WEBVTT 00:00:04.793 --> 00:00:08.593 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.110 --> 00:00:54.529 بابا، تو بهترين كارو داري 00:00:55.906 --> 00:00:59.243 من بايد با حيووناي كلاس بالا تري بگردم 00:01:01.995 --> 00:01:03.038 اوه، بيا ديگه 00:01:04.164 --> 00:01:07.417 يه ذره كلاس داشته باش ما يه مهمون داريم اينجا 00:01:10.379 --> 00:01:14.675 ميدوني، به طور ژنتيكي، ميمون ها اولين پس عموهاي ما هست 00:01:15.926 --> 00:01:19.263 بچه هاي عمو "باب"؟ آره موافقم باهات 00:01:19.471 --> 00:01:20.847 نه، جدي ميگم 00:01:21.056 --> 00:01:25.102 درواقع، بعضي از دانشمندان ميگن رژيم غذاييشون تكامل يافته تر از ماست 00:01:25.310 --> 00:01:27.771 دوباره درباره رژيم ديگه، درسته؟ 00:01:27.980 --> 00:01:32.568 تو بايد ميوه و سبزي بيشتر بخوري همون جوري كه ميمون ها ميخوردن 00:01:32.776 --> 00:01:38.156 عزيزم، دليل اينكه ميمون ها ....كلي ميوه و سبزي ميخورن 00:01:38.365 --> 00:01:41.952 اينه كه اونا زياد باهوش... نيست كه گوشت گاو رو قصابي كنن 00:01:42.661 --> 00:01:46.290 مامانت، خدا بيامرزتش، زياد ... به نظريه هاي قديمي 00:01:46.498 --> 00:01:48.917 مثل پرستاري و شيردادن عقيده نداشت... 00:01:49.126 --> 00:01:51.962 تو بچه بودي چيزبرگر ميخوردي 00:01:52.170 --> 00:01:55.465 به خودت نگاه كن، مثل گاو وحشي قوي هست بوي گاو رو هم ميدي 00:01:55.924 --> 00:01:58.969 كلسترولت بالاست، ولي براي اون دارو هست 00:01:59.177 --> 00:02:02.973 آنژيوپلاستي همشو پاك ميكنه تو حالت خيلي خوبه، عزيزم 00:02:06.518 --> 00:02:09.730 باشه، از فردا ورزش رو شروع ميكنم 00:02:11.857 --> 00:02:16.737 از خودم بهتر مراقبت ميكنم - پس مي خواي با من بياي كوهنوردي؟ - 00:02:16.987 --> 00:02:20.866 اول از همه. ناهارت رو بخور درموردش بعدا صحبت ميكنيم 00:02:23.035 --> 00:02:25.662 !اون تخم مرغ رو بده به من، رفيق بدش به من 00:02:26.622 --> 00:02:28.999 بابا، تمومش كن! چي كار ميكني؟ 00:02:29.583 --> 00:02:31.168 !اون تخم مرغ منه! بيا ديگه 00:02:34.254 --> 00:02:35.714 ! اون فقط يه تخم مرغ هست 00:02:37.716 --> 00:02:40.093 !باشه، پس بايد خفت كنم 00:02:47.768 --> 00:02:49.770 حالا كي تكامل يافته تره؟ 00:02:50.979 --> 00:02:53.482 همه ي اون سالادهايي كه خوردي كندت كرده، رفيق؟ 00:02:57.027 --> 00:02:58.195 اون كثيفه 00:02:58.904 --> 00:03:00.239 :«قانون «ده ثانيه 00:03:00.489 --> 00:03:03.867 اگر افتاد زمين، تا ده ثانيه نشده هنوز ميتوني بخوريش 00:03:38.235 --> 00:03:42.864 بزاق يك"صحبت ميكنه، چي گرفتين؟"- تو منطقه 2 -20 يه تخم مرغ داريم. گاما گاما. تمام - 00:03:43.073 --> 00:03:44.658 با مايونز؟ - بله - 00:03:44.866 --> 00:03:45.867 ... ترافيك آهسته تو روده 00:03:47.494 --> 00:03:49.496 آنزيم ها تا ده ثانيه ديگه تجزيه ميشن «دهن. ساعت 12:30 بعد از ظهر» 00:03:49.705 --> 00:03:53.375 وقتي من يه سلول تازه كار بودم، اينجا اونقدر تميز بود كه ميتونستي همشو بخوري 00:03:53.584 --> 00:03:55.168 ...حالا نيگاش كن، خداي من 00:03:55.460 --> 00:03:57.087 چه افتضاحي... 00:03:57.296 --> 00:03:59.089 چيزي ميبيني، پسر؟ 00:03:59.298 --> 00:04:00.966 آره 00:04:01.174 --> 00:04:04.761 ژن هاي قشنگين. ميتوني كروموزم ها رو تو جاهاي درست پيدا كني 00:04:04.970 --> 00:04:07.889 جونز - فقط مسواك ميتوني ترتيبشو بده - 00:04:08.307 --> 00:04:11.058 اميدوارم اين كار رو يكم جدي بگيري 00:04:11.267 --> 00:04:13.936 اين علامت رو ميبيني؟ اين تفنگ رو ميبيني؟ 00:04:14.145 --> 00:04:17.857 اين پوسته چسبناك غشايي رو دور بدنم ميبيني؟ 00:04:18.107 --> 00:04:21.861 دوباره شروع شد - !تو داري با يه گلبول سفيد حرف ميزني - 00:04:22.570 --> 00:04:27.325 !من بايد تو رگها با بيماري ها مبارزه كنم !نه اينجا، در اختيار تارتاري باشم 00:04:27.533 --> 00:04:29.327 شانس آوردي تو بخش خراش ها نيستي 00:04:29.535 --> 00:04:31.662 مثل اينكه يه سري «ميكروب» رو اون تخم مرغ داريم 00:04:31.871 --> 00:04:34.123 عزيز! وقت تركوندنه 00:04:34.373 --> 00:04:37.293 احتمالا «ورم لثه» هست نزار فرار كنه 00:04:37.543 --> 00:04:40.087 شما وارد شهر " فرنك" شديد 00:04:40.296 --> 00:04:42.840 دستا بالا براي هضم شدن تسليم بشين 00:04:43.424 --> 00:04:46.510 بزاق يك" درخواست پشتيباني زميني داريم. تمام" 00:04:46.719 --> 00:04:49.805 نزديك چهارمين دندون گوشه قرار داريم 00:04:50.097 --> 00:04:53.351 اين يك ارگانيسم خصوصي هست فرار نكنين 00:04:53.559 --> 00:04:55.811 با «تف» ديگه نميتوني فرار كنين 00:04:56.604 --> 00:05:00.983 منو عصباني نكنين وگرنه تبديل ميشم به يه ميكروب كش ديوونه 00:05:01.192 --> 00:05:03.569 "متوقف شد. "گشت بزاق 00:05:04.695 --> 00:05:05.988 !بوتوليسم زاده (تو مايه هاي حروم زاده) 00:05:06.197 --> 00:05:08.491 !اونا ماشين گشت رو دزديدن 00:05:09.492 --> 00:05:10.660 از اينجا خارج شو 00:05:12.078 --> 00:05:14.247 بايد همين جا تمومش كني 00:05:20.503 --> 00:05:21.921 !فرنك مقدس (لعنتي) 00:05:22.129 --> 00:05:25.341 !ميخواد خمي‍ــــــــــــــــــــازه بكشه 00:05:29.512 --> 00:05:31.180 !داريم كشيده ميشيم تو 00:05:31.389 --> 00:05:34.016 !من به «تالار شهر» گفتم، به خواب بيشتري نياز داريم 00:05:35.226 --> 00:05:36.394 !محكم بشين پسر 00:05:38.229 --> 00:05:39.647 اوسموسيس جونز" اعزام شد" 00:05:39.897 --> 00:05:43.150 ما يه سري ميكروب داريم دارن به سمت «ناي» ميان 00:05:43.359 --> 00:05:46.988 اگر به جريان خون برخورد كنن، مريض ميشيم 00:05:47.238 --> 00:05:49.699 ...آبريزش بيني، سوپ مرغ 00:05:49.907 --> 00:05:52.243 نوشيدن ركتال چسپناك، دماسنج... !مريضي 00:05:52.451 --> 00:05:54.203 مجوز تعقيب داريم؟ - اينو گوش كن - 00:05:59.125 --> 00:06:02.086 تو براي تعطيلات برنامه داري؟ - اوه، آره - 00:06:02.295 --> 00:06:05.881 منو دوست دخترم ميخوايم بريم به «كليه ها»‌تا سنگ ها رو ببينيم 00:06:06.132 --> 00:06:08.134 خوش بحالت، اونا اجازه ورود رو ميدن 00:06:08.384 --> 00:06:12.555 تمام واحد هاي جنوب شكم دنبال يه ارگانيسم غيرمجاز بگردين 00:06:12.763 --> 00:06:15.016 جونز، ميخواي شغلت رو نگه داري؟ 00:06:15.224 --> 00:06:16.851 !منتظر پشتيباني باش 00:06:17.059 --> 00:06:18.144 ميتونم بگيرمشون 00:06:18.352 --> 00:06:19.770 گفتم منتظر باش 00:06:19.979 --> 00:06:21.856 تمام - فهميدي كه رئيس پليس چي گفت - 00:06:22.064 --> 00:06:23.816 از محدوده ي ما خارجه 00:06:24.025 --> 00:06:28.029 اين مشكل ايمنيه بايد به «دهن» برگرديم 00:06:28.237 --> 00:06:31.949 هي، جونز - رئيس پليس، بعدا ازم تشكر ميكنه - 00:06:32.199 --> 00:06:35.661 فكرشم نكن به اندازه كافي مشكل ساز هستي 00:06:35.870 --> 00:06:37.413 !جونز 00:06:42.752 --> 00:06:44.295 آروم !آروم 00:06:46.088 --> 00:06:47.548 صبر كن، صبر كن، چه...؟ 00:06:48.341 --> 00:06:50.801 تو نبايد اون بالا تو «دهن» باشي؟ 00:06:51.010 --> 00:06:54.263 اين مظنون منه. من اول ديدمش 00:07:17.995 --> 00:07:21.332 تو "اوسموسيس"رو ميخواي؟ گرفتيش 00:07:31.008 --> 00:07:32.802 باي-باي، پليس 00:07:34.679 --> 00:07:38.432 ببخشيد، عزيزم. ولي وقتشه كه داروتو بگيري 00:07:50.111 --> 00:07:52.905 اه. هميشه سمت راست بكش 00:08:03.332 --> 00:08:05.459 بابا، چي شده؟ اوه، خداي من 00:08:05.668 --> 00:08:07.378 ! گرفته 00:08:16.846 --> 00:08:18.681 !افسر مرد 00:08:19.348 --> 00:08:23.311 اين پله ها منو ميكشن، عزيزم بايد از اينجا بريم 00:08:23.728 --> 00:08:26.397 ولي بابا، فقط چهارتا پله اينجاست 00:08:27.481 --> 00:08:29.984 ...باشه، اگر اينجا رو دوست داري 00:08:30.484 --> 00:08:32.111 يه شيب ميسازم... 00:08:42.079 --> 00:08:47.043 سه ساعت از ناهار گذشته و ما هنوز داريم اين تخم مرغ رو پاك ميكنيم 00:08:47.251 --> 00:08:50.671 پسر، يه آشغال هم اينجاست 00:08:50.880 --> 00:08:51.881 جدي ميگي 00:08:52.089 --> 00:08:55.927 اين يارو قبل از اينكه غذاشو بخوره رو زمين ميچرخونتش 00:08:56.427 --> 00:09:01.682 بايه يه نامه براي شهردار بنويسيم كه قبل از اينكه غذامونو بخوريم دستامونو بشوريم 00:09:06.771 --> 00:09:09.148 !حتما هم اون گوش ميكنه 00:09:09.565 --> 00:09:12.193 هي، راي سلولها، پسر 00:09:12.485 --> 00:09:13.986 راي سلول ها 00:09:27.667 --> 00:09:29.210 ...گرفتمت، كوچولويه 00:09:33.881 --> 00:09:35.216 آرتي"؟" 00:09:36.092 --> 00:09:38.219 اونجا چه خبره؟ 00:10:08.916 --> 00:10:11.252 !تف مقدس (لعنتي) 00:10:14.297 --> 00:10:16.924 مواظب باش، من مسري ام 00:10:36.193 --> 00:10:37.236 !اصلا خوشم نمياد 00:10:51.917 --> 00:10:54.294 بايد حرارت رو اينجا افزايش بدم 00:11:11.478 --> 00:11:13.897 درحال اتصال، لطفا صبر كنيد يه لحظه 00:11:14.189 --> 00:11:15.190 الان داره وصل ميشه 00:11:15.398 --> 00:11:19.653 آقاي شهردار، چجوري كمبود مسكن سلول هاي چرب رو رفع ميكنيد؟ 00:11:20.028 --> 00:11:24.616 ميخوام اعلام كنم كه «ساخت ساختمان‌هاي چونه سوم رو شروع كرديم» 00:11:24.824 --> 00:11:26.743 ما يه "سوار كار خارش" داريم 00:11:26.952 --> 00:11:28.370 هيچ نامه اي از گرفتگي امروز نداريم؟ 00:11:28.578 --> 00:11:32.123 درمورد سلول هاي موي سر كه از پوست گذشتن چي؟ 00:11:32.332 --> 00:11:35.210 كارهاي زيادي در «پشت»خواهيم داشت (پشت بدن) 00:11:35.585 --> 00:11:39.089 درمورد درخواست تغزيه ي بهتر چي؟ 00:11:39.297 --> 00:11:43.218 ا 85 % گلبول‌هاي قرمز بچها نميدونن چجوري اكسژن رو حمل كنن 00:11:43.426 --> 00:11:46.179 مردم عزيز، شما ها خيلي نگرانيد 00:11:46.388 --> 00:11:48.848 بدن»‌ در حالت عالي اي هستش» 00:11:52.686 --> 00:11:54.771 سوال ديگه بسه. ممنون 00:11:58.608 --> 00:12:00.360 اونا نميدونن چقدر من سخت كار ميكنم؟ 00:12:00.610 --> 00:12:01.736 هيچ كس اهميت نميده 00:12:01.945 --> 00:12:04.531 آقاي شهردار - الان نه، يه «بدن»دارم كه بايد ادارش كنم - 00:12:04.781 --> 00:12:08.702 تبليغ جديد "تام كولونيك" رو گرفتم - پس روشنش كن - 00:12:10.954 --> 00:12:12.539 اين يك اطلاعيه پرداخته شده است 00:12:15.875 --> 00:12:18.712 روده ها هيچ وقت اينجوري بو نميداد 00:12:18.920 --> 00:12:21.548 سالم خوردن و ورزش كردن 00:12:21.756 --> 00:12:24.467 ... نگه داشتن اين محل به عنوان مركز فعاليت 00:12:24.676 --> 00:12:28.138 ...ولي به اصطلاح "فلمينگ"، پوسيدگي و ركود 00:12:28.346 --> 00:12:30.098 ...اين محله رو پوشونده... 00:12:30.307 --> 00:12:33.059 روده ي بزرگ و عضله ي تنگ كننده 00:12:33.268 --> 00:12:36.187 وقتشه كه يه تكوني به اين چيزاي بديم 00:12:36.396 --> 00:12:39.774 من " تام كولونيك" هستم ...به عنوان شهردار، هدف هاي زيادي دارم 00:12:39.983 --> 00:12:42.986 كه خوردن سالاد و غلات شاملش ميشه 00:12:43.194 --> 00:12:47.657 شهردار "فلمينگ'' شايد فكر كنه همه چيز خوب و خوش پيش ميره 00:12:47.991 --> 00:12:52.537 ولي من فكر ميكنم اگ با هم ...همكاري كنيم و كاره بيشتري انجام بديم 00:12:52.787 --> 00:12:57.125 يك ''فرنك'' جديد ميتونه اين دوروبرا باشه 00:12:57.459 --> 00:12:59.836 آقاي " كولونيك"؟ اين بوي چيه؟ 00:13:00.921 --> 00:13:03.715 اين بوي تغيراته، بيلي 00:13:05.091 --> 00:13:06.760 اين بوي تغيراته 00:13:06.968 --> 00:13:08.428 ''پرداخته شده توسط "كولونيك 00:13:10.597 --> 00:13:11.973 اون دروغ ها رو ميتوني باور كني؟ 00:13:12.182 --> 00:13:16.853 اون يه پوئن مثبت داره شما قول داده بودين رو مسائل بهداشتي تمركز كنين 00:13:17.062 --> 00:13:18.188 ...من سلامتي ميخوام 00:13:18.396 --> 00:13:22.651 ولي به فداكاري و كار سخت و كمبود چيپس هم بايد فكر كنم 00:13:22.984 --> 00:13:25.028 اين چيزي نيست كه مردم ميخوان 00:13:25.237 --> 00:13:28.615 چرا پشت صندوق هاي راي هستين؟ - نگران نيستي - 00:13:28.823 --> 00:13:32.202 يه نقشه دارم كه "كولونيك " رو بفرستم توالت 00:13:33.370 --> 00:13:34.704 عزيزم 00:13:36.706 --> 00:13:38.291 "شين" 00:13:40.043 --> 00:13:41.461 ! دارم ميام 00:13:42.837 --> 00:13:45.340 حالت خوبه؟ كجاش درد ميكنه؟ 00:13:46.466 --> 00:13:47.467 پا 00:13:47.842 --> 00:13:49.177 اينجا؟ 00:13:49.427 --> 00:13:50.679 يه پا 00:13:51.429 --> 00:13:52.847 اينجا؟ 00:13:53.056 --> 00:13:55.141 پ‍ــــــــــا 00:13:59.771 --> 00:14:00.855 بيا 00:14:05.860 --> 00:14:07.612 من فقط يكم نمك (سديم) احتياج داشتم 00:14:07.946 --> 00:14:10.156 اين چيزيه كه منو دچار گرفتگي عضلاني كرده 00:14:13.868 --> 00:14:14.869 !گير كرد 00:14:15.120 --> 00:14:18.248 مرغه به سختي ميره پايين گير كرده 00:14:20.292 --> 00:14:21.501 اوه، ديگه چيه؟ 00:14:23.128 --> 00:14:25.964 قربان، چشم جهان بين رو روشن كنين 00:14:28.174 --> 00:14:30.260 بزار يه نگاهي بندازم 00:14:31.595 --> 00:14:32.596 باز كن 00:14:33.305 --> 00:14:34.973 باز كن 00:14:36.474 --> 00:14:39.519 ميتوني اول قورت بدي، لطفا؟ 00:14:46.943 --> 00:14:48.653 كاملا قرمزه 00:14:52.198 --> 00:14:54.075 ميخواي يكي ديگه سفارش بدي؟ 00:14:54.367 --> 00:14:57.162 دارم يه قرار ملاقات با دكتر ميزارم 00:14:57.370 --> 00:15:01.583 مريضي، ما مريض نميشيم ما كلي نقشه داريم 00:15:08.798 --> 00:15:12.761 شما نميتونين بدون راي شوراي شهر، «وجدان» بشين 00:15:13.595 --> 00:15:15.263 آره، درسته 00:15:15.764 --> 00:15:18.391 وجدان روشن شد 00:15:19.643 --> 00:15:24.022 اون فقط براي موقع هاي ضروريه - درسته، الان اون موقع هست - 00:15:24.231 --> 00:15:25.774 يه كار ديگه ميشه كرد 00:15:26.024 --> 00:15:27.692 يه كار ديگه ميشه كرد 00:15:27.901 --> 00:15:31.571 يه قرص سرما خوردگي ميخورم - يه قرص سرما خوردگي ميخورم 00:15:35.158 --> 00:15:36.618 ااا، قربان؟ 00:15:36.826 --> 00:15:40.288 خيلي ممنون. با رئيس پليس تماس بگير دختر خوبي باش 00:15:48.588 --> 00:15:50.131 '' دريكس انول" 00:16:00.976 --> 00:16:01.977 بعدي 00:16:02.185 --> 00:16:05.438 من اونو با شيش ميكرو گرم آدرنالين گرفتم 00:16:05.647 --> 00:16:08.358 اون مال من نيست قصم ميخورم، پسر عمومه 00:16:08.567 --> 00:16:13.613 درسته، تا حالا اينو نشنيده بودم ببرش زندان. بعدي 00:16:15.782 --> 00:16:17.367 هي، اون ميكرب گر (بر وزن نابود گر) 00:16:19.286 --> 00:16:22.581 گرفتي منو يه ذره هم واسه مجرم ها نگه دار 00:16:22.789 --> 00:16:27.002 تو هيچ وقت هيچي نميگيري، جونز - شما بايد اونو ميديدين - 00:16:27.210 --> 00:16:29.170 يه ميكروب معمولي نبود 00:16:29.379 --> 00:16:32.299 اون حتي مال بدن "فرنك"نبود 00:16:32.507 --> 00:16:35.844 مثل يه ميكروب "ال روكر" بود يه ميكروب كاتيون سنگين 00:16:36.177 --> 00:16:38.305 در مورد اين حرف ميزني؟ 00:16:41.182 --> 00:16:44.728 درسته، تغيير قيافه داده 00:16:44.936 --> 00:16:46.271 بيا تو دفترم 00:16:48.231 --> 00:16:51.401 رئيس-پئيس، مشكل چيه؟ - اعصابم رو به اندازه كافي ريختي بهم - 00:16:51.610 --> 00:16:52.819 سرتيتر خبر ها رو ديدين؟ 00:16:53.028 --> 00:16:57.866 اخبارها ميگن قوي ترين گرفتگي از موقعي كه "شين" تاي بو رومون امتحان كرده 00:16:58.074 --> 00:17:01.786 يه لحظه صبر كن - بهت گفتم منتظر پشتيباني باش - 00:17:02.037 --> 00:17:05.123 ولي دوباره، بايد خودت اون كارو انجام بدي 00:17:05.332 --> 00:17:07.167 پسر، ميتونستم - درسته - 00:17:07.375 --> 00:17:09.961 ...ميليارد ها سلول باهم كار ميكنن 00:17:10.170 --> 00:17:12.714 تو تنها كسي هستي كه به تنهايي كار ميكني... 00:17:12.923 --> 00:17:15.091 اين مشكل تو هست، جونز 00:17:15.300 --> 00:17:19.346 چي؟! اوه، سلام، آقاي شهردار خانمومم؟ اوه بله سلام ميرسونن 00:17:19.554 --> 00:17:21.973 چي؟ باشه يكي رو ميفرستم 00:17:22.182 --> 00:17:24.976 بله. قربان تصميم سياسي احمقانه 00:17:25.185 --> 00:17:26.353 حالا كجا بودم؟ 00:17:26.561 --> 00:17:28.939 ...شما گفتين كه ميخواين به من 00:17:29.189 --> 00:17:32.150 رتبه ي رئيس نگهباني مغز رو بدين... 00:17:32.359 --> 00:17:37.197 ميدوني چيه؟ درست ميگي شايد وقتشه كه بهت يه ماموريت بدم 00:17:37.614 --> 00:17:38.949 چـــــي ميگي؟ 00:17:39.157 --> 00:17:41.660 بهت يه ماموريت تو «گلو»‌ ميدم 00:17:42.202 --> 00:17:46.498 ممنون، رئيس. ممنون، رئيس شما اينو به درست كسي دادين 00:17:46.748 --> 00:17:49.668 شما مرد خوبي هستين شما مرد بلندمرتبه اي هستين 00:17:49.918 --> 00:17:53.171 حالا هرچي - همه چيز مدتي در قفس بود - 00:17:53.380 --> 00:17:57.760 مرد خوب. مرد بد ولي الان معلوم شد: شما مرد خوبي هستي 00:17:58.135 --> 00:18:02.014 تموم شد؟ قرص ما از اينجا قورت داده شده 00:18:02.223 --> 00:18:05.643 پس "هسته"ات رو بردار و «سريع برو به سمت «معده 00:18:05.893 --> 00:18:07.562 قرص؟ قرص چي؟ 00:18:07.770 --> 00:18:11.440 نبايد بهت اعتماد ميكردم بتوني هي گلو درد رو به تنهايي كنترل كني 00:18:11.857 --> 00:18:16.362 برو بيرون. يا مجبور ميشي تا سه سال ديگه نگه دارنده «مو»باشي 00:18:26.497 --> 00:18:29.417 رينكي- دينك، بدبو، قرص مسخره 00:18:30.835 --> 00:18:34.797 اين منطقه ي سفيد فقط براي خوردن و هضم كردن است. پارك نكنيد 00:18:35.464 --> 00:18:38.509 بار اندازي بادام زميني ...براي كبد و روده 00:18:39.969 --> 00:18:42.221 با خدمات مستقيم تا روده ي بزرگ... 00:18:42.430 --> 00:18:43.889 درحال باراندازي 00:18:45.808 --> 00:18:49.353 #...كريشنا خرگوشه، كريشنا خرگوشه# 00:18:52.773 --> 00:18:53.983 خيلي خب 00:18:58.195 --> 00:19:00.948 تمام سلولهاي چربي مستقيم به "كبد" رجوع كنند 00:19:03.034 --> 00:19:04.952 اوه بله، آقاي شهردار 00:19:05.161 --> 00:19:07.163 نه قربان، هنوز نرسيده 00:19:07.371 --> 00:19:11.500 ...چي اينجا را باش 00:19:15.713 --> 00:19:19.091 زمان سخنرانيتون به نوشته هاي من نگاه كردين؟ 00:19:19.300 --> 00:19:20.593 جعبه ي ورودي 00:19:20.801 --> 00:19:24.597 بله، روش نوشته "ورودي" قربان بعدا بررسي ميكنم 00:19:24.847 --> 00:19:26.307 باشه، خدافظ 00:19:26.515 --> 00:19:31.103 خب، خب، چي داريم اينجا؟ يه نفر ورزش كرده 00:19:31.312 --> 00:19:33.773 خودشه، خيلي قشنگ شدي بي نظير شدي 00:19:33.981 --> 00:19:37.443 اونا مجبور بودن تو رو سر اين پست بزارن؟ 00:19:37.652 --> 00:19:40.780 تف نگو. نظر من نبود ولي الان داره خوشم مياد (تف نگو: حرف مفد نزن) 00:19:40.988 --> 00:19:42.865 عزيز، كي قراره من و تو به هم گير كنيم؟ 00:19:43.074 --> 00:19:46.661 من يه نقطه پشت چشم ميشناسم كه منظره ي قشنگي داره 00:19:46.869 --> 00:19:50.998 جاي مناسبي براي قرار ملاقات من و تو هست 00:19:51.207 --> 00:19:55.586 ميدوني چي ميگم؟ خيلي وقته دارم اينو ميگم 00:19:55.795 --> 00:19:58.631 چرا فكر ميكني اصلا بخوام با تو بيام بيرون؟ 00:19:58.839 --> 00:20:02.885 چي؟ من افسانه ام دخترا صف كشيدن تا منو تقسيم كنن 00:20:03.094 --> 00:20:04.178 اوه، واقعا؟ 00:20:04.428 --> 00:20:07.723 به نظر يه سلولي مياي كه خودشو تقسيم ميكنه 00:20:08.766 --> 00:20:12.311 كي گرما رو خاموش كرد؟ يكي قبضو بده! خيلي سرده 00:20:12.520 --> 00:20:17.567 و حالا قرص سرما خوردگي با طمع ميوه اي همراه با شير آماده استقبال ميباشد 00:20:20.403 --> 00:20:23.030 واو، اين خيلي بزرگه 00:20:23.239 --> 00:20:26.576 تعجب نكن ا 99 % ش شكره 00:20:26.784 --> 00:20:29.537 واقعا؟ و 99% تو احمقه 00:20:29.745 --> 00:20:32.623 اووه اين يكي رو قبلا نشنيده بودم 00:20:39.714 --> 00:20:41.549 اون بوي توت فرنگي چيه؟ 00:20:46.012 --> 00:20:49.765 مامور ويژه "دريكس اوبنزومتافدرامين" 00:20:51.767 --> 00:20:54.854 ماركي كه ميكنه بهتر # #سرفه و عطسه ي بدتر 00:20:55.062 --> 00:20:58.441 فكر نكن من دوز بالاييم اگر همچين فكري ميكني، بايد بري دكتر رو ببيني 00:20:58.691 --> 00:21:00.902 ممكنه باعث سرگيجه بشه اينو ويروس به حساب نياريد 00:21:01.110 --> 00:21:03.654 خانوماي باردار نبايد اين قرصا رو كنترل كنن 00:21:03.863 --> 00:21:05.281 من كه حالم بهتر شد 00:21:05.489 --> 00:21:08.659 شما ميتونين منو "دريكس" صدا كنين - به "فرنك" خوش اومدي - 00:21:08.868 --> 00:21:11.370 ميخوام مناطق تحريك شده رو بررسي كنم 00:21:11.579 --> 00:21:13.748 ''هرگز تو روز اول اين كارو نكن، "دريپس 00:21:13.956 --> 00:21:15.458 "دريكس" - همينو گفتم - 00:21:15.666 --> 00:21:19.170 ''فكر كنم گفتي "دريپس" با حرف "پ - حالا هرچي - 00:21:20.171 --> 00:21:24.842 اين اتفاق نمي افته. ميخوام از رئيس پليس خواهش كنم يكي ديگه رو تو اين پست بزاره 00:21:25.051 --> 00:21:26.010 صبر كن 00:21:26.385 --> 00:21:28.763 ''يه لحظه صبر كن. من اين كارو لازم دارم "لياه 00:21:29.013 --> 00:21:31.098 فقط يه فرصت بهم بده 00:21:32.475 --> 00:21:36.604 باشه. ولي بدون دوست بازي، گرفتي؟ 00:21:36.812 --> 00:21:41.442 قول ميدم همه چيزي خوب پيش بره نه به خوبيه تو، ولي خوب پيش بره 00:21:43.986 --> 00:21:45.988 پسر، اون پايينت چيه؟ 00:21:46.197 --> 00:21:48.658 اون نيروي محرك جوشان منه 00:21:50.326 --> 00:21:53.079 باشه، ولي ما با پنجره باز رانندگي ميكنيم 00:21:53.287 --> 00:21:56.457 نميخوام هيچ كدوم از اون حبابا مزاحم ماشين من بشه 00:21:56.666 --> 00:21:57.917 گرفتي؟ 00:22:00.336 --> 00:22:02.755 ببين با عروسكم چي كار كردي 00:22:04.507 --> 00:22:06.550 !به راديو دست نزن 00:22:10.680 --> 00:22:12.098 اهل كجايي؟ 00:22:12.306 --> 00:22:15.810 دانشگاه شيكاگو، فارغ التحصيل از كپسول في بتا 00:22:16.018 --> 00:22:18.771 !عاليه، يه پسر دانشگاهي 00:22:19.021 --> 00:22:21.357 ... براي سرما خوردگي و آنفولانزا "اف دي اي" تاييد كرده 00:22:21.566 --> 00:22:25.361 و كارشناس ارشد رفع علائم... تو كجا درس خوندي؟ 00:22:25.570 --> 00:22:30.533 من تو پايين شهر دستگاه گوارش بزرگ شدم و هيچ علاقه اي هم به مدرسه ندارم 00:22:31.534 --> 00:22:33.828 دبيرستان من تو شكاف مركزي بود 00:22:34.662 --> 00:22:39.041 نه، درست توي شكاف بود درست تو مركز بد بوي قهوه اي رنگ 00:22:41.377 --> 00:22:44.880 فقط با كره ي بادوم زميني و ساندويچ سلوليته زندگي ميكرديم 00:22:45.131 --> 00:22:47.550 تا حالا موهاتو با پيف مدل دادي؟ (منظورش سشوار بودا، اشتباه فكر نكنين) 00:22:47.758 --> 00:22:50.011 باشه، گرفتم، بيچاره بودي - درست حدس زدي - 00:22:50.261 --> 00:22:53.556 تا حالا آدم برفي با كاغذ چسبناك ساختي؟ اون بيچارگيه 00:22:53.764 --> 00:22:55.433 بسه ديگه. دارم بالا ميارم 00:22:55.641 --> 00:22:58.936 ما نميتونم بالا بياريم اون براي مردم پول داره 00:22:59.145 --> 00:23:02.607 بايد چشامو پاك كنم - ميخواي درمورد پاك كردن صحبت كنيم؟ - 00:23:06.319 --> 00:23:10.197 تو تازه كاري، پس از دستوراتم اطاعت كن باشه؟ 00:23:10.406 --> 00:23:15.244 صبر كن! بهت رفتار درست رو تو اون بتري ياد ندادن؟ 00:23:15.453 --> 00:23:20.082 مورفي، اونو دوباره شعله ور كن اطلاعات وضعيت تسكين درد رو بهم بده 00:23:20.541 --> 00:23:23.252 ...ماده ي خارجي در بالاي 00:23:23.461 --> 00:23:27.757 التهاب و تورم غده اي دوباره همديگرو ديديم 00:23:30.217 --> 00:23:32.428 !داگي داگ، آتش افروز 00:23:32.637 --> 00:23:34.096 !دوستم خيلي جيگره 00:23:34.305 --> 00:23:37.808 "اوسموسيس جونز" مثل اينكه زياد مشكل ندارم؟ 00:23:38.017 --> 00:23:40.478 ميتوني ترافيك رو اونجا كنترل كني 00:23:40.686 --> 00:23:43.731 هي من مسئول اين گلو درد شدم، عزيز 00:23:43.940 --> 00:23:47.235 شوخي ميكني - نه، جدي ميگم. خب چي داريم؟ - 00:23:47.443 --> 00:23:49.403 اون فقط يه گلو درد معموليه 00:23:49.612 --> 00:23:53.032 مثل اينكه يه قايق بزاق بدساخته شده و سقوط كرده 00:23:53.241 --> 00:23:55.743 قايق بزاق؟ خيلي غير عاديه 00:23:55.952 --> 00:23:58.412 اونا بزارش پايين، تيم نردبون 00:24:00.373 --> 00:24:01.332 برين كنار 00:24:02.124 --> 00:24:05.795 مهر و موم محكم براي محافظت شما 00:24:51.674 --> 00:24:53.342 نه، كفشهاي خوشگلم 00:24:57.430 --> 00:24:59.307 چه كثافتي؟ 00:25:18.576 --> 00:25:20.369 پور" نفع، شليك نكن'' 00:25:21.537 --> 00:25:24.165 شيطان اينجاست، انسان مرگ 00:25:24.373 --> 00:25:26.000 اون هممون رو ميكشه، دوست من 00:25:26.208 --> 00:25:29.420 انگليسي حرف بزن، پسر ما تو "تلموندو" نيستيم 00:25:29.712 --> 00:25:33.884 انسان مرگ داره مياد، خودم ديدمش 00:25:34.092 --> 00:25:37.054 خودم ديدمش، خود خودم انسان مرگ 00:25:38.055 --> 00:25:42.017 وقتي بدنتون پر خاكستره دريكس انول مياد ميكنتش بهتره 00:25:42.225 --> 00:25:44.853 ببخشيد! فكر ميكني داري چي كار ميكني؟ 00:25:45.062 --> 00:25:47.064 دارم گلو درد رو تسكين ميدم 00:25:47.439 --> 00:25:50.734 تو شاهد ميكروبي منو تسكين كردي 00:25:52.736 --> 00:25:55.447 نگران نباش، چند روز ديگه بر ميگرده 00:25:55.656 --> 00:25:57.115 خيلي ديره 00:25:57.324 --> 00:26:00.077 اون اطلاعاتي از اتفاقات اينجا داره 00:26:00.285 --> 00:26:03.497 هچي اتفاقي اينجا نيفتاده فقط يه گلو درد عاديه 00:26:03.705 --> 00:26:05.916 اين يه صحنه ي جرمه 00:26:10.629 --> 00:26:14.383 ميخواي مفيد باشي؟ واكس لاكپشت ...به اون چيزت وصل كن 00:26:14.633 --> 00:26:16.468 !و ماشينمو بشور... 00:26:18.178 --> 00:26:21.014 حالا اون التهاب رو تسكين ميكنه 00:26:21.223 --> 00:26:22.724 "بعدا ميبينمت، "داگ 00:26:22.933 --> 00:26:24.893 ''به خودت برس، ''اس 00:26:32.859 --> 00:26:37.114 كاركردن با دوتا از احمق ترين حيوون ها تو باغ وحش چجوريه؟ 00:26:38.991 --> 00:26:40.409 بعد نيست - خوبه - 00:26:40.659 --> 00:26:43.036 داشتم با شترها حرف ميزدم 00:26:47.207 --> 00:26:49.543 اونا با شترا حرف ميزدند 00:26:50.252 --> 00:26:51.795 عاليه 00:26:53.505 --> 00:26:57.467 براي اين تعطيلات طولاني يه عالمه برنامه دارم 00:26:57.843 --> 00:26:59.261 ميري بيرون شهر؟ 00:26:59.511 --> 00:27:02.639 (از حولم بيرون نميام(بيرون شهر برم؟ 00:27:02.848 --> 00:27:07.853 يه بشكه ي 58 ليتري ميگيرم، جلوي تلويزيون رو مبل لم ميدم 00:27:08.061 --> 00:27:10.772 يه ذره با زن و بچه هام باشم 00:27:13.775 --> 00:27:15.360 بوي چيه؟ 00:27:15.694 --> 00:27:19.406 فكر كنم "بورنو"باشه.شكمش ناراحته 00:27:19.823 --> 00:27:24.578 نه بابا، درمورد اون بوي تند زننده ي عرق حرف ميزنم 00:27:24.953 --> 00:27:27.915 دخترم "شين" ديگه واسم "زيربقلي" نمي‌خره (زير بقلي همون اسپري هست) 00:27:28.123 --> 00:27:30.375 ميگه باعث سرطان ميشه 00:27:43.513 --> 00:27:45.849 قارچ پا هنوز پرداخت نكرده؟ 00:27:46.058 --> 00:27:48.685 نه، اون پسر ديگه داره سرد ميشه از ما 00:27:48.894 --> 00:27:53.649 شما نبايد هيچي تو اين گودال ازش بگيرين 00:27:53.857 --> 00:27:57.527 حالا برين پايين و بهش خبر بدين 00:28:02.241 --> 00:28:07.579 پس، اينجا جايي كه آشغالاي فرنك چركي ميشن 00:28:07.788 --> 00:28:12.918 هي، دوست عزيز گم شدي؟ اين يه «غده عرق» خصوصيه. حالا تكونش بده و برو 00:28:13.126 --> 00:28:17.673 دنبال داوطلب ميگردم تعدادي ميكروب كه امتياز بالايي بخواد 00:28:18.966 --> 00:28:24.012 هي، قرمزي، ما كارخونه ها رو اداره ميكنيم كولتو بزار پشتت و برو يه جا ديگه 00:28:24.221 --> 00:28:26.306 اين درمورد كول بارم نيست 00:28:26.515 --> 00:28:29.518 اين درمورد بد ترين بيماري اي كه تا به حال ديدين هست 00:28:29.726 --> 00:28:32.771 ببينين كي فكر ميكنه ويروس ابولا هست؟ 00:28:35.148 --> 00:28:37.109 البولا؟ 00:28:37.693 --> 00:28:40.445 بزار يه چيزي درمورد البولا بهت بگم، كوچولو 00:28:40.696 --> 00:28:44.950 !البورا يه نوع شوره ي سره با من مقايسش ميكني 00:28:45.158 --> 00:28:47.869 باشه دوست عزيز. كارت اينجا تموم شد 00:28:48.078 --> 00:28:52.082 بروزر" ببرش رو صورت و روي «جوش» بسوزونش" 00:28:52.291 --> 00:28:56.753 ...يه فاشليست سوئدي با ششتا ميكروب بخاري لباس 00:28:56.962 --> 00:28:58.380 ميگرم تا تورو بندازم بيرون... 00:28:58.589 --> 00:29:01.592 به نظر كه مسخره ميرسه، كوچولو بيار ببينم 00:29:08.015 --> 00:29:10.809 بروزر" چرا هنوز وايسادي؟" 00:29:11.184 --> 00:29:12.352 داري چي كار ميكني؟ 00:29:12.561 --> 00:29:14.563 چي؟ چيكار ميكني؟ 00:29:24.156 --> 00:29:28.118 تو اهل مذاكره نيستي، نه؟ اين تازه هيچي نبود 00:29:29.661 --> 00:29:31.038 ...پس، اه 00:29:31.246 --> 00:29:34.124 ...چه نوع مريضي اي تو ذهنتون دارين... 00:29:34.374 --> 00:29:37.002 رئيس؟... - مرگبار - 00:29:41.340 --> 00:29:42.925 هي بابا هي، عمو باب 00:29:43.759 --> 00:29:45.177 سلام، خوشگلم 00:29:45.385 --> 00:29:48.096 ...كنار فروشگاه كمپ وايسادم 00:29:48.305 --> 00:29:51.099 و يه سري وسيله براي كوهنوردي گرفتم... 00:29:51.975 --> 00:29:57.314 درسته. تو اين كوه نوردي، معلم تو هم مياد اونجا؟ 00:29:58.857 --> 00:30:01.109 بله، كل كلاس ميان. چرا؟ 00:30:01.735 --> 00:30:04.780 هيچي فقط ميخواستم ببينم بارون مياد يا نه 00:30:05.781 --> 00:30:08.492 خانوم "بويد" ديگه از شما ناراحت نيست 00:30:08.825 --> 00:30:12.579 من هم همين فكر رو ميكنم ميتونيم يه كار بهتر بكنيم 00:30:13.956 --> 00:30:18.293 ديروز، بدون فكر كردن كوه نوردي اين هفته ام رو كردم 00:30:18.543 --> 00:30:22.214 فروشگاه مشروب، كارخونه ي سيگارسازي... رو نورديدم 00:30:22.422 --> 00:30:25.759 ... ولي بابا تو گفتي - من گفتم بهش فكر ميكنم - 00:30:26.009 --> 00:30:29.680 اين يه آخر هفته ي تعطيلاته و خيلي مهمه كه با هم ديگه باشيم 00:30:32.683 --> 00:30:35.394 بله، فكركنم حق با تو باشه 00:30:35.602 --> 00:30:40.107 درسته، يه چيز خيلي مخصوص بالاي آستينم دارم 00:30:42.693 --> 00:30:46.863 تا حالا مار زنگي ديد توپ فوتبالو قورت بده؟ 00:30:47.072 --> 00:30:48.657 فكر نكنم ديده باشه 00:30:48.865 --> 00:30:50.325 خيلي بامزه هست. بيا 00:30:50.534 --> 00:30:54.830 بيا بهت نشون ميدم - مرسي، عمو باب - 00:30:55.831 --> 00:30:58.041 عاشقش ميشي 00:31:02.713 --> 00:31:04.631 چرا داريم اينجا وقتمون رو هدر ميديم؟ 00:31:04.840 --> 00:31:07.843 من روي 12 ساعت برنامه ريزي كردم 00:31:08.051 --> 00:31:11.638 اول گلو، بعد دماغ، بعدش احساس خستگي و درد - باشه گرفتم - 00:31:11.847 --> 00:31:14.683 يه كار خيلي مهم تو ماشين بمون 00:31:14.933 --> 00:31:17.311 من يه كار پليسي دارم كه بايد انجام بدم 00:31:17.519 --> 00:31:20.814 يه لعاب دار و يه دونه از همونا با هسته ي پرشده از ژله 00:31:22.900 --> 00:31:25.152 «كتاب خانه ي حافظه ي مغزي» 00:31:25.402 --> 00:31:28.447 ...شما هيچ اطلاعاتي از چيزي كه 00:31:28.655 --> 00:31:31.033 بهش "الموري روجا" ميگن، دارين؟ - صبر كن - 00:31:31.241 --> 00:31:35.454 بررسي ميكنم، ولي ما الان وسط آمار ورزشي هستيم 00:31:38.540 --> 00:31:39.917 آقا؟ - من اينجام - 00:31:40.125 --> 00:31:43.170 چي پيدا كردي؟ - الموري روجا" اسپانيايي هست" - 00:31:43.378 --> 00:31:46.340 يعني مرگ سرخ - مرگ سرخ؟ - 00:31:46.548 --> 00:31:50.052 اون سس اخباري هست؟ - روز خوبي داشته باشين - 00:31:56.600 --> 00:31:58.226 !"هي، "دريپس 00:32:00.020 --> 00:32:02.397 هيچي از مرگ سرخ شنيدي؟ 00:32:38.267 --> 00:32:40.852 بچه ها به گوش باشين، پسرا يه سري گرد و غبار از ساعت نه داره مياد 00:32:45.274 --> 00:32:47.192 ''آب دماغ داغ بخور، "گرد 00:33:02.124 --> 00:33:04.585 خوب رسيديم. خوشحالي؟ - ميشنوي؟ - 00:33:04.793 --> 00:33:07.005 بدو! سد مورد حمله قرار گرفته 00:33:07.213 --> 00:33:09.007 هي، آروم باش، قرص 00:33:09.215 --> 00:33:11.968 يه سري اسلحه ي ان دماغ گرد و غبار رو پوشش ميدن 00:33:27.650 --> 00:33:30.737 حالا، برين سر كار 00:33:30.987 --> 00:33:34.908 اين نقشه ي بزرگ توهست؟ يه گلو درد؟ آبريزش بيني؟ 00:33:35.116 --> 00:33:38.286 ... مردم فكر ميكنن كه فقط - يه سرماخوردگي معموليه - 00:33:38.494 --> 00:33:42.707 تا زماني كه حركتمو بكنم، اين چيزيه كه ميخوام 00:33:42.957 --> 00:33:44.626 (هي، يه سري مهمون داريم(پليسها 00:33:47.837 --> 00:33:52.717 مواظب باش! اين يه غلاف گرده هست فرنك"به اينا آلرژي داره" 00:33:52.926 --> 00:33:56.220 نميدونستم آلرژي داره - معلومه كه نميدونستي - 00:33:57.847 --> 00:34:01.142 قرصا هيچي در مورد اتفاقات اينجا نميدونن 00:34:03.519 --> 00:34:07.273 به زبان جادوويي "جيمز براون"، بزن به چاك 00:34:07.482 --> 00:34:08.524 جيمز" چي چي؟" 00:34:23.414 --> 00:34:25.792 '' هي، "فرنك - "دني" - 00:34:29.754 --> 00:34:31.756 تو كل دماغ رو خراب كردي 00:34:31.965 --> 00:34:36.219 آروم باش اين بچه با آخرين غضروف جامد ساخته شده 00:34:36.427 --> 00:34:40.556 حالا مهندس شدي ببخشيد، باي ويسكوزيته ي مخاطي رو بررسي كنم 00:34:43.268 --> 00:34:45.770 فرنك"! چرا داري انقدر زود ميري؟'' 00:34:45.979 --> 00:34:51.025 تمام اونا رو برداشتم(سرگين ها) و اسب آبي ها خوابيدن. دارم "شين' رو پيش اردكا ميبرم 00:34:51.234 --> 00:34:54.737 به چيزي فكر كردي؟ - آره، همين كارو كردم - 00:34:56.406 --> 00:35:00.451 ضمانت ميكنم هيچ مشكلي اين دماغ نداره 00:35:00.994 --> 00:35:04.247 پس تو ميخواي حسابشون رو برسم؟ 00:35:04.455 --> 00:35:09.085 نه. تمام دريچه هاي فشار رو باز كنين اونا قراره صحنه ي انفجار رو ببينن 00:35:16.342 --> 00:35:20.096 چي .. با نام خونريزيه شيرين "فرنك"؟ (يه چيزي تو مايه هاي چه كثافت كاري اي) 00:35:20.305 --> 00:35:23.349 ...غشا شكسته، تو 00:35:23.373 --> 00:35:43.373 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:50.043 --> 00:35:53.254 و يه نقطه رو فراموش كردي - بيا، فلاس، برو - 00:35:53.463 --> 00:35:55.757 بزن بريم - ! صبر كنين - 00:35:55.965 --> 00:35:57.091 !به نام قانون 00:35:57.300 --> 00:35:58.676 چه "فرنكي"؟ (لعنتي) 00:36:03.306 --> 00:36:04.098 صبر كن 00:36:28.122 --> 00:36:30.041 !موي دماغ 00:36:34.629 --> 00:36:36.005 مواظب باش 00:36:39.384 --> 00:36:40.760 !مراقب باش 00:36:46.099 --> 00:36:48.017 ! داريم ميميريم 00:36:51.187 --> 00:36:54.232 هي فرنك من هنوز اينجام ميخواي يه دستمال استفاده كني؟ 00:36:54.440 --> 00:36:57.485 ندارم - پس خلاقيتت رو استفاده كن - 00:36:57.694 --> 00:36:59.237 اونجا چيه؟ (اون كلاغه رو ببين) 00:37:07.370 --> 00:37:10.873 بايد برم دنبالش اون خوشحال ميشه و بهت زنگ ميزنه 00:37:13.251 --> 00:37:16.713 اگر بخاطر تو نبود هيچ كدوم از اينا اتفاق نمي افتاد 00:37:16.921 --> 00:37:18.673 ...اگر منو ببخشي، من 00:37:18.881 --> 00:37:21.092 يه دماغ باي خشك كردن دارم - 00:37:24.679 --> 00:37:28.057 اينجا ناخبار نشبكه نعصبي هست. ان ان ان (اخبار شبكه عصبي) 00:37:31.894 --> 00:37:36.316 در يك عمل فداكارانه، قرص سرما خوردگي جلوي آبريزش بيني را گرفت 00:37:36.566 --> 00:37:40.403 اين قرص قهرمان هنگام عصر مدال شجاعت را ميگيرد 00:37:40.653 --> 00:37:41.905 ترودي"؟" 00:37:42.113 --> 00:37:46.367 ...در اخبار سبكتر، امروز غوقايي در معده 00:37:46.576 --> 00:37:48.369 برپا شد و بيسكويت هاي حيواني جديد رسيدن... 00:37:48.578 --> 00:37:50.914 اونا خيلي مامانين، مگه نه؟ 00:37:51.247 --> 00:37:56.169 "و حالا، ما به سالن مخچه ميرويم تا اطلاعاتي از شهردار"فلمينگ 00:37:56.419 --> 00:37:57.837 بله شهردار 00:37:58.046 --> 00:38:01.174 ...در پنج، چهار ، سه 00:38:01.925 --> 00:38:05.970 ...عصر بخير، به شهروندان "فرنك". در چند هفته ي اخير 00:38:06.179 --> 00:38:10.767 رقيب من با استفاده از كلمات فانتزي... سعي كرد مسائل رو با هم قاطي كنه 00:38:10.975 --> 00:38:15.563 كلمه هايي مثل ورزش، چربي كمتر و رژيم 00:38:15.772 --> 00:38:21.110 كلمه هايي كه طراحي شدن تا مارو از تغييراتي كه تا الان كار كرده بترسونن 00:38:21.444 --> 00:38:25.448 خب، من ميگم بيا درسو نگه داريم 00:38:25.657 --> 00:38:29.035 به ياد داشته باش، يك "فرنك'' چاق، يه "فرنك'' خوشحالم 00:38:29.244 --> 00:38:31.079 اين چيزي نبود كه من نوشته بودم 00:38:31.287 --> 00:38:35.583 من چيزي رو ترجيه ميدم كه تمام قشر هاي شهر لذت ببرن 00:38:35.792 --> 00:38:37.335 ...بهتون 00:38:37.543 --> 00:38:41.965 يك مسافرت رويايي به جشن بزرگ بال مرغ معرفي ميكنم... 00:38:42.173 --> 00:38:44.008 در بوفالو، نيويورك... 00:38:47.553 --> 00:38:52.892 آخرين نقشه كشيده شده و هيچي چيز جلودارش نيست 00:38:53.977 --> 00:38:55.270 و تمام 00:38:56.688 --> 00:39:01.609 اون سخنراني اي نبود كه درموردش صحبت كرديم - صندلي چرخ دارم من كجاست؟ - 00:39:01.818 --> 00:39:03.778 سلام، "جاني". حالت چطوره؟ 00:39:04.279 --> 00:39:08.783 تبريك ميگم. كارت عالي بود تو دماغ بزار يه سري عكس بگيريم 00:39:09.534 --> 00:39:13.371 كاپتان بايد بخونه «شهردار و قرص سرما خوردگي رو تمام كردن» 00:39:13.580 --> 00:39:18.376 آقاي شهردار؟ ببخشيد، قربان ما يه مشكلي داريم 00:39:18.876 --> 00:39:20.003 حالا ديگه چي شده، "جونز"؟ 00:39:20.211 --> 00:39:23.881 تمام چيزي كه اونجا بود از سرما خوردگي خطرناك تر بود 00:39:24.090 --> 00:39:28.344 به جونز گوش ندين اون مهارت هاي درماني رو ناديده گرفته 00:39:28.553 --> 00:39:31.472 !تو يه شاهد شاهكليد حمله ي ويروسي رو تبديل به يخ كردي 00:39:31.681 --> 00:39:32.932 !اون يه اتفاق بود 00:39:33.141 --> 00:39:36.060 يه برنامه ريز كپسولي كه خودت باشي 00:39:36.269 --> 00:39:39.981 !من ازت خسته شدم تموم شد، من باهاش نميتونم كار كنم 00:39:40.189 --> 00:39:42.191 من هم نميتونم با تو كار كنم 00:39:42.400 --> 00:39:43.860 سركارها، خواهش ميكنم 00:39:44.068 --> 00:39:48.948 جونز، اين ويروس چيه؟ - ويروسي كه گلو رو سوزوند - 00:39:49.157 --> 00:39:52.035 هموني كه باعث آب دماغ شد !من داشتم موج سواري ميكردم 00:39:52.243 --> 00:39:55.872 اون به خاطر عطسه بود و عطسه به خاطر تو بود 00:39:56.080 --> 00:39:59.626 پس چرا اون مادر ويروسي، فرار كرد؟ (ببينيد سلولا از ما با ادب ترن) 00:40:00.418 --> 00:40:02.879 قربان، شايد بهتر باشه تمام شهر رو آماده باش كنيم 00:40:03.087 --> 00:40:07.133 مايعات، اسراحت، فقط براي اينكه امن باشيم - ما همچين كاري رو نميكنيم - 00:40:07.342 --> 00:40:12.764 من به حرف يه گلبول سفيد با سابقه بد گوش نميدم 00:40:12.972 --> 00:40:16.142 ...اون نظريات رو تو اون مخو قارچيت نگه دار 00:40:16.351 --> 00:40:20.647 وگرنه خودتو تو خونريزيه دماغ بعدي ميبيني. شير فهم شد؟ ... 00:40:22.023 --> 00:40:24.192 پسرم، منو بخاطر اينا ببخش 00:40:24.442 --> 00:40:27.654 ...حالا، چرا برات يه افسر بهتر پيدا نكنيم 00:40:27.862 --> 00:40:28.821 كه باهاش كار كني... 00:40:31.324 --> 00:40:34.619 ...قربان، اگر براتون فرقي نداره 00:40:34.869 --> 00:40:37.121 فكر كنم با جونز بمونم... 00:40:42.335 --> 00:40:43.836 هر كار ميخواي بكن 00:40:47.882 --> 00:40:51.678 مجبور نبودي اينكارو بكني من به همدردي تو لازم ندارم 00:40:51.886 --> 00:40:53.388 اين هم دردي نيست 00:40:53.596 --> 00:40:57.558 من اينجا تا "فرنك" حالش بهتر بشه ...اگر ايني كه ميگي واقعا هست 00:40:57.809 --> 00:41:00.270 و مانع ماموريتم ميشه... بايد برم دنبالش 00:41:00.478 --> 00:41:02.730 باشه، هرچي تو بگي 00:41:04.357 --> 00:41:07.485 منظور شهردار چي بود وقتي گفت سابقه داري؟ 00:41:08.820 --> 00:41:11.447 يه كار افتضاح انجام دادي مگه نه؟ 00:41:12.240 --> 00:41:15.493 بعضي وقتا خيلي محتاط بودن كار ميده دستت 00:41:15.702 --> 00:41:16.703 منظورت چيه؟ 00:41:16.911 --> 00:41:21.457 داشتم تو دستگاه گوارش گشت ميزدم، فقط به كارام فكر ميكردم 00:41:22.292 --> 00:41:26.879 بيرون كار علمي "شين" بود همه خوشحال بودن 00:41:27.088 --> 00:41:31.092 برنده قرار بود عكسش بره رو صفحه اصلي 00:41:31.301 --> 00:41:36.598 به نظرت اونا از آتش فشان من خوششون مياد؟ - شوخيت گرفته، همه ي والدين دارن ناراحت ميرن خونه - 00:41:37.432 --> 00:41:41.686 پروژه هاي بچه هاشون مقوا و كاغذ رنگي و يه ذره علوم هست (خوش بحالشون اينجا هون يه ذره علم هم نيست) 00:41:41.894 --> 00:41:43.855 شين"مال تو هنره" 00:41:44.480 --> 00:41:47.775 واي چه چادر سرخ پوستي اي - چادر سرخ پوستي؟ - 00:41:48.067 --> 00:41:50.403 ...خانم "دليريوس"، يعني شما اينقدر 00:41:51.321 --> 00:41:56.075 من ميرم رقابت رو بررسي كنم. سعي كن بهشون بفهموني آتش فشان چيه 00:42:00.997 --> 00:42:02.999 هي رفيق، چي داري اينجا؟ 00:42:03.207 --> 00:42:07.503 اينا صدف هاي آلوده شده هستن آلوده بودن 00:42:07.712 --> 00:42:12.300 من اونا رو 6 ماه پيش دوباره كاشتم اين زمانيه كه دولت ميگه 00:42:12.508 --> 00:42:15.345 هر موقع جذر و مد ميشه اونا به طور ناگهاني عصباني ميشن 00:42:15.553 --> 00:42:17.347 و مايع توشون ميريزه بيرون 00:42:18.264 --> 00:42:20.141 ميتوني بخوريشون؟ 00:42:20.600 --> 00:42:24.395 خب، اگر نظريه ي من درست باشه چرا كه نه 00:42:26.147 --> 00:42:27.649 بله، حتما 00:42:28.358 --> 00:42:30.068 واسه خودت يه خريدار پيدا كردي 00:42:42.622 --> 00:42:45.583 بايد رو اون يكي بيشتر كار كني 00:42:47.752 --> 00:42:51.381 من تو كليه ها بودم كه شنيدم 6-31 درحال عمليات هست 00:42:51.589 --> 00:42:55.677 اون صدف ورودي بود رفتم تو «شكم»‌تا امن باشم 00:42:55.885 --> 00:42:59.264 تغيير در برنامه صدف همين الان به دروازه 6 رسيد 00:42:59.931 --> 00:43:02.433 و شما بايد پدر "شين" باشين 00:43:02.642 --> 00:43:05.186 ''مخلص شما. "فرنك ديتوري 00:43:05.395 --> 00:43:08.022 از ديدنتون خوشبختم من خانم "بويد" هستم 00:43:08.231 --> 00:43:10.858 من معلم علوم و پي اي "شين" هستم 00:43:11.067 --> 00:43:14.737 من واقعا از دخترتون خوشم مياد 00:43:14.946 --> 00:43:16.030 اون يه عروسكه 00:43:16.239 --> 00:43:19.033 اگه واقعا اين طوره، پس نگهش ميدارم 00:43:26.416 --> 00:43:28.334 اوه، خداي من 00:43:30.211 --> 00:43:32.630 !خيلي خنده دار بود 00:43:33.298 --> 00:43:36.259 اوه، خداي من الان از خنده ميميرم 00:43:37.844 --> 00:43:39.596 اون كوچولو خيلي شيرينه 00:43:39.846 --> 00:43:44.434 اون ميخواد بره به شهر و به مردم كمك كنه، وقتي بزرگ شد 00:43:44.851 --> 00:43:48.229 شوخي ميكني منظورت مستخدم هست؟ 00:43:48.438 --> 00:43:51.107 نه، مثل مردم فقير 00:43:51.900 --> 00:43:53.651 آهان، آره بهم گفته 00:43:54.444 --> 00:43:58.239 ...فرنك"خيلي خوبه كه ببيني" 00:43:58.448 --> 00:44:01.451 شين" يكي از شركت كننده هاي مسابقه علوم هست"... 00:44:01.743 --> 00:44:06.205 از زماني كه مامانش رو از دست داده ...زمان سختي رو گذرونده 00:44:06.497 --> 00:44:09.042 بودن در كارهاي گروهي... 00:44:09.542 --> 00:44:11.544 حالش خوب ميشه 00:44:16.549 --> 00:44:18.092 و بعد من اونو ديدم 00:44:19.177 --> 00:44:21.721 اون در بالا ترين نقطه ي صدف بود ديدمش 00:44:25.475 --> 00:44:26.851 آقاي "ديتوري"؟ 00:44:31.022 --> 00:44:32.023 حالتون خوبه؟ 00:44:35.068 --> 00:44:36.444 اون صدفها 00:44:37.237 --> 00:44:41.199 صدفها؟ اوه بله، پروژه ي '' زاك'' هست 00:44:41.866 --> 00:44:43.701 اون خيلي كنده 00:44:44.077 --> 00:44:47.956 دكترا ميگن مغزش اندازه ي نارنگي هست 00:44:50.124 --> 00:44:53.544 ما بهش اين پروژه رو داديم تا يه تكوني بخوره 00:44:53.753 --> 00:44:58.508 همين امروز شروع كرد بهش به هر حال 20 رو ميديم 00:45:00.885 --> 00:45:01.886 آقاي "ديتوري"؟ 00:45:09.602 --> 00:45:13.523 هيچ زماني براي پرسش نبود كاري كه بايد انجام ميدادم رو كردم 00:45:14.190 --> 00:45:16.359 اونو گنده بك رو نگاه كنين 00:45:25.743 --> 00:45:30.665 بايد حدس بزني چه عكسي رفت رو صفحه اول روزنامه 00:45:30.873 --> 00:45:34.002 اون شب، '' فرنك'' وسيله ي خنده ي شهر شد 00:45:34.210 --> 00:45:38.339 اون عكس به همه ي لبنياتي هاي كشور رفت 00:45:38.548 --> 00:45:41.843 اون از كارخونه ي سوپ نخود اخراج شد 00:45:42.051 --> 00:45:45.972 از شانس ما، "باب" اونو تو باغ وحش آشنا كرد 00:45:46.180 --> 00:45:50.810 با اين كار 90% پولي كه ميگرفت رو نميگرفت ولي بهترين كاري بود كه ميتونستيم بكنيم 00:45:51.019 --> 00:45:54.522 علاوه بر اين هيچ كدوم از اينا به "شين" كمك نكرد 00:45:54.856 --> 00:45:58.651 من به عنوان نيروي غير ضروري استخدام شدم 00:45:58.860 --> 00:46:01.738 از اون روز، هر روز از خودم ميپرسم 00:46:01.946 --> 00:46:04.032 من كار درستي رو كردم؟ 00:46:04.324 --> 00:46:08.036 با اطلاعاتي كه دادي به نظر ميرسه كه تو درست عمل كردي 00:46:08.453 --> 00:46:09.454 چي؟ 00:46:09.662 --> 00:46:12.749 صدف ها با يه عالمه باكتري خطرناك پر شده 00:46:12.957 --> 00:46:15.752 اين چيزيه كه من سعي دارم به همه بگم 00:46:15.960 --> 00:46:20.006 من اصلا فكر نميكردم طرف من باشي - من هم اصلا فكر نكردم حق با تو باشه - 00:46:24.427 --> 00:46:27.931 قربان، بايد بگم ما اينجا قانون كسي كه كفش نداره غذا نميخوره رو بايد اجرا كنيم 00:46:28.139 --> 00:46:29.557 بايد اينجا رو ترك كنين 00:46:29.766 --> 00:46:32.936 اين جوريه كه شما معلولان رو تهديد ميكنيند؟ 00:46:33.937 --> 00:46:35.563 معلول؟ 00:46:35.772 --> 00:46:39.400 من وضعيت مزمن شصت پارو دارم 00:46:39.609 --> 00:46:43.238 دكترا گفتن تا اطلاع ثانوي ...نميتونم كفش 00:46:43.446 --> 00:46:47.408 حتي سندل بپوشم... - الان براتون منو رو ميارم - 00:46:47.617 --> 00:46:52.288 يه ذره گوشت صدف و بخارپز زماني هم داشتي ميومدي بيار، لطفا؟ 00:46:54.457 --> 00:46:56.042 سوپرايز بزرگ چيه؟ 00:46:56.251 --> 00:47:01.005 ...ميدونم كه ميخواي اين تعطيلات بري مسافرت، پس 00:47:05.510 --> 00:47:06.511 بوفالو؟ 00:47:06.719 --> 00:47:09.264 بوفالو، نيويورك 00:47:09.514 --> 00:47:12.433 جشن بال مرغ بوفالو اين تعطيلات 00:47:14.352 --> 00:47:16.854 عاليه. پس، سوپرايز بزرگ چي بود؟ 00:47:17.230 --> 00:47:20.358 !ما بليت گرفتيم يه كمك هم گرفتم 00:47:20.608 --> 00:47:21.734 نگاه كن 00:47:22.277 --> 00:47:24.571 نود و نه نوع بال مرغ 00:47:24.779 --> 00:47:28.950 صد و بيست و هشت سس مختلف 00:47:29.158 --> 00:47:31.995 تو رياضي دوست داري عدداشو حساب كن 00:47:32.203 --> 00:47:34.789 مدلاي مختلفش بي نهايته 00:47:35.039 --> 00:47:37.292 نگاه كن! تو اينجايي 00:47:37.500 --> 00:47:39.669 جشن بال خانم مرغ 00:47:42.547 --> 00:47:43.840 ميبيني؟ 00:47:44.799 --> 00:47:48.094 اون يه قهرمان هست ولي قهرمانيش زياد طول نميكشه 00:47:48.303 --> 00:47:53.057 براي اينكه دارم ميام دارم ميام بگيرمت كوچولو. جالبه؟ 00:47:54.392 --> 00:47:57.312 آره، خيلي جالبه، بابا 00:47:57.520 --> 00:47:59.981 ببين من بهت گفتم خوشحال ميشه 00:48:00.189 --> 00:48:01.858 و حالا وسايلاتو جمع كن. مياي؟ 00:48:09.866 --> 00:48:15.204 خب، "فرنك" وجدانت صحبت ميكنه. خوب گوش كن 00:48:15.705 --> 00:48:19.334 اين مسافرت كوهنوردي خيلي براش اهميت داره يكاري كن عملي بشه 00:48:20.168 --> 00:48:22.086 اون مهربونيت رو استفاده كن 00:48:24.005 --> 00:48:25.840 حالا مشكلت چيه؟ 00:48:26.299 --> 00:48:30.178 اوه، خداي من اين شست اعصاب خورد كنه 00:48:30.386 --> 00:48:32.013 يه كمكي بهم بكن، باشه؟ 00:48:32.764 --> 00:48:34.974 هيچ وقت پير نشو 00:48:35.433 --> 00:48:38.186 به شست پا گوش كن هيچ وقت پير نشو 00:48:48.529 --> 00:48:50.365 رئيس، مثل اينكه نقشت گرفت 00:48:50.615 --> 00:48:54.494 من شهر رو اونجوري كه ميخواستم ساختم 00:48:56.120 --> 00:49:00.792 خب اون پليسه با قرصه چي ميشه؟ - اگر مشكلي برامون ساختن - 00:49:01.042 --> 00:49:03.044 آتيششون ميزنم 00:49:12.804 --> 00:49:16.849 بندازش پايين! پول روي چوب هست بازي رو ادامه بده 00:49:17.058 --> 00:49:19.727 پنج تا يعني اندازه مهم نيست 00:49:22.021 --> 00:49:23.982 بزار الان اين كارو بكنيم 00:49:26.901 --> 00:49:28.695 جنگ مرغهاي ميكروبي - برگرد - 00:49:29.153 --> 00:49:30.738 آره، گرفتمش 00:49:30.947 --> 00:49:33.616 اون عزيزمه! سر قفلي رو امتحان كن 00:49:33.866 --> 00:49:37.287 اونو ديدي رفيق؟ - اون يه ويروسه! بايد دستگيرش كنيم - 00:49:37.495 --> 00:49:40.873 نه، اون قبلا ويروس بوده ولي الان طرف ماست 00:49:41.124 --> 00:49:44.669 اون يه سلول آنفولانزايي هست - به نظر احمق نمياد - 00:49:44.877 --> 00:49:48.673 چرا اينجا واي نميسي تا كار ارباب رو ببيني 00:49:49.507 --> 00:49:50.925 ''هي تو "چيل 00:49:51.134 --> 00:49:53.803 جنگ مرغ هاي ميكروبي ضد قانونه 00:49:54.971 --> 00:49:56.431 كجا دارين ميرين؟ 00:49:56.639 --> 00:50:00.226 خيلي ممنون، تازه كار تو واسم 20 تا خرج برداشتي 00:50:00.435 --> 00:50:04.856 پول مشكلت نيست اگه بهم بگي درمورد سينوس ها چي ميدوني 00:50:05.106 --> 00:50:08.902 من به عنوان موش صحرايي به اين بدن تزريق شدم 00:50:09.110 --> 00:50:13.239 و اين هيچ شباهتي به ميكروب انفلانزايي نداره حالا تكونش بده 00:50:13.489 --> 00:50:17.619 شرط ميبندم ''جاني استريپتوكوس" و ...خانواده ي "ملانوما"خوش حال بشن 00:50:17.827 --> 00:50:19.913 اگر از كارت با خبر بشن... 00:50:20.121 --> 00:50:25.168 نميتوني منو با اون تهديد كني، برادر من تو قسمت محافظت ويروسي هستم 00:50:25.376 --> 00:50:29.672 تو، ويروس، من فقط كافي قدرت بچه گانمو استفاده كنم تا حسابت رو برسم 00:50:30.173 --> 00:50:33.593 ''ديگه كارت تموم شد،"چيل اين يه پليس روانيه 00:50:33.801 --> 00:50:35.929 خيلي ديره تا بهم بگي 00:50:36.137 --> 00:50:39.807 اين نابود گره ميتونه مثل يه شكلات كوچولو پفت بده 00:50:40.016 --> 00:50:43.811 فن "ال پولو لوكو" ميره رو پشت مسخرت 00:50:44.479 --> 00:50:46.564 فقط نميتونم نگاه كنم 00:50:46.898 --> 00:50:47.941 باشه 00:50:51.361 --> 00:50:54.989 بچه هاي زمانه بزرگ از يه كسي به نام "سياه دل'' پيروي ميكنن 00:50:55.240 --> 00:50:58.159 برين تو مكان جديد جوش روي سر 00:50:58.368 --> 00:51:01.996 نميتونين از دستش بدين. خيلي بزرگه اونا امشب دور هم جمع ميشن 00:51:02.205 --> 00:51:03.206 من ديگه رفتم 00:51:04.457 --> 00:51:08.920 ولي شتر ديدين نديدين 00:51:10.213 --> 00:51:12.590 دفعه ي بعد من پليس بده ميشم 00:51:12.799 --> 00:51:14.467 پليس بده همين الانش هم هستي 00:51:15.385 --> 00:51:17.387 تو به كي ميگي پليس بده؟ 00:51:32.443 --> 00:51:36.030 چه جوش بزرگي داره چجوري ممكنه؟ «پايتخت پيشاني ساعت 2:20 بعد از ظهر» 00:51:36.239 --> 00:51:38.741 مثل اينكه صورتتو با سيب زميني سرخ كرده شستي 00:51:43.538 --> 00:51:46.541 صبر كن. فكر ميكني داري كجا ميري؟ 00:51:46.749 --> 00:51:49.002 بريم مجرممون رو بگيريم - با اين قيافه؟ - 00:51:49.210 --> 00:51:52.755 اونا پاره پارت ميكنن. بايد با هوش عمل كني - باهوش؟ - 00:52:05.393 --> 00:52:07.645 اينو ببين. چطوره 00:52:07.854 --> 00:52:12.358 پويايي سلولهاي انعطاف پذر چه مكانيز دفاعي مبتكرانه اي 00:52:12.650 --> 00:52:14.527 اوه، بزار من امتحان كنم 00:52:18.406 --> 00:52:20.074 چي فكر ميكني؟ 00:52:20.867 --> 00:52:22.577 من فكر كنم تو بايد از ماشين مراقبت كني 00:52:23.369 --> 00:52:26.789 نه اين مامورت من هم هست و من با تو ميام تو 00:52:26.998 --> 00:52:30.543 باشه. ولي بايد يه چيزي پيدا كنيم تا بپوشي 00:52:36.674 --> 00:52:38.593 به نظرت اين كلك كار ميكنه؟ 00:52:38.801 --> 00:52:42.639 آره مطمئن باش، عاليه - عاليه 00:52:58.363 --> 00:53:00.114 ما يه سري مهمون داريم. با حال باش 00:53:01.950 --> 00:53:06.579 حالا راحت باش. حسش كن يه تكوني به دم سلوليت بده 00:53:07.664 --> 00:53:09.999 من نميرقصم من برام پايي نمونده 00:53:10.250 --> 00:53:11.584 نميرقصي؟ 00:53:11.834 --> 00:53:15.421 نگو تا حالا 190 نزدي؟ 00:53:15.630 --> 00:53:17.674 فكر نكنم بتونم 00:53:17.882 --> 00:53:20.969 بيا كوچولو، يه تكوني مثل من بده 00:53:21.552 --> 00:53:22.512 اوه، باشه 00:53:23.096 --> 00:53:25.473 بفرما - آره خودشه عزيزم - 00:53:25.682 --> 00:53:28.810 بيا پايين - نزار همش يه جا جمع بشه - 00:53:30.311 --> 00:53:31.896 اه . مامان. تو 00:53:37.402 --> 00:53:40.488 همينجا بمون و تمرين كن پسر، بايد ياد بگيري 00:53:40.738 --> 00:53:44.158 اگر تا 5 برنگشتم بيا دنبالم، باشه؟ 00:54:22.488 --> 00:54:24.532 باركيپ" چي داري؟" 00:54:31.873 --> 00:54:37.128 با اون مشكلي داري؟ - اين چيزيه كه من دوست دارم - 00:54:37.378 --> 00:54:40.048 حالبهم زنه فوق العاده 00:55:03.988 --> 00:55:07.575 نقشه ي من آسونه سه تا تيم از طرف سرخ رگ جمجمه رد ميشن 00:55:07.784 --> 00:55:10.411 و يه نفر هم از طرف مسير بيني ... 00:55:10.620 --> 00:55:15.083 ما ميخوايم بريم پيش مغز، كوچولوا و ميخوايم يكي از اينا رو بدزديم 00:55:15.291 --> 00:55:19.462 اين طفل شيرخوار از يه جايي به نام «غذه ي هيپوتالاموس»مياد 00:55:21.130 --> 00:55:24.550 هيپوتالاموس. هيپوتالاموس 00:55:24.759 --> 00:55:27.428 دماي بدن رو كنترل ميكنه 00:55:27.637 --> 00:55:31.224 ما قرار بريم اونتو و اونو بياريم پايين 00:55:31.599 --> 00:55:35.270 فرنك"قرار مثل زمين سوزان تابستان بسوزه" 00:55:43.695 --> 00:55:44.821 برو كنار 00:55:48.616 --> 00:55:50.577 بايد باهات صحبت كنم 00:55:57.166 --> 00:55:58.251 چه جوشي 00:55:58.835 --> 00:56:00.795 چيه؟ چي ميخواي؟ 00:56:01.713 --> 00:56:03.881 ميخوام بهم كمك كني 00:56:04.299 --> 00:56:06.175 بايد به پليسا زنگ بزنم؟ 00:56:06.551 --> 00:56:11.139 يا بايد '' شين" دستور 200 متري رو بگيره 00:56:11.347 --> 00:56:15.143 خواهش ميكنم. اون به اندازه كافي اذيت شده 00:56:16.519 --> 00:56:17.520 اذيت شده 00:56:17.729 --> 00:56:21.316 تو منو به كيسه ي تهوع تبديل كردي 00:56:21.566 --> 00:56:24.485 كل خانواده من اذيت شدن نمي فهمي؟ 00:56:24.694 --> 00:56:27.155 ...تو اصلا چيزي از اذيت كردن ميدوني كه 00:56:27.363 --> 00:56:30.617 پسرام، '' رالف" و "چاك" بايد تحمل كنن؟ 00:56:31.409 --> 00:56:34.913 ميدونم كه دخترت "هرلي" قراره منتقل شه 00:56:35.163 --> 00:56:36.664 اسم دخترم "شرلي" هست 00:56:37.373 --> 00:56:39.417 اين خيلي قشنگ تره 00:56:40.168 --> 00:56:43.421 "تام بروكا"صداش ميكرد "هرلي " - چي؟ - 00:56:43.630 --> 00:56:45.673 ولي عكس بامزه اي بود 00:56:46.841 --> 00:56:51.095 ''ما عاشق آب زير پامون هستي، براي "شين 00:56:51.304 --> 00:56:55.350 من هيچ وقت چيزي رو در مقابل دانش آموزام نگه نميدارم 00:56:55.808 --> 00:56:57.685 برگردين سركارتون 00:56:59.479 --> 00:57:03.358 خودتون رو آماده كنين. امشب حمله ميكنيم - امشب؟ - 00:57:03.566 --> 00:57:06.861 منو گاو وحشي ميخوايم بريم مسابقات 00:57:07.612 --> 00:57:08.613 اينو ميبيني؟ 00:57:09.197 --> 00:57:13.117 اين دي ان اي از يه دختري در كنار رودخونه، كاليفورنيا اومده 00:57:13.326 --> 00:57:17.580 نميخواست دستشو بشوره منو براي سه هفته نگه داشته بود 00:57:17.830 --> 00:57:21.376 و اين يك خانم زيبا در ديترويت، موتوون 00:57:21.584 --> 00:57:23.127 فقط شيش روز 00:57:23.378 --> 00:57:25.880 "و بعد اين يارو پيرمرد "فيلي 00:57:26.297 --> 00:57:29.384 من اونو تو 72 ساعت كشتمش 00:57:29.592 --> 00:57:34.389 مشكلم اينه كه من هيچ وقت سابقه واسه خودم نميزارم 00:57:34.639 --> 00:57:36.766 "تا رسيدم به دوستم "فرنك 00:57:37.016 --> 00:57:41.729 من اونو تو 48 ساعت نابود ميكنم كه اسمم تو كتاباي درماني بره 00:57:44.399 --> 00:57:48.069 ببخشيد. ببخشيد من يه سوال ديگه دارم 00:57:48.278 --> 00:57:53.199 بنظرت يه گلبول سفيد ميتونه جلوي اين نقشه ي شيطاني رو بگيره؟ 00:57:53.408 --> 00:57:56.744 ميدوني، فرضي صحبت ميكنيم 00:57:57.287 --> 00:58:01.541 و شما كي هستين؟ - من كيم؟ من كيم؟ - 00:58:02.375 --> 00:58:07.171 يه بدبوي بگوندوي لرزون درسته من اينم 00:58:07.380 --> 00:58:10.091 من هيچ وقت اسمتو نشنيدم - بخاطر اينه كه تازه رسيدي اينجا - 00:58:10.300 --> 00:58:13.720 ولي از هر كدوم از اينا بپرسي ...وقت مريضي كه بشه 00:58:13.928 --> 00:58:17.682 بد بوي بگندوي لرزون مياد اينجا 00:58:17.890 --> 00:58:20.018 واي واقعا درد داشت 00:58:21.269 --> 00:58:22.562 اون ميكروب نيست 00:58:22.770 --> 00:58:24.480 اون يه پليسه 00:58:25.732 --> 00:58:30.945 خب، ببينيد كي اينجاست؟ ''افسر محبوب "فرنك 00:58:31.154 --> 00:58:35.074 يكي يه حوله بزاره زمين الانه كه كثافت كاري بشه 00:58:36.951 --> 00:58:39.954 توجه كنيد، ميكروب ها. شما محاصره شديد 00:58:41.956 --> 00:58:42.957 محاصره شديد 00:58:43.166 --> 00:58:45.752 هي چكش. ميتوين ديگه نرقصي 00:58:52.050 --> 00:58:53.051 چي تو رو نگه داشت؟ 00:58:55.178 --> 00:58:58.139 مرگ سرخ! من ديگه نيستم از اينجا برو 00:59:00.308 --> 00:59:04.604 اين كارو نكن كه من بتونم يه مسافرت پدر درختري كنم 00:59:04.812 --> 00:59:06.814 جوابش نه هست 00:59:07.398 --> 00:59:08.942 خواهش ميكنم 00:59:11.277 --> 00:59:12.987 به شب فكر كن 00:59:15.406 --> 00:59:19.661 ممكنه يه دختر كوچيك رو خيلي خوشحال كنه 00:59:22.789 --> 00:59:26.459 فقط براي تسكين بد ترين سرماخوردگي ها 00:59:29.003 --> 00:59:31.172 دوران بچگي - بگيرينش - 00:59:39.514 --> 00:59:41.224 چرا اينقدر محكم زدي؟ 00:59:46.729 --> 00:59:49.732 دريكس" ميتوني يه كمكي بكني" 00:59:49.941 --> 00:59:50.942 بدش به من 00:59:58.241 --> 01:00:01.160 اوه نه، دوباره نه 01:00:09.544 --> 01:00:12.880 يه چيز سفيد روي لبهات داري 01:00:14.382 --> 01:00:16.050 اون طرف 01:00:22.098 --> 01:00:23.308 !برو بيرون 01:00:23.683 --> 01:00:24.767 !بيرون 01:00:24.976 --> 01:00:29.314 !جوابش نه هست! كاملا نه 01:00:36.654 --> 01:00:39.741 خيلي ممنون . سيتوپلاسم منو نجات دادي 01:00:43.620 --> 01:00:46.039 آقاي "سياه دل" ساختمان رو ترك كرد 01:00:52.253 --> 01:00:55.423 حالا يه تماس براي پوسته بگيريم بعد برگرديم به محوطه 01:00:59.636 --> 01:01:02.138 جونز"! بيا دفترم" 01:01:02.680 --> 01:01:06.726 هي هي كي مرده؟ ''بغير از "سياه دل" . "برندي 01:01:06.935 --> 01:01:10.772 منظورم اينه، "ليا" . چرا اينجايي - واقعا نميدوني چرا - 01:01:10.980 --> 01:01:15.777 من شما رو اونجا نديدم - ...سرپيچي از دستورات، خرابكاري - 01:01:15.985 --> 01:01:20.240 !تو جوش بدون اجازه اونجا چيكار ميكردي 01:01:20.448 --> 01:01:24.160 من داشتم سلامتي رو تضمين ميكردم، قربان - اين چيزيه كه بهش ميگي؟ - 01:01:24.369 --> 01:01:27.163 اون يه ويروس خطرناك بود ...اگر ما جلوشو نميگرفتيم 01:01:27.372 --> 01:01:31.834 ما مثل يه تخم مرغ از اونجاي "فرنك" ميومديم بيرون؟ - مواظب باش، حرف زدن اينجوري باعث مجازات ميشه - 01:01:32.043 --> 01:01:35.797 ...مردم فكر ميكنن چه اتفاقي داره تو اين بدن ميفته 01:01:36.005 --> 01:01:37.423 هيچ چيز به جز يه مسافرت احمقانه... 01:01:37.632 --> 01:01:42.011 باشه، ميخواي فكر كردنو شروع كني؟ :خب، فكر ايناهاش 01:01:42.220 --> 01:01:43.638 تو اخراجي 01:01:44.222 --> 01:01:46.349 ... آقاي شهردار - نشانت رو تحويل بده - 01:01:46.891 --> 01:01:51.354 نگاه كن. بلاخره يه كار درست براي "فرنك" كردم و آخرش اخراج شدم 01:01:55.400 --> 01:01:58.820 بدون اون. "فرنك" ميتوني در خطري عظيم باشه 01:01:59.028 --> 01:02:03.616 خطر عظيم؟ مخواي اونا ثابت كني، درسته آقاي "دريكس انول"؟ 01:02:03.825 --> 01:02:07.161 اسمت بروه تو مجله ي داروهاي انگلستان 01:02:07.370 --> 01:02:10.665 پسر، يه لطفي كن و نوشته ي روي دستت رو بخون 01:02:10.873 --> 01:02:13.585 ..."براي تسكين موقت علائم و" 01:02:13.793 --> 01:02:17.005 دقيقا. موقت 01:02:17.213 --> 01:02:19.215 شما سرحال هستيد. يه دارونما ساختن 01:02:19.424 --> 01:02:23.428 يه مارك ژنتيكي زماني با ثانيه ها 01:02:24.012 --> 01:02:26.889 !و حالا از بدنم برو بيرون 01:02:31.144 --> 01:02:33.771 ...ادامه ي علائم، زماني كه 01:02:33.980 --> 01:02:37.734 ...طرح مسافرت به جشن بزرگ 01:02:37.984 --> 01:02:40.111 بال مرغ لغو شد 01:02:42.488 --> 01:02:44.949 چي خنده داره؟ - نميدونم - 01:02:46.284 --> 01:02:49.329 اون كارو برام خيلي راحت كردن 01:02:50.955 --> 01:02:54.709 ...ميدونستين، هيچ كس تاحالا به باهوشي من نبوده 01:02:54.918 --> 01:02:56.836 ... و الان براي اولين بار... 01:02:57.045 --> 01:03:00.381 ... يك سلول امنيتي همه چيز رو كشف كرد... 01:03:00.590 --> 01:03:02.592 و اونا حرفشو باور نميكنن... 01:03:05.303 --> 01:03:08.221 ميتونين طعم طنز اونو بچشين؟ 01:03:09.890 --> 01:03:12.601 خفه شين! شما ها به چي ميخندين؟ 01:03:14.561 --> 01:03:16.146 ما به برناممون بر ميگرديم 01:03:16.647 --> 01:03:19.399 ولي رئيس ما تنها كسايي هستيم كه زنده مونديم 01:03:19.650 --> 01:03:22.819 شايد بايد يه مدتي تاخير بندازيم توش 01:03:24.112 --> 01:03:25.614 تو تاخير ميندازي 01:03:25.822 --> 01:03:28.575 من دارم ميرم خط مرگم رو آماده كنم 01:03:30.535 --> 01:03:33.789 كتابهاي دارويي چيزي درمورد بازنده ها ننوشته 01:03:39.628 --> 01:03:41.004 من نميرم 01:03:42.214 --> 01:03:46.969 كجا نميري، عزيزم؟ - بوفالو. من اونجا نميرم - 01:03:49.096 --> 01:03:53.267 عزيزم، ما آماده شديم قراره تو بوفالو بتركونيم 01:03:54.559 --> 01:03:57.229 ما با دوستام دارم ميرم مسافرت 01:03:57.437 --> 01:03:59.273 ميتونين به ما بپيونديدن 01:03:59.565 --> 01:04:02.025 ...خب، فكر نميكنم 01:04:02.234 --> 01:04:04.278 من خيلي خوشحال ميشم بياي 01:04:06.029 --> 01:04:09.408 تو نميخواي كه من بعد از شما جنازم برسه اون بالا 01:04:09.616 --> 01:04:11.243 تو ميخواي بري، باشه برو 01:04:11.451 --> 01:04:14.037 عمو "باب" با من مياد بريم بوفالو 01:04:16.498 --> 01:04:19.209 من از اينا خسته شدم. اين عادلانه نيست 01:04:19.418 --> 01:04:22.129 من ميرم اونجايي كه تو ميخواي بري من اون چيزي رو كه تو ميخواي بخوري رو ميخورم 01:04:22.337 --> 01:04:25.132 به هيچ كس به غير از خودت فكر نمي كني؟ 01:04:25.966 --> 01:04:27.759 من به تو فكر ميكنم 01:04:28.135 --> 01:04:32.097 مثل اون زماني كه يه ساندويچ كوچولو واسم درست كردي؟ 01:04:33.223 --> 01:04:35.976 آره. اون يه گوشت بوقلمون بود 01:04:36.226 --> 01:04:37.603 ...ميدوني، بابا 01:04:39.313 --> 01:04:43.108 ...شايد اگر تو و مامان بيشتر به حرفم گوش ميدادين 01:04:43.317 --> 01:04:45.527 ... و از خودتون مراقبت ميكردين... 01:04:45.736 --> 01:04:47.738 شايد اون هنوز اينجا بود... 01:04:49.448 --> 01:04:53.827 اون صحبت كردن همبرگري رو تمومش كن بيا، عزيزم 01:04:57.122 --> 01:04:58.999 ... مامانت مرد 01:04:59.833 --> 01:05:01.710 براي اينكه مريض شده بود... 01:05:02.920 --> 01:05:05.422 و به نظرت تو چطور مريض ميشي؟ 01:05:05.631 --> 01:05:07.174 ميكروب ها 01:05:07.507 --> 01:05:09.509 نوع خوردنته 01:05:47.714 --> 01:05:48.674 اون كيه؟ 01:05:48.924 --> 01:05:52.719 تو پدر پدر پدر پدر جدم رو ميشناسي؟ 01:05:52.928 --> 01:05:58.141 يه "جونز" بوده در نيرو نظامي كه ما از بند ناف اومديم بيرون 01:05:58.392 --> 01:06:00.477 تا الان كه هستيم 01:06:01.019 --> 01:06:03.730 خيلي خب، خانوما بستونه ديگه 01:06:07.067 --> 01:06:10.571 خب، من به نظرم بايد برمبرم 01:06:10.821 --> 01:06:13.824 نميخوام "فرنك" به من عادت كنه 01:06:14.032 --> 01:06:17.661 شايد دفعه ي بعدي اي كه "دريكس انول" خورد بهش بتونه يه كمكي بكنه 01:06:19.663 --> 01:06:22.291 ''خداحافظ، "دريپس - درستش "دريكس"ه - 01:06:22.916 --> 01:06:24.042 حالا هر چي 01:07:20.307 --> 01:07:22.184 مردم، بزارين شروع كنيم 01:07:22.517 --> 01:07:27.272 نميخواد به كسي ياد آوري كنم كه امروز زمان مسافرت به بوفالو هستش 01:07:27.481 --> 01:07:32.819 فرنك" تا 20 دقيقه ديگه بيدار ميشه" نميخوام حتي يه مژه از دست بده 01:07:33.028 --> 01:07:34.613 ...يا شست پاش عفونت كنه 01:07:39.826 --> 01:07:40.869 ميخواي فيلم مجاني ببيني؟ 01:07:41.078 --> 01:07:45.540 ما داريم خواب هايي را از مغز ناخودآگاه زنده پخش ميكنيم 01:07:55.759 --> 01:07:58.220 بايد برگردي سر كارت همين الان 01:08:09.398 --> 01:08:13.110 درسته مرد بزرگ تو راحت بخواب 01:08:13.819 --> 01:08:15.862 حد اقل سلامتيت رو داري 01:08:17.406 --> 01:08:19.616 99.6 01:08:19.825 --> 01:08:22.869 99.6 01:08:23.704 --> 01:08:27.124 99.6 - عاليه - 01:08:30.877 --> 01:08:32.879 !تو نميتوني بياي اينجا 01:08:41.054 --> 01:08:42.014 ...عزيزم 01:08:42.222 --> 01:08:45.726 امروز خيلي خوب به نظر ميرسي... 01:09:08.582 --> 01:09:12.127 بالشتك ها رو فراموش نكن بازي فوتبال داريم 01:09:12.336 --> 01:09:15.923 نميخوام راي دهندگاه در بواسير شكايت كنند 01:09:16.173 --> 01:09:18.675 يه چيزي با دماي بدن هم خوني نداره 01:09:18.884 --> 01:09:22.220 به احتمال زياد قهوه خورديم - به نقشه نگاه كن - 01:09:22.429 --> 01:09:24.973 اگر "جونز" درست گفته باشه چي؟ - جونز"؟" 01:09:26.266 --> 01:09:27.768 خيلي خنده داره 01:09:28.435 --> 01:09:30.896 ... شما بيشتر به انتخابات اهميت ميدين 01:09:31.104 --> 01:09:33.065 به جاي اينكه به زندگيمون اهميت بدين... 01:09:33.273 --> 01:09:36.443 من دارم ميرم به هيپوتالاموس تا بررسي كنم 01:09:36.652 --> 01:09:38.153 هايپو چي تو گفتي؟ 01:09:38.362 --> 01:09:41.073 ليا" صبر كن" كي ميخواد به تلفنا جواب بده؟ 01:09:52.501 --> 01:09:54.836 هشدار براي نيروها. نفوذي داريم 01:10:00.968 --> 01:10:02.344 گروهبان؟ 01:10:03.637 --> 01:10:06.056 هيچ چيز اونجا نيست، فقط خواب بد 01:10:07.474 --> 01:10:09.142 فرنكي 01:10:13.230 --> 01:10:14.231 صبر كن 01:10:15.482 --> 01:10:20.612 يا بايد '' شين" دستور 200 متري رو بگيره 01:10:21.947 --> 01:10:25.576 شايد اگر تو و مامان يكم به حرفم گوش ميدادي 01:10:25.784 --> 01:10:28.287 ... و از خودتون مراقبت ميكردين... 01:10:28.495 --> 01:10:32.708 شايد هنوز زنده بود... - تو اخراجي حالا بروبيرون - 01:10:33.292 --> 01:10:36.378 برو بيرون - نه، نميتونم - 01:10:37.963 --> 01:10:40.299 برگرد سر كارت - چه ... چي؟ - 01:10:42.634 --> 01:10:44.761 اون چيه؟ 01:10:46.054 --> 01:10:49.433 فرنسيس ديتوري" همين الان بلند شو" 01:10:52.060 --> 01:10:55.188 سياه دل" زندس و تو مغزه" 01:10:55.397 --> 01:10:58.025 اوه، عاليه رفيق. آخرش رو خراب كن 01:10:58.233 --> 01:11:00.819 چه دمايي داري؟ - 98.6 - 01:11:01.028 --> 01:11:03.405 اين دوباره خراب شده؟ - " دريكس" - 01:11:04.448 --> 01:11:09.453 تو با اون شورت مسخرت برو بيرون! همين الان 01:11:34.019 --> 01:11:37.104 اين گربه قبل از اينكه من بيام اينجا هم مريض بوده 01:11:38.898 --> 01:11:42.860 درحال تاخليه: ساعت 9:37 با سرويس هموار 01:11:43.069 --> 01:11:45.905 تا سطل توالت - بليت لطفا - 01:11:50.952 --> 01:11:52.328 حركت كن - 01:11:52.536 --> 01:11:53.996 مرسي - دريكس"؟" - 01:11:54.205 --> 01:11:55.790 "هي، "دريكس - جونز"؟" - 01:11:55.998 --> 01:11:57.959 اونجاتو از اين كشتي بيار بيرون 01:11:58.167 --> 01:12:02.797 سياه دل" هنوز زندس. بزن بريم" - ببخشيد، " اسموسيس" نميتونم كمكت كنم - 01:12:03.005 --> 01:12:04.090 چي گفتي؟ 01:12:04.298 --> 01:12:07.134 من براي مبارزه با ويروس ساخته نشدم ليبلم رو بخون 01:12:07.385 --> 01:12:09.804 يه ذره به بيرون اينچيزا فكر كن 01:12:10.012 --> 01:12:11.180 حركت كن 01:12:11.597 --> 01:12:15.768 من يه قرص شكر رو ميشناسم كه سرطان رو خوب كرد فقط براي اينكه خودشو باور داشت 01:12:16.185 --> 01:12:19.272 اوه، نميدونم، "اوزي" به من نگاه كن 01:12:19.605 --> 01:12:21.774 من طعم آلبالو دارم 01:12:23.985 --> 01:12:26.654 (هي، رفيق ميري يا ميري؟(ميري تو يا نه 01:12:27.154 --> 01:12:29.824 قبول. زندگيتو بنداز تو سوراخ توالت 01:12:30.032 --> 01:12:34.662 در بسته شد هركس رفته ديگه رفته 01:12:45.715 --> 01:12:49.594 تو گفتي يه قرص ميشناسي كه سرطان رو خوب كرد؟ - نه - 01:12:49.802 --> 01:12:51.762 ولي مثل اينكه روت تاثير گذاشت 01:12:53.222 --> 01:12:55.308 بزن بريم سرما رو بگيريم 01:12:58.895 --> 01:13:02.273 يه بقل براي عمو "باب" چطوره؟ 01:13:02.523 --> 01:13:05.860 باشه. خوشحال شدم با صحبت كردن 01:13:06.777 --> 01:13:08.821 هي، عضله 01:13:09.363 --> 01:13:12.617 تو حالت خوب نيست - يه ذره احساس مريضي ميكنم - 01:13:12.825 --> 01:13:16.954 ميدوني اونا چي ميگن سرما بخور، آنفولانزا نگير 01:13:17.204 --> 01:13:20.458 بدنت آب جو احتياج داره يه عالمه 01:13:20.917 --> 01:13:22.251 اين آب جو هست؟ 01:13:22.501 --> 01:13:23.628 بله 01:13:23.836 --> 01:13:28.341 پس اون چيزاي خيس توش چي؟ - من فكر كردم آب جو بود ؟ - 01:13:28.633 --> 01:13:32.720 نه، بايد اونو تموم كني بيا، بايد تممومش كنيم 01:13:32.929 --> 01:13:37.850 آفرين. خودشه اين پسر شكمو خودمه 01:13:39.685 --> 01:13:42.480 خودشه. آقايون برين برين برين 01:13:44.065 --> 01:13:45.608 سلام، عزيزم 01:13:46.734 --> 01:13:48.736 منتظر چي هستين؟ بهش شليك كنين 01:13:48.945 --> 01:13:51.197 اگر منو تعقيب كنيد، اين خانوم ميميره 01:13:51.405 --> 01:13:52.406 شليك نكن 01:13:59.705 --> 01:14:04.085 زمان ماشين زده شدن نيست - من حالم خوبه - 01:14:04.293 --> 01:14:06.629 فقط گرما اذيتم ميكنه - 01:14:07.546 --> 01:14:11.425 تا زماني كه به 108 درجه برسه وقت داريم وگرنه "شين" يتيم ميشه 01:14:16.347 --> 01:14:20.810 هي، "شين" ببين برات چي گرفتيم مژه ي مصنوعي 01:14:21.018 --> 01:14:22.395 حالا هر چي 01:14:27.191 --> 01:14:28.901 فقط چشماتاو ببند 01:14:30.736 --> 01:14:33.322 با اينا خيلي خوشگل شدي 01:14:38.578 --> 01:14:40.997 چي...؟ - بزار برم - 01:14:51.173 --> 01:14:53.926 اوه، نگران نباش شين" حالش خوب ميشه" 01:14:54.468 --> 01:14:58.306 فقط ميخوام در رفاه باشه و نگران نباشه 01:14:58.514 --> 01:14:59.640 ...گوش كن 01:15:00.057 --> 01:15:03.227 ...چرا نميشيني پيشش و بهش نميگي كه... 01:15:03.477 --> 01:15:07.773 اگر روزي اتفاقي برات افتاد... من مراقبش ميشم. قبوله؟ 01:15:08.274 --> 01:15:11.277 بزرگش ميكنم ...دوستش ميدارم 01:15:11.485 --> 01:15:14.447 و وقتي 16 ساله شد، پرتش ميكنم بيرون... 01:15:14.947 --> 01:15:16.115 شانزده؟ 01:15:16.324 --> 01:15:20.995 من كه براي هميشه نميتونم مامان باشم، مگه نه؟ منظورم واقعا 16 هست 01:15:22.413 --> 01:15:24.457 فرنك"؟ حالت خوبه؟'' 01:15:28.336 --> 01:15:31.756 ما يه وضعيت گروگان گيري داريم كه منشي شهردار شاملش ميشه 01:15:31.964 --> 01:15:34.508 ليا"، دختر، چي فكر ميكني؟" 01:15:34.759 --> 01:15:35.968 ...حالا، ما زنده 01:15:36.177 --> 01:15:39.680 مجرم رو در بزرگ راه رگ اجوف تعقيب ميكنيم 01:15:39.889 --> 01:15:42.600 گزارش گروگان تاييد شده 01:15:49.690 --> 01:15:50.775 مواظب باش 01:15:55.404 --> 01:15:58.532 مضنون به سمت زبان كوچك ميرود 01:15:58.824 --> 01:16:00.534 زبان كوچك ديگه كجاست؟ 01:16:00.743 --> 01:16:04.914 اون چيز آويزون "فرنك"؟ - آهان اوني كه تو شلوارش هست ديگه! باشه - 01:16:05.122 --> 01:16:06.415 نه اوني كه تو ميگي (عجب ذهنا منحرف هست) 01:16:06.624 --> 01:16:08.209 اوني كه تو گلوشه 01:16:08.876 --> 01:16:11.462 اونو ميشناسم. اونو ميشناسم 01:16:15.675 --> 01:16:17.176 با من هستي؟ 01:16:17.426 --> 01:16:20.638 فرنك"، با من هستي؟" با من هستي؟ 01:16:20.888 --> 01:16:23.266 من حالم خوبه. بگو 01:16:25.101 --> 01:16:26.936 فرنك". اينجا نگهدار" 01:16:27.144 --> 01:16:30.982 ميريم به بيمارستان مسافرت تعطيله 01:16:31.190 --> 01:16:34.777 بزن كنار، مرد گنده - مسافرت تعطيله؟ نـــــــه - 01:16:38.823 --> 01:16:40.866 شين" ، اون بابات نيست؟" 01:16:44.203 --> 01:16:45.788 اوه، خداي من 01:16:46.372 --> 01:16:48.249 اوتوبوس رو نگه دار 01:16:48.874 --> 01:16:51.085 "بابا! عمو "باب 01:16:54.422 --> 01:16:55.840 شين"، اينجا چي كار ميكني؟" - 01:16:56.090 --> 01:16:58.009 من خواهر زادشم - چه اتفاقي افتاد؟ - 01:16:58.259 --> 01:17:00.428 بابات يه تصادف كرد 01:17:00.636 --> 01:17:03.139 حالش خوبه؟ - حالش خوب ميشه - 01:17:03.389 --> 01:17:06.392 اميدوارم حالش خوب بشه بيا 01:17:17.445 --> 01:17:20.072 بزار برم! مواظب دستت باش، رفيق 01:17:20.281 --> 01:17:22.033 صبر كن - منو بزار زمين - 01:17:22.283 --> 01:17:25.119 يه اورژانسي داريم - بيارش اينجا - 01:17:28.247 --> 01:17:33.169 اين يكي چش شده؟ - نميدونم. دارم داغ ميشه بدنش - 01:17:33.377 --> 01:17:36.839 با علامت من برش دارين يك، دو، حركت 01:17:43.012 --> 01:17:48.017 اون بولي بعد چيه؟ - آلبالو. آلبالوي وحشي - 01:17:48.267 --> 01:17:49.518 حالا بزار بره 01:17:50.895 --> 01:17:53.899 چرا؟ ميتوني منو دوباره يخ كني؟ 01:17:54.107 --> 01:17:55.651 نه!‌من ميتونم 01:17:58.195 --> 01:18:00.113 !ويروس پر 01:18:11.458 --> 01:18:13.418 "جونز"! اوه، ممنون "فرنك" 01:18:13.627 --> 01:18:14.711 دماش چقدره؟ 01:18:14.920 --> 01:18:17.256 106.2 - يخ بزارين روش - 01:18:17.506 --> 01:18:19.299 بايد سردش كنيم 01:18:21.385 --> 01:18:24.763 اينجا يخ لازم داريم - همين الان - 01:18:26.139 --> 01:18:27.182 بابا؟ 01:18:27.432 --> 01:18:28.600 مگي 01:18:28.809 --> 01:18:31.144 "نه، بابا. منم، "شين 01:18:31.895 --> 01:18:34.565 بيا بيرون، بيا بيرون هرجا كه هستي 01:18:35.607 --> 01:18:37.901 اين دفعه منو نميگيري 01:18:43.282 --> 01:18:46.660 پي دي "فرنك" صحبت ميكنه تو بازداشتي 01:18:46.868 --> 01:18:47.911 محاصره شدي 01:18:48.120 --> 01:18:51.665 تسليم شو. مزدور - دستا رو بكن تو حلقه - 01:18:51.915 --> 01:18:53.959 شما اينكارو برام خيلي آسون كردين 01:18:54.334 --> 01:18:56.378 گرد و غبار؟ - اين نگاه كن - 01:18:56.587 --> 01:18:58.213 اوه، نه 01:18:58.839 --> 01:19:00.090 "مادر "فرنك 01:19:03.969 --> 01:19:06.471 !از جنازه لذت ببريد، بچه ها 01:19:12.477 --> 01:19:15.022 ما مرديم - نشونه گيريت چطوره؟ - 01:19:15.230 --> 01:19:16.857 خيلي بهتر از تو هست - 01:19:17.065 --> 01:19:18.859 فكر ميكني داري چي كار ميكني؟ 01:19:20.319 --> 01:19:21.361 "نجات "فرنك 01:19:21.737 --> 01:19:22.946 بزن كه بريم 01:19:24.364 --> 01:19:25.824 تو "اوسموسيس" رو ميخواي؟ 01:19:26.033 --> 01:19:27.701 اوسموسيس" رو داري" 01:19:55.562 --> 01:19:59.691 تو اصلا نميدوني كي خارج بشي، ميدوني؟ 01:20:16.917 --> 01:20:20.504 ميدوني چيه، "جونز"؟ ...تو اينو بد جور ميخواي 01:20:21.171 --> 01:20:25.175 بابا بزرگت "سياه دل" ميخواد بهت بدتش... 01:20:25.759 --> 01:20:27.594 ''به خودت خوب نگاه كن، "جونز 01:20:27.803 --> 01:20:29.304 خيلي خوب پوشيديش 01:20:29.721 --> 01:20:32.975 خيلي خجالت داره اين همه راه اومدي تا بميري 01:20:47.948 --> 01:20:50.158 كي ميكروب گره حالا؟ (نابود گر) 01:20:59.334 --> 01:21:01.169 اين تقلبيه 01:21:05.591 --> 01:21:08.969 ميتوني گرما رو حس كني، "جونز"؟ 01:21:10.095 --> 01:21:13.807 ...خيلي بد شد اينجا نيستي ببيني ركوردمو شكوندم 01:21:14.016 --> 01:21:17.144 وقتي دختر خوشگل "فرنك" رو گرفتم... 01:21:19.313 --> 01:21:21.189 اون قرار نيست بميره 01:21:22.691 --> 01:21:25.360 تو قرار بميري - چي؟ - 01:21:36.204 --> 01:21:37.539 ن‍ـــــــــــــــــــــــــــــــه 01:22:12.408 --> 01:22:14.535 داريم از دستش ميديم. نفس بكش 01:22:15.703 --> 01:22:19.832 بيا، پسر - بابا! نه! نميخوام از دستت بدم - 01:22:20.416 --> 01:22:22.377 ببرش بيرون - بيا، عزيزم - 01:22:22.752 --> 01:22:26.839 نه، اون پدرمه - دكترا هر كار بتونن ميكنن - 01:22:27.048 --> 01:22:28.091 !هي! صبر كن 01:22:28.967 --> 01:22:30.301 "فرنك" 01:22:30.551 --> 01:22:31.844 "فرنك" 01:22:38.393 --> 01:22:42.105 داره همينجور بد تر ميشه 01:22:42.355 --> 01:22:45.191 ما تماسمون رو با اندام ها از دست داديم 01:22:45.441 --> 01:22:48.861 ان ان ان تا آخر جونش بخش ميشه 01:22:49.070 --> 01:22:54.117 وقتي ما برگرديم، وسايل خانگي اي هست كه گلف تون رو بهتر ميكنه 01:22:54.325 --> 01:22:58.705 اين مسخره ي احمق. نگرفتي؟ !قراره بميريم 01:22:58.955 --> 01:23:02.625 مدونستم. در اولين ابر سياه، قش ميكني 01:23:02.834 --> 01:23:03.876 "مورون" - ''فوني" - 01:23:12.802 --> 01:23:18.057 آقايون، نواختن با شما بزرگترين افتخار من در زندگيم بود 01:23:39.078 --> 01:23:42.206 اون ديگه بر نميگرده اون ديگه برنميگرده 01:23:48.087 --> 01:23:50.089 بيا، عزيزم ...اون بايد 01:23:56.804 --> 01:23:57.764 تموم شد 01:23:57.972 --> 01:23:59.474 صبر كن، هي - بابا - 01:23:59.682 --> 01:24:02.310 من خيلي متاسفم نميخواستم اينو بگم 01:24:02.769 --> 01:24:06.522 من شما رو براي مرگ مامان مقصر نميدونم من منظورم اين نبود 01:24:06.773 --> 01:24:09.275 تو بهترين بابا تو كل دنيايي 01:24:40.306 --> 01:24:41.349 !نگاه كن 01:24:56.781 --> 01:24:59.534 اونو ببر به هيپوتالاموس، همين الان 01:25:05.248 --> 01:25:07.041 باشه، من زنگ ميزنم 01:25:07.250 --> 01:25:11.045 متاسفم. عزيزم بيا. ميدونم 01:25:16.593 --> 01:25:19.387 يه لحظه صبر كن قلبش داره ميتپه 01:25:23.099 --> 01:25:24.976 داره دوباره بر ميگرده 01:25:25.268 --> 01:25:27.145 107.7 01:25:27.353 --> 01:25:29.689 107.6 01:25:38.948 --> 01:25:40.992 مامانت سلام رسوند 01:25:57.342 --> 01:26:02.263 با متعادل شدن دما بهترين سلول "اوسموسيس جونز" شناخته شد 01:26:02.472 --> 01:26:04.475 افسري كه ما رو نجات داد 01:26:04.767 --> 01:26:09.146 جونز" دوباره به نيروي نظامي با تمام تجهيزات برگشت" 01:26:09.355 --> 01:26:12.650 اوزي" ميتونم روت براي "فرنك" حساب كنم؟" 01:26:12.900 --> 01:26:15.361 ما امتحان ورودي رو ماه بعد ميگيريم 01:26:15.569 --> 01:26:19.823 تو بايد با همكار جديدم صحبت كني 01:26:20.115 --> 01:26:23.827 اگر بخواد اين دورو برا بچرخه - ولي ويزاي من منقضي شده - 01:26:24.036 --> 01:26:27.915 خب، ما ميريم به هموروئيد و يه وكيل خوب برات ميگيريم 01:26:31.126 --> 01:26:36.340 بيا اينجا، عزيزم من هنوز بايد يه ذره ديگه جونز بكنم "اوسموسيس" 01:27:18.507 --> 01:27:22.052 اوه، خداي من. ببين چقدر قشنگه 01:27:22.636 --> 01:27:24.722 من بهت گفتم بد نميشه بياي بالا 01:27:27.349 --> 01:27:31.395 فكر نكن من فشارم تا بالا نيفتاد پايين !!چون افتاد 01:27:32.646 --> 01:27:35.399 درسته، رانندگي طولاني اي بود 01:27:36.358 --> 01:27:37.735 هويج؟ 01:27:53.417 --> 01:27:55.085 ببينيم اين چي كار ميكنه (آخه مگه فضولي) 01:27:59.882 --> 01:28:02.009 بابا - تو بودي؟ - 01:28:05.220 --> 01:28:07.598 گذشته خارج، الان برو تو ;) 01:28:33.359 --> 01:28:48.359 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.