WEBVTT 00:00:41.082 --> 00:00:50.674 گشايش زندگي 00:00:52.260 --> 00:00:59.433 1 كيونگسو تماسي از سانگوو دريافت ميكند 00:00:59.457 --> 00:01:19.457 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.672 --> 00:01:30.756 الو 00:01:33.593 --> 00:01:35.094 كيونگسو خودتي؟ 00:01:36.387 --> 00:01:37.763 بله شما؟ 00:01:39.349 --> 00:01:41.183 منم 00:01:42.352 --> 00:01:43.811 سونگوو 00:01:43.895 --> 00:01:45.229 حالت خوبه؟ 00:01:48.191 --> 00:01:50.818 آها سانگوو هستي؟ 00:01:52.445 --> 00:01:54.655 خيلي خوشحال شدم 00:01:54.739 --> 00:01:57.533 در دسترس نبودي 00:01:57.659 --> 00:01:59.660 حتما سرت خيلي شلوغه؟ 00:02:00.829 --> 00:02:02.496 منم خوشحال شدم 00:02:03.248 --> 00:02:05.249 كجايي سئول هستي؟ 00:02:05.375 --> 00:02:09.628 من نه چانچئون هستم 00:02:09.712 --> 00:02:12.673 امروز بلاخره فيلمت رو ديدم 00:02:12.966 --> 00:02:14.383 خوب بود 00:02:17.053 --> 00:02:18.428 ديديش؟ 00:02:20.473 --> 00:02:22.099 هنوزم مشغول نوشتن هستي؟ 00:02:22.934 --> 00:02:24.351 آره 00:02:24.519 --> 00:02:26.687 اينجا با دوست هاي نويسندم 00:02:26.771 --> 00:02:28.939 فيلمت رو ديديم 00:02:29.065 --> 00:02:30.941 همه خوششون آمده بود 00:02:33.736 --> 00:02:35.445 زياد استقبال نشد از فيلمم 00:02:35.488 --> 00:02:36.780 كنارم 00:02:36.865 --> 00:02:39.616 يه طرفدار سرسختت هست 00:02:39.701 --> 00:02:41.535 مربي رقصه 00:02:41.578 --> 00:02:43.287 ميخواي باهاش صحبت كني؟ 00:02:44.289 --> 00:02:45.831 بس كنيد 00:02:49.794 --> 00:02:50.794 كه اينطور 00:02:52.422 --> 00:02:54.506 ممنوم كه تماس گرفتي 00:02:54.591 --> 00:02:57.509 يه سر بيا چانچئون 00:02:57.594 --> 00:02:59.553 كلي خاطرات خوب داريم باهم 00:02:59.804 --> 00:03:02.306 من خودم همه چيز رو رديف ميكنم 00:03:02.390 --> 00:03:04.808 تو فقط بيا باشه؟ 00:03:06.227 --> 00:03:09.229 حتما ممنونم 00:03:10.190 --> 00:03:13.567 بعدا ميام حتما 00:03:13.735 --> 00:03:15.527 تعارف نميكنم 00:03:15.570 --> 00:03:18.780 توي چانچئون ام آدم هاي درست حسابي زياده 00:03:20.742 --> 00:03:27.748 2 کیونگسو به شرکت فیلمسازی می رود و با كارگردان بحثش مي شود 00:03:46.643 --> 00:03:47.809 الو؟ 00:03:47.977 --> 00:03:49.645 منم 00:03:50.271 --> 00:03:52.606 ديروز چرا ول كردي رفتي؟ 00:03:54.317 --> 00:03:56.318 نه منتظر موندم 00:03:57.153 --> 00:03:58.779 دوباره آمدي دفتر؟ 00:03:59.989 --> 00:04:01.657 بعد من 00:04:03.326 --> 00:04:04.368 يجورايي 00:04:04.452 --> 00:04:07.037 شرمنده ات شدم 00:04:08.790 --> 00:04:11.041 اينبار نميشه توي فيلم باشي 00:04:13.336 --> 00:04:16.630 قطعيه؟ 00:04:16.714 --> 00:04:19.633 آره اينطور به نظر مياد 00:04:20.343 --> 00:04:23.136 شركت خودش 00:04:23.346 --> 00:04:25.806 دنبال جذب گروه بازيگري هست 00:04:27.850 --> 00:04:31.395 به هر حال سرشناس بودنه بازيگر مهمه 00:04:33.064 --> 00:04:36.483 چون فكر ميكنن علت اقبال پايين از فيلم قبلي تو بودي 00:04:40.530 --> 00:04:43.240 به هر حال ببخشيد الكي خيلي اميدوارت كردم 00:04:43.366 --> 00:04:44.741 نه حله 00:04:45.743 --> 00:04:47.119 انتظار خاصي ام نداشتم 00:04:49.998 --> 00:04:52.332 تو ام خيلي تلاش نكردي 00:04:54.252 --> 00:04:56.503 بگذريم ديگه ريشمو ميتونم بزنم؟ 00:04:56.587 --> 00:04:59.673 ريشتو؟ 00:04:59.716 --> 00:05:02.009 آره بزن ديگه راحت باش 00:05:02.135 --> 00:05:03.677 شرمندم 00:05:06.014 --> 00:05:07.264 بفرماييد 00:05:07.348 --> 00:05:08.724 ممنون 00:05:34.208 --> 00:05:36.084 من حقوقم رو ميخوام 00:05:36.169 --> 00:05:38.211 حالا انگار چقدر هست 00:05:40.673 --> 00:05:43.133 مگه نميدوني شركت چقدر بدهي داره؟ 00:05:44.552 --> 00:05:48.221 بخاطر من تمام كاركنان دارن صبوري ميكنن 00:05:48.723 --> 00:05:50.891 تو الحساب گرفتي؟ 00:05:53.478 --> 00:05:55.062 باورم نميشه 00:05:55.813 --> 00:05:57.606 دركت در همين حده؟ 00:05:57.732 --> 00:05:59.733 شركت فقط سختش نيست منم سختمه 00:05:59.817 --> 00:06:01.526 اونها به خاطر تو و شركت اينكارو ميكنن 00:06:01.611 --> 00:06:03.737 چون قراره هنوز باهات كار كنن 00:06:03.905 --> 00:06:05.906 اوني كه تحت فشاره منم 00:06:07.033 --> 00:06:08.742 تو درك نميكني 00:06:28.221 --> 00:06:31.640 من دارم ميرم سفر بعدا ميبينمت 00:06:32.266 --> 00:06:33.934 كيونگسو 00:06:35.186 --> 00:06:39.439 مي دونم آدم بودن سخته سخته هست ولي 00:06:40.149 --> 00:06:43.276 بيا تبديل نشيم به هيولا متوجه اي؟ 00:06:47.365 --> 00:06:50.409 فكر كردي كي هستي؟ كارگرداني يا چي؟ 00:07:20.982 --> 00:07:22.607 كيم كيونگسو 00:07:23.776 --> 00:07:25.110 سانگوو 00:07:25.194 --> 00:07:27.279 تا گفتم زود آمدي؟ 00:07:27.363 --> 00:07:28.780 غافلگير شدم 00:07:28.865 --> 00:07:29.990 از ديدنت خوشحالم داداش 00:07:30.074 --> 00:07:31.992 چرا انقد چاق شدي؟ 00:07:32.243 --> 00:07:33.493 جدي؟ 00:07:34.120 --> 00:07:35.328 چيزي خوردي؟ 00:07:35.371 --> 00:07:38.915 آره واقعا خيلي وقته نديدمت 00:07:39.000 --> 00:07:41.209 ياده قديما افتادم 00:07:41.794 --> 00:07:43.753 اصلا عوض نشدي 00:07:43.880 --> 00:07:45.338 چطوري اصلا يه ذره ام عوض نشدي؟ 00:07:45.423 --> 00:07:48.383 همونم معلومه خب چي واسه عوض شدن وجود داره؟ 00:07:49.969 --> 00:07:51.261 سرت انگار شلوغ نيست؟ 00:07:51.345 --> 00:07:55.015 پيشنهادهاي تئاتري دارم هميشه 00:07:55.183 --> 00:07:57.309 ولي ميخوام يكم منتظر بمونم 00:07:57.393 --> 00:08:00.770 چون ميخوام فيلم بازي كنم 00:08:01.522 --> 00:08:03.565 آها باشه بريم توي راه صحبت ميكنم 00:08:06.694 --> 00:08:08.487 خيلي چاق شديا 00:08:08.654 --> 00:08:10.447 سعي كردم كم كنم 00:08:10.615 --> 00:08:13.241 هر كاري ميكنم وزنم نمياد پايين 00:08:14.994 --> 00:08:18.163 من بهت زنگ زدم مست بودي؟ 00:08:18.247 --> 00:08:22.125 نه ديروز فكرم مشغول مسئله اي بود 00:08:23.294 --> 00:08:25.587 واقعا دوست داشتم ببينمت 00:08:26.422 --> 00:08:27.589 جدي ميگي؟ 00:08:28.049 --> 00:08:29.382 البته 00:08:39.644 --> 00:08:40.936 خسته شدي؟ 00:08:42.396 --> 00:08:44.648 با كسي زندگي ميكني؟ 00:08:44.649 --> 00:08:45.607 تنهايي؟ 00:08:45.650 --> 00:08:48.360 نه با دختر عموم 00:08:48.611 --> 00:08:51.530 و شوهر و دخترش 00:08:52.156 --> 00:08:53.990 مزرعه دختر عمو هست 00:08:54.075 --> 00:08:56.368 آها مال تو نيست؟ 00:08:57.286 --> 00:08:58.620 از وقتي پدرم مرده 00:08:58.829 --> 00:09:01.706 دست دختر عموم بوده 00:09:01.791 --> 00:09:03.542 در اصل مال كيه؟ 00:09:03.709 --> 00:09:05.210 مال منه 00:09:07.338 --> 00:09:09.589 ولي يجورايي مال دختر عموم هست 00:09:11.050 --> 00:09:12.342 كه اينطور 00:09:13.970 --> 00:09:15.428 اون آقاهه اون جلو 00:09:15.513 --> 00:09:16.471 كي؟ 00:09:17.682 --> 00:09:18.848 كي هست؟ 00:09:19.183 --> 00:09:20.725 شوهر دختر عموم 00:09:21.602 --> 00:09:23.645 آها كه اينطور 00:09:26.399 --> 00:09:27.566 خسته شدي؟ 00:09:27.733 --> 00:09:28.942 نه 00:09:29.902 --> 00:09:31.194 خيلي خوبه 00:09:33.948 --> 00:09:35.156 خوشمزه ست؟ 00:09:35.366 --> 00:09:37.951 آره واقعا عاليه 00:09:39.412 --> 00:09:42.122 اين گوشت مرغ معمولي نيست 00:09:43.332 --> 00:09:44.666 خيلي مقويه 00:09:45.918 --> 00:09:49.754 من گوشت مرغ دوست دارم 00:09:49.797 --> 00:09:51.506 ولي اين خيلي خوبه 00:09:53.217 --> 00:09:54.926 ميگم معمولي نيست حرف نداره 00:09:56.721 --> 00:09:59.514 به هر حال فردا صبح خودت ميبيني ميفهمي 00:09:59.682 --> 00:10:00.849 چيو 00:10:01.267 --> 00:10:03.018 فردا ميبيني 00:10:03.728 --> 00:10:05.895 همه چيز تمومه 00:10:06.188 --> 00:10:07.689 چي؟ 00:10:12.612 --> 00:10:13.903 نعوظ تضمینی 00:10:30.630 --> 00:10:31.755 سانگوو 00:10:34.884 --> 00:10:36.134 غذاتون رو خوردين؟ 00:10:37.303 --> 00:10:39.137 شوهرت هست ما رو برسونه شهر؟ 00:10:39.221 --> 00:10:41.264 باشه الان ميخواين برين؟ 00:10:41.307 --> 00:10:42.349 آره 00:10:43.893 --> 00:10:45.226 ممنون 00:10:47.396 --> 00:10:49.522 ببخشيد خيلي خوشمزه بود 00:10:49.690 --> 00:10:51.941 دوست دارم پولش رو حساب كنم 00:10:52.693 --> 00:10:53.693 لازم نيست 00:10:53.903 --> 00:10:57.489 آخه از غذاي خودتون كم شد 00:10:57.657 --> 00:10:59.741 تازه واقعا خيلي خوشمزه بود 00:11:00.326 --> 00:11:01.660 واقعا لازم نيست 00:11:03.120 --> 00:11:05.163 سانگوو به دوست بگو اينجوري نكنه 00:11:05.247 --> 00:11:06.748 فهميدي؟ 00:11:09.043 --> 00:11:10.377 چي شده؟ 00:11:10.544 --> 00:11:13.588 هيچي بابا ميخواستم پول غذا رو بدم 00:11:13.798 --> 00:11:15.715 بيا تو بابا 00:11:22.348 --> 00:11:24.516 اينجا از سئول سرد تره انگار 00:11:24.975 --> 00:11:25.975 سردته؟ 00:11:26.102 --> 00:11:28.353 نه خيلي سردم نيست 00:11:30.481 --> 00:11:32.107 الكي بخاطر من نيومدي بيرون؟ 00:11:32.233 --> 00:11:33.650 نه بابا 00:11:35.444 --> 00:11:37.821 هواش نسبت به سئول خيلي پاك تره 00:11:55.131 --> 00:11:58.883 سنگ كاغذ قيچي كنيم 00:11:59.677 --> 00:12:01.553 سنگ كاغذ قيچي 00:12:05.433 --> 00:12:08.643 نوبته توئه 00:12:08.686 --> 00:12:10.478 گير افتادي 00:12:11.230 --> 00:12:12.063 هي 00:12:14.567 --> 00:12:16.484 يا بخور يا لباست رو در بيار 00:12:20.239 --> 00:12:21.740 چرا فقط ميخوري بيا بازي كنيم 00:12:21.782 --> 00:12:23.491 بخورش 00:12:24.410 --> 00:12:25.869 لعنتي 00:12:26.078 --> 00:12:27.704 عزيزم چند لحظه 00:12:28.372 --> 00:12:32.625 مشروب تازه 00:12:35.045 --> 00:12:36.671 بدش بدش 00:12:37.298 --> 00:12:39.424 بدش به من لعنتي 00:12:44.889 --> 00:12:48.308 چرا انقدر خسيسي 00:12:48.517 --> 00:12:52.353 هوي لعنتي انقدر دوست داشتي بنوشي؟ 00:12:54.315 --> 00:12:58.067 چرا انقدر مقاومت ميكني؟ 00:13:02.031 --> 00:13:04.199 من كلا لخت شدم 00:13:04.241 --> 00:13:06.409 تو چرا لباسات رو در نمياري؟جدي ميگم 00:13:12.875 --> 00:13:14.876 شلورات رو دربيار 00:13:14.877 --> 00:13:17.504 قلقلكش بده 00:13:18.214 --> 00:13:21.466 شلوارت رو بكن 00:13:21.759 --> 00:13:25.303 درش بيار لعنتي 00:13:32.353 --> 00:13:37.190 شلوارت رو در بيار 00:13:41.654 --> 00:13:44.656 گه توش 00:13:48.035 --> 00:13:49.953 ولش كن لعنتي 00:13:53.332 --> 00:13:56.334 چرا انقدر تقلا ميكني؟ خيلي مضحكانست 00:14:02.800 --> 00:14:05.844 بازي تموم شد بس كن 00:14:07.805 --> 00:14:09.889 پاشو 00:14:10.057 --> 00:14:14.352 بريم 00:14:18.232 --> 00:14:22.527 ما بريم همه چيز حله ديگه بريم 00:14:32.413 --> 00:14:34.330 گه توش 00:15:14.455 --> 00:15:18.625 كيم كيونگسو خودتي؟ 00:15:18.959 --> 00:15:20.460 آره 00:15:21.378 --> 00:15:23.588 چه غلطي داري ميكني؟ 00:15:23.714 --> 00:15:25.757 چرا جواب نميدي؟ 00:15:26.592 --> 00:15:28.760 كجا ميري؟ 00:15:28.844 --> 00:15:30.720 چرا پول مشروب ها رو دادي؟ 00:15:31.805 --> 00:15:33.514 دارم ميرم سئول 00:15:33.891 --> 00:15:35.183 سئول؟ 00:15:35.601 --> 00:15:37.268 چرا؟ 00:15:38.020 --> 00:15:41.773 كيونگسو الان كجايي؟ 00:15:41.982 --> 00:15:46.611 سئول چيه واسه چي بري سئول الان 00:15:47.196 --> 00:15:50.740 الان چجوري ميخواي بري سئول اصلا؟ 00:16:12.888 --> 00:16:15.556 هي خسيس عوضي 00:16:20.020 --> 00:16:23.856 تو اصلا ميدوني از اينكه آمدي من چقدر خوشحال؟ 00:16:28.737 --> 00:16:30.279 كيم كيونگسو 00:16:31.615 --> 00:16:33.449 هي عوضي 00:16:40.416 --> 00:16:42.125 بيا اينجا 00:16:43.836 --> 00:16:46.337 بيا اينجا ببينم 00:16:59.727 --> 00:17:02.395 داداش ميدونم آدم بودن سخته ولي 00:17:03.313 --> 00:17:05.773 بيا تبديل نشيم به هيولا توي زندگي 00:17:16.910 --> 00:17:23.875 3 ميونگسوك به سانگوو ابراز علاقه ميكند 00:17:35.846 --> 00:17:37.472 اسمش دنگ چيله 00:17:37.598 --> 00:17:39.348 دنگ چيل؟ 00:17:39.391 --> 00:17:40.600 بله 00:17:40.851 --> 00:17:42.060 اسم تو چيه؟ 00:17:42.186 --> 00:17:44.187 چئه هيرا 00:17:44.271 --> 00:17:46.272 كي اين اسم رو گذاشته برات؟ 00:17:46.523 --> 00:17:49.067 پدربزرگم 00:17:53.906 --> 00:17:55.823 هيرا تو مامانت رو دوست داري يا بابات رو؟ 00:17:56.116 --> 00:17:59.327 مامانم رو دوست دارم بابام هم همينطور 00:18:01.705 --> 00:18:02.789 بيا اينجا ببينم 00:18:05.209 --> 00:18:06.417 اين اردكه؟ 00:18:06.543 --> 00:18:09.003 اردك نيست غازه 00:18:09.338 --> 00:18:10.838 -غازه -بله 00:18:12.674 --> 00:18:17.178 خيلي بزرگه مگه نه؟ 00:18:24.186 --> 00:18:26.312 بريم 00:18:30.943 --> 00:18:31.818 اي واي 00:18:36.448 --> 00:18:38.282 خوبي هيرا؟ 00:18:40.077 --> 00:18:40.993 آسيب ديده؟ 00:18:41.036 --> 00:18:42.411 نه چيزيش نيست 00:18:42.621 --> 00:18:45.414 انگشتش يكم موند لاي در 00:18:45.415 --> 00:18:46.666 جدي نيست؟ 00:18:47.793 --> 00:18:49.794 گريه نكن 00:18:49.795 --> 00:18:50.837 زود باش در رو باز كن 00:18:50.963 --> 00:18:52.505 به نظرم خيلي درد داره 00:18:54.383 --> 00:18:57.135 ميتوني تحمل كني؟ 00:18:59.638 --> 00:19:02.682 چيزيش نيست 00:19:26.707 --> 00:19:30.501 تو دختر باز بودي مگه نه؟ 00:19:30.586 --> 00:19:32.753 نه بابا 00:19:36.133 --> 00:19:39.510 يهو يه زني ميبيني كه هيچ علاقه اي بهش نداري 00:19:40.095 --> 00:19:42.638 و توي چشمت اونم زن به نظر زن مياد 00:19:42.848 --> 00:19:45.224 از اين حسهاي يهوي 00:19:46.643 --> 00:19:48.644 اون خيلي بچه است 00:19:49.021 --> 00:19:51.439 منظورم اين نبود 00:19:53.775 --> 00:19:56.611 قبلا يه همچين زني رو هم 00:19:56.820 --> 00:19:59.655 تلاش كردم دوست داشته باشم 00:20:00.782 --> 00:20:03.284 به نظر مياد سال اوله دانشگاست 00:20:03.368 --> 00:20:05.578 مثل بچه اي كه تنهاش گذاشتن نيست؟ 00:20:06.121 --> 00:20:08.831 آره واقعا 00:20:23.597 --> 00:20:24.805 سطح آب 00:20:24.848 --> 00:20:27.350 قبلا خيلي بالا بود 00:20:29.186 --> 00:20:30.561 سلام 00:20:31.104 --> 00:20:32.605 چه سعادتي كه اينجا همو ديديم 00:20:32.648 --> 00:20:34.065 بله سلام 00:20:34.107 --> 00:20:35.149 اوضاع احوال روبه راه بوده؟ 00:20:35.359 --> 00:20:36.567 چه تصادفي 00:20:36.652 --> 00:20:37.652 براي گذشت و گذار آمدين؟ 00:20:41.240 --> 00:20:42.281 خيلي وقته نديدمتون دارين ميرن معبد چونگ پيونگ؟ 00:20:42.282 --> 00:20:43.741 بله شما هم؟ 00:20:43.951 --> 00:20:44.992 بله 00:20:45.827 --> 00:20:47.245 چه تصادفي واقعا 00:20:48.664 --> 00:20:50.831 سلام 00:21:03.679 --> 00:21:06.639 اين دروازه ي چرخان هي ميچرخه يعني؟ 00:21:07.307 --> 00:21:08.557 نه يه در معموليه 00:21:08.600 --> 00:21:09.600 چيزه خاصي نداره واسه ديدن 00:21:09.935 --> 00:21:12.645 پس واسه چي داريم ميرم؟ 00:21:12.729 --> 00:21:16.440 براي قايق سواري 00:21:17.818 --> 00:21:19.443 اونها كي بودن؟ 00:21:20.028 --> 00:21:22.738 بعدا ميگم بهت 00:21:23.907 --> 00:21:26.742 ميدوني اين دروازه چرخان چرا اسمش اينه؟ 00:21:26.785 --> 00:21:28.744 تائجونگ امپراطور چين رو ميشناسي؟ 00:21:29.079 --> 00:21:31.831 يه دختر داشت كه 00:21:32.040 --> 00:21:34.709 يه جوان از قشر عوام عاشقش شده بود 00:21:34.751 --> 00:21:37.712 انقدر دوستش داشت كه مجنونش شده بود 00:21:37.754 --> 00:21:40.256 و امپراطور چون خوشش نميود ازش دستور قتلش رو داد 00:21:40.507 --> 00:21:45.678 ولي بعد از مرگش 00:21:45.762 --> 00:21:47.805 اون عاشق جوان تبديل به مار شد 00:21:47.889 --> 00:21:50.349 و دور بدن شاهدخت 00:21:50.392 --> 00:21:53.728 پيچيد 00:21:53.770 --> 00:21:56.564 شاهدخت عذاب ميكشيد 00:21:56.606 --> 00:21:58.482 يك کاهن تائوئیست بهش گفت كه 00:21:58.525 --> 00:22:01.068 به معبد چانگ پيونگ در چوسان پناه ببره 00:22:01.486 --> 00:22:03.529 شاهدخت رفت به اون معبد 00:22:03.655 --> 00:22:05.489 جلوي در معبد 00:22:05.657 --> 00:22:06.991 شاهدخت به مار گفت 00:22:07.117 --> 00:22:09.410 من ميرم غذا بيارم 00:22:09.536 --> 00:22:11.704 چند لحظه اينجا منتظر بمون 00:22:11.872 --> 00:22:14.957 مار هرچي منتظر موند شاهدخت بيرون نيومد 00:22:15.083 --> 00:22:18.753 براي همين ميخواست بره داخل معبد دنبال شاهدخت 00:22:18.837 --> 00:22:20.254 كه يهو بارون شديدي شد 00:22:20.339 --> 00:22:22.089 با رعد و برق 00:22:22.299 --> 00:22:24.342 و مار از ترس پا به فرار گذاشت 00:22:24.426 --> 00:22:26.218 موقع فرار جايي كه پيچيد و رفت 00:22:26.303 --> 00:22:30.196 رو دروازه ي چرخان اسم گذاشتن 00:22:39.649 --> 00:22:41.859 ببخشيد جناب 00:22:42.778 --> 00:22:44.904 ما تا معبد نميايم 00:22:44.946 --> 00:22:46.155 به اميد ديدار 00:22:46.239 --> 00:22:47.823 كه اينطور به سلامت 00:22:48.033 --> 00:22:49.116 به سلامت 00:22:52.788 --> 00:22:53.621 كي بود؟ 00:22:53.955 --> 00:22:56.207 يكم معذب ميشم 00:22:57.584 --> 00:22:59.710 كاركناي كارخانه ي توليد كيف بودن 00:23:02.881 --> 00:23:04.799 دروازه ي چرخان از دستم رفت 00:23:05.926 --> 00:23:09.095 ميخواستي ببينيش؟ چيزه خاصي نيست واقعا 00:23:09.221 --> 00:23:10.679 معذرت ميخوام 00:23:10.889 --> 00:23:12.973 حله شوخي ميكنم 00:23:13.475 --> 00:23:14.725 خودمم حالم زياد خوب نيست 00:23:14.851 --> 00:23:16.852 ديشب خيلي مشروب خوردم 00:23:16.978 --> 00:23:18.979 منم اينطوريم 00:23:19.231 --> 00:23:21.941 دروازه ي چرخانه پس دوباره برميگرديم 00:23:30.492 --> 00:23:31.409 ميونگسوگ 00:23:31.618 --> 00:23:32.576 سلام 00:23:32.619 --> 00:23:33.828 چه خبرا؟ 00:23:34.121 --> 00:23:35.704 همين چند روز پيش همو ديديم 00:23:35.914 --> 00:23:37.998 از درياچه ي سويانگ برميگردين؟ 00:23:39.334 --> 00:23:41.710 سلام 00:23:42.796 --> 00:23:43.879 ناهار خوردين؟ 00:23:44.131 --> 00:23:46.841 كم كم بايد بخوريم شما خوردين؟ 00:23:46.883 --> 00:23:48.467 نه من بايد يكم وزن كم كنم 00:23:48.510 --> 00:23:50.052 جديدا خيلي وزنم بالا رفته 00:23:50.095 --> 00:23:51.595 شما كجا چاق شدين؟ 00:23:51.763 --> 00:23:55.766 نه بابا چون نميبينيد معلوم نيست يه كوچولو شكم زدم 00:23:55.851 --> 00:23:56.892 استوديو كجاست؟ 00:24:09.656 --> 00:24:14.869 اينجا از قديم مال استادم بوده 00:24:15.495 --> 00:24:16.620 قهوه ميخورين؟ 00:24:16.997 --> 00:24:18.789 عاليه 00:24:18.874 --> 00:24:19.915 شما هم ميل دارين؟ 00:24:20.000 --> 00:24:21.917 بله لطفا يه فنجون 00:24:23.962 --> 00:24:26.130 دوست دارين رقصيدنم رو ببينيد؟ 00:24:28.133 --> 00:24:29.592 معلومه كه آره 00:24:29.634 --> 00:24:30.551 بله 00:24:30.635 --> 00:24:32.094 پس ميرقصم 00:24:33.638 --> 00:24:35.556 اي بابا بايد دامن پام ميبود 00:24:38.226 --> 00:24:39.768 اين رقص مدرن هست 00:24:57.829 --> 00:24:59.705 اين رقص سنتي 00:25:22.896 --> 00:25:24.480 و اين سالسا 00:25:47.379 --> 00:25:47.795 تموم شد؟ 00:25:47.879 --> 00:25:50.214 خيلي تاثيرگذار بود :) 00:25:50.298 --> 00:25:51.298 خيلي ماهرانه رقصيدين 00:25:51.341 --> 00:25:52.216 ممنونم 00:26:01.268 --> 00:26:02.685 معشوقه دارين؟ 00:26:04.604 --> 00:26:05.938 معشوقه؟ 00:26:06.773 --> 00:26:09.108 يه پنج سالي ميگذره از جدايي مون 00:26:10.026 --> 00:26:12.653 پس توي اين مدت دوست پسر نداشتين؟ 00:26:13.613 --> 00:26:15.573 اون مرد 00:26:15.782 --> 00:26:17.783 خيلي به من سخت مي گرفت 00:26:22.247 --> 00:26:26.333 اولش خيلي معصوم بود و بخاطر همين باهاش قرار گذاشتم 00:26:26.585 --> 00:26:29.295 ولي بعد از مدتي منو ياده پدرم مي انداخت 00:26:29.421 --> 00:26:30.754 پدرتون؟ 00:26:31.006 --> 00:26:31.672 بله 00:26:31.798 --> 00:26:34.383 پدرم خيلي آدم راحتي بود 00:26:34.467 --> 00:26:38.721 ولي نسبت به خانوادش و زنها خيلي سختگير بود 00:26:39.723 --> 00:26:41.932 الان ديگه خوبم واقعا 00:26:42.726 --> 00:26:44.727 چون فهميدم كه 00:26:44.811 --> 00:26:47.771 توي زندگي فقط من نيستم كه رنج ميكشم 00:26:49.357 --> 00:26:52.276 حالا ديگه هرروز سعي ميكنم از لحظاتم بهترين استفاده رو ببرم 00:26:54.529 --> 00:26:56.739 دوست دارين چكاره بشين؟ 00:26:56.823 --> 00:26:59.283 الان مربي رقصه ديگه 00:27:00.201 --> 00:27:01.243 من؟ 00:27:01.411 --> 00:27:03.621 اجراي رقاص ها روي حلقه سيرك ها رو ديدن؟ 00:27:03.663 --> 00:27:05.289 رقاص هايي كه در هوا ميرقصن 00:27:05.415 --> 00:27:06.665 ميخوام اون كارو انجام بدم 00:27:07.792 --> 00:27:08.459 جدي؟ 00:27:08.501 --> 00:27:10.544 بله حتما دلم ميخواد يه روزي انجامش بدم 00:27:18.303 --> 00:27:20.095 ببخشيد ميتونم فندكتون رو قرض بگيرم؟ 00:27:20.180 --> 00:27:21.722 فندك؟ 00:27:24.267 --> 00:27:26.060 بفرماييد 00:27:31.775 --> 00:27:32.483 واقعا ممنونم 00:28:19.656 --> 00:28:21.865 واقعا عالي هستي 00:28:22.283 --> 00:28:23.617 يه ترانه كره اي هم بخونيد لطفا 00:28:23.702 --> 00:28:25.160 واقعا كارت درسته 00:28:26.788 --> 00:28:31.250 داداش ديگه نگرانه رانندگي نباش يكم مشروب بخور 00:28:31.334 --> 00:28:33.335 نه نميخورم 00:28:34.504 --> 00:28:35.671 بايد رانندگي كنم 00:28:35.714 --> 00:28:38.048 اينجا راننده ي جايگزين ام نداره 00:28:38.133 --> 00:28:39.925 تو ام زياده روي نكن 00:28:40.677 --> 00:28:41.677 اينجا راننده ي جايگزين نداره؟ 00:28:41.886 --> 00:28:42.845 نداره 00:28:46.850 --> 00:28:48.183 من يه چند لحظه برم 00:28:49.894 --> 00:28:52.020 انگار اينجا راننده ي جايگزين نداره نه؟ 00:28:57.777 --> 00:28:59.278 ظرفيتت بالاست 00:29:00.947 --> 00:29:05.033 من الكل رو فقط بخاطر طعمش مينوشم 00:29:05.869 --> 00:29:07.369 صحيح 00:29:14.878 --> 00:29:16.378 ميگم ما 00:29:34.689 --> 00:29:38.484 براي اينكه يخمون آب بشه همديگه رو ببوسيم؟ 00:30:22.237 --> 00:30:23.570 خوب بخوابيد 00:30:24.823 --> 00:30:26.907 فردا صبح ماشين رو براتون ميارم 00:30:29.285 --> 00:30:30.869 پياده نميشي؟ 00:30:31.412 --> 00:30:33.038 بله؟ 00:30:39.587 --> 00:30:42.673 سانگوو من زودتر ميرم 00:31:26.342 --> 00:31:27.509 حالا چيكار كنيم؟ 00:31:29.554 --> 00:31:31.138 خودش برميگرده بلاخره 00:31:33.600 --> 00:31:35.475 فكر ميكنم دچار سوتفاهم شد 00:31:43.526 --> 00:31:47.696 ميخواين بريم اونجا مشروب بخوريم؟ 00:31:49.073 --> 00:31:53.118 نه خيلي نوشيدم 00:32:41.542 --> 00:32:43.669 چانچئون خيلي سرده 00:32:47.799 --> 00:32:49.007 نگرانيد؟ 00:32:52.595 --> 00:32:54.596 الان به چي فكر ميكنيد؟ 00:32:55.848 --> 00:32:57.224 الان؟ 00:32:58.685 --> 00:33:00.769 از عصر كه همو ديديم 00:33:02.939 --> 00:33:04.439 از عصري؟ 00:33:07.568 --> 00:33:08.735 وقتي گفتن ميايد 00:33:08.820 --> 00:33:10.821 خيلي خوشحال شدم 00:33:11.864 --> 00:33:14.825 واقعا؟ ممنونم 00:33:17.870 --> 00:33:20.789 من حتي دعا هم كردم واقعا 00:33:20.873 --> 00:33:22.833 كه بتونم ببينمتون 00:33:37.765 --> 00:33:39.850 حالت چهره تون رو خيلي دوست دارم 00:33:41.394 --> 00:33:42.936 ميتوني ببيني؟ 00:33:43.354 --> 00:33:44.730 بله 00:33:47.942 --> 00:33:49.651 ميخواين برين خونه؟ 00:33:50.361 --> 00:33:51.862 خيلي راه آمديم 00:33:57.493 --> 00:34:00.704 بياين از اين لحظه به بعد ديگه دروغ نگيم 00:34:05.293 --> 00:34:06.376 باشه 00:34:50.463 --> 00:34:55.592 ببينمت 00:34:57.762 --> 00:34:58.804 چرا اينجوري ميكني؟ 00:34:59.680 --> 00:35:01.223 دوست نداري صورتمو ببيني؟ 00:35:02.183 --> 00:35:03.433 نه 00:35:13.361 --> 00:35:20.700 4 كيونگسو تمام طول روز منتظر سانگوو ميماند 00:35:29.418 --> 00:35:30.585 اسم مستعار نداري؟ 00:35:33.172 --> 00:35:36.091 دارم ولي خنده داره 00:35:36.425 --> 00:35:37.634 چيه؟ 00:35:38.636 --> 00:35:40.220 دختر شگفت انگيز 00:35:40.429 --> 00:35:42.264 دختر شگفت انگيز؟ 00:35:45.309 --> 00:35:46.643 چون زورم خيلي زياده 00:35:47.186 --> 00:35:49.771 به راحتي خسته ام نميشم واسه همينه 00:35:51.149 --> 00:35:52.399 قوي هستي؟ 00:35:52.859 --> 00:35:57.028 فكر ميكنم ارثي باشه بابام هم همينطوري بود 00:35:57.572 --> 00:36:00.073 عموي بزرگم با يه دست 00:36:00.199 --> 00:36:02.868 يه كيسه برنج 80 كيلويي رو اينجوري برد بالا 00:36:03.202 --> 00:36:04.452 جدي؟ 00:36:07.915 --> 00:36:09.457 خيلي بامزه اي 00:36:12.712 --> 00:36:14.462 بدم مياد از اين تعريف 00:36:15.756 --> 00:36:17.090 چرا؟ 00:36:18.593 --> 00:36:19.968 از بامزه اي و اين حرفا بدم مياد 00:36:20.428 --> 00:36:21.928 حرف بهتري نداري؟ 00:36:24.390 --> 00:36:25.348 مثلا چي؟ 00:36:29.896 --> 00:36:31.730 عاشقم نيستي مگه نه؟ 00:36:34.567 --> 00:36:35.609 عشق؟ 00:36:42.950 --> 00:36:48.163 براي من عشق دوست داشتنه زياده 00:36:51.000 --> 00:36:52.667 پس عاشقم نيستي 00:37:00.635 --> 00:37:01.968 بيا اينجا ببينم 00:37:03.304 --> 00:37:04.137 بيا 00:37:04.222 --> 00:37:07.140 اينجوري نكن عاشقمم كه نيستي 00:37:13.439 --> 00:37:16.483 فقط باعث ميشه خاطره ي بدي داشته باشيم نكن 00:37:17.068 --> 00:37:18.985 ولم كن 00:37:19.362 --> 00:37:26.576 خيلي درد داره اينجوري دردم ميگيره 00:37:27.286 --> 00:37:28.536 واقعا؟ 00:37:37.797 --> 00:37:39.297 خيلي خوبه 00:37:40.716 --> 00:37:42.509 تو خيلي خوبي 00:38:01.862 --> 00:38:08.243 هر زني رو اينجوري ميتوني به دست بياري 00:38:22.591 --> 00:38:26.594 اگه نميخواين برين خونه بريم يه چيزي بخوريم؟ 00:38:27.221 --> 00:38:28.638 باشه 00:38:29.432 --> 00:38:33.560 بريم سمت مزرعه با سانگوو بريم 00:38:38.024 --> 00:38:39.566 خيلي خب 00:38:40.234 --> 00:38:42.152 از تاكسي پياده شديم بايد كمي پياده بريم بالا؟ 00:38:42.320 --> 00:38:44.529 بله كمي بايد بريم بالا 00:38:44.572 --> 00:38:49.326 رفتيم چطوره بگيم كه 00:38:49.452 --> 00:38:51.828 كل شب توي بار داشتيم گپ ميزديم و مشروب ميخورديم؟ 00:38:59.754 --> 00:39:01.212 هرطور مايليد 00:39:42.171 --> 00:39:44.297 اون درخته انگار صاعقه خورده بهش 00:39:54.058 --> 00:39:57.143 همه ي گوشت ها رو نخوردي 00:39:57.645 --> 00:40:02.607 با اينكه غذاي هتله ولي خوشمزه بود 00:40:03.442 --> 00:40:05.652 جدي؟ چه خوب 00:40:10.574 --> 00:40:12.700 راحت باش 00:40:30.511 --> 00:40:31.803 حالتون خوبه؟ 00:40:32.513 --> 00:40:36.683 خوبم شما خوبيد؟ 00:40:39.979 --> 00:40:43.815 انگار دوستتون خيلي بهتون اعتماد داره 00:40:45.317 --> 00:40:46.192 اينطوري به نظر مياد؟ 00:40:46.235 --> 00:40:47.527 آره 00:40:52.616 --> 00:40:54.617 ديگه راحت باش 00:40:55.453 --> 00:40:57.203 شما هم راحت باشين 00:41:35.451 --> 00:41:38.077 اسکات نیرینگ ساخت یک رادیکال: زندگینامه سیاسی 00:41:50.758 --> 00:41:52.675 تشريف بيارين براي غذا 00:41:55.387 --> 00:41:56.387 بله ممنونم 00:41:56.597 --> 00:41:58.848 بفرماييد توي خونه ما ميل كنيد 00:41:58.974 --> 00:42:00.099 چشم 00:42:02.269 --> 00:42:04.229 سانگوو هنوز برنگشته؟ 00:42:04.355 --> 00:42:06.564 بله هنوز برنگشته 00:42:08.651 --> 00:42:10.235 معلوم نيست رفته بيرون چيكار 00:42:10.778 --> 00:42:12.403 دوستشو ول كرده 00:42:31.298 --> 00:42:32.465 الو 00:42:32.883 --> 00:42:35.134 منم ميونگسوگ 00:42:35.970 --> 00:42:38.012 بله سلام 00:42:38.472 --> 00:42:41.432 من آمدم استوديو 00:42:42.643 --> 00:42:43.476 بله 00:42:44.603 --> 00:42:45.603 گوشي دستتون 00:42:51.569 --> 00:42:53.278 حله صحبت كنيد 00:42:53.779 --> 00:42:57.031 من هيچ كاري نميتونم بكنم 00:42:57.283 --> 00:42:59.117 داشتم رقصم رو تمرين ميكردم 00:42:59.159 --> 00:43:02.161 ولي فشار روحيم بالاست نميتونم تمركز كنم 00:43:03.372 --> 00:43:04.789 چاره چيه؟ 00:43:06.500 --> 00:43:07.584 در اين حد 00:43:12.464 --> 00:43:14.299 امروز كي كارتون تموم ميشه؟ 00:43:14.883 --> 00:43:17.468 امروز؟ امروز نميتونم 00:43:17.678 --> 00:43:19.596 قرار شام دارم 00:43:19.638 --> 00:43:21.514 و احتمالا مشروب هم بنوشم 00:43:22.224 --> 00:43:23.558 خب كه اينطور 00:43:23.642 --> 00:43:27.353 امروز دورهمي نويسنده هاست مشروب ميخوريم 00:43:27.646 --> 00:43:29.731 يه روز ديگه بايد همو ببينيم 00:43:31.567 --> 00:43:34.777 من فردا صبح ميرم 00:43:36.155 --> 00:43:37.697 فردا صبح؟ 00:43:41.035 --> 00:43:42.952 اشكال نداره بعدا زنگ ميزنم بهتون 00:43:43.162 --> 00:43:45.371 و ميتونيم توي سئول همو ببينيم 00:43:45.873 --> 00:43:48.249 من اگر بهم نگين كه عاشقم هستين 00:43:48.334 --> 00:43:50.668 به هيچ وجه نميبينمتون ديگه 00:43:58.927 --> 00:44:00.928 يه چيزي بگيد 00:44:03.057 --> 00:44:04.849 چي بايد بگم؟ 00:44:06.560 --> 00:44:07.810 هر چي دوست داريد بگيد 00:44:07.978 --> 00:44:09.479 ميخوام صداتون رو بشنوم 00:44:12.524 --> 00:44:14.317 چي بگم؟ 00:44:15.194 --> 00:44:16.819 بگيد عاشقم هستيد 00:44:18.697 --> 00:44:20.031 نميتونيد؟ 00:44:23.243 --> 00:44:24.619 بله 00:44:29.208 --> 00:44:30.625 قطع ميكنم 00:44:32.461 --> 00:44:33.628 باشه 00:45:01.073 --> 00:45:02.198 بله 00:45:03.617 --> 00:45:06.494 ميونگسوگ ام 00:45:08.122 --> 00:45:09.414 بله 00:45:11.083 --> 00:45:12.750 همه چيز يك فرصته 00:45:14.002 --> 00:45:14.961 چي؟ 00:45:16.296 --> 00:45:18.548 ميدونيد من الان كجام؟ 00:45:19.842 --> 00:45:21.008 نخير 00:45:22.845 --> 00:45:24.971 من توي متل هستم 00:45:29.226 --> 00:45:31.728 مرد همراهم داره دوش ميگيره 00:45:34.398 --> 00:45:35.398 كه اينطور 00:45:35.733 --> 00:45:37.358 من بايد چيكار كنم؟ 00:45:37.568 --> 00:45:39.527 زنگ زدم اينو بپرسم 00:45:42.823 --> 00:45:44.490 هر كاري دلتون ميخواد بكنيد 00:45:45.951 --> 00:45:48.077 منظورم اين نبود 00:45:49.621 --> 00:45:53.833 ميدونيد كي داره دوش ميگيره؟ 00:45:58.380 --> 00:45:59.672 سانگوو؟ 00:46:03.510 --> 00:46:07.346 بله خودشه 00:46:07.431 --> 00:46:09.682 حالا چه كنم 00:46:11.351 --> 00:46:12.935 داره دوش ميگيره؟ 00:46:13.687 --> 00:46:15.897 آره من بهش گفتم 00:46:16.857 --> 00:46:18.983 هنوز همديگه رو هم نبوسيديم 00:46:25.365 --> 00:46:30.119 ميدونم انسان بودن سخته 00:46:32.456 --> 00:46:34.290 ولي بيايد هيولا نشيم 00:46:36.585 --> 00:46:38.085 متوجه شدم 00:46:39.588 --> 00:46:40.630 قطع ميكنم 00:46:42.674 --> 00:46:43.674 خيلي خب 00:46:44.301 --> 00:46:45.718 معذرت ميخوام 00:46:47.721 --> 00:46:49.055 ديوانه 00:46:49.640 --> 00:46:51.808 عجب خل وضعيه 00:46:56.647 --> 00:46:58.189 زنيكه رواني 00:47:14.581 --> 00:47:21.629 5 كيونگسو در قطار سونيونگ را ملاقات ميكند 00:47:44.778 --> 00:47:46.487 بيا واسه ي توئه 00:47:47.698 --> 00:47:49.073 ممنونم 00:47:49.491 --> 00:47:52.535 شرمنده به خاطره من كلي پول مشروب دادي؟ 00:47:53.787 --> 00:47:55.037 اين پول كافيه؟ 00:47:55.497 --> 00:47:57.290 آره بابا دارم ميرم خونه 00:47:58.417 --> 00:47:59.709 قطار ونجو به بوسان 00:47:59.751 --> 00:48:01.627 دو بار بيشتر در روز نيست 00:48:01.712 --> 00:48:04.547 تا از اتوبوس پياده شدي بايد بري ايستگاه قطار 00:48:04.715 --> 00:48:06.215 ميدونم خودم 00:48:07.301 --> 00:48:08.384 ممنون بابت اين تيشرت 00:48:08.594 --> 00:48:10.261 واست مهم نيست؟ 00:48:10.888 --> 00:48:12.346 حله بابا 00:48:13.181 --> 00:48:14.515 رنگش بهت مياد 00:48:14.975 --> 00:48:16.475 جدي؟ 00:48:21.607 --> 00:48:22.773 آمدين؟ 00:48:23.775 --> 00:48:25.276 اتوبوس كي حركت ميكنه؟ 00:48:25.444 --> 00:48:28.571 يه ربعي مونده 00:48:28.822 --> 00:48:30.573 واسه چي عينك آفتابي زدين؟ 00:48:33.785 --> 00:48:36.579 چون ديشب خيلي گريه كردم 00:48:36.955 --> 00:48:38.664 چشمهام خيلي پف كردن 00:48:42.210 --> 00:48:43.419 حالت خوبه؟ 00:48:43.754 --> 00:48:45.504 درشون بيارين 00:48:49.468 --> 00:48:50.843 آخه چشمهام خيلي پف داره 00:48:54.264 --> 00:48:56.849 الكي زدين لازم نيست 00:48:57.184 --> 00:48:59.560 زده بوديشون خيلي بهتر بود 00:49:02.940 --> 00:49:04.148 هديه دارم براتون 00:49:06.068 --> 00:49:07.568 وقت خريدن نداشتم 00:49:08.612 --> 00:49:11.030 چيزي كه توي خونه داشتم آوردم 00:49:12.074 --> 00:49:14.408 قبلا اين ادكلن رو از شانگهاي خريدم 00:49:19.206 --> 00:49:20.373 و اينم عكسه خودمه 00:49:21.583 --> 00:49:23.125 مچكرم 00:49:28.590 --> 00:49:30.299 در دسترس نبودين 00:49:31.510 --> 00:49:33.678 پيام هام رو ديدين؟ 00:49:33.720 --> 00:49:36.597 نه ديروز آب رفته توي گوشيم 00:49:36.765 --> 00:49:38.474 بايد تعميرش كنم 00:49:38.809 --> 00:49:41.227 كه اينطور 00:49:42.771 --> 00:49:46.565 اگه موبايل خيس بشه كلا ديگه خراب نميشه؟ 00:49:51.530 --> 00:49:53.531 بعدا چك كنيد 00:49:55.033 --> 00:49:56.242 چشم 00:50:00.580 --> 00:50:01.831 يه چند لحظه 00:50:21.560 --> 00:50:26.188 داداش دفع ديگه بيا مفصل راجبش صحبت كنيم 00:50:29.317 --> 00:50:30.359 باشه 00:50:33.155 --> 00:50:34.488 گردنت چي شده؟ 00:50:36.575 --> 00:50:37.616 چيه؟ 00:50:41.788 --> 00:50:43.789 من نميدونستم 00:50:44.666 --> 00:50:46.333 رابطه ي شما دو نفر باهم چيه 00:50:48.170 --> 00:50:49.837 هيچي نگفتي بهم 00:50:50.797 --> 00:50:52.673 تو به ميونگسوگ گفتي بياد؟ 00:50:53.216 --> 00:50:57.344 نه بابا ديروز تلفني 00:50:58.722 --> 00:51:00.598 لابه لاي حرفهام گفتم صبح ميرم 00:51:00.682 --> 00:51:02.391 خودش پاشده آمده 00:51:05.020 --> 00:51:08.981 ناراحت شدي ؟ مگه نه؟ 00:51:10.734 --> 00:51:12.193 كيونگسو 00:51:13.320 --> 00:51:16.363 چيزي كه فراتر از تحمل آدمه رو ميشه ازش نخواي؟ 00:51:18.533 --> 00:51:20.576 بله 00:51:21.078 --> 00:51:22.787 متوجه ام 00:51:33.423 --> 00:51:35.382 كافيه ديگه 00:51:35.550 --> 00:51:36.801 همينجا خداحافظي كنيم 00:51:37.010 --> 00:51:37.718 خداحافط 00:51:37.803 --> 00:51:39.345 نه 00:51:39.888 --> 00:51:41.639 نه لازم نيست واقعا 00:51:43.433 --> 00:51:45.684 با سانگوو ميخوام صحبت كنم 00:51:46.561 --> 00:51:48.312 لطفا همينجا بمونيد 00:51:49.397 --> 00:51:50.564 خدانگهدار 00:52:20.595 --> 00:52:24.640 ببخشيد احتمالا هنرمند نيستيد؟ 00:52:25.392 --> 00:52:26.642 نه چطور مگه؟ 00:52:27.602 --> 00:52:29.812 همينجوري شبيه هنرمندها هستين 00:52:30.605 --> 00:52:31.564 واقعا؟ 00:52:32.774 --> 00:52:34.358 توي بادوك حرفه اي هستيد؟ 00:52:34.693 --> 00:52:37.236 حرفه اي نه همينجوري بازي ميكنم 00:52:40.407 --> 00:52:41.782 ميخوايد يه دست بازي كنيم؟ 00:52:43.326 --> 00:52:46.579 نه من بلد نيستم 00:52:53.587 --> 00:52:55.838 چه چهره ي دلنشيني دارن اين خانوم 00:52:59.342 --> 00:53:00.634 دوست دخترتونه؟ 00:53:02.721 --> 00:53:04.597 نه زني توي زندگيم نيست 00:53:06.266 --> 00:53:08.767 پس چرا اين عكس همراهتونه؟ 00:53:11.980 --> 00:53:13.397 زيبا هستن 00:53:16.276 --> 00:53:18.027 ميشه اينو قبول كنيد؟ 00:53:20.780 --> 00:53:21.864 براي چي؟ 00:53:22.574 --> 00:53:24.158 به منم داده شده 00:53:25.118 --> 00:53:26.702 مال خودم نيست 00:53:26.786 --> 00:53:28.454 براي خودتون 00:53:29.539 --> 00:53:31.999 خب اين خانوم كي هست؟ 00:53:32.584 --> 00:53:34.168 پشت عكس اسمشون هست 00:53:52.562 --> 00:53:54.396 براي تو آرزوي سعادت ابدي و سلامتي دارم 00:53:54.481 --> 00:53:56.232 خاطرات ارزشمندمون 00:53:56.316 --> 00:53:57.399 رو از ياد نميبرم 00:53:57.484 --> 00:53:59.360 تو درون من من درون تو 00:53:59.444 --> 00:54:01.028 براي من خيلي ارزشمنده 00:54:01.696 --> 00:54:02.821 ميونگسوگ 00:54:54.874 --> 00:54:56.125 سلام 00:54:56.334 --> 00:54:59.503 بله سلام 00:55:05.510 --> 00:55:07.219 واقعا از ملاقاتتون خوشحالم 00:55:07.721 --> 00:55:08.846 بله ممنونم 00:55:16.313 --> 00:55:17.730 مسيرتون كجاست؟ 00:55:18.648 --> 00:55:19.565 كيونگجو 00:55:19.733 --> 00:55:21.150 آها كيونگجو 00:55:22.360 --> 00:55:23.861 تنها سفر ميكنيد؟ 00:55:24.904 --> 00:55:27.573 بله دارم ميرم خونه 00:55:28.533 --> 00:55:29.908 خونه تون كجاست؟ 00:55:30.535 --> 00:55:32.328 خونه ام سئوله 00:55:32.579 --> 00:55:34.413 والدينم توي بوسان هستن 00:55:34.497 --> 00:55:36.081 بوسان هستن 00:55:36.833 --> 00:55:38.584 من ايستگاه كيونگجو پياده ميشم 00:55:43.006 --> 00:55:44.757 احيانا منو ميشناسيد؟ 00:55:45.175 --> 00:55:46.091 بله 00:55:46.801 --> 00:55:49.678 چندتا از اجراهاتون رو ديدم جناب كيونگسو 00:55:51.514 --> 00:55:52.639 اسمم رو از كجا ميدونيد؟ 00:55:53.016 --> 00:55:54.641 خيلي جالبه 00:55:58.063 --> 00:55:59.813 بازي هاتون خوبه 00:56:06.654 --> 00:56:08.906 پس لابد اجرهاي تئاتر هم ازم ديدين؟ 00:56:09.074 --> 00:56:09.990 بله 00:56:11.326 --> 00:56:13.744 توي بعضي اجراها واقعا خوب بوديد 00:56:15.914 --> 00:56:17.915 ولي نبايد فقط تعريف كرد مگه نه؟ 00:56:21.169 --> 00:56:22.711 بله البته 00:56:49.823 --> 00:56:51.240 كيونگسو 00:56:52.492 --> 00:56:54.576 چه با جديت مشغول خوندن هستيد 00:56:57.455 --> 00:56:59.832 اين كتاب رو خوندين؟ 00:57:00.166 --> 00:57:01.250 بله 00:57:01.501 --> 00:57:08.090 نويسنده اين كتاب تا 100 سالگي زندگي كرده 00:57:08.299 --> 00:57:10.259 ولي آخر سر با گرسنگي كشيدن 00:57:10.343 --> 00:57:12.594 خودكشي كرده 00:57:13.054 --> 00:57:17.516 اين كتاب زندگي يكي از آشنايان من رو تغيير داده 00:57:17.851 --> 00:57:19.935 چه جالب 00:57:26.901 --> 00:57:28.819 سخت مشغوليد 00:57:34.451 --> 00:57:38.954 يه بار هست 00:57:39.038 --> 00:57:40.873 مايليد باهم آبجو بخوريم؟ 00:57:41.207 --> 00:57:42.541 نخير 00:57:45.086 --> 00:57:46.170 با اجازه 00:59:24.686 --> 00:59:26.728 ميخواستم خداحافظي كنم باهاتون 00:59:31.276 --> 00:59:33.694 سلامت باشيد و در بازيگري موفق 00:59:37.198 --> 00:59:40.534 هميشه مثل اوايل با انگيزه بمونيد 00:59:42.370 --> 00:59:44.037 واقعا سپاسگذارم 00:59:46.583 --> 00:59:48.667 الكي خجالتم ميشه 00:59:49.836 --> 00:59:51.795 من ميرم پس 01:01:06.496 --> 01:01:08.789 منم سونيونگ در رو باز كن مامان 01:01:15.463 --> 01:01:18.757 مامان سونيونگ ام در رو باز كن 01:03:02.862 --> 01:03:04.696 باغچه قشنگيه 01:03:05.000 --> 01:03:07.126 همچين مالي هم نيست 01:03:08.367 --> 01:03:10.494 چقدر ديگه ميمونيد؟ 01:03:12.038 --> 01:03:13.246 مطمئن نيستم 01:03:14.499 --> 01:03:16.249 هنوز معلوم نيست 01:03:18.211 --> 01:03:20.712 امروز و فردا رو كه هستم 01:03:22.298 --> 01:03:23.757 خواستم بمونم بعد بهتون اطلاع ميدم 01:03:23.841 --> 01:03:25.550 بله همينكار بكنيد 01:03:28.554 --> 01:03:30.347 كجا ميتونم صورتم رو بشورم؟ 01:03:30.431 --> 01:03:32.474 همون ور 01:04:18.104 --> 01:04:27.279 ميگم توي سئول انقدر وقت نداشتي كه حتي يه تماس بگيري؟ 01:04:27.822 --> 01:04:32.409 سرم شلوغ بود درس و دانشگاه 01:04:32.493 --> 01:04:34.911 يكم درك كن 01:04:37.748 --> 01:04:42.335 توي 24 ساعت شبانه روز 01:04:42.420 --> 01:04:44.588 10دقيقه ام وقت نداشتي زنگ بزني؟ 01:04:45.673 --> 01:04:49.175 ميگم سرم شلوغ بوده طبيعيه 01:05:08.779 --> 01:05:10.530 به سلامتي 01:05:12.909 --> 01:05:16.411 خيلي سخت نگير 01:05:27.089 --> 01:05:28.590 خانوم ببخشيد 01:05:29.634 --> 01:05:30.926 آقاي 01:05:33.512 --> 01:05:36.598 الان دارين چيكار ميكنيد؟ 01:05:36.807 --> 01:05:39.434 آدم نشسته اينجا 01:05:39.644 --> 01:05:43.772 ببخشيد 01:05:44.273 --> 01:05:45.398 وايسا ببينم 01:05:47.234 --> 01:05:50.362 كارت چيه؟ 01:05:50.529 --> 01:05:52.572 به چي زل زده بودي؟ 01:05:52.782 --> 01:05:55.450 مگه من چيكار كردم؟ 01:05:55.534 --> 01:05:58.161 واي عجب آشغال بي ادبي هستي 01:05:59.246 --> 01:06:01.831 مگه من به چي نگاه كردم ؟ 01:06:01.999 --> 01:06:05.710 بس كن 01:06:05.795 --> 01:06:06.920 بيا حالا كه همو ديديم 01:06:07.004 --> 01:06:08.338 به خوشي بنوشيم 01:06:08.923 --> 01:06:16.262 فقط تشريفتو ببر بشين و بنوش 01:06:26.357 --> 01:06:28.942 نميخواي ادامه تحصيل بدي؟ 01:06:32.697 --> 01:06:36.992 تا اينجا آمدي ادامه بده 01:06:37.827 --> 01:06:40.078 اينطوري راحت ترم 01:06:41.580 --> 01:06:42.497 ببخشيد خانوم 01:06:42.581 --> 01:06:47.794 اين پوستر رو نميتونم از جايي بخرم؟ 01:06:48.629 --> 01:06:51.464 اونو نميدونم 01:06:53.134 --> 01:06:54.759 ممنون 01:07:06.814 --> 01:07:11.568 6 كيونگسو سونيونگ را به عنوان يك آشناي قديمي بياد مياورد 01:07:26.042 --> 01:07:27.500 ببخشيد 01:07:38.512 --> 01:07:39.804 كي هستيد؟ 01:07:40.056 --> 01:07:42.432 اينجا خونه خانم سونيونگ هست؟ 01:07:42.516 --> 01:07:44.476 بله درسته 01:07:44.685 --> 01:07:46.519 چيكار داريد؟ 01:07:46.604 --> 01:07:49.355 ميتونم ببينمشون؟ 01:07:50.232 --> 01:07:52.567 سونيونگ خونه هست 01:07:54.528 --> 01:07:55.570 ولي شما كي هستيد؟ 01:07:55.821 --> 01:07:59.616 من كيم كيونگسو هستم 01:08:00.117 --> 01:08:02.285 -كيم كيونگسو - بله 01:08:02.369 --> 01:08:04.496 بله يه چند لحظه 01:08:16.717 --> 01:08:18.551 چرا اينجاييد؟ 01:08:21.347 --> 01:08:23.515 اينجا رو چطوري پيدا كرديد؟ 01:08:24.683 --> 01:08:26.267 خونه بودين 01:08:26.519 --> 01:08:27.727 بله 01:08:28.562 --> 01:08:30.146 خيلي زود آمدم 01:08:31.857 --> 01:08:33.316 شما كي هستيد؟ 01:08:33.484 --> 01:08:37.487 آمدم خانوم سونيونگ رو ببينم 01:08:38.572 --> 01:08:40.281 كه چي بشه؟ 01:08:40.366 --> 01:08:42.325 ايشون كي هستن؟ ميشناسيش؟ 01:08:42.368 --> 01:08:43.076 بله 01:08:43.119 --> 01:08:46.246 ما قبل تر 01:08:46.288 --> 01:08:47.372 بازيگر هستن 01:08:47.748 --> 01:08:49.124 بازيگر؟ 01:08:50.000 --> 01:08:51.626 چه بازيگري؟ 01:08:51.794 --> 01:08:54.629 اين كتاب رو جا گذاشته بودين درسته؟ 01:08:58.425 --> 01:09:01.469 ميشناسمشون بريد توي خونه لطفا 01:09:01.554 --> 01:09:03.596 آمده بودين اين كتاب رو پس بدين؟ 01:09:04.140 --> 01:09:05.557 اين كتاب توئه؟ 01:09:05.933 --> 01:09:06.891 بله 01:09:07.101 --> 01:09:09.018 چه كتابي هست؟ 01:09:09.728 --> 01:09:11.688 اين مال توئه؟ 01:09:11.689 --> 01:09:13.523 ميشه چند لحظه صحبت كنيم؟ 01:09:14.525 --> 01:09:15.692 چه صحبتي؟ 01:09:16.443 --> 01:09:19.028 ميشه چند لحظه بريم يه جايي و صحبت كنيم؟ 01:09:20.406 --> 01:09:21.781 چه حرفي؟ 01:09:21.824 --> 01:09:23.741 حرفتون رو همينجا بزنيد 01:09:24.952 --> 01:09:26.327 صحبت كنيد 01:09:26.412 --> 01:09:27.787 مادر بريد داخل 01:09:27.872 --> 01:09:30.957 چند لحظه ام كافيه 01:09:31.000 --> 01:09:33.877 چيه كه انقدر واجبه؟ 01:09:34.628 --> 01:09:37.380 واقعا كه 01:09:37.673 --> 01:09:40.341 چند لحظه صحبت كنيم كافيه 01:09:40.968 --> 01:09:43.636 ميشه بريم كمي جلو تر؟ 01:09:44.597 --> 01:09:45.847 كجا؟ 01:09:47.892 --> 01:09:49.142 عجب داستاني شده 01:09:49.310 --> 01:09:51.477 بيايد داخل صحبت كنيد خب 01:09:51.520 --> 01:09:52.687 آره بيايد داخل حرف بزنيد 01:09:52.813 --> 01:09:54.439 چي ميگيد شماها 01:09:54.523 --> 01:09:55.690 باهاشون صحبت ميكنم و برميگردم 01:09:55.774 --> 01:09:57.150 بريد داخل 01:10:26.764 --> 01:10:30.016 معذبتون كردم؟ 01:10:31.644 --> 01:10:33.061 بله معذب شدم 01:10:33.729 --> 01:10:38.274 واقعا اولين باره كه اين رفتارها ازم سر ميزنه 01:10:41.237 --> 01:10:42.111 مطمئنيد؟ 01:10:42.238 --> 01:10:43.696 بله 01:10:47.868 --> 01:10:50.662 شرمندم ولي مادرم منتظرمه 01:10:50.788 --> 01:10:53.748 پس من ميرم سر اصل مطلب 01:10:55.542 --> 01:10:57.043 از وقتي ديدمتون 01:10:57.586 --> 01:11:02.757 ميخواستم بهتون بگم كه شما چقدر انسان زيبايي هستيد 01:11:07.805 --> 01:11:10.181 من اصلا زيبا نيستم كيونگسو 01:11:11.433 --> 01:11:14.477 شما به چشم من واقعا زيبا هستيد 01:11:20.651 --> 01:11:24.404 يه مرد خوش قيافه همچين تعريفي ازم ميكنه حس خوبي داره 01:11:24.571 --> 01:11:25.613 جانم؟ 01:11:26.407 --> 01:11:30.535 واقعا برام مهم نيست به هر قيمتي كه شده 01:11:31.537 --> 01:11:34.372 دوست دارم حتما باهاتون برم سر قرار 01:11:40.504 --> 01:11:43.381 ببخشيد بايد برگردم 01:11:43.424 --> 01:11:44.590 فكرهاي بد ممكنه بكنن 01:11:44.633 --> 01:11:45.883 يعني چي؟ 01:11:47.344 --> 01:11:53.349 لطفا فعلا بريد 01:11:53.976 --> 01:11:56.060 نميشه شماره تلفنتون رو داشته باشم؟ 01:11:56.729 --> 01:11:59.230 01 7-204-1 61 7 01:11:59.481 --> 01:12:01.399 01 7-204-1 61 7? 01:12:01.442 --> 01:12:02.400 بله 01:12:03.694 --> 01:12:06.154 ميريد خونه ديگه؟ 01:12:06.697 --> 01:12:09.032 خدانگهدار 01:12:52.159 --> 01:12:54.160 يواش يواش بريد 01:13:28.487 --> 01:13:30.405 اينجاييد 01:13:33.200 --> 01:13:34.158 سلام 01:13:35.994 --> 01:13:37.662 ساعت چند عازميد؟ 01:13:40.416 --> 01:13:42.333 يكم ديگه ميرم 01:13:42.668 --> 01:13:43.960 چقدر ديگه؟ 01:13:44.044 --> 01:13:45.878 يك ربع ديگه 01:13:49.758 --> 01:13:51.342 جايي داريد ميريد؟ 01:13:52.177 --> 01:13:55.346 آمدم لوازم آرايشي بخرم 01:13:59.101 --> 01:14:01.686 زمان رفتنتون رو نمي دونستم 01:14:06.150 --> 01:14:11.696 از رفتار مادرم ناراحت نشيد 01:14:11.905 --> 01:14:13.114 بله 01:14:14.992 --> 01:14:17.952 مثل بچه هاست 01:14:18.120 --> 01:14:19.745 كه اينطورر 01:14:21.165 --> 01:14:23.124 داشتين از اينا ميخوردين؟ 01:14:24.293 --> 01:14:25.960 بله ديدين؟ 01:14:26.044 --> 01:14:27.462 آره 01:14:28.422 --> 01:14:31.340 منم دوران مهدكودكم از اينا زياد ميچيدم ميخوردم 01:14:32.217 --> 01:14:34.719 توي حياط مهدكودكمون از اينا زياد بود 01:14:36.472 --> 01:14:37.722 اينا اسمشون چي بود؟ 01:14:37.764 --> 01:14:38.639 مریم‌گلی 01:14:38.682 --> 01:14:40.183 آها آره 01:14:47.649 --> 01:14:49.317 ممنونم 01:14:50.486 --> 01:14:52.403 همش خاره چيزي پيدا نميشه 01:14:58.327 --> 01:15:00.328 اينجا يكي هست 01:15:03.749 --> 01:15:05.333 ميل داريد؟ 01:15:07.461 --> 01:15:08.669 ممنون 01:15:22.851 --> 01:15:24.644 خانم قيمت اينا چنده؟ 01:15:24.853 --> 01:15:26.354 3,000 وون 01:15:35.697 --> 01:15:36.781 از اون سمت بريم؟ 01:16:00.389 --> 01:16:01.514 از اين ور؟ 01:16:18.365 --> 01:16:19.865 يه خاطره قديمي تعريف كنم؟ 01:16:20.200 --> 01:16:21.867 خاطره؟ 01:16:25.080 --> 01:16:26.622 تا حالا تانئونگ بودين؟ 01:16:26.790 --> 01:16:30.876 تانئونگ توي سئول؟ 01:16:33.755 --> 01:16:35.798 قديما احتمالش زياده 01:16:36.758 --> 01:16:38.050 چرا؟ 01:16:38.260 --> 01:16:41.637 زياد ميرفتم اونجا 01:16:41.847 --> 01:16:44.181 اخيرا اصلا به مسيرم نخوره 01:16:47.060 --> 01:16:48.561 رستوران چيني اونجا چي رفتين؟ 01:16:48.687 --> 01:16:49.729 رستورانه چيني؟ 01:16:49.896 --> 01:16:51.314 خاطرتون نيست؟ 01:16:52.691 --> 01:16:54.567 رستوران چيني 01:16:55.611 --> 01:16:57.862 از كدوم رستوران چيني صحبت ميكنيد؟ 01:16:59.448 --> 01:17:00.990 پس 01:17:02.200 --> 01:17:04.368 روز باروني توي استخر رو چي؟ 01:17:05.245 --> 01:17:06.829 كجا توي محله تانئونگ؟ 01:17:08.248 --> 01:17:09.999 اونجا كنار استخر ورزشكارهاي ملي 01:17:10.250 --> 01:17:11.459 يه استخر سر باز بود 01:17:11.501 --> 01:17:13.002 بله بله ميدونم 01:17:13.837 --> 01:17:16.756 اونجا من رو ديدين؟ 01:17:20.344 --> 01:17:22.428 الان دروغ نميگيد؟ 01:17:23.513 --> 01:17:25.389 چرا دروغ بگم؟ 01:17:27.768 --> 01:17:30.394 همون جا منو ديديد 01:17:31.229 --> 01:17:33.064 از دست چندتا پسر قلدر منو نجات داديد 01:17:33.148 --> 01:17:34.940 نقش دوستم رو بازي كرديد 01:17:35.233 --> 01:17:38.778 دوران راهنماييت 01:17:42.324 --> 01:17:47.119 بعدشم با دوستاي تو و من غذاي چيني خورديم 01:17:48.955 --> 01:17:50.456 واقعا؟ 01:17:52.417 --> 01:17:53.542 فردا صبحش 01:17:53.669 --> 01:17:55.961 آمديد دم خونه ي ما 01:17:56.213 --> 01:17:57.713 دم خونه تون؟ 01:17:57.798 --> 01:17:59.674 بله توي سئول 01:18:01.176 --> 01:18:02.843 دقيقا اون موقع هم مثل همين امروز بود 01:18:02.928 --> 01:18:04.887 كه صبح آمديد دم خونه ما 01:18:05.138 --> 01:18:07.598 اون دفعه هم همين كار رو كرديد 01:18:10.060 --> 01:18:11.977 يادتون نمياد؟ 01:18:13.271 --> 01:18:14.438 چرا 01:18:15.190 --> 01:18:16.607 يادم مياد 01:18:17.401 --> 01:18:19.276 يه همچين چيزي يادم مياد 01:18:20.237 --> 01:18:21.779 شما اون دختر بوديد؟ 01:18:23.031 --> 01:18:24.740 الان يادتون آمد؟ 01:18:24.825 --> 01:18:26.784 بله فكر ميكنم 01:18:27.619 --> 01:18:30.788 ولي چهره تون واقعا جالبه 01:18:31.081 --> 01:18:33.874 واسه همين هم من صبح گفتم واقعا عجيبه 01:18:35.085 --> 01:18:37.920 براي همين بود كه من اجراهاتون رو مي آمدم ميديدم 01:18:39.631 --> 01:18:41.549 پس كه اينطور 01:18:41.883 --> 01:18:45.928 ولي چطوريه كه من اصلا چهرت رو به خاطر نميارم 01:18:46.221 --> 01:18:47.388 شرمنده 01:18:47.848 --> 01:18:49.807 طبيعيه 01:18:49.891 --> 01:18:51.809 چون داستانه 15 سال پيشه 01:18:54.062 --> 01:18:55.521 به هر حال جالب بود 01:19:00.318 --> 01:19:01.777 خيلي عجيب نيست؟ 01:19:04.906 --> 01:19:08.200 ميگم اينجا خيلي كم مشتري نيست؟ 01:19:12.164 --> 01:19:13.122 بله 01:19:13.206 --> 01:19:15.875 به طرز عجيبي 01:19:16.084 --> 01:19:18.335 تا ميرم توي مغازه اي كه هيچكس نيست 01:19:18.378 --> 01:19:20.713 يهوي پر ميشه از مشتري 01:19:20.756 --> 01:19:22.339 شما اينطوري نيستين؟ 01:19:27.345 --> 01:19:30.514 در مورده تاكسي ام همينطور 01:19:30.557 --> 01:19:33.142 يبار يه راننده بهم گفت 01:19:33.435 --> 01:19:35.478 قدمت سبكه 01:19:46.239 --> 01:19:48.657 راستش سعي كردم بهتون بگم 01:19:50.243 --> 01:19:51.660 من ازدواج كردم 01:19:54.915 --> 01:19:57.708 واقعا؟ در جريان نبودم 01:20:00.086 --> 01:20:04.507 شوهرم توي دانشگاه آندونگ استاده 01:20:07.469 --> 01:20:09.094 زماني كه جوان تر بوده 01:20:09.888 --> 01:20:11.305 آدمي بود كه سرآمد و مورد ستايش بود 01:20:11.348 --> 01:20:13.641 از وقتي كه شروع به فعاليت هاي سياسي كرده 01:20:15.811 --> 01:20:20.856 خيلي سختي كشيده 01:20:21.525 --> 01:20:23.192 ولي دوره و زمانه عوض شده 01:20:23.401 --> 01:20:25.861 و الان همين باعث افتخار شده براش 01:20:26.488 --> 01:20:27.863 مگه نه؟ 01:20:30.408 --> 01:20:31.742 كه اينطور 01:21:05.944 --> 01:21:07.736 تو انداختيشون؟ 01:21:08.905 --> 01:21:09.989 نه بابا 01:21:15.662 --> 01:21:17.288 مواظب دستات باش 01:21:17.664 --> 01:21:19.123 بله 01:21:37.434 --> 01:21:38.809 بكش كنار 01:22:16.306 --> 01:22:17.890 چرا انقدر تكون ميخوريد؟ 01:22:21.478 --> 01:22:23.687 اينجوري احساس آسايش ميكنم 01:22:24.105 --> 01:22:27.733 زماني كه مشروب ميخورم باعث ميشه هوشيار بمونم 01:22:30.862 --> 01:22:35.115 وقتي احساس ناراحتي ميكنم تسلي بخشه 01:22:40.872 --> 01:22:43.832 مچ پاتون واقعا ظريفه 01:22:47.462 --> 01:22:49.171 چجوري متوجه اش شدين؟ 01:22:51.007 --> 01:22:52.716 يكم ظريف هستن 01:22:52.801 --> 01:22:56.929 بله واقعا زيبا هستن 01:23:00.433 --> 01:23:02.810 ولي بايد قد دامنم رو خوب انتخاب كنم 01:23:03.061 --> 01:23:06.105 والا خيلي بد قواره به نظر ميام 01:23:06.898 --> 01:23:08.691 چون بالا تنم درشت هست 01:23:22.372 --> 01:23:24.581 الان يادم آمد 01:23:26.710 --> 01:23:27.876 يادتون آمد؟ 01:23:28.503 --> 01:23:29.878 آره 01:23:30.088 --> 01:23:36.135 اون موقع هم توي رستوران چيني دستتون رو اينجوري تكون نميدادين؟ 01:23:36.302 --> 01:23:38.303 احتمالش زياده چون اين عادتمه 01:23:38.638 --> 01:23:42.641 واقعا اينو يادمه 01:23:45.270 --> 01:23:47.688 واقعا الان چهرتون رو بخاطر آوردم 01:23:48.356 --> 01:23:50.190 واقعا خيلي باحاله 01:23:51.693 --> 01:23:53.402 انقدر خوشحاليد؟ 01:23:53.486 --> 01:23:56.905 بله چون دستتون اينطوري تكون دادين 01:23:58.241 --> 01:24:00.117 يهو همه چيز رو بياد آوردم 01:24:00.869 --> 01:24:02.870 مثل اينكه واقعا به خاطر آوردين 01:24:10.420 --> 01:24:12.046 بهتر 01:24:12.172 --> 01:24:15.132 براي جشن گرفتن بيايد مشروب بزنيم 01:24:18.344 --> 01:24:20.554 با همين ميخورم 01:24:55.423 --> 01:24:57.716 من دوست دارم دو نفري تنها باشيم 01:25:07.018 --> 01:25:09.353 اذيتتون نميكنم جدي ميگم 01:25:10.480 --> 01:25:12.356 دست نزنم بهتون حله ديگه؟ 01:25:31.584 --> 01:25:36.880 آقاي راننده ميشه ما رو به يه متل تميز ببريد؟ 01:25:37.090 --> 01:25:39.424 مقصدتون كجاست؟ 01:25:39.592 --> 01:25:42.052 بريد هتل كنكورد لطفا 01:25:42.220 --> 01:25:43.595 هتل كنكورد؟ 01:25:43.763 --> 01:25:44.930 بله 01:26:33.646 --> 01:26:35.731 لطفا اينجا رو امضا بزنيد 01:26:42.614 --> 01:26:44.198 ممنونم اقامت خوبي رو داشته باشيد 01:27:22.820 --> 01:27:26.782 آروم دوست داريد يا محكم؟ 01:27:27.700 --> 01:27:29.117 كدومش رو ترجيح ميديد؟ 01:27:32.997 --> 01:27:34.706 هر دوش رو دوست دارم 01:27:37.543 --> 01:27:39.419 اينطوري ميچرخونم هم دوست داريد؟ 01:27:48.429 --> 01:27:51.765 الكي گفتي يادت مياد؟ 01:27:53.726 --> 01:27:55.143 بله 01:28:06.322 --> 01:28:08.115 داخل بدن من انزال نكنيد 01:28:09.575 --> 01:28:10.993 بله حتما 01:28:14.539 --> 01:28:16.915 اينطوري ميچرخونم هم خوشتون مياد؟ 01:28:22.922 --> 01:28:25.090 من بدم مياد بچه دار بشم 01:28:26.676 --> 01:28:28.385 بله البته 01:28:28.511 --> 01:28:30.053 نگران نباشيد 01:28:31.764 --> 01:28:33.473 دوستت دارم 01:28:46.654 --> 01:28:48.363 منم همينطور 01:28:53.453 --> 01:29:00.375 7 كيونگسو مار دروازه ي چرخان رو بياد مي آورد 01:29:53.846 --> 01:29:55.013 كجا ميريد؟ 01:29:55.223 --> 01:29:56.723 بيدار شدين؟ 01:29:59.727 --> 01:30:03.814 بياد برم خونه با مادرم اينا برم عروسي دختر خاله ام 01:30:10.822 --> 01:30:12.864 واي سرم درد ميكنه 01:30:13.491 --> 01:30:14.866 سر درد دارين؟ 01:30:15.868 --> 01:30:17.244 دارو بخريد بخوريد 01:30:18.663 --> 01:30:19.913 باشه 01:30:27.672 --> 01:30:29.756 ميرم و تا عصري برميگردم 01:30:30.550 --> 01:30:32.175 منتظرم ميمونيد؟ 01:30:33.594 --> 01:30:34.719 البته 01:30:35.680 --> 01:30:37.139 يكم ديگه بخوابيد 01:30:37.723 --> 01:30:39.599 چند لحظه 01:30:40.017 --> 01:30:41.768 بيا اينجا ببينم 01:31:16.345 --> 01:31:17.762 ميتونم لباس هات رو دربيارم؟ 01:31:26.481 --> 01:31:27.731 خودم در ميارم 01:32:28.501 --> 01:32:30.293 از اين قايق ها همه جا هست 01:32:55.987 --> 01:32:58.655 طبيعت هميشه به چشم ما نمياد 01:32:58.739 --> 01:33:00.824 ولي منظره خوابيدن تو 01:33:00.908 --> 01:33:03.034 و نسيم ملايم صبگاهي 01:33:03.119 --> 01:33:05.620 براي من مثل اينه كه دنيا كامل شده 01:33:05.705 --> 01:33:08.415 تو درون من من درون تو 01:34:00.593 --> 01:34:01.801 خونه نيستن؟ 01:34:05.598 --> 01:34:07.599 همه هستن كه كارتون چيه؟ 01:34:15.441 --> 01:34:16.650 آقا 01:34:18.319 --> 01:34:19.527 چيكار داشتين؟ 01:34:21.405 --> 01:34:22.906 Can you speak English? 01:34:47.765 --> 01:34:49.307 بگيرش 01:35:42.737 --> 01:35:43.945 اينم نخ 01:35:44.488 --> 01:35:45.321 ممنون 01:35:45.489 --> 01:35:47.157 براي چي نخ ميخواستيد؟ 01:35:47.658 --> 01:35:49.492 ممنونم 01:36:02.381 --> 01:36:03.757 خرمالو براي چيه؟ 01:36:09.972 --> 01:36:12.682 ميخوام يه متقلب رو آدم كنم 01:36:12.850 --> 01:36:14.642 البته ممكنه تلاشه بيهوده باشه 01:36:16.979 --> 01:36:18.605 من اينجا پرده بر ميدارم از 01:36:18.898 --> 01:36:22.275 دغل بازي، رياكاري و ترسويي شما 01:36:22.651 --> 01:36:24.736 شرافت، شغل و محافظه كاري تو 01:36:24.820 --> 01:36:26.404 زنت رو از دستت درآورده 01:36:27.865 --> 01:36:29.741 اينجا نامه اي رو كه 01:36:29.867 --> 01:36:33.203 براي مرد ديگري نوشته ضميمه ميكنم 01:36:33.329 --> 01:36:36.873 طبيعت هميشه به چشم ما نمياد 01:37:04.443 --> 01:37:04.984 بريد خونه 01:37:05.110 --> 01:37:06.444 سفر بي خطر 01:37:08.113 --> 01:37:09.572 به سلامت 01:37:18.082 --> 01:37:18.832 باهات تماس ميگيرم 01:37:18.874 --> 01:37:20.124 باشه 01:37:20.251 --> 01:37:20.917 مواظب خودتون باشيد 01:37:21.001 --> 01:37:22.293 چشم بريد خونه ديگه 01:39:25.459 --> 01:39:27.460 ميتونم چند لحظه ببينمت؟ 01:39:33.968 --> 01:39:35.718 كه چي بشه؟ 01:39:36.720 --> 01:39:38.763 تلفن رو جواب نميدين همين ميشه 01:39:44.228 --> 01:39:46.646 بايد تسليم بشم؟ 01:39:59.201 --> 01:40:01.619 چند لحظه منتظر باشيد ببينم وضعيت چطوره بعد ميام 01:40:02.496 --> 01:40:04.080 باشه منتظر ميمونم 01:40:23.517 --> 01:40:26.436 واي كيفم رو نيوردم 01:40:27.312 --> 01:40:28.813 مشكلي نيست 01:40:50.878 --> 01:40:52.170 خيلي مسخرست 01:41:03.682 --> 01:41:07.852 خيلي عجيبه تا حالا اينجوري نشده بود 01:41:10.731 --> 01:41:14.776 چون خيلي مشروب خوردي اينجوري شده 01:41:16.320 --> 01:41:17.862 مشروب بخوري اينجوري ميشه؟ 01:41:19.031 --> 01:41:22.366 شوهرت توي چانچئون كار ميكنه؟ 01:41:23.619 --> 01:41:24.660 نه 01:41:25.662 --> 01:41:28.164 من اونجا انگار شوهرت رو ديديم 01:41:29.374 --> 01:41:30.333 چي؟ 01:41:31.168 --> 01:41:33.503 وقتي توي چانچئون بودم 01:41:33.629 --> 01:41:37.215 با يه خانمي توي قايق غازي ديدمش 01:41:39.301 --> 01:41:40.718 شوهر منو؟ 01:41:42.805 --> 01:41:44.680 تو شوهر منو مگه ميشناسي؟ 01:41:44.932 --> 01:41:48.017 همين صبح ديدمش 01:41:51.522 --> 01:41:53.439 بابت چي ديديش؟ 01:41:55.234 --> 01:41:59.612 هيچي همينجوري فكر كردم 01:42:00.405 --> 01:42:01.697 حتما اشتباه از من بوده 01:42:02.032 --> 01:42:06.327 چون كره اي ها همشون شبيه هم هستن 01:42:14.837 --> 01:42:17.213 ميشه ديگه حرف شوهرم رو نكشي وسط؟ 01:42:20.008 --> 01:42:23.386 اون مثل ما نيست فرق داره 01:42:25.305 --> 01:42:28.432 اون يه چيزي داره كه ما فاقدش هستيم 01:42:29.143 --> 01:42:33.062 اون آدمي كه خودش رو وقف ديگران ميكنه 01:42:34.106 --> 01:42:36.399 معذرت ميخوام ولي من باور نميكنم 01:42:45.826 --> 01:42:47.326 ادامه نده 01:42:50.330 --> 01:42:52.582 من اشتباه ديدم 01:43:00.841 --> 01:43:02.633 من زمان دانشجويي 01:43:03.302 --> 01:43:05.553 يبار رفتم چانچئون 01:43:08.056 --> 01:43:09.599 ديدي كه ميگن وقتي ميري دانشگاه 01:43:09.850 --> 01:43:13.019 حداقل بايد تنهايي يه سفر بري 01:43:15.397 --> 01:43:17.023 درياچه ي سويانگ رفتي؟ 01:43:17.357 --> 01:43:18.524 بله 01:43:18.609 --> 01:43:19.942 اونجا قشنگه مگه نه؟ 01:43:21.445 --> 01:43:23.487 درياچه سويانگ خيلي خوب بود 01:43:24.907 --> 01:43:27.742 همه چيز اطرافم مثل اينكه اولين بارم باشه 01:43:27.868 --> 01:43:29.952 خيلي هيجان انگيز بود 01:43:30.037 --> 01:43:31.787 و يكم هم ترسناك 01:43:34.875 --> 01:43:39.420 ميخواستم سوار قايق بشم يادمه هي دل دل كردم و سوار نشدم 01:43:40.005 --> 01:43:41.756 من سوار اون قايق شدم 01:43:41.882 --> 01:43:43.341 سوار شدي؟ 01:43:45.636 --> 01:43:49.013 اون موقع دوتا مرد افتاده بودن دنبالم 01:43:49.640 --> 01:43:52.642 يكيشون خوب بود 01:43:52.726 --> 01:43:56.604 فكر كنم چون سوار نشدم نتونست بهم پيشنهاد بده 01:43:57.064 --> 01:43:58.689 دوستت دارم سونيونگ 01:44:07.908 --> 01:44:09.325 حقيقت داره؟ 01:44:11.995 --> 01:44:17.625 تو كامل ترين زن هستي 01:44:27.719 --> 01:44:29.845 سينه هام زيبا هستن؟ 01:44:30.847 --> 01:44:32.223 خيلي زيبان 01:44:36.812 --> 01:44:38.604 كمكت كنم؟ 01:44:42.651 --> 01:44:43.943 لازم نيست 01:44:48.365 --> 01:44:49.824 ميخواي باهم بميريم؟ 01:44:53.495 --> 01:44:54.662 چرا؟ 01:44:55.414 --> 01:44:57.206 ديگه لازم نيست سكس بكنيم 01:44:59.126 --> 01:45:02.336 فقط پاك و معصوم بميريم خوب ميشه 01:45:29.323 --> 01:45:30.573 باحاله نه؟ 01:45:37.873 --> 01:45:39.457 سلام 01:45:42.461 --> 01:45:43.794 فال بيني ميكنيد؟ 01:45:44.546 --> 01:45:46.422 بله چطور؟ 01:45:47.507 --> 01:45:49.008 فال ما رو ميبينيد؟ 01:45:51.053 --> 01:45:52.845 هزينه اش چقدره؟ 01:45:53.180 --> 01:45:54.472 فال ميخواي؟ 01:45:56.266 --> 01:45:58.517 براي چي ميخواي فال ات رو ببيني؟ 01:45:59.978 --> 01:46:01.562 چيزي براي ديدن نيست 01:46:05.525 --> 01:46:07.818 هزينه فال بيني چقدر ميشه؟ 01:46:08.111 --> 01:46:09.945 هر چي دوست داريد بديد 01:46:10.072 --> 01:46:12.490 ميگم نيازي به فال گيري نداري 01:46:19.623 --> 01:46:21.123 ميخواي فال بگيرن برات؟ 01:46:22.542 --> 01:46:23.709 بفرماييد 01:46:34.679 --> 01:46:36.222 سن 30 01:46:38.642 --> 01:46:41.394 متولد 9 ام ماه مي سال 1972 سال قمري 01:46:58.203 --> 01:47:01.789 از ابتداي سال شانس باهات يار بوده 01:47:02.249 --> 01:47:06.377 سال آتي 4 در برات باز ميشه 01:47:06.628 --> 01:47:09.713 محبوبيتت زياد ميشه ثروت هم همينطور 01:47:09.881 --> 01:47:14.135 افراد زيادي تو رو به عنوان الگو خواهند ديد 01:47:14.219 --> 01:47:16.303 از سال آتي تا 40 سالگي 01:47:16.721 --> 01:47:20.182 همه چيز بر وقف مرادت خواهد بود 01:47:21.476 --> 01:47:22.726 ازدواج كردين؟ 01:47:22.894 --> 01:47:24.353 بله متاهل ام 01:47:24.604 --> 01:47:26.772 شغل شوهرتون چيه؟ 01:47:27.107 --> 01:47:30.025 استاد دانشگاه دولتي هست كارمند دولته در واقع 01:47:30.110 --> 01:47:33.612 با آدم خوبي ازدواج كردي چند سالشونه؟ 01:47:33.822 --> 01:47:36.991 43 01:47:37.033 --> 01:47:37.867 تاريخ تولدش؟ 01:47:37.909 --> 01:47:42.329 23 ژوئن 01:47:54.259 --> 01:47:55.926 براي شوهرت هم خبرهاي خوشي در راهه 01:47:58.430 --> 01:48:02.766 از سال آتي تا 3 سال اوج خوش اقبالي براش 01:48:02.976 --> 01:48:04.768 اقبال بلند 01:48:04.936 --> 01:48:07.771 مقام بالايي به دست مياره 01:48:08.023 --> 01:48:12.651 مقامي كه قدرت زيادي يهش ميده 01:48:12.777 --> 01:48:15.321 آينده ي روشني در طالع اش ميبينم 01:48:15.405 --> 01:48:20.326 سختي ها رو در ابتدا كشيدين 01:48:20.452 --> 01:48:23.871 سختي ها رو پشت سر گذاشتين و اين تازه شروع خوشبختي هست 01:48:24.080 --> 01:48:26.957 با جايگاه خوبي كه شوهرت پيدا ميكنه 01:48:27.042 --> 01:48:29.960 از اين به بعد هواي شوهرت رو داشته باش 01:48:30.086 --> 01:48:33.756 با جديت ازش حمايت كن 01:48:33.840 --> 01:48:36.217 خوش اقبالي در راهه 01:48:39.179 --> 01:48:40.221 در مورد ايشون چي؟ 01:48:40.472 --> 01:48:42.097 همون اول ديدم 01:48:43.475 --> 01:48:46.977 طالع اش مثل يه كاهن بودايي هست 01:48:47.103 --> 01:48:51.273 مقدر شده كه سختي بكشه 01:48:51.399 --> 01:48:52.816 و در عزلت باشه 01:48:53.026 --> 01:48:54.693 رابطه اش با انسان ها هم عميق نيست 01:48:54.778 --> 01:48:57.613 به مدت 3 سال هم بد مياره 01:48:57.781 --> 01:49:00.032 سال ديگه توي ماه اكتبر يا سپتامبر 01:49:00.116 --> 01:49:01.951 بدترين حالت ممكنه براش 01:49:01.993 --> 01:49:04.411 حتي ممكنه توي اين بازه آسيب جسمي هم بخوره 01:49:04.871 --> 01:49:09.458 توي اين دو ماه خيلي بايد مواظب خودتون باشيد 01:49:09.709 --> 01:49:12.962 به هرحال شوهرت رو حفظ كن 01:49:13.046 --> 01:49:16.048 اين شانس به سختي به شوهرت رو كرده 01:49:16.091 --> 01:49:18.884 اين جايگاه و قدرت 01:49:19.219 --> 01:49:22.763 واقعا هر ده سال يكبار ممكنه پيش بياد يا نياد 01:49:30.355 --> 01:49:32.189 به سلامت 01:49:42.409 --> 01:49:43.826 نميايد؟ 01:49:57.215 --> 01:49:58.507 چرا اينطوري ميكنيد؟ 01:50:00.385 --> 01:50:01.677 كجا داريد ميريد؟ 01:50:15.108 --> 01:50:16.817 من ميرم پس 01:50:35.879 --> 01:50:37.421 منتظرم ميمونيد؟ 01:50:42.010 --> 01:50:44.428 ميرم خونه پول بردارم و ميام 01:50:47.432 --> 01:50:48.682 برميگردي؟ 01:50:53.688 --> 01:50:55.314 همينجا منتظرم بمونيد 01:54:36.786 --> 01:54:46.786 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.