WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:00.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.123 --> 00:01:31.785 بیشتر از نیم ساعته که منتظرم 00:01:34.562 --> 00:01:37.497 تا صد میشمارم !اگه تا اون موقع نیای میرم 00:01:46.073 --> 00:01:49.702 !یک! دو 00:01:50.945 --> 00:01:55.006 !سه! چهار 00:03:02.049 --> 00:03:04.074 !کم مونده بود بیفتم 00:03:08.122 --> 00:03:11.489 همین الان برشون داشتم اینجا پیداشون کردم 00:03:12.026 --> 00:03:13.288 درشون بیار 00:03:14.729 --> 00:03:18.495 من اول دیدمشون مال منن 00:03:18.933 --> 00:03:22.391 هی، من نیم ساعت اینجا منتظر بودم 00:03:24.538 --> 00:03:26.096 !هی 00:03:28.142 --> 00:03:29.803 داری چیکار میکنی؟ 00:03:30.344 --> 00:03:33.711 از اون طرف داشتم نگات میکردم داشتم بازیت میدادم 00:03:33.848 --> 00:03:38.285 !دروغ نگو الان تا چهار شمردی، نه؟ 00:03:38.419 --> 00:03:41.479 !ولی، من اول پیداشون کردم 00:03:41.622 --> 00:03:43.886 !من اول پیداشون کردم !ولش کن 00:03:45.126 --> 00:03:46.593 !هی 00:03:47.328 --> 00:03:48.795 !هی 00:04:53.027 --> 00:04:55.894 چوی یونگ می، تویی؟ 00:04:57.031 --> 00:04:58.999 داری سر به سرم میذاری، نه؟ 00:06:25.519 --> 00:06:33.984 کفش های قرمز 00:07:00.521 --> 00:07:02.580 ته سو، بیا غذا بخورم 00:07:03.924 --> 00:07:06.085 عزیزم 00:07:06.227 --> 00:07:09.890 !واو، عالیه، ته سو 00:07:11.732 --> 00:07:13.097 بیا اینجا، عزیزم 00:07:14.935 --> 00:07:17.495 تو دخترِ کوچولوی کی هستی، ته سو؟ دخترِ بابا 00:07:19.139 --> 00:07:20.401 یه بار دیگه برقص 00:07:23.344 --> 00:07:24.606 !ته سو 00:07:40.527 --> 00:07:41.892 هنوز خامه 00:08:13.927 --> 00:08:15.986 !میخوام کفش های قرمزمُ بپوشم 00:08:16.130 --> 00:08:19.293 فقط همین امروز نپوششون !نه 00:08:19.833 --> 00:08:22.199 ته سو، لطفاً تمومش کن مامان دیرش شده 00:08:22.336 --> 00:08:25.305 !میخوام کفش های قرمزمُ بپوشم 00:08:43.724 --> 00:08:47.285 امروز ته سو رو ساعتِ دو 00:08:48.729 --> 00:08:49.991 ببر سر کلاسِ خصوصیش 00:08:54.134 --> 00:08:57.103 نمیشه امروز فقط یه بار انجامش بدی؟ 00:08:57.838 --> 00:09:01.103 کفش های ته سو اینجان براشون بیارش 00:09:07.848 --> 00:09:10.373 برای پوشیدن کفش های قرمز سنت زیادی بالا نیست؟ 00:09:11.618 --> 00:09:12.880 بهت نمیاد 00:09:17.925 --> 00:09:19.586 ته سو رو تمرین بده 00:09:20.728 --> 00:09:22.696 انقدر بزرگ شده که تنهایی بره سر کلاس 00:09:24.031 --> 00:09:25.293 از عقب مراقبش باش 00:09:59.933 --> 00:10:01.195 !ته سو 00:10:02.736 --> 00:10:03.998 !ته سو 00:10:05.639 --> 00:10:07.197 !ته سو 00:10:09.042 --> 00:10:10.304 !ته سو 00:10:11.545 --> 00:10:13.809 ته سو امروز نیومده 00:10:18.919 --> 00:10:20.580 !ته سو 00:10:21.321 --> 00:10:22.982 !ته سو 00:10:23.323 --> 00:10:24.790 !ته سو 00:10:25.426 --> 00:10:26.984 !ته سو 00:10:42.242 --> 00:10:43.504 !ته سو 00:11:09.436 --> 00:11:10.801 دوستش داری؟ 00:11:10.938 --> 00:11:13.304 این کفش ها به تو بیشتر میان 00:11:27.721 --> 00:11:32.181 مامان، من گشنمه بیا بریم خونه 00:11:32.326 --> 00:11:33.793 باشه 00:11:40.534 --> 00:11:44.903 ته سو، میخوای امشب پیشِ مامان بخوابی؟ 00:11:45.539 --> 00:11:49.600 چرا؟ همینطوری 00:11:51.545 --> 00:11:53.809 مامان میخواد کنار ته سو بخوابه 00:11:53.947 --> 00:11:56.677 مامان برات یه داستان میخونه، باشه؟ 00:11:57.017 --> 00:12:00.180 اینطوری ته سو دیگه خواب ترسناک نمی بینه 00:12:01.021 --> 00:12:04.980 ولی وقتی بابا برام کتاب میخونه بیشتر خوش میگذره 00:13:16.129 --> 00:13:17.391 لطفاً بیاین تو 00:13:18.732 --> 00:13:20.700 اینجا اتاق پذیراییه 00:13:21.635 --> 00:13:24.399 براتون جا به جاش میکنم 00:13:24.538 --> 00:13:27.996 و اینجا آشپزخونه اس 00:13:29.142 --> 00:13:33.806 دستشویی کجاست؟ آه، بله، دستشویی این طرفه 00:13:47.728 --> 00:13:50.993 جای دیگه ای هم هست؟ ببخشید؟ 00:13:51.832 --> 00:13:53.993 خب 00:13:54.134 --> 00:13:58.503 با پولی که شما دارین جایی به این بزرگی پیدا نمی کنین 00:13:58.939 --> 00:14:01.703 به علاوه، مترو هم به اینجا نزدیکه 00:14:21.228 --> 00:14:22.695 !عجوزه ی پیر 00:14:22.829 --> 00:14:26.788 !بهت گفتم نیا اینجا 00:14:26.933 --> 00:14:29.493 باید از زیرزمین هم بندازمت بیرون 00:14:30.137 --> 00:14:32.901 اون توی زیرزمین زندگی میکنه آدمِ بدی نیست 00:14:33.640 --> 00:14:37.406 یکم آشفته حاله زودباش بیا بیرون 00:15:26.526 --> 00:15:28.289 ...چه خوشگله 00:15:28.428 --> 00:15:30.896 دوستش داری، ته سو؟ 00:15:31.932 --> 00:15:35.493 !هان ته سو من مشکلی با تمرین کردنت ندارم 00:15:35.635 --> 00:15:38.900 ولی انقدر بالا پایین ندو 00:15:40.941 --> 00:15:44.308 هنوز کارت تموم نشده؟ !کلید 00:16:03.230 --> 00:16:05.596 خیلی چیزها این بالا گیر کردن 00:16:05.732 --> 00:16:07.393 چیزایی که میخوای 00:16:07.834 --> 00:16:11.998 مثل ته سو، پول کفش های سحرآمیز 00:16:12.539 --> 00:16:14.404 ولی، خبری از شوهر نیست 00:16:17.644 --> 00:16:19.612 زخمت حالا خوب شده 00:16:20.247 --> 00:16:23.182 ولی چشمات به خاطر سن و سال ضعیف شدن 00:16:23.817 --> 00:16:26.877 چی داری میگی؟ امکان نداره 00:16:28.522 --> 00:16:32.185 حتماً موقتاً نزدیک بین شدم احتمالاً 00:16:33.026 --> 00:16:35.688 همش به خاطر اون عوضیه 00:16:35.829 --> 00:16:39.390 زنایی که شغل خوبی دارن باید مثل من مجرد بمونن 00:16:39.833 --> 00:16:45.100 کیم می هی اون پدرِ ته سوئه، نه عوضی 00:16:47.741 --> 00:16:51.609 و دیگه هیچوقت جلوی من اسمِ اون عوضی نبر 00:16:53.246 --> 00:16:54.907 کلینیکِ جدیدت کی باز میشه؟ 00:16:56.316 --> 00:16:58.876 ساخت و سازش امروز شروع شد 00:16:59.820 --> 00:17:02.584 یه سه هفته ای طول میکشه که کارهای داخلش تموم بشه 00:17:09.830 --> 00:17:11.593 ...داشتم فکر میکردم 00:17:12.833 --> 00:17:14.300 پول لازم داری؟ 00:17:15.936 --> 00:17:17.995 انگار به اندازه ی کافی نفقه نگرفتی 00:17:18.839 --> 00:17:22.605 همه ی این بلاها به خاطر غرور و تکبرته که سرت میاد 00:17:22.742 --> 00:17:26.200 اگه یه زنِ مطلقه بچه اشُ تنهایی بزرگ کنه و پول هم نداشته باشه 00:17:26.546 --> 00:17:28.411 خیلی بدبخته 00:18:12.826 --> 00:18:14.885 برای کلینیکِ چشمت تبلیغ میکنی؟ 00:18:17.931 --> 00:18:19.193 شوخی کردم 00:18:19.833 --> 00:18:23.496 اسمِ من چو این چوله من طراحِ دکوراسیونِ داخلیم 00:18:25.939 --> 00:18:27.304 من تازه اومدم اینجا 00:18:27.741 --> 00:18:30.801 عیبی نداره تا تموم شدن ساخت و ساز اینجا بمونم، نه؟ 00:18:37.117 --> 00:18:39.278 تنهایی انجامش میدی؟ 00:18:49.829 --> 00:18:51.990 چقدر طول میکشه؟ 00:18:53.533 --> 00:18:57.401 ایده اش که به ذهنم الهام بشه، تقریباً دو هفته ولی نمیتونم تضمین کنم 00:18:58.538 --> 00:18:59.800 چه الهامی؟ 00:19:01.641 --> 00:19:02.903 احساس 00:19:05.145 --> 00:19:08.308 من یکم عجله دارم 00:19:09.916 --> 00:19:11.884 نمیشه یکم سریعتر تمومش کنی؟ 00:19:12.018 --> 00:19:14.699 یکم بی مسئولیتیه که یه قلم مو بچپونین توی دست یه نفر 00:19:18.425 --> 00:19:19.687 و بهش بگین فوراً هنر خودشُ نشون بده 00:19:20.727 --> 00:19:23.890 خیلی نگران نباشین به محض اینکه حسش بیاد سراغم شروع میکنم 00:19:24.631 --> 00:19:27.600 به علاوه، اینطور که من فهمیدم بودجه اتون هم کمه 00:19:28.735 --> 00:19:30.930 گله و شکایت نمیکنم 00:19:31.104 --> 00:19:34.164 اینطور یکم بیشتر باید فکر بکر به خرج بدم 00:19:36.443 --> 00:19:38.502 هیمشه انقدر رفتار زننده ای داری؟ 00:19:41.348 --> 00:19:46.786 نه، مشکل خاصی نیست 00:19:46.920 --> 00:19:49.480 میشه یکی دیگه رو بفرستین؟ 00:19:53.626 --> 00:19:55.787 پس لطفاً زود انجامش بدین، ممنون 00:21:15.542 --> 00:21:16.804 به خاطر سن نزدیک بین شدم؟ 00:23:13.526 --> 00:23:17.394 مامان بازم کفش جدید خریدی؟ 00:23:18.698 --> 00:23:19.790 نه 00:23:20.233 --> 00:23:24.192 منم میخوام اونا رو بپوشم !نمی تونی 00:23:24.337 --> 00:23:27.602 !مامان، ازت متنفرم !پاهات زشتن 00:23:27.740 --> 00:23:30.106 چطور میتونی همچین چیزایی بپوشی؟ 00:23:30.243 --> 00:23:32.609 ممکنه بیفتی و زانوتُ زخمی کنی و بعدش دیگه نتونی برقصی 00:23:32.745 --> 00:23:33.905 زود برو بخواب 00:23:46.626 --> 00:23:50.790 چونه اتُ بیار بالا و بچرخ و به سمتِ چپ 00:23:50.930 --> 00:23:53.797 یک، دو، سه، 00:23:53.933 --> 00:23:58.996 بچرخ، و یک، دو 00:23:59.138 --> 00:24:01.606 سه، چهار، برگرد 00:24:01.741 --> 00:24:07.304 از اون طرف و بچرخ و بچرخ 00:24:07.447 --> 00:24:10.678 جلو رو نگاه کن، به سمت من یک، بپر، سه، چهار 00:24:10.817 --> 00:24:12.580 برگرد عقب و بدو 00:24:13.219 --> 00:24:15.881 ته سو، بدش به گیو وون 00:24:16.022 --> 00:24:18.889 گیو وون! نفرِ بعد بیا جلو 00:24:19.025 --> 00:24:21.391 سریع 00:24:27.433 --> 00:24:28.695 نظرت چیه؟ 00:24:29.836 --> 00:24:31.098 خوشت میاد؟ 00:24:33.439 --> 00:24:35.498 پس، شغلمُ نگه دارم؟ 00:24:36.542 --> 00:24:38.908 شنیدم نمیتونی با من کار کنی 00:24:44.117 --> 00:24:45.584 ایده ات بهت الهام شد؟ 00:24:51.524 --> 00:24:55.290 به هر حال، با دستِ چپ غذا میخوری یا با دست راست؟ 00:24:58.531 --> 00:25:01.989 باید بدونم از کدوم دست استفاده میکنی تا بتونم وسایل رو بچینم 00:25:04.037 --> 00:25:07.200 من دست چپم حتماً کار کردن برات سخته 00:25:07.840 --> 00:25:10.308 موقعِ طراحی یادم میمونه که دست چپی 00:25:16.516 --> 00:25:20.282 به هر حال، میتونی فقط با خوردن همچین چیزی زنده بمونی؟ 00:25:20.420 --> 00:25:24.186 مگه نودل چشه؟ کوفته برنجی هم دارم 00:25:27.927 --> 00:25:31.693 ببخشید که گستاخی میکنم 00:25:33.433 --> 00:25:35.594 ولی بی خانمان که نیستی، نه؟ 00:25:37.637 --> 00:25:41.596 من یه خونه دارم و با یه زن زندگی میکردم 00:25:42.141 --> 00:25:43.608 ولی حالا از هم جدا شدیم 00:25:45.745 --> 00:25:48.213 حالا دیگه کسی توی خونه منتظرم نیست 00:25:48.348 --> 00:25:51.181 از اینجور زندگی کردن شکایتی ندارم 00:25:58.124 --> 00:26:00.388 اگه ازت بخوام برام غذا بیاری شوهرت ناراحت میشه؟ 00:26:03.730 --> 00:26:05.698 منظوری ندارم 00:26:05.832 --> 00:26:09.996 فقط دلم برای غذای خونگی تنگ شده 00:26:12.638 --> 00:26:15.903 باید برم باید برم دخترمُ ببینم 00:26:16.042 --> 00:26:17.304 !صبر کن 00:26:20.646 --> 00:26:22.978 داری چیکار میکنی؟ بس کن 00:26:23.816 --> 00:26:26.876 برای تداعیِ تصاویره اینجا اتاق معاینه اس 00:26:28.921 --> 00:26:30.183 سر جات وایسا 00:29:12.518 --> 00:29:14.281 این اتاق انتظاره 00:29:14.921 --> 00:29:17.788 امروز کارمون تموم شد همگی خسته نباشین 00:29:18.224 --> 00:29:21.193 امشب زیادی ننوشین !باشه 00:29:22.628 --> 00:29:25.392 و برای اینجا رنگِ بنفش خوبه 00:29:25.531 --> 00:29:28.500 یه بنفشِ کمرنگ که برای کلینیک چشم پزشکی مناسبه 00:29:29.835 --> 00:29:32.303 و، روی طراحی لوگو هم کار کردم 00:29:35.641 --> 00:29:39.304 چیه؟ چیزی روی صورتمه؟ 00:29:43.215 --> 00:29:45.376 حالا صورتت رو واضح تر میبینم 00:29:46.719 --> 00:29:48.687 چشمام بهتر شدن 00:29:55.528 --> 00:29:59.089 دوست داری برای شام بیای خونه ی ما؟ 00:30:03.035 --> 00:30:04.593 دارم دعوتت میکنم 00:30:07.139 --> 00:30:09.198 از شوهرت اجازه گرفتی؟ 00:30:11.544 --> 00:30:13.205 من و دخترم تنها زندگی میکنیم 00:30:15.047 --> 00:30:16.571 من طلاق گرفتم 00:30:33.633 --> 00:30:34.998 فکر میکنی دارم تست میکنم؟ 00:30:36.135 --> 00:30:38.899 لازم نیست نگران باشی خوشمزه اس 00:31:02.528 --> 00:31:05.895 !ته سو تو چه ات شده؟ 00:31:13.339 --> 00:31:15.899 بابا امروز اینجا بود 00:31:20.546 --> 00:31:23.276 ته سو، برو تو اتاقت مامان 00:31:23.416 --> 00:31:25.976 همین حالا! نشنیدی چی گفتم؟ 00:31:26.118 --> 00:31:29.884 نه، هر وقت درباره ی بابا حرف میزنم عصبانی میشی 00:31:30.723 --> 00:31:33.385 به خاطر اینکه دروغ میگی !دروغ نمیگم 00:31:33.526 --> 00:31:36.393 !بابا واقعاً اومد !ته سو 00:31:38.831 --> 00:31:40.992 میدونی که بابا رفته یه جای دور 00:31:41.333 --> 00:31:42.994 پس چطور ممکنه اومده باشه اینجا؟ 00:31:43.135 --> 00:31:45.103 اصلاً خبر نداره که ما اینجا زندگی میکنیم 00:31:45.237 --> 00:31:47.205 میدونی که از دروغ گفتنت متنفرم 00:31:47.339 --> 00:31:50.001 !منم ازش متنفرم !از اینکه با این مرد باشی 00:31:50.142 --> 00:31:53.009 !بابا هم بدش میاد !از این مرده هم متنفرم 00:32:01.721 --> 00:32:03.916 ته سو حتماً خیلی به باباش نزدیک بوده 00:32:04.190 --> 00:32:06.124 انگار خیلی دلش براش تنگ میشه 00:32:07.226 --> 00:32:08.488 ببخشید 00:32:16.035 --> 00:32:17.696 لنگه ی دیگه اشُ گم کردی؟ 00:32:36.922 --> 00:32:41.689 فکر کنم بهت میان واقعاً فکر میکنی بهم میان؟ 00:32:59.145 --> 00:33:02.581 !سونگ جون! سونگ جون 00:33:03.015 --> 00:33:04.573 !سونگ جون 00:33:04.817 --> 00:33:06.375 داری چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟ 00:33:07.820 --> 00:33:10.380 سونگ جون کجاست؟ کدوم گوریه؟ 00:33:10.523 --> 00:33:13.788 داری چه غلطی میکنی؟ !ولم کن! برو اونور 00:33:14.326 --> 00:33:17.295 سونگ جونُ بده به من !همین الان ردش کن بیاد 00:33:18.230 --> 00:33:21.199 !کجا قایمش کردی !زودباش بیارش 00:33:21.333 --> 00:33:24.302 !بس کن !ولم کن 00:33:27.439 --> 00:33:31.205 چه جالب فکر کنم واقعاً یه قلب داری 00:33:32.044 --> 00:33:34.808 میدونی سونگ جون چقدر به خاطر تو احساس تنهایی می کرد؟ 00:33:35.347 --> 00:33:38.077 سونگ جونُ بده بیاد !زودباش 00:33:38.217 --> 00:33:39.479 !بسه 00:33:40.920 --> 00:33:42.080 !برو بیرون 00:33:43.222 --> 00:33:45.884 !قایم کردنش فایده ای نداره من اونُ ازت دزدیدم 00:33:46.025 --> 00:33:48.391 !برو بیرون !ولم کن 00:33:49.528 --> 00:33:52.691 !اون الان مالِ منه 00:34:13.118 --> 00:34:14.380 حالت خوبه؟ 00:34:21.227 --> 00:34:22.888 میشه لطفاً بری؟ 00:35:03.035 --> 00:35:06.801 منم ازش متنفرم از اینکه با این مرده باشی 00:35:07.439 --> 00:35:11.705 بابا هم بدش میاد از این مرده هم متنفرم 00:36:32.024 --> 00:36:33.286 ته سو 00:36:35.127 --> 00:36:37.288 !ته سو! ته سو 00:36:38.731 --> 00:36:40.096 ته سو 00:36:42.735 --> 00:36:44.100 ته سو 00:36:48.941 --> 00:36:50.306 !ته سو، نه 00:36:50.843 --> 00:36:53.209 نکن، ته سو ته سو، ته سو 00:36:53.345 --> 00:36:55.575 ته سو، چی شده؟ 00:38:01.246 --> 00:38:04.272 ته سو، چه ات شده؟ 00:38:07.519 --> 00:38:10.886 باشه، ببخشید که دیروز سرت داد کشیدم راضی شدی؟ 00:38:11.423 --> 00:38:13.391 !پس همین الان بدشون به من !دیرم شده 00:38:15.527 --> 00:38:19.293 !اونا مالِ مامانن !اون کفش های قرمز مال تو نیستن 00:38:20.732 --> 00:38:23.394 اگه به این کارت ادامه بدی !واقعاً عصبانی می شم 00:38:33.345 --> 00:38:34.505 سر کلاست نمیری؟ 00:39:44.516 --> 00:39:48.384 اگه ازت بخوام، شام مهمونم میکنی؟ 00:39:53.825 --> 00:39:57.989 گفتی این کفش ها بهم میان، یادته؟ 00:39:59.131 --> 00:40:00.496 بهت الهام شد؟ 00:40:07.239 --> 00:40:11.608 غذای خوبی بود، ولی رستوران یکم شلوغ بود 00:40:15.614 --> 00:40:18.276 البته دوبار انجامش دادم چون یکم زیادی جاه طلب بودم 00:40:19.718 --> 00:40:23.176 میخواستم تمام تلاشمُ بکنم مثلِ تجربه ی عشقِ اولم 00:40:24.523 --> 00:40:27.185 اونجا اولین جایی بود که روش کار کردم 00:40:30.729 --> 00:40:33.493 پس جای مورد علاقه ات کجاست؟ 00:40:35.334 --> 00:40:39.202 اونجایی که روش کار کردی و از همه بیشتر ازش خوشت میاد 00:40:40.339 --> 00:40:43.604 ناامید میشی اگه بفهمی ولی کنجکاوم 00:40:45.143 --> 00:40:46.610 پس میخوای ببینیش؟ 00:40:56.021 --> 00:41:00.390 هر جا دوست داری بشین لازم نیست کفشاتُ درآری 00:41:03.128 --> 00:41:04.789 هنوز در حالِ ساخته؟ 00:41:05.931 --> 00:41:08.195 نه، کارش تموم شده 00:41:13.939 --> 00:41:15.099 اون کیه؟ 00:41:17.943 --> 00:41:22.004 این من نیستم، نه؟ 00:41:23.215 --> 00:41:27.584 این دختریه که من باهاش زندگی میکردم دوست دخترِ سابقم 00:41:36.728 --> 00:41:38.696 اون کفش ها بهت میان 00:41:38.864 --> 00:41:40.957 به هر کسی نمیان، میدونی 00:41:42.534 --> 00:41:45.002 ولی، چرا انقدر به نظرم آشنا میان؟ 00:41:46.038 --> 00:41:48.598 مطمئنم قبلاً یه جایی دیدمشون 00:41:52.044 --> 00:41:53.409 میخوای اینجا بخوابی؟ 00:41:58.917 --> 00:42:00.680 اوه درسته، دخترت 00:42:03.922 --> 00:42:07.483 ناراحتی که زیادی رُکم؟ 00:44:55.427 --> 00:44:58.692 مگه من چه اشتباهی کردم؟ !بهت گفتم نپوششون 00:44:58.830 --> 00:45:01.890 ولی اینا مال مامانن !نه، حالا دیگه مال منن 00:45:02.033 --> 00:45:03.398 !بهشون دست نزن 00:45:09.241 --> 00:45:11.209 !ته سو، ته سو 00:45:12.043 --> 00:45:15.672 بدشون به من! اونا مال منن !حالا مال منن 00:45:15.814 --> 00:45:18.078 مالِ مامانن !حالا مال منن 00:45:18.216 --> 00:45:19.979 دختر خوبی باش !نه 00:45:20.118 --> 00:45:22.586 !بدشون به من! به حرفم گوش بده !نه 00:45:22.721 --> 00:45:24.279 !نه !بدشون به من 00:45:24.422 --> 00:45:26.686 !نه گفتم اونا مال مامانن 00:45:26.825 --> 00:45:31.091 !نه! مال منن تو چه ات شده؟ 00:45:31.830 --> 00:45:33.698 !مال منن بی سر و صدا دعوا کنین، باشه؟ 00:45:33.733 --> 00:45:35.529 همسایه ها زنگ میزنن به پلیس 00:45:37.035 --> 00:45:38.297 !ته سو، وایسا 00:45:44.843 --> 00:45:46.708 سعی کن در برابر بچه مناسب سن و سالت رفتار کنی 00:45:52.317 --> 00:45:56.185 تو فوق العاده ای می بینم که هنوز سرگرمیتُ داری 00:45:58.023 --> 00:45:59.490 آرایش کردی؟ 00:46:02.627 --> 00:46:06.290 چرا این وقت شب اومدی اینجا؟ دوست نداشتی بیام؟ 00:46:06.731 --> 00:46:11.395 روز وقت نمیکنم همیشه سرم شلوغه 00:46:14.339 --> 00:46:16.102 جای کوچیکیه 00:46:16.241 --> 00:46:18.971 چطور تونستی انقدر سقوط کنی؟ 00:46:19.144 --> 00:46:20.873 جای ناراحتی نیست؟ 00:46:24.616 --> 00:46:26.675 مشکلی باهاش ندارم 00:46:27.719 --> 00:46:29.880 و دو نفر آدم جای زیادی لازم ندارن 00:46:30.322 --> 00:46:32.824 فقط وقتایی که لازم داری یکم عزت نفس داشته باش 00:46:32.859 --> 00:46:34.689 با منم اینطوری رفتار نکن 00:46:36.828 --> 00:46:39.797 ...به هر حال، اون عوضی 00:46:43.234 --> 00:46:45.099 تا حالا بابای ته سو اومده اینجا؟ 00:46:46.738 --> 00:46:49.605 نه میدونه اینجا زندگی میکنین؟ 00:46:53.945 --> 00:46:55.412 به هر حال، اون چی بود؟ 00:46:56.715 --> 00:46:59.275 چی؟ ته سو چی رو بغل کرده بود؟ 00:46:59.918 --> 00:47:03.979 شما دو تا سر اون دعوا نمیکردین؟ رنگش خیلی خاص بود 00:47:04.623 --> 00:47:06.090 مارکش چیه؟ 00:47:08.226 --> 00:47:11.093 مترو مترو؟ 00:47:12.631 --> 00:47:13.893 مرکز خرید مترو؟ 00:47:15.233 --> 00:47:19.192 در واقع، پیداشون کردم به نظر میومد صاحبی ندارن 00:47:21.439 --> 00:47:25.808 به نظر میومد صاحبی ندارن اوه، ببخشید، اول برم دست و صورتمُ بشورم 00:47:25.944 --> 00:47:28.879 باشه یکم برای خودت چای بریز 00:47:41.326 --> 00:47:43.886 میشه یه بار بپوشمشون؟ 00:47:45.530 --> 00:47:47.293 فقط یه بار 00:47:48.633 --> 00:47:50.794 پول میخوای؟ چقدر لازمه؟ 00:47:53.338 --> 00:47:57.001 چرا به حرفم گوش نمیدی؟ فقط یه بار میپوشمش 00:47:57.942 --> 00:47:59.603 !فقط یه بار 00:48:07.018 --> 00:48:10.784 منظورت چیه که میگی دزدیدمشون؟ فقط برای یه لحظه قرضشون گرفتم 00:48:12.023 --> 00:48:15.686 ناراحت؟ فقط به خاطرِ همین ناراحت شده؟ 00:48:16.528 --> 00:48:18.496 زود یادش میره 00:48:19.731 --> 00:48:21.699 باشه، برشون میگردونم 00:48:22.634 --> 00:48:26.593 فردا شب بیا خونه ام دستامُ میگیرم بالا و تسلیم میشم 00:48:28.540 --> 00:48:33.102 ولی، میدونی الان چه حس خوبی دارم؟ 00:48:33.845 --> 00:48:37.178 با این کفش ها احساس میکنم خیلی جوون تر شدم 00:48:38.316 --> 00:48:40.477 انگار پاهام دارن خود به خود میرقصن 00:50:52.517 --> 00:50:56.476 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمی باشد 00:50:56.621 --> 00:50:59.181 لطفاً بعد از صدای بوق پیغام بگذارید 00:51:01.826 --> 00:51:07.196 کیم می هی! اینجوری رابطه ی مادر و دختریمون رو خراب میکنی 00:51:07.332 --> 00:51:09.596 تا به پلیس خبر ندادم بهم زنگ بزن 00:51:17.442 --> 00:51:19.103 با دیروز خیلی فرق کردی 00:51:21.846 --> 00:51:25.077 واقعاً؟ چرا امروز نپوشیدیشون؟ 00:51:36.628 --> 00:51:37.788 این چیه؟ 00:51:46.437 --> 00:51:48.905 همینان، نه؟ کفش هایی که پوشیده بودی 00:51:50.441 --> 00:51:52.807 با کفش های من فرق دارن 00:51:56.514 --> 00:51:58.175 پس اشتباه کردم؟ 00:51:59.317 --> 00:52:01.581 این کفش ها، تنها کفش های توی دنیا نیستن 00:52:04.322 --> 00:52:05.584 درسته 00:52:11.329 --> 00:52:12.591 الو؟ 00:52:14.032 --> 00:52:15.294 چی؟ 00:52:40.425 --> 00:52:43.485 قاتل تویی، نه؟ 00:52:47.832 --> 00:52:51.893 کارآگاه لی ساکتشون کن، ممکنه؟ 00:52:52.036 --> 00:52:55.904 کارآگاه باک !گفتم خفه اشون کن 00:53:00.144 --> 00:53:05.275 یه دختر دبیرستانی داشت دنبال کفش های دوست مُرده اش می گشت 00:53:05.416 --> 00:53:06.974 گفت کفش های اونه 00:53:08.019 --> 00:53:10.283 ولی سر صحنه ی جنایت هیچ کفشی نبود 00:53:13.624 --> 00:53:18.391 پس پاهای اونم قطع شده بودن؟ 00:53:19.630 --> 00:53:21.393 خب، آره 00:53:22.233 --> 00:53:28.502 پس دوستم هیچی پاش نبود؟ 00:53:28.639 --> 00:53:31.506 !بهت گفتم هیچ کفشی پاش نبود 00:53:33.144 --> 00:53:37.774 به هر حال، چرا همه دنبال اون کفش های لعنتی میگردن؟ 00:53:39.517 --> 00:53:42.884 خانوم، انگار شما یه چیزی میدونین 00:53:43.021 --> 00:53:44.682 چی دارین میگین؟ 00:53:58.936 --> 00:54:00.301 چی شد؟ 00:54:09.914 --> 00:54:12.280 آقا، آقا 00:54:12.617 --> 00:54:15.780 !همین الان آمبولانس خبر کن 00:54:16.220 --> 00:54:17.778 !صبر کن 00:54:22.126 --> 00:54:25.289 برای دیدن اون عکس ها باید مجوز داشته باشین 00:54:26.831 --> 00:54:28.696 شوهر باید اینجا رو امضا کنه 00:54:30.234 --> 00:54:31.701 شوهر: هان سونگ جون 00:54:32.136 --> 00:54:33.603 شوهر؟ 00:54:35.940 --> 00:54:37.805 مگه طلاق نگرفته؟ 00:56:21.646 --> 00:56:24.877 کی اون کفش ها رو برات آورد، ته سو؟ 00:56:25.016 --> 00:56:27.075 همین الان بدشون به من، زودباش 00:56:28.419 --> 00:56:31.388 اونا مال تو نیستن مال منم نیستن 00:56:31.522 --> 00:56:34.082 پس مال کین؟ من لازمشون دارم 00:56:34.225 --> 00:56:36.193 نمیتونم بدون اینا برقصم 00:56:36.327 --> 00:56:37.885 ته سو، تو نمیتونی اینا رو بپوشی 00:56:38.029 --> 00:56:40.589 بدشون به من !نه! نه 00:56:40.731 --> 00:56:41.891 !ته سو !نه 00:56:42.033 --> 00:56:43.295 !همین حالا 00:56:44.635 --> 00:56:45.897 مامان 00:59:38.142 --> 00:59:39.302 ته سو 00:59:52.223 --> 00:59:54.691 نه، ته سو، درشون بیار 00:59:54.825 --> 00:59:56.292 زودباش درشون بیار 00:59:56.827 --> 00:59:58.385 !نه، ته سو 01:00:05.336 --> 01:00:06.496 ته سو 01:00:10.641 --> 01:00:11.801 !ته سو 01:00:34.732 --> 01:00:37.792 حالش چطوره؟ خوب معاینه اش کردم 01:00:37.935 --> 01:00:39.596 ولی بدنش مشکلی نداره 01:00:39.737 --> 01:00:43.696 امواجِ مغزی و ضربان قلبش نرمالن ولی بیدار نمیشه 01:00:51.816 --> 01:00:53.681 سون جه، حالت خوبه؟ 01:00:55.319 --> 01:00:59.380 !ته سو! چشماتُ باز کن !منم مامانت 01:00:59.523 --> 01:01:01.582 ته سو، چه بلایی سرت اومده؟ لطفاً آروم باش، سون جه 01:01:01.725 --> 01:01:05.286 !ته سو، منم مامان !سون جه! سون جه 01:01:05.429 --> 01:01:09.092 !ولم کن! ولم کن 01:01:09.233 --> 01:01:11.292 ته سو، عزیز دلم، چی شده؟ لطفاً آروم باش 01:01:11.435 --> 01:01:15.394 حال بچه ات خوبه، فقط باید صبر کنیم حالش خوب میشه، پس آروم باش 01:01:15.539 --> 01:01:21.808 منم، مامانت، چشماتُ باز کن 01:01:21.946 --> 01:01:26.178 ته سو، لطفاً چشماتُ باز کن 01:01:32.523 --> 01:01:36.789 ته سو، حالا دیگه مشکلی وجود نداره 01:01:36.927 --> 01:01:41.296 همه چی مرتب میشه 01:01:50.441 --> 01:01:51.499 مطمئنم 01:01:53.444 --> 01:01:58.381 ...اینا قسم میخورم می هی اینا رو برداشت 01:02:02.620 --> 01:02:04.281 دوستت مُرده 01:02:05.856 --> 01:02:07.221 ...و این کفش ها 01:02:07.358 --> 01:02:09.724 از وقتی اومدی بیمارستان چنگ زدی بهشون و ولشون نمیکنی 01:02:09.927 --> 01:02:13.488 این دیوونگیه، کار من نبوده 01:02:15.733 --> 01:02:19.294 کی اینا رو آورد؟ کی؟ کی؟ 01:02:21.639 --> 01:02:22.799 چرا؟ 01:02:27.044 --> 01:02:29.274 چرا اینا همش میان پیش ته سو؟ 01:02:29.547 --> 01:02:31.777 من اول برشون داشتم 01:02:32.216 --> 01:02:33.877 منم پوشیدمشون 01:02:36.320 --> 01:02:38.288 چرا هیچ اتفاقی برای من نمیفته؟ 01:02:46.430 --> 01:02:47.692 ...تو 01:02:49.934 --> 01:02:52.095 نمیتونم بهت اعتماد کنم چی؟ 01:02:52.236 --> 01:02:55.501 تو چطوری اومدی بیمارستان؟ کی بهت زنگ زد؟ 01:02:56.540 --> 01:02:59.805 چی داری میگی؟ خودت بهم زنگ زدی، یادت نیست؟ 01:03:01.245 --> 01:03:04.476 خب، در واقع تو زنگ زدی و قطع کردی 01:03:04.615 --> 01:03:05.980 این عکسُ از کجا آوردی؟ 01:03:06.116 --> 01:03:08.880 دخترِ توی این عکس این کیه؟ 01:03:09.720 --> 01:03:12.086 از توی مجله پاره اش کردم انقدر کار وحشتناکیه؟ 01:03:12.222 --> 01:03:15.589 !دارم ازت می پرسم این کیه؟ این کیه؟ کیه؟ 01:03:15.726 --> 01:03:19.093 لعنتی بگو این کیه؟ !بهم بگو 01:03:19.229 --> 01:03:21.993 واقعاً نمیدونی کیه؟ 01:03:33.844 --> 01:03:35.675 این یه تبلیغه که یه شرکت ساختتش 01:03:36.413 --> 01:03:38.677 عکسش همه جای شهر پر شده 01:04:11.348 --> 01:04:13.816 !دارم بهتون میگم نمیدونم کیه 01:04:13.984 --> 01:04:15.679 چند بار باید تکرار کنم؟ 01:04:15.819 --> 01:04:18.287 !به خاطر این تماس های تلفنی اصلاً نمیتونم کار کنم 01:04:18.422 --> 01:04:19.480 !دارم دیوونه میشم 01:04:19.623 --> 01:04:21.591 چطور ممکنه یه شرکت تبلیغاتی، مدلِ خودشونُ نشناسن؟ 01:04:21.725 --> 01:04:22.987 چی؟ 01:04:23.727 --> 01:04:24.989 لطفاً برین 01:04:26.630 --> 01:04:29.997 متأسفم واقعاً برامون مهمه که بدونیم 01:04:30.134 --> 01:04:33.592 اگه این یه موجِ تبلیغاتیِ بزرگه پس یکی باید بدونه این کیه 01:04:33.737 --> 01:04:34.999 خواهش میکنم 01:04:39.843 --> 01:04:42.971 میدونین امروز به خاطرِ این یه دختر چند نفر بهم زنگ زدن؟ 01:04:49.119 --> 01:04:51.383 این عکس مال بیشتر از 60 سال پیشه 01:04:51.722 --> 01:04:57.285 ...در واقع این عکس سال 1944 گرفته شده 01:04:58.028 --> 01:05:01.088 یکی از کارکنانمون اتفاقی توی اینترنت پیداش کرد 01:05:03.133 --> 01:05:08.799 چی میخواین بدونین؟ این عکس...کی گرفتتش؟ 01:05:09.440 --> 01:05:13.001 توی اینترنت میشه پیداش کرد یه لحظه صبر کنین 01:05:23.320 --> 01:05:25.584 همینطور که میبینین این همه ی چیزیه که ما میدونیم 01:05:25.723 --> 01:05:29.887 توی اینترنت دست به دست شده 01:05:30.027 --> 01:05:33.588 یه طراحِ رقص به اسم جانگ ها سوب از رقاصش عکس گرفته توی سی و یک سالگی مرده 01:05:53.317 --> 01:05:55.683 من همه چی رو به پلیس گفتم 01:05:56.019 --> 01:05:58.385 دیگه دلم نمیخواد درباره اش حرف بزنم 01:06:00.023 --> 01:06:01.388 !صبر کن 01:06:07.931 --> 01:06:09.296 اینا همون کفشان؟ 01:06:32.723 --> 01:06:39.993 جشنِ عروسیِ خون آلود معمای مرگِ کِیکو 01:06:48.539 --> 01:06:53.306 من اون کفش ها رو پیدا کردم و دوستم اونا رو ازم گرفت 01:07:12.629 --> 01:07:15.894 من نمی میرم، دخترم میمیره 01:07:16.533 --> 01:07:19.696 چی داری میگی؟ واضح حرف بزن 01:07:20.137 --> 01:07:23.106 ...دوستِ اون دختر که پاهاش قطع شده بود 01:07:23.240 --> 01:07:25.208 مثل من اون کفش ها رو پاش کرده 01:07:25.342 --> 01:07:27.003 ولی هیچ اتفاقی براش نیفتاده 01:07:29.112 --> 01:07:32.479 تنها کاری که اون کرد این بود که اون کفش ها رو پوشید 01:07:32.616 --> 01:07:37.383 و دوستش اون کفش ها رو ازش دزدید 01:07:39.523 --> 01:07:41.787 دخترت چی؟ ته سو؟ 01:07:44.328 --> 01:07:46.091 اونم اونا رو ازم گرفت 01:07:47.130 --> 01:07:49.997 و دوستِ مُرده ام، می هی اونا رو از دخترم گرفت 01:07:54.037 --> 01:07:55.595 خیلی عصبانیم 01:07:56.840 --> 01:07:58.899 ...اگه اون کفش ها رو برنمیداشتم 01:08:03.413 --> 01:08:10.785 ...مرگِ می هی و ته سو !همه اش تقصیر منه 01:08:12.022 --> 01:08:15.890 آروم باش کجایی؟ میام پیشت 01:08:45.923 --> 01:08:47.390 یه چیز جالب اینجاست 01:08:49.626 --> 01:08:53.892 استودیوی رقص جانگ ها سوب اون زمان توی ایستگاه گوک سانگ بوده 01:08:56.833 --> 01:08:59.597 خونه ی تو دقیقاً همونجاست 01:09:01.838 --> 01:09:05.899 جانگ ها سوب، کیکو، و دختری که توی تبلیغاته 01:09:06.743 --> 01:09:12.272 ...اگه یکی از این دخترها معشوقه ی جانگ ها سوب بوده باشه 01:09:13.317 --> 01:09:17.481 چرا فقط از اینجور فکرها به ذهن مردها میرسه؟ 01:09:19.323 --> 01:09:23.987 ببین، هیچ احساسی قوی تر از یه عشقِ وسواسی نیست 01:09:25.028 --> 01:09:29.988 خود تو، دلت نمیخواست اون زنی که با شوهرت خوابید رو بکشی؟ 01:09:30.334 --> 01:09:31.596 چی گفتی؟ 01:09:32.836 --> 01:09:34.098 منظورم اینه که 01:09:34.237 --> 01:09:38.503 اینجور احساسات انقدر قوی هستن که دلت بخواد به خاطرشون کسی رو بکشی 01:09:39.743 --> 01:09:42.371 واسه خود نتیجه گیری نکن راستشُ بگو 01:09:42.713 --> 01:09:44.681 !فقط بهم بگو چه احساسی داشتی 01:09:45.615 --> 01:09:48.880 میدونم که از شوهرت ناراحتی !ولی نمیتونی از حقیقت دوری کنی 01:09:49.019 --> 01:09:51.487 چرا یهو حرفِ اونُ وسط می کشی؟ 01:09:52.022 --> 01:09:55.389 بعد از اتفاقی که برای ته سو افتاده باید بهش زنگ بزنی 01:09:55.525 --> 01:09:57.390 !شوهرت هم باید بدونه !بس کن 01:09:57.527 --> 01:09:59.791 ته سو دخترِ اونم هست !گفتم بس کن 01:10:02.432 --> 01:10:07.392 همه چیزُ میریزی توی خودت و بعد خیلی ترسناک یهو عوض میشی 01:10:07.537 --> 01:10:10.199 !وقتی حرفِ شوهرت میشه، کلاً عوض میشی 01:10:10.340 --> 01:10:11.705 تو چی میدونی؟ 01:10:11.875 --> 01:10:14.343 حالا که یه بار باهام خوابیدی فکر میکنی همه چی رو در موردم میدونی؟ 01:10:14.644 --> 01:10:16.874 !حواست به حرفات باشه 01:10:44.441 --> 01:10:46.102 !خفه شو 01:12:02.719 --> 01:12:03.879 ته سو 01:12:05.422 --> 01:12:06.787 ته سو؟ 01:12:49.933 --> 01:12:53.300 ...ته سو، ته سو، ته سو 01:12:55.539 --> 01:12:56.699 ...ته سو 01:14:12.315 --> 01:14:13.680 ...گوژپشت 01:14:18.622 --> 01:14:20.487 اون زنِ پیر چی شده؟ 01:14:21.725 --> 01:14:23.386 زودباش، باید یه چیزی رو چک کنم 01:14:44.514 --> 01:14:47.176 تو تو میدونی اینا چین، نه؟ 01:14:48.318 --> 01:14:54.484 نمی دونم من هیچی نمیدونم، خب؟ 01:14:55.625 --> 01:14:58.389 ببین، جونِ یه نفر در خطره 01:14:58.528 --> 01:15:00.189 بهمون بگو چی میدونی 01:15:04.734 --> 01:15:08.397 بدونِ اینکه اجازه بگیری نباید یه همچین چیز قشنگی رو می پوشیدی 01:15:10.740 --> 01:15:14.801 اینجا رو بببین بهمون بگو، خواهش میکنم 01:15:17.514 --> 01:15:21.678 زودباش برشون گردون 01:15:22.519 --> 01:15:27.980 وگرنه، تو هم مثل اون میمیری 01:15:28.825 --> 01:15:33.091 به کی؟ به کی برشون گردونم؟ 01:15:35.031 --> 01:15:37.795 نمی دونم !بهم بگو 01:15:37.934 --> 01:15:40.801 !زودباش بهم بگو !نمی دونم 01:15:41.137 --> 01:15:42.399 !صبر کن 01:15:53.316 --> 01:15:57.878 تو یه چیزی میدونی، مگه نه؟ !بهم بگو، همین حالا بهم بگو 01:15:58.021 --> 01:16:00.182 !زود بهم بگو 01:16:07.731 --> 01:16:11.997 !بس کن! خواهش میکنم بس کن 01:16:19.743 --> 01:16:26.876 گیونگ سون اون کفش ها مطمئناً مال اوکی بودن 01:16:27.016 --> 01:16:30.474 گیونگ سون کیه؟ کیکو 01:16:30.620 --> 01:16:34.579 رئیسِ مجلس دخترِ حزبِ طرفدارِ ژاپن 01:16:35.925 --> 01:16:40.191 اوکی کیه؟ و چرا کیکو اونطوری مرد؟ 01:16:41.531 --> 01:16:46.901 بهم بگو، همه چی رو بهم بگو !دقیقاً بهم بگو چی میدونی 01:16:47.036 --> 01:16:50.995 !همین حالا بهم بگو !همین حالا! بهم بگو 01:16:51.141 --> 01:16:52.699 !بهم بگو 01:17:06.723 --> 01:17:09.590 سون جه ته سو؟ 01:17:14.831 --> 01:17:16.298 سون جه 01:17:20.036 --> 01:17:23.301 سون جه ته سو 01:17:26.643 --> 01:17:29.669 ته سو؟ سون جه 01:17:35.518 --> 01:17:37.782 ته سو، ته سو 01:17:39.923 --> 01:17:41.185 ته سو 01:23:59.735 --> 01:24:04.001 الان یه زن از اینجا رفت؟ 01:24:14.217 --> 01:24:15.479 چرا اینکارُ کردی؟ 01:24:22.425 --> 01:24:24.086 تا تو رو فراموش کنم 01:24:26.729 --> 01:24:28.390 چی گفتی؟ 01:24:29.232 --> 01:24:31.359 منُ زدی چون دوستم داری؟ 01:24:31.534 --> 01:24:34.128 یا از اینکه منُ ازت دزدیده بودن متنفر بودی؟ 01:24:38.441 --> 01:24:39.806 ازت میترسم 01:24:42.411 --> 01:24:43.878 چی داری میگی؟ 01:24:54.924 --> 01:24:56.391 ته سو دادش به من 01:24:57.126 --> 01:25:01.586 گفت باباش اومده ولی حرفشُ باور نمیکردی 01:25:01.731 --> 01:25:03.289 ...پس اگه اونُ برسونم به !دروغه 01:25:04.133 --> 01:25:05.998 بهت گفتم اون اینجا نیست 01:25:09.138 --> 01:25:10.298 پس کجاست؟ 01:25:10.740 --> 01:25:13.607 !باید بدونی چون هنوز ازش طلاق نگرفتی 01:25:14.610 --> 01:25:16.578 هیچ گزارشِ پروازی نیست که نشون بده شوهرت از کشور خارج شده 01:25:16.612 --> 01:25:18.307 و رسماً هم ازش طلاق نگرفتی 01:25:19.215 --> 01:25:22.082 چی رو داری قایم میکنی؟ 01:25:28.925 --> 01:25:30.984 داری چرت و پرت میگی 01:25:33.629 --> 01:25:35.790 میدونی ته سو چی گفت؟ 01:25:38.234 --> 01:25:42.000 گفت بابا سرده و باید بیرون برده بشه 01:25:42.138 --> 01:25:47.303 نمیدونم داری درباره ی چی حرف میزنی ولی بیا دیگه همدیگه رو نبینیم 01:25:49.812 --> 01:25:51.473 انگار یکم شوکه شدی 01:25:52.815 --> 01:25:56.581 وانمود میکردی زنِ لطیف، تمیز و متواضعی هستی 01:25:57.420 --> 01:26:01.686 ولی توی واقعی یه ریاکار و یه عوضیِ شهوت رانه 01:26:05.127 --> 01:26:07.095 چرا داری اینکارُ میکنی؟ 01:26:09.632 --> 01:26:11.099 حق دارم بدونم 01:26:13.636 --> 01:26:16.196 شاید بقیه اینطور نباشن !ولی من باید بدونم 01:26:17.840 --> 01:26:19.102 چرا؟ 01:26:21.944 --> 01:26:23.377 نمی دونی چرا؟ 01:26:29.118 --> 01:26:32.986 میخوام همه چیزُ درباره ات بدونم 01:26:35.424 --> 01:26:37.790 برام مهم نیست چیکار کردی 01:26:39.528 --> 01:26:43.794 پس بهم بگو !با لب های خودت بهم بگو 01:26:47.236 --> 01:26:48.498 راست میگی 01:26:55.911 --> 01:27:03.374 دخترم بهت دروغ گفت 01:27:06.522 --> 01:27:11.186 شوهرم نمیتونه بیاد 01:27:14.930 --> 01:27:16.898 خودت حدس زدی 01:27:18.834 --> 01:27:20.893 که چه اتفاقی ممکنه براش افتاده باشه 01:27:25.741 --> 01:27:27.299 بهم بگو حقیقت نداره 01:27:29.512 --> 01:27:31.480 ترجیح میدم یه بهونه ی دیگه بشنوم 01:27:54.136 --> 01:27:55.398 بهم بگو 01:27:57.139 --> 01:28:00.302 بهم بگو اینُ از کجا آوردی؟ از بابایی 01:28:05.314 --> 01:28:06.679 ته سو 01:28:11.420 --> 01:28:16.687 مامان خیلی ته سو رو دوست داره 01:28:19.728 --> 01:28:26.793 ولی واقعاً از اینکه ته سو دروغ بگه متنفره 01:28:27.837 --> 01:28:32.001 !دروغ نمیگم !بابا واقعاً اومد 01:28:32.141 --> 01:28:35.668 !بابا گفت خیلی سردشه و باید ببریمش بیرون 01:28:35.811 --> 01:28:37.574 !به من دروغ نگو 01:28:42.017 --> 01:28:45.885 بهت گفتم بابا نمیتونه بیاد اینجا، چطور میتونه بیاد؟ 01:28:46.021 --> 01:28:48.990 بهت گفتم بابا نمیتونه بیاد اینجا چطوری ممکنه اومده باشه؟ 01:28:49.125 --> 01:28:50.683 چطور ممکنه؟ 01:28:51.227 --> 01:28:54.390 چرا دروغ گفتی؟ چرا دروغ گفتی؟ 01:28:56.532 --> 01:29:03.096 مامان، مامان 01:29:04.640 --> 01:29:06.198 ته سو 01:29:10.212 --> 01:29:11.577 ته سو 01:29:13.015 --> 01:29:17.679 ته سو، متأسفم اشتباه کردم 01:29:20.823 --> 01:29:23.883 ته سو، ته سو 01:29:25.528 --> 01:29:29.897 ته سو، مامان اشتباه کرد اشتباه کردم 01:29:30.032 --> 01:29:31.897 مامان اشتباه کرد 01:29:32.835 --> 01:29:34.393 ولی مامان 01:29:36.438 --> 01:29:38.906 واقعاً از دروغ گفتن ته سو متنفره 01:29:39.041 --> 01:29:43.068 !مامان، من میترسم! تمومش کن مامان، چه ات شده؟ 01:29:43.212 --> 01:29:46.375 بهم بگو، کجا پیداش کردی؟ !من میترسم 01:29:46.515 --> 01:29:50.281 !بهم بگو! بگو !مامان، من میترسم 01:29:50.419 --> 01:29:54.287 !مامان، من میترسم! کمکم کن !از کجا آوردیش؟ بهم بگو 01:29:54.423 --> 01:29:56.584 !مامان، کمکم کن 01:30:00.429 --> 01:30:07.267 هان ته سو، هان ته سو !هان ته سو، هان ته سو 01:30:23.319 --> 01:30:26.379 ته سو، بیا پیش مامان 01:30:28.224 --> 01:30:29.589 هان ته سو 01:30:31.627 --> 01:30:32.889 !بس کن 01:30:35.831 --> 01:30:37.298 !هان ته سو 01:30:38.234 --> 01:30:39.599 !هان ته سو 01:30:49.712 --> 01:30:54.581 ته سو ته سو، بیا پیش مامان 01:30:58.921 --> 01:31:03.085 مامان دعوات نمیکنه 01:31:04.526 --> 01:31:10.988 فقط خیلی دلم میخواد بدونم که بابا واقعاً اومده پیشت یا نه 01:31:20.242 --> 01:31:21.402 نه 01:32:25.240 --> 01:32:26.400 ته سو؟ 01:32:30.112 --> 01:32:32.580 !ته سو! ته سو 01:32:55.738 --> 01:32:57.103 ته سو؟ 01:32:58.140 --> 01:32:59.505 !ته سو 01:33:02.311 --> 01:33:03.676 !ته سو 01:33:06.915 --> 01:33:09.383 مامان 01:33:13.122 --> 01:33:17.991 ته سو مامان 01:33:33.642 --> 01:33:35.109 !ته سو 01:33:40.315 --> 01:33:41.976 !ته سو 01:33:46.722 --> 01:33:48.189 !ته سو 01:33:54.930 --> 01:33:56.488 !ته سو 01:33:57.733 --> 01:33:59.200 !ته سو 01:34:04.039 --> 01:34:05.301 !ته سو 01:34:06.842 --> 01:34:11.870 !ته سو! ته سو 01:34:20.422 --> 01:34:21.889 !نه، ته سو 01:34:27.229 --> 01:34:28.992 !بس کن 01:34:30.933 --> 01:34:32.798 لطفاً بس کن 01:34:37.239 --> 01:34:41.699 چرا؟ چرا داری اینکارُ با ما میکنی؟ 01:34:45.914 --> 01:34:47.973 من فقط برشون داشتم 01:34:49.117 --> 01:34:51.381 این تنها کاری بود که کردم 01:35:00.429 --> 01:35:01.794 !ته سو 01:35:04.933 --> 01:35:06.594 !ته سو 01:35:08.937 --> 01:35:11.098 !ته سو 01:35:12.541 --> 01:35:14.600 به جاش منُ بکش 01:35:16.912 --> 01:35:21.178 دخترم نه ته سو نه 01:35:23.218 --> 01:35:24.776 خواهش میکنم 01:36:31.720 --> 01:36:38.091 همه ی اونایی که کفش های قرمز رو بردارن میمیرن 01:36:38.226 --> 01:36:42.390 چرا داری اینکارُ با من میکنی؟ 01:36:44.333 --> 01:36:48.599 اوکی منم، کیکو 01:36:49.638 --> 01:36:52.402 تو اوکی هستی 01:36:52.741 --> 01:36:55.767 تو همشونُ کشتی نه 01:36:55.911 --> 01:37:00.280 تو منم کشتی نه، غیرممکنه 01:37:00.415 --> 01:37:04.784 من نبودم، نه، من اونکارُ نکردم 01:37:08.824 --> 01:37:11.691 من نبودم، من نبودم 01:37:17.232 --> 01:37:20.497 !نه، نه، نه 01:37:25.140 --> 01:37:27.700 اوکی، اوکی 01:37:37.119 --> 01:37:39.383 از کجا میدونستی من توی بیمارستانم؟ من نبودم 01:37:39.521 --> 01:37:41.489 نه، من نبودم 01:37:41.623 --> 01:37:43.090 تو بهم زنگ زدی 01:38:01.343 --> 01:38:03.368 لنگه اشُ گم کردی؟ 01:38:05.814 --> 01:38:07.873 میدونی ته سو چی گفت؟ 01:38:08.917 --> 01:38:13.479 گفت بابا سردشه و باید بیرون برده بشه 01:38:38.800 --> 01:39:08.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:39:08.824 --> 01:39:53.824 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.