33:04.077
دبستان آیو، شوسوکه هوشینو

00:33:04.249 --> 00:33:07.377
امیدوارم کندو منو قوی تر کنه
از بودن در اینجا خوشحالم

00:33:11.857 --> 00:33:14.655
خودشه. هوشینو

00:33:19.331 --> 00:33:22.459
از دبستان آیو، ناتسومی موراکامی

00:33:22.901 --> 00:33:25.563
و خب... تحسین میکنم

00:33:26.304 --> 00:33:27.532
ایکدا رو

00:33:27.639 --> 00:33:29.664
هی، تو نمیتونی اینو بگی

00:33:34.946 --> 00:33:36.345
ماسک ها رو بذارین

00:33:43.288 --> 00:33:45.916
بیا، ایکدا

00:33:53.098 --> 00:33:54.565
مزاحمت واسه تمرین؟

00:33:54.699 --> 00:33:56.826
ما مزاحم چیزی نیستیم

00:33:56.935 --> 00:33:58.459
در مورد کندو هم جدی ایم

00:33:58.570 --> 00:34:00.663
کار یه طرف، لذت یه طرف

00:34:00.772 --> 00:34:02.603
شماها این دو تارو باهم ترکیب میکنین -
اصلنم اینطور نیست -

00:34:02.707 --> 00:34:04.368
شما همش ایکدا رو تشویق میکنین

00:34:04.476 --> 00:34:08.378
قراره تشویق کنیم. به ما اینطوری گفتن

00:34:08.480 --> 00:34:11.677
مجبور نیستیم به حرفاتون گوش بدیم

00:34:11.783 --> 00:34:13.580
شماها نمی تونین ما رو مجبور به ترک باشگاه کنین

00:34:13.685 --> 00:34:15.846
نکنه حسودی چیزی این؟

00:34:15.954 --> 00:34:18.616
شایدم یکی از ماها رو دوست دارین؟

00:34:18.723 --> 00:34:21.715
یا شایدم ایکدا رو دوست دارن

00:34:22.427 --> 00:34:24.224
همجنس باز -
اوبنه ای -

00:34:24.329 --> 00:34:25.694
برین گم شین

00:34:25.797 --> 00:34:29.961
هوشینو واقعا خودتو دست بالا میگیری، نه؟

00:34:30.068 --> 00:34:34.129
تقریباً همه تو مدرسه ازت متنفرن

00:34:34.272 --> 00:34:35.239
میدونستی؟

00:34:35.340 --> 00:34:38.002
اون خیلی احمقه. ذاتاً احمق و عوضیه

00:34:38.109 --> 00:34:41.340
فکر میکنی یه ماراتن بردی دیگه هر چی میخوای میتونی بگی؟

00:34:41.446 --> 00:34:44.540
یا اینکه چون باهوشی یعنی از ما بهتری؟

00:34:45.317 --> 00:34:47.842
یا اینکه سخنرانی کردن
باعث میشه آدم مهمی بشی؟

00:34:47.953 --> 00:34:49.716
بریم

00:34:52.190 --> 00:34:53.555
لعنت بهشون

00:34:53.925 --> 00:34:55.586
اونا خیلی احمقن

00:34:57.329 --> 00:34:59.797
من خودم نخواستم سخنرانی کنم

00:35:03.401 --> 00:35:06.268
اون دخترا عضو باشگاه پینگ پنگ شدن

00:35:06.371 --> 00:35:08.339
چی؟ کندو رو گذاشتن کنار؟

00:35:08.573 --> 00:35:12.009
حالا یه پسر دیگه رو تشویق میکنن

00:35:12.110 --> 00:35:13.441
هر چی

00:35:13.545 --> 00:35:18.312
کاش حداقل یکم سکسی تر بودن

00:35:18.883 --> 00:35:20.851
به سختی میشه تو پایه ما یه دختر هات پیدا کرد

00:35:21.453 --> 00:35:22.818
جدی؟

00:35:22.921 --> 00:35:24.445
آره

00:35:24.556 --> 00:35:29.858
کلاس شیشم کلا 20 تا دختر بودن

00:35:29.961 --> 00:35:32.521
بهترینشون ماسومی بود

00:35:32.631 --> 00:35:34.258
اسم قشنگیه

00:35:34.666 --> 00:35:38.158
نه. اونو "گوریل" صدا میکردن. قیافش مثل میمونا بود

00:35:38.270 --> 00:35:39.703
با این حال بهترینشون بود؟

00:35:39.804 --> 00:35:41.271
تو دنیای میمونا، آره

00:35:41.373 --> 00:35:43.603
 ولی دبیرستان یه دنیای دیگست واسه خودش

00:35:44.376 --> 00:35:46.344
فقطم واسه دختراش منظورم نیست

00:35:46.444 --> 00:35:50.540
من تا حالا آدمای باهوشی مثل هوشینو ندیدم اینجا

00:35:50.815 --> 00:35:55.149
واسه همین، یجورایی شبیه قورباغه ای شدم که از برکه ش بیرون اومده (وارد یه محیط جدید شده)

00:35:55.253 --> 00:35:57.187
کندو هم بعضی وقتا همینه

00:35:57.555 --> 00:36:01.457
پر از ملی پوشایی که هرگز نمی تونین شکستشون بدین

00:36:01.559 --> 00:36:04.357
اصلا فکرشم نمیکنین اونا یه زمانی دبیرستانی بودن

00:36:05.363 --> 00:36:07.524
خوشمزست؟

00:36:08.400 --> 00:36:11.995
داره حال میکنه. طبق معمول مثل چی میخوره

00:36:12.370 --> 00:36:15.806
اینا تو محل ما رسمه هیچوقت ترکش نمی کنیم

00:36:16.541 --> 00:36:18.736
اما شاید شماها بهتر انجامش بدین

00:36:18.843 --> 00:36:20.743
ما تو رو داریم

00:36:20.845 --> 00:36:22.278
بسپرش به من

00:36:22.380 --> 00:36:23.404
منظورم تو نبودی

00:36:23.515 --> 00:36:25.278
حداقل بذار بگم

00:36:25.884 --> 00:36:27.374
من از این طرف میرم

00:36:28.520 --> 00:36:30.181
ممنون بابت غذا

00:36:34.826 --> 00:36:36.088
اون

00:36:36.628 --> 00:36:37.993
پسر خوبیه

00:36:39.831 --> 00:36:41.298
عزیزم؟

00:36:42.934 --> 00:36:44.492
میشه بیای کمک

00:36:47.639 --> 00:36:49.231
دوستته؟

00:36:50.008 --> 00:36:51.100
سلام

00:36:56.548 --> 00:36:57.810
این همه چرا؟

00:36:57.916 --> 00:37:00.214
تخفیف خورده بود

00:37:00.318 --> 00:37:01.876
خودت تنهایی گذاشتیشون این پشت؟

00:37:01.986 --> 00:37:02.953
آره خب

00:37:03.555 --> 00:37:05.045
چی هستن حالا؟

00:37:05.156 --> 00:37:06.589
غذای سگ

00:37:07.959 --> 00:37:09.790
اتاقت اینه؟

00:37:16.101 --> 00:37:17.295
میخوای حموم کنی؟

00:37:17.402 --> 00:37:18.494
نه راحتم، مرسی

00:37:18.603 --> 00:37:20.537
من سریع دوش میگیرم

00:37:20.638 --> 00:37:22.105
منم دیگه میرم

00:37:22.207 --> 00:37:24.505
چرا؟ باید بخوابی

00:37:26.644 --> 00:37:28.578
اسمت چی بود؟

00:37:28.680 --> 00:37:29.738
هاسومی

00:37:29.848 --> 00:37:32.043
هاسومی؟ اسم کوچیکت چیه؟

00:37:32.150 --> 00:37:33.481
یوئیچی

00:37:33.585 --> 00:37:36.452
یوئیچی. پس تو بزرگ ترینی

00:37:36.554 --> 00:37:38.021
برادر یا خواهری؟

00:37:38.123 --> 00:37:39.317
نه

00:37:39.424 --> 00:37:42.587
واقعا؟ یه تک فرزند دیگه

00:37:44.529 --> 00:37:46.429
چرا واسه شام نمیمونی؟

00:37:46.531 --> 00:37:48.055
من تازه نودل خوردم

00:37:48.166 --> 00:37:50.657
تو یه پسر در حال رشدی. هنوزم میتونی یکم بیشتر بخوری

00:37:50.769 --> 00:37:52.964
چرا شبو نمیمونی همینجا؟

00:37:53.071 --> 00:37:54.538
فردا یکشنبه است

00:37:54.639 --> 00:37:56.266
به پدر مادرت زنگ میزنم

00:37:56.374 --> 00:37:57.864
اشکالی نداره

00:37:58.176 --> 00:38:00.110
نه، من اصرار دارم

00:38:04.015 --> 00:38:07.007
اینم پیژامه و لباس زیر

00:38:10.655 --> 00:38:15.456
میتونی از شامپو و نرم کنندش استفاده کنی

00:38:16.294 --> 00:38:17.818
اینا؟

00:38:17.929 --> 00:38:19.521
اینا مال مادربزرگن

00:38:19.631 --> 00:38:22.156
اینا؟ -
اونا مال منن -

00:38:22.267 --> 00:38:25.498
اینا؟ -
آره اینا مال اونن -

00:38:39.984 --> 00:38:43.977
تو دوست داشتنی ای، یوئیچی

00:38:47.559 --> 00:38:48.787
می تونیم به فرزندی قبولت کنیم؟

00:38:50.695 --> 00:38:52.526
نمیشه، نه؟

00:38:55.834 --> 00:38:56.926
عزیزم

00:38:57.035 --> 00:38:58.832
بیا یه کمکی برسون

00:39:03.775 --> 00:39:05.800
همونطوری باز بذارش

00:39:06.711 --> 00:39:09.805
پس شب بخیر -
شب بخیر -

00:39:12.650 --> 00:39:15.175
اون خواهرته؟

00:39:15.887 --> 00:39:17.377
مامانمه، دیوونه

00:39:18.923 --> 00:39:19.981
چرت نگو

00:39:20.091 --> 00:39:21.649
راست میگم

00:39:22.760 --> 00:39:25.126
از اون بیرون اومدی؟

00:39:25.230 --> 00:39:26.424
آره

00:39:27.098 --> 00:39:28.065
امکان نداره

00:39:28.166 --> 00:39:29.394
داره

00:39:30.435 --> 00:39:35.270
قبل بیگ بنگ، چیزی نبود. شگفت انگیزه، مگه نه؟

00:39:35.373 --> 00:39:37.500
آغاز جهان هستی

00:39:37.742 --> 00:39:39.369
هنوزم در حال گسترشه

00:39:41.613 --> 00:39:43.376
تو به آدم فضاییا اعتقاد داری؟

00:39:45.216 --> 00:39:48.708
شاید حیات شکلای مختلفی داشته باشه که هنوز در موردش ندونیم

00:39:49.254 --> 00:39:53.213
اگه اینطور نبود عجیب بود، چون پس ما چی ایم؟

00:39:53.758 --> 00:39:56.283
من در مورد بشقاب پرنده ها مشکوکم

00:39:56.961 --> 00:39:58.292
مشکوک؟

00:39:59.297 --> 00:40:01.993
نامعلومه. شواهد قابل اعتماد نیست

00:40:03.368 --> 00:40:05.802
خود توام مثل آدم فضایی هایی

00:40:05.904 --> 00:40:06.871
چرا؟

00:40:06.971 --> 00:40:09.371
چون خیلی باهوشی

00:40:10.241 --> 00:40:12.038
و مامانتم خیلی خوشگله

00:40:12.143 --> 00:40:14.703
همه در موردم اشتباه فکر میکنن

00:40:14.812 --> 00:40:16.040
چی؟

00:40:16.915 --> 00:40:18.780
من اونقدر باهوش نیستم

00:40:18.883 --> 00:40:21.511
تو دانش آموز برتر سال ما بودی

00:40:21.619 --> 00:40:25.282
نه نبودم، من هفتم بودم

00:40:25.390 --> 00:40:27.153
من اول نبودم

00:40:28.893 --> 00:40:30.724
مراقب شایعات باش

00:40:31.629 --> 00:40:35.224
گفتن تو تست شخصیت اول شدم

00:40:36.601 --> 00:40:37.932
نشدی؟

00:40:38.336 --> 00:40:39.963
در موردش فکر کن

00:40:40.171 --> 00:40:43.299
تو نمیتونی تو تست شخصیت اول شی

00:40:46.110 --> 00:40:48.476
هیچکی منو درک نمیکنه

00:40:48.580 --> 00:40:50.548
ولی هفتمم خوبه خب

00:40:50.648 --> 00:40:54.709
خب کاش می گفتن هفتم. چرا اول؟

00:40:57.188 --> 00:41:01.147
هر کی میاد فکر میکنه در موردش دروغ میگم

00:41:02.193 --> 00:41:05.026
شاید پشت سرمم بهم میگن دروغگو

00:41:09.033 --> 00:41:10.523
بریم بخوابیم

00:41:22.647 --> 00:41:23.773
اون چیه؟

00:41:27.418 --> 00:41:28.942
لیلی چو چو

00:41:29.053 --> 00:41:30.987
من اخیراً با او آشنا شدم

00:41:36.160 --> 00:41:38.754
یکی منو با لیلی آشنا کرد

00:41:39.330 --> 00:41:41.389
کسی که دبوسی رو دوست داشت

00:41:42.000 --> 00:41:45.163
از: گربه آبی

00:41:45.703 --> 00:41:48.103
بدو! بدو

00:41:50.274 --> 00:41:52.799
برای مدتی طولانی

00:41:53.244 --> 00:41:55.804
کنارش نشستم

00:42:00.518 --> 00:42:03.112
کلاس پنجم بود

00:42:05.023 --> 00:42:07.491
قبل از اینکه مدرسه رو عوض کنم

00:42:07.825 --> 00:42:09.520
اتوبوس اینجاست

00:42:20.438 --> 00:42:23.271
آخ! هل نده

00:42:23.374 --> 00:42:24.636
ببخشید

00:42:26.044 --> 00:42:28.535
وقتی مدرسه مو عوض کردم

00:42:29.414 --> 00:42:31.609
اون "شیدایی و افسردگی" از گروه فیلیا رو بهم داد

00:42:32.150 --> 00:42:34.345
اون موقع نفهمیدمش

00:42:37.889 --> 00:42:40.858
دبیرستان که رفتم ازش خوشم اومد

00:42:41.459 --> 00:42:44.451
شاید به خاطر اینکه دوباره اونجا دختره رو دیدم

00:42:44.929 --> 00:42:46.863
اما حالا

00:42:47.298 --> 00:42:50.529
ما حتی تو یه کلاسم نیستیم

00:42:51.002 --> 00:42:53.470
هرگز نمیتونم با اون صحبت کنم

00:42:53.971 --> 00:42:56.462
الان مثل دو تا غریبه ایم

00:42:59.010 --> 00:43:02.036
تعجب میکنم اگه

00:43:02.480 --> 00:43:05.074
اون هنوز لیلی رو دوست داشته باشه

00:43:05.683 --> 00:43:07.708
از: گربه آبی

00:43:10.488 --> 00:43:11.955
من بردم

00:43:12.557 --> 00:43:15.151
کی گفته اصن تلاشی کردیم؟

00:43:15.259 --> 00:43:16.590
یکم خیسش کن

00:43:23.701 --> 00:43:26.067
هوشینو هم

00:43:26.170 --> 00:43:27.899
چرا من؟

00:43:28.005 --> 00:43:28.972
همینطوری

00:43:31.109 --> 00:43:33.134
تو نفر بعدی

00:43:34.445 --> 00:43:35.810
بیا برو

00:43:37.715 --> 00:43:39.114
اون دختره هات بود، مگه نه؟

00:43:39.217 --> 00:43:40.844
کی؟

00:43:40.952 --> 00:43:42.351
همونی که هوشینو بهش خورد

00:43:45.490 --> 00:43:47.253
منظورت کونوئه؟ -
کونو؟ -

00:43:47.358 --> 00:43:49.417
اونو از کجا می شناسی؟

00:43:49.527 --> 00:43:51.119
نمی شناسم

00:43:51.229 --> 00:43:53.060
کدوم یکیه؟

00:43:53.164 --> 00:43:54.756
کونو چی؟ (فامیلش چیه)

00:43:54.866 --> 00:43:57.528
کونو کاندا؟ -
اون که اونو کاندا بود -

00:43:57.635 --> 00:44:00.798
کونو فامیلیشه. کلاس 1، شاید

00:44:01.506 --> 00:44:03.201
تو می شناسیش

00:44:03.307 --> 00:44:05.298
نه، نه

00:44:06.110 --> 00:44:09.602
نه؟ داری یه چیزیو ازمون مخفی میکنی

00:44:09.714 --> 00:44:11.045
جدی نمی شناسمش

00:44:11.182 --> 00:44:12.877
اصن تا حالا دیدین دربارش چیزی بگم؟

00:44:12.984 --> 00:44:16.715
مزخرفه! از اون برامون بگو

00:44:16.821 --> 00:44:18.982
چرا عصبانی میشی حالا؟

00:44:19.090 --> 00:44:20.921
اون هات بود، درسته یا نه؟

00:44:21.025 --> 00:44:22.856
من میرم ازش بپرسم

00:44:22.960 --> 00:44:25.087
خانم کونو! -
باورم نمیشه داره صداش میکنه -

00:44:27.165 --> 00:44:28.427
پیج کردن خانم کونو

00:44:28.533 --> 00:44:29.727
بله؟

00:44:32.236 --> 00:44:34.932
عجب ریتاردی! (عقب افتاده)

00:44:37.475 --> 00:44:42.139
این قطار عازم «خانم کونو» است

00:44:42.246 --> 00:44:44.441
اون پسره هم مدرسه ایته؟

00:44:44.549 --> 00:44:47.518
درست کنارم بود

00:44:51.088 --> 00:44:52.350
هوشینو

00:44:52.957 --> 00:44:53.924
هوشینو

00:44:54.525 --> 00:44:56.789
خودشه! هوشینویه

00:44:57.261 --> 00:44:58.853
دوباره این بچه ننه

00:44:59.430 --> 00:45:02.024
بیاین لگد بزنیم در کونش

00:45:02.733 --> 00:45:04.997
به چی خیره شدی؟ -
یه جای دیگه رو نگاه کن -

00:45:05.102 --> 00:45:07.195
هی، نگاه نکن -
کدومشونه؟ -

00:45:07.305 --> 00:45:08.704
برم بزنمش؟

00:45:08.806 --> 00:45:10.671
ول کن

00:45:11.175 --> 00:45:12.767
مهم نیست

00:45:15.847 --> 00:45:17.712
سریع فکر کن، کله کیری

00:45:17.815 --> 00:45:21.774
نمیتونم صورتتو تحمل کنم -
بزنش -

00:45:27.058 --> 00:45:29.322
چی میخوای، ها؟ -
مشکلت چیه؟ -

00:45:29.427 --> 00:45:31.793
احمق -
جوجه -

00:45:31.896 --> 00:45:33.488
درتو بذار -
سیکتو بزن -

00:45:33.598 --> 00:45:34.860
به من میگی جوجه؟

00:45:34.966 --> 00:45:36.866
آره، مشکلیه؟

00:45:36.968 --> 00:45:39.528
آره آشغال -
مشکلی داری جوجه؟ -

00:45:39.637 --> 00:45:41.628
داد نزن -
من داد نمیزنم -

00:45:41.806 --> 00:45:43.671
صدات خیلی بلنده عوضی -
چه بد -

00:45:43.774 --> 00:45:44.866
چی؟ -
که چی؟ -

00:45:44.976 --> 00:45:47.308
مشکلی داری؟ -
آره، مشکلم تویی -

00:45:47.845 --> 00:45:50.871
از جلو چشمم گم شو

00:45:50.982 --> 00:45:52.677
اون باید مورد آزار و اذیت قرار گرفته باشه

00:45:52.783 --> 00:45:57.482
از کتک خور کلاس تا مبصر کلاس، هوشینو راه درازی رفته

00:45:57.588 --> 00:46:00.056
اون شبیه پسری که باهاش کل انداختی نبود

00:46:00.791 --> 00:46:02.088
مطمئنا اونم همونطوریه

00:46:02.960 --> 00:46:06.555
باید مادرشو ببینی. خیلی جیگره

00:46:06.664 --> 00:46:07.858
مادرش؟

00:46:08.466 --> 00:46:10.161
اون واقعا سکسیه

00:46:10.268 --> 00:46:11.735
چند سالشه؟

00:46:11.836 --> 00:46:13.827
کی اهمیت میده

00:46:13.938 --> 00:46:16.236
به هر حال خوشگله

00:46:16.974 --> 00:46:18.669
اون شبیه چیزه

00:46:19.010 --> 00:46:20.238
کی؟

00:46:20.411 --> 00:46:22.003
ایزومی ایناموری

00:46:22.747 --> 00:46:24.112
انگار که همزادشه

00:46:24.215 --> 00:46:27.343
وقتی اونجا بودم

00:46:27.885 --> 00:46:30.877
بهم اونقد غذا داد که نزدیک بود بترکم

00:46:31.889 --> 00:46:35.689
به نظرم این یه ترفند بوده

00:46:35.793 --> 00:46:37.488
منظورت چیه؟

00:46:37.762 --> 00:46:39.525
پولدارا همیشه این کارا رو میکنن

00:46:39.630 --> 00:46:45.569
بهتون غذا میدن و سیرتون میکنن، عوضش شما هم با بچه هاشون دوست میشین

00:46:48.806 --> 00:46:50.569
بجنگین

00:46:54.078 --> 00:46:54.942
امتیاز

00:46:57.181 --> 00:47:00.150
مچ پوینت (امتیاز تعیین کننده برنده)

00:47:02.053 --> 00:47:04.920
اولش گلا رو بدیم؟

00:47:06.424 --> 00:47:10.588
برای همه چیز ممنون -
ممنون -

00:47:13.431 --> 00:47:15.831
گل ها رو تقدیم کنین

00:47:18.102 --> 00:47:19.763
ممنونم

00:47:20.738 --> 00:47:22.706
همگی بگین پنیر

00:47:31.315 --> 00:47:33.875
یه عکس لطفا

00:47:42.493 --> 00:47:44.825
بگین پنیر

00:47:53.471 --> 00:47:55.803
بگین پنیر

00:48:24.502 --> 00:48:25.594
تعظیم کنین

00:48:33.377 --> 00:48:34.810
شروع

00:49:00.204 --> 00:49:01.671
لعنت بهش

00:49:03.574 --> 00:49:06.008
من نمیتونم هر روز همین کارو کنم

00:49:06.143 --> 00:49:08.839
"افسون دریا! دریا! دریا"

00:49:08.913 --> 00:49:10.244
دریا

00:49:10.581 --> 00:49:12.549
میخوام برم

00:49:12.650 --> 00:49:14.618
اما راهی نیست

00:49:14.718 --> 00:49:16.879
ده هزار ین، بیس هزار ین

00:49:16.987 --> 00:49:18.955
فقط 38000 ین؟

00:49:21.826 --> 00:49:24.124
این ما رو به اوکیناوا نمیرسونه

00:49:27.865 --> 00:49:32.063
لعنت به اوکیناوا

00:49:32.570 --> 00:49:34.970
لعنت به صخره های مرجانی

00:49:36.073 --> 00:49:39.839
من یکی نمی خوام به پدر و مادرم التماس کنم

00:49:39.944 --> 00:49:41.275
میفهمم چی میگی

00:49:41.378 --> 00:49:43.710
همش منّتشو میذارن سرت. نمیذارن فراموش کنی

00:49:43.814 --> 00:49:47.443
پلی استیشن 2 هم قراره منتشر شه -
واقعا؟ -

00:49:47.551 --> 00:49:50.816
پس باید تابستون امسالو صبر کنیم

00:49:50.921 --> 00:49:52.149
تازه دی وی دی هم پخش میکنه

00:49:52.256 --> 00:49:54.850
وای! دی وی دی چیه؟

00:49:54.959 --> 00:49:57.427
با این پول نمی تونیم بریم اوکیناوا

00:49:57.528 --> 00:50:00.088
مامان بابای من که همش همینو قراره بگن:
"به هیچ وجه"

00:50:00.197 --> 00:50:03.030
"صد سال سیاهم نمیتونی بری" -
"جاش برو استخر عمومی" -

00:50:03.734 --> 00:50:05.326
پول! پول! پول

00:50:05.436 --> 00:50:06.903
ایده ای چیزی؟

00:50:07.004 --> 00:50:09.598
میتونیم کار پیدا کنیم، کارای دستی

00:50:10.107 --> 00:50:12.098
تحویل مدارک -
تحویل شیر -

00:50:12.209 --> 00:50:13.198
کار سختیه

00:50:13.310 --> 00:50:16.507
جیب بری -
زمان سختیه -

00:50:23.754 --> 00:50:25.244
یه پورشه

00:50:25.356 --> 00:50:26.948
پسره خرپوله

00:50:27.057 --> 00:50:28.684
حالا چی؟

00:50:29.293 --> 00:50:32.387
من نمیتونم این کارو بکنن -
پس تو برو -

00:50:33.130 --> 00:50:35.963
ماشین خوبی داری

00:50:38.936 --> 00:50:40.369
پولاتو رد کن بیاد

00:50:43.207 --> 00:50:44.538
سریع

00:50:45.943 --> 00:50:47.672
بدش به من

00:50:47.778 --> 00:50:49.507
یک زورگیری

00:50:50.014 --> 00:50:51.174
جالبه

00:50:52.383 --> 00:50:54.715
اینجا چیزی نیست

00:50:55.286 --> 00:50:56.878
اونو نه

00:50:58.589 --> 00:51:00.648
اون پر پوله

00:51:02.993 --> 00:51:04.984
اونو بده به من

00:51:05.095 --> 00:51:06.687
پسش بده

00:51:06.797 --> 00:51:08.822
اوه، لعنتی

00:51:09.066 --> 00:51:10.294
هوشینو؟

00:51:14.672 --> 00:51:16.162
هوشینو

00:51:20.277 --> 00:51:23.303
مگه عقلشو از دست داده؟ -
دارن از این طرف میان -

00:51:23.847 --> 00:51:25.974
واستا

00:51:32.923 --> 00:51:33.890
بیا پایین

00:51:39.263 --> 00:51:40.355
بیا بیرون

00:51:43.267 --> 00:51:44.666
بیا بیرون

00:51:46.470 --> 00:51:48.904
هی، تو، واستا

00:51:49.673 --> 00:51:50.765
لعنتی

00:51:51.542 --> 00:51:52.509
واستا

00:51:52.610 --> 00:51:55.238
اگه میتونین به ما برسین عوضیا

00:52:11.495 --> 00:52:12.826
اینم یکم چای

00:52:14.898 --> 00:52:16.729
شما جزیره جنوبی رو

00:52:17.167 --> 00:52:19.101
تو «عرابسک» لیلی می شناسین؟

00:52:19.703 --> 00:52:21.568
ممکنه همونجا نباشه

00:52:22.139 --> 00:52:23.936
اما تو اوکیناوا

00:52:24.541 --> 00:52:26.975
یه جزیره کوچیک مثلش هست

00:52:27.645 --> 00:52:29.476
نوشته میشه "قلعه جدید"

00:52:30.014 --> 00:52:31.948
و "آراگوسوکو" تلفظ میشه

00:52:32.383 --> 00:52:34.977
میگن خدایان اونجا زندگی میکنن

00:52:35.719 --> 00:52:37.619
از: گربه آبی

00:52:38.489 --> 00:52:40.218
من این اسمو میشناسم

00:52:40.891 --> 00:52:43.257
تعجب میکنم که چرا

00:52:43.727 --> 00:52:46.389
چیزی ازش یادم نمیاد

00:52:46.830 --> 00:52:48.388
philia :از

00:52:57.107 --> 00:52:59.132
وای! دخترا

00:53:00.044 --> 00:53:02.774
سلام. خوش اومدین

00:53:03.947 --> 00:53:06.745
با تشکر از شما برای استفاده
تور دریایی با مسئولیت محدود

00:53:12.556 --> 00:53:17.152
اسم این جزیره «جبهۀ غربی» هستش
ولی تو زبان اوکیناوایی بهش «جبهۀ ایری» میگن

00:53:21.498 --> 00:53:24.934
میگن iri ،تو اوکیناوایی به غرب

00:53:26.403 --> 00:53:28.268
به شرق «آگری» میگن

00:53:30.307 --> 00:53:32.207
جنوب "فو" میشه

00:53:36.146 --> 00:53:38.546
شمالم "نیشی" هستش

00:53:40.918 --> 00:53:43.011
اون از شما میپرسه چجوری میگین غرب؟

00:53:43.120 --> 00:53:44.246
ایری؟

00:53:44.688 --> 00:53:46.349
خیلیم خوب

00:53:46.457 --> 00:53:47.685
بیاین سوار وانت شیم

00:53:47.791 --> 00:53:49.224
چمدوناتونو میاریم

00:53:52.529 --> 00:53:55.464
از این طرف بیاین

00:53:57.434 --> 00:53:58.901
من فیلم میگیرم

00:53:59.002 --> 00:54:00.469
نه، من میگیرم

00:54:00.571 --> 00:54:02.334
خیلی زود تو هتلیم

00:54:02.439 --> 00:54:03.906
بزن بریم

00:54:06.910 --> 00:54:08.935
سمت «شیراهاما» میرین؟

00:54:09.046 --> 00:54:11.480
میتونم سوار شم؟

00:54:12.316 --> 00:54:13.806
مشکلی ندارین با سوار شدنش؟

00:54:16.587 --> 00:54:18.316
خیلی خب

00:54:18.422 --> 00:54:19.411
ممنون

00:54:19.523 --> 00:54:21.047
ببخشید مزاحم شدم

00:54:27.865 --> 00:54:30.060
چقد سریعن

00:54:30.167 --> 00:54:34.501
اوکیناوایی ها میگن مرد از دنده ی زن بوجود اومده

00:54:34.605 --> 00:54:38.405
واسه همین زنا اینجا مقامشون خیلی بالاست

00:54:38.976 --> 00:54:40.534
شما بچه ها باید مراقب باشین

00:54:47.851 --> 00:54:49.512
میتونم اونو امتحان کنم؟

00:54:52.356 --> 00:54:54.221
چیکار باید بکنم؟

00:54:54.691 --> 00:54:55.817
دکمه قرمز؟

00:54:56.226 --> 00:54:58.694
باشه، همه لبخند

00:54:59.730 --> 00:55:01.561
بگین پنیر

00:55:02.599 --> 00:55:03.691
خنده دار شده

00:55:06.270 --> 00:55:07.828
اینجا خوبه

00:55:08.405 --> 00:55:09.599
همینجا پیاده میشم

00:55:10.140 --> 00:55:11.300
نی فا یا (تشکر به زبون بومی)

00:55:13.710 --> 00:55:15.769
ممنونم! نی فا یا

00:55:15.879 --> 00:55:16.846
خداحافظ

00:55:16.947 --> 00:55:18.608
مراقب خودت باش

00:55:18.816 --> 00:55:20.010
ببخشین

00:55:20.217 --> 00:55:22.117
دوربین فیلمبرداریم

00:55:22.219 --> 00:55:25.916
اوه، راست میگی. متاسفم

00:55:26.023 --> 00:55:27.888
به امید دیدار -
مراقب خودت باش -

00:55:28.725 --> 00:55:29.919
خداحافظ

00:55:50.147 --> 00:55:51.739
گربه وحشی ای می بینین؟

00:55:51.882 --> 00:55:54.476
دیدنشون ته خوش شانسیه

00:55:55.986 --> 00:55:57.886
ما که ندیدیمشون اصن

00:55:58.422 --> 00:56:00.185
میخوایم یکی ببینیم

00:56:10.067 --> 00:56:14.936
اون میگه تا چند سال پیش هیچکس از وجودشون خبر نداشت

00:56:15.038 --> 00:56:17.006
من تا حالا ندیدمشون

00:56:17.107 --> 00:56:18.768
اونا غیر معمولین؟

00:56:25.949 --> 00:56:28.213
میگه آره، مردمم اونارو میخورن بدون اینکه بدونن چقد کمیابن

00:56:30.487 --> 00:56:32.648
اینجا چیکار میکنین؟

00:56:32.890 --> 00:56:34.255
من؟

00:56:34.358 --> 00:56:35.518
شکار غیرقانونی؟

00:56:36.326 --> 00:56:39.625
نه. دارم کاوش میکنم

00:56:40.130 --> 00:56:43.361
کاوش؟ چه باحال

00:56:43.901 --> 00:56:45.892
خوشمزه بنظر میاد

00:56:46.003 --> 00:56:47.766
بستنی. یکم میخوای؟

00:56:47.871 --> 00:56:49.065
واقعا؟

00:56:49.740 --> 00:56:50.764
"نی فا یا"

00:56:50.874 --> 00:56:53.308
از پسرا تشکر کن. پولشو اونا دادن.

00:56:53.410 --> 00:56:54.377
ممنونم

00:56:54.478 --> 00:56:56.503
این اولین باریه که اینجایی؟

00:56:57.381 --> 00:56:58.780
بار چهارممه

00:56:59.917 --> 00:57:05.321
میخوام یه "گوراکیوس" ببینم

00:57:05.422 --> 00:57:06.582
چی هست؟

00:57:07.724 --> 00:57:10.056
یه پرنده. یه نوع حواصیل

00:57:10.160 --> 00:57:12.321
زمان مناسبی از ساله

00:57:13.096 --> 00:57:15.291
خداحافظ

00:57:15.699 --> 00:57:17.098
مراقب خودت باش

00:57:17.267 --> 00:57:19.701
هی! دوربین

00:57:25.542 --> 00:57:27.442
اغوا کننده به نظر میرسی

00:57:27.544 --> 00:57:30.342
آره؟ -
آره واقعا -

00:57:30.447 --> 00:57:31.709
اونم همینطور

00:57:31.815 --> 00:57:34.943
تو هم خوب به نظر میای -
اصلا -

00:57:35.052 --> 00:57:36.383
هی، اون چیه؟

00:57:38.355 --> 00:57:39.583
روشن شد

00:57:40.324 --> 00:57:42.656
عالیه -
قشنگه، نه؟ -

00:57:42.759 --> 00:57:45.626
دایره درست میکنی؟ -
آره -

00:57:45.729 --> 00:57:46.923
خیلی قشنگه

00:57:47.030 --> 00:57:49.624
تو قشنگ تری

00:57:49.733 --> 00:57:51.496
میتونم اونو روت روشن کنم؟

00:57:51.602 --> 00:57:54.298
من؟ اصلا

00:57:55.372 --> 00:57:57.397
داغه

00:58:01.712 --> 00:58:04.112
عه، تمام شد

00:58:04.214 --> 00:58:07.775
ممکنه فشفشه تو تموم شه، ولی مال من نه

00:58:08.719 --> 00:58:09.845
قشنگه

00:58:10.087 --> 00:58:11.418
همین بود

00:58:13.190 --> 00:58:15.055
آتیش بازی موشکی

00:58:15.158 --> 00:58:16.386
مراقب باش

00:58:20.263 --> 00:58:21.821
زهرم ترکید

00:58:22.466 --> 00:58:23.660
عالی بود

00:58:23.767 --> 00:58:25.291
هی، دخترا

00:58:25.702 --> 00:58:27.465
حالا چیکار کنیم؟

00:58:28.605 --> 00:58:31.870
بریم لاک پشتا رو ببینیم که تخم میذارن

00:58:31.975 --> 00:58:33.374
لاک پشت ها؟ -
میتونیم یکی رو ببینیم؟ -

00:58:33.477 --> 00:58:34.842
تقریباً هر روز تو ماه اوت (مرداد)

00:58:34.945 --> 00:58:36.606
پس اونا امشب هستن؟

00:58:36.713 --> 00:58:38.647
شاید

00:58:39.216 --> 00:58:40.444
اونا نمیان

00:58:40.550 --> 00:58:42.313
اوهوم

00:58:42.819 --> 00:58:45.982
پس ینی نمیان؟

00:58:46.923 --> 00:58:49.084
 میترسم که نه

00:58:49.192 --> 00:58:52.559
من لاک پشت نیستم

00:58:55.232 --> 00:58:58.463
به اون ستاره ها نگاه کن

00:58:59.903 --> 00:59:03.361
همگی لبخند بزنین. اینجارو نگا کنین

00:59:07.444 --> 00:59:09.537
هیچ لاک پشتی نیست

00:59:10.247 --> 00:59:12.579
امشب نه، فکر کنم

00:59:12.683 --> 00:59:14.378
برگردیم؟

00:59:15.285 --> 00:59:16.877
بریم

00:59:17.454 --> 00:59:19.945
دیر شده منم خوابم میاید

00:59:20.057 --> 00:59:24.653
هیچ وقت هیجان زده نمیشی هوشینو؟

00:59:25.429 --> 00:59:27.397
چراغو خاموش کن

00:59:31.234 --> 00:59:32.201
چیشد؟

00:59:32.302 --> 00:59:35.100
یه چیزی پرواز کرد سمتمون

00:59:35.205 --> 00:59:37.105
بهت زد؟ -
چیه؟ -

00:59:37.207 --> 00:59:38.731
چی؟

00:59:43.380 --> 00:59:44.369
یه ماهی؟

00:59:44.481 --> 00:59:46.244
چیه؟ -
چه بزرگه -

00:59:46.349 --> 00:59:47.373
یه ماهی پرنده

00:59:47.484 --> 00:59:48.542
خیلی بزرگه

00:59:48.652 --> 00:59:51.143
این ماهی پرنده نیست. اسمش شیجاره

00:59:51.488 --> 00:59:52.546
شیجار؟

00:59:52.656 --> 00:59:56.057
اونا با پرواز از آب بیرون میان

00:59:56.159 --> 00:59:58.218
جذب نور میشن

00:59:58.328 --> 01:00:02.424
اونا میتونن شما رو بکشن. حالت خوبه؟

01:00:02.532 --> 01:00:04.159
این خیلی بزرگه

01:00:04.868 --> 01:00:06.836
تیغش خورده بهت هوشینو؟

01:00:07.738 --> 01:00:09.399
یکم نور بنداز اینجا

01:00:10.807 --> 01:00:12.001
چقد درازه

01:00:12.109 --> 01:00:14.202
نگا کن دهنش مثل تیره (پیکان)

01:00:16.947 --> 01:00:19.438
خوبی هوشینو؟ -
آره -

01:01:13.904 --> 01:01:15.269
اون خیلی کارش درسته

01:01:17.607 --> 01:01:19.666
من که نمیتونم اونطوری شنا کنم

01:01:19.776 --> 01:01:20.743
عالیه

01:01:20.844 --> 01:01:22.038
خوبه؟

01:01:22.445 --> 01:01:23.412
یام یام

01:01:25.015 --> 01:01:27.449
دوباره اون مرده. اون اینجا چیکار میکنه؟

01:01:30.187 --> 01:01:32.883
فکر کردم یه بویی حس کردم

01:01:33.957 --> 01:01:35.686
یکم میخواین؟

01:01:36.226 --> 01:01:38.854
اشکالی نداره؟ -
یکم غذا مونده -

01:01:39.296 --> 01:01:40.786
امروز رو شانسم

01:01:42.933 --> 01:01:44.264
بفرمایین

01:01:44.367 --> 01:01:46.426
ممنون -
ممنون از بچه ها -

01:01:48.738 --> 01:01:50.069
خوش گذشته؟

01:01:50.774 --> 01:01:52.002
زمان بندی مناسب

01:02:22.739 --> 01:02:23.967
برای همین

01:02:24.074 --> 01:02:28.977
به درخت فیکوس، درخت خفه کننده هم میگن

01:02:29.079 --> 01:02:31.138
میدونی چرا؟

01:02:31.414 --> 01:02:36.977
چون خودشو می پیچه دور یه درخت بزرگ دیگه و میکشش

01:02:37.087 --> 01:02:39.885
اگه تو مدت طولانی از فیلمبرداری کنی

01:02:39.990 --> 01:02:43.721
وحشتناک میشه، مگه نه؟

01:02:43.827 --> 01:02:46.261
مرجانم همینطور

01:02:46.363 --> 01:02:51.995
شاخک نازکی بیرون میاره و مرجان کنارش رو میکشه

01:02:52.102 --> 01:02:53.933
اینجوری -
آها -

01:02:54.638 --> 01:02:59.302
برای ما دنیای طبیعی مثل زمین بازیه. اما واسه چیزایی که توش زندگی می کنن

01:03:00.477 --> 01:03:02.809
ممکنه جهنم روی زمین باشه

01:03:03.013 --> 01:03:05.538
اما این طبیعت برای شماهاست

01:03:06.516 --> 01:03:07.949
برای من که خوبه

01:03:08.051 --> 01:03:11.782
جایی که زندگی و مرگ قدم به قدم همن

01:03:12.522 --> 01:03:15.582
این هیجان انگیزه، ایتطوری فکر نمیکنی؟

01:03:16.192 --> 01:03:20.094
برای همین مدام برمیگردم

01:03:21.398 --> 01:03:23.525
گفتی «شیجار» دیدی؟

01:03:25.568 --> 01:03:27.559
هم خونواده سوزن ماهیه

01:03:27.671 --> 01:03:29.400
خودشه

01:03:31.474 --> 01:03:33.965
به دوستمون ضربه زد

01:03:36.579 --> 01:03:38.513
خیلیم نزدیک بود

01:03:38.682 --> 01:03:40.081
از روم بلند شو

01:03:40.183 --> 01:03:41.150
هیس

01:03:43.720 --> 01:03:45.278
با این حال اون میتونه روم بشینه

01:03:48.124 --> 01:03:49.989
اسم اون آهنگ چیه

01:03:50.093 --> 01:03:51.651
"آراگوسوکو"

01:03:51.761 --> 01:03:54.958
آراگوسوکو؟ چی هست؟

01:03:55.065 --> 01:03:56.555
یه جزیره

01:04:00.770 --> 01:04:02.397
اونی که اونجاست؟

01:04:02.605 --> 01:04:04.334
اون یکی پشتش

01:04:06.743 --> 01:04:10.179
قشنگ ترین جزیره بین این جزیره هاست

01:04:13.516 --> 01:04:15.484
"آراگوسوکو"

01:05:25.422 --> 01:05:27.151
حالت خوبه؟

01:05:45.775 --> 01:05:48.005
هی! یکی بیاد

01:05:52.482 --> 01:05:53.881
حالت خوبه؟

01:06:18.541 --> 01:06:20.031
هوشینو

01:06:21.077 --> 01:06:23.045
حالت خوبه؟

01:06:23.746 --> 01:06:24.838
خوبی؟

01:06:33.022 --> 01:06:34.387
خوبی؟

01:06:37.727 --> 01:06:43.927
تو اوکیناوا میگیم، یه نفر هفت زندگی داره

01:06:44.033 --> 01:06:49.164
تو دو تا رو از دست دادی. پس فقط پنج تا فرصت داری

01:06:49.506 --> 01:06:53.272
مطمئنی که چیز بدی و پلیدی نیاوردی اینجا؟

01:06:55.111 --> 01:07:00.447
تو نمی تونی زندگی کنی با خدایانی که از دستت عصبانین

01:07:03.586 --> 01:07:04.951
یادت بمونه

01:07:08.291 --> 01:07:10.191
زندگی با ارزشه

01:07:12.629 --> 01:07:15.154
یه اتفاقی افتاده -
چی؟ -

01:07:15.698 --> 01:07:16.665
اونا دارن وایمیستن

01:07:20.803 --> 01:07:22.168
چیه؟

01:07:22.272 --> 01:07:24.433
شما اون مسافره رو یادتونه

01:07:32.715 --> 01:07:34.046
حالتون خوبه؟

01:07:37.587 --> 01:07:41.455
از جلومون پرید بیرون! تقصیر ما نیست

01:07:51.100 --> 01:07:52.863
اون از ناکجا اومد

01:07:53.736 --> 01:07:56.500
تقصیر ما نیست

01:07:57.207 --> 01:07:59.004
تقصیر اونه

01:09:03.906 --> 01:09:06.101
تقصیر ما نبود

01:09:07.076 --> 01:09:09.476
تقصیر اون بود

01:09:38.374 --> 01:09:40.069
آشغالاتونو تو آب نریزین

01:09:40.510 --> 01:09:42.410
اون آشغال نبود

01:09:48.751 --> 01:09:50.651
تابستان 1999

01:09:51.354 --> 01:09:53.151
نوستراداموس اشتباه میکرد

01:09:53.723 --> 01:09:55.520
اما اگه دنیا به پایان رسیده بود

01:09:56.025 --> 01:09:57.925
اگه زندگی من

01:09:58.528 --> 01:10:00.496
تو تعطیلات تابستونی تموم میشد

01:10:01.030 --> 01:10:02.861
شاید خوشحال تر بودم

01:10:03.266 --> 01:10:04.665
philia :از

01:10:05.635 --> 01:10:07.626
تموم شد

01:10:08.071 --> 01:10:10.096
بشریت منقرض شده

01:10:10.573 --> 01:10:12.541
دنیایی که الان توش زندگی میکنیم

01:10:12.942 --> 01:10:14.842
"ماتریکس" است! :-)

01:10:15.244 --> 01:10:16.836
از: گربه آبی

01:10:17.647 --> 01:10:19.547
اگه این درست باشه، آخرین روز بشریت

01:10:20.149 --> 01:10:21.514
1 سپتامبر 1999 بود

01:10:24.120 --> 01:10:25.451
اولین روز مدرسه

01:10:25.888 --> 01:10:28.448
از اون روز به بعد

01:10:28.958 --> 01:10:30.823
دنیا خاکستری بود

01:10:31.728 --> 01:10:33.127
philia :از

01:10:34.397 --> 01:10:35.728
کم پیدایی

01:10:36.366 --> 01:10:38.061
فقط بهشون میگفتم

01:10:38.167 --> 01:10:39.634
نزدیک بود غرق شی؟

01:10:43.606 --> 01:10:45.972
تسوجی! موهات چرا اینطوریه؟

01:10:47.176 --> 01:10:48.143
رنگش کردم

01:10:48.945 --> 01:10:50.970
کی گفته میتونی این کارو انجام بدی؟

01:10:51.514 --> 01:10:53.744
فردا میخوام سیاه باشن

01:10:57.787 --> 01:10:59.379
اینوبوشی

01:11:01.724 --> 01:11:03.919
تو خودت کم از اون نداری

01:11:04.527 --> 01:11:06.051
تو آینه نگاه کن

01:11:08.431 --> 01:11:09.659
چی؟

01:11:11.000 --> 01:11:12.763
موهات

01:11:13.436 --> 01:11:15.768
موهام؟ مگه چشه؟

01:11:16.472 --> 01:11:18.531
خودتم چنان پخی نیستی

01:11:22.612 --> 01:11:25.240
زیادی خایه داری

01:11:25.348 --> 01:11:27.111
خیلی عصبی بنظر میرسی

01:11:32.455 --> 01:11:34.821
بذار من اونجا باشم

01:11:36.659 --> 01:11:37.626
بس کن

01:11:38.294 --> 01:11:40.159
نگهش دار

01:11:40.863 --> 01:11:41.955
اون میپره

01:11:51.441 --> 01:11:53.466
اون یه تیغ داره

01:13:21.564 --> 01:13:22.929
هی، سگ

01:13:24.567 --> 01:13:25.556
هی

01:13:25.668 --> 01:13:27.761
به من بگو: چجوری میخوای شنا کنی؟

01:13:28.104 --> 01:13:30.299
دست و پا زدن سگی توی آبو برو

01:13:46.088 --> 01:13:47.953
درست انجامش بده

01:13:51.594 --> 01:13:52.822
اینجا

01:13:56.832 --> 01:13:59.300
بگیر بیارش

01:14:02.004 --> 01:14:04.768
با دندونات

01:14:06.442 --> 01:14:09.570
با دستات نه، با دندونات

01:14:21.090 --> 01:14:22.182
بسه

01:14:22.291 --> 01:14:24.782
الان میتونی بیای بیرون

01:14:32.168 --> 01:14:33.260
شوخی کردم

01:14:51.654 --> 01:14:54.646
کاندا میخواد فردا ببینت

01:14:56.559 --> 01:14:59.494
میگه اگه میخوای باشگاهو ترک کنی، نامه بنویس

01:15:17.380 --> 01:15:18.779
درتو بذار

01:15:19.915 --> 01:15:21.041
اینوبوشی میگه

01:15:21.150 --> 01:15:26.019
اون نمیخواد برگرده مدرسه

01:15:26.122 --> 01:15:31.150
این مشکل ماست

01:15:33.996 --> 01:15:38.330
بیایین در مورد چگونگی این اتفاق صحبت کنیم

01:15:40.169 --> 01:15:42.137
کسی نیست؟

01:16:03.559 --> 01:16:06.050
اعدام

01:16:22.678 --> 01:16:25.704
سال 2000

01:16:26.115 --> 01:16:29.243
چهارده ساله

01:16:32.822 --> 01:16:35.916
عصر خاکستری

01:16:40.463 --> 01:16:43.591
فقط مزارع برنج

01:16:44.266 --> 01:16:47.201
روشن و سبز خالصن

01:16:47.636 --> 01:16:49.501
philia :از

01:16:59.882 --> 01:17:01.941
اونو میشناسی؟

01:17:02.985 --> 01:17:04.043
تسودا

01:17:04.787 --> 01:17:06.311
شیوری تسودا

01:17:07.189 --> 01:17:08.588
اون از مدرسه خودمونه

01:17:08.691 --> 01:17:10.682
حتما میشناسیش

01:17:11.527 --> 01:17:13.256
اون تو کلاس توئه

01:17:23.005 --> 01:17:25.303
میدونی باید چیکار کنیم؟

01:17:31.781 --> 01:17:34.545
فقط دنبالش کنیم

01:17:35.217 --> 01:17:36.946
همین

01:17:40.322 --> 01:17:41.619
سلام

01:17:42.024 --> 01:17:43.423
سلام

01:17:43.726 --> 01:17:44.954
خوشحالم از اینکه باهم حرف میزنیم

01:17:45.060 --> 01:17:46.527
باشه

01:17:46.829 --> 01:17:48.421
صداتو دوست دارم

01:17:48.531 --> 01:17:50.294
چند سالته؟

01:17:50.399 --> 01:17:52.128
من 14 سالمه

01:17:52.234 --> 01:17:53.861
اسمت چیه؟

01:17:54.203 --> 01:17:56.433
"S"... "ST."

01:17:56.539 --> 01:17:57.801
سرت شلوغه؟

01:18:00.509 --> 01:18:01.771
نه

01:18:03.546 --> 01:18:05.309
تو "T" هستی، منم "S"

01:18:11.153 --> 01:18:13.951
هوشینو چنتا فیلم کثیف ازش گرفته

01:18:14.924 --> 01:18:17.222
اون نمیتونه فرار کنه

01:18:19.662 --> 01:18:21.562
اون ازش خیلی سخت کار میکشه

01:19:24.026 --> 01:19:26.017
این مال توئه

01:19:27.029 --> 01:19:29.293
چیزیه که هوشینو گفت

01:19:38.774 --> 01:19:39.866
هی

01:19:45.214 --> 01:19:47.011
برو خونشو ببین

01:19:47.483 --> 01:19:49.280
تو باهاش هم کلاسی

01:19:52.621 --> 01:19:54.179
برو

01:20:29.091 --> 01:20:33.255
من شنیدم هوشینو ازت پول در میاره

01:20:45.941 --> 01:20:47.340
اینو بگیر

01:20:57.786 --> 01:20:59.185
برش دار

01:23:39.414 --> 01:23:42.349
برای من

01:23:42.784 --> 01:23:45.753
فقط لیلی

01:23:46.121 --> 01:23:49.022
واقعیه

01:23:49.525 --> 01:23:51.823
برای من

01:23:52.528 --> 01:23:54.519
اتر

01:23:55.097 --> 01:23:57.497
تنها دلیل زنده بودنمه

01:23:58.033 --> 01:24:00.934
اما این اواخر

01:24:01.537 --> 01:24:05.303
اترم در حال تمام شدنه

01:24:10.913 --> 01:24:12.847
گربه آبی عزیز

01:24:13.315 --> 01:24:15.215
با من حرف بزن

01:24:15.717 --> 01:24:17.651
از لیلی بگو

01:24:18.086 --> 01:24:20.020
یا در مورد اتر

01:24:20.656 --> 01:24:23.557
یا در مورد اون دختر

01:24:24.159 --> 01:24:26.889
دختری که لیلی و دبوسی رو دوست داره

01:24:27.262 --> 01:24:29.230
philia :از

01:24:54.223 --> 01:24:56.919
یک دو سه

01:24:58.060 --> 01:24:59.459
یکم سریعه

01:25:00.162 --> 01:25:01.356
متاسفم

01:25:01.463 --> 01:25:03.727
یک دو سه

01:25:19.414 --> 01:25:21.245
بیایین یکم استراحت کنیم

01:25:26.221 --> 01:25:27.779
حالت خوبه؟

01:25:29.258 --> 01:25:33.217
من نمیتونم انجامش بدم. از کونو بپرس

01:25:37.566 --> 01:25:38.590
کونو

01:25:39.368 --> 01:25:40.995
کونو، میشه بیای اینجا؟

01:25:42.471 --> 01:25:44.405
میخوام برم خونه

01:25:44.506 --> 01:25:46.440
بریم خونه

01:25:53.882 --> 01:25:57.841
ایزاوا میگه نمیتونه قطعه رو بزنه

01:25:58.754 --> 01:26:00.449
تو انجامش میدی؟

01:26:00.555 --> 01:26:02.284
متاسفم

01:26:02.391 --> 01:26:05.383
یه امتحانی بکن، باشه؟

01:26:10.265 --> 01:26:13.428
خب شروع میکنیم. وایستین

01:26:18.940 --> 01:26:20.771
چرا کونو قطعه رو میزنه؟

01:26:21.810 --> 01:26:25.075
هیچکس اونو انتخاب نکرد

01:26:25.180 --> 01:26:27.478
ایزاوا حالش خوب نیست

01:26:27.582 --> 01:26:29.345
مشکل کونو چیه؟

01:26:29.451 --> 01:26:31.078
ما بهش رای دادیم

01:26:31.186 --> 01:26:33.313
اون بهترینه

01:26:33.455 --> 01:26:35.514
ما فقط با پیانو میتونیم برنده شیم

01:26:35.624 --> 01:26:37.785
مسابقه پیانو نیست

01:26:38.860 --> 01:26:41.658
همه ما در این مورد تصمیم گرفتیم

01:26:41.763 --> 01:26:43.822
اجازه بدین ایزاوا این کارو انجام بده، لطفا

01:26:43.932 --> 01:26:47.595
درسته! به این میگیم دموکراسی

01:26:47.703 --> 01:26:49.330
درسته

01:26:49.438 --> 01:26:50.598
ایزاوا

01:26:50.706 --> 01:26:52.936
ایزاوا! ایزاوا

01:26:53.842 --> 01:26:55.639
به هیچ وجه. ایزاوا افت کرده

01:26:55.744 --> 01:26:57.974
پس اگه کونو رد شه چی؟

01:26:58.080 --> 01:27:01.345
اون باید رد شه و الان کناره گیری کنه

01:27:01.850 --> 01:27:03.579
کناره گیری کن

01:27:03.685 --> 01:27:05.448
کناره گیری کن! کناره گیری کن

01:27:06.488 --> 01:27:07.455
بسه دیگه

01:27:08.590 --> 01:27:11.286
ما واسه این کارا وقت نداریم. بیایین تمرین کنیم

01:27:14.062 --> 01:27:15.290
خیله خب

01:27:16.331 --> 01:27:17.525
باشه؟

01:27:17.632 --> 01:27:19.065
مهمون من باش

01:27:19.167 --> 01:27:20.464
شروع کنیم

01:27:22.771 --> 01:27:23.965
بیاین بریم

01:27:29.644 --> 01:27:31.134
اونا اجازه همچین کاری دارن؟

01:27:31.246 --> 01:27:33.407
ساساکی! منم میتونم برم؟

01:27:34.182 --> 01:27:35.240
بیاین شروع کنیم

01:27:35.350 --> 01:27:37.477
اما بدون اونا چجوری تمرین کنیم؟

01:27:38.420 --> 01:27:41.150
خانم اوسانای، برام اون دخترا رو صدا میکنی؟

01:27:41.256 --> 01:27:42.314
مشکل چیه؟

01:27:42.424 --> 01:27:45.951
نه، خودم انجامش میدم. میتونین اینجا رو کنترل کنین، لطفا؟

01:27:46.061 --> 01:27:47.756
چه خبره؟

01:27:50.732 --> 01:27:54.668
چرا نمیتونن با کونو بخونن؟

01:27:55.837 --> 01:27:58.704
خانم اوسانای، چشماتونو باز کنین

01:27:58.807 --> 01:28:01.275
این یه قلدری آشکاره

01:28:01.376 --> 01:28:04.436
چرا باید این کارو بکنن؟

01:28:04.546 --> 01:28:06.514
دلیلی ندارن

01:28:07.482 --> 01:28:10.747
کانزاکی میگه که اون به کل از کونو بدش میاد

01:28:11.219 --> 01:28:13.016
دخترای دیگه چه حسی دارن؟

01:28:13.121 --> 01:28:16.090
اگه کانزاکی بگه بپر، میپرسن چقد بالاست
(دنباله روی اونن)

01:28:17.993 --> 01:28:20.689
می تونیم قطعه رو به "گربه روی کلید" تغییر بدیم؟

01:28:20.796 --> 01:28:22.093
بهترین کار

01:28:30.071 --> 01:28:31.800
ترتیبشو عوض کردم

01:28:32.741 --> 01:28:34.402
این نسخه "بدون پیانو" هستش

01:28:35.877 --> 01:28:37.469
تمرین نمیکنیم؟

01:28:39.314 --> 01:28:41.179
نسخه بدون پیانو؟

01:28:41.983 --> 01:28:44.174
اوم. یه کاپلا
(موسیقی ای تماما بر پایه خواندن گروه، بدون هیچ سازی)

01:28:44.920 --> 01:28:46.581
کاپلا؟

01:28:57.065 --> 01:28:59.296
سوپرانو، باس
سوپرانو: وکالی توسط خواننده زن که بیشترین صدا رو بین صداهای دیگه داره
باس: صداهایی تو رنج کم

01:28:59.634 --> 01:29:02.535
این خیلی سخته

01:29:02.704 --> 01:29:03.830
واقعا؟

01:29:13.548 --> 01:29:15.516
اون کجا رو داره میزنه؟

01:29:24.059 --> 01:29:28.120
یکم بلندتر از بیشترین حالت ممکن

01:29:48.350 --> 01:29:50.215
بیاین چراغا رو روشن کنیم

01:29:51.152 --> 01:29:52.915
هنوز کارمون تموم نشده؟

01:29:57.125 --> 01:29:59.685
کونو قرار نیست پیانو بزنه

01:30:00.662 --> 01:30:02.027
پس لطفا

01:30:02.597 --> 01:30:04.861
دیر شده

01:30:05.000 --> 01:30:07.468
ما تمرین نکردیم

01:30:09.170 --> 01:30:11.502
کی قراره پیانو بزنه؟

01:30:12.040 --> 01:30:13.667
پیانو نیست

01:30:13.842 --> 01:30:15.503
ترتیبو تغییر دادیم

01:30:16.144 --> 01:30:17.372
این یه کاپلایه

01:30:17.512 --> 01:30:19.036
یه کاپلا؟

01:30:19.147 --> 01:30:20.512
چی هست؟

01:30:20.649 --> 01:30:22.378
چی بگم

01:30:22.484 --> 01:30:24.008
کارائوکه انسانی

01:30:24.553 --> 01:30:26.043
کارائوکه انسانی؟

01:30:26.154 --> 01:30:27.121
چی هستش حالا؟

01:30:27.222 --> 01:30:28.621
خب چی بگم

01:30:29.591 --> 01:30:31.252
شما دخترا ستاره نمایش میشین

01:30:33.428 --> 01:30:34.918
شماها ملودی رو می شناسین

01:30:35.196 --> 01:30:37.061
تنها کاری که باید بکنین اینه که آواز بخونین

01:30:38.633 --> 01:30:40.157
همین. لطفا

01:30:44.839 --> 01:30:46.101
هاسمی

01:30:47.008 --> 01:30:48.839
تو هم ازشون بخواه

01:31:09.497 --> 01:31:11.658
این چیه پس؟

01:31:11.766 --> 01:31:12.755
تنظیمه فقط

01:31:12.867 --> 01:31:14.164
کونو داره پیانو میزنه

01:31:14.269 --> 01:31:15.429
نه، نمیزنه

01:31:15.537 --> 01:31:17.004
اون چیکار میکنه؟

01:31:17.105 --> 01:31:18.436
کوک کردن، گفتم که

01:31:26.581 --> 01:31:28.446
اینجا ما شروع میکنیم

01:34:19.821 --> 01:34:21.880
تو ترتیبش دادی؟

01:34:21.990 --> 01:34:24.015
البته که نه. کونو انجام داد

01:34:26.394 --> 01:34:28.726
خیلی خوشحالم که کونو پیانو نزد

01:34:28.830 --> 01:34:32.664
خیلی خوبه که اجرا نکرد -
آره واقعا -

01:34:40.041 --> 01:34:41.008
بعدی

01:34:44.546 --> 01:34:45.911
هاسومی

01:34:47.415 --> 01:34:48.609
بپر بالا

01:34:50.118 --> 01:34:51.449
مشکلی نداره

01:34:51.553 --> 01:34:52.645
خجالتی نباش

01:34:54.055 --> 01:34:55.716
دوچرخه تو کو؟

01:34:56.457 --> 01:34:58.516
این واقعا عجیبه

01:34:59.093 --> 01:35:03.052
چطور دخترا کسی مثل اونو (کونو) از خودشون دور میکنن

01:35:03.198 --> 01:35:05.758
البته همینم باعث شده اون بین پسرا خیلی محبوب شه

01:35:07.669 --> 01:35:09.796
تو هم طرف کونو ای؟

01:35:09.904 --> 01:35:10.996
نه

01:35:11.105 --> 01:35:14.072
چرند نگو! تو که باید از همه بیشتر حواست بهش باشه

01:35:14.409 --> 01:35:19.142
دقیقا رو به روت میشینه -
کی جلوی تو میشینه؟ -

01:35:19.414 --> 01:35:20.472
تسودا

01:35:20.582 --> 01:35:22.174
یعنی دوستش داری؟

01:35:22.283 --> 01:35:24.183
آره خب

01:35:24.285 --> 01:35:27.186
باهاش ​​بیرون میری؟

01:35:28.323 --> 01:35:31.019
من شماها رو دیدم با هم راه میرفتین

01:35:33.061 --> 01:35:35.791
فقط تو ایستگاه بهش برخورد کردم

01:35:36.231 --> 01:35:37.892
اون دوست پسر داره؟

01:35:37.999 --> 01:35:39.557
تسودا؟ -
آره -

01:35:40.101 --> 01:35:41.295
فکر نکنم

01:35:42.871 --> 01:35:44.236
مطمئنی؟

01:35:51.512 --> 01:35:52.501
سلام؟

01:35:52.614 --> 01:35:54.912
هاسومیم

01:35:55.016 --> 01:35:56.074
چیه؟

01:35:56.184 --> 01:35:58.880
ساساکی میخواد تو رو ببینه

01:35:59.454 --> 01:36:00.421
چی؟

01:36:00.521 --> 01:36:03.115
اون فردا روی پشت بوم منتظرته

01:36:03.358 --> 01:36:04.985
چی میخواد؟

01:36:05.093 --> 01:36:06.492
خودت برو بفهم

01:36:07.362 --> 01:36:08.659
فهمیدم

01:36:08.763 --> 01:36:09.821
خدافظ

01:36:26.014 --> 01:36:28.244
سلام؟ -
سلام -

01:36:28.349 --> 01:36:30.180
خب

01:36:30.618 --> 01:36:32.609
این از طرف هوشینویه؟

01:36:34.188 --> 01:36:35.985
گفتم که ساساکی

01:36:36.658 --> 01:36:39.491
پس چیز نیست؟

01:36:40.895 --> 01:36:42.362
چی نیست؟

01:36:42.463 --> 01:36:44.488
ساساکی مشتریه؟

01:36:45.300 --> 01:36:47.461
چون باید بدونم چه شلواری بپوشم

01:36:47.568 --> 01:36:50.435
داریم درباره ی کنتارو ساساکی حرف میزنیم

01:36:51.272 --> 01:36:52.534
پس اون کار نیست؟

01:36:52.640 --> 01:36:54.073
نه

01:36:54.175 --> 01:36:56.040
آه خدا

01:36:56.644 --> 01:36:59.306
اخیرا هر وقت به مردا فکر میکنم، مشتری میاد تو ذهنم

01:36:59.414 --> 01:37:02.383
شاید اینطوری جالب ترم باشه

01:37:03.384 --> 01:37:05.978
اینطور فکر میکنی؟ چرا؟

01:37:06.587 --> 01:37:08.145
خودت برو و ببین

01:37:08.556 --> 01:37:09.420
خدافظ

01:37:10.925 --> 01:37:12.017
خدافظ

01:37:21.002 --> 01:37:22.435
سلام؟

01:38:04.545 --> 01:38:07.708
اون داخل منتظره

01:38:24.532 --> 01:38:26.397
سوله سمت راست

01:39:21.255 --> 01:39:23.348
ای بابا، قلبم داره میشکنه

01:39:25.259 --> 01:39:27.557
من دختر بدیم؟

01:39:31.299 --> 01:39:33.426
خانم کونو -
پیداش کنین -

01:39:33.534 --> 01:39:36.697
کونو! بیا بیرون

01:39:37.872 --> 01:39:39.339
اونجاست

01:39:39.440 --> 01:39:41.374
بگیرینش

01:39:46.681 --> 01:39:48.080
نگهش دار

01:39:54.856 --> 01:39:56.153
احمقا

01:40:00.228 --> 01:40:01.593
پیداش کنین

01:40:07.301 --> 01:40:08.928
عجله کنین

01:40:15.343 --> 01:40:16.810
بیا بیرون

01:40:16.911 --> 01:40:18.071
اون اینجاست

01:40:18.779 --> 01:40:20.940
بیا دیگه

01:40:21.048 --> 01:40:22.948
این جارو میشناسی؟

01:40:23.384 --> 01:40:26.319
اینجا کارخانه بوده. کسب و کار خانوادگی هوشینو

01:40:27.855 --> 01:40:30.722
خراب شد و خانوادش از هم پاشید

01:40:30.825 --> 01:40:33.794
که حتی پسر کوچولوی خوبی مثل اونم خراب کرد

01:40:34.228 --> 01:40:35.286
اوهوم؟

01:40:37.999 --> 01:40:39.899
نذارین بره

01:40:42.036 --> 01:40:43.833
ساکت باش

01:40:44.805 --> 01:40:46.238
نگهش دار

01:40:49.243 --> 01:40:50.870
عجله کن، انجامش بده

01:40:51.679 --> 01:40:52.839
زودباش

01:40:54.282 --> 01:40:58.150
نمیتونی ازمون دور شی

01:40:58.819 --> 01:41:02.448
چیکار میکنی؟ آروم باش

01:41:03.391 --> 01:41:07.327
چیکار میکنی؟ -
بس کن -

01:41:07.428 --> 01:41:09.123
نگهش دار

01:41:40.928 --> 01:41:42.896
طوری نیست کونو

01:41:43.531 --> 01:41:45.089
کاری باهات نمیکنم

01:41:46.467 --> 01:41:50.335
"درد داره! درد داره! درد میکنه"

01:42:13.027 --> 01:42:14.892
یا مسیح

01:42:47.662 --> 01:42:49.254
خیلی وقت پیش مردم فکر میکردن

01:42:49.864 --> 01:42:51.627
اتر جهانو پر کرده

01:42:52.166 --> 01:42:54.066
به عنوان یک رسانه

01:42:54.568 --> 01:42:56.502
برای انتشار نور

01:42:56.937 --> 01:42:58.802
از: خرس

01:42:59.573 --> 01:43:01.507
اما چیزی که اتر لیلی در موردش صحبت میکنه

01:43:02.076 --> 01:43:03.805
اینه که یک کاتالیزور برای احساساته

01:43:04.211 --> 01:43:06.111
فیلیا که هست

01:43:06.547 --> 01:43:08.447
 اون بهتر دربارش میدونه

01:43:08.883 --> 01:43:10.748
Pascal :از

01:43:11.552 --> 01:43:13.417
از شمها خیلی ممنوم

01:43:13.888 --> 01:43:15.788
برای همه چیزایی که بهم یاد دادین

01:43:16.190 --> 01:43:18.090
از: زمستان

01:43:19.026 --> 01:43:20.755
صحبت فیلیا شد

01:43:21.262 --> 01:43:23.025
تعجب میکنم اون اخیراً کجاست

01:43:23.464 --> 01:43:25.591
از: خواب آلود

01:43:42.083 --> 01:43:44.517
اینو ببین -
از کجا آوردی؟ -

01:43:44.719 --> 01:43:47.085
اون خواب بود، پس

01:43:49.023 --> 01:43:50.388
به کسی نگو

01:43:52.126 --> 01:43:54.185
من دارم از گرسنگی میمیرم

01:43:57.331 --> 01:43:58.423
منو لطفا

01:43:58.532 --> 01:44:00.193
خیلی خوب.

01:44:03.437 --> 01:44:04.563
ببخشید.

01:44:06.140 --> 01:44:08.665
چی؟ من زیاد می خورم؟

01:44:08.843 --> 01:44:09.810
کی اهمیت میده؟

01:44:16.050 --> 01:44:17.881
ساساکی چی گفت؟

01:44:19.987 --> 01:44:22.581
اون از من خوشش میاد و میخواد با من بیرون بره

01:44:24.058 --> 01:44:25.355
خوش به حالت

01:44:26.794 --> 01:44:27.852
گفتم نه

01:44:29.230 --> 01:44:30.720
چرا؟

01:44:30.831 --> 01:44:32.856
من به اندازه کافی براش خوب نیستم

01:44:32.967 --> 01:44:34.161
حتما هستی

01:44:34.268 --> 01:44:35.394
نه نیستم

01:44:36.003 --> 01:44:38.528
میگه دخترایی که رفتار خوبی دارنو دوست داره

01:44:38.639 --> 01:44:39.765
ببخشید

01:44:40.508 --> 01:44:42.476
گرند لطفا

01:44:44.378 --> 01:44:46.073
من مثبت (آدم خوبی) نیستم

01:44:46.180 --> 01:44:47.545
هستی

01:44:47.648 --> 01:44:51.550
هیچ "مثبت" یا "منفی" واسه ما وجود نداره، تو  که میدونی

01:44:53.020 --> 01:44:55.614
هی، ساساکی، گروه خونی شما چیه؟"

01:44:55.956 --> 01:44:57.753
؟A وای نوع

01:44:57.858 --> 01:45:01.294
"این یعنی شما عصبی اما مهربونین، ها؟

01:45:01.395 --> 01:45:04.694
دیگه نمیتونم اینطوری حرف بزنم -
چرا ردش کردی؟ -

01:45:04.799 --> 01:45:06.699
اون مراقبته

01:45:07.134 --> 01:45:09.159
واسه تو جلوی هوشینو وایستاد

01:45:09.503 --> 01:45:11.095
اون کنارته

01:45:11.772 --> 01:45:13.831
اون تنها شانس تو واسه بیرون اومدن بود

01:45:14.475 --> 01:45:16.500
تو مراقبم باش

01:45:24.952 --> 01:45:26.886
خیلی باحال بنظر رسید (حرفم)

01:45:27.321 --> 01:45:29.118
تو خیلی احساساتی ای

01:45:31.025 --> 01:45:33.493
اما تو کونو رو دوست داری، نه؟

01:45:36.564 --> 01:45:38.429
واضحه

01:45:41.869 --> 01:45:43.427
داری سرخ میشی

01:45:43.537 --> 01:45:45.095
نخیرم

01:45:49.276 --> 01:45:51.403
فکر میکنی اجازه میده برم (هوشینو)

01:45:52.179 --> 01:45:54.647
اگه چاق شم؟

01:46:00.087 --> 01:46:02.749
یا اگه موهاک شم؟
موهاک: مدل مویی که موهای دو طرف سر تراشیده یا کوتاه میشه و بقیه موها بشکل یک نوار دراز از پیشونی تا پشت سر باقی میمونه

01:46:06.026 --> 01:46:07.288
لعنتی

01:46:16.704 --> 01:46:18.137
صبح بخیر

01:46:46.967 --> 01:46:48.400
ببخشین

01:46:49.336 --> 01:46:50.963
اینم همینطور

01:46:56.277 --> 01:46:57.801
ببخشید

01:47:00.848 --> 01:47:02.372
ممنون

01:47:12.359 --> 01:47:13.621
این چیه؟

01:47:15.129 --> 01:47:16.596
لیلی چو چو

01:47:40.020 --> 01:47:41.214
رسیدیم

01:47:41.322 --> 01:47:42.653
چی؟

01:47:54.835 --> 01:47:56.200
این آخریشه؟

01:47:56.370 --> 01:47:59.897
اون مال پارساله. آخریش "نفس بکش"ه

01:48:00.007 --> 01:48:02.339
دوست دارم بشنوم -
این عالیه -

01:48:02.710 --> 01:48:04.041
میتونم قرض بگیرمش؟

01:48:07.247 --> 01:48:08.908
قرض بگیرم خسیس

01:48:11.819 --> 01:48:13.719
اولین آلبومش عالیه

01:48:14.555 --> 01:48:15.852
"جواهر"

01:48:19.960 --> 01:48:21.655
این جدیدشه؟

01:48:21.762 --> 01:48:24.390
نه مال دو سال پیششه

01:48:25.499 --> 01:48:26.989
جدیده چی؟

01:48:27.868 --> 01:48:29.426
ندارمش

01:48:30.804 --> 01:48:32.101
دروغگو

01:48:37.511 --> 01:48:38.910
خسیس

01:48:50.591 --> 01:48:52.718
اون خوب میشه

01:48:55.129 --> 01:48:56.289
کونو

01:48:59.133 --> 01:49:00.532
اون سرسخته

01:49:18.052 --> 01:49:20.179
یویا کیتاجیما -
اینجا -

01:49:20.220 --> 01:49:21.778
یوکو کونو

01:49:22.389 --> 01:49:23.788
خانم کونو؟

01:49:28.729 --> 01:49:30.959
کنتارو ساساکی -
حاضر -

01:49:31.131 --> 01:49:32.996
ریوکا ساسانو

01:49:33.600 --> 01:49:35.431
میسوزو ساتو

01:49:36.136 --> 01:49:37.728
ماسومی شوجی

01:49:38.639 --> 01:49:40.436
کازوئتسو سوزوکی

01:49:40.741 --> 01:49:42.675
مایومی سوزوکی

01:49:43.343 --> 01:49:45.208
اریکا تامونه

01:49:45.913 --> 01:49:47.210
شیوری تسودا

01:50:41.301 --> 01:50:43.132
میخواستم بمیرم

01:50:43.637 --> 01:50:45.468
چندین بار

01:50:49.977 --> 01:50:51.740
ولی نتونستم

01:50:52.146 --> 01:50:54.080
سقوط! سقوط! سقوط

01:50:54.515 --> 01:50:56.380
مثل یه حلقه بی پایان

01:50:56.717 --> 01:50:58.412
به سقوط ادامه میدم

01:50:58.819 --> 01:51:00.286
یه نفر بیاد

01:51:00.654 --> 01:51:02.588
کمکم کنه

01:51:02.990 --> 01:51:04.218
یه نفر

01:51:04.691 --> 01:51:06.283
منو از اینجا بیرون ببره

01:51:06.693 --> 01:51:08.251
philia :از

01:51:08.929 --> 01:51:10.897
فیلیای عزیز

01:51:11.331 --> 01:51:13.060
من میدونم که

01:51:13.400 --> 01:51:15.129
اتر نامرئی رو

01:51:15.502 --> 01:51:17.094
عمیق تر از هر کسی حس میکنی

01:51:17.504 --> 01:51:19.165
از: گربه آبی

01:51:19.606 --> 01:51:21.233
من نمیفهمم

01:51:21.608 --> 01:51:23.337
من فقط نمیفهمم

01:51:23.710 --> 01:51:25.109
philia :از

01:51:30.184 --> 01:51:32.243
من میفهمم

01:51:32.719 --> 01:51:34.653
چون

01:51:35.022 --> 01:51:37.183
میدونم

01:51:37.591 --> 01:51:39.684
دردیو که احساس میکنی

01:51:40.060 --> 01:51:41.925
از: گربه آبی

01:51:51.038 --> 01:51:53.370
نفس عمیقی میکشم

01:51:53.874 --> 01:51:56.206
"نفس بکش"

01:51:56.877 --> 01:51:58.868
و بعد همه چیو درک میکنم

01:51:59.413 --> 01:52:01.381
هر چیو که لیلی میخواد بگه

01:52:01.748 --> 01:52:03.682
از: گربه آبی

01:52:04.117 --> 01:52:06.517
"نفس بکش"

01:52:06.987 --> 01:52:09.148
سعی میکنم با صدای بلند بگم

01:52:09.456 --> 01:52:11.219
"نفس بکش"

01:52:11.725 --> 01:52:12.885
philia :از

01:52:13.427 --> 01:52:15.725
من زنده ام! من زنده ام

01:52:16.230 --> 01:52:18.198
تو اتر خالص

01:52:18.665 --> 01:52:20.462
ما زنده ایم

01:52:20.834 --> 01:52:22.734
از: گربه آبی

01:52:23.403 --> 01:52:24.631
"نفس بکش! نفس بکش! نفس بکش"

01:52:25.105 --> 01:52:26.299
philia :از

01:52:26.673 --> 01:52:28.231
"همدردی! همدردی! همدردی"
(اسمایی که الان میاد، آهنگا و آلبومای لیلین)

01:52:28.575 --> 01:52:30.042
از: گربه آبی

01:52:30.410 --> 01:52:31.570
"عرابسک"

01:52:31.945 --> 01:52:33.071
"زخمی که التیام می یابد"

01:52:33.447 --> 01:52:34.641
"سر خوردن"

01:52:34.915 --> 01:52:36.314
"آزمایش عشق"

01:52:36.650 --> 01:52:38.015
"قلب ها در باران سپتامبر"

01:52:38.418 --> 01:52:39.885
"کشتی هوایی"

01:52:40.254 --> 01:52:41.414
"پرتگاه تنهایی"

01:52:41.788 --> 01:52:43.016
"جعبه موسیقی"

01:52:43.357 --> 01:52:44.585
"اروتیک"

01:52:44.958 --> 01:52:46.220
"بالهایی که نمی توانند پرواز کنند"

01:52:46.760 --> 01:52:48.227
philia :از

01:52:48.595 --> 01:52:49.653
از: گربه آبی

01:53:32.639 --> 01:53:33.196
philia :از

01:53:34.708 --> 01:53:35.299
از: گربه آبی

01:53:37.010 --> 01:53:37.772
philia :از

01:53:38.178 --> 01:53:40.646
از: گربه آبی

01:53:53.760 --> 01:53:57.161
ما باید دخل هوشینو رو بیاریم

01:53:57.564 --> 01:54:02.297
همه اینا از اول ایده اون بود

01:54:02.402 --> 01:54:04.563
تو به ما گفتی این کارو بکنیم

01:54:07.040 --> 01:54:10.908
گفتم تهدیدش کنین ابلها. کی گفت بهش تجاوز کنین؟

01:54:11.011 --> 01:54:12.444
هیچکس. من که نشنیدم چیزی

01:54:12.546 --> 01:54:15.447
همه اینا ایده هوشینو بود

01:54:15.549 --> 01:54:18.416
درسته. درسته

01:54:18.518 --> 01:54:21.180
اون باید جزاشو ببینه

01:54:21.922 --> 01:54:24.322
اما اینا الان کاری میتونن انجام بدن؟

01:54:24.424 --> 01:54:26.915
یک، دو

01:54:27.027 --> 01:54:30.360
سه، چهار، پنج

01:54:31.498 --> 01:54:36.197
پنج نفری باید بتونین هوشینو رو بکشین

01:54:38.171 --> 01:54:39.468
چیشد

01:54:39.573 --> 01:54:40.540
چی؟

01:54:40.640 --> 01:54:44.098
اگه الان میتونستیم ساکت باشیم خوب میشد

01:54:44.211 --> 01:54:47.703
اگر این ادامه پیدا کنه، همه ما ممکنه دستگیر شیم

01:54:48.148 --> 01:54:49.615
شاید

01:54:53.720 --> 01:54:59.522
ولی اونجوری که کونو مثل یه اسکین هد اومد واقعا خنده دار بود
اسکین هد: امروزه به افردای گفته میشه که با سرای تراشیده، بصورت گروهی، آشوب گری هایی رو اغلب با اهداف نژادپرستانه انجام میدن

01:54:59.960 --> 01:55:01.791
این ذهن هوشینو رو به هم ریخت

01:55:01.895 --> 01:55:06.161
چجوری بعد مرگ کسی میتونی بخندی؟

01:55:07.167 --> 01:55:09.294
اکنون در آسمان پرواز میکنم

01:55:09.669 --> 01:55:11.864
من پرواز می کنم، پرواز

01:55:12.272 --> 01:55:14.137
از: گربه آبی

01:55:31.725 --> 01:55:33.215
چیکار میکنین؟

01:55:34.661 --> 01:55:36.492
بادبادکای پرواز

01:55:44.471 --> 01:55:45.631
میخوای امتحان کنی؟

01:55:53.180 --> 01:55:55.546
بازوهاتو دراز کن

01:55:56.016 --> 01:55:57.415
با شدت پایین بکش

01:56:21.775 --> 01:56:23.106
داره سقوط میکنه

01:56:27.147 --> 01:56:28.614
متاسفم

01:56:39.893 --> 01:56:41.724
گربه آبی عزیز

01:56:42.162 --> 01:56:44.596
از اینکه تو رو ملاقات کردم خوشحالم

01:56:45.098 --> 01:56:46.998
philia :از

01:56:47.734 --> 01:56:49.429
من میخوام سوار بادبادک شم

01:56:49.703 --> 01:56:50.863
این میتونه ترسناک باشه

01:56:52.839 --> 01:56:54.500
من میخوام تو آسمان پرواز کنم

01:58:47.554 --> 01:58:49.749
خانم اوسانای! اون بالا آورد

01:58:50.457 --> 01:58:52.015
لعنتی

01:58:56.997 --> 01:58:59.557
حالت خوبه؟

01:58:59.799 --> 01:59:03.064
یکی حوله بیاره

01:59:04.671 --> 01:59:07.231
همه چی خیلی بلنده

01:59:08.775 --> 01:59:14.645
صدای عجیبی تو سرمه

01:59:16.683 --> 01:59:18.412
چه نوع صدایی؟

01:59:18.952 --> 01:59:20.385
نمیدونم

01:59:22.689 --> 01:59:24.657
صداش چطوریه؟

01:59:26.426 --> 01:59:28.121
ممکنه سر و صدا نباشه

01:59:30.563 --> 01:59:32.030
سر و صدا نیست

01:59:35.001 --> 01:59:37.595
دیگه چیه؟

01:59:39.739 --> 01:59:41.206
نمیدونم

01:59:53.453 --> 01:59:54.681
خانم اوسانای

01:59:55.355 --> 01:59:56.322
بله؟

01:59:56.423 --> 01:59:58.288
جیب

02:00:16.910 --> 02:00:18.673
چه اتفاقی براش افتاده؟

02:00:19.946 --> 02:00:22.380
هوشینو شکستش

02:00:35.795 --> 02:00:37.854
هشتم دسامبر

02:00:38.298 --> 02:00:40.357
لیلی در حال پخش زنده است

02:00:40.800 --> 02:00:42.995
شاهزاده خانم سرزمینای اتر از یویوگی

02:00:43.336 --> 02:00:45.395
Pascal :از

02:00:56.950 --> 02:00:58.975
من خرس عروسکیمو میارم

02:00:59.419 --> 02:01:01.819
دنبالم بگرد

02:01:02.355 --> 02:01:04.084
از: خرس

02:01:59.913 --> 02:02:02.882
من "درخت سکوت" رو دوست دارم

02:02:03.817 --> 02:02:05.079
"اروتیک"

02:02:05.185 --> 02:02:08.746
این بهم اجازه میده تا درد اونو احساس کنم

02:02:28.508 --> 02:02:30.840
کدوم آهنگو بیشتر دوست داری؟

02:02:31.377 --> 02:02:32.742
بهترینش؟

02:02:34.514 --> 02:02:35.845
شاید
"سر خوردن"

02:02:37.717 --> 02:02:40.811
من همشو دوست دارم، اما برای من

02:02:41.154 --> 02:02:43.918
ناهنجاری بهترینه

02:02:44.123 --> 02:02:45.954
از فیلیا؟

02:02:46.125 --> 02:02:47.353
آره

02:02:48.595 --> 02:02:50.062
"ناهنجاری"

02:02:50.830 --> 02:02:52.263
چطور تونستی؟

02:02:54.200 --> 02:02:58.933
یه عده از قبل طرفدار لیلین، یه عده هم از وقتی شروع کرد تنهایی خوندن

02:02:59.472 --> 02:03:02.100
تو کارای انفرادیشو دوست داری؟

02:03:03.243 --> 02:03:07.771
من چیز زیادی در مورد فیلیا نمیدونم، ولی  از کاماکاتسو خوشم نمیاد

02:03:07.881 --> 02:03:09.781
این خیلی بده

02:03:10.683 --> 02:03:11.775
فیلیا عالیه

02:03:13.987 --> 02:03:15.614
ازشون چیزی شنیدی؟

02:03:15.722 --> 02:03:16.950
آره خب

02:03:17.290 --> 02:03:18.757
عالی نبودند؟

02:03:19.092 --> 02:03:20.059
نمیدونم

02:03:20.159 --> 02:03:21.956
تنها کاری که اون انجام میداد آواز خواندن بود

02:03:23.263 --> 02:03:25.993
ینی نمیدونی؟ متن همه آهنگا رو اون مینوشت

02:03:26.099 --> 02:03:27.760
اونا رو یکی دیگه واسش و به نام اون مینوشته
(براش به کار میره ghost-written اصطلاح)

02:03:28.368 --> 02:03:29.995
این چیزیه که بعضیا میگن

02:03:30.103 --> 02:03:34.836
ولی من باور نمیکنم. نمیتونه درست باشه

02:03:34.941 --> 02:03:36.932
بیا، گوش کن

02:04:17.684 --> 02:04:19.515
خب؟ چطوره؟

02:04:20.520 --> 02:04:21.953
بد نیست

02:04:22.455 --> 02:04:24.787
چی میگی تو؟ این فوق العاده است

02:04:31.731 --> 02:04:34.723
اما فیلیا گروه کاماکاتسو بود

02:04:34.834 --> 02:04:37.428
نه لیلی. هیچ اتری توش نیست

02:04:39.606 --> 02:04:41.198
تو منو نادیده میگیری

02:04:41.708 --> 02:04:43.107
منو نادیده نگیر

02:04:43.843 --> 02:04:49.372
اونا علنیش نمیکنن، وگرنه کاماکاتسو هنوزم ازش حمایت میکنه

02:04:50.516 --> 02:04:52.040
کسشره

02:04:52.318 --> 02:04:53.410
راسته

02:04:53.519 --> 02:04:56.249
بیرون دادن کارای لیلی زمان بندی شدست

02:04:56.422 --> 02:05:00.791
بنابراین با یاران زرد مغایرتی ندارن

02:05:00.893 --> 02:05:03.157
کاماکاتسو کارای بیشتری انجام داده تا فقط تشکیل یاران زرد

02:05:03.262 --> 02:05:04.229
آره ولی

02:05:04.330 --> 02:05:06.821
تو تنت میخاره

02:05:12.538 --> 02:05:13.562
پوزر
پوزر: کسی که فقط ژست و قیافه میگیره و چیزی بارش نیست

02:05:13.673 --> 02:05:14.970
کی پوزره ها؟

02:05:15.074 --> 02:05:17.634
هی، متاسفم! ببخشید

02:05:18.878 --> 02:05:20.140
گورتو گم کن

02:05:20.546 --> 02:05:22.571
شماها اترو آلوده میکنین

02:05:24.317 --> 02:05:26.444
اون شروع کرد -
دارین برای دیگران مزاحمت ایجاد میکنین -

02:05:27.086 --> 02:05:28.178
صبر کن

02:05:28.755 --> 02:05:30.279
میشه با من بیاین؟

02:05:31.024 --> 02:05:32.992
اول از همه -
بعدا برام تعریف کن -

02:05:35.795 --> 02:05:38.229
صندلی تو کجاست؟ ببینم بلیطتتو

02:05:48.541 --> 02:05:50.975
این صندلی بهتره. باهام معامله کن

02:05:51.711 --> 02:05:52.871
قبوله؟

02:05:53.312 --> 02:05:54.609
باشه؟

02:05:57.383 --> 02:06:00.181
من تشنمه. برو واسم یه کوکا بخر

02:06:04.490 --> 02:06:05.855
بگیرش

02:06:06.759 --> 02:06:08.124
یه لحظه

02:06:12.899 --> 02:06:16.357
اگه کسی باهات صحبت کرد، اینو بهش بده، باشه؟

02:06:33.653 --> 02:06:35.382
فیلیای عزیز

02:06:35.788 --> 02:06:37.983
بیا در کنسرت همدیگرو ببینیم

02:06:38.324 --> 02:06:40.383
منو با یه سیب سبز

02:06:40.760 --> 02:06:43.160
میتونی پیدا کنی

02:06:43.496 --> 02:06:45.930
از: گربه آبی

02:06:49.102 --> 02:06:50.399
چی میخوای؟

02:06:51.337 --> 02:06:52.361
یه کوکاکولا، لطفا

02:06:52.972 --> 02:06:54.667
میشه 150 ین

02:07:00.646 --> 02:07:01.613
ممنون

02:08:12.218 --> 02:08:13.651
این چیه؟

02:08:13.753 --> 02:08:15.482
اینجا چه خبره؟

02:08:15.588 --> 02:08:17.249
اوه خدای من

02:08:17.356 --> 02:08:19.324
اینجوری اجازه ورود نمیدن

02:08:41.914 --> 02:08:43.848
بلیط! کی بلیط لیلی میخواد؟

02:08:43.950 --> 02:08:46.783
ما چنتا میخوایم

02:08:47.553 --> 02:08:49.987
هر کدوم 10000 ین؟ -
همینه؟ خیلی خب -

02:08:54.060 --> 02:08:55.425
فروخته شد بچه

02:11:01.287 --> 02:11:05.417
ممنون که امشب اومدین

02:11:27.747 --> 02:11:29.339
هنوز اینجایی؟

02:11:32.184 --> 02:11:34.209
کسی باهات صحبت نکرد؟

02:11:36.489 --> 02:11:37.820
می بینمت

02:12:01.747 --> 02:12:05.444
اون لیلیه! لیلی اونجاست

02:12:07.820 --> 02:12:09.583
لیلیه

02:12:09.688 --> 02:12:11.087
کجاست؟

02:12:11.190 --> 02:12:14.023
اون داره دست تکون میده! خودشه! لیلیه

02:13:13.319 --> 02:13:15.378
هی! جلو پاتو نگا کن

02:13:26.365 --> 02:13:27.923
یه نفر افتاده زمین

02:13:34.373 --> 02:13:36.273
یکی زنگ بزنه آمبولانس

02:14:44.076 --> 02:14:46.806
اون روز

02:14:47.179 --> 02:14:49.147
یه روح گم شد

02:14:49.582 --> 02:14:51.482
و یه پسر فوت کرد

02:14:51.817 --> 02:14:53.808
کی اون پسرو کشت؟

02:14:54.253 --> 02:14:56.221
کی اترو کثیف کرد؟

02:14:56.589 --> 02:14:58.580
یه روح بی پناه

02:14:59.124 --> 02:15:00.989
حالا بدون صدا فریاد میزنه

02:15:01.360 --> 02:15:03.885
از: کودک رویایی

02:15:04.863 --> 02:15:06.592
من تو اون کنسرت بودم

02:15:07.099 --> 02:15:08.999
هنوز اون مردو دستگیر نکردن؟

02:15:09.301 --> 02:15:11.394
Amika :از

02:15:11.837 --> 02:15:13.828
به خاطر اون حادثه

02:15:14.373 --> 02:15:16.500
به لیلی برچسب "نحس" میزنن

02:15:17.009 --> 02:15:19.239
از این متنفرم که

02:15:19.612 --> 02:15:21.603
مورد تجاوز مطبوعاتی قرار بگیره

02:15:22.181 --> 02:15:24.843
از: خرس

02:16:37.890 --> 02:16:41.018
خوبه. رنگ گرفت

02:16:42.961 --> 02:16:47.022
مدرسه بهت اجازه نمیده خیلی روشن رنگش کنی

02:16:53.339 --> 02:16:56.866
اوه عزیزم. چرا گریه میکنی؟

02:17:46.759 --> 02:17:48.750
2001.

02:17:49.128 --> 02:17:51.255
پونزده ساله

02:17:54.767 --> 02:17:57.031
شما تو 366 با هم هماهنگ نیستین

02:17:57.136 --> 02:18:00.731
اونجا مراقب نفس کشیدنتون باشین

02:19:22.354 --> 02:19:25.187
اگه تو سال اول بیش از حد تلاش کنی

02:19:25.624 --> 02:19:29.583
تو سال دوم و سوم ممکنه به تلو تلو بیفتی

02:19:30.829 --> 02:19:35.857
تو به سختی تلاش میکنی، اما نتایج مطلوبی نمیگیری

02:19:36.768 --> 02:19:41.034
وقتیم نتایج مطلوب نباشن، میبُری و میزنی جاده خاکی

02:19:43.675 --> 02:19:47.475
به زودی باید رو امتحانات ورودی دبیرستان تمرکز کنی

02:19:47.913 --> 02:19:51.974
اما تو تا جایی که وقت هست سعی میکنی خوش بگذرونی

02:19:53.552 --> 02:19:57.113
بنابراین نمراتت میان پایین

02:19:57.723 --> 02:20:00.658
هرچیم بدتر میشن، میل به مطالعت کمتر میشه

02:20:00.759 --> 02:20:02.454
پس تسلیم میشی

02:20:03.595 --> 02:20:05.460
این چیزیه که واست اتفاق افتاده؟

02:20:09.635 --> 02:20:11.796
در مورد تو

02:20:13.238 --> 02:20:15.502
مثل یه فرود ملایم نیست (افت نمراتش)

02:20:15.908 --> 02:20:17.967
بیشتر یه سقوط ناگهانیه

02:20:21.780 --> 02:20:24.180
نمیتونی تمرکز کنی؟

02:20:30.789 --> 02:20:33.758
چیزی آزارت میده؟

02:20:35.727 --> 02:20:37.251
نه

02:20:39.064 --> 02:20:40.292
نه؟

02:20:42.568 --> 02:20:45.594
پس همینه

02:20:47.406 --> 02:20:51.137
تنها کاری که میتونم انجام بدم اینه که بگم
"بیشتر تلاش کن"

02:20:53.912 --> 02:20:56.608
پس...بیشتر تلاش کن

02:20:59.518 --> 02:21:03.818
اگه الان بیشتر تلاش نکنی... خیلی خب؟

02:21:09.761 --> 02:21:11.285
سروصدا چطوره؟

02:21:12.064 --> 02:21:15.033
صداهای عجیب تو سرت، الان رفته؟

02:21:19.571 --> 02:21:22.233
به خانم کونو میگی وقت خونه رفتنه؟

02:22:27.139 --> 02:22:29.699
اتر جهانو پر میکنه

02:22:30.242 --> 02:22:32.176
ناامیدی اتر قرمزه

02:22:32.711 --> 02:22:34.645
امید آبیه

02:22:35.147 --> 02:22:37.115
میان ابدیت و سکوت

02:22:37.616 --> 02:22:39.607
گلایدر پرواز میکنه

02:22:40.118 --> 02:22:42.109
Shinobu :از

02:22:44.489 --> 02:22:47.515
همونطور که نور قوی سایه ای تاریک میندازه

02:22:48.060 --> 02:22:50.392
اتر قویم همین کارو میکنه

02:22:50.929 --> 02:22:52.863
از: چند قطبی

02:22:53.398 --> 02:22:55.195
من زندم، چون لیلی رو پیدا کردم

02:22:55.734 --> 02:22:57.668
"ممنون"

02:22:58.170 --> 02:23:00.138
امروز به من اتر شاد داده شده

02:23:00.639 --> 02:23:02.038
Hinako :از

02:23:02.340 --> 02:23:04.001
من از همه متنفرم

02:23:04.509 --> 02:23:06.170
اما اینجا رو دوست دارم

02:23:06.678 --> 02:23:08.009
moto :از

02:23:08.513 --> 02:23:10.378
چقدر پایان همه چی

02:23:10.916 --> 02:23:12.850
قراره فوق العاده باشه

02:23:13.351 --> 02:23:14.978
چون بدنم میپوسه و نابود میشم

02:23:15.487 --> 02:23:17.751
از: لیمو

02:23:23.829 --> 02:23:25.763
سیاه اشک میریزه

02:23:26.298 --> 02:23:28.198
آبی لبخند میزنه

02:23:28.700 --> 02:23:30.668
من شفافم

02:23:31.169 --> 02:23:33.160
دنیای بدون رنگ

02:23:33.672 --> 02:23:35.606
Lui-hua :از

02:23:36.141 --> 02:23:38.075
صدمه ندیده، درد میکشم

02:23:38.610 --> 02:23:40.578
درد، هیچ دردی احساس نمیکنم

02:23:41.113 --> 02:23:42.944
من می خوام آسمون آبی زیبا رو ببینم

02:23:43.482 --> 02:23:45.416
Noah :از

02:23:45.951 --> 02:23:47.885
وقتی اینجام

02:23:48.386 --> 02:23:50.377
مغزم شروع به خندیدن میکنه

02:23:50.889 --> 02:23:53.255
شما میگین من اینو نمی فهمم

02:23:53.792 --> 02:23:55.760
من میگم همه مردم میمیرن

02:23:56.294 --> 02:23:58.626
در جستجوی مکانی برای تعلق

02:23:59.164 --> 02:24:01.462
Mifune Ogawa :از

02:24:02.000 --> 02:24:03.934
لیلی خیلی مرموزه

02:24:04.469 --> 02:24:06.767
اما اون همچنین یه انسان زندست

02:24:07.305 --> 02:24:09.603
اون واسه ساختن یه زندگی

02:24:10.142 --> 02:24:12.042
به یه تعداد معینی از فروش نیاز داره

02:24:12.544 --> 02:24:14.478
در غیر این صورت اون نمیتونه به راهش ادامه بده

02:24:15.013 --> 02:24:16.947
dodon :از

02:24:22.354 --> 02:24:24.288
لیلی برای شفای تو نیست

02:24:24.823 --> 02:24:26.723
مجبورش نکن چیزی باشه که نیست

02:24:27.225 --> 02:24:29.216
از: گل آبی

02:24:32.731 --> 02:24:35.393
برای انبوهی از شهرای سرطان زده

02:24:35.901 --> 02:24:38.961
که با اگزوز مسموم شدن

02:24:39.504 --> 02:24:42.337
لیلی شجاعانه به آواز خواندن ادامه میده

02:24:42.874 --> 02:24:44.432
Guten-B :از

02:24:44.943 --> 02:24:46.911
زخمی که خوب نمیشه

02:24:47.412 --> 02:24:49.346
زخمی که ممکنه التیام پیدا کنه

02:24:49.881 --> 02:24:51.815
زخمی که باید خوب میشد

02:24:52.350 --> 02:24:54.250
بزرگتر و بزرگ تر میشه

02:24:54.753 --> 02:24:56.687
چی میشه اگه تمام بدن

02:24:57.222 --> 02:24:59.156
یه زخم بزرگ شه؟

02:24:59.691 --> 02:25:01.625
ما هنوز میتونیم احیاش کنیم

02:25:02.127 --> 02:25:04.095
اون "زخمی که التیام می یابد"ه
(اسم آهنگ لیلی)

02:25:06.631 --> 02:25:08.531
Lui-hua :از

02:25:09.067 --> 02:25:10.967
زخم بزرگ دل

02:25:11.469 --> 02:25:13.437
زندگیه

02:25:13.939 --> 02:25:15.839
من "زخمی که التیام می یابد" رو گوش میدم

02:25:16.374 --> 02:25:18.968
زندگیه که شما رو شفا میده

02:25:19.477 --> 02:25:21.638
از گذشته تا آینده

02:25:22.147 --> 02:25:24.809
Shinobu :از

02:25:25.317 --> 02:25:27.285
مردم نمیتونن پرواز کنن

02:25:27.786 --> 02:25:29.811
از: قورباغه

02:25:33.558 --> 02:25:35.526
شاید دارم اینو مینویسم

02:25:36.094 --> 02:25:37.994
چون میخوام فریاد بزنم

02:25:38.563 --> 02:25:40.497
"من اینجا هستم"

02:25:41.066 --> 02:25:43.125
Palstela :از

02:25:45.000 --> 02:26:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

02:26:00.024 --> 02:26:20.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.