WEBVTT 00:00:00.076 --> 00:00:20.076 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.000 --> 00:00:56.000 بعد از هر 23 بهار 00:00:59.000 --> 00:01:02.000 به مدت 23 روز 00:01:04.000 --> 00:01:08.000 اون براي خوردن مياد 00:01:35.001 --> 00:01:40.001 روز بيست و دوم 00:01:57.300 --> 00:02:00.600 بيلي؟ الان شماره سه رو بذار بالا 00:02:00.900 --> 00:02:03.400 و قبل اينکه اين کار بکني،واسه نهار نيا 00:02:08.500 --> 00:02:09.700 !و اون دوتاي ديگه رو هم چک کن 00:02:09.800 --> 00:02:12.500 مطمئن شو که خوب سيم پيچي شده باشد 00:02:12.700 --> 00:02:16.500 نميخوام با اولين باد شديدي که مياد،اونا کارشون ساخته شه 00:02:24.100 --> 00:02:25.800 !چقدرم اينا خوب کار ميکنن 00:02:51.100 --> 00:02:54.000 بيلي،تو با اين ماشين حفاري وَر رفتي؟ 00:02:54.300 --> 00:02:55.500 !نه 00:02:55.700 --> 00:02:57.500 بهت گفته بودم که چه اتفاقي ميفته 00:02:57.700 --> 00:02:59.100 اگه با اين وسيله،اين اطراف ول بچرخي 00:02:59.300 --> 00:03:01.100 گفتم که،من کاري نکردم 00:03:07.800 --> 00:03:09.900 من نميخوام اونا دوباره بيفتن 00:03:10.100 --> 00:03:12.100 باد شديد،به تخمم 00:03:12.300 --> 00:03:14.700 !تو خودت شديد ترين باد اين اطرافي 00:03:16.100 --> 00:03:17.500 !جکي 00:03:19.300 --> 00:03:21.600 تو دوباره با اين ماشين حفاري لعنتي وَر رفتي،ها؟ 00:03:21.800 --> 00:03:22.800 نه 00:03:27.200 --> 00:03:28.600 !بيلي،تو يه کوچولوي عوضيه 00:03:28.800 --> 00:03:31.300 چرا هيچ وقت کاري رو که کردي گردن نميگيري؟ 00:03:31.500 --> 00:03:34.000 -مگه چي کار کردم؟ -!تو يه بچه دماغويي 00:03:34.200 --> 00:03:36.900 !بايد از اينجا بيام بيرون يه لقد بزنم در کونت،تا آدم شي 00:03:37.100 --> 00:03:38.900 !آرزو بر جوانان عيب نيست 00:03:55.200 --> 00:03:59.100 آره،ادامه بده مک،برو به خاطر منم شده يه گاز از کون اون بگير 00:04:59.200 --> 00:05:01.800 خدايا،ميشه خفه شي؟ 00:05:42.100 --> 00:05:43.500 جکي 00:05:44.900 --> 00:05:47.000 جکي 00:05:47.200 --> 00:05:48.600 جکي 00:05:54.100 --> 00:05:55.700 جکي 00:06:06.000 --> 00:06:08.100 -چي شد؟ -نميدونم 00:06:12.700 --> 00:06:13.700 چي شده؟ 00:06:24.500 --> 00:06:25.500 !کمک 00:06:25.600 --> 00:06:27.900 بيلي 00:06:28.100 --> 00:06:30.200 کمک!کمک! 00:06:30.400 --> 00:06:34.100 کجايي!بيلي 00:06:35.400 --> 00:06:37.100 !بابا 00:06:37.300 --> 00:06:38.800 !بيلي 00:06:43.500 --> 00:06:46.400 ولم کن!کمک!بابا 00:06:46.700 --> 00:06:51.200 -!بيلي -کمک!کمک!کمک 00:06:51.500 --> 00:06:55.400 -!بيلي -!کمک!بابا!کمکم کن 00:06:59.400 --> 00:07:01.500 !بيلي 00:07:01.700 --> 00:07:03.600 !نگهش دار!ولم کن 00:07:03.800 --> 00:07:06.300 -!بيلي -!بابا 00:07:06.500 --> 00:07:08.400 !بيلي 00:07:09.800 --> 00:07:12.900 !کمک 00:07:52.800 --> 00:07:54.600 !جوجه هاي بنون!جوجه هاي بنون 00:07:54.800 --> 00:07:56.900 -!بــــــــــــــرين -با صداي بلند 00:07:57.100 --> 00:07:59.200 -!بــــــــــــــرين -با صداي بلند 00:07:59.400 --> 00:08:02.500 !بــــــرين جوجه ها!هووووو!آره 00:08:04.000 --> 00:08:05.900 سرسخت مثل ميخ،سخت مثل سنگ 00:08:06.100 --> 00:08:08.200 ما خروس جنگي هاي بنون هستيم 00:08:08.400 --> 00:08:10.500 خروس جنگي هايي به سختي ميخ 00:08:10.700 --> 00:08:12.600 يا در برابر ما تطشيم کن يا بيا دمم رو ببوس 00:08:12.800 --> 00:08:14.900 ما براي خون،تکه تکه ميشيم ولي هدفمون رو ميرسونيم 00:08:15.100 --> 00:08:17.100 !ماشين مرگ شهرک بنون 00:08:17.300 --> 00:08:19.200 !جوجه هاي بنون!جوجه هاي بنون 00:08:19.400 --> 00:08:21.500 !بــــــرين جوجه ها 00:08:21.700 --> 00:08:24.100 جوجه هاي بنون قدرتمند و پر انرژي اند 00:08:24.300 --> 00:08:25.300 جوجه هاي بنون، بجنگيد،بجنگيد،بجنگيد 00:08:25.400 --> 00:08:26.400 !اومد 00:08:26.600 --> 00:08:28.200 جوجه هاي بنون،ما همين لغاتيم 00:08:28.300 --> 00:08:30.400 تو نميتوني مثل يه جوجه قدرتمند گرد وخاک کني 00:08:30.600 --> 00:08:32.500 تو با عشق بازي کن،ما زمان رو درست ميکنيم 00:08:32.700 --> 00:08:34.900 بهتره که با يه خروس جنگي هم کل کل نکني 00:08:35.100 --> 00:08:36.900 !جوجه هاي بنون!جوجه هاي بنون 00:08:37.100 --> 00:08:38.800 !بــــــرين جوجه ها 00:08:39.000 --> 00:08:41.100 جوجه هاي بنون،دوبال آهنين دارند 00:08:41.300 --> 00:08:43.200 جوجه هاي بنون بکشين،بکشين،بکشين 00:08:43.400 --> 00:08:45.300 هيچ وقت نپرس اون کي بود؟ 00:08:45.400 --> 00:08:47.500 که جوجه هاي بد بنون ميزنن در کونت 00:08:51.900 --> 00:08:53.800 !جوجه هاي بنون!جوجه هاي بنون 00:08:54.000 --> 00:08:55.900 !بــــــرين جوجه ها 00:08:56.100 --> 00:08:58.500 !بــــــرين 00:08:58.700 --> 00:09:02.100 !بــــــرين جوجه ها 00:09:02.300 --> 00:09:05.200 !ما قهرمانيم !ما قهرمانيم 00:09:10.800 --> 00:09:13.300 سرسخت مثل ميخ،سخت مثل سنگ ما خروس جنگي هاي بنون هستيم 00:09:13.500 --> 00:09:15.500 تا کي اينا ميخوان ادامه بدن؟ 00:09:15.700 --> 00:09:18.900 تا ابد.اونا فقط يه آهنگ واسه خروس جنگي دارن که خروس توش باشه 00:09:19.100 --> 00:09:21.500 چرا پيش عسلت نَشِستي؟ 00:09:21.700 --> 00:09:23.600 !ماشين مرگ شهرک بنون 00:09:25.000 --> 00:09:27.900 بايد يکي به اون گفته باشه که فقط تو مسابقات اين ايالت برنده ميشه 00:09:28.100 --> 00:09:31.300 يه حسي بهم ميگه اون به اندازه کافي واسه اين بازي آماده نيست 00:09:31.500 --> 00:09:34.200 خب،نبايد با اون مينشستي؟ 00:09:34.500 --> 00:09:37.700 بعد بازي،اون گفت که احتياج داره که با بقيه پسرا باشه 00:09:37.900 --> 00:09:40.000 تو بايد اين جايگاه متکبرانه اون تو بازي رو،همين جا تو اتوبوس از بين ببري 00:09:40.200 --> 00:09:44.200 100% .خب البته اگه اونا ببازن،همه چي فرق ميکنه 00:09:44.500 --> 00:09:45.900 اون نميتونه به من نگاه نکنه 00:10:01.600 --> 00:10:03.700 لعنتي 00:10:06.300 --> 00:10:09.100 خيله خب،همه بشينن محکم بشينيد 00:10:11.600 --> 00:10:13.600 حرومزاده 00:10:28.800 --> 00:10:33.100 تو چي اسم اين لعنتي رو ميذاري؟ 00:10:38.700 --> 00:10:39.800 ...نميدونم،اما لعنتي هر چي که هست 00:10:39.900 --> 00:10:41.600 !تيزه تيزه 00:10:50.200 --> 00:10:53.300 الان ما داريم به چه چيز لعنتي اي نگاه ميکنيم؟ 00:10:53.500 --> 00:10:55.900 هر چي هست،اينقدر تيزه که تونسته تاير رو جر بده 00:10:56.100 --> 00:10:57.500 ميدوني اين چيز آب شده،چيه؟ 00:10:57.700 --> 00:11:00.100 بايد با يه تفنگي چيزي شليک شده باشه 00:11:00.300 --> 00:11:02.800 يا مسيح!اين لامصب يه دندون توشه 00:11:03.000 --> 00:11:05.700 اونا نميتونن يه جک بزنن و اين لامصب ببرن بالا؟ 00:11:05.900 --> 00:11:08.000 راننده که اينطوري نميتونه پنچري اتوبوس رو بگيره 00:11:08.200 --> 00:11:10.100 -اونا به يه مکانيک نياز دارن -پس؟ 00:11:10.300 --> 00:11:14.100 تو هيچ مکانيکي اين اطراف ميبيني؟ 00:11:14.300 --> 00:11:15.600 ...امروز داري خيلي زر ميزني،دياندر 00:11:15.800 --> 00:11:18.200 شايد اونا گفتن تو بايد بري لاستيک رو عوض کني 00:11:22.000 --> 00:11:23.000 ...جايي که اون آخرين اخبار رو به دست ما رسونده... 00:11:23.100 --> 00:11:24.900 -!ايزي -بر اساس يک داستان... 00:11:25.100 --> 00:11:27.900 ما اسمش رو ميذارييم (ترس در شهرک پُهُو) 00:11:28.100 --> 00:11:29.800 هي،پُهو آپديت 00:11:30.000 --> 00:11:31.500 خب،پيتر،آتشي که 00:11:31.700 --> 00:11:34.100 4روز پيش يک کليساي قديمي رو در پرت ويلا به آتش کشيد... 00:11:34.300 --> 00:11:36.800 باعث ايجاب يک شجاعت مخوف شد 00:11:37.000 --> 00:11:39.300 پليس محلي از زير خاک با حفاري يک چيز زغال مانند کشف کرده 00:11:39.500 --> 00:11:42.800 و اعلام کرده که تعداد اين بدن ها بالاي 300تا است 00:11:43.000 --> 00:11:45.400 پزشکي قانوني شهرک اعلام کرده که بدن هاي پيدا شده 00:11:45.600 --> 00:11:46.700 به هم ديگه دوخته شده بودند 00:11:46.900 --> 00:11:49.500 و ديوار ها و سقف سرداب رو با استفاده از اونها پوشانده بودند 00:11:49.700 --> 00:11:51.600 يکي از شاهد هايي که در اون صحنه حاضر بود اسم اون رو ... 00:11:51.800 --> 00:11:54.900 پرده اي از شکنجه ها و آزار و اذيت انسان ها" گذاشت" 00:11:55.100 --> 00:11:57.700 "و "بازرسي که هيج وقت از يادش نميره 00:11:57.900 --> 00:11:59.500 شيلا،به نظر مياد که جزئيات اين اخبار 00:11:59.700 --> 00:12:02.000 در اين هفته داره روز به روز عجيب تر ميشه 00:12:02.200 --> 00:12:03.200 اطلاعات جديدي داري؟ 00:12:03.400 --> 00:12:05.100 چندتن از اجساد پيدا شده 00:12:05.200 --> 00:12:07.300 دندون هاي مصنوعي از جنس چوب داشته اند 00:12:07.500 --> 00:12:09.700 اين معنيش اينه که بعضي از اجسادي که اونا اون پايين پيدا کردند 00:12:09.900 --> 00:12:12.000 مربوط به بيش از 2هزار سال پيشه 00:12:12.200 --> 00:12:14.400 اما پيتر،اين وضعيتي که اين اجساد دارن 00:12:14.600 --> 00:12:16.600 تو همه اين وقايع،از همه عجيب تره 00:12:16.800 --> 00:12:19.100 دفتر پزشکي قانوني هم ديروز اعلام کرد 00:12:19.300 --> 00:12:22.200 اونا هنوز درحال جستجواند تا يه بدن کامل رو پيدا کنند 00:12:22.400 --> 00:12:24.700 -تو اين باور ميکني،پسر؟ -نه بابا،اينا رو از خودشون در ميارن 00:12:24.900 --> 00:12:26.900 که يکي از اعضاي بيروني يا درونيش هم از دست نداده باشه... 00:12:27.100 --> 00:12:28.400 ...اون چه نوع ارتباطي 00:12:30.000 --> 00:12:32.800 شماره226صحبت ميکنه.از ناحيه 9 شرقي 00:12:33.100 --> 00:12:35.700 .ما متوقف شده و از کار افتاديم مرکز،پيغام دريافت شد؟ 00:12:35.900 --> 00:12:38.400 تو درست به اون چيز پلاتيني نگاه کردي؟ 00:12:38.600 --> 00:12:42.300 اون يا يه عاج بود،يا يه جور استخوان 00:12:42.600 --> 00:12:46.000 اون آشغال رو بنداز دور ،تا به يه واکسن کزاز محتاج نشدي 00:12:46.200 --> 00:12:49.500 بتي جرمن از شماره 226 صحبت ميکنه 00:12:54.000 --> 00:12:57.000 ما در قسمت 9شرقي متوقف و از کار افتاديم 00:13:47.700 --> 00:13:49.300 بابا 00:13:49.500 --> 00:13:51.800 بابا،اون يه چيزي انداخته 00:13:56.500 --> 00:13:58.200 بابا؟ 00:14:00.500 --> 00:14:03.800 اين اون بيرون وسط ذرت ها بود،بابا 00:14:04.000 --> 00:14:05.400 بفرما،يه نگاه بهش بنداز 00:15:25.000 --> 00:15:28.700 ما تو ناحيه 9شرقي هستيم،ما متوقف شده و از کار افتاديم.دريافت شد؟ 00:15:30.900 --> 00:15:32.900 -پس واسه کيمبال چي،پسر؟ -دوباره اعلام ميکنم 00:15:33.100 --> 00:15:35.600 شماره226صحبت ميکنه.کسي صداي من رو ميشنوه؟ 00:15:35.800 --> 00:15:39.100 ما تو ناحيه 9شرقي هستيم،ما متوقف شده و از کار افتاديم.دريافت شد؟ 00:15:44.500 --> 00:15:47.000 ما الان بايد وسط يه جايي تو مايه هاي کانون خورشيد باشيم 00:15:47.200 --> 00:15:48.600 هيچ سيگنالي هم از اينجا رد نميشه 00:15:48.800 --> 00:15:51.100 اينجا حدودا تا يه ساعت ديگه تاريک ميشه 00:15:51.300 --> 00:15:53.500 خب،ما هنوز 5تا تاير رو زمين داريم که يعني 00:15:53.700 --> 00:15:56.500 ما احتمالا ميتونيم آروم آروم تا خونه بريم 00:15:59.000 --> 00:16:02.700 دوباره ميگم،شماره226صحبت ميکنه.کسي صداي من رو ميشنوه؟ 00:16:03.000 --> 00:16:05.300 همتون با هم؟ 00:16:06.600 --> 00:16:09.100 خانوما 00:16:09.300 --> 00:16:12.300 ابن بويي که حس ميکنم بو سيگار که نيست،مگه نه؟ 00:16:13.900 --> 00:16:15.400 ...مينگزي 00:16:15.600 --> 00:16:17.600 اين روزها ديگه هيچ دختري تو دنيا پيدا نميشه 00:16:17.800 --> 00:16:19.600 که اينقدر احمق باشه که با 00:16:19.800 --> 00:16:23.000 کشيدن سيگار خودش رو به کشتن بده،درست نميگم؟ 00:16:29.800 --> 00:16:32.000 برگرديد تو اتوبوس،خانوما 00:16:41.600 --> 00:16:42.900 تو من ديدي،مگه نه؟ 00:16:43.000 --> 00:16:46.000 ديدي چطوري به دروازه حمله کردم؟ها؟ديدي؟ (صحبت درباره بسکتبال) 00:16:46.300 --> 00:16:48.900 -آره،ديدم -کسي هست که هنوز درباره اون نخونده باشه؟ 00:16:50.900 --> 00:16:53.500 چرا اون همه جوهر رو به دنتي پس دادي،ها؟ 00:16:56.300 --> 00:16:57.600 من جدي گفتم 00:16:57.700 --> 00:17:00.200 مردم ديگه دارن فکر ميکنن تو اون پسره يه حالي به هم دادين 00:17:00.400 --> 00:17:02.200 واقعا؟شنيده بودم اون تو بودي 00:17:02.400 --> 00:17:03.900 هي،اگه تو باشي که مشکلي نداره،پسر 00:17:04.200 --> 00:17:06.200 منظورم اينه که،زندگي کن،عشق و حالتم بکن،باشه؟ 00:17:06.400 --> 00:17:08.700 چرا تو رو کفش يکي ديگه نميشاشي،جک؟ 00:17:08.900 --> 00:17:10.400 تو نبايد تخمات يه جا باشن 00:17:10.500 --> 00:17:11.500 به جايي که بخواي بهشون بيضه بند ببندي؟ 00:17:11.700 --> 00:17:14.000 فکر ميکني ميتوني کل تيم رو مديريت کني،نابغه؟ 00:17:14.200 --> 00:17:16.400 من تا حالا چنين حرفي به تو زدم،پسره بيضه بند؟ 00:17:16.600 --> 00:17:19.200 !...گو نخور بابا،جک.اي خدا 00:17:19.400 --> 00:17:22.100 پس همه اين حرفا به خاطر چيه،ها،چون من به اندازه کافي راجع به تو ننوشتم؟ 00:17:23.700 --> 00:17:25.900 تو ميدوني درباره اون زخمت چه داستاني گفتن،درسته؟ 00:17:26.100 --> 00:17:27.100 نه،بگو 00:17:27.200 --> 00:17:29.600 که بعد اينکه تو بار مست کرده بودي شُل شده بودي افتادي وسط يه دعوا 00:17:29.800 --> 00:17:31.700 بنابراين؟ 00:17:31.900 --> 00:17:33.200 کلوپ همجنس بازا،داداش 00:17:36.000 --> 00:17:38.900 ميدوني اونا اسمت رو چي گذاشتن،ليزي؟ 00:17:39.200 --> 00:17:40.700 .اون اسم منه 00:17:40.900 --> 00:17:43.600 (يا شايدم نيست؟) 00:17:47.300 --> 00:17:48.800 هي،بابا دسته جمعي 00:17:48.900 --> 00:17:51.400 اين کارا رو اون بيرون نکنيد،برو بچ 00:17:51.600 --> 00:17:54.600 برگرديد به اتوبوس آقايون،داريم حرکت ميکنيم 00:17:54.900 --> 00:17:57.000 هي بيگ کِي،هنوز سايزت مردونه نشده؟ 00:17:57.200 --> 00:17:59.600 منظورم تو هم بوديا،کيم بال،بيا ديگه 00:18:40.200 --> 00:18:43.600 آروم باش بابا،بيگ کِي!پسر خوب 00:18:45.400 --> 00:18:47.200 تيپي هيدرن،رفيق (يک بازيگر زن آمريکايي) 00:18:47.400 --> 00:18:49.400 ...کيم بال،مسخره بازي رو تمومش کن 00:18:49.600 --> 00:18:51.100 و برگرد به اتوبوس 00:18:53.800 --> 00:18:55.600 از اين بالا بريد پايين،آقايون 00:18:55.800 --> 00:18:58.100 لاشي ها و کوني هاي عزيز.بيايد بريم 00:20:07.700 --> 00:20:09.400 لعنتي 00:20:55.800 --> 00:20:57.700 ميدوني،اگه بخواي ميتوني دربارش حرف بزني 00:20:57.900 --> 00:21:00.500 ميتونه يکم کمکت کنه 00:21:00.700 --> 00:21:04.100 چرا من امروز دوازده دقيقه بازي کردم؟ 00:21:04.300 --> 00:21:07.400 خب،اون 12دقيقه خيلي هم خوب بود 00:21:07.700 --> 00:21:10.400 ...هانا اون رو به خاطر من آورد اونجا 00:21:10.600 --> 00:21:13.300 اون و اون پسر کوچولوي سفيد به اسم بارنز، که باهاش بود 00:21:15.700 --> 00:21:17.700 ...من نميدونم 00:21:17.900 --> 00:21:20.900 شايد من رنگ اشتباهي رو واسه پوشش اين بازي کنا براي يه بازيه برابر تو اين تيم،انتخات کردم 00:21:23.300 --> 00:21:25.200 ميدونم که منظورت اين نيست 00:21:27.100 --> 00:21:28.500 ...شايد اونا فقط ميخوان مطمئن بشن که 00:21:28.600 --> 00:21:30.000 که همه شانس بازي تو مسابقات قهرماني رو دارن 00:21:30.200 --> 00:21:33.100 همه دليل نميشن که من بتونم وارد مسابقات قهرماني بشم 00:21:33.300 --> 00:21:34.900 نصفه اين بازنده هايي که توي اين اتوبوس اند،هيچي نداشتن 00:21:35.100 --> 00:21:36.700 که بتونن ما رو به اينجا برسونن...اما من داشتم 00:21:38.600 --> 00:21:41.500 داري چي رو نگاه ميکني مرتيکه؟ 00:23:47.900 --> 00:23:50.100 اوه،يا عيسي مسيح 00:24:13.000 --> 00:24:14.800 اوه،نگو تو رو خدا 00:24:14.900 --> 00:24:17.400 -اين يکي هم ترکيد -چطوري؟ 00:24:17.700 --> 00:24:19.900 همه برگرديد و سرجاتون بشينيد 00:24:20.100 --> 00:24:22.400 لعنتي،بهتره چند تا منور بزنيم و 00:24:22.600 --> 00:24:25.200 اين بچه ها رو هم از اتوبوس پياده کنيم 00:24:25.400 --> 00:24:27.300 هي،هي،هي 00:24:27.500 --> 00:24:29.300 شما ها ميخوايد بشينيد تو ماشين و اميدوار باشيد که يکي 00:24:29.400 --> 00:24:32.700 به سختي خودش رو به ما برسونه و کمکمون کنه،ها؟* 00:24:33.000 --> 00:24:35.300 خيله خب،دوُان 00:24:35.500 --> 00:24:37.600 تو اتوبوس خالي کن،منم منورها رو درست ميکنم 00:24:39.500 --> 00:24:41.100 اين چيه،اسلحه شليک منور؟ 00:24:41.200 --> 00:24:45.000 مگه فکر کردي قراره تو دريا گم بشيم که گذاشتيش اين توئه؟ 00:24:45.300 --> 00:24:46.700 داري اين جعبه من رو مسخره ميکني؟ 00:24:46.900 --> 00:24:47.900 ...چون هرچيزي که تو اين هست 00:24:48.000 --> 00:24:50.100 اقلا يه بار کون خوشگل من رو از خطر نجات داده 00:24:51.900 --> 00:24:54.000 اوه،باورم نميشه 00:24:57.300 --> 00:24:59.300 خيله خب،ژاکت هاتون رو برداريد و تو يه گروه وايسيد 00:25:05.400 --> 00:25:08.600 بتي بورمن صحبت ميکنه،از گروه 226 00:25:08.900 --> 00:25:10.100 ...ما تو منطقه 9شرقي ماشينمون از کار افتاده 00:25:10.200 --> 00:25:11.600 وسط شهرک کيسل،کسي صداي من رو ميشنوه؟ 00:25:11.800 --> 00:25:14.000 ميخواي قبل از اينکه برم کمکت کنم تا اون رو از جاده خارج کني؟ 00:25:14.200 --> 00:25:17.500 .من فکر نميکنم ما بتونيم اون رو تکون بديم.با توجه به اون قسمت لخت عقبي 00:25:17.700 --> 00:25:20.500 اگه بتوني به گشت پليس لاتوبان خبر بدي،ممنونت ميشم 00:25:20.700 --> 00:25:22.000 مطمئنا 00:25:36.300 --> 00:25:37.600 بيايد،بچه ها 00:25:37.700 --> 00:25:39.600 يالا،بيايد بريم،از جاده خارج بشيد 00:25:43.100 --> 00:25:44.200 زودباشيد،بچه ها 00:25:45.500 --> 00:25:48.400 همه پشت سر هم.همه تو يه گروه بايستيد 00:25:49.900 --> 00:25:51.500 همه کنار پرچين ها قرار بگيرن 00:25:54.900 --> 00:25:56.800 اسکات،زودباش 00:26:03.900 --> 00:26:07.700 .همه عقب و خارج از جاده بايستند.حالا 00:26:10.300 --> 00:26:12.700 .دوباره تو تاير خورده 00:26:17.500 --> 00:26:20.700 ...اوه،خداي من،فقط نگو 00:26:20.900 --> 00:26:23.100 .فقط نگو ايني که اين وسط است،ناف 00:26:25.000 --> 00:26:27.000 مينگزي،از جاده برو بيرون 00:26:28.200 --> 00:26:30.800 !همه،از جاده بريد بيرون 00:26:31.000 --> 00:26:33.400 همه رو برگردون تو اتوبوس 00:26:33.600 --> 00:26:35.600 -....تو خودت گفتي اونا نبايد -...ميدونم که چي گفتم 00:26:35.800 --> 00:26:39.700 اما اين بيرون داره يه اتفاقايي ميفته،که اصلا ازش خوشم نمياد 00:26:40.000 --> 00:26:41.800 ...من فکر ميکنم اگه ما فقط 00:27:08.900 --> 00:27:10.100 مربي؟ 00:27:15.200 --> 00:27:16.500 چي؟ 00:27:21.700 --> 00:27:23.700 مربي کدوم گوري رفت؟ 00:27:23.900 --> 00:27:25.900 چارلي؟ 00:27:33.200 --> 00:27:34.800 !چارلي 00:27:43.600 --> 00:27:47.100 همه رو ببر داخل و درها رو قفل کن 00:27:47.400 --> 00:27:49.900 خيله خب،قهرمانا،برگرديد به اتوبوس 00:27:50.100 --> 00:27:52.400 باکي،هواست به دوتا لاين باشه،ببين ميتوني کسي رو ببيني 00:27:52.600 --> 00:27:54.400 -دارم با تو حرف ميزنما،اسکاتي -چه اتفاقي واسه مربي افتاد؟ 00:27:54.500 --> 00:27:57.700 همه رو برگردون داخل و درها رو هم ببند 00:28:00.700 --> 00:28:02.400 کاري که گفتم،بکن؛اسکاتي 00:28:07.000 --> 00:28:09.000 خيله خب،شنيدي که چي گفت 00:28:09.100 --> 00:28:12.200 لاشي ها و کوني هاي عزيز.همه برگرديد تو اتوبوس 00:28:14.400 --> 00:28:15.600 چارلي؟ 00:28:17.600 --> 00:28:19.500 چارلي؟ 00:28:22.900 --> 00:28:26.000 عجله کن،برو تو اتوبوس،الان،حالا،حالا 00:28:26.200 --> 00:28:28.000 ...تکرار ميکنم،اتوبوس شماره226 00:28:28.200 --> 00:28:29.700 !چارلي 00:28:29.900 --> 00:28:31.700 ما اين بيرون يه وضعيت اضطراري داريم 00:28:31.900 --> 00:28:33.100 کسي پيام من رو ميشنوه؟ 00:28:36.200 --> 00:28:39.800 اتوبوس شماره226صحبت ميکنه،ما تو ناحيه 9شرقي متوقف و ماشينمون از کار افتاده 00:29:18.900 --> 00:29:20.000 .جِيک 00:29:27.800 --> 00:29:28.800 چي شد؟ 00:29:29.900 --> 00:29:32.300 چي ديدي؟ چي ديدي؟ 00:29:32.500 --> 00:29:34.700 !زودباش ديگه چيزي ديدي يا نديدي؟ 00:29:37.600 --> 00:29:39.300 .اون پرواز کرد 00:29:43.200 --> 00:29:44.400 د لامصب چي رو ميخواي برسوني با اين حرفات؟ 00:29:44.600 --> 00:29:46.500 -همين که گفتم -مردم که پرواز نميکنن 00:29:46.600 --> 00:29:47.700 بشين،اسکات 00:29:47.900 --> 00:29:49.000 اون بيرون چه اتفاقي داره ميفته؟ 00:29:49.100 --> 00:29:52.100 گفتم بتمرگ سرجات و خفه خون بگير،لعنتي،الان 00:29:56.000 --> 00:29:59.300 تو هم همينطور جِيک،با همتونم 00:30:09.600 --> 00:30:12.300 برو بشين،اسکات 00:30:12.500 --> 00:30:14.900 -با من مشکلي داري؟ -نه،تو چي؟ 00:30:15.100 --> 00:30:17.100 من چي؟ شنيدي چي گفتم 00:30:17.300 --> 00:30:20.600 واسه اين کس شرا وقت نداريم،اسکاتي،برو بشين سرجات 00:30:20.800 --> 00:30:22.600 اوه،خداي من 00:30:26.100 --> 00:30:27.100 اون ديگه چه خريه؟ 00:30:37.000 --> 00:30:38.900 اسکاتي؟ 00:30:41.000 --> 00:30:42.300 اين ديگه چه گوهيه؟ 00:30:50.500 --> 00:30:52.500 اون درهاي لعنتي رو ببند. ببند اون لامصب رو 00:30:52.700 --> 00:30:54.700 اون درهاي لعنتي رو ببند 00:31:32.500 --> 00:31:33.600 چي بود؟ 00:31:36.300 --> 00:31:38.800 اسکاتي،اون لعنتي چي بود؟ 00:31:40.700 --> 00:31:42.200 -اسکاتي،زودباش -اسکاتي،ما فقط ميخوايم ماجرا رو بفهمييم 00:31:42.300 --> 00:31:44.300 نميدونم اون چي بود،خيله خب؟ 00:31:58.700 --> 00:32:00.200 اون دوتا بال داشت 00:32:01.700 --> 00:32:03.700 دوتا بال گنده 00:32:29.100 --> 00:32:30.600 مرکز،واحد 17صحبت ميکنه 00:32:30.800 --> 00:32:32.800 ما يه گشت تو منطقه عمومي داشتيم 00:32:33.000 --> 00:32:36.600 همچنين هيچ مدرکي مبني بر ورود به زور،پيدا نکرديم،تمام 00:32:36.800 --> 00:32:39.100 0-3-2, ما الان تو منطقه10-7 تو رستوران اُپرا هستيم 00:32:39.300 --> 00:32:42.700 تا يکم قهوه و شيريني بگيريم دريافت شد،مرکز؟ 00:32:43.000 --> 00:32:46.000 مرکز صحبت ميکنه،دريافت شد 0-3-6 00:32:48.800 --> 00:32:51.200 ...به همه واحدها،کسي 00:32:51.400 --> 00:32:53.800 چيز عجيب غريبي تو جاده به شهرک کيسل نديده؟ 00:32:54.000 --> 00:32:55.600 من فقط 10مايل اونور تر،دوتا تماس دريافت کردم 00:32:55.800 --> 00:32:57.700 هر دوي اونا يه گزارش مبني بر آدم ربايي بود 00:32:57.900 --> 00:33:00.100 همه واحدها،مستحضر باشيد اين بايد 00:33:00.300 --> 00:33:03.500 دقيقا همون مشخصات شماره 36-10 باشه 00:33:03.700 --> 00:33:06.300 کسي امشب اون بيرون يه مزرعه ماريجوانا آتيش زده؟ 00:33:06.500 --> 00:33:09.100 چون اين دوتا داستان به هم وابسته ان، 00:33:09.400 --> 00:33:11.100 مفهمو شد،6-3.برگرد 00:33:11.200 --> 00:33:13.200 !جکي!شهرک کيسل 00:33:13.400 --> 00:33:14.900 از من ميپرسي،اين همون قضيه پُوهو 00:33:15.100 --> 00:33:16.500 تکرار ميکنم...مربوط به پُوهو 00:33:16.700 --> 00:33:18.300 همتون ميدونيد دارم درباره چي حرف ميزنم 00:33:20.100 --> 00:33:23.000 اندي باک داره صحبت ميکنه کسي صداي من رو ميشنوه؟ 00:33:23.200 --> 00:33:25.500 موبايل هيچ کس کار نميکنه موبايل لعنتي هيچ کس کار نميکنه 00:33:25.700 --> 00:33:28.400 ما تو يه اتوبوس مدرسه داغون گير افتاديم 00:33:28.600 --> 00:33:31.600 تو منطقه 9شرقي،و واقعا به يه مشکل جدي بر خورديم 00:33:31.900 --> 00:33:33.800 صداي من رو ميشنويد؟ 00:33:36.500 --> 00:33:40.100 !لعنتي!بيخيال يعني يه نفر اونجا ها نيست؟ 00:33:40.300 --> 00:33:41.300 اندي باک صحبت ميکنه 00:33:41.500 --> 00:33:46.500 ما تو يه اتوبوس مدرسه داغون تو ناحيه شرقي گير افتاديم 00:33:46.800 --> 00:33:47.900 زوبين؟ (نوعي نيزه سبک دستي) 00:33:49.500 --> 00:33:51.100 ما نيزه تو اين اتوبوس داريم؟ 00:33:51.300 --> 00:33:52.700 چوب هاکي 00:33:52.800 --> 00:33:54.100 ...تو ميخواي همين اطراف صبر کني 00:33:54.300 --> 00:33:55.900 فکر کردي ميتوني با اين چوب دستي اون لعنتي رو بزني؟ 00:33:56.100 --> 00:33:57.200 اون دوباره مياد اينجا 00:33:57.300 --> 00:33:59.600 و من ترجيح ميدم تا يه چيز تيز دستم باشه تا اينکه هيچي نداشته باشم 00:33:59.800 --> 00:34:03.000 !هي،بچه ها،اسلحه پرتاب منور بتي 00:34:03.300 --> 00:34:04.900 !با يه دسته منور 00:34:05.000 --> 00:34:08.000 کي گفته ما اين اطراف صبر ميکنيم؟ من جدي ام 00:34:08.300 --> 00:34:11.700 اسکاتي،تو حرفي از خارج شدن از اتوبوس نزدي 00:34:11.900 --> 00:34:13.800 ميبيني؟ 00:34:16.700 --> 00:34:17.700 ...اين معنيش اينه که اونجا يه مزرعه است 00:34:17.900 --> 00:34:19.100 و يه جايي پايين همين جاده 00:34:19.200 --> 00:34:21.400 به هرجهت يکي هست که مياد به اين مزرعه ميرسه 00:34:25.100 --> 00:34:27.200 با اون چيزي که اون بيرونه؟ 00:34:29.100 --> 00:34:31.900 اسکاتي،با اون چيز اون بيرونه؟ 00:34:33.800 --> 00:34:34.900 اسکاتي 00:34:35.100 --> 00:34:36.700 اون تقريبا تا يک ساعت ديگه اينجا برنميگرده 00:34:36.800 --> 00:34:38.800 اين معنيش اين نيست که اون،اون بالا ميره يه جايي آروم ميگيره 00:34:39.000 --> 00:34:40.200 و اين چيزي که گفتي هم نميشه 00:34:40.400 --> 00:34:42.400 هي،اين راجع به اين نيست که کي ميتونه سرعتر بدو،خيله خب؟ 00:34:42.600 --> 00:34:44.800 -يا کي بي خايه است -مشکلت چيه؟ 00:34:45.000 --> 00:34:46.800 (مگه تو به من نگفتي( ليِزي،يا شايدم اون نيست؟ -هواستون به خودتون باشه ها،با هر دوتون ام 00:34:47.000 --> 00:34:48.000 من عصبانيت کردم؟ 00:34:48.200 --> 00:34:49.200 ...فکر کردي ميتوني جلوي من وايسي 00:34:49.400 --> 00:34:51.400 و هر کيري خواستي تو اين اتوبوس بخوري و بعد من عصبي کني 00:34:51.500 --> 00:34:53.300 آره،تازه اينا به گا هم ميدتت،احمق 00:34:53.500 --> 00:34:56.700 اسکاتي،تمومش کن 00:34:57.000 --> 00:34:59.300 تمومش کن 00:34:59.500 --> 00:35:00.800 اسکاتي،بيخيال 00:35:05.600 --> 00:35:07.200 يا دستتت رو از من ميکشي 00:35:07.400 --> 00:35:08.900 يا مجبوريم يه گمشده ديگه هم اون بيرون بديم 00:35:09.100 --> 00:35:10.900 هيچي درباره هيچ کدوم ما تو اين اتوبوس نيست 00:35:11.000 --> 00:35:12.700 که از وحدت بينمون مهم تر باشه 00:35:12.900 --> 00:35:15.300 اين تنها راهيه که بايد ازش رد بشيم 00:35:15.500 --> 00:35:18.000 ميخواي پهلوان ميدون الان بازي کني،ها؟ 00:35:18.200 --> 00:35:21.500 الان وقت اين شر و ور ها نيست،اسکاتي 00:35:21.800 --> 00:35:23.100 -بيگ ک،بشين جدي گفتم 00:35:23.200 --> 00:35:26.200 ميخواي با پهلوان ميدون بازي کني،داداش؟ 00:35:30.300 --> 00:35:32.100 چرا بايد فکر کنم ميخواي يه چيزي رو بهم بگي اسکاتي؟ 00:35:34.700 --> 00:35:37.700 تو ميخواي چيزي بهم بگي اسکاتي؟ 00:35:37.900 --> 00:35:39.000 ... چون من که فکر نميکنم بتوني 00:35:39.200 --> 00:35:41.900 من ميتونم فکرت رو بخونم،چه حرفت رو بزني چه نزني 00:35:43.700 --> 00:35:45.700 فقط الان تمومش کنيد با هر دوتون ام،فقط تمومش کنيد 00:35:45.900 --> 00:35:50.000 شما بچه ها امروز همتون باهم بازي کرديد تا يه بازي رو ببريد 00:35:50.300 --> 00:35:52.300 ....حالا اون چيزي که واقعا داره اتفاق ميفته 00:35:52.400 --> 00:35:55.200 شماها الان نميتونيد با هم کنار بيايد؟ 00:35:55.500 --> 00:35:56.700 تو به اون گفتي،نه من 00:35:56.800 --> 00:35:59.600 هر چي که هست،سفر تو هم هست.ما هم وقت واسه اين حرفا نداريم 00:35:59.800 --> 00:36:00.800 ...ما هممون بايد هواسمون به راه ها باشه 00:36:01.000 --> 00:36:03.300 ما ميتونيم تا وقتي که کمک از راه برسه،از خودمون دفاع کنيم 00:37:10.600 --> 00:37:12.500 ما بايد اين گوه رو تکونش بديم 00:37:12.700 --> 00:37:13.700 رو چي،يه چرخ پنچر؟ 00:37:13.900 --> 00:37:14.900 ميتوني اين رو بروني يا نه؟ 00:37:15.000 --> 00:37:17.400 !ما نميتونيم قدم از قدم برداريم،مرد تو ميخواي من چي کار کنم؟ 00:37:31.900 --> 00:37:33.600 اين لعنتي چي ميخواد؟ 00:37:37.800 --> 00:37:41.800 چي؟ داره به من نگاه ميکنه؟ 00:37:48.400 --> 00:37:52.600 هرچي که هست،اين بو کشيدنش که غيرعاديه 00:38:08.100 --> 00:38:09.400 اون نور رو خاموش کن 00:39:14.900 --> 00:39:17.200 !هي،اون اين تو شليک نکن،مرد 00:39:17.400 --> 00:39:19.800 اون راست ميگه،بزني،انگار اين تو نارنجک دودزا انداختي 00:39:21.700 --> 00:39:23.100 !لعنتي 00:39:23.300 --> 00:39:25.600 اون از در افتاده؟ 00:39:25.800 --> 00:39:28.800 باکي،درهاي جلو رو داشته باش و آماده باش تا اونا رو باز کني 00:39:29.000 --> 00:39:30.700 چي،فکر کردي ما بايد اون بيرون بدويم؟ 00:39:30.900 --> 00:39:32.600 .اگه اين لعنتي بياد تو 00:39:34.500 --> 00:39:36.200 اوه،لعنتي 00:39:36.400 --> 00:39:37.600 .اوه،خداي من 00:39:54.800 --> 00:39:56.500 مينگزي؟ 00:39:58.800 --> 00:40:00.600 مينگزي؟ 00:40:06.300 --> 00:40:07.500 اون حالش خوبه؟ 00:40:07.700 --> 00:40:10.800 مينگزي،مينگزي 00:40:11.000 --> 00:40:12.200 مينگزي؟ 00:40:21.400 --> 00:40:22.600 مينگزي؟ 00:41:12.900 --> 00:41:16.100 اون همه چي رو ميخوره 00:41:16.300 --> 00:41:18.700 -اون هيچي از رحم و بخشش حاليش نيست -هيچ کس در امان نيست 00:41:32.400 --> 00:41:36.000 هر 12بهار،به مدت 23 روز،اون واسه خوردن مياد 00:41:40.500 --> 00:41:41.900 چي ميخوره؟ 00:41:46.200 --> 00:41:48.400 چي ميخوره؟ 00:41:50.500 --> 00:41:51.600 ما رو ميخوره 00:42:05.200 --> 00:42:06.700 مينگز؟ 00:42:09.400 --> 00:42:11.900 تو حالت خوبه؟ 00:42:12.100 --> 00:42:14.200 من رو نگاه کن 00:42:14.400 --> 00:42:18.100 فک کردم تو مردي دختر.انگار جسمت رو ترک کرده بودي.من نگاه کن 00:42:18.400 --> 00:42:20.100 تو حالت خوبه؟ 00:42:21.400 --> 00:42:23.500 انگار چشمات کاملا رفته بود پشت سرت 00:42:23.700 --> 00:42:26.700 من فکر ميکنم اون رفته،پسر حاضرم شرط ببندم 00:42:28.000 --> 00:42:29.300 شرط ميندي که از اين اتوبوس رفته؟ 00:42:29.400 --> 00:42:31.500 چون اين يه شرط بندي واقعيه 00:42:31.700 --> 00:42:33.900 چقدر اينجا بود؟ 00:42:35.100 --> 00:42:37.100 اون رفته،درسته اومده بود،اما اينيه که شده.اون رفته 00:42:37.300 --> 00:42:38.900 اون رفته،اما خب چه غلطي داشت ميکرد؟ 00:42:39.100 --> 00:42:40.800 فکر ميکني اون چي کار داشت ميکرد؟ 00:42:47.100 --> 00:42:49.300 اون مردم رو بلند ميکنه 00:42:54.800 --> 00:42:55.900 چي؟ 00:42:56.000 --> 00:43:00.200 ...اون ميتونه بوي يه چيزي رو در مردم حس کنه،تو ترسشون 00:43:00.500 --> 00:43:02.900 چيزي که به اون کمک ميکنه تا مردم رو ببره 00:43:04.200 --> 00:43:06.300 مردم رو واسه چي ببره؟ 00:43:06.500 --> 00:43:09.200 من نميدونم تو اين رو از مجا ميدوني،عزيزم 00:43:12.100 --> 00:43:14.200 يه پسر مرده اين رو بهم گفت 00:43:18.900 --> 00:43:21.700 فکر ميکنم داشت سعي ميکرد به من هشدار بده 00:43:22.000 --> 00:43:24.300 اون داشت تلاش ميکرد که به همه ما هشدار بده 00:43:24.500 --> 00:43:28.000 ...که اين چيز هزاران ساله که اين اطرافه 00:43:28.200 --> 00:43:29.700 و هيچ چيز قادر نيست که اون رو بکشه. 00:43:29.900 --> 00:43:31.400 تو اين رويا رو ديدي؟ 00:43:31.600 --> 00:43:32.600 ...خب،اون پسره مرده بود،پس،آره 00:43:32.700 --> 00:43:34.100 من دارم لاف ميزنم که اين خواب ديدم،اسکاتي 00:43:34.400 --> 00:43:36.100 تو يکي از صبح داري به دست و پاي مردم ميپيچي 00:43:36.300 --> 00:43:37.500 اون وقت الان واسه من شدي روانپزشک؟ 00:43:37.600 --> 00:43:38.600 !من نميدونم 00:43:38.800 --> 00:43:41.700 ميخواي تو به من توضيح بده ماجرا از چه قراره؟ چون من که نميتونم 00:43:48.400 --> 00:43:50.500 ...اون پسر داشت سعي ميکرد به ما هشدار بده 00:43:50.600 --> 00:43:53.600 که صبح اون دوباره به زمين برميگرده 00:43:53.900 --> 00:43:55.500 اوه،بيخيال 00:43:55.600 --> 00:43:58.700 به طرف زمين واسه 23سال ديگه 00:44:00.900 --> 00:44:05.000 و بعدش چي؟ واسه هميشه خوش خرم زندگي ميکنه؟ها؟ 00:44:05.200 --> 00:44:07.100 چرا تو دست از کار هات برنميداري،خيله خب؟ 00:44:07.300 --> 00:44:08.700 اسکاتي،فقط به اون گوش کن 00:44:08.900 --> 00:44:10.000 اون برميگرده 00:44:10.100 --> 00:44:12.400 اين يه رويا که اون ديده،روندا نکنه تو اين باور ميکني؟ 00:44:12.600 --> 00:44:14.600 ....و مهم نيست که ما تو اتوبوس قايم شده باشيم 00:44:14.800 --> 00:44:17.200 يا زير تخت خواب هامون 00:44:17.400 --> 00:44:19.200 ...اون ما رو پيدا ميکنه 00:44:20.700 --> 00:44:22.700 و يکي رو با خودش ميبره 00:44:38.700 --> 00:44:41.700 مينگزي،آروم باش،باشه؟ 00:44:46.400 --> 00:44:48.900 ...پسري به من گفت 00:44:49.100 --> 00:44:53.600 اون ميتونه بوي کسي رو که ميخواد از رو ترس طرف حس کنه 00:44:56.000 --> 00:44:58.500 و اونچه که واسه اونا اتفاق ميفته 00:44:58.700 --> 00:44:59.800 اون ميخواد اونا رو بخوره 00:45:14.400 --> 00:45:16.300 سلام؟کسي اونجا هست؟ 00:45:17.700 --> 00:45:20.100 سلام.ما يه مشکل جدي اين بيرون داريم 00:45:20.300 --> 00:45:22.800 ما به کمک احتياج داريم کسي صداي من رو ميشنوه؟ 00:45:23.000 --> 00:45:26.500 خوهش ميکنم،کسي اونجا هست؟ 00:45:26.800 --> 00:45:29.000 ما يه-- اندي باک صحبت ميکنه 00:45:29.200 --> 00:45:30.600 ما اين بيرون يه موقعيت خطرناک داريم 00:45:30.700 --> 00:45:32.600 کسي اونجا هست؟ 00:46:27.900 --> 00:46:29.300 کسي صداي من رو ميشنوه؟ 00:46:42.900 --> 00:46:44.300 !بابا 00:46:46.700 --> 00:46:49.400 سلام؟سلام؟ميتوني صداي من رو بشنوي؟ 00:46:49.600 --> 00:46:52.900 شماره226 هنوز اونجايي؟ من هنوز همين جام 00:46:53.100 --> 00:46:55.600 باشه،باشه،فقط يه بار ديگه اون چيزي رو که بهم گفتي دوباره بگو 00:46:55.800 --> 00:46:57.200 ما که اينجا بازي نميکنيم،درسته؟ 00:46:57.400 --> 00:46:58.500 فقط بگو،مرد 00:46:58.700 --> 00:47:03.800 ...ما تو يه اتوبوس مدرسه داغون تو ناحيه 9 شرقي گير افتاديم 00:47:04.100 --> 00:47:05.800 و يه چيزي ميخواد ما رو بکشه 00:47:06.000 --> 00:47:07.800 اگه ما همين الان کمکي بهمون نرسه 00:47:07.900 --> 00:47:09.900 کجاي ناحيه 9 شرقي؟ 00:47:10.100 --> 00:47:11.900 تو شهرک کيسل شما پليسين؟ 00:47:12.100 --> 00:47:15.000 چي ميخواد شما رو بکشه؟ درباره چي داري حرف ميزني؟ 00:47:15.200 --> 00:47:17.300 فقط بگو ببينم،شما ها پليسين لعنتيا؟ 00:47:17.500 --> 00:47:21.100 ببين،گوشت به من باشه،من الان تو ناحيه 9 ام 00:47:21.400 --> 00:47:23.500 اما اين يه اتوبان بزرگه که به شهرک کيسل ميرسه 00:47:23.700 --> 00:47:25.700 هيچ تابلو راهنمايي نزديکتون نيست؟ 00:47:25.900 --> 00:47:27.100 به چيزي نزديک نيستين؟ 00:47:27.200 --> 00:47:29.500 آره،الان نزديک که ديگه بشاشم تو شلوارم،مرد 00:47:29.700 --> 00:47:31.800 ميشه فقط به من بگي که تو راهي؟ 00:47:33.200 --> 00:47:35.600 ....من واقعا نميتونم قدرت سيگنال هاي شما رو تشخيص بدم 00:47:35.800 --> 00:47:37.900 اما اين صدا اين نزديکا نيست 00:47:38.100 --> 00:47:39.500 خب اين چه معني ميده،مرد؟ 00:47:39.600 --> 00:47:41.900 معنيش اينه که يه مدتي طول ميکشه تا من بتونم به شما برسم 00:47:42.100 --> 00:47:45.100 ببين ما الان اينجا تو موقعيت خطرناکي هستيم 00:47:45.400 --> 00:47:47.500 دريافت شد 00:47:47.700 --> 00:47:49.500 ...و خواهش ميکنم بگو که با گروه پشتيباني مياي 00:47:49.600 --> 00:47:51.200 ...چون اگه تو پليس نباشي 00:47:51.400 --> 00:47:53.300 بايد به من قول بدي که با اونا تماس ميگيري... 00:47:53.500 --> 00:47:56.400 و به اونا ميگي که ما اين بيرون گير افتاديم 00:47:56.600 --> 00:48:00.100 باهاشون تماس ميگرم.همين الان زنگ ميزنم 00:48:00.400 --> 00:48:02.000 اما کاري که شما بايد بکنيد اينه که مقاومت کنيد 00:48:02.200 --> 00:48:05.200 ميتونيد اين کار رو بکنيد؟مقاومت کنيد 00:48:16.100 --> 00:48:17.700 برو يه سمت شرق 00:48:22.500 --> 00:48:24.200 بابا؟ 00:48:24.400 --> 00:48:26.300 فقط از اينجا ببرمون بيرون 00:48:29.600 --> 00:48:30.800 کاري که گفتم بکن 00:48:49.700 --> 00:48:51.300 !بله 00:49:04.200 --> 00:49:05.700 عجب اتفاق بيخوده،مرد اين يه اتفاق گوهيه 00:49:05.900 --> 00:49:07.300 ما به هر جهت خلاص شديم 00:49:10.600 --> 00:49:13.200 کمکم کنيد!اين از من جدا کنيد 00:49:19.600 --> 00:49:21.700 کمک!کمک!اين جدا کنيد 00:49:24.000 --> 00:49:26.500 کمکم کن!اين از من جدا کن 00:49:26.700 --> 00:49:28.000 !مراقب باش 00:51:25.200 --> 00:51:27.600 !نصف سر لعنتيش رفت 00:51:43.000 --> 00:51:44.100 لعنتي 00:53:13.900 --> 00:53:17.000 -....تو بايد -شوخيت گرفته لعنتي 00:54:05.700 --> 00:54:07.600 !اون در رو باز کن الان وقته شانسمونه 00:54:10.800 --> 00:54:12.000 اون مرد،درسته؟ 00:54:12.100 --> 00:54:13.800 نميدونم،مطمئن نيستم 00:54:14.000 --> 00:54:15.400 اون باز نميشه 00:54:22.500 --> 00:54:24.900 هل دادن اونا رو تمومش کنيد اونا رو به تو باز ميشن 00:54:26.800 --> 00:54:28.500 !يه چيزي پيچ خورده 00:54:30.100 --> 00:54:31.300 درها باز اند 00:54:37.600 --> 00:54:39.700 شايد اون فقط از بيرون باز ميشه 00:54:39.900 --> 00:54:41.100 !اين يه خروج اضطراريه،احمق 00:54:41.200 --> 00:54:43.300 !پس بيا اين بي صاحاب شده رو بازش کن،مرد 00:54:43.500 --> 00:54:45.300 اون در رو باز کن 00:54:54.700 --> 00:54:59.300 چطوري ميشه که هيچ کدوم اين دوتا خروجي لعنتي کار نکنن؟ 00:54:59.600 --> 00:55:02.200 !لعنتي!لعنتي!لعنتي 00:55:02.400 --> 00:55:03.500 اون،اونا رو پيچونده 00:55:05.900 --> 00:55:07.600 ...ما فکر ميکرديم اون سعي داره بياد تو 00:55:07.800 --> 00:55:09.300 اما اين لعنتي در اصل ميخواسته مطمئن شه 00:55:09.500 --> 00:55:11.200 ما نتونيم بيايم بيرون 00:55:19.400 --> 00:55:21.900 اون درهاي لعنتي رو بشکن 00:56:00.500 --> 00:56:02.700 لعنتي 00:56:10.800 --> 00:56:11.900 هي،ما ميتونيم با اهرم اين بازش کنيم 00:56:14.500 --> 00:56:17.900 يه نيزه يا يه ميله يا يه چيز آهني به من بدين...يه چيز بزرگ 00:56:18.200 --> 00:56:20.700 آره،آره.اين کار ميکنه 00:56:32.500 --> 00:56:35.100 بيا،دي برگرد اين طرف 00:56:35.300 --> 00:56:36.900 زودباش،همه،يالا 00:56:41.000 --> 00:56:43.200 اين لامصب عين يه پرده نمايشه،مرد 00:56:43.400 --> 00:56:44.600 اين ديوونه ايه 00:56:49.000 --> 00:56:51.200 اوه،مرد،يه جوري نشون ميدي انگار يه جفت پيدا کردي 00:56:51.300 --> 00:56:53.600 مرد،گائيدمت 00:56:53.900 --> 00:56:55.600 بيايد 00:56:57.100 --> 00:56:58.700 همه،بيايد بريم 00:57:10.000 --> 00:57:11.500 !پرده نمايش؟ 00:57:11.700 --> 00:57:13.400 اين لعنتي که عين يه تيکه کاغذ توالته 00:58:35.500 --> 00:58:37.800 اون چي کار داره ميکنه،مينگر؟ 00:58:38.000 --> 00:58:40.500 اون داره چي کار ميکنه،مينگز؟ 00:58:40.700 --> 00:58:43.300 اون اون بالا داره چي کار ميکنه؟ 00:59:15.800 --> 00:59:17.200 !اون سر ودش رو کَند 01:00:40.800 --> 01:00:42.200 وقته رفتنه 01:00:45.600 --> 01:00:47.500 درباره چي داري حرف ميزني مرد؟کمک تو راهِ 01:00:47.600 --> 01:00:50.800 ناحيه 9،ناحيه بزرگيه.يادته؟ 01:00:52.600 --> 01:00:55.300 اگه اون يک ساعت از اينجا فاصله داشته باشه چي؟ 01:00:55.600 --> 01:00:57.500 اگه مسير رو اشتباه بره چي؟ 01:00:57.600 --> 01:00:59.300 اون پليساي لعنتي تو راهن،مرد 01:00:59.500 --> 01:01:00.600 ...و تو ميخواي ما با خيال راحت 01:01:00.800 --> 01:01:02.200 زير يه سوراخ به اين گندگي توي سقف بشينيم 01:01:02.300 --> 01:01:04.900 و اميدوار باشيم که اون اينجا رو داغون نميکنه و تو نمياد؟ 01:01:06.700 --> 01:01:08.300 منظورت از خيال راحت چيه؟ 01:01:08.500 --> 01:01:10.500 ...منظورم اينه که 01:01:10.700 --> 01:01:13.700 ديگه وقتشه مودب بودن رو بزاريم کنار 01:01:13.900 --> 01:01:17.400 دوتا کلاس،آدم تو اين اتوبوسه 01:01:17.700 --> 01:01:20.600 ...اون بايد حتما بياد 20تامون رو ببره اون بالا 01:01:20.800 --> 01:01:21.900 و کي رو دفعه قبل برد؟ 01:01:22.000 --> 01:01:25.200 دانتِي يکيشون بود 01:01:26.800 --> 01:01:28.200 يکي ديگه هم تو بودي،جيک 01:01:28.400 --> 01:01:30.000 .اوه،خدا لعنتت کنه،اسکات ...نکن 01:01:30.200 --> 01:01:32.800 و ما همه مون ديديم که اون به خاطر تو هم اومد،باکي 01:01:33.000 --> 01:01:36.000 با اين حرفات ميخواي چي رو برسوني لعنتي،ها؟ 01:01:36.200 --> 01:01:38.100 بچه هاي دوتا کلاس؟ 01:01:38.300 --> 01:01:41.000 چي؟يه سري خورده ميشن و يه سري خورده نميشن؟ 01:01:41.200 --> 01:01:42.600 ميگيرم ميکنمتا،اسکاتي 01:01:43.900 --> 01:01:45.300 مينگزي گفت که 01:01:45.500 --> 01:01:47.200 اون هر کسي رو ميبره و براش مهم نيست کي باشه 01:01:47.400 --> 01:01:49.100 من قاطي اين ماجرا نکن 01:01:49.300 --> 01:01:51.000 تازه اون گفت که از بعد امشب 01:01:51.100 --> 01:01:53.500 هم اون واسه يه مدت طولاني ميزاره ميره،اسکات 01:01:53.700 --> 01:01:56.400 تو اين به ما گفتي،مينگزي 01:01:56.700 --> 01:01:59.200 ...اگه ما تا صبح خودمون رو مخفي کنيم در امان ميمونيم 01:01:59.400 --> 01:02:01.400 ...يا اينکه اون مياد دنبال اين بچه ها 01:02:01.600 --> 01:02:04.900 به علاوه همه اونايي که گرفته،چون اون فقط تا صبح وقت داره؟ 01:02:09.100 --> 01:02:10.200 ها؟ 01:02:15.100 --> 01:02:16.400 ما داريم سرويس ميشيم ديگه،درسته؟ 01:02:21.500 --> 01:02:23.400 آره 01:02:23.600 --> 01:02:25.400 اسکاتي،تو نگفتي که 01:02:25.500 --> 01:02:27.000 بايد بچه ها رو از اتوبوس بندازيم بيرون؟ 01:02:27.200 --> 01:02:28.800 ...مسخره است،تو خودت اين گفتي،دي 01:02:29.000 --> 01:02:30.000 به خاطر اينکه تنها کسي که 01:02:30.100 --> 01:02:31.400 هممون مطمئنيم ميخواست ببره تو بودي 01:02:31.600 --> 01:02:33.000 !واو!يه لحظه وايسا 01:02:33.200 --> 01:02:35.000 ما هممون ديديم که اون چطوري از اون بيرون واسه تو بو کشيد 01:02:35.100 --> 01:02:37.200 ....تو تنها کسي بودي که اون زبونش رو برات نشون داد،مرد 01:02:37.400 --> 01:02:39.400 م هممون هم اين رو ديديم -!اسکاتي 01:02:39.600 --> 01:02:42.300 من نميفهمم تو چي کار ميخواي بکني 01:02:42.500 --> 01:02:43.700 من دارم تلاش ميکنم تا زنده بمونم 01:02:43.900 --> 01:02:45.200 تو در اصل داري بين ما نفاق ايجاد ميکني 01:02:45.400 --> 01:02:50.800 ما الان فقط داريم تو يه زنجيره غذايي لعنتي شکاف ايجاد ميکنيم،مرد 01:02:54.600 --> 01:02:59.600 الان قضيه مرگ و زندگيه،خيله خب؟ 01:03:01.200 --> 01:03:03.000 و اگه اين اتوبوس تنها چيزيه که 01:03:03.200 --> 01:03:04.500 اون مادر جنده رو از ما دور نگه داشته 01:03:04.700 --> 01:03:07.000 ما چطوري ميتونيم در امان باشيم بچه ها 01:03:07.200 --> 01:03:10.800 با وجود ابنکه اون وايه همه آدم هايي که اين تو نشستن،دندون تيز کرده؟ 01:03:14.400 --> 01:03:16.500 ميخوام دست هاتون رو ببينم 01:03:18.900 --> 01:03:21.400 ميخوام دست هاتون رو ببينم 01:03:21.600 --> 01:03:24.200 .چون اين يه معامله کثيفه 01:03:24.500 --> 01:03:31.200 من بايد بگم که دوست داشتم باکي و اينکه جِيک از اين اتوبوس رفته،مرد 01:03:33.200 --> 01:03:36.500 ببين،حالا به من گوش کن آشغال گوه 01:03:36.800 --> 01:03:41.100 اون به تو هم نگاه کرد،داداش 01:03:41.400 --> 01:03:44.400 من اون رو ديدم،خودت هم ديدي 01:03:44.600 --> 01:03:48.800 اون درست به تو نگاه کرد و لبخند زد 01:03:49.100 --> 01:03:51.600 ...و وقتي تو به حرف جِيک،چراغ رو خاموش کردي 01:03:51.800 --> 01:03:54.400 ...اون ديگه نتونست به شما دوتا نگاه کنه و به جاش زبونش رو دور دهنش چرخوند 01:03:54.600 --> 01:03:56.700 اما ما اين رو نميدونيم 01:03:57.000 --> 01:04:00.100 پس ما شما کوچولوهاي ليست سياه رو نگه ميداريم 01:04:00.300 --> 01:04:03.800 ...چون وقتي اون،اون بيرون شما ها رو بگيره ...و اميدوارم که بگيره 01:04:05.500 --> 01:04:07.700 من بايد اولين نفري باشم که از 01:04:07.900 --> 01:04:10.400 توي احمق تا جايي که بتونم ميدوم و فرار ميکنم 01:04:15.800 --> 01:04:17.500 پس،وقت رفتنه،الان درسته 01:04:20.500 --> 01:04:22.800 -من بايد برم اون مزرعه رو پيدا کنم -پس منم باهات ميام 01:04:23.000 --> 01:04:24.500 ميدوني که ميام 01:04:27.800 --> 01:04:30.200 تو ميخواي از اين اتوبوس مراقبت کني؟ 01:04:30.400 --> 01:04:32.100 پس توش بشين 01:04:32.200 --> 01:04:35.100 درست زير همين سوراخ گنده 01:04:35.400 --> 01:04:37.300 ببين چقدر دووم مياري 01:04:40.100 --> 01:04:42.400 ببين،من متاسفم،دي 01:04:42.600 --> 01:04:44.500 تو دراين باره راست ميگي 01:04:49.000 --> 01:04:50.300 بيخيال بچه ها 01:04:52.000 --> 01:04:53.300 بيخيال،کمک تو راهِ 01:04:53.400 --> 01:04:55.000 چرا ما داريم از هم جدا ميشيم؟ 01:04:55.200 --> 01:04:56.500 اون گفت که اون مياد 01:04:56.600 --> 01:04:58.600 ما اينجا رو ترک کنيم،اون مياد ميگيرتمون 01:04:58.800 --> 01:05:01.800 اين اتوبوس يه تله مرگه،باکي از کله ات ستفاده کن 01:05:02.100 --> 01:05:03.800 تو واقعا ميخواي بزاري اونا تنها برن؟ 01:05:03.900 --> 01:05:05.200 چي،تو هم ميخواي با اونا بري؟ 01:05:05.400 --> 01:05:06.800 ما که نميدونيم اون کي رو انتخاب ميکنه 01:05:07.000 --> 01:05:09.000 يا مسيح،بابا اون به همه نگاه کرد 01:05:12.500 --> 01:05:14.300 اسکاتي،بزار برم 01:05:14.500 --> 01:05:17.400 -بزارم بري؟ -!بزار برم 01:05:30.100 --> 01:05:31.600 لعنتي 01:05:36.000 --> 01:05:37.900 ...رُ 01:05:38.000 --> 01:05:40.700 بگو ببينم واقعا من رو ول ميکني ميري 01:05:41.000 --> 01:05:42.800 تو از من سو استفاده کردي.تو از همه ما سو استفاده کردي 01:05:42.900 --> 01:05:44.700 همتون فقط به فکر خودتون هستيد 01:05:44.900 --> 01:05:45.900 ...رو 01:05:46.200 --> 01:05:49.300 ميخواي بدوني من امروز اون بيرون چي کشف کردم،اسکاتي؟ 01:05:49.500 --> 01:05:50.900 ...وقتي مردم واقعا ترسيدن 01:05:51.100 --> 01:05:52.800 دقيقا عين وقتيه که اونا مست ميکنن 01:05:53.000 --> 01:05:54.800 يه آدم واقعي سعي ميکنه ظاهرش رو حفظ کنه 01:05:54.900 --> 01:05:57.200 ما نميتونيم دي،جيک يا همه رو محافظت کنيم 01:05:57.400 --> 01:05:58.600 مگر اينکه هممون با هم باشيم 01:05:58.800 --> 01:06:00.600 ميدوني،مثل يه تيم 01:06:00.800 --> 01:06:02.800 !هي.هي 01:06:11.900 --> 01:06:13.000 !جاني 01:06:14.800 --> 01:06:17.800 -در رو باز کن -!در رو باز کن 01:06:18.100 --> 01:06:19.600 !در رو باز کن 01:06:21.200 --> 01:06:23.100 !تو يه کوچولوي ساک زني !آخر خودم ميگيرم ميکنمت 01:06:23.300 --> 01:06:26.200 اين درهاي لعنتي رو باز کن همين الان بازشون کن 01:06:26.400 --> 01:06:29.700 جاني!اون درهاي لعنتي رو باز کن.باز کن اين درها رو 01:06:32.500 --> 01:06:35.200 ....باز کن !اين اتوبوس من هم هست،مرد 01:06:41.200 --> 01:06:42.500 !بدو 01:07:16.900 --> 01:07:19.700 !بدو،اون درست پشت سرته،دي 01:07:19.900 --> 01:07:21.900 بدو!بدو 01:07:27.900 --> 01:07:31.600 برنگرديد!عقب نيفيد!بدويد 01:07:43.500 --> 01:07:46.500 اوه،خدايا 01:08:02.100 --> 01:08:04.900 -لعنتي -صبرکن،صبرکن 01:08:05.200 --> 01:08:07.000 !تکون نخور 01:08:08.700 --> 01:08:10.000 تکون نخور!وايسا 01:08:10.200 --> 01:08:12.400 بيا اسکاتي 01:08:12.600 --> 01:08:15.100 !تو اون رو زخمي کردي !تو اون رو زخمي کردي 01:08:15.300 --> 01:08:16.800 ...من بگير 01:08:17.000 --> 01:08:19.900 -تکون نخور!بکشش بيرون -!صبرکن 01:08:21.400 --> 01:08:24.000 وايسا!صبر کنيد!ديگه ندويد 01:08:24.300 --> 01:08:26.500 اصلا انگار جوش خورده 01:08:26.700 --> 01:08:29.600 !بکشش بيرون شما دارين بدتر به اون آسيب ميزنيد 01:08:29.800 --> 01:08:31.200 تمومش کن،اسکاتي 01:08:31.300 --> 01:08:33.600 -تکون نخور -تمومش کن،اسکاتي 01:08:33.800 --> 01:08:35.200 ايزي،اون رو بگير،بگيرش 01:08:35.500 --> 01:08:37.300 اسکاتي،تکون نخور 01:08:37.500 --> 01:08:39.700 اسکاتي،تکون نخور 01:08:44.500 --> 01:08:45.700 بگيرش 01:08:45.800 --> 01:08:47.400 !جون بکن ديگه 01:08:48.800 --> 01:08:50.500 اوه،خدا 01:08:52.700 --> 01:08:54.100 اوه،لعنتي!لطفا عجله کن 01:08:54.300 --> 01:08:55.500 اي خدا!خواهشا عجله کن 01:08:55.600 --> 01:08:57.900 اوه،دي،من متاسفم،مرد خيلي متاسفم 01:08:58.100 --> 01:08:59.800 خواهش ميکنم کمک کن 01:09:09.000 --> 01:09:11.100 !اسکاتي!اسکاتي 01:09:11.300 --> 01:09:13.500 !اسکاتي!اسکاتي 01:09:13.700 --> 01:09:16.100 !اسکاتي!اسکاتي 01:09:16.400 --> 01:09:20.800 !لعنتي!اسکاتي!اسکاتي 01:09:47.600 --> 01:09:49.500 اون چي بود،پسر؟چي بود؟ 01:09:58.700 --> 01:10:00.100 !بابا 01:10:08.700 --> 01:10:10.600 برو،برو 01:10:25.400 --> 01:10:27.100 تو از کجا پيدات شد؟ 01:10:29.400 --> 01:10:31.000 از اون اتوبوس؟ 01:10:33.100 --> 01:10:35.400 چقدر فاصله داره تا اينجا؟ 01:10:35.600 --> 01:10:36.700 ها؟ 01:10:38.600 --> 01:10:39.900 زودباش،جواب من رو بده 01:10:41.200 --> 01:10:42.800 مهم نيست 01:10:45.100 --> 01:10:48.200 نه کسي تو اتوبوسه،نه شماها ميتونيد اون رو بکشيد 01:10:51.300 --> 01:10:55.100 جکي،سگ رو ببر تو 01:10:55.300 --> 01:10:56.700 ببين،شماها نميتونيد اون رو متوقف کنيد 01:10:56.900 --> 01:10:59.000 تو و جک بريد تو کابين 01:10:59.200 --> 01:11:01.000 همون جا هم بمون تا اين ماجرا تموم بشه 01:11:01.200 --> 01:11:03.000 !اين هرگز تموم نميشه 01:11:04.600 --> 01:11:06.600 مهم نيست که تو ميخواي چي کار کني 01:11:09.400 --> 01:11:11.400 ...اون باز برميگرده 01:11:11.600 --> 01:11:14.000 23سال ديگه 01:11:14.200 --> 01:11:16.600 و 23سال ديگه بعد از اون 01:11:20.900 --> 01:11:23.100 ما رو ببر پيش اون اتوبوس 01:11:37.100 --> 01:11:38.500 جاني؟ 01:11:40.900 --> 01:11:42.000 جاني؟ 01:11:51.800 --> 01:11:53.100 اون چي بود؟ 01:11:58.300 --> 01:12:00.300 جاني؟ 01:12:03.400 --> 01:12:05.300 !باکي 01:12:05.500 --> 01:12:07.300 تو اينجا چي کار ميکني؟ 01:12:07.500 --> 01:12:09.400 تو اينجا چي کار ميکني؟ 01:12:11.300 --> 01:12:13.600 تو گذاشتي اون بياد تو،ها،جاني؟ 01:12:18.000 --> 01:12:20.600 کس ديگه اي هم ديدي؟ 01:12:20.900 --> 01:12:22.900 چي کار داري ميکني؟ 01:12:23.000 --> 01:12:26.300 اون دنبال تو،باکي 01:12:26.500 --> 01:12:28.800 هي،هيچ مزرعه اي اون بيرون نيست،مرد 01:12:29.000 --> 01:12:31.700 من بايد...من بايد 10مايل بدوم تمام اين دره لعنتي رو 01:12:31.900 --> 01:12:33.700 باکي 01:12:33.900 --> 01:12:37.400 زودباش،خواهش ميکنم فقط برو 01:12:37.600 --> 01:12:40.300 من رو دوباره برنگردون اونجا،مرد 01:12:40.600 --> 01:12:42.600 اوني که اون بيرونه،خيلي عجيب غريبه مرد.خواهش ميکنم 01:15:11.000 --> 01:15:12.300 !ما رو ببر کنار اتوبوس 01:15:23.400 --> 01:15:24.900 !جکي 01:15:25.000 --> 01:15:27.500 ما رو ببر اطراف اون اتوبوس،حالا 01:15:27.700 --> 01:15:30.700 الان!ما روببر کنار اتوبوس 01:16:12.900 --> 01:16:15.100 جکي،برو بيرون.همين الان از اينجا برو بيرون 01:16:27.400 --> 01:16:29.400 !جکي 01:16:31.600 --> 01:16:33.000 تو خوبي؟ 01:16:35.000 --> 01:16:36.200 جکي،جواب من رو بده 01:16:38.200 --> 01:16:40.600 جکي،جواب من رو بده 01:16:40.800 --> 01:16:42.100 تو حالت خوبه؟ 01:16:42.300 --> 01:16:44.200 فکر ميکنم 01:16:58.400 --> 01:17:02.500 جکي،از اتوبوس دور شو 01:17:02.800 --> 01:17:06.200 يالا،بزن بريم ما رو از اتوبوس دور کن 01:17:07.900 --> 01:17:11.200 يالا،جکي،ادامه بده ما رو از اينجا ببر بيرون 01:17:11.500 --> 01:17:12.600 تکونش بده 01:17:21.600 --> 01:17:23.000 بابا؟ 01:17:24.800 --> 01:17:27.300 -بابا؟ -!بله 01:17:37.200 --> 01:17:38.600 !بابا 01:17:53.500 --> 01:17:55.600 بچه ها،بخوابيد رو زمين 01:19:10.700 --> 01:19:12.200 !جکي 01:19:12.300 --> 01:19:13.900 !جکي 01:19:14.100 --> 01:19:16.700 !تو بايد ما رو الان از اتوبوس دور کني 01:19:22.500 --> 01:19:23.700 !يالا 01:19:42.800 --> 01:19:43.900 بابا 01:19:48.200 --> 01:19:49.500 بابا،از اونجا برو بيرون 01:19:49.700 --> 01:19:52.100 !اين قرقره پيچيده شده 01:19:52.300 --> 01:19:53.600 بابا،فقط برو بيرون 01:19:53.700 --> 01:19:56.000 اين کلاف رو به بدنه کاميون جوش ميدن 01:19:56.200 --> 01:19:57.300 برو بيرون،بابا 01:19:57.500 --> 01:19:59.800 اون داره اسلحه من رو از کاميون جدا ميکنه! 01:20:00.100 --> 01:20:01.600 .بابا،فقط از اون لعنتي بيا بيرون 01:20:31.200 --> 01:20:34.200 ....بابا،بابا 01:20:34.400 --> 01:20:36.500 تو خوبي؟ 01:20:38.600 --> 01:20:40.000 !بابا 01:20:45.300 --> 01:20:47.400 بابا؟ 01:20:48.800 --> 01:20:50.000 !بابا 01:21:04.600 --> 01:21:06.700 شما ها نبايد اين رو باور کنيد 01:21:06.900 --> 01:21:08.400 اما من فکر ميکنم يه راهي به بيرون اينجا پيدا کردم 01:21:13.300 --> 01:21:14.600 چيه؟ 01:21:14.700 --> 01:21:16.500 مينگزي گفت که اون مهم نيست 01:21:16.700 --> 01:21:18.400 اون مهم نيست،مينگزي اين رو گفت 01:21:20.600 --> 01:21:21.700 درسته؟ 01:21:24.600 --> 01:21:26.900 بقيه توانايي فرار کردن رو نداشتن 01:21:27.100 --> 01:21:29.500 ما که نميدونيم 01:21:29.800 --> 01:21:31.100 کيم بال هم همينطور 01:21:35.000 --> 01:21:38.000 هي،هيچ کس مطمئن نيست که ما ميميريم 01:21:38.200 --> 01:21:40.800 رويايي در کار نيست،هيچ کس هيچ کس نبايد تصميم به چنين چيزي بگيره 01:21:41.100 --> 01:21:42.300 اينا همش کس شعره 01:21:49.200 --> 01:21:50.500 اميدوارم همينطور باشه 01:21:53.000 --> 01:21:55.900 زودباشيد،ميخوام يه حشره زشت و بزرگ رو بهتون نشون بدم 01:22:01.600 --> 01:22:03.100 اين ماشينيه که امروز صبح ما رو رد کرد 01:22:03.200 --> 01:22:04.700 يادتونه،با اون حشره گنده روش؟ 01:22:04.900 --> 01:22:06.100 تو فکر ميکني ما ميتونيم با اين از اينجا دور بشيم؟ 01:22:06.300 --> 01:22:08.100 نه،اما فکر ميکنم ميدونم چطوري يه ماشين رو يه سره کنم (مثل دزدها) 01:22:08.200 --> 01:22:09.200 اين همون چيزيه که اون شب تو بار به خاطرش دعوام شد 01:22:09.400 --> 01:22:10.900 من داشتم سعي ميکردم ماشين يه نفر رو بدزدم 01:22:11.000 --> 01:22:12.900 يه کلوپ هم جنس بازا؟ 01:22:13.100 --> 01:22:14.900 يا مسيح 01:22:19.900 --> 01:22:22.900 هرجا که رفته باشه،من که فکر نميکنم اون اون کار رو کرده باشه 01:22:28.300 --> 01:22:31.400 اوه،خداي من. کليدا اون تو اند 01:22:31.600 --> 01:22:33.500 يالا،مرد.کليدا اون تو اند 01:22:37.800 --> 01:22:39.400 اون که پرنده نيست 01:22:39.600 --> 01:22:42.200 -يالا -!لعنتي 01:22:42.400 --> 01:22:43.500 !لعنتي 01:22:45.700 --> 01:22:46.700 !دي 01:22:47.800 --> 01:22:49.300 برو!برو!برو 01:22:49.500 --> 01:22:53.400 برو!برو!برو!برو،برو 01:22:53.700 --> 01:22:54.800 برو مرد،برو 01:23:05.300 --> 01:23:07.200 من اين عقب تو هدف اون نشستم ها!گازش بگير،عجله کن 01:23:07.400 --> 01:23:09.100 من اون رو شکستش ميدم 01:23:09.200 --> 01:23:10.200 برو،زودباش،برو 01:23:10.400 --> 01:23:12.600 -سرعتر برو!سرعت رو بيشتر کن -نميتونم 01:23:16.100 --> 01:23:18.600 !برو،برو 01:23:18.800 --> 01:23:20.000 !برو مرد!برو مرد 01:23:20.200 --> 01:23:22.300 ايزي(مخفف ايزابل)برو 01:23:22.500 --> 01:23:26.100 !برو ايزي اين گوه رو تکونش بده 01:23:26.300 --> 01:23:29.700 يالا!يالا!تکونش بده 01:23:30.000 --> 01:23:32.900 ايزي!برو!برو 01:23:43.300 --> 01:23:45.400 ايزي،يه کاري بکن 01:23:49.300 --> 01:23:50.500 ايزي 01:23:50.600 --> 01:23:52.000 برو پايين 01:23:55.500 --> 01:23:56.700 ايزي 01:23:56.900 --> 01:23:59.400 يالا!زودباش 01:23:59.600 --> 01:24:01.800 ايزي 01:24:02.000 --> 01:24:04.400 ايزي،لعنتي يه کاري بکن 01:24:06.200 --> 01:24:07.700 -برو بيرون -چي؟ 01:24:07.800 --> 01:24:10.800 زودباش!يالا!يالا 01:24:11.100 --> 01:24:13.700 -برو بيرون -ديوونه شدي؟ 01:24:14.900 --> 01:24:16.700 !ايزي!ايزي 01:24:16.900 --> 01:24:19.600 -زود باش،ايزي -پايين بمون 01:24:21.400 --> 01:24:23.000 همون پايين بمون 01:32:35.300 --> 01:32:36.500 اون نمرده 01:32:42.300 --> 01:32:44.400 وقتش تموم شده 01:33:02.300 --> 01:33:04.400 به نظر من که مرد 01:34:29.500 --> 01:34:30.800 تو تاگردي؟ 01:34:31.000 --> 01:34:32.000 درسته 01:34:34.400 --> 01:34:35.600 ميتونيم اون رو ببينيم؟ 01:34:35.800 --> 01:34:37.200 ميتونيد بخونيد؟ 01:34:43.000 --> 01:34:44.700 اين چيز واقعيه؟ 01:34:46.600 --> 01:34:49.700 چون من کلي شر و ور دربارش شنيدم 01:34:50.000 --> 01:34:51.700 اون 5تا برات آب ميخوره 01:34:54.900 --> 01:34:56.300 اون از کجا ميومد؟ 01:34:58.600 --> 01:35:00.200 باباي من اون رو کشت 01:35:00.400 --> 01:35:02.100 آره،اما اون از کجا ميومد؟ 01:35:04.100 --> 01:35:05.800 5تا هم واسه تو آب ميخوره 01:35:08.700 --> 01:35:09.800 اون چطوري اون رو کشت؟ 01:35:15.100 --> 01:35:16.400 ازش بپرس 01:35:52.100 --> 01:35:53.100 زود باش مرد 01:35:53.300 --> 01:35:56.000 ما بايد بريم پول هامون رو برگردونيم 01:35:57.600 --> 01:35:59.800 اون چه کوفتيه؟ 01:36:00.000 --> 01:36:01.400 فکر ميکني اون چيه؟ 01:36:11.500 --> 01:36:14.100 ما که به اون دست نميزنيم 01:36:24.600 --> 01:36:26.600 داستان اين چيه؟ 01:36:28.300 --> 01:36:30.800 احتمالا،هر چيزي که تا حالا شنيدي 01:36:31.000 --> 01:36:34.200 تو انتظار داري ما فکر کنيم اين واقعيه؟ 01:36:34.400 --> 01:36:35.800 واقعا اهميتي نميدم 01:36:36.000 --> 01:36:37.800 چطوري اون رو کشتي؟ 01:36:40.600 --> 01:36:44.700 درست زدم وسط قلبش 01:36:45.000 --> 01:36:48.300 اون با يه نيزه بزرگ دست ساز 01:36:56.600 --> 01:36:58.100 کِي؟ 01:36:59.300 --> 01:37:01.900 حدودا 23سال پيش 01:37:04.900 --> 01:37:07.200 منتظر چيزي هستي؟ 01:37:11.000 --> 01:37:13.300 ...تقريبا 3 روز ديگه 01:37:16.900 --> 01:37:19.400 يک يا دو روز کمتر يا بيشتر 01:37:19.424 --> 01:37:31.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:37:31.448 --> 01:37:43.448 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.