WEBVTT 00:00:00.014 --> 00:00:20.014 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.638 --> 00:00:40.536 از وقتی که اون روز رفتی 00:00:41.339 --> 00:00:42.998 هر روز دارم به تو فکر میکنم 00:00:44.504 --> 00:00:46.563 انگار همیشه کنارمی 00:00:47.873 --> 00:00:48.998 میدونی... 00:01:29.117 --> 00:01:30.515 نوبت توئه 00:01:33.784 --> 00:01:34.909 لعنتی 00:01:35.420 --> 00:01:37.647 اون توپ سیاه لعنتی نمیره تو 00:01:37.853 --> 00:01:39.114 اگه ادامه پیدا کنه باید برام نوشیدنی بگیری 00:01:39.320 --> 00:01:41.808 انجامش بده و 00:01:42.020 --> 00:01:43.247 بازی تمومه 00:01:43.453 --> 00:01:44.885 بعدش ماهم میریم خونه 00:01:45.688 --> 00:01:48.518 ژیائو بین 00:01:49.055 --> 00:01:51.544 براشون دوتا بطری ویسکی سیاه بیار 00:01:51.723 --> 00:01:53.621 اون اخرین برچسب قرمزه افتضاح بود (درمورد بازی و قوانینش حرف میزنن، من بلد نیسم) 00:01:54.357 --> 00:01:56.517 حرکت خوبی بود 00:01:58.225 --> 00:01:59.656 شنیدم 00:02:00.025 --> 00:02:02.456 اونشب امتیاز گرفتی 00:02:03.558 --> 00:02:04.717 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:02:04.958 --> 00:02:06.187 منظورت چیه 00:02:06.460 --> 00:02:08.393 دختره اسم داره! 00:02:08.526 --> 00:02:09.651 اسمش چی بود؟ 00:02:10.527 --> 00:02:11.618 ازش بپرس! 00:02:12.161 --> 00:02:13.456 همه خوش میگذرونن! 00:02:13.694 --> 00:02:15.423 لیو! کجا در رفتی؟ 00:02:15.630 --> 00:02:16.687 اره، لیو ژنگ 00:02:16.896 --> 00:02:19.226 اون قرمزه مزخرف بود و اون توپ سیاهه سرسخت 00:02:19.429 --> 00:02:21.362 به تو بستگی داره امشب سرحالش بیاری 00:02:21.796 --> 00:02:23.387 اقای چن دوتا بطری تون 00:02:26.165 --> 00:02:29.756 یادت نره سه تا نوشیدنی بهم بدهکاری 00:02:29.932 --> 00:02:30.864 بده 00:02:31.133 --> 00:02:32.462 بهم رحم کن 00:02:32.666 --> 00:02:34.655 راه نداره، بیاد الان بنوشیم 00:02:41.102 --> 00:02:42.863 بخور! 00:02:43.068 --> 00:02:45.000 لیو ژنگ، به ما ملحق نمیشی 00:02:45.337 --> 00:02:46.996 یه لحظه صبر کن 00:02:47.737 --> 00:02:50.204 اونجا چیکار میکنی؟ 00:02:50.671 --> 00:02:51.694 به تو ربطی نداره 00:02:51.904 --> 00:02:53.165 برای من کار میکنی؟ 00:02:58.539 --> 00:02:59.505 اون کیه؟ 00:03:00.640 --> 00:03:01.799 برادر کوچکتره دوستم 00:03:02.673 --> 00:03:04.299 تو یه دوست داری؟ 00:03:04.439 --> 00:03:05.873 همونقدر که تو داری 00:03:08.708 --> 00:03:09.833 خب حالا چرا اینجاست؟ 00:03:10.743 --> 00:03:11.970 دانشجوها همیشه لنگ پول اند 00:03:13.442 --> 00:03:14.408 ازش توقع داری 00:03:14.542 --> 00:03:15.532 از ما پول در بیاره؟ 00:03:15.745 --> 00:03:16.802 زود باش 00:03:17.245 --> 00:03:18.938 میخوام با رییس کله گندم اشناش کنم 00:03:20.745 --> 00:03:21.733 اون حرومزاده! 00:03:22.845 --> 00:03:23.742 چرا؟ 00:03:23.978 --> 00:03:25.809 خیلی سوال میپرسی 00:03:26.247 --> 00:03:27.542 چن هادونگ، هنوز هستی؟ 00:03:27.680 --> 00:03:28.771 دارم میام 00:03:31.015 --> 00:03:33.742 شوخی میکنی؟ علاقه منده؟ 00:03:34.547 --> 00:03:35.640 علاقه؟ 00:03:36.783 --> 00:03:37.680 چقدر؟ 00:03:39.150 --> 00:03:40.376 چقدر براش میدی؟ 00:03:40.750 --> 00:03:41.977 احمق نباش 00:03:44.716 --> 00:03:45.615 1,000 یوان 00:03:48.152 --> 00:03:49.515 همین؟ 00:03:54.819 --> 00:03:55.752 پاکه؟ 00:03:57.388 --> 00:04:00.650 به نظر سالمه. فقط حموم میخواد 00:04:01.955 --> 00:04:02.943 خوب هست؟ (توی رخت خواب منظورشه) 00:04:03.721 --> 00:04:04.982 میخوای به چی برسی؟ 00:04:05.456 --> 00:04:07.319 فقط پوله. 00:04:08.556 --> 00:04:10.546 پس میخوای به اون حروم زاده بدیش؟ 00:04:12.991 --> 00:04:15.720 گوش کن، چطوره 00:04:15.926 --> 00:04:19.881 امشب برای شام بره بیرون؟ 00:04:20.027 --> 00:04:21.583 بزن بریم 00:04:23.060 --> 00:04:26.187 زیاد سروصدا نکن 00:04:31.130 --> 00:04:32.255 اسمش چیه؟ 00:04:32.996 --> 00:04:33.893 لان یو 00:04:34.063 --> 00:04:36.826 LA فقط بزرگترین شهر کالیفورنیا نیست 00:04:36.998 --> 00:04:39.429 مرکز هم هست 00:04:39.564 --> 00:04:43.462 یا بزرگترین شهر غرب کشور امریکاست 00:04:43.698 --> 00:04:46.632 شهر فرشته ها... 00:04:47.000 --> 00:04:48.193 هنوز اینجاس؟ 00:04:50.801 --> 00:04:51.858 چی؟ 00:04:53.868 --> 00:04:56.301 با فرهنگ پنج تا ناحیه مختلطه 00:04:56.436 --> 00:05:00.300 این LAرو خاص میکنه 00:05:03.670 --> 00:05:04.658 منظورم اینه.. 00:05:05.272 --> 00:05:07.294 فکر کردم فرار کردی 00:05:07.571 --> 00:05:09.764 با همه وسایلم 00:05:35.413 --> 00:05:36.470 دیر شده. 00:05:37.013 --> 00:05:38.308 برو دوش بگیر 00:05:40.379 --> 00:05:41.470 اقا... 00:05:43.279 --> 00:05:44.836 تا حالا امریکا بودی؟ 00:06:22.389 --> 00:06:23.377 ساعت چنده؟ 00:06:33.426 --> 00:06:34.392 لعنتی 00:06:34.993 --> 00:06:36.188 اوروپایی های شرقی 00:06:36.695 --> 00:06:37.786 وقت شناس نیستند 00:06:38.661 --> 00:06:40.251 عجیب نیس کشورشون فقیره 00:06:42.728 --> 00:06:43.989 عجله داری؟ 00:06:47.763 --> 00:06:48.990 فرا کلاس نیست 00:06:50.165 --> 00:06:51.425 دانشجو؟ 00:06:52.831 --> 00:06:53.854 مهندسی 00:06:54.764 --> 00:06:56.096 مهندسی خوندن هزینه داره 00:06:58.833 --> 00:06:59.799 اهل کجایی؟ 00:07:02.133 --> 00:07:03.099 شمال شرقی 00:07:04.232 --> 00:07:09.099 تخصص هنر های لیبرآل اصلا توش خوب نیستم 00:07:09.401 --> 00:07:11.960 ولی شرکت مون الان بیشتر از ۱۰۰ میلیون قیمشه 00:07:13.369 --> 00:07:15.701 همه اینا از کجا میاد؟ همه جام هست 00:07:19.838 --> 00:07:20.963 خودتو تمیز کن 00:07:27.907 --> 00:07:30.465 امشب اینجا بخواب 00:07:38.843 --> 00:07:40.036 اولین باره؟ 00:07:45.445 --> 00:07:46.672 دوست دختر دادی؟ 00:07:47.145 --> 00:07:48.042 نه 00:07:52.546 --> 00:07:53.603 دوباره راست کردی 00:07:59.281 --> 00:08:00.247 تاحالا کسی رو بوسیدی؟ 00:08:01.147 --> 00:08:02.170 نه 00:08:04.082 --> 00:08:05.481 میخوای یادت بدم؟ 00:08:47.927 --> 00:08:50.553 هی دانشجو! 00:08:51.260 --> 00:08:53.249 فکر کردم تسلیم شدی برگشتی خونه 00:08:55.296 --> 00:08:56.785 به این راحتیا تسلیم نمیشم 00:08:58.863 --> 00:09:01.022 یه مدتی میگذره ، چطوری؟ 00:09:02.362 --> 00:09:03.350 چهار ماه 00:09:04.229 --> 00:09:05.288 چی؟ 00:09:05.765 --> 00:09:07.162 چهار ماه میگذره 00:09:07.598 --> 00:09:09.860 درسته درسته 00:09:13.332 --> 00:09:14.628 - امروز.. - تو... 00:09:14.933 --> 00:09:16.332 - چیه؟ - اول تو... 00:09:18.101 --> 00:09:19.260 هیچی، واقعا چیزی نیس 00:09:20.401 --> 00:09:21.992 فکر کردم 00:09:22.267 --> 00:09:23.699 که بهم زنگ میزنی 00:09:24.134 --> 00:09:25.898 شمارتو گذاشتم 00:09:26.336 --> 00:09:28.268 توی جیبم 00:09:29.070 --> 00:09:31.037 بعدش لباسام رو شستم 00:09:32.170 --> 00:09:33.830 ۱۰۰۰یوان خوب بود 00:09:34.671 --> 00:09:36.662 ولی شمارتو گم کرم 00:09:37.439 --> 00:09:40.462 لیو ژنگ گفت تو عجیبی 00:09:43.740 --> 00:09:46.572 جدی؟ دیگه چیا گفت؟ 00:09:49.308 --> 00:09:50.240 یادم نمیاد! 00:09:50.743 --> 00:09:51.834 الکی!!!؟؟؟ 00:09:53.709 --> 00:09:56.506 الکی نیست یادم رفته 00:09:56.878 --> 00:09:58.810 اقای لیو مرد خوبیه 00:09:58.978 --> 00:10:01.409 یعنی من نیستم؟ 00:10:02.611 --> 00:10:04.543 سردت نیست؟ 00:10:05.313 --> 00:10:07.677 عجله داشتم شال گردن یادم رفت 00:10:11.447 --> 00:10:12.435 مال منو بگیر 00:10:13.147 --> 00:10:14.272 بیا 00:10:23.716 --> 00:10:24.704 ممنون 00:10:26.051 --> 00:10:27.244 عصر چیکاره ای؟ 00:10:28.651 --> 00:10:31.743 تعطیلات زمستونیه. همه رفتن جز من. 00:10:32.986 --> 00:10:34.144 من اینجام 00:10:34.853 --> 00:10:36.081 سال نو خونه نمیرم 00:10:36.554 --> 00:10:37.611 از تعطیلات متنفرم (الکی :| ) 00:10:37.755 --> 00:10:39.414 کل روز فقط خوردن و خوابیدن 00:10:40.387 --> 00:10:41.614 میخوای یه چیزی بخوری؟ 00:10:43.855 --> 00:10:45.151 واقعا میخوای بدونی؟ 00:10:46.456 --> 00:10:48.046 بیا خونه منو ببین (این اون خوردن نیست :○ 00:11:11.963 --> 00:11:13.121 سال نو مبارک 00:11:16.030 --> 00:11:17.360 زود پا شدی 00:11:17.898 --> 00:11:20.796 زود؟ وقت ناهاره؟ 00:11:21.030 --> 00:11:22.758 برو لباس بپوش 00:11:23.631 --> 00:11:24.722 میریم بیرون؟ 00:11:25.933 --> 00:11:28.091 میز رزرو کردم 00:11:28.399 --> 00:11:29.797 تو یه رستوران جدید 00:11:29.999 --> 00:11:31.159 میگن گرون قیمته 00:11:33.734 --> 00:11:35.395 هرچی میخوای بخور 00:11:35.536 --> 00:11:36.399 چی؟ 00:11:38.402 --> 00:11:39.834 لعنت بهت 00:11:40.369 --> 00:11:41.335 بیا اینجا 00:11:42.236 --> 00:11:44.202 فکر کردم میخواسی لباس بپوشم؟ 00:11:44.603 --> 00:11:45.832 بیا اینجا 00:11:47.905 --> 00:11:49.302 بیا 00:11:51.038 --> 00:11:53.402 بیا اینجا یه چیزی برات دارم (چیزیییییی :○) 00:11:54.072 --> 00:11:55.060 کجا؟ 00:11:55.708 --> 00:11:57.367 گفتم سال نو مبارک 00:11:57.508 --> 00:11:58.735 تو فقط منو نادیده میگیری 00:12:01.908 --> 00:12:03.203 سال نو مبارک 00:12:04.508 --> 00:12:06.339 هدیت تو قفسه اس رو ببین 00:12:19.880 --> 00:12:21.209 تو همه اینا رو برای من خریدی؟ 00:12:22.613 --> 00:12:24.772 تو شبیه پسر های دهاتی لباس پوشیدی 00:12:25.981 --> 00:12:27.641 من روستایی ام 00:12:31.215 --> 00:12:32.704 اگه اونارو تو کلاس بپوشم، 00:12:33.082 --> 00:12:35.277 فکر میکنن ژاپنی ام 00:12:35.718 --> 00:12:37.911 من ژاپنیت میکنم 00:12:39.117 --> 00:12:40.378 بعدش ببینیم چی میگن! 00:12:41.684 --> 00:12:43.149 امروز کدومو بپوشم؟ 00:12:47.019 --> 00:12:48.349 فکر کنم... 00:12:52.387 --> 00:12:53.751 تو بدون لباس قشنگ تری! (کلک :) 00:12:53.888 --> 00:12:56.685 بس کن! 00:12:56.955 --> 00:12:58.785 کل شبو شکنجه ام کردی 00:12:58.922 --> 00:13:01.514 شکنجه؟ واقعا؟ 00:13:02.556 --> 00:13:03.715 کسی که زیر منه! 00:13:03.989 --> 00:13:05.548 به نظر میرسید بهش خوش میگذره! 00:13:15.960 --> 00:13:18.722 من... 00:13:22.194 --> 00:13:23.182 ببخشید دیر کردم 00:13:23.561 --> 00:13:24.492 چجور اومدی اینجا؟ 00:13:24.861 --> 00:13:25.760 اتوبوس 00:13:26.730 --> 00:13:28.787 دفعه بعد تاکسی بگیر 00:13:28.996 --> 00:13:30.122 زنگ بزن خودم میرسونمت 00:13:30.297 --> 00:13:33.525 ابجو نمیخوام کلاس خصوصی دارم 00:13:34.531 --> 00:13:36.158 خیلی سرت شلوغه 00:13:36.299 --> 00:13:37.356 واقعا به اون پول نیاز داری؟ 00:13:37.566 --> 00:13:38.623 بخاطر اون انجامش نمیدم 00:13:40.899 --> 00:13:44.388 یه کوکا و نودل 00:13:45.032 --> 00:13:46.125 پس، مشکل چیه؟ 00:13:46.601 --> 00:13:48.157 کی سر و صدا میکنه؟ 00:13:48.301 --> 00:13:49.232 اکی، بزار چک کنم 00:13:49.368 --> 00:13:50.630 داریم سعی میکنیم غذا بخوریما 00:13:52.002 --> 00:13:53.434 میشه اروم باشید، لطفا؟ 00:13:53.602 --> 00:13:56.365 بس کن! مشتری ها دارن شکایت میکنند 00:13:58.137 --> 00:14:00.467 من همه پولی که بهم دادی و پس انداز کردم 00:14:01.237 --> 00:14:02.498 خوبه 00:14:02.838 --> 00:14:04.201 شاید تو کفیلم بشی 00:14:04.404 --> 00:14:05.871 اگر یه روز ورشکسه شدم 00:14:06.273 --> 00:14:07.466 ولی خیلی نیس 00:14:08.606 --> 00:14:09.594 لان یو 00:14:10.006 --> 00:14:11.064 فکر میکنم تو عجیبی 00:14:11.274 --> 00:14:12.740 اره، عجیبم 00:14:13.207 --> 00:14:15.140 تو رو ترجیح میدم 00:14:15.409 --> 00:14:16.500 به دختر های دانشجو 00:14:28.311 --> 00:14:30.301 سردت نیس؟ 00:14:31.112 --> 00:14:32.078 من خوبم 00:14:32.479 --> 00:14:33.604 امروز باد میاد 00:14:33.813 --> 00:14:34.710 اشکل نداره 00:14:35.847 --> 00:14:37.006 تو چی میکشی؟ 00:14:37.880 --> 00:14:39.369 اینها؟یکی میخوای؟ 00:14:40.114 --> 00:14:41.011 حتما 00:14:54.551 --> 00:14:55.712 مرسدس؟ 00:14:55.852 --> 00:14:57.614 زیاد ازش نمیبینم 00:14:59.252 --> 00:15:00.377 منتظر داداشمم 00:15:00.919 --> 00:15:01.715 داداشت؟ 00:15:11.789 --> 00:15:13.721 تعطیلات زمستونیه 00:15:13.922 --> 00:15:14.979 خوابگاه ها خالین 00:15:16.057 --> 00:15:17.523 به نظر گشنه ای 00:15:17.658 --> 00:15:20.055 غذا نخوردم. تو ساختمون وقت نبود 00:15:20.857 --> 00:15:21.823 کجا؟ 00:15:22.057 --> 00:15:24.455 اقای لیو یه کار تو ساختمون به من دادن. زیاد پول بهم نمیدن 00:15:27.493 --> 00:15:28.958 قرار نبود بهت بگم 00:15:30.093 --> 00:15:31.991 لیو ژنگ همیشه کلک میزنه 00:15:32.127 --> 00:15:33.650 پشت سرم 00:15:33.860 --> 00:15:34.985 میدونه من رییسشم؟ 00:15:35.862 --> 00:15:37.260 اون خیلی تو رو تحسین میکنه 00:15:38.663 --> 00:15:41.356 و تو؟ چی راجبم فکر میکنی؟ 00:15:42.563 --> 00:15:46.019 من؟ چیز بخصوصی نیس 00:15:54.865 --> 00:15:58.890 چرا نباد بدونم؟ 00:15:59.134 --> 00:16:00.361 در مورد اون کار ساختمونی؟ 00:16:01.401 --> 00:16:02.923 فکر کردم عصبانی میشی 00:16:03.434 --> 00:16:04.491 جدی... 00:16:04.900 --> 00:16:06.993 اون وقت چرا؟ 00:16:11.103 --> 00:16:12.467 گوش کن 00:16:13.704 --> 00:16:17.001 مقدر شده بود ما همو ملاقات کنیم 00:16:17.805 --> 00:16:19.794 ولی نه مادام العمر 00:16:21.072 --> 00:16:24.197 ما باهم میمونیم 00:16:25.675 --> 00:16:27.436 تا وقتی اوضاع خوبه 00:16:27.641 --> 00:16:29.004 وقتی دیگه نبود، بهم میزنیم 00:16:33.375 --> 00:16:34.965 من ، حس خوبی دارم 00:16:37.477 --> 00:16:39.204 وقتی دونفر همدیگرو خوب میشناسن 00:16:40.277 --> 00:16:42.402 دیگه همه چی خوب پیش نمیره 00:16:43.144 --> 00:16:45.076 بعدش ویگه وقت جداشدنه 00:16:45.446 --> 00:16:46.742 فهمیدی؟ 00:16:50.780 --> 00:16:53.110 تو یه جورایی شبیه ژاپنی هایی 00:16:53.414 --> 00:16:54.879 با این لباسا 00:16:58.249 --> 00:16:59.805 ما خیلی خوب همو نمیشناسیم... 00:17:05.015 --> 00:17:06.347 فکر کنم نه... 00:17:17.554 --> 00:17:19.577 چه شامپویی میزنی؟ (آرزو :) 00:17:35.792 --> 00:17:36.951 مفید باش 00:17:37.259 --> 00:17:39.589 برو چای مخصوص بیار 00:17:39.792 --> 00:17:41.122 برای بعد 00:17:42.059 --> 00:17:43.423 و چیزی رو نشکون 00:17:44.959 --> 00:17:46.552 چرا دانینگ اینقدر دیر کرد؟ 00:17:50.295 --> 00:17:51.556 نیو ما، 00:17:52.162 --> 00:17:53.594 سوپ لاک پشت اماده است؟ 00:17:55.062 --> 00:17:57.394 یه مثال دیگه از نابرابری جنسی، 00:17:57.664 --> 00:18:00.425 چرا من باید همیشه کسی باشم کهچیزا رو بیارم؟ 00:18:00.631 --> 00:18:01.960 لان یو تو برو 00:18:02.631 --> 00:18:06.656 زود باش، اون از کجا بدونه چی بیاره؟ 00:18:06.999 --> 00:18:08.056 اگه چیزی رو بشکنه 00:18:08.199 --> 00:18:09.597 اون خانم پیر منو مقصر میدونه 00:18:09.799 --> 00:18:12.232 ما، چند سالته؟ 00:18:12.467 --> 00:18:14.762 یکی داره بهت میگه خانم پیر! 00:18:15.669 --> 00:18:18.362 چند ساله که دارم بهت میگم 00:18:18.902 --> 00:18:21.232 داد نزن 00:18:21.669 --> 00:18:23.759 چجوری بچتو بزرگ کردی؟ 00:18:25.102 --> 00:18:26.161 ما، اجازه بده 00:18:29.837 --> 00:18:30.997 خانم پیر؟ 00:18:31.505 --> 00:18:33.027 هیچوقت نگفتم 00:18:33.372 --> 00:18:34.303 بزدل! 00:18:37.274 --> 00:18:38.933 برادر!ما! ابجی! 00:18:40.407 --> 00:18:42.702 این لان یو ه! داداش همکلاسیم 00:18:42.874 --> 00:18:43.931 ویدونگ، داداشمه 00:18:44.074 --> 00:18:44.869 سلام! 00:18:46.109 --> 00:18:47.006 برادر! 00:18:47.209 --> 00:18:48.470 وسایلو اوردی 00:18:48.643 --> 00:18:50.075 ازت خواستم تو هونگ کونگ بخری! 00:18:50.344 --> 00:18:51.173 تو اتاقت، 00:18:51.611 --> 00:18:52.769 اهنگ ژاپنی دوس داری؟ 00:18:53.143 --> 00:18:54.473 اون همه مجله و نوار! 00:18:54.743 --> 00:18:56.177 مثل ساکاموت ریوچی؟ 00:18:56.812 --> 00:18:58.142 من از موسیقی خوشم نمیاد؟ 00:19:00.446 --> 00:19:02.775 برو صورتتو بشور 00:19:02.945 --> 00:19:04.934 بعد بهترین چای رو بیار 00:19:05.112 --> 00:19:06.512 و مراقب باش 00:19:07.814 --> 00:19:08.973 نیو ما، 00:19:09.548 --> 00:19:10.946 اردک اماده اس؟ 00:19:12.515 --> 00:19:14.742 همون اشغال همیشگی! 00:19:15.048 --> 00:19:15.947 مراقب، 00:19:16.084 --> 00:19:17.811 ما، هنوز هدیه هارو نداده 00:19:17.984 --> 00:19:19.541 هر ساله همون ریسک! 00:19:19.683 --> 00:19:22.047 ریسک شکستن وسیله چای انتیک 00:19:22.850 --> 00:19:24.373 انگار تنها چیزه 00:19:24.584 --> 00:19:27.381 خوب باش و برو بیار برام 00:19:27.586 --> 00:19:29.575 وگر اون اون یه جوک قدیمی میگه 00:19:30.220 --> 00:19:31.117 عصر ، همه! 00:19:31.320 --> 00:19:32.445 ما باز داره جوک میگه! 00:19:32.987 --> 00:19:33.884 بیخیال! 00:19:34.887 --> 00:19:36.684 ادامه بده، برای یه معاوضه 00:19:36.922 --> 00:19:38.649 امسال باز نوبت تویه 00:19:41.389 --> 00:19:42.480 چرا اینقدر دیر؟ 00:19:42.755 --> 00:19:44.585 یه چیزی پیش اومد 00:19:44.788 --> 00:19:45.778 یه دستی برسون! 00:19:48.124 --> 00:19:49.021 اون کیه؟ 00:19:49.558 --> 00:19:50.751 برادر دوست هانگدون 00:19:56.827 --> 00:19:58.884 مادام‌گفت درست کنم 00:19:59.027 --> 00:20:00.686 اقای دانینگ کی میرسن 00:20:01.027 --> 00:20:03.585 نیو ما ،به اقای چن بگو ببخشید دیر کردم 00:20:03.727 --> 00:20:05.718 به عنوان بخشش سه تا لیوان نوشیدنی میخورم 00:20:05.929 --> 00:20:08.521 ما همین حالا چندا خورده 00:20:10.830 --> 00:20:12.989 بریم غذا بخوریم 00:20:18.965 --> 00:20:21.692 هاندونگ...چند وقتی گذشته 00:20:21.999 --> 00:20:24.363 این روزا سرم شلوغه 00:20:24.798 --> 00:20:27.392 عجیب نیست کار و بادت داره پیشرفت میکنه 00:20:28.167 --> 00:20:29.598 کارمون درسته 00:20:29.967 --> 00:20:30.934 درست؟ 00:20:31.701 --> 00:20:32.497 در مورد اون چی؟ 00:20:32.601 --> 00:20:34.829 ۳۰ میلیون وام دولت؟ 00:20:35.904 --> 00:20:37.029 تصویبش کردن؟ 00:20:37.770 --> 00:20:39.259 شنیدم کردن 00:20:39.703 --> 00:20:42.499 کارت و تحسین میکنم 00:20:44.904 --> 00:20:47.338 به نظر من... 00:20:48.473 --> 00:20:49.439 چی؟ 00:20:50.573 --> 00:20:52.732 برادر، دانینگ شام امادس 00:20:53.040 --> 00:20:54.006 اومدیم! 00:20:55.140 --> 00:20:56.199 به نظر تو؟؟؟ 00:20:57.642 --> 00:21:00.370 میدونی که همیشه چی میگن 00:21:01.608 --> 00:21:05.132 بهتره خودتو برای بدترین اتفاق اماده کنی 00:21:10.112 --> 00:21:13.135 بریم سال نو رو جشن بگیریم 00:21:28.049 --> 00:21:29.345 همه اینا برای منه؟ [حیف لان یو:( ] 00:21:30.384 --> 00:21:31.713 اگه خوشت میاد 00:21:32.583 --> 00:21:33.776 شما سخاوتمندین اقای چن 00:21:34.983 --> 00:21:37.417 یه سری چزا به بعضی ادما نمیشینه۵ 00:21:37.585 --> 00:21:38.915 ولی به تو میاد 00:21:39.718 --> 00:21:41.275 همکلاسی میگه باید مدل شم 00:21:41.519 --> 00:21:43.075 ولی پارتی ندارم 00:21:47.054 --> 00:21:47.985 بشین 00:21:51.655 --> 00:21:52.552 بشین 00:22:04.291 --> 00:22:05.622 اروم باش 00:22:06.892 --> 00:22:08.324 نوشیدنی بخور گرم شی 00:22:09.126 --> 00:22:11.615 به سلامتی مدل شدنت 00:22:12.260 --> 00:22:14.488 ببخش 00:22:14.793 --> 00:22:16.988 اشکالی ندارم. خودم انجامش میدم 00:22:21.095 --> 00:22:22.890 فقط درشون بیار 00:22:24.129 --> 00:22:26.063 شنیدم مدل ها همیشه 00:22:26.231 --> 00:22:28.356 روی استیج لخت راه میرن 00:22:36.367 --> 00:22:39.094 تو شرکت داری؟ شنیدم درموردش 00:22:39.667 --> 00:22:41.327 دو هفته، و من دلم تنگ شده برات 00:22:42.301 --> 00:22:43.358 نه 00:22:44.334 --> 00:22:46.767 چرا اینجایی؟ چرا اول بهم زنگ نزدی 00:22:47.303 --> 00:22:48.360 فکر کردم موافقیم هر دومون 00:22:48.568 --> 00:22:50.365 بعد کلاس همو ببینیم 00:22:51.037 --> 00:22:52.662 باید اول زنگ میزدی 00:22:52.870 --> 00:22:54.131 فکر میکنی اینجا خونته؟ 00:22:54.337 --> 00:22:55.634 اینو چی میگی؟ 00:22:59.672 --> 00:23:02.695 نمیدوستم سرت شلوغه. بهتره برم 00:23:03.239 --> 00:23:04.296 مشکل چیه؟ 00:23:04.605 --> 00:23:06.335 هچی، برمیگردم 00:23:09.507 --> 00:23:11.838 لان یو 00:23:14.775 --> 00:23:17.039 لان یو ، وایسا 00:23:18.344 --> 00:23:19.332 چیه؟ 00:23:19.944 --> 00:23:21.103 تقصیر منه 00:23:21.910 --> 00:23:23.308 فراموش کردم قرار داریم 00:23:25.312 --> 00:23:26.438 این بار.. 00:23:27.346 --> 00:23:29.573 حتی تاکسی گرفتم 00:23:30.046 --> 00:23:32.979 واقعا متاسفم این همه راه الکی اومدی 00:23:36.548 --> 00:23:37.639 همش همین؟ 00:23:37.915 --> 00:23:38.972 اون منتظره 00:23:39.382 --> 00:23:40.847 برات زیادیه 00:23:43.581 --> 00:23:44.911 بهت که گفتم 00:23:45.049 --> 00:23:46.448 اینجور چیزا جدی نیست 00:23:46.750 --> 00:23:48.080 پس چی برای تو جدیه؟ 00:23:49.351 --> 00:23:50.544 بهت گفتم، 00:23:50.818 --> 00:23:53.682 وقتی دیگه خوب پیش نره جدا میشیم 00:23:53.851 --> 00:23:54.748 فهمیدم 00:23:54.952 --> 00:23:57.476 فهمیدی؟تو حتی گهم نمیفهمی 00:23:58.220 --> 00:24:01.243 اگه من نباشه، تو با کی میخوای بازی کنی؟ 00:24:01.387 --> 00:24:02.477 فکر میکنی لیو ژنگ پیدات میکنه؟ 00:24:02.620 --> 00:24:04.518 به مشتری به سخاوتمندی من؟ 00:24:04.653 --> 00:24:06.383 تو چقد ساده لوحی 00:24:06.655 --> 00:24:08.917 منظورت پولته؟ مشکلی نیس 00:24:09.056 --> 00:24:11.454 فردا از بانک میگیرم 00:24:11.589 --> 00:24:12.486 میدم اقای لیو برات بیاره 00:24:14.223 --> 00:24:15.884 لان یو، پول منو نگرفتن 00:24:16.025 --> 00:24:18.184 چیزی رو عوض نمیکنه 00:24:18.392 --> 00:24:20.187 من اقای مهربون، نیستم 00:24:25.092 --> 00:24:26.117 لعنتی 00:24:27.627 --> 00:24:29.025 کسی میخواد درست کنه؟ 00:24:29.227 --> 00:24:30.784 تهویه هوا!!! 00:24:31.095 --> 00:24:34.118 اقای چن براتون اب خنک میارم 00:24:34.428 --> 00:24:36.396 به شرکت زنگ زدم 00:24:36.763 --> 00:24:38.956 ولی گفتند یه سری چیزا تو اعتصابه 00:24:39.130 --> 00:24:42.187 تعمیر دپارتمان به هم ریخته 00:24:43.030 --> 00:24:44.689 اون خیلی متاسف اند 00:24:44.830 --> 00:24:45.991 مسخره است! 00:24:46.266 --> 00:24:48.857 به هم رخیته؟ چرا فقط 00:24:49.066 --> 00:24:50.328 نیرو های جدید استخدام نمیکنند 00:24:50.533 --> 00:24:53.091 مگه نیرو های کار مردند؟ 00:24:57.369 --> 00:25:00.062 لیو ژنگ کجاست؟ ندیدمش؟ 00:25:01.568 --> 00:25:03.466 زنش تو زایشگاه است 00:25:03.601 --> 00:25:04.760 تو راهه 00:25:05.069 --> 00:25:07.628 خبری از المان شرقی داری؟ 00:25:07.770 --> 00:25:08.736 نه 00:25:09.037 --> 00:25:11.469 حتی یه فکس؟ درس چک کردی؟ 00:25:33.543 --> 00:25:36.034 اگه دیگه چیزی نیست من برم 00:25:36.245 --> 00:25:38.676 به این زودی؟ فکر کردم بعدا نوشیدنی میخوریم؟ 00:25:39.912 --> 00:25:43.174 اره، زنت هنوز تو بیمارستانه.. 00:25:46.347 --> 00:25:47.472 خبری داری؟ 00:25:48.314 --> 00:25:49.506 هنوز زایمان نکرده 00:25:50.148 --> 00:25:51.239 مشکل چیه؟ 00:25:53.815 --> 00:25:55.578 دکتر نگفت 00:25:57.817 --> 00:25:59.646 اون فقط گفت 00:26:01.017 --> 00:26:02.505 از نظر روحی خودمو اماده کنم 00:26:03.117 --> 00:26:04.377 اون توی خطره؟ 00:26:08.385 --> 00:26:09.715 نمیدونم 00:26:12.486 --> 00:26:13.679 ترسیدم 00:26:15.187 --> 00:26:16.745 واقعا میترسم 00:26:16.989 --> 00:26:20.978 نگران نباش. شیلینگ زن قویه 00:26:22.488 --> 00:26:24.148 کاش درست بگی 00:26:27.224 --> 00:26:28.883 تمام روز رو داشتم فکر میکردم 00:26:32.058 --> 00:26:33.183 که فقط اون رو دارم 00:26:34.691 --> 00:26:36.420 تو کل دنیا 00:26:42.426 --> 00:26:43.653 نگران نباش 00:26:44.027 --> 00:26:47.120 الان زیاد بهش فکر نکن 00:26:47.862 --> 00:26:50.590 اقای لوو ازتون درخواست دارن 00:26:50.963 --> 00:26:52.020 ممنونم- خواهش میکنم- 00:26:52.230 --> 00:26:53.525 الان میرم 00:26:53.730 --> 00:26:55.891 به شیلینگ سلام برسون 00:27:01.698 --> 00:27:02.629 ببخشید مزاحم میشم 00:27:03.331 --> 00:27:05.321 Daning! I wondered which Mr. Luo it was. 00:27:05.467 --> 00:27:07.456 بیا ، یه نوشیدنی بزن 00:27:07.633 --> 00:27:09.496 نمیتونم بمونم. باست مستقیم برم خونه 00:27:10.135 --> 00:27:11.101 انقد واجبه؟ 00:27:12.468 --> 00:27:14.059 میخواستم بهت بگم 00:27:14.202 --> 00:27:15.533 ولی از پشت تلفن 00:27:15.703 --> 00:27:17.566 خوشحالم هستی 00:27:17.770 --> 00:27:18.599 میبینم... 00:27:18.737 --> 00:27:19.703 پس خوبه.. 00:27:24.303 --> 00:27:25.999 "یه ادم عاقل هیچوقت خودشو در معرض خطر قرار نمیده" 00:27:26.206 --> 00:27:28.172 ولی اگه دوستی داری 00:27:28.305 --> 00:27:30.033 توی میدون 00:27:30.173 --> 00:27:32.661 بگو چیزا رو بیارن بیرون 00:27:33.040 --> 00:27:33.971 چی؟ 00:27:34.339 --> 00:27:35.568 امشب میدون و تمیز میکنند 00:27:36.341 --> 00:27:37.398 گه بگیرن 00:27:40.708 --> 00:27:44.367 جوونا اگه اینده میخوان باید بمونند خونه [والللله همینو نوشته] 00:27:45.342 --> 00:27:46.900 دیگه چیزی نگو 00:27:47.211 --> 00:27:49.574 فقط میخوام به همه بگم و برم خونه بخوابم 00:27:49.777 --> 00:27:50.903 باید برم 00:27:53.745 --> 00:27:54.574 یادم رفت... 00:27:54.745 --> 00:27:57.077 دوستت لان یو رو دیدم 00:27:57.214 --> 00:27:58.372 ان روز تو میدون 00:27:58.913 --> 00:28:01.435 توجمعیت سفارش غذا میگرفت 00:28:02.047 --> 00:28:03.104 لان یو؟ 00:28:03.646 --> 00:28:04.805 چند ساله ندیدمش 00:28:04.947 --> 00:28:06.074 اونجا چیکار میکرد؟ 00:28:06.281 --> 00:28:08.440 اون منو ندید 00:28:08.849 --> 00:28:10.679 باید برم. خدافظ 00:31:35.535 --> 00:31:38.365 ۴:۵صبح ۴ ژوئن 00:31:46.203 --> 00:31:47.362 خسته ای؟ 00:31:48.270 --> 00:31:49.463 نه 00:31:50.171 --> 00:31:51.603 ماشین چطوره؟ 00:31:52.504 --> 00:31:53.629 بدک نیس 00:31:55.204 --> 00:31:57.036 چه ناسپاس 00:31:57.473 --> 00:31:58.564 یعنی چی؟ 00:31:59.540 --> 00:32:01.506 من برای فارغالتحصیل اینو دادم 00:32:01.640 --> 00:32:04.572 فقط میگی بدک نیس 00:32:05.106 --> 00:32:06.096 حتما هدیه گرونی گرفتی 00:32:06.241 --> 00:32:08.469 قبلنا 00:32:09.675 --> 00:32:11.164 اینجوری فکر میکنی؟ 00:32:11.676 --> 00:32:14.665 نمیدونم و نمیخوام بدونم 00:32:15.276 --> 00:32:17.403 فقط میدونم تو باهام خوبی 00:32:19.178 --> 00:32:21.474 بیا موضوع و عوض کنیم 00:32:21.745 --> 00:32:22.733 باشه 00:32:22.945 --> 00:32:28.675 چی تو سرته؟ 00:32:29.014 --> 00:32:34.504 واقعا باید اینجوری تموم میشد؟ 00:32:40.083 --> 00:32:41.481 کجا داریم میریم 00:32:41.683 --> 00:32:43.842 You rushed from the airport. What for? 00:32:45.752 --> 00:32:46.979 میخوام یه چیزی بهت نشون بدم 00:32:48.218 --> 00:32:49.343 برو راست 00:33:08.056 --> 00:33:09.044 خوشت میاد؟ 00:33:43.565 --> 00:33:45.931 زیاد سیگا میکشی 00:33:46.233 --> 00:33:47.130 جدی؟ 00:33:48.400 --> 00:33:49.388 نترس 00:33:49.934 --> 00:33:51.867 پیشگو ها گفتند زیاد عمر میکنم 00:33:52.801 --> 00:33:53.993 نمیترسم 00:33:55.435 --> 00:33:57.129 مراسم ختم اماده است؟ 00:33:58.670 --> 00:34:00.158 اقای چونگ مراقبش باش 00:34:01.169 --> 00:34:04.533 بچه های عزادار الان میان 00:34:04.670 --> 00:34:06.297 میترسم 00:34:06.605 --> 00:34:08.264 نمیتونم برای دکوراسیون کمک کنم 00:34:09.338 --> 00:34:11.498 به ه حال زمان دارم 00:34:12.106 --> 00:34:13.436 مادرت چطوره؟ 00:34:13.739 --> 00:34:15.900 خوبه 00:34:16.374 --> 00:34:18.101 همه پرستارا شاخه گل فرستادند 00:34:18.808 --> 00:34:20.899 خانواده محترمی داری 00:34:22.308 --> 00:34:23.797 What good does that do? 00:34:24.741 --> 00:34:27.004 پدرم چند سال بیمارستان بود 00:34:27.310 --> 00:34:30.573 الان فقط استوخوتاش مونده 00:34:30.945 --> 00:34:33.467 پسر دهاتی باز یه چیز اشتباه گفته 00:34:36.480 --> 00:34:37.968 حس عجیبی دارم 00:34:39.079 --> 00:34:43.136 یه هو یاد روز مرگ رییس چائو افتادم 00:34:44.580 --> 00:34:47.945 وقتی شنیدم گریه گردم 00:34:49.281 --> 00:34:51.339 کل روز و گریه کردم 00:34:51.816 --> 00:34:53.372 نمیتونسم بس کنم 00:34:55.785 --> 00:34:57.216 ولی برای پدرم 00:34:58.918 --> 00:35:00.315 گریه نکردم 00:35:08.787 --> 00:35:10.754 خیلی جوون بودم 00:35:11.154 --> 00:35:13.211 ولی یادمه کل روستا گریه کردند 00:35:13.688 --> 00:35:15.747 هیچوقت ندیده بودم پدرم اونجوری گریه کنه 00:35:18.756 --> 00:35:19.948 خب؟ 00:35:21.823 --> 00:35:25.517 مرگ مرگه. همه چیز تمومه 00:35:26.991 --> 00:35:31.652 کاملا تموم نیست تا وقتی خاطرات هستند 00:35:35.126 --> 00:35:36.890 بیا بریم یه چیزی بخو ریم 00:35:37.595 --> 00:35:40.186 That meal just now was horrible. 00:35:40.561 --> 00:35:41.492 OK! 00:35:45.094 --> 00:35:48.529 ما، منم لان یو 00:35:50.431 --> 00:35:53.795 چرا زنگ نزم؟ سرم شلوغ بود 00:35:55.164 --> 00:35:56.757 توکار ساخت و سازم 00:35:56.932 --> 00:35:58.796 خارج از شهر... 00:35:58.966 --> 00:36:01.159 اینجا مثل خونه نیست... 00:36:05.334 --> 00:36:07.858 پنج طبقه 00:36:08.835 --> 00:36:11.427 ما ، کی میای ملاقات من 00:36:13.503 --> 00:36:15.970 کی گفته؟ بابا چطوره؟ 00:36:16.371 --> 00:36:18.200 اگه وقت داری 00:36:18.371 --> 00:36:22.497 اقای چن میخواست دعوتت کنه 00:36:23.371 --> 00:36:25.200 00:36:25.339 --> 00:36:28.670 together in Moscow. 00:36:30.407 --> 00:36:33.601 Yes, we'll be meeting often 00:36:34.407 --> 00:36:37.000 from now on. 00:36:37.476 --> 00:36:38.464 Instead of drinking champagne, 00:36:38.676 --> 00:36:41.039 they'd rather go duty-free shopping for their wives. 00:36:42.942 --> 00:36:44.135 That's what they said? 00:36:44.376 --> 00:36:45.776 I overheard them. 00:36:46.645 --> 00:36:48.906 I don't want to interfere 00:36:49.044 --> 00:36:50.602 with your shopping. 00:36:51.579 --> 00:36:55.136 That's it for now. 00:36:56.947 --> 00:37:00.141 It's been a pleasure working with you... 00:37:00.548 --> 00:37:02.979 Ms Lin, I wish we had interpreters 00:37:03.114 --> 00:37:05.411 as pretty as you in Russia. 00:37:05.549 --> 00:37:14.541 Thank you, I hope we can meet 00:37:15.050 --> 00:37:16.814 as business partners next time. 00:37:16.986 --> 00:37:18.316 Sure, I'm looking forward to it. 00:37:18.886 --> 00:37:26.481 Goodbye. (راجع به معامله حرف میزدند با روسیه) 00:37:29.388 --> 00:37:30.945 تو ترجمه نکردی 00:37:31.156 --> 00:37:32.315 اخرین جملمو مگه نه؟ 00:37:37.991 --> 00:37:38.957 هاندونگ 00:37:39.625 --> 00:37:41.750 اون ها رفتند؟ نظرت راجب شاماین چیه؟ 00:37:41.957 --> 00:37:45.391 منظورت چیه؟ من اینجام ،همینطور اقای لین 00:37:46.160 --> 00:37:47.751 اقای لین بابت کمک ممنونم 00:37:47.893 --> 00:37:49.553 در رابطه با معالمه 00:37:49.760 --> 00:37:51.056 بیا جشن بگیریم 00:37:51.261 --> 00:37:52.750 دفعه بعد شام میخوریم 00:37:53.561 --> 00:37:55.960 لیو ژنگ،اسم رستوران 00:37:56.096 --> 00:37:57.119 جدید فرانسویه چیه؟ 00:37:57.329 --> 00:37:58.260 نمیدونی 00:37:58.896 --> 00:38:01.385 - La Vie en Rose - چی؟ 00:38:01.929 --> 00:38:03.918 اونی که نزدیکه سفارته؟ 00:38:04.229 --> 00:38:05.663 میگنLa Vie en Rose." 00:38:06.931 --> 00:38:09.863 دستپختش خوب نیس 00:38:10.064 --> 00:38:11.053 ولی بهترینشوته 00:38:11.266 --> 00:38:13.459 بهترین لیست شامپاین 00:38:14.599 --> 00:38:16.658 اقای چن از شراب قرمز خوش میاد؟ 00:38:18.067 --> 00:38:19.090 مغذرت میحوام 00:38:21.301 --> 00:38:23.426 ایا اقای چن هم شراب قرمز دوست دارن؟ (چرا همه چی داره اشتباه پیش میر؟؟؟ه) 00:38:24.401 --> 00:38:26.562 از کجا همچین زن فوقالعاده ای پیدا کردی؟ 00:38:27.703 --> 00:38:28.691 بهت نمیگ 00:38:33.471 --> 00:38:34.528 خونه خوب بود؟ 00:38:34.671 --> 00:38:35.501 خیلی خوب 00:38:36.273 --> 00:38:38.102 شراب عالی بود 00:38:38.473 --> 00:38:40.598 ولی بره خیلی خوب نبود 00:38:42.139 --> 00:38:43.866 اگر میدونسم بره میخوری، 00:38:44.006 --> 00:38:45.131 یه رستوران خوب 00:38:45.273 --> 00:38:46.763 انتخاب میکردم 00:38:46.908 --> 00:38:48.397 خیلی تمیز نبود 00:38:49.774 --> 00:38:52.003 من تو سال ببر دنیا اومدم (منم همینطور ) 00:38:52.142 --> 00:38:54.040 پس مجبور شدم بره بخورم 00:38:59.877 --> 00:39:03.037 داری سن منو حدس میزنی؟ 00:39:03.344 --> 00:39:05.003 نه 00:39:05.379 --> 00:39:06.710 چرا!!!! 00:39:07.079 --> 00:39:09.011 تو فکر بدی داری 00:39:09.380 --> 00:39:10.937 تو خجالت کشیدی که تایید کنی 00:39:11.648 --> 00:39:13.307 میدونی به چی فکر میکنم 00:39:13.514 --> 00:39:14.774 تو ذهنمو میخونی؟ 00:39:15.214 --> 00:39:17.875 با تو ، انگا اینجوریه 00:39:18.616 --> 00:39:20.013 با تو، نمیتونم 00:39:20.283 --> 00:39:22.112 حتی اگر بتونم ذهنت هم بخونم 00:39:24.815 --> 00:39:26.283 نمیتونم روسی بفهمم 00:39:26.585 --> 00:39:28.846 فکر میکنی با زبون روسی فکر میکنم؟ 00:39:31.818 --> 00:39:33.148 درک مردانه 00:39:33.519 --> 00:39:36.112 زنا دوست دارن مخفیش کنند 00:39:36.321 --> 00:39:37.582 اونا به چی فکر میکنند 00:39:37.787 --> 00:39:39.946 همیشه نگران اینند که 00:39:40.221 --> 00:39:42.551 کسی بفهمه به چی فکر میکنند 00:39:44.887 --> 00:39:48.083 پس تو به روسی فکر میکنی 00:39:48.390 --> 00:39:49.787 امتیاز حساب میشه؟ 00:39:53.224 --> 00:39:55.122 به مرد روسی ای فکر میکنی؟ 00:39:56.493 --> 00:39:59.357 نه، هیچکس 00:40:00.092 --> 00:40:03.320 Can I apply for a tour of the site? 00:40:05.326 --> 00:40:07.816 The application was sent to your home. 00:40:08.295 --> 00:40:09.625 Didn't you see it? 00:40:11.362 --> 00:40:12.952 I'm very distracted. 00:40:13.563 --> 00:40:16.689 عمم گفته بود به هیچ مرد وسواسی اعتماد نکنم 00:40:17.464 --> 00:40:19.555 کی میتونم ملاقاتش کنم 00:40:19.997 --> 00:40:21.826 جملات عمه تو؟ 00:40:22.064 --> 00:40:22.961 اون هیچوقت مردمو نمیبینه 00:40:23.398 --> 00:40:24.455 حتی تو رو؟ 00:40:26.033 --> 00:40:27.431 این اطراف میمونیم؟ 00:40:28.066 --> 00:40:30.659 تو همچین هوای سردی 00:40:30.934 --> 00:40:32.366 فقط برای اینکه با عمم حرف بزنی؟ 00:40:34.334 --> 00:40:36.699 باید درموردش حرف بزنیم 00:40:36.835 --> 00:40:39.324 بجای مرغ مادر من؟ 00:40:46.305 --> 00:40:47.532 که اینطور 00:40:48.938 --> 00:40:50.235 تو عاشق یه زنی 00:40:50.705 --> 00:40:53.967 و میخوای باهاش اذدواج کنی؟ 00:41:04.641 --> 00:41:06.609 نگران خونه نباش، 00:41:08.009 --> 00:41:09.838 همین حالاشم به اسم تویه 00:41:12.944 --> 00:41:14.501 من یه جای دیگه زندگی میکنم 00:41:15.745 --> 00:41:17.473 بعد بیا ملاقاتم 00:41:18.046 --> 00:41:20.012 کی وقت داری؟ 00:41:28.981 --> 00:41:31.880 اگر میخوای بفروشش 00:41:32.015 --> 00:41:35.004 پول اندازه ای که شرکتو شروع کنی دستت میاد 00:41:38.218 --> 00:41:42.809 میفهمم ... تو برنامه همه چی رو ریختی 00:41:51.020 --> 00:41:53.077 وقتی یه مرد بزرگ میشه، باید ازدواج کنه و بچه دار بشه (نه لزوما) 00:41:53.887 --> 00:41:55.319 من همیشه همینجوری فکر میکردم 00:41:56.089 --> 00:41:59.453 تو اینو میدونی 00:42:05.691 --> 00:42:07.021 یادم رفت. 00:42:08.657 --> 00:42:09.884 تمومه 00:42:10.959 --> 00:42:12.754 اینو سخت ترش نکن 00:42:14.426 --> 00:42:15.552 من صورتمو میشورم 00:42:15.694 --> 00:42:17.024 چند لحظه کنارم بشین 00:42:22.328 --> 00:42:23.453 میشه؟ 00:42:48.601 --> 00:42:50.228 خیلی وقته با هم زندگی کنیم 00:42:50.635 --> 00:42:52.534 ولی هیچوقت اینجوری کنار هم ننشستیم 00:42:54.369 --> 00:42:59.167 وقتی کوچیک بودم، با مادرم روی تپه مینشستیم 00:43:01.137 --> 00:43:02.398 دلتنگ خونه ای؟ 00:43:04.271 --> 00:43:07.864 نه...به هیچکس فکر نمیکنم 00:43:12.407 --> 00:43:16.864 یه یه رنگین کمون بزرگ دیدم 00:43:18.343 --> 00:43:20.206 سریع یه دوربین اوردم 00:43:21.009 --> 00:43:24.771 ولی وقتی برگشتم ناپدید شده بود 00:43:27.944 --> 00:43:31.309 رنگین کمون ها خجالتی ان، دوس ندارن ازشون عکس بگیری 00:43:31.578 --> 00:43:32.908 اره، درسته 00:43:37.381 --> 00:43:38.778 فهمیدی 00:43:40.514 --> 00:43:42.843 من دیگه اینجا منتظر تو نمیشینم 00:43:50.184 --> 00:43:53.412 فکر نکنم 00:43:56.119 --> 00:43:57.675 باید ... 00:43:59.253 --> 00:44:01.481 زود تر اینجا رو میچیدم 00:44:02.785 --> 00:44:04.274 حتما باور نمیکنی، 00:44:06.854 --> 00:44:08.445 ولی واقعا ازت خوشم میاد 00:44:10.588 --> 00:44:12.145 کاری نکن گریه کنم 00:44:21.224 --> 00:44:22.780 حتما نمیدونی، 00:44:25.625 --> 00:44:27.456 ولی منم واقعا از تو خوشم میاد. 00:44:47.298 --> 00:44:48.627 چرا انقدر زود پاشدی 00:44:49.797 --> 00:44:50.855 نخوابیدم 00:44:52.332 --> 00:44:55.822 تو خیلی کج خلقی 00:44:56.468 --> 00:44:58.558 چی میخوای؟ویسکی؟ 00:44:59.700 --> 00:45:00.961 دیوونه ای؟ 00:45:02.567 --> 00:45:05.729 خانم ها از قسم خوردن خوششون نمیاد 00:45:07.802 --> 00:45:09.234 تو چه گهی میدونی 00:45:09.869 --> 00:45:11.427 که زنا چی میخوان؟ 00:45:11.737 --> 00:45:14.464 نمیدونم، تو متخصصی 00:45:20.139 --> 00:45:24.571 پس امروز میری؟ 00:45:24.772 --> 00:45:28.036 یادت رفته، قبلا گفتم رفتی هنگ کونگ 00:45:28.241 --> 00:45:31.037 داری اذدواج میکنی دلیلی واسه اینجا موندن نیس 00:45:33.209 --> 00:45:35.072 ازدواج کردن که مسئله ای نیس (مردک میخواد بعد ازدواج هم با لان یو رابطه داشته باشه) 00:45:36.577 --> 00:45:38.066 مسئله ای نیس؟ 00:45:38.510 --> 00:45:39.306 همین 00:45:39.477 --> 00:45:40.841 رو به زنت میگی؟ 00:45:47.413 --> 00:45:48.935 گوش کن، 00:45:49.213 --> 00:45:52.078 من تو رو از این خونه نمیندازم بیرون 00:45:52.347 --> 00:45:55.108 دقیقا، خودم میرم بیرون 00:46:02.116 --> 00:46:05.207 همین، بیرون اواز بخونی گدایی کنی 00:46:05.349 --> 00:46:07.146 من اونیم که تورو خیلی دوست داره 00:46:07.351 --> 00:46:09.680 هیچوقت منو ناامید نکن 00:46:09.884 --> 00:46:11.714 همونقدر دراماتیک که میخوای 00:46:14.785 --> 00:46:16.151 یه چیزی بگو 00:46:17.520 --> 00:46:18.884 من خیلی خرج تو کردم 00:46:19.021 --> 00:46:21.214 کی جبران میکنی؟ 00:46:26.822 --> 00:46:31.551 الان میخوای جبران کنم؟ 00:46:41.425 --> 00:46:44.858 قربان، کدوم پوزیشن رو الان ترجیح میدید؟ 00:46:51.928 --> 00:46:53.087 بس کن 00:46:55.262 --> 00:46:56.661 شلوارتو بکش بالا ، بیا حرف بزنیم 00:47:00.164 --> 00:47:02.153 چیزی برای گفتن نیست 00:47:09.465 --> 00:47:15.867 این درست نیس 00:47:16.002 --> 00:47:19.934 باید بیشتر مراقب خودت باشی 00:47:22.502 --> 00:47:27.869 اگر تب کردی و مریض شدی برو دکتر 00:47:29.937 --> 00:47:31.369 گرفتی؟ 00:47:32.139 --> 00:47:33.332 اره 00:47:39.007 --> 00:47:42.803 وقتی پول خواستی 00:47:44.107 --> 00:47:46.370 به هرکسی اعتماد نکن 00:47:47.176 --> 00:47:49.233 هرکی که بهت پول داد 00:47:50.244 --> 00:47:51.732 اگر اعتماد نداشتی 00:47:52.943 --> 00:47:54.704 از اقای لیو ژنگ بخواه 00:47:55.644 --> 00:47:57.077 باشه؟ 00:47:59.313 --> 00:48:00.539 اره 00:48:13.316 --> 00:48:15.214 ما توافق کردیم که 00:48:17.450 --> 00:48:19.712 از حالا به بعد همو نبینیم 00:48:20.850 --> 00:48:24.782 ولی تو میتونی تو موقعیت های اورژانسی بیای دیدنم 00:48:25.852 --> 00:48:27.784 امیدوارم زنگ بزنی 00:48:36.122 --> 00:48:38.111 هیچوقت یادم نمیره وقتی همو دیدیم چی بهم گفتی 00:48:39.422 --> 00:48:42.184 " وقتی دو نفر خیلی خب همو بشناسن" 00:48:42.989 --> 00:48:44.978 "وقتشه از هم جدا شن" 00:48:46.124 --> 00:48:47.783 جدا بشیم 00:48:49.424 --> 00:48:56.690 بس من مدام به خودم میگم ک۶ کمتر دوست داشته باشم 00:48:57.327 --> 00:49:02.692 اینجوری کمتر اسیب میبینم 00:49:22.266 --> 00:49:23.822 میدونی... 00:49:25.533 --> 00:49:27.363 به خودم قول میدم 00:49:29.567 --> 00:49:35.627 که در اینده... 00:49:35.904 --> 00:49:37.836 نزارم کسی قلبمو بشکنه 00:50:07.610 --> 00:50:08.769 هاندونگ کجاست؟ 00:50:09.044 --> 00:50:11.636 توراه، گوشواره هارو فراموش کرده 00:50:12.012 --> 00:50:14.103 خودش باید بیاره؟ 00:50:14.478 --> 00:50:17.241 منم همینو گفتم، وای اصرار کرد 00:50:20.014 --> 00:50:22.071 میتونی موهای خانم چن رو درست کنی؟ (خدایی زنه گناهی نداره) 00:50:22.880 --> 00:50:24.277 برای ارایش کمک لازم دارم 00:50:30.750 --> 00:50:33.046 همهی فامیلاتون اومدن 00:50:33.483 --> 00:50:35.849 عمه ام هنوز تو شانگهایه 00:50:36.052 --> 00:50:37.677 منتظریم لباس پرو کنه 00:50:38.219 --> 00:50:39.309 اگر بدونم 00:50:39.685 --> 00:50:42.446 یه خیاط خوب پیشنهاد بدم 00:50:43.585 --> 00:50:46.145 اون خیلی پیره و خیلی ایراد گیر 00:50:46.487 --> 00:50:48.885 همیشه میگیم اون لوس شده 00:50:49.088 --> 00:50:50.349 این همه سال تو شانگهای 00:50:51.189 --> 00:50:52.882 تو خیلی خوشرو یی 00:50:53.355 --> 00:50:56.153 خانم این خیلی زیبا صحبت میکنند 00:50:56.457 --> 00:50:58.821 الان میفهمم چرا انتخابش کردی 00:50:59.191 --> 00:51:00.486 چی گفتی؟ 00:51:00.690 --> 00:51:02.781 هیچی گوشواره ها؟ 00:51:15.360 --> 00:51:17.124 خانم، پودر بیشتر؟ 00:51:23.695 --> 00:51:24.922 پروازت کیه؟ 00:51:25.228 --> 00:51:26.196 هفت 00:51:36.834 --> 00:51:38.823 همه چیز اماده است؟ 00:51:39.800 --> 00:51:41.891 هاندونگ، به ویدونگ یاداوری کن 00:51:42.500 --> 00:51:44.023 بعدا منو برسونه 00:51:44.233 --> 00:51:45.530 عجله چیه؟ 00:51:45.802 --> 00:51:47.461 ژائو منو به فرودگاه میبره 00:51:48.036 --> 00:51:49.524 he can drop you off. 00:51:49.702 --> 00:51:50.726 چی؟ 00:51:51.269 --> 00:51:52.997 سالن اماده است 00:51:53.536 --> 00:51:56.663 چیزی نیست.. وای اگر... 00:51:56.872 --> 00:51:59.100 هر گونه احساس سر کارت داری 00:51:59.372 --> 00:52:01.736 لطفا با خودت نیار خونه 00:52:02.106 --> 00:52:03.833 چطور الان میتونی بری خارج کشور؟ 00:52:04.072 --> 00:52:05.264 فقط به هونگ کونگ 00:52:05.841 --> 00:52:07.272 احساس کاری؟ 00:52:07.941 --> 00:52:11.136 تصوراتت داره خشن میشه 00:52:11.274 --> 00:52:13.763 تصورات نیست،، درک زنانه است 00:52:14.975 --> 00:52:17.169 هاندونگ، تو نمیتونی گوام بزنی 00:52:17.443 --> 00:52:18.966 هر دومون بزرگ شدیم 00:52:19.310 --> 00:52:20.901 همه یه گذشته دارند.. 00:52:24.577 --> 00:52:26.738 فکر کردم با جینگپینگ بودن 00:52:27.145 --> 00:52:29.270 باعث میشه فراموشت کنم 00:52:29.946 --> 00:52:31.072 فکر کردم مردی ام 00:52:31.279 --> 00:52:33.109 که میتونه یه زن رو خوشبخت کنه 00:52:33.680 --> 00:52:34.646 اره ، فرودگاهم، بیا اینجا 00:52:37.382 --> 00:52:39.405 چی؟ میدونم... 00:52:41.248 --> 00:52:43.044 چه فایده داره گفتن این؟ 00:52:43.515 --> 00:52:45.106 باید قیمت هارو کاهش بدیم 00:52:46.217 --> 00:52:48.206 گند زدیم 00:52:48.350 --> 00:52:49.407 پول هنگفتی رفت 00:52:50.918 --> 00:52:52.111 هر چه زودتر بفروششون 00:52:55.318 --> 00:52:56.445 لان یو 00:53:03.553 --> 00:53:04.678 بعدا زنگ میزنم 00:53:07.622 --> 00:53:09.850 بهت میرسم 00:53:09.989 --> 00:53:11.114 میام تو ماشین 00:53:12.456 --> 00:53:14.945 انتظار نداشتم به تو بر بخورم 00:53:15.323 --> 00:53:16.450 فقط داشتم رییسم رو بدرقه میکردم 00:53:22.692 --> 00:53:24.351 کار چطوره؟ 00:53:25.158 --> 00:53:26.922 خیلی ساختمون 00:53:27.093 --> 00:53:28.457 مهندسا کارشون گرفته 00:53:28.794 --> 00:53:29.725 اره 00:53:31.361 --> 00:53:32.588 نه واقعا؟ 00:53:35.261 --> 00:53:36.422 دوستت؟ 00:53:36.930 --> 00:53:38.088 یه همکاره 00:53:43.163 --> 00:53:45.825 هیچ وقت لباس کافی نمیپوشی 00:53:47.032 --> 00:53:48.725 اشکال نداره، خوبه 00:53:49.832 --> 00:53:50.992 وقتت ازاده؟ 00:53:51.199 --> 00:53:52.358 باید برگردم اداره 00:53:53.500 --> 00:53:54.466 منم 00:53:54.933 --> 00:53:56.867 پس شام چطور؟ 00:53:57.035 --> 00:53:58.796 - من یه... - قرار دارم. 00:54:00.335 --> 00:54:02.597 خب، شاید یه روز دیگه 00:54:02.802 --> 00:54:04.131 چند ماهی سرم شلوغه 00:54:04.435 --> 00:54:06.232 هنوز هم باید غذا بخوری 00:54:06.370 --> 00:54:07.301 اشکال نداره 00:54:11.905 --> 00:54:15.268 باید برم، همکارم منتظره 00:54:15.639 --> 00:54:17.629 ببخشید، یادم رفت 00:54:18.774 --> 00:54:20.001 خدافظ 00:54:20.974 --> 00:54:26.169 چطور باهات تماس بگیرم 00:54:34.777 --> 00:54:36.040 بهت زنگ میزنم 00:54:53.982 --> 00:54:55.208 شام تقریبا اماه است 00:54:56.083 --> 00:54:56.981 باشه 00:54:57.183 --> 00:54:58.080 زیرسیگاری 00:55:00.717 --> 00:55:04.444 ببخشید ، کولر خرابه ندادم درس کنند 00:55:05.250 --> 00:55:06.275 اشکال نداره 00:55:06.519 --> 00:55:08.246 یه هو خیلی گرم شد 00:55:10.586 --> 00:55:13.074 نباید میخواستم بیای اینجا 00:55:13.553 --> 00:55:14.610 اشکل نداره 00:55:15.052 --> 00:55:16.987 ممنون بابت دعوتت 00:55:17.688 --> 00:55:20.176 خیلی وقته غذای خونگی نخوردم 00:55:21.622 --> 00:55:24.782 وقتی زن داشتم، همیشخ بیرون غذا میخوردیم 00:55:25.656 --> 00:55:28.418 بعد طلاق هنوزم غذای بیرون میخورم 00:55:31.024 --> 00:55:32.650 سخت بود اینجا رو پیدا کنی؟ 00:55:33.158 --> 00:55:34.215 نه 00:55:49.228 --> 00:55:51.752 تو تعطیلات میری سفر؟ 00:55:51.963 --> 00:55:53.121 دارم پول پس انداز میکنم 00:55:53.496 --> 00:55:54.984 تا ازدواج کنی؟ 00:55:57.331 --> 00:56:00.559 من مثل تو نیسم، همیشه به داشتن زن و بچه فکر کنم 00:56:04.865 --> 00:56:06.332 قصد دارم برم دانشگاه امریکا 00:56:06.634 --> 00:56:07.622 امریکا؟ 00:56:10.301 --> 00:56:11.358 تا داغه بخور 00:56:14.001 --> 00:56:14.989 کی میری؟ 00:56:16.537 --> 00:56:17.525 هنوز نمیدونم 00:56:17.904 --> 00:56:19.767 پاسپورت و ویزا اماده نیس 00:56:24.170 --> 00:56:26.604 دوست پسر جدید گرفتی؟ 00:56:31.640 --> 00:56:32.697 اره 00:56:34.773 --> 00:56:36.638 معرفیش نمیکنی؟ 00:56:37.942 --> 00:56:40.339 نه، خجالتیه 00:56:41.642 --> 00:56:45.005 بوی خوبی میاد، کاری یه؟ 00:56:49.811 --> 00:56:51.141 یه مدته رفته خارج کشور 00:56:54.711 --> 00:56:55.939 کجا کار میکنه؟ 00:56:57.079 --> 00:56:59.705 دانشجو هه 00:57:00.914 --> 00:57:05.437 چطور دیدیش؟ 00:57:07.348 --> 00:57:10.372 فقط راجب من حرف نزن، از خودت بگو 00:57:11.416 --> 00:57:13.905 خودم؟ 00:57:14.982 --> 00:57:17.246 طلاق گرفتی؟ کی؟ 00:57:24.251 --> 00:57:27.344 اینجا رو خریدی یا اجارست؟ 00:57:28.821 --> 00:57:31.686 مال رییس ژاپنیمه،واسه همین اجاره پایینه 00:57:33.555 --> 00:57:35.887 اون بیرون یه حیاطه، گل کاشتم 00:57:38.123 --> 00:57:42.453 هنوز گل دوست اری؟ 00:57:42.790 --> 00:57:45.916 یادت میاد کل اتاقمون رو 00:57:46.125 --> 00:57:47.148 پر گل کرده بودی 00:57:47.292 --> 00:57:48.883 تو روز تولدم 00:57:49.058 --> 00:57:50.753 تب کردم 00:57:50.959 --> 00:57:52.789 مجبور شدیم همشو بریزیم دور 00:57:58.894 --> 00:57:59.985 واقعا؟ 00:58:04.195 --> 00:58:05.856 اره، راست میگی 00:58:10.264 --> 00:58:11.525 انگار همه چی یادت رفته 00:58:12.765 --> 00:58:15.230 حتی شماره اداره منو فراموش کردی 00:58:16.667 --> 00:58:20.827 بعضی چیزا بهتره فراموش بشن 00:58:48.640 --> 00:58:49.799 بازم ابجو هست؟ 00:58:53.241 --> 00:58:54.366 زیاد نخور 00:58:55.875 --> 00:58:57.240 بعدا باید رانندگی کنی 00:58:59.143 --> 00:59:03.508 ماشنم خرابه، با تاکسب اومدم 00:59:05.109 --> 00:59:07.009 اسال سال بدی بود 00:59:07.278 --> 00:59:09.710 لعنت بهم اگه دروغ بگم 00:59:10.513 --> 00:59:12.342 حداقل صدمه ندیدی 00:59:16.548 --> 00:59:18.537 مرد جوون، بالغ شدی 00:59:20.948 --> 00:59:23.141 مرد جوون؟ من دیگه ۲۸ سالمه (زیاد نیست که :/ ) 00:59:27.250 --> 00:59:28.443 جدی؟ 01:00:01.225 --> 01:00:02.384 تویی؟ 01:00:03.592 --> 01:00:06.025 پاشو، باید بخوابم 01:00:09.293 --> 01:00:10.760 تاکسی خبر کنم؟ 01:00:21.396 --> 01:00:23.225 تو هنوزم همون شامپو رو میزنی 01:00:27.198 --> 01:00:28.925 اره 01:00:38.401 --> 01:00:39.798 میخوام بغلت کنم 01:00:56.806 --> 01:00:58.102 وزن اظافه کردی 01:01:09.175 --> 01:01:13.108 چی باعث شد ولت کنم؟ 01:02:01.854 --> 01:02:04.320 پاشو، وقت رفتن سر کاره 01:02:13.391 --> 01:02:14.448 صبح بخیر 01:02:15.626 --> 01:02:17.183 میخوام بیشتر بخوابم 01:02:20.193 --> 01:02:23.557 امروز نباید مشتری ببینی؟ 01:02:25.193 --> 01:02:26.058 اره 01:02:31.363 --> 01:02:34.386 لعنتی ، چرا زود بیدارم نکردی 01:02:53.667 --> 01:02:54.928 تقریبا زمستونه 01:02:55.268 --> 01:02:58.134 تو هنوز کلرتو درست نکردی 01:03:12.406 --> 01:03:13.666 کی؟ 01:03:16.674 --> 01:03:18.231 مدیر بانک دستگیر شده 01:03:21.308 --> 01:03:23.467 چه سریع 01:03:26.076 --> 01:03:27.633 بعدا حرف میزنیم 01:03:32.545 --> 01:03:33.737 کی بود؟ 01:03:41.513 --> 01:03:42.671 مهم نیست 01:03:47.115 --> 01:03:48.103 میبینمت 01:03:49.549 --> 01:03:50.607 چی؟ 01:03:51.516 --> 01:03:53.879 هیچی، مراقب باش 01:03:54.383 --> 01:03:55.474 دیوونه 01:04:00.751 --> 01:04:01.739 چی الان؟ 01:04:01.951 --> 01:04:04.440 یه چند روزی سرم شلوغه 01:04:04.651 --> 01:04:06.676 باشه، وقت کردی زنگ بزن 01:04:07.053 --> 01:04:08.019 باشه 01:04:15.087 --> 01:04:16.077 نوش جان 01:04:16.256 --> 01:04:17.517 - صبحونه خوردی - برگشتی 01:04:17.656 --> 01:04:18.679 اره 01:04:19.822 --> 01:04:21.311 میتونیم پرداخت کنیم؟ 01:04:21.856 --> 01:04:25.482 اره ، همه چی تمومه 01:04:26.858 --> 01:04:28.619 نگران نباش 01:04:29.824 --> 01:04:35.315 من یکم بیشتر پیش هاندونگ میمونم 01:04:35.593 --> 01:04:41.323 تو بچه هارو بخوابون 01:04:47.230 --> 01:04:49.128 یکی بزن 01:05:00.567 --> 01:05:03.657 شیلینگ میدونه؟ 01:05:04.266 --> 01:05:05.493 بهش گفتم 01:05:06.468 --> 01:05:07.626 چی گفت؟ 01:05:11.303 --> 01:05:15.531 مثل پرنده ها، دسته جمی پرواز میکنند 01:05:16.405 --> 01:05:18.166 حتی وقتی بدبختی میاد (یعنی تو سختی ها کنارم میمونه) 01:05:18.637 --> 01:05:20.194 بعدش ازم پرسید به کجا پرواز میکنم... 01:05:22.837 --> 01:05:24.700 صدای گریشو تو دسشویی شنیدم 01:05:30.241 --> 01:05:33.105 تو اینجا فقط استخدامی 01:05:33.374 --> 01:05:37.831 اگه اونا بهمون اتهام رشوه خواری،قاچاق و افزایش قیمت بزنن 01:05:38.109 --> 01:05:41.905 فقط میان دنبال من 01:05:42.943 --> 01:05:44.273 به شیلینگ بگو 01:05:44.476 --> 01:05:45.566 خیلی نگران نباشه 01:05:45.777 --> 01:05:47.244 اون خیلی نگران من نیست 01:05:51.879 --> 01:05:55.471 اگه پایس بیاد باید یه بیانیه بدی 01:05:55.713 --> 01:05:57.942 از شلینگ بخواه برات بنویسه 01:05:58.415 --> 01:06:01.108 هیچکس نمیتونه دست خط تورو بخونه 01:06:01.781 --> 01:06:03.270 خیلی هم بد نی! 01:06:08.649 --> 01:06:11.775 یکی دوروز دیگه حکم دستگیری من میاد 01:06:12.051 --> 01:06:13.607 من هنوز کار میکنم 01:06:14.251 --> 01:06:15.774 به تاخیر میافته 01:06:25.286 --> 01:06:26.685 وقتی اون تو ام 01:06:27.221 --> 01:06:29.584 همه چیز دیگه بستگی به تو داره 01:06:39.958 --> 01:06:40.946 چی انقدر ضروریه؟ 01:06:45.491 --> 01:06:47.549 داخل، یه پاسپورت هست 01:06:47.793 --> 01:06:50.692 و تضمین از بانک های امریکا 01:06:53.727 --> 01:06:56.957 هنوز نامه قبولی دانشگاه رو داری؟ 01:06:57.796 --> 01:06:58.762 این چیه؟ 01:06:58.963 --> 01:06:59.929 یه کارت تجاری 01:07:00.129 --> 01:07:02.890 مال زن مسئول ویزاس 01:07:03.096 --> 01:07:05.790 اون کمکت میکنه 01:07:10.399 --> 01:07:13.422 اینا برا چیه؟ کی گفته میخوام برم امریکا؟ 01:07:13.565 --> 01:07:14.861 من میگم 01:07:16.201 --> 01:07:19.598 همیشه اینو نمیخواستی؟ 01:07:23.134 --> 01:07:24.430 نمیفعمم 01:07:24.567 --> 01:07:27.263 چرا انقدر عجله داری؟ 01:07:28.636 --> 01:07:32.434 مطمئن شو همه برای فردا اماده است 01:07:34.670 --> 01:07:35.967 نمیتونم 01:07:36.106 --> 01:07:38.697 بیام بدرقه 01:07:43.340 --> 01:07:44.532 بهم بگو 01:07:47.241 --> 01:07:50.402 اتفاق بدی برات افتاده؟ 01:08:00.211 --> 01:08:03.405 وقتی رسیدی 01:08:03.777 --> 01:08:05.403 برام دعوت نامه بفرس 01:08:09.213 --> 01:08:10.543 چن هاندونگ اینجاست؟ 01:08:10.914 --> 01:08:12.846 بله، ایشون... شما قرار ملاقات داری؟ 01:08:12.981 --> 01:08:15.072 ما از ناحیه امنیتی عمومی... 01:08:15.715 --> 01:08:17.376 اون با یه مهمون مهمه 01:08:17.549 --> 01:08:18.446 لطفا صبر کنید 01:08:18.582 --> 01:08:22.242 مسئله مهمی پیش اومده 01:08:22.383 --> 01:08:23.371 01:08:23.515 --> 01:08:24.811 یه لحظه صبر کنید.. 01:08:30.986 --> 01:08:32.611 نمیخوام دانینگ و گرفتار کنم 01:08:33.152 --> 01:08:34.708 نترس 01:08:35.019 --> 01:08:36.953 به عنوان خویشاوند اومدم 01:08:37.154 --> 01:08:39.211 نه همکار 01:08:40.687 --> 01:08:42.278 باید بیانیه بنویسی؟ 01:08:42.554 --> 01:08:43.986 بیا راجبش حرف نزنیم 01:08:44.188 --> 01:08:45.848 هونگ، بهش وقت بده 01:08:46.556 --> 01:08:49.954 حساب های شرکت بسته است 01:08:50.056 --> 01:08:51.955 تو طول بازجویی 01:08:52.490 --> 01:08:54.252 شرکت متوقف شده 01:08:54.391 --> 01:08:56.517 01:09:00.293 --> 01:09:01.622 لعنتی 01:09:03.093 --> 01:09:04.059 ولی اونا 01:09:04.126 --> 01:09:06.787 مدرک کافی برای اثبات ندارن 01:09:10.629 --> 01:09:15.425 اگه شرکت متوقف شده، همه چی تمومه 01:09:19.298 --> 01:09:21.230 هنوز شانس هست 01:09:26.266 --> 01:09:27.492 نمیتونی بدون پول از اینجا درم بیاری 01:09:27.666 --> 01:09:30.963 یه راه پیدا میکنیم، ولی سه میلیون لازمه 01:09:32.934 --> 01:09:35.525 کی میده؟ 01:09:37.769 --> 01:09:40.133 میتونی بهش اعتماد کنم؟ 01:09:40.269 --> 01:09:41.393 ببا 01:09:44.236 --> 01:09:45.360 ایتجا بمون 01:09:48.205 --> 01:09:51.399 نپرس. نمیدونم به هرحال 01:09:53.805 --> 01:09:56.137 از کجا میخواد سه میلیون جور کنه؟ 01:09:56.440 --> 01:09:59.736 لیو ژنگ خونشو گرو گذاشته، 01:09:59.907 --> 01:10:01.237 ولی هنوز کم داریم 01:10:01.440 --> 01:10:03.339 بعد لان یو فهمید 01:10:03.507 --> 01:10:04.905 اون روز اومد 01:10:05.074 --> 01:10:06.598 با کل پول 01:10:07.643 --> 01:10:08.870 لان یو؟ 01:10:09.243 --> 01:10:10.301 نرفته امریکا؟ 01:10:11.710 --> 01:10:13.199 تو داشتی با 01:10:13.810 --> 01:10:16.004 مرگ روبرو میشدی 01:10:16.146 --> 01:10:19.407 چطور میتونه بره؟ 01:10:22.046 --> 01:10:23.705 از کجا این همه پول جور کرد؟ 01:10:24.246 --> 01:10:27.338 ویلایی که بهش دادی رو فروخته 01:10:27.481 --> 01:10:29.072 و پول خودش هم روش گذاشته 01:10:29.248 --> 01:10:31.510 از پس اندازش 01:10:34.182 --> 01:10:35.944 پول و میشخ بدست اورد 01:10:36.151 --> 01:10:38.208 ولی ما 01:10:38.784 --> 01:10:41.773 یه بار زندگی میگنیم 01:10:47.853 --> 01:10:51.616 - سریع باش.. - کلی گوشت هست 01:10:51.754 --> 01:10:53.310 زود باش، بپزش 01:10:53.520 --> 01:10:54.747 چرا اری ابجو میخوری؟ 01:10:54.954 --> 01:10:55.943 همیشه 01:10:56.156 --> 01:10:59.349 اونو تموم کن و از این بگیر 01:10:59.656 --> 01:11:00.952 صبر کن... 01:11:01.322 --> 01:11:05.187 مراقب باش! تو واقعا اشپز خولی هستی 01:11:06.858 --> 01:11:09.256 بیشتر توفو بیار 01:11:09.391 --> 01:11:10.881 - میاری؟ - باشه 01:11:11.092 --> 01:11:12.489 بهتره خنک باشه 01:11:12.859 --> 01:11:14.018 توفو؟ 01:11:15.492 --> 01:11:16.755 تو یجال بود؟؟ 01:11:16.927 --> 01:11:17.756 میارم 01:11:20.594 --> 01:11:23.186 فکر کردم زیاد اوردم 01:11:23.394 --> 01:11:26.920 حتما. تا اخر هفته بود 01:11:27.629 --> 01:11:29.857 اگر تو و هاندونگ نتونید 01:11:29.996 --> 01:11:31.326 دانینگ و میفرستم برای کمک 01:11:31.597 --> 01:11:33.756 اون خیلی میخوره 01:11:37.832 --> 01:11:40.593 چرا نمیخوری؟ 01:11:40.932 --> 01:11:42.761 توفو میبرم 01:11:50.602 --> 01:11:52.864 برگرد، چرا اینجا وایسادی؟ 01:11:53.301 --> 01:11:54.961 باید گشنه باشی 01:11:55.602 --> 01:11:56.570 برو غذا بخور 01:11:56.704 --> 01:11:57.670 باشه، بریم 01:12:06.873 --> 01:12:08.532 خیلی وقته بازی نکردم 01:12:08.906 --> 01:12:10.497 - خیلی بدی - تو فقط میخوای بنوشی 01:12:10.674 --> 01:12:11.765 بجنب... 01:12:17.809 --> 01:12:20.775 بیا اول یکم بنوشیم 01:12:20.909 --> 01:12:22.738 براس تعطیلات جای میری؟ 01:12:23.642 --> 01:12:27.133 کار میکنم. یه ساخت وساز جدید، تو؟ 01:12:30.178 --> 01:12:32.168 شیلینگ میخواد بچمونو ببره 01:12:32.345 --> 01:12:33.675 تماشای طلوع خورشید 01:12:33.879 --> 01:12:35.709 فکر خوبیه 01:12:36.114 --> 01:12:37.739 ماهم بعد ازدواج رفتیم اونجا 01:12:38.214 --> 01:12:39.770 شما دوتا هم باید برید 01:12:40.181 --> 01:12:41.044 اون؟ 01:12:42.714 --> 01:12:44.010 اون وقت نداره بره 01:12:49.116 --> 01:12:50.173 میخوای بنوشی؟ 01:12:50.316 --> 01:12:52.282 چی؟ من بردم برا خودت نگه دار 01:12:52.483 --> 01:12:54.915 چند وقته نوشیدنی خوردنو بازی نکردیم (هرکی میبازه باید بخوره) 01:12:55.184 --> 01:12:57.049 کی با تووبازی کردم؟ 01:12:57.218 --> 01:12:58.116 راست میگه 01:12:58.252 --> 01:12:59.809 - تو بخور - درسته، باشه ، من میخورم 01:13:00.053 --> 01:13:02.712 هاندونگ، سال هاست بازی نکردیم 01:13:02.952 --> 01:13:06.148 - بازی کنیم؟ - Okay! 01:13:07.354 --> 01:13:11.378 بریز 01:13:17.924 --> 01:13:19.583 دوباره باختی 01:13:20.158 --> 01:13:22.214 زود باش لان یو من با تو بازی نکردم 01:13:22.357 --> 01:13:24.289 بیا اول بخوریم 01:13:24.457 --> 01:13:26.153 بعدا بهم یاد بده 01:13:26.325 --> 01:13:27.985 باشه 01:13:29.392 --> 01:13:32.382 داشت یاد میرفت 01:13:33.027 --> 01:13:35.458 به سلامتی هاندونگ... 01:13:36.362 --> 01:13:37.692 ابر های سیاه رفته اند... 01:13:37.896 --> 01:13:41.056 ممنون...به سلامتی 01:13:46.230 --> 01:13:49.719 بزار باهات بازی کنم 01:14:02.267 --> 01:14:03.597 زود بیدار شدی؟ 01:14:05.167 --> 01:14:06.294 تشنم بود 01:14:08.402 --> 01:14:09.527 خیلی سرده 01:14:19.338 --> 01:14:21.167 دیشب بخاطر من نخوابیدی؟ 01:14:23.039 --> 01:14:24.265 نه اینجوری نیس 01:14:27.108 --> 01:14:30.632 دارم فکر میکنم من زندگیتو زیر و رو کردم 01:14:31.275 --> 01:14:33.173 با اومدن اینجا 01:14:35.375 --> 01:14:38.935 بهتر نیست یه جای دیگه برم؟ 01:14:39.777 --> 01:14:41.402 ت یه دکمه گم کردی 01:14:43.410 --> 01:14:45.171 داری میگی اینجا خیلی کوچیکه 01:14:48.245 --> 01:14:51.679 برای یه نفر خوبه ولی نه دوتا 01:14:51.880 --> 01:14:53.869 برات کوچیکه؟ 01:14:54.413 --> 01:14:55.675 مگه چقدر بزرگی؟ 01:14:57.982 --> 01:15:02.607 خب من از تو بزرگ ترم، پس هر قسمتی از بدنم هم بزرگتره 01:15:05.549 --> 01:15:06.949 جدی؟ 01:15:07.684 --> 01:15:08.980 فکر نکنم 01:15:10.585 --> 01:15:11.380 چیکار میکنی؟ 01:15:11.485 --> 01:15:12.815 ببینم چقدر بزرگه 01:15:22.821 --> 01:15:24.844 داره بزرگ تر میشه. باید چه کنیم؟ 01:15:25.722 --> 01:15:29.314 بهت میگم 01:15:55.595 --> 01:15:57.153 من مشکلی دارم؟ 01:15:58.464 --> 01:16:00.521 چرا اینقدر دوست دارم؟ 01:16:18.669 --> 01:16:23.431 روزهایی که تو زندان بودم 01:16:24.068 --> 01:16:26.229 باعث شد بفهمم.. 01:16:28.471 --> 01:16:31.131 تو و من برای هم ساخته شدیم 01:16:33.538 --> 01:16:34.868 به سلامتی شادی بزرگ من 01:17:25.283 --> 01:17:28.581 برگشتن اینجا مثل یه رویا میمونه 01:17:30.487 --> 01:17:31.976 چخبر؟ 01:17:32.320 --> 01:17:33.581 معمولا اینجوری رفتار نمیکنی؟ 01:17:44.822 --> 01:17:48.813 نمیدونم چرا امروز ذهنم اشفته است 01:17:49.624 --> 01:17:51.454 شاید حساب ها رو دیدی 01:17:52.325 --> 01:17:53.484 دیدی؟ 01:17:54.492 --> 01:17:55.891 پایتخت باز پرداخت میده 01:17:56.227 --> 01:17:58.819 بعد از کسر مالیات و جریمه 01:17:59.460 --> 01:18:03.051 و پول وکیل.. هنوز یه چیزی میممونه 01:18:04.227 --> 01:18:05.888 چیز زیادی نیست! 01:18:06.995 --> 01:18:11.656 ولی میشه بهاش باز از نو شروع کردی 01:18:16.030 --> 01:18:19.020 نگران بودم بعد همه اینا استعفا بدی 01:18:19.732 --> 01:18:22.254 به این راحتی ها ازم راحت نمیشی 01:18:24.165 --> 01:18:26.395 باید برم دستشویی، تو هم میای؟ 01:18:28.200 --> 01:18:29.257 نه 01:18:34.135 --> 01:18:35.226 اره 01:20:38.900 --> 01:20:40.230 میدونی چیه؟ 01:20:40.834 --> 01:20:42.924 بیجینگ مثل قبلناست دیگه 01:20:44.167 --> 01:20:46.328 ساخت و ساز همه جاست. ساختمون های کوچیک و بزرگ 01:20:47.636 --> 01:20:52.626 هر وقت از کنار جایی که اون اتفاق برات افتاد میگزرم، وایمیاستم 01:20:53.570 --> 01:20:57.004 ولی ذهنم ارومه، 01:20:59.005 --> 01:21:01.528 چون انگار تو هیچوقت نرفتی 01:21:01.552 --> 01:21:13.552 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:21:13.576 --> 01:21:25.576 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.