WEBVTT 00:00:01.392 --> 00:00:21.392 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:23.416 --> 00:04:25.881 خانم لي , شما واقعا زيبا هستيد 00:04:26.483 --> 00:04:29.210 ميگن پيراشکي هاي گوشت شما خيلي گرون قيمت هستند 00:04:29.416 --> 00:04:31.439 ! نه براي شما بفرماييد داخل 00:04:33.349 --> 00:04:35.110 ! درست به موقع اومديد 00:04:35.416 --> 00:04:38.177 آب تازه به جوش اومده , منتظرتون بودم 00:04:45.349 --> 00:04:47.940 خانم لي , من ميدونم شما کي هستيد 00:04:48.349 --> 00:04:51.644 وقتي تازه به هنگ کنگ اومده بودم شما را توي تلويزيون ديدم 00:04:51.782 --> 00:04:52.770 شما يه بازيگر هستيد 00:04:53.149 --> 00:04:54.614 خيلي وقت پيش بيخيال بازيگري شدم 00:04:57.316 --> 00:04:59.441 بفرماييد 00:05:02.682 --> 00:05:04.205 خانم لي , حدس بزنيد من چند سالمه ؟ 00:05:07.982 --> 00:05:10.038 ميشه بريد اونطرف بشينيد 00:05:16.716 --> 00:05:17.545 بفرماييد 00:05:29.582 --> 00:05:31.548 خانم لي , حدس بزنيد 00:05:40.782 --> 00:05:41.907 ... خوب 00:05:42.816 --> 00:05:44.941 حداکثر بايد 30 سالت باشه 00:05:46.849 --> 00:05:50.145 خيلي از اين حرفها بزرگترم , همه بهم ميگن عمه مِي 00:05:54.716 --> 00:05:56.148 اما صورتت اصلا چين و چروک نخورده 00:05:56.349 --> 00:05:58.871 خوب , من پوست خيلي خوبي دارم 00:05:59.216 --> 00:06:02.273 بهترين تبليغ کارم , خودم هستم 00:06:03.515 --> 00:06:06.038 پوستتون خيلي خوبه , تحت تاثير قرار گرفتم 00:06:07.682 --> 00:06:10.376 پيراشکي هاي گوشت من عالي هستند 00:06:10.882 --> 00:06:13.439 ارزش پولي که ميدي را دارن 00:06:39.816 --> 00:06:42.078 خانم لي , خانم لي 00:06:42.316 --> 00:06:44.440 ميخوام يکم بيشتر براتون کلم بريزم 00:06:47.749 --> 00:06:51.408 خانم لي , شرط ميبندم از پياز به خاطر بوي بدي که داره خوشتون نياد 00:06:51.649 --> 00:06:53.206 به جاش کلم توي غذا ميريزم 00:06:53.382 --> 00:06:54.973 خيلي کوچک خوردش ميکنم و ميگذارم خشک بشه 00:06:55.183 --> 00:06:58.081 ميتونم توي غذاتون جينجر هم بيشتر استفاده کنم 00:06:58.782 --> 00:07:00.509 هر طور صلاح ميدونيد 00:07:00.510 --> 00:07:01.509 باشه 00:07:14.716 --> 00:07:15.704 ... مردم شمالي هميشه گفتند که 00:07:15.849 --> 00:07:19.542 يه خواب کوتاه بهت احساس خوبي ميده و يه پيراشکي گوشت خوب مزه واقعي غذا را بهت نشون ميده 00:07:20.482 --> 00:07:23.642 الان 1400 ساله که توي چين پيراشکي گوشت ميخورند 00:07:24.549 --> 00:07:26.674 اما جنوبي ها هنوز ميگن 00:07:26.849 --> 00:07:30.679 پيراشکي گوشت چيز خاصي نيست 00:07:42.283 --> 00:07:45.680 خانم لي , من از آرد گندم استفاده ميکنم 00:07:45.982 --> 00:07:48.210 تا موقعي که خمير خوب نرم بشه و ديگه به دست نچسبه 00:07:48.449 --> 00:07:51.506 اونو وَرز ميدم 00:07:51.649 --> 00:07:55.342 اونقدر وَرز ميدم تا نرم و صاف بشه 00:07:55.582 --> 00:07:58.673 بايد خيلي نرم و يکدست خمير را وَرز بديم 00:08:03.449 --> 00:08:07.903 اينکه چطوري خمير را طوري درست کنيم که شکلش را حفظ کنه , رازيه که فقط من ميدونم 00:08:55.016 --> 00:08:58.345 اينطوري محتويات پيراشکي داخل خمير آبدار و تازه ميمونند 00:09:02.615 --> 00:09:03.581 خانم لي 00:09:14.149 --> 00:09:16.012 غذا را بايد تا گرمه بخوريد 00:09:41.282 --> 00:09:42.213 اشکالي نداره 00:09:42.382 --> 00:09:44.076 عزيزم , دست نزن 00:09:44.549 --> 00:09:47.640 من معمولا همين طوري ميخورم 00:09:47.882 --> 00:09:50.007 البته ممکنه سرخ شده يا بخار پز شده هم بخورم 00:09:50.515 --> 00:09:52.845 بعضي وقت ها هم ميريزم توي سوپ 00:09:55.016 --> 00:09:57.538 اما بهترين حالت اينه که باهاشون پيراشکي درست کنم 00:09:59.116 --> 00:10:01.105 پيراشکي هاي گوشت بودند که باعث شهرت من شدند 00:10:02.016 --> 00:10:02.879 بيا , عزيزم 00:10:17.449 --> 00:10:19.574 حيفه که اينو بندازيم دور 00:10:21.615 --> 00:10:22.774 بشورش 00:10:23.382 --> 00:10:25.814 و بعد کنار يه گياه خاکش کن 00:10:26.482 --> 00:10:29.209 اينطوري اون گياه خيلي خوب رشد ميکنه 00:10:33.049 --> 00:10:34.446 بگذار بهت بگم 00:10:34.782 --> 00:10:38.373 ... همه اون مواد آرايشي گرون قيمتي که 00:10:38.582 --> 00:10:44.344 ... ادعا ميکنند بهترين مواد مغذي , هاگ قارچ و عصاره جينسينگ 00:10:44.782 --> 00:10:46.112 و اسانس گلهاي بهاري دارند 00:10:47.649 --> 00:10:48.910 ! دارند دروغ ميگن 00:10:49.348 --> 00:10:51.678 واسه اينکه بتونيد جوونتر به نظر بيايد 00:10:51.882 --> 00:10:53.313 بايد اول از درون خودتون شروع کنيد 00:10:53.482 --> 00:10:55.311 ... بهترين نتيجه را 00:10:59.415 --> 00:11:01.938 فقط فرمول سِري من ميتونه داشته باشه 00:11:14.248 --> 00:11:15.475 خانم لي 00:11:15.949 --> 00:11:19.608 فقط به نتيجه اش فکر کنيد , نه به چيزي که داريد ميخوريد 00:11:58.082 --> 00:11:59.981 بگذاريد براتون آواز بخونم 00:12:00.148 --> 00:12:02.808 معمولا وقتي مشتري هام دارن غذا ميخورند 00:12:02.949 --> 00:12:05.881 شعرهاي دوران جوانيم را ميخونم 00:12:06.048 --> 00:12:08.879 فکر کنيد ميخوام سرگرمتون کنم , گوش بديد 00:12:12.082 --> 00:12:20.106 درياچه هانگ خيلي بزرگه 00:12:20.315 --> 00:12:28.146 خانه ما کنار ساحله 00:12:28.382 --> 00:12:36.076 قبل از طلوع خورشيد قايق ها واسه ماهيگيري به دريا ميرن 00:12:36.315 --> 00:12:47.476 بعد از طلوع خورشيد با تورهاي پر از ماهي برميگردند 00:12:47.882 --> 00:12:51.644 مرغابي هاي وحشي هم به درياچه ميان 00:12:51.816 --> 00:12:56.441 موقع پاييز محصول برنج را برداشت ميکنيم 00:12:56.482 --> 00:13:03.881 مردم ميگن بهشت خيلي زيباست 00:13:04.048 --> 00:13:16.881 اما چطور بهشت ميخواد با زيبايي درياچه هانگ رقابت کنه ؟ 00:13:41.382 --> 00:13:44.439 کابينت هاي آشپزخونه را فردا ميارند 00:13:44.948 --> 00:13:46.141 پس فردا دوباره برام سوپ بيار 00:13:46.981 --> 00:13:48.174 ببخشيد آقاي لي , من بايد برم 00:13:48.348 --> 00:13:49.938 ميخوام سوپ خانم لي را بهشون بدم 00:13:53.482 --> 00:13:57.505 آقاي لي , الان چند ماهه که توي اين هتل هستيد 00:13:57.849 --> 00:13:59.178 اي کاش از اينجا نميرفتيد 00:14:00.215 --> 00:14:02.044 دارم خونه ام را از نو ميسازم 00:14:03.515 --> 00:14:06.504 ميز شام و وسايلي که سفارش دادم تازه داره از پاريس ميرسه 00:14:06.749 --> 00:14:09.510 چون اونجا خيلي مرطوب بود , طراح دکور خونه ام ديگه باهام کار نکرد 00:14:12.182 --> 00:14:15.808 منم مثل اون خيلي به همه چيز ايراد ميگيرم 00:14:16.282 --> 00:14:20.374 اگه ميز خوب نبود , براشون پس ميفرستم 00:14:21.182 --> 00:14:23.648 آقاي لي , لطفا درست رفتار کنيد 00:14:24.582 --> 00:14:26.070 ! درست رفتار کن , درست رفتار کن 00:14:26.615 --> 00:14:28.137 وقتي درست رفتار ميکنم که يه چيزي بخورم 00:14:32.148 --> 00:14:33.014 ! ديگه کافيه 00:14:33.115 --> 00:14:35.013 بالاخره شکست 00:14:43.248 --> 00:14:44.544 اون چيه ؟ 00:14:45.749 --> 00:14:47.112 برات خوبه 00:14:48.112 --> 00:14:49.111 چيه ؟ 00:14:50.749 --> 00:14:52.112 واقعا زشته 00:14:56.048 --> 00:14:58.980 ميخواي ؟ نه , خيلي ممنون 00:15:23.248 --> 00:15:24.407 سوپتون , خانم 00:15:27.981 --> 00:15:29.709 اون دختره داشت به آقاي لي چي ميگفت ؟ 00:15:30.015 --> 00:15:31.174 نميدونم 00:15:37.816 --> 00:15:41.748 (شهر مرزي شينزو (چين 00:15:57.759 --> 00:15:58.180 سلام 00:15:58.181 --> 00:15:58.481 سلام 00:15:59.581 --> 00:16:02.239 خيلي مصيبت کشيدم تا اينها را واست گير بيارم 00:16:02.615 --> 00:16:04.513 نظارت روي بخش را خيلي زياد کردند 00:16:04.614 --> 00:16:06.012 از بس خبرنگارهاي هنگ کنگي فوضول هستند 00:16:06.013 --> 00:16:07.012 آره , همينطوره 00:16:08.613 --> 00:16:10.638 تا 2 هفته ديگه اينجا نيا 00:16:10.881 --> 00:16:12.813 ديگه حتي مردم محلي هم از پس هزينه هاي اينکار برنميان 00:16:13.148 --> 00:16:14.079 خيلي خوب 00:16:14.649 --> 00:16:17.774 واسه کمکهات ممنون 00:16:19.348 --> 00:16:20.510 ديديش ؟ شناختي اش ؟ 00:16:20.511 --> 00:16:21.510 کي ؟ 00:16:22.510 --> 00:16:22.909 کي را ميگي ؟ 00:16:23.015 --> 00:16:25.880 وانگ شو هي 00:16:25.881 --> 00:16:26.880 وانگ شو هي ؟ 00:16:26.881 --> 00:16:27.247 آره 00:16:27.248 --> 00:16:28.804 چرا باهاش به هم زدي ؟ 00:16:29.115 --> 00:16:30.138 مال خيلي وقت پيشه 00:16:30.315 --> 00:16:31.905 اون از سياست تک فرزندي متنفر بود 00:16:32.082 --> 00:16:34.480 اما من روزي 10 تا جنين سقط ميکردم 00:16:34.649 --> 00:16:37.206 ! بيشتر از 3000 تا توي 1 سال و بالاتر از 30.000 تا توي 10 سال 00:16:37.382 --> 00:16:39.473 چون خيلي جنين سقط کرده بودم 00:16:39.649 --> 00:16:43.411 اون ميترسيد که ما نفرين بشيم 00:16:43.615 --> 00:16:45.103 ... اما اين سياست ملي چين بود 00:16:45.282 --> 00:16:46.543 ميدونم , منم فقط داشتم به مردم کمک ميکردم 00:16:46.749 --> 00:16:48.146 خيلي ممنون , خدانگهدار 00:16:50.482 --> 00:16:53.936 بيايد اينجا خانم , بيايد اينجا خانم 00:16:59.549 --> 00:17:00.215 بگذاريدش اونجا 00:17:00.316 --> 00:17:01.615 چي را ؟ 00:17:01.815 --> 00:17:02.741 ظرف غذاتون را 00:17:02.742 --> 00:17:03.741 باشه 00:17:15.915 --> 00:17:16.711 بازش کنيد 00:17:28.549 --> 00:17:30.139 گوشت-تخم مرغ و برنج ؟ 00:17:30.315 --> 00:17:33.338 بله , غذاي پسرمه 00:17:33.515 --> 00:17:35.071 گوشت , تخم مرغ و برنج 00:17:37.781 --> 00:17:38.448 ميتوني بري 00:17:38.519 --> 00:17:39.979 خيلي ممنون 00:17:42.777 --> 00:17:43.976 خيلي ممنون 00:17:50.582 --> 00:17:52.207 من بهت دروغ نگفتم , باور کن 00:17:53.848 --> 00:17:54.711 ! کافيه , نميخوام بشنوم 00:17:56.115 --> 00:17:57.172 ! آنا 00:17:58.948 --> 00:18:00.937 چرا باور نميکني ؟ من بهت دروغ نگفتم 00:18:01.115 --> 00:18:02.944 اينقدر نيا دنبال من 00:18:03.082 --> 00:18:04.207 ! بهتره ديگه دنبالم نياي وگرنه بيچاره ات ميکنم 00:18:07.981 --> 00:18:12.038 خانم لي , من فيلمهايي که بازي کرده بوديد را براتون ظبط کردم 00:18:12.215 --> 00:18:13.112 اميدوارم خوشتون بياد 00:18:38.848 --> 00:18:39.871 بله ؟ فانگ ؟ 00:18:40.681 --> 00:18:41.738 سلام 00:18:42.815 --> 00:18:44.406 داره تو لندن بارون مياد ؟ 00:18:46.148 --> 00:18:49.807 ! مامانت ميگفت پولهاي حسابت را کامل خالي کردي 00:18:52.815 --> 00:18:55.645 با کي داري حرف ميزني ؟ يه دختر ؟ 00:18:55.848 --> 00:18:56.871 دوست دخترته ؟ 00:18:58.482 --> 00:19:00.141 باهم قرار ميگذاريد ؟ 00:19:01.848 --> 00:19:03.178 مادرت ميدونه ؟ 00:19:05.315 --> 00:19:07.577 ... مادرت بهم ميگه 00:19:07.781 --> 00:19:09.838 هنوز هيچ خبري از وضعيت تحصيلي ات نگرفته 00:19:12.182 --> 00:19:14.807 خوب کاري کردي بهم زنگ زدي 00:19:15.482 --> 00:19:16.879 بعدا خودم بهت زنگ ميزنم 00:19:17.048 --> 00:19:18.241 ! باشه ؟ خدانگهدار 00:19:19.348 --> 00:19:21.473 ! تو 13 سالگي ميره سر قرار 00:19:22.248 --> 00:19:23.838 تو 13 سالگي ؟ 00:19:24.148 --> 00:19:26.011 ! عجب عاشق پيشه اي پسرته ؟ 00:19:26.681 --> 00:19:28.409 اينقدر پير به نظر ميام ؟ 00:19:30.715 --> 00:19:33.204 خانم لي , نميخوايد بچه دار بشيد ؟ 00:19:34.582 --> 00:19:37.377 ما نميتونيم بچه دار بشيم , نميدونم مشکل از منه يا از شوهرم 00:19:38.015 --> 00:19:41.311 ... به زودي دوباره هم جووني ات را به دست مياري 00:19:42.015 --> 00:19:44.004 و هم قلب شوهرت را 00:19:56.515 --> 00:19:59.072 مواد غذايي خاصي نداري که من رو زودتر جوون کنه ؟ 00:20:01.382 --> 00:20:04.439 بهترين هاشون اونهايي هستند که حداکثر 5-6 ماهه باشند 00:20:04.681 --> 00:20:08.114 فقط کافيه کيسه آبي که دورشون هست را پاره کني و اونو بکشي بيرون 00:20:08.781 --> 00:20:11.713 اون با يه لايه چربي پوشيده شده 00:20:11.881 --> 00:20:14.972 رنگش خيلي جالبه , ميتوني حتي جمجمه اش را هم ببيني 00:20:16.848 --> 00:20:19.212 وقتي مياريش بيرون , دست و پاهاي کوچولوش هنوز دارند تکون ميخورند 00:20:21.282 --> 00:20:23.839 توي ماه اول بارداري اندازه اش خيلي کوچيکه 00:20:24.148 --> 00:20:27.944 اما تا 3 ماهه سوم بارداري حسابي بزرگ ميشه 00:20:28.548 --> 00:20:31.571 تو ماه پنجم ديگه خيلي عاليه , اندازه يه بچه گربه ميشن 00:20:31.881 --> 00:20:34.245 خيلي ناز و خيلي مقوي ميشند 00:20:35.382 --> 00:20:37.143 بگذار بهت نشون بدم 00:20:39.981 --> 00:20:43.470 ... بعضي ها ميگن اگه 80 سالت باشه 00:20:43.815 --> 00:20:44.906 بعد از خوردن اونها 00:20:45.148 --> 00:20:47.909 ! احساس ميکني دوباره 18 ساله شدي 00:20:49.082 --> 00:20:49.911 ميبيني ؟ 00:22:03.448 --> 00:22:07.245 اين چيزهاييه که من خورد ميکنم و برات ميپزم 00:22:09.748 --> 00:22:11.305 خانم لي , هنوز ميترسي ؟ 00:22:13.715 --> 00:22:15.442 من يه دکتر بودم 00:22:15.881 --> 00:22:19.006 توي چين , فقط باهوش ترين آدمها ميتونند درس پزشکي بخونند 00:22:19.948 --> 00:22:22.778 رشته من جراحي بدون خونريزي بود 00:22:22.981 --> 00:22:24.208 هميشه بدون خون 00:22:24.681 --> 00:22:26.147 پس تو زندگي هاي زيادي را نجات دادي ؟ 00:22:27.848 --> 00:22:30.678 ! وقتي کارم تموم ميشد , چيزي باقي نمي موند 00:22:33.581 --> 00:22:36.070 ما بايد سرنوشتمون را قبول کنيم 00:22:36.448 --> 00:22:38.312 سرنوشت ما با همديگه فرق ميکنه 00:22:39.082 --> 00:22:42.514 پس بايد وقتي که واسه زندگي کردن داريم را غنيمت بدونيم 00:22:42.881 --> 00:22:44.471 و خوب زندگي کنيم 00:25:15.381 --> 00:25:17.506 عزيزم ؟ 00:25:17.681 --> 00:25:20.306 اومدم تو نانوايي مورد علاقه ات 00:25:21.614 --> 00:25:23.046 ميخواي برات يکمي شيرينى مربايى بخرم ؟ 00:25:23.281 --> 00:25:24.475 من الان سر کارم 00:25:24.576 --> 00:25:25.975 کي مياي خونه ؟ 00:25:26.048 --> 00:25:26.905 دير ميام 00:25:27.881 --> 00:25:29.779 قولي که دادي يادت نره 00:25:30.881 --> 00:25:34.438 حتما , 15 سالگرد ازدواجمون 00:25:36.015 --> 00:25:37.878 فردا حتما با هم ميريم بيرون 00:25:39.514 --> 00:25:42.003 باشه ؟ خدانگهدار 00:25:56.781 --> 00:25:58.406 تو که تازه هفته پيش از مسافرت برگشتي 00:25:59.715 --> 00:26:01.613 قول داده بودي واسه 15 سالگرد ازدواجمون کنارم بموني 00:26:03.148 --> 00:26:05.137 فقط دارم واسه چند روز ميرم , قول ميدم زود برگردم 00:26:07.848 --> 00:26:10.313 ميخوام برم لندن تا خواهرزاده ام را ببينم 00:26:11.414 --> 00:26:14.346 حتما , اگه ميخواي برو 00:26:22.381 --> 00:26:23.506 ميتوني کلي خريد هم بکني 00:26:27.548 --> 00:26:28.775 ! خيلي صفر داره 00:26:31.648 --> 00:26:33.273 قبلا هميشه خوشحال بودي و ميخنديدي 00:26:34.414 --> 00:26:36.312 چي شده که ديگه حتي اين همه صفر هم نميتونه خوشحالت کنه ؟ 00:26:36.748 --> 00:26:39.373 خنديدن به معني شاد بودن نيست 00:26:39.948 --> 00:26:41.607 تازه , تو هم که باهام نمياي 00:26:42.915 --> 00:26:44.403 من فقط واسه 4-5 روز دارم ميرم 00:26:44.848 --> 00:26:46.177 اگه بيشتر شد چي ؟ 00:26:48.915 --> 00:26:51.278 اونوقت يه چک ديگه بعنوان جريمه برات مينويسم 00:26:52.481 --> 00:26:54.242 ! جريمه واسه موقعيه که اشتباهي کرده باشي 00:26:55.581 --> 00:26:56.706 ! حالا هر چي 00:27:00.781 --> 00:27:04.009 بله ؟ در خصوص قرارداد ... اگه خيلي زود برام نفرستي 00:27:04.448 --> 00:27:05.744 ممکنه تصميمم عوض بشه 00:27:07.748 --> 00:27:10.942 نه بيشتر از 950 مليون 00:27:23.481 --> 00:27:26.276 ايندفعه غذا خوب نيست , خيلي بيمزه و سفت شده 00:27:27.082 --> 00:27:31.377 توي ماه دوم اونها دست و پا دارند 00:27:31.548 --> 00:27:32.697 حتي گوش هم دارند 00:27:32.698 --> 00:27:33.697 اونها استخون بودند ؟ 00:27:33.948 --> 00:27:36.140 نه, استخوانهاشون به اين سفتي نيست 00:27:36.314 --> 00:27:38.337 دفعه بعدي بهتر اونها را خورد ميکنم 00:27:40.114 --> 00:27:42.342 دفعه بعدي يه کاري کن کمتر مزه چربي بده 00:27:43.281 --> 00:27:45.907 اينطوري بايد بيشتر بهش ادويه بزنم 00:27:47.414 --> 00:27:48.710 تموم شد ؟ 00:28:40.815 --> 00:28:43.440 هيچ فايده اي نداره 00:28:43.915 --> 00:28:47.074 پوستم هنوز خيلي شُل و پيره 00:28:51.047 --> 00:28:52.775 نه , خيلي بهتر از قبل شده 00:28:53.047 --> 00:28:56.036 من ميخوام بهترين ماده غذايي ات را بهم بدي 00:28:56.214 --> 00:28:58.180 بهم اعتماد کن , پيداش ميکنم 00:28:58.381 --> 00:29:00.279 حالا ديگه وقتشه آواز بخونم 00:29:01.214 --> 00:29:03.373 هر طور راحتي , من ديگه بايد برم 00:29:03.548 --> 00:29:05.275 خانم لي , خدانگهدار 00:29:08.648 --> 00:29:10.307 ! خانم لي , از اينطرف 00:29:11.247 --> 00:29:13.445 برات پيداش ميکنم , نگران نباش 00:29:13.481 --> 00:29:14.715 وقتي اينکارو کردي بهم زنگ بزن 00:29:14.716 --> 00:29:15.115 باشه 00:29:15.516 --> 00:29:16.115 خدانگهدار 00:29:18.915 --> 00:29:20.046 عمه مِي , شما هستيد ؟ 00:29:21.014 --> 00:29:23.606 شما ؟ من دوست خانم کام هستم 00:29:24.448 --> 00:29:27.278 اوه , سلام ! بيايد تو , بيايد تو 00:29:36.915 --> 00:29:38.778 به عمه مِي التماس کن 00:29:39.347 --> 00:29:40.711 بريد کي ديگه را پيدا کنيد 00:29:41.980 --> 00:29:46.106 از کجا ؟ خانم کام ميگفت شما توي چين پزشک معروفي بوديد 00:29:46.281 --> 00:29:47.304 ما به شما اعتماد داريم 00:29:49.114 --> 00:29:50.239 خيلي خطرناکه 00:29:54.314 --> 00:29:56.872 بريد به بيمارستان شنزو توي مرز چين -هنگ کنگ 00:29:57.047 --> 00:29:59.809 هم خوبه و هم قانوني 00:30:01.715 --> 00:30:05.579 ميدونم , اما پولش را نداريم 00:30:05.748 --> 00:30:07.111 پس بريد تو بازار سياه يکي را پيدا کنيد 00:30:08.681 --> 00:30:09.704 ما شما را پيدا کرديم 00:30:11.414 --> 00:30:12.539 ! نه , من اينکاره نيستم 00:30:27.381 --> 00:30:28.779 پاهاش ورم کرده 00:30:33.881 --> 00:30:35.244 شکمش هم داره بزرگ ميشه 00:30:35.748 --> 00:30:37.213 فکر ميکردم داره چاق ميشه 00:30:41.514 --> 00:30:42.878 الان 5 ماهه حامله است 00:30:43.548 --> 00:30:45.776 تو 3 ماهه اول ميتونستم براش کورتاژ کنم (کورتاژ : تراشيدن ديواره رحم) 00:30:45.915 --> 00:30:49.403 اما حالا ديگه ديره , نميشه اينکارو کرد 00:30:49.715 --> 00:30:51.772 استخونهاش ممکنه واژن را سوراخ کنند 00:30:52.681 --> 00:30:54.112 خيلي خطرناکه , اينکارو نميکنم 00:30:54.481 --> 00:30:57.879 التماس ميکنم , اون فقط 15 سالشه 00:30:59.081 --> 00:31:01.013 من ديگه بازنشسته شدم , اينکار قانوني نيست 00:31:01.848 --> 00:31:04.541 اون چطور ميتونه يه بچه به دنيا بياره ؟ 00:31:04.748 --> 00:31:06.008 خيلي جوونه که بتونه يه مادر بشه 00:31:18.448 --> 00:31:21.380 ! يه حرفي بزن , يه چيزي بگو 00:31:21.648 --> 00:31:23.409 ! حرف بزن و از عمه مِي خواهش کن 00:31:26.748 --> 00:31:29.543 بگذاريد بهتون بگم 00:31:30.214 --> 00:31:34.704 پدرش اينکارو کرده , ما نميتونيم اين بچه را نگه داريم 00:31:35.980 --> 00:31:38.674 خواهش ميکنم اين بچه را سقط کنيد 00:31:39.314 --> 00:31:41.337 ! اين بچه يه هيولا ست 00:31:41.914 --> 00:31:43.676 ... وقتي به دنيا بياد 00:31:43.848 --> 00:31:48.212 من مادرش هستم يا مادربزرگش ؟ 00:31:49.481 --> 00:31:52.174 خواهش ميکنم , التماس ميکنم 00:32:11.181 --> 00:32:12.874 امروز نميخواد بري سر کار 00:32:13.147 --> 00:32:15.272 اونوقت تو پولش را ميدي ؟ ! آره ... از پس هزينه هاش برميام 00:32:15.614 --> 00:32:17.546 تو که چيزي نميخوري 00:32:17.847 --> 00:32:19.438 ميخورم 00:32:19.947 --> 00:32:21.470 هميشه هم دوست داري بخندي 00:34:50.047 --> 00:34:54.070 ! خاتم لي , خونه ات خيلي قشنگه 00:34:54.414 --> 00:34:56.879 چه فايده ؟ خاليه 00:34:57.548 --> 00:34:59.672 اين يه ساختمونه , نه يه خونه 00:35:01.014 --> 00:35:04.208 شوهرم با مستخدم جوون هتل رابطه داره 00:35:04.414 --> 00:35:06.312 اون متوجه نشد که تو فرق کردي ؟ 00:35:10.714 --> 00:35:14.306 نميتونم صبر کنم , بزودتر بهترين غذات را بهم بده 00:35:24.647 --> 00:35:26.307 واسه جوون و زيبا موندن 00:35:27.481 --> 00:35:30.538 زنها بايد با زمان مبارزه کنند 00:35:32.548 --> 00:35:36.912 قبلا هميشه ميخنديدم 00:35:38.214 --> 00:35:41.009 بعد از دبيرستان , يه سريال تلويزيوني بازي کردم 00:35:41.514 --> 00:35:42.774 خيلي معروف شدم 00:35:43.181 --> 00:35:45.545 آقاي لي تهيه کننده اون سريال بود 00:35:46.614 --> 00:35:48.806 ... يه بار موقع فيلمبرداري از حال رفتم 00:35:49.414 --> 00:35:53.403 اون بغلم کرد 00:35:54.214 --> 00:35:55.839 واسه همين باهاش ازدواج کردي ؟ 00:35:56.181 --> 00:35:58.545 فقط 20 سالم بود 00:35:59.314 --> 00:36:01.075 اونموقع همه دوست داشتند ازدواج کنند 00:36:01.780 --> 00:36:04.508 اون 30 سالش بود و عاشقم بود 00:36:05.514 --> 00:36:08.480 فکر ميکردم تا ابد کنار هم به خوبي و خوشي زندگي ميکنيم 00:36:09.114 --> 00:36:11.205 همه مردها دخترهاي 20 ساله را دوست دارند 00:36:12.347 --> 00:36:15.108 درسته , وقتي 30 ساله باشند 00:36:15.647 --> 00:36:18.636 وقتي 40 ساله و وقتي 50 ساله باشند 00:36:19.613 --> 00:36:22.579 و حتي وقتي 60 ساله و 70 ساله باشند 00:36:24.114 --> 00:36:25.841 برام مهم نبود 00:36:26.014 --> 00:36:29.538 تا موقعي که اون پير شدنم را به رُخم نميکشيد 00:36:31.880 --> 00:36:33.369 مردها همه مثل هم هستند 00:36:34.481 --> 00:36:36.242 تنها چيزي که ميدونند , سکسِ 00:36:37.680 --> 00:36:40.578 مگه يه دختر 20 ساله چي داره ؟ 00:36:42.381 --> 00:36:43.573 و تو ؟ 00:36:45.714 --> 00:36:46.805 زياد جالب نيست 00:36:47.780 --> 00:36:50.440 با اولين عشقم به هم زديم 00:36:50.580 --> 00:36:53.944 بعد با يه آشپز معمولي ازدواج کردم 00:36:54.114 --> 00:36:55.171 ! يه آشپز 00:36:57.780 --> 00:36:59.542 زمان خيلي چيزها را عوض ميکنه 00:36:59.714 --> 00:37:02.078 همه چيني ها ميخواستن واسه کار به هنگ کنگ بيان 00:37:02.247 --> 00:37:05.441 منم ميخواستم اقامت هنگ کنگي داشته باشم 00:37:05.747 --> 00:37:06.678 ... و خوب 00:37:07.647 --> 00:37:09.238 بعد از کلي تلاش 00:37:09.580 --> 00:37:12.206 گذرنامه ام را به دست آوردم و آدم خودم شدم 00:37:12.847 --> 00:37:15.439 البته من از شوهرم طلاق گرفتم 00:37:18.047 --> 00:37:22.173 خانم لي , فکر نکنم تو جرات طلاق گرفتن داشته باشي 00:37:27.081 --> 00:37:29.876 زنهايي مثل تو همه جا هستند 00:37:32.081 --> 00:37:34.343 خوشحال باش که منو ميشناسي 00:37:36.381 --> 00:37:40.279 ! به هر حال , بعد 5 سال همسر دوم طبيعيه 00:37:40.414 --> 00:37:42.346 همسر سوم بعد از 10 سال 00:37:43.281 --> 00:37:46.713 ! و چهارمي توي 15 سال بعد 00:37:48.247 --> 00:37:50.338 من با تو خيلي فرق ميکنم 00:37:50.513 --> 00:37:51.706 من به خودم تکيه کردم 00:37:53.647 --> 00:37:56.443 ممکنه تو ثروتمند باشي , اما من آزادم 00:37:56.814 --> 00:38:05.543 خونه من توي ساحله 00:38:05.914 --> 00:38:14.405 خانم لي , بيا تور ماهيگيري ات را بنداز 00:38:14.613 --> 00:38:15.840 ! خانم لي 00:38:16.014 --> 00:38:26.811 با کلي ماهي برگرد 00:38:28.381 --> 00:38:30.744 خيلي ممنون , عمه مِي خواهش ميکنم 00:38:38.281 --> 00:38:41.769 بله ؟ هنوز نه , خانم لي 00:38:41.980 --> 00:38:45.503 پول نميتونه اونو بخره , درست مثل عشق 00:38:45.680 --> 00:38:47.612 ! مواد اصلي اين غذا خيلي نايابه 00:38:48.314 --> 00:38:50.371 خيلي خوب , خدانگهدار 00:39:06.081 --> 00:39:07.478 اينجا کجاست ؟ 00:39:40.014 --> 00:39:41.241 آروم باش 00:39:42.181 --> 00:39:43.238 به زودي تموم ميشه 00:40:13.014 --> 00:40:14.445 آروم باش 00:40:25.914 --> 00:40:27.278 آروم باش 00:40:34.413 --> 00:40:35.777 به زودي تموم ميشه 00:40:51.181 --> 00:40:55.170 الان 18 ساعتي هست که منتظريم 00:40:55.480 --> 00:40:56.707 آروم باش 00:40:57.947 --> 00:41:01.004 خانم شما هم بايد آروم باشيد 00:41:01.480 --> 00:41:03.742 حالش خوب ميشه ؟ 00:41:03.914 --> 00:41:04.572 نگران نباش 00:41:05.447 --> 00:41:06.708 آروم باش 00:41:09.346 --> 00:41:10.835 دهانه رَحِمش هنوز به اندازه کافي باز نشده 00:41:11.313 --> 00:41:13.779 بدنش هنوز مثل بدن يه دختره 00:41:17.814 --> 00:41:20.439 ما زنها بايد از خودمون دفاع کنيم 00:41:20.647 --> 00:41:22.079 و گرنه اذيتمون ميکنند 00:41:23.114 --> 00:41:25.773 ... مراقب دخترت باش 00:41:26.014 --> 00:41:27.570 تا ديگه اين اتفاق براش نيفته 00:41:34.447 --> 00:41:35.538 ! آب تکون خورد 00:41:39.914 --> 00:41:41.971 ! چيزي نيست , نترس 00:41:43.280 --> 00:41:46.371 قسم ميخورم خيلي زود تموم بشه 00:41:46.680 --> 00:41:48.010 ! يه نفس عميق بکش 00:41:48.914 --> 00:41:52.937 ! عضلاتت را جوري که ميگم آزاد و منقبض کن 00:41:57.181 --> 00:41:59.376 ! عضلاتت را شُل کن , زود باش 00:41:59.477 --> 00:42:01.913 ! اگه ميخواي گريه کن 00:42:01.914 --> 00:42:05.277 ! دهانه رحم کامل باز شده 00:42:05.613 --> 00:42:08.602 ! يک , دو , سه 00:42:11.447 --> 00:42:14.141 ! سرش اومده بيرون ... زور بزن 00:42:15.780 --> 00:42:16.677 قيچي ام را بده 00:42:18.081 --> 00:42:19.138 آروم باش 00:42:30.880 --> 00:42:32.436 آروم باش 00:42:40.313 --> 00:42:41.609 ! خيلي قشنگه 00:42:42.880 --> 00:42:44.641 ناراحت نباش , عزيزم 00:42:44.847 --> 00:42:47.210 اين بچه ديگه زنده نيست 00:42:49.847 --> 00:42:51.074 ! چقدر تازه 00:43:01.380 --> 00:43:02.368 دختر کوچولو 00:43:03.147 --> 00:43:04.703 حالت خوب ميشه 00:43:05.580 --> 00:43:06.637 حالت خوب ميشه 00:43:06.814 --> 00:43:08.541 تموم شد , دختر کوچولو 00:43:13.047 --> 00:43:16.740 بيا يکمي روي مبل من بخواب 00:43:17.814 --> 00:43:19.075 آروم 00:43:20.014 --> 00:43:22.206 کفشهاي منو برام بيار 00:43:23.714 --> 00:43:25.509 ميخواي برات آواز بخونم ؟ 00:43:27.647 --> 00:43:29.704 چقدر سنگينه 00:43:29.914 --> 00:43:30.902 ! ديگه نميتونم نگهش دارم 00:44:00.814 --> 00:44:03.575 خانم لي , بفرماييد بخوريد 00:44:03.880 --> 00:44:05.573 ميخوام براتون پيراشکي گوشت آبپز درست کنم 00:44:08.413 --> 00:44:10.641 يکمي شراب هم خوبه بخوري 00:47:08.714 --> 00:47:10.145 يه پسر بود 00:47:10.914 --> 00:47:11.880 يه پسر ؟ 00:47:22.647 --> 00:47:26.340 اين چيز کوچولوش را ميبيني ؟ 00:47:30.013 --> 00:47:31.411 خيلي زيبا و خيلي کمياب 00:47:31.580 --> 00:47:35.535 توي چين , فقط دختر بچه ها را سقط ميکنند 00:47:36.013 --> 00:47:40.002 از هيچ دارويي استفاده نکردم , فقط با کاتِتر کار کردم (وسيله اي سوند مانند که با ايجاد مکش فضاي رحم را تخليه ميکند) 00:47:40.146 --> 00:47:42.203 دارو باعث ميشد ديگه به درد کارمون نخوره 00:47:43.513 --> 00:47:45.479 به سيستم عصبي اش هم آسيب ميزد 00:47:45.647 --> 00:47:47.806 ! اولين بچه اش بود , فوق العاده مغذيه 00:47:47.946 --> 00:47:50.412 هيچي توي دنيا نميتونه به اين اندازه مغذي باشه 00:47:50.580 --> 00:47:53.808 مادرش دختر نازي بود 00:47:53.946 --> 00:47:56.742 يه بچه مدرسه اي بود 00:47:57.046 --> 00:47:59.978 جوون و سالم 00:48:00.747 --> 00:48:03.838 ! پس زود درستش کن امروز ميخواي با چي درستش کني ؟ 00:50:29.113 --> 00:50:33.239 خانم لي , خوردن اين باعث ميشه فکر کني دوباره متولد شدي 00:51:12.613 --> 00:51:14.135 پاي شوهرم شکسته 00:52:11.580 --> 00:52:14.909 حالا بهم نياز پيدا کردي ؟ حالا که پات شکسته ؟ 00:52:17.480 --> 00:52:21.809 معمولا اصلا برات مهم نبود من کجا ميرم 00:52:50.580 --> 00:52:51.806 بوي خوبي ميدي 00:53:00.413 --> 00:53:02.072 سالهاست منو بغل نکردي 00:53:12.979 --> 00:53:14.240 تشنه اي ؟ 00:53:15.380 --> 00:53:16.437 ميرم برات آب بيارم 00:57:08.946 --> 00:57:09.969 چقدر هوا گرم شده 00:57:11.046 --> 00:57:13.978 دفعه ديگه ميريم مونگوک 00:57:14.180 --> 00:57:16.509 من نميتونم با "وو" کار کنم 00:57:16.713 --> 00:57:17.974 اونجا بهتر ميشه کار کرد 00:57:18.146 --> 00:57:20.338 وو با من کاميون روندن هم با تو 00:57:24.913 --> 00:57:27.277 اين ديگه چه کوفتيه ؟ 00:57:27.412 --> 00:57:28.935 ! اين ديگه چه کوفتيه 00:57:30.979 --> 00:57:32.540 بيا اين دستمال را بگير 00:57:32.541 --> 00:57:34.240 اين خون ديگه مال کيه ؟ 00:57:36.080 --> 00:57:37.909 کيتي ؟ حالت خوبه ؟ 00:57:38.080 --> 00:57:43.706 کيتي ؟ حرف بزن 00:57:44.412 --> 00:57:49.175 کيتي ؟ حالت خوبه ؟ 00:57:49.713 --> 00:57:51.838 نميخوام بميرم 00:57:56.846 --> 00:58:03.540 ! نمير , کيتي 00:58:03.746 --> 00:58:07.803 ! همش تقصير من بود 00:59:46.146 --> 00:59:48.112 اين خيلي پوله 00:59:49.279 --> 00:59:52.871 سرم شلوغه , ميگم دستيارم بهت بده 00:59:53.279 --> 00:59:55.905 نگران نباش , خداحافظ 00:59:56.579 --> 00:59:59.841 جفت گوسفند خورده يا قارچ هميشه جوان ؟ 01:00:00.013 --> 01:00:01.937 شايدم , عصاره نيلوفر برفي به خودش زده 01:00:02.012 --> 01:00:03.077 ! من ميگم کلي کِرِم زده 01:00:07.579 --> 01:00:09.511 اون يه کاري با خودش کرده 01:00:09.679 --> 01:00:11.474 يا يه چيزي خورده 01:00:11.679 --> 01:00:13.770 خانم لي 01:00:14.113 --> 01:00:17.237 چقدر خوشگل شديد 01:00:17.679 --> 01:00:19.167 ! پشت سر من حرف ميزديد 01:00:19.345 --> 01:00:22.107 نه , فقط ميگفتيم چقدر زيبا شديد 01:00:22.412 --> 01:00:23.435 الان برميگردم پيشتون 01:00:28.046 --> 01:00:30.273 شايد يه دکتر بودايي واسه خودش پيدا کرده 01:00:30.479 --> 01:00:33.809 شايد رفته پيش يه جادوگر حرفه اي 01:00:34.813 --> 01:00:37.404 ! حرف بيخود نزنيد 01:00:44.312 --> 01:00:47.608 خواهش ميکنيم بشينيد , ميزبان شما هستيد 01:00:50.646 --> 01:00:52.339 بفرماييد ميل کنيد 01:00:52.813 --> 01:00:55.075 غذاش يه جورايي بوي ماهي ميده 01:00:56.913 --> 01:00:59.640 مال گوشت بره است ؟ 01:00:59.813 --> 01:01:01.779 فکر کنم بوي ماهي خراب شده ميده 01:01:02.279 --> 01:01:03.939 بوي ماهي گنديده مياد 01:01:04.279 --> 01:01:05.973 چه بوي بدي 01:01:06.913 --> 01:01:09.777 بوي خيلي عجيبي مياد 01:01:15.345 --> 01:01:18.743 بوي ماهي نيست 01:01:19.546 --> 01:01:21.910 اما خيلي بوي گندي مياد 01:01:22.579 --> 01:01:23.875 بوي چيه ؟ 01:01:24.112 --> 01:01:25.942 داره از اينجا مياد 01:01:31.312 --> 01:01:33.175 ببخشيد 01:01:35.879 --> 01:01:38.071 دوباره رفت 01:01:41.212 --> 01:01:43.438 ديگه بو نمياد 01:01:43.539 --> 01:01:44.838 آره ... حق باشماست 01:02:41.579 --> 01:02:42.738 عمه مي ؟ 01:02:43.913 --> 01:02:45.378 اين "بهترين غذات" بود , مثلا ؟ 01:02:46.879 --> 01:02:48.037 چي بهم دادي بخورم ؟ 01:02:48.345 --> 01:02:51.509 اون جنين مريض بود , سمي بود ؟ 01:02:52.212 --> 01:02:54.041 همه بدنم بوي ماهي ميده 01:02:54.245 --> 01:02:55.268 منظورت چيه ؟ 01:02:55.612 --> 01:02:58.544 منم کلي خوردم و هيچي ام نشده 01:02:59.079 --> 01:03:02.136 ! اگه اتفاقي برام بيفته , تو مسئولي 01:03:02.279 --> 01:03:03.506 ! ازت شکايت ميکنم 01:03:04.546 --> 01:03:06.535 از من شکايت ميکني ؟ 01:03:07.079 --> 01:03:08.705 اين تو بودي که آدمخواري کردي 01:03:10.379 --> 01:03:12.072 احمق نشو , خانم لي 01:03:12.546 --> 01:03:16.911 بدنت بو ميده چون غذا مفيد بوده , تو خيلي حساسي 01:03:17.312 --> 01:03:21.472 فردا به خودت تو آينه نگاه کن , ميبيني چقدر فرق کردي 01:03:22.879 --> 01:03:25.969 چيکار کنم ؟ 01:03:27.579 --> 01:03:28.704 چيکار کنم ؟ 01:03:33.112 --> 01:03:36.806 پيدا کردن چنين بچه اي خيلي خيلي سخت بود 01:03:38.012 --> 01:03:40.478 يه بچه حرومزاده بود 01:03:40.612 --> 01:03:42.077 يکي تو مليون ها سقط اينطور ميشه , ميفهمي ؟ 01:03:42.412 --> 01:03:43.537 يه بچه حرومزاده ؟ 01:03:44.179 --> 01:03:46.536 چون حرومزاده بوده , اينطوري شدم ؟ 01:03:47.446 --> 01:03:52.071 يه بچه حرومزاده خيلي خيلي مغذي تره 01:03:53.879 --> 01:03:56.845 هي , خانم لي . زود باش 01:03:57.012 --> 01:04:00.137 تلويزيون را روشن کن , کانال 2 داره سريالي که بازي کرده بودي را نشون ميده 01:04:13.446 --> 01:04:17.173 نه 01:04:17.312 --> 01:04:19.403 همونيه که ميگفتي شبيه آلن تام ميمونه 01:04:20.112 --> 01:04:21.941 من هيچوقت همچين حرفي نزدم 01:04:28.245 --> 01:04:30.234 اعتراف کن ديگه 01:04:30.479 --> 01:04:34.002 اينطور نبوده 01:04:39.646 --> 01:04:40.407 ببخشيد 01:04:47.779 --> 01:04:49.937 خانم لي , داري گريه ميکني ؟ 01:04:50.646 --> 01:04:54.009 نگران نباش , قوي باش 01:04:54.212 --> 01:04:56.371 خوب بخواب 01:04:56.579 --> 01:04:57.670 يه حموم داغ بگير 01:04:57.878 --> 01:04:59.811 يکمي سرکه بخور , زود خوب ميشي 01:05:00.479 --> 01:05:02.536 شب به خير , خانم لي 01:06:52.646 --> 01:06:53.634 الان ميام 01:06:57.812 --> 01:06:59.005 عمه مِي ؟ 01:06:59.379 --> 01:07:01.470 بله , آقاي لي 01:07:09.012 --> 01:07:10.739 کارهاي تو قانوني نيستند 01:07:15.045 --> 01:07:16.033 چطور مگه ؟ 01:07:16.612 --> 01:07:19.873 من اينجا فقط پيراشکي گوشت درست ميکنم 01:07:23.112 --> 01:07:24.805 تو داري آدمخواري را رواج ميدي 01:07:30.045 --> 01:07:31.102 واقعا به درد ميخوره ؟ 01:07:35.112 --> 01:07:36.907 خواهش ميکنم بشينيد 01:07:45.045 --> 01:07:47.806 بهتون ثابت ميکنم که حقيقت داره يا نه 01:08:07.712 --> 01:08:09.871 خواهش ميکنم بيايد اينطرف بشينيد , آقاي لي 01:08:22.079 --> 01:08:24.272 ما چيني ها تمدن بسيار قديمي داريم 01:08:24.446 --> 01:08:26.707 کي ميتونه بگه خوردن گوشت قانوني نيست ؟ 01:08:27.212 --> 01:08:29.576 در مورد خوردن انسان ها 01:08:29.778 --> 01:08:31.971 ... پزشکي باستاني چيني ميگه 01:08:32.145 --> 01:08:34.475 خوردن گوشت و اعضا بدن انسان 01:08:34.612 --> 01:08:37.305 ميتونه بيماريها را درمان کنه 01:08:39.145 --> 01:08:40.804 وقتي توي چين قحطي شد 01:08:41.012 --> 01:08:43.376 مردم نميتونستند گوشت بچه هاي خودشون را بخورند 01:08:44.179 --> 01:08:46.770 براي همين هر خانواده بچه اش را با خانواده ديگه عوض ميکرد 01:08:49.945 --> 01:08:52.070 ... يه اشپز دوران باستان چين 01:08:52.712 --> 01:08:56.872 شنيد که امپراتور دوست داره بدونه گوشت انسان چه مزه اي داره 01:08:58.045 --> 01:08:59.738 براي اينکه امپراتور را خوشحال کنه 01:08:59.912 --> 01:09:02.673 پسر خودش را کشت و واسه امپراتور باهاش غذا درست کرد 01:09:06.446 --> 01:09:08.741 ... داستان در مورد دخترها و پسرهايي که 01:09:08.912 --> 01:09:12.935 واسه داروي والدينشون حاضر شدند اعضا بدنشون را قطع کنند , خيلي زياده 01:09:15.678 --> 01:09:17.269 ... تو افسانه هاي کهن چين 01:09:18.079 --> 01:09:22.409 قهرمان هاي اسطوره اي گوشت انسان ها را با شراب ميخوردند 01:09:23.878 --> 01:09:26.470 ... حتي در زمان هاي قديم يه آشپز ژاپني 01:09:32.179 --> 01:09:35.235 ! مغازه اي باز کرد که توش گوشت مردم چين پخته ميشد 01:09:36.112 --> 01:09:40.067 ... در طول تاريخ چين , صدها سال جنگ و قحطي بوده 01:09:40.245 --> 01:09:41.710 اونها با خوردن گوشت آدمهاي ديگه زنده موندند 01:09:43.845 --> 01:09:47.437 ما با همه وجود از آدمها متنفريم 01:09:50.012 --> 01:09:51.637 اين اسم يه ترانه است 01:09:51.812 --> 01:09:54.005 در مورد خوردن گوشت اقوام وحشي و بَربَرها 01:09:54.945 --> 01:09:58.036 و خوردن خون اونها 01:10:00.645 --> 01:10:03.770 ما دوستانمون را با همه وجود دوست داريم 01:10:04.045 --> 01:10:07.136 ... اونقدر که دوست داريم گوشت اونها را 01:10:08.179 --> 01:10:09.838 گاز بگيريم و بخوريم 01:10:11.212 --> 01:10:15.439 تا بتونيم درون همديگه تا ابد زنده بمونيم 01:12:27.575 --> 01:12:29.305 تو سال 1960 واقعا 20 ساله بودي ؟ 01:12:31.445 --> 01:12:33.002 يعني تو الان بايد 60 ساله ات باشه 01:12:37.778 --> 01:12:40.608 سن فقط يه عدده 01:12:49.045 --> 01:12:50.670 ! اما تو خانم پيري هستي 01:12:56.478 --> 01:12:59.240 بدن من نشون ميده پير هستم يا نه 01:12:59.511 --> 01:13:01.807 حسش کن , حس کن 01:13:05.012 --> 01:13:07.274 به اندازه کافي جوون هست ؟ 01:13:08.778 --> 01:13:10.301 ... تو هم ميتوني مثل من باشي 01:13:11.312 --> 01:13:12.641 تا ابد جوون بموني 01:13:13.279 --> 01:13:16.676 با خوردن پيراشکي هاي من واسه هميشه جوون بمون 01:13:36.212 --> 01:13:37.802 من خانم لي هستم 01:13:37.978 --> 01:13:39.967 بازم مواد غذايي داري ؟ 01:13:41.578 --> 01:13:44.373 پولش اصلا مهم نيست 01:14:17.511 --> 01:14:19.306 آقاي لي , بازم مياي اينجا ؟ 01:14:20.478 --> 01:14:23.638 آره , ميام تا گوشت تو را بخورم 01:14:24.079 --> 01:14:26.136 اين يعني مياي ؟ 01:14:26.137 --> 01:14:27.136 ديگه بايد برم 01:14:29.245 --> 01:14:31.177 خدانگهدار 01:14:35.678 --> 01:14:40.667 منتظرت ميمونم 01:14:47.678 --> 01:14:50.008 منتظرت ميمونم 01:15:00.411 --> 01:15:04.969 عمه مِي ؟ 01:15:10.878 --> 01:15:12.366 عمه مِي , منم 01:16:29.012 --> 01:16:31.500 سرگيجه و جوش پوستي ؟ 01:16:31.678 --> 01:16:33.200 ! فقط مال اعصابه 01:16:33.645 --> 01:16:36.702 وقتي برگرديد خونه خودتون خوب ميشيد 01:16:36.912 --> 01:16:38.241 نگران نباشيد 01:16:38.812 --> 01:16:43.210 بهتون دارو ميدم تا خارش پوستتون کمتر بشه 01:16:43.411 --> 01:16:45.707 زندگي تو هتل واسه شما خوب نيست 01:16:49.278 --> 01:16:50.108 پرستار ؟ 01:16:52.112 --> 01:16:55.135 راننده خانم لي مياد و داروهاشون را ميبره 01:17:31.244 --> 01:17:33.938 منشي آقاي لي زنگ زد و گفت 01:17:34.144 --> 01:17:36.372 چرا ديروز واسه سونوگرافي , پيش دکتر نرفتيد 01:17:36.778 --> 01:17:40.040 ! خوب حالا که اومدم 01:17:40.178 --> 01:17:42.110 اگه بازم صبح ها حالت تهوع داشتيد بهمون اطلاع بديد 01:17:42.378 --> 01:17:43.139 خيلي ممنون 01:17:43.311 --> 01:17:44.402 خدانگهدار 01:18:54.211 --> 01:18:55.370 خيلي ممنون 01:19:23.078 --> 01:19:24.044 عمه مِي 01:19:25.578 --> 01:19:26.771 ! منو ترسوندي 01:19:28.812 --> 01:19:30.801 من گستاخي کردم 01:19:31.344 --> 01:19:35.572 اما بعنوان يه زن بايد درک کني که چه شرايط سختي داشتم 01:19:36.344 --> 01:19:38.071 من واقعا به کمکت نياز دارم 01:19:39.478 --> 01:19:41.205 من ديگه کار نميکنم 01:19:41.678 --> 01:19:43.143 پولش اصلا مهم نيست 01:19:44.344 --> 01:19:48.140 اون غذايي که بهت دادم , يه غذاي رويايي بود 01:19:56.311 --> 01:19:58.209 خانم لي , اينکارو نکن 01:19:59.078 --> 01:20:01.442 التماس ميکنم , واقعا بهت نياز دارم 01:20:01.611 --> 01:20:02.702 خواهش ميکنم بهم کمک کن 01:20:15.044 --> 01:20:18.101 آقاي لي , داشتم موهام را درست ميکردم 01:20:18.311 --> 01:20:20.573 منتظر بودم باهام تماس بگيري 01:20:21.578 --> 01:20:23.908 دوست دارم زود ببينمت 01:20:24.745 --> 01:20:26.142 خيلي خوب , خدانگهدار 01:21:08.611 --> 01:21:09.577 ! تکون نخور 01:21:13.278 --> 01:21:15.710 مرکز , ما به آپارتمان 2103 رسيديم 01:21:16.445 --> 01:21:19.707 قرباني يه مرده که بدجوري چاقو خورده , يه آمبولانس لازم داريم 01:21:20.911 --> 01:21:23.968 همسرش را بازداشت ميکنيم 01:21:40.977 --> 01:21:41.965 بهشون بگو عجله کنند 01:21:42.545 --> 01:21:43.641 خيلي خوب 01:21:43.642 --> 01:21:45.939 سريع يه آمبولانس بفرستيد , قرباني هنوز زنده است 01:22:40.445 --> 01:22:41.433 ! اينو نگاه کن 01:22:42.811 --> 01:22:45.471 ! عجب ترسويي هستي 01:23:38.011 --> 01:23:40.738 اون دوباره ميخواد با من زندگي کنه 01:23:41.511 --> 01:23:44.636 ديگه از دستش نميدم 01:23:45.311 --> 01:23:46.334 بيخيال بشو 01:23:49.111 --> 01:23:51.906 مشکلي نيست 01:23:53.545 --> 01:23:55.067 اما تو حامله اي 01:23:56.411 --> 01:24:00.241 اون گفت يه پسر ميخواد , چون تو نميتوني بچه دار بشي 01:24:04.078 --> 01:24:05.237 و اگه دختر بود ؟ 01:24:05.777 --> 01:24:10.233 اونوقت پولي که قراره بهم بده , کمتر ميشه 01:24:11.645 --> 01:24:12.702 الان حامله اي درسته ؟ 01:24:15.811 --> 01:24:17.539 الان 5 ماهه هستم 01:24:18.044 --> 01:24:20.442 ديگه داره تموم ميشه 01:24:21.111 --> 01:24:25.635 من هنوز خيلي جوونم , زمان مشکلي نيست 01:24:28.311 --> 01:24:30.334 ... با پولي که آقاي لي ميده تا چند وقتي 01:24:31.311 --> 01:24:33.243 ميتونم راحت زندگي کنم 01:24:37.911 --> 01:24:39.400 من بچه ات را ميخوام 01:24:40.877 --> 01:24:44.809 چرا ؟ واسه ارث ؟ 01:24:46.278 --> 01:24:48.301 من الان بچه ات را ميخوام 01:24:51.777 --> 01:24:53.141 الان ؟ 01:24:54.445 --> 01:24:59.173 بچه ات را سقط کن , لازم نيست به دنيا بياريش 01:24:59.378 --> 01:25:02.071 منم لازم نيست نگران باشم 01:25:08.445 --> 01:25:11.468 بهت 2 برابر پول ميدم 01:25:13.078 --> 01:25:14.135 چطوره ؟ 01:25:35.311 --> 01:25:39.004 دکتر , اون الان 5 ماهه است 01:25:39.445 --> 01:25:41.240 نميخوام به دختره آسيبي برسه 01:25:42.144 --> 01:25:45.632 واسه سقط از دارو استفاده نکن 01:25:46.511 --> 01:25:48.999 نميخوام تو بدن جنين دارويي بره 01:25:49.977 --> 01:25:53.670 فقط با کاتِتِر کار کن 01:25:53.811 --> 01:25:57.005 و بهش آدرنالين بزن تا رَحِمش را تحريک کنه 01:25:57.844 --> 01:26:01.072 اينطوري جنين دست نخورده باقي ميمونه 01:26:03.545 --> 01:26:05.635 اينطوري خيلي طول ميکشه 01:26:06.877 --> 01:26:10.241 و باعث ميشه مادر درد بکشه 01:26:11.011 --> 01:26:13.670 قرار نيست تا ابد درد بکشه , بالاخره تموم ميشه 01:26:17.244 --> 01:26:18.675 ... شما ميخوايد 01:26:18.877 --> 01:26:20.468 جنين را نگه داريد ؟ 01:26:20.644 --> 01:26:24.042 بله , اونم يه جنين سالم و بدون نغيير 01:26:25.744 --> 01:26:28.869 چرا اون بچه را ميخواي ؟ 01:26:30.445 --> 01:26:33.842 فقط بعنوان يادگاري 01:26:34.545 --> 01:26:37.806 ! اين گرون ترين يادگاري دنياست 01:26:39.478 --> 01:26:41.841 پس , زود باشيد 01:26:49.411 --> 01:26:52.138 ميخوام ببينم 01:27:14.078 --> 01:27:18.567 شنزو , چين 01:28:33.211 --> 01:28:34.836 ... سه تا آروز بکن 01:28:37.211 --> 01:28:38.268 اولين آرزو ؟ 01:28:38.477 --> 01:28:40.171 مردي که تا ابد عاشقم بمونه 01:28:40.444 --> 01:28:42.637 دومي ؟ 01:28:42.877 --> 01:28:44.104 هميشه خوشحال باشم 01:28:44.411 --> 01:28:47.672 سومي ؟ 01:28:47.877 --> 01:28:48.638 جوون و زيبا بمونم 01:28:50.711 --> 01:28:54.939 درسته , تو هميشه زيبا ميموني 01:28:55.111 --> 01:28:59.066 آرزوي موقع ازدواج حتما برآورده ميشه 01:28:59.644 --> 01:29:01.610 شماها بريد و به مهمون ها خوش آمد بگيد 01:29:01.844 --> 01:29:05.242 من يه چيزي جا گذاشتم 01:29:05.266 --> 01:29:17.266 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:29:17.290 --> 01:29:29.290 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.