WEBVTT 00:00:23.423 --> 00:00:26.358 و 00:00:26.393 --> 00:00:29.021 حرکت 00:00:29.062 --> 00:00:30.461 اين چيه؟ ما فقط داريم سعي ميکنيم 00:00:30.497 --> 00:00:32.124 ما داريم سعي مکنيم به تهش برسيم 00:00:32.165 --> 00:00:35.066 ته چي؟ تو چي هستي، بازجوي شخصي؟ 00:00:35.101 --> 00:00:37.467 يه لحظه وقت بده اين يه مصاحبست 00:00:37.504 --> 00:00:40.667 چي؟ يه مصاحبه 00:00:40.707 --> 00:00:42.572 خيلي خب، پس بذار برات داستانو بگم 00:00:42.609 --> 00:00:44.406 من خيلي داستاناي خنده دار درباره هکتور دارم 00:00:44.444 --> 00:00:46.309 که ميتونم بهت بگم .و من درباره زندگيمون بهت ميگم 00:00:46.346 --> 00:00:47.779 يعني من ميخوام همه همه چيزو بدونن 00:00:47.814 --> 00:00:49.975 من پليسو ميخوام که بدونه،اما 00:00:50.016 --> 00:00:53.076 عمومي توهين نکن، ميفهمي؟ 00:00:53.119 --> 00:00:55.019 به من نگو چطور من بايد زندگيمو ميگذروندم 00:00:55.055 --> 00:00:57.455 بهت ميگم چه اتفاقي ميافته 00:00:57.490 --> 00:00:58.752 خب، اون تفسير توه 00:00:58.792 --> 00:01:00.760 آره تفسير منه 00:01:00.794 --> 00:01:02.591 اگه يکي ديگه رو ميخواي که تفسير خودشو بگه 00:01:02.629 --> 00:01:05.689 تو بايد يکي ديگه رو داشته باشي که بياد 00:01:05.713 --> 00:01:19.713 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.382 --> 00:01:24.907 پوچي اونا نميتونن هکتورو پيدا کنن 00:01:24.951 --> 00:01:26.282 هي دارن زنگ ميزنن 00:01:26.319 --> 00:01:28.685 بهشون بگو من نيستم 00:01:28.721 --> 00:01:31.485 من بهشون اونو گفتم 00:01:31.524 --> 00:01:32.923 بهشون بگو سگو بردم پياده روي 00:01:32.959 --> 00:01:34.517 بگو من هيچ اهميتي نميدم 00:01:34.561 --> 00:01:36.153 همون داستاناي قديمي رو بهشون بگو 00:01:36.177 --> 00:01:50.177 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:50.577 --> 00:01:52.340 ادي بزن بريم 00:01:52.378 --> 00:01:54.608 تيتو چيه؟ 00:01:54.647 --> 00:01:56.774 من نميخوام بيام دنبال تو هم بگردم 00:01:56.816 --> 00:01:58.784 وقتي ما ميايم خونه،باشه؟ 00:02:30.517 --> 00:02:32.485 اينجا نيا 00:02:40.527 --> 00:02:42.188 سلام عزيز 00:02:42.228 --> 00:02:43.217 بيا اينجا 00:02:44.430 --> 00:02:46.660 کمکم کن عزيزم،خواهش ميکنم 00:02:46.699 --> 00:02:48.667 اما اون خيلي آروم داره ميرونه.مشکل چيه؟ 00:02:48.701 --> 00:02:50.259 اين راننده لعنتي کيه، ادي؟ از کجا پيداش کردي؟ 00:02:50.303 --> 00:02:52.134 هي عجله کن 00:02:52.172 --> 00:02:53.662 يالا 00:03:01.414 --> 00:03:03.245 نکن 00:03:03.283 --> 00:03:05.342 ما کجا ميريم؟ تو فکر ميکني کجا ميريم؟ 00:03:05.385 --> 00:03:07.250 ما هميشه کجا ميريم وقتي اين چيز آشغالو با خودت ميکني 00:03:07.287 --> 00:03:09.448 هر دفعه؟ ميشه تندتر بريد؟ 00:03:10.924 --> 00:03:13.324 تولدته؟ نه اين تولدم نيست 00:03:14.327 --> 00:03:15.385 ببين 00:03:16.696 --> 00:03:18.357 هي ساندويچتو ميخواي؟ 00:03:19.399 --> 00:03:21.367 دوست دارم 00:03:21.401 --> 00:03:23.369 تو هميشه دوسم داري وقتي تو آسموني 00:03:23.403 --> 00:03:25.371 و من هميشه تو آسمونم 00:03:30.710 --> 00:03:33.076 من نميخوام اينجا رو ببينم دارم يه جاي ديگه رو نگاه ميکنم 00:03:33.112 --> 00:03:35.171 تو لازمه يه کم بيدار بشي. اينجا 00:03:35.215 --> 00:03:36.739 اينجا 00:03:44.157 --> 00:03:45.556 مواظب باش، اين پايينا چيه؟ 00:03:50.296 --> 00:03:52.696 من اين زندگي رو دوست دارم 00:03:56.269 --> 00:03:58.134 بزن بريم 00:03:58.171 --> 00:03:59.604 بريد عقب، بريد عقب يالا از سر راه بريد کنار. ما دير کرديم 00:03:59.639 --> 00:04:01.129 از سر راه بريد کنار 00:04:01.174 --> 00:04:02.539 بريم بريم يالا 00:04:02.575 --> 00:04:04.304 رالفي آروم باش ،ما اينجاييم،باشه؟ 00:04:04.344 --> 00:04:06.312 اين مشکل خودته.تو بايد سر وقت بياي اينجا 00:04:06.346 --> 00:04:08.678 يالا . بزن بريم 00:04:08.715 --> 00:04:10.182 تنهاش بذارين! چي کار ميکنيد؟ 00:04:10.216 --> 00:04:11.547 امروز اون اينجا زود اومده 00:04:11.584 --> 00:04:13.643 خانوما و آقايون، خواننده 00:04:13.686 --> 00:04:15.654 تمام خواننده ها 00:04:15.688 --> 00:04:17.656 هکتور لاوه 00:04:19.559 --> 00:04:21.390 خواننده 00:05:40.306 --> 00:05:41.796 مردم من 00:06:00.093 --> 00:06:02.391 کمپاني مديسون 00:06:02.428 --> 00:06:05.591 اون اون بالا هم شبيه اون رفت 00:06:05.631 --> 00:06:07.690 ميفهمي؟ 00:06:07.734 --> 00:06:10.794 هکتور بزرگترين بود. و تنها تو نيويورکم نه 00:06:10.837 --> 00:06:13.101 تک تک مردم دوسش داشتن 00:06:23.015 --> 00:06:25.108 1985...بهترين سال بود 00:06:30.757 --> 00:06:33.317 اون پايان وقتاي خوب بود 00:06:34.594 --> 00:06:37.791 بعد اون، اون فقط 00:06:43.836 --> 00:06:46.168 ازم ميخواي که اينجا بشينم؟ 00:06:49.909 --> 00:06:52.275 آره،اما من رقص سالسا رو دوست دارم 00:06:52.311 --> 00:06:54.279 دوست دارم برقصم 00:06:54.313 --> 00:06:57.749 بايد کتم رو در بيارم؟ البته. بفرماييد 00:06:57.784 --> 00:06:59.809 خداي من ،اين کلي خاطره رو برگردوند 00:06:59.852 --> 00:07:02.343 ما کلي اوقات خوش اينجا داشتيم 00:07:02.388 --> 00:07:03.878 فراموشش کن 00:07:03.923 --> 00:07:06.448 هکتور يه بذله گو بود. خيلي خنده دار بود 00:07:06.492 --> 00:07:08.153 واسه اونه که ميخوام همه بدونن 00:07:08.194 --> 00:07:10.162 ميخوام همه بدونن چقدر اون خنده دار بود 00:07:10.196 --> 00:07:12.562 چقدر ما خنديديم، چقدر خوشي ما داشتيم 00:07:14.267 --> 00:07:15.598 مشکل هکتور اين بود 00:07:15.635 --> 00:07:17.535 که چقدر مردم دوسش دارن 00:07:17.570 --> 00:07:19.731 و بعضي موقعها،ميدوني، اون شبيه اين بود که 00:07:19.772 --> 00:07:22.536 اون نميخواد که بدونه 00:07:22.575 --> 00:07:24.634 اون عجيب بود 00:07:24.677 --> 00:07:26.804 اما اون هميشه داشتش.اون موقع 00:07:26.846 --> 00:07:29.178 اون همه چيز داشت و منم داشت 00:07:31.250 --> 00:07:33.184 آره،براي بيشتر از 20 سال 00:07:33.219 --> 00:07:35.210 از اين ديوارا بپرسين 00:07:36.389 --> 00:07:38.653 آره ما هممون روزاي بهتر ديديم 00:08:45.024 --> 00:08:48.585 يه نوشيدني براي من يار لطفا 00:09:11.651 --> 00:09:14.279 يه کمکي به من بکن 00:09:14.320 --> 00:09:16.550 ميخواي بياي تو؟يه کمکي به من بکن 00:09:16.589 --> 00:09:18.784 اونو بگير و دنبالم بيا 00:09:27.633 --> 00:09:29.066 من فکر ميکردم تو با باندي 00:09:29.101 --> 00:09:32.002 آره من فکر کردم تو با باندي 00:09:35.207 --> 00:09:37.038 ما هستيم. همشه 00:09:42.148 --> 00:09:44.514 اسمت چيه؟ ادي 00:09:44.550 --> 00:09:46.177 هکتور هکتور 00:09:46.218 --> 00:09:47.480 يا مرد باحال مرد، باحال 00:10:54.220 --> 00:10:56.347 ميدوني چطور بعضي از مردم براي سالها دست و پا ميزنن؟ 00:10:56.389 --> 00:10:58.050 اون نه 00:10:58.090 --> 00:11:00.217 مثل اين بود که اون براش آمادست 00:11:00.259 --> 00:11:01.886 ميدوني 00:11:01.927 --> 00:11:04.259 انگار اون هميشه ميدونست که اون انجام بده 00:11:05.831 --> 00:11:08.299 ميدوني،اون حتي وقتي ميخواست به کسي توهين کنه هم آهنگدار ميگفت 00:11:09.735 --> 00:11:11.930 اما همونطور که گفتم 00:11:11.971 --> 00:11:15.532 انگار اون هميشه ميدونست ک اين براش اتفاق ميافته 00:11:15.574 --> 00:11:17.906 ميدوني منظورم چيه؟ 00:11:17.943 --> 00:11:21.106 اون فقط براي اون ميومد 00:11:21.147 --> 00:11:23.945 اون يکي از مشکلاش بود 00:11:23.983 --> 00:11:25.780 همه چيز فقط براي اون ميومد 00:11:25.818 --> 00:11:28.412 ببخشين. خوش ميگذره؟ 00:11:31.624 --> 00:11:34.058 چي، شما آدما گم شدين يا چيزي؟ 00:11:34.093 --> 00:11:35.651 گم شدين؟ 00:11:35.695 --> 00:11:37.720 نه کاملا. کامو استا؟ 00:11:37.763 --> 00:11:40.630 فانيا ،مرد. از استديوي ضبط فانيا 00:11:40.666 --> 00:11:43.100 من خيلي درباره تو شنيدم. ما تو رو چک کرديم 00:11:43.135 --> 00:11:45.569 تو خوبي مرد،خيلي خوب خيلي ممنون، مرد 00:11:45.604 --> 00:11:47.970 من تو رو هم ميشناسم. ويلي کالون 00:11:48.007 --> 00:11:51.408 افتخاره واقعا، شيپور زن، ساکسيفون نه 00:11:51.444 --> 00:11:54.379 يعني..تو همه چيزو تغيير دادي 00:11:54.413 --> 00:11:56.540 جهنم. افتخاره، مرد 00:11:56.582 --> 00:11:59.608 ممنون .من اسپانيايي صحبت نميکنم 00:11:59.652 --> 00:12:01.984 منم تو رو دوست دارم 00:12:03.756 --> 00:12:06.247 شما آدما به سرنوشت اعتقاد دارين؟ 00:12:06.292 --> 00:12:07.953 خب من دارم 00:12:07.993 --> 00:12:11.190 من معتقدم سرنوشت امشب ما روبه اين کلوب آورد 00:12:11.230 --> 00:12:13.198 معتقدم که شما دو تا آدما 00:12:13.232 --> 00:12:16.668 مقدر شده که با هم باشيم 00:12:16.702 --> 00:12:18.670 معتقدم که با هم 00:12:18.704 --> 00:12:21.298 تو اين شهر طوفان ميکنين 00:12:22.608 --> 00:12:25.042 شما هر دوتون چيزي رو که اون يکي نياز داره رو داره 00:12:25.077 --> 00:12:26.977 تو پورتوريکويي هستي 00:12:27.012 --> 00:12:29.446 ويلي از نيويورک 00:12:29.482 --> 00:12:32.576 بهش بگين سالسا 00:12:32.618 --> 00:12:35.280 يه سس شبيه باميه 00:12:35.321 --> 00:12:37.551 يه ترکيب از 00:12:42.061 --> 00:12:44.052 شما درستش ميکنيد 00:12:46.365 --> 00:12:48.094 ميگم 00:12:48.134 --> 00:12:49.624 چرا نه مرد؟ 00:12:57.042 --> 00:13:00.443 اينجا اينجا 00:13:00.479 --> 00:13:02.208 انگليسي صحبت ميکني؟ البته، البته مرد 00:13:02.248 --> 00:13:03.772 منو تا برانکس ميبري؟ آره 00:13:05.451 --> 00:13:06.941 تو 00:13:06.986 --> 00:13:09.955 رفيق بهت ميگم: تو بخون،من ميرونم 00:13:11.423 --> 00:13:13.084 بخون، کنتور داره ميره 00:13:13.125 --> 00:13:15.093 من ميخوام مردوم يه چيزو بدونن 00:13:15.127 --> 00:13:18.324 خدا نميتوست به من يه خواهر کوچولوي بهتر بده 00:13:18.364 --> 00:13:20.161 و نميتونست بهش 00:13:22.334 --> 00:13:25.360 يه برادربهتر بده 00:13:25.404 --> 00:13:27.804 تولدت مبارک ،پوچي کوچولو من 00:13:29.842 --> 00:13:31.867 تولدت مبارک پوچي 00:14:09.048 --> 00:14:11.516 تو توي آپارتمان درستي؟ 00:14:11.550 --> 00:14:14.917 فکر کنم 00:14:14.954 --> 00:14:17.252 تولدت مبارک 00:14:17.289 --> 00:14:19.154 براي من؟ 00:14:19.191 --> 00:14:20.852 آره کي تو رو دعوت کرده؟ 00:14:22.995 --> 00:14:25.395 شکلات 00:14:25.431 --> 00:14:26.989 چقدر خوب 00:14:27.032 --> 00:14:29.592 من شنيدم ميخوندي 00:14:29.635 --> 00:14:31.535 آره؟ 00:14:31.570 --> 00:14:34.505 آره. تو مشهوري درسته؟ 00:14:34.540 --> 00:14:37.873 تريني لوپز...اون کسيه که تو هستي 00:14:37.910 --> 00:14:40.504 آره منم. منم 00:14:40.546 --> 00:14:42.878 تو ميتوني به من تريني بگي 00:14:42.915 --> 00:14:44.940 تو خنده داري آره 00:14:44.984 --> 00:14:47.452 اما شلوارت حتي خنده دارتره 00:14:47.486 --> 00:14:49.420 منظورت چيه؟اين شلواره 5 دلاريه 00:14:49.455 --> 00:14:51.082 بد 00:14:51.123 --> 00:14:53.591 بد؟ بد نيست آره 00:14:53.626 --> 00:14:57.221 من خودمم... فقط روراستم 00:14:58.430 --> 00:15:00.455 سلام مرد 00:15:00.499 --> 00:15:02.490 چي شده مرد؟ ميدوني هکتور،من خيلي خوشجالم که تو تونستي انجامش بدي- 00:15:02.534 --> 00:15:05.059 ممنون بگيرش 00:15:05.104 --> 00:15:08.301 خواهر کوچولو، من ببينم که بهش دست ميزني ميکشمت 00:15:08.340 --> 00:15:10.171 آره يه دقيقه به ما وقت بده 00:15:12.311 --> 00:15:14.836 بذار يکم راهنمايي برادرانه بهت بکنم 00:15:17.883 --> 00:15:20.078 نگاش 00:15:20.119 --> 00:15:22.110 تا وقتي که ميخواي بکنيش 00:15:22.154 --> 00:15:23.985 هي 00:15:24.023 --> 00:15:26.651 ميخواي باهاش حال کني،حال کن 00:15:26.692 --> 00:15:28.660 گرفتي؟ 00:15:28.694 --> 00:15:30.389 خوبه مرد 00:15:32.498 --> 00:15:35.797 خوش باش باشه 00:15:42.074 --> 00:15:43.371 ببين بهت نشون ميدم 00:15:43.409 --> 00:15:45.138 اين شبيه يه سيگار نيست 00:15:45.177 --> 00:15:47.145 تو بايد مثل اين بگيريش 00:15:47.179 --> 00:15:49.579 شبيه اين برو 00:15:55.521 --> 00:15:57.079 نگهش دارم؟ 00:15:59.925 --> 00:16:01.756 چطوره؟ براي چقدر؟ 00:16:04.163 --> 00:16:06.154 چيزي حس ميکني؟ 00:16:08.233 --> 00:16:10.064 ادامه بده 00:16:40.366 --> 00:16:43.164 نه نه نه. رو مبل نه. ر. مبل نه 00:16:54.847 --> 00:16:56.838 خوبي؟ 00:16:56.882 --> 00:16:59.817 باشه 00:17:01.854 --> 00:17:03.822 اسمتو بهم بگو،عزيزم 00:17:03.856 --> 00:17:05.756 يالا 00:17:05.791 --> 00:17:08.259 من نميخوام بدون دونستن اسمت بميري 00:17:08.293 --> 00:17:10.261 اسمت چيه؟ هکتور 00:17:10.295 --> 00:17:13.025 هکتور چي؟ 00:17:13.065 --> 00:17:15.033 هکتور چي؟ پرز 00:17:17.236 --> 00:17:20.763 خب،تو تولدم نمير،هکتور پرز، باشه؟ 00:17:25.177 --> 00:17:27.577 من تو دستاش بيدار شدم 00:17:27.613 --> 00:17:29.581 قشنگ بود 00:17:29.615 --> 00:17:32.345 قشنگ بود مرد. مثل اين بود که 00:17:32.384 --> 00:17:34.750 نميدونم.من فقط مواظب کاسبيم 00:17:34.787 --> 00:17:36.277 آره؟ چه نوع کاسبي؟ 00:17:36.321 --> 00:17:38.915 اون فقط زندگي رو به من برگردوند 00:17:38.957 --> 00:17:40.925 خوبه، ها؟ لعنت نه 00:17:40.959 --> 00:17:43.154 در واقع 00:17:43.195 --> 00:17:46.426 ما خورديم، کشيديم،رقصيديم 00:17:46.465 --> 00:17:48.763 بعدش من رو دختر بيچاره بالا آوردم 00:17:48.801 --> 00:17:51.201 من خيلي نعشه و گيج بودم 00:17:51.236 --> 00:17:53.636 ديگه نميخوام اون آشغالو رو دوباره انجام بدم 00:17:53.672 --> 00:17:55.640 نميدونستم که کجا بودم 00:17:55.674 --> 00:17:57.904 نميدونستم کي هستم 00:17:57.943 --> 00:18:00.207 اون بهترين کاري بود که تو ميتونستي 00:18:00.245 --> 00:18:03.271 با دختراي پورتوريکو بد ميشه 00:18:03.315 --> 00:18:05.681 ازدواج، برادر، ازدواج 00:18:05.717 --> 00:18:07.207 تو بالا آوردي،تو ازدواج ميکني 00:18:07.252 --> 00:18:09.618 اونا واسه پرستارا طبيعيه 00:18:11.924 --> 00:18:13.915 فکر کنم اون ازم خوشش اومد 00:18:15.260 --> 00:18:17.091 جري ميخواست پليس بشه،يه وکيل بشه 00:18:17.129 --> 00:18:18.619 حالا اون يه دزد شده 00:18:18.664 --> 00:18:20.529 هر آهنگ لاتينو ميدزده 00:18:20.566 --> 00:18:23.262 اما اون همه چيزيه که داريم،مرد اون همه چيزيه که من ميگم 00:18:23.302 --> 00:18:24.894 وايسا،بذار يه ثانيه نگات کنم، مرد 00:18:24.937 --> 00:18:26.905 بذار ببينم. چطوره 00:18:26.939 --> 00:18:28.930 خوب به نظر ميرسي،مرد. نجيب ميدوني؟ بيخيال 00:18:28.974 --> 00:18:31.408 ما بايد اون تو مواظب باشيم 00:18:31.443 --> 00:18:33.843 ميدوني، ما فقط اونجا ميخونيم 00:18:33.879 --> 00:18:35.744 و ميدوني، ببينيم کجا اون ما رو ميبره 00:18:35.781 --> 00:18:37.214 روز بزرگيه روز بزرگ براي توه 00:18:37.249 --> 00:18:38.739 آره روز بزرگ براي ما 00:18:40.319 --> 00:18:42.378 اول ما ضبط ميکنيم و بعدش يه تور راه ميندازيم 00:18:42.421 --> 00:18:44.446 اون نزديک 60 ثانيست 00:18:44.490 --> 00:18:46.253 ميدوني،اما اسپانيايي 00:18:46.291 --> 00:18:47.952 الان ما يه کمپاني جوونيم، اما ميدوني 00:18:47.993 --> 00:18:49.893 ما داريم دنبال کارا و چيزاي بزرگتر ميگرديم 00:18:49.928 --> 00:18:51.919 بيشتر چيزاي اصلي 00:18:51.964 --> 00:18:54.091 سياها سبکه خودشونو دارن 00:18:54.133 --> 00:18:55.998 ضبط ديجيتالي 00:18:56.034 --> 00:18:58.332 حالا نوازنده هاي لاتين سبک خودشونو دارن 00:18:59.838 --> 00:19:01.601 ميدونم...من آلبومتو ميخرم 00:19:01.640 --> 00:19:03.665 بعدش ميدوني تو داخل چي ميشي 00:19:03.709 --> 00:19:06.200 حالا هکتور، تو وکيل داري؟ آره ما يه 00:19:06.245 --> 00:19:07.644 يه وکيل خوب داريم آره 00:19:09.615 --> 00:19:12.743 اون خيلي خوبه.آره خيلي خوبه 00:19:12.784 --> 00:19:15.344 اما شما آدماي صادقي هستين 00:19:15.387 --> 00:19:17.821 پس من نياوردمش، ميدوني؟ 00:19:18.824 --> 00:19:20.985 من تنها نفرم 00:19:21.026 --> 00:19:23.153 يه چيز ديگه هم هست 00:19:23.195 --> 00:19:25.425 و ما خيلي فکر کرديم 00:19:27.599 --> 00:19:29.191 من نبودم 00:19:29.234 --> 00:19:31.259 منم نه 00:19:31.303 --> 00:19:33.430 نه نه،اين يه چيزي رو يه نفر پيشنهاد داد 00:19:33.472 --> 00:19:35.838 و من موافقت کردم 00:19:37.609 --> 00:19:39.600 اون اسم بايد بره، مرد 00:19:43.215 --> 00:19:45.911 کي بايد بره؟ اسمت 00:19:45.951 --> 00:19:48.977 اون هيچ معني اي نميده..اون خيلي رايجه 00:19:49.021 --> 00:19:50.386 شبيه اسميت 00:19:50.422 --> 00:19:52.686 پرز شبيه اسميته؟ 00:19:56.728 --> 00:19:59.458 شبيه يه اسم يه خط بيکاريه، ميدوني؟ 00:19:59.498 --> 00:20:00.965 آره 00:20:00.999 --> 00:20:03.695 و تو يه اسم لازم داري که خط بيکاري خوب براش جلوه کنه 00:20:03.735 --> 00:20:05.862 شبيه اسميت من ميفهمم 00:20:05.904 --> 00:20:09.032 نه نه نه. مثل لاوو 00:20:09.074 --> 00:20:11.406 مثل لا چي؟ 00:20:11.443 --> 00:20:15.243 لاوو.." صدا" تو فرانسه 00:20:15.280 --> 00:20:17.339 آره جالبه 00:20:17.382 --> 00:20:19.543 اما شما که فکر نميکنين من فرانسوي يا چيزي هستم 00:20:19.585 --> 00:20:21.075 که اسپانيايي ميخونه؟ نه نه نه 00:20:21.119 --> 00:20:23.144 هکتور ببين، تو کاملا پورتوريکويي هستي 00:20:23.188 --> 00:20:25.019 تو فقط داري من فقط دارم باهات بازي ميکنم، مرد 00:20:25.057 --> 00:20:27.924 يالا مرد 00:20:27.960 --> 00:20:29.928 اون باحلا بود 00:20:29.962 --> 00:20:32.760 بامزه بود. باحال بود 00:20:32.798 --> 00:20:36.165 من اولين بار که با هم بوديم يادمه 00:20:37.302 --> 00:20:38.929 اون خيلي شاعرانه بود 00:20:38.971 --> 00:20:40.962 هيچي اما بهترين براي من 00:20:52.284 --> 00:20:55.913 درد داره. درد داره 00:20:55.954 --> 00:20:57.512 آره؟ چي، من؟ 00:20:57.556 --> 00:20:59.490 نه عق صندلي 00:21:06.131 --> 00:21:08.827 يالا عزيزم 00:21:15.507 --> 00:21:18.237 تو خوبي؟ 00:21:18.277 --> 00:21:20.837 آره 00:21:22.014 --> 00:21:25.381 اولين چيزي که ميخواي بکني چيه؟ 00:21:25.417 --> 00:21:27.385 کي؟ 00:21:27.419 --> 00:21:30.217 وقتي مشهور شدي 00:21:30.255 --> 00:21:33.156 بيا اينجا 00:21:33.191 --> 00:21:36.092 از کجا مطمئني که من مشهور ميشم؟ 00:21:36.128 --> 00:21:38.619 چون من اين چيزا رو ميدونم، به اين خاطره 00:21:40.365 --> 00:21:43.391 من يه خانواده ميخوام و يه کاديلاک مدل جديد 00:21:43.435 --> 00:21:46.131 اينجوري ما مجبور نيستيم تو اين آشغال عشقبازي کنيم 00:21:47.406 --> 00:21:49.397 برادر من کاديلاک رو دوست داره 00:21:50.609 --> 00:21:53.305 واسه برادرت چه اتفاقي افتاد؟ 00:21:53.345 --> 00:21:55.711 اون مرد.وقتي من اومدم اينجا 00:21:55.747 --> 00:21:58.841 او ميخواست مواظب من باشه 00:22:04.189 --> 00:22:07.488 خب،ما مواظب همديگه هستيم، باشه؟ 00:22:16.668 --> 00:22:19.159 بذار بخوريم 00:22:19.204 --> 00:22:21.729 اين بهترين لوبياهاي عمرمه 00:22:21.773 --> 00:22:23.673 بهترين لوبيا 00:22:23.709 --> 00:22:25.370 چرا فکر ميکني من هنوز اينجا زندگي ميکنم؟ 00:22:25.410 --> 00:22:28.140 من هيجا نميرم 00:22:28.180 --> 00:22:31.445 تو کجا بزرگ شدي تو جزيره؟ 00:22:31.483 --> 00:22:35.044 نه تو اين جزيره 00:22:35.087 --> 00:22:37.055 اينجا؟ درست اينجا 00:22:37.089 --> 00:22:39.523 من حتي يادم نمياد درخت نخلش چه شکلي بود 00:22:39.558 --> 00:22:42.083 اهميت نداره که کجا بزرگ شده،چون الان منو داره 00:22:42.127 --> 00:22:46.223 درختاي نخل، ساحل، گوشت خوک...شخصيه 00:22:47.933 --> 00:22:50.231 مثل غذاخوري قطاره 00:22:51.803 --> 00:22:53.771 شايد 00:22:53.805 --> 00:22:56.899 يه روز به پورتوريکو بر ميگردم. من ميرم اونجا 00:22:56.942 --> 00:22:59.706 من چي گفتم؟تو اونجايي 00:22:59.745 --> 00:23:01.713 دفعه بعد تو با پدرم ملاقات ميکني 00:23:01.747 --> 00:23:03.510 اون فکر ميکنه صاحب جزيرست 00:23:03.548 --> 00:23:05.914 فکر ميکنه؟ 00:23:05.951 --> 00:23:07.782 ما از پونس هستيم 00:23:07.819 --> 00:23:09.787 تمام خانوادم هنوز اونجا زندگي ميکنن 00:23:09.821 --> 00:23:12.312 هکتور و من تنها نفراي اينجاييم 00:23:12.357 --> 00:23:16.259 تنها کسايي که باقي موندن 00:23:16.294 --> 00:23:18.922 چند وقته شما همديگه رو ميشناسين؟ 00:23:18.964 --> 00:23:22.058 روزها 00:23:22.100 --> 00:23:23.897 اما اون سرنوشته 00:23:25.771 --> 00:23:28.501 و خانواده تو؟اونا اينجا زندگي ميکنن؟ 00:23:31.710 --> 00:23:33.678 يادم رفت 00:23:33.712 --> 00:23:36.681 تو اسپانيايي صحبت نميکني 00:23:36.715 --> 00:23:39.275 ميکنم صحبت ميکنم 00:23:40.752 --> 00:23:44.153 خب خانوادت چي کار ميکنن؟ 00:23:44.189 --> 00:23:46.487 مخدر ميفروشن 00:23:46.525 --> 00:23:48.857 آره.چرا، تو با اف بي آي يا چيزي هستي؟ 00:23:48.894 --> 00:23:51.089 چون ما بايد اونو از سر راهمون برداريم. 00:23:51.129 --> 00:23:53.222 ميدوني چيه هکتور؟من اومدم اينجا که بخورم نه اينکه لاي منگنه برم 00:23:53.265 --> 00:23:55.062 نه نه نه وايسا 00:23:55.100 --> 00:23:56.795 پرسکيلا با يه پليسه 00:23:56.835 --> 00:23:59.565 عزيزم،اين زندگي من بود،باشه؟ چيزي نيست 00:23:59.604 --> 00:24:01.970 يعني چي،چيزي نيست؟درست نيست 00:24:04.009 --> 00:24:07.445 پريسکيلا تو چته؟ 00:24:07.479 --> 00:24:09.447 متاسفم 00:24:09.481 --> 00:24:11.278 من نميخواستم تو اون راه بيام 00:24:11.316 --> 00:24:14.945 من فقط داشتم کاري رو که يه پدر و خواهر يا پدر انجام ميده رو انجام ميدادم 00:24:14.986 --> 00:24:17.420 اونو يه جور نگير که انگار 00:24:19.758 --> 00:24:23.387 باشه؟ما دوباره خوشحاليم؟ 00:24:24.763 --> 00:24:27.357 ما الان خونه ايم 00:24:27.399 --> 00:24:29.833 قراره اينجا زندگي کنيم،همه ما 00:24:33.171 --> 00:24:35.162 بذارين دعوا نکنيم 00:24:36.508 --> 00:24:38.499 بذارين خوشحال باشيم 00:24:49.254 --> 00:24:52.485 رهبر موسيقي...جاني پاچکو بزرگ 00:24:59.297 --> 00:25:01.162 يکي از بزرگترين خواننده هاي فانيا 00:25:01.199 --> 00:25:04.691 هکتور لاوو 00:25:07.038 --> 00:25:09.632 خانمها و آقايان 00:25:09.674 --> 00:25:12.234 ويلي کالون 00:25:12.277 --> 00:25:13.437 ويلي 00:25:38.670 --> 00:25:41.070 آره، اوه آره. هي ويلي 00:25:43.842 --> 00:25:46.675 چيزي نيست،بعدا ميام دنبالت 00:25:46.711 --> 00:25:48.576 يالا 00:25:55.687 --> 00:25:58.019 ادي؟ 00:25:58.056 --> 00:26:00.718 ساعت خوشحاليه 00:26:00.759 --> 00:26:03.159 هستي يا نيستي مرد؟ 00:26:10.769 --> 00:26:12.737 آره، زندگي عالي، برادر 00:26:30.422 --> 00:26:34.357 دوست داري؟ 00:26:35.694 --> 00:26:37.662 عزيزم ميتوني کونتو تکون بدي 00:26:37.696 --> 00:26:40.563 تا من بتونم کون اونو بينم، لطفا؟ 00:26:40.599 --> 00:26:42.590 تو حتي نميتوني يه کون مثل اونو بگيري 00:26:42.634 --> 00:26:45.364 تو يه کم ميخواي؟ اين يکي رو ميتوني دست بزني 00:26:45.403 --> 00:26:49.271 اين يکي رو ميتوني داشته باشي اين يکي مال توه 00:26:49.307 --> 00:26:51.002 اون يکي ...فراموشش کن 00:26:55.280 --> 00:26:57.840 تو نميخواي کانال رو عوض کني؟ 00:27:00.719 --> 00:27:03.187 تو ميخواي توزيون ببيني؟ 00:27:04.189 --> 00:27:06.157 اون چيزيه که ميخواي؟ 00:27:06.191 --> 00:27:08.591 تو ميخواي ايريس چاکونو ببيني؟ 00:27:08.627 --> 00:27:10.618 ايريس چاکون؟ 00:27:12.697 --> 00:27:15.257 تو نيمخواي نمايش پوچي رو ببيني؟ 00:27:22.340 --> 00:27:24.672 فکر ميکني اين تموم ميشه؟ 00:27:26.177 --> 00:27:27.337 چي؟ 00:27:27.379 --> 00:27:29.370 اين 00:27:32.484 --> 00:27:35.146 اون فقط شروع شده،نشده؟ 00:27:36.821 --> 00:27:39.016 من هميشه يه نفر مثل تو رو ميخواستم 00:27:41.026 --> 00:27:43.017 هميشه 00:27:56.508 --> 00:27:58.499 من يه سوپريز دارم، وايسا 00:28:03.782 --> 00:28:05.875 آره؟ " نمايش پوچي" 00:28:08.386 --> 00:28:10.354 نه نه نه. ديوونه شدي؟ 00:28:10.388 --> 00:28:13.585 يالا،تو ميدوني من اين چيزا رو دوست ندارم 00:28:13.625 --> 00:28:16.321 بذارش کنار 00:28:18.029 --> 00:28:19.997 اما تو منو دوست داري، درسته؟ 00:28:49.694 --> 00:28:51.924 تو که نميخواي خيلي داغش کني که 00:28:51.963 --> 00:28:53.760 اون خوبه. اون خوبه 00:28:53.798 --> 00:28:55.060 اون خوبه 00:28:55.100 --> 00:28:56.397 خوبه، تو دوسش داري؟ 00:28:58.703 --> 00:29:00.864 درست اونجا 00:29:00.905 --> 00:29:02.964 اما رو اين به من اعتماد کن 00:29:03.007 --> 00:29:06.374 حس خوبيه که يه نيو اولئان شيپور داشته باشه 00:29:06.411 --> 00:29:08.971 به جاي سيني يا آسانسور هتل آره 00:29:09.013 --> 00:29:10.776 اون يه آشغال خوبه،درسته؟ 00:29:12.784 --> 00:29:15.810 تو اونجايي؟ آماده باشين بچه ها. ما گوش ميکنيم 00:29:15.854 --> 00:29:18.186 ببرش بيرون از اينجا پليس اينجاست؟ 00:29:18.223 --> 00:29:19.850 يکي که دعوت شده بود ساعت 6 اينجا باشه چي کار ميکنه؟ 00:29:19.891 --> 00:29:21.882 ببرش بيرون از اينجا.چون من صاحاب اينجام 00:29:21.926 --> 00:29:23.621 اون و کرمن ميخوان يه کم با هم دعوا داشته باشن ببرش بيرون از اينجا 00:29:23.661 --> 00:29:24.719 هکتور تو فکر ميکني کي هستي؟ 00:29:24.763 --> 00:29:25.923 ببرش از اينجا بيرون ادي 00:29:25.964 --> 00:29:27.488 فکر کنم تو يه کم از اين رو لازم داشته باشي 00:29:27.532 --> 00:29:29.727 اون کرمن رو شناخت؟ کرمن رفت 00:29:29.768 --> 00:29:31.133 ادي داره بيرونش ميکنه ببرش بيرونه 00:29:31.169 --> 00:29:33.069 الان داره چي کار ميکنه؟ 00:29:33.104 --> 00:29:35.766 داره الان ما رو نگاه ميکنه لعنت. باشه 00:29:35.807 --> 00:29:38.275 کجا داري ميري، برو؟ 00:29:38.309 --> 00:29:40.140 بايد برم دستشويي لعنت مرد 00:29:40.178 --> 00:29:41.406 سلام ويلي سلام 00:29:41.446 --> 00:29:42.811 سلام به همه 00:29:42.847 --> 00:29:45.042 سلام پوچي 00:29:45.083 --> 00:29:46.846 سلام عزيزم 00:29:46.885 --> 00:29:48.785 چي کار ميکني؟ خوبم 00:29:48.820 --> 00:29:50.344 من داشتم درباره تو حرف ميزدم واقعا؟ 00:29:50.388 --> 00:29:52.151 آره من داشتم از پنجره بيرونو نگاه ميکردم 00:29:52.190 --> 00:29:53.885 و داشتم بع ستاره ها نگاه ميکردم 00:29:53.925 --> 00:29:55.358 من اينجا پنجره نميبينم 00:29:55.393 --> 00:29:56.519 نه؟ نه 00:29:56.561 --> 00:29:58.529 خب ميدوني ستاره ها چي ميگفتن؟ 00:29:58.563 --> 00:30:00.087 چي؟ ستاره ها ميگفتن 00:30:00.131 --> 00:30:03.066 پوچي دوست دارم، دوست دارم 00:30:03.101 --> 00:30:04.932 من اون يه بار تو تلوزيون شنيدم 00:30:04.969 --> 00:30:06.766 تو نشنيدي چيزي هنوز 00:30:06.805 --> 00:30:08.773 هکتور بس کن 00:30:08.807 --> 00:30:10.570 من دير کردم 00:30:10.608 --> 00:30:12.576 من داشتم درباره اون با بيلي حرف ميزدم 00:30:12.610 --> 00:30:14.840 دو ساعت تو منو منتظر گذاشتي براي اون 00:30:14.879 --> 00:30:16.870 هفته ها دير 00:30:21.619 --> 00:30:24.417 تو بايد بازي با يه هرزه کوچولو رو بس کني،باشه؟ 00:30:24.455 --> 00:30:27.322 برو ممنون 00:30:27.358 --> 00:30:29.349 من بيرون منتظر تو وا ميستم 00:31:15.073 --> 00:31:17.906 اون مثل يه جيبرو غلط به نظر ميرسيد 00:31:17.942 --> 00:31:20.638 اما اون نبود،بذار بهت بگم 00:31:20.678 --> 00:31:24.671 و ما هر دومون تو يه زمان براش حامله بوديم 00:31:24.716 --> 00:31:26.707 اون زنه ديگه ميگفت 00:31:26.751 --> 00:31:29.015 اون واقعااهميتي نداره چون نميخواست که بشه 00:31:29.053 --> 00:31:31.044 باشه؟ 00:31:33.858 --> 00:31:36.258 يعني من تنها زن بودم 00:31:37.862 --> 00:31:40.854 من نميدوم کي ديگه با اون بوده براي 20 سال 00:31:40.899 --> 00:31:43.094 تو چيزي رو ميدوني که من نميدونم؟ 00:32:29.781 --> 00:32:33.114 اگه تو اونو بذاري اون طرف 00:32:33.151 --> 00:32:35.711 با من ازدواج ميکني،پوچي؟ 00:32:35.753 --> 00:32:38.881 من با اين زن ازدواج ميکنم چون دوسش دارم 00:32:41.192 --> 00:32:44.161 عزيزم،آره، نه؟ 00:32:45.496 --> 00:32:47.464 بله تو بهتره با من ازدواج کني 00:33:29.240 --> 00:33:31.299 وايسا اينجا 00:33:31.342 --> 00:33:32.969 اون مياد 00:33:33.011 --> 00:33:34.911 زايدا يه سيگار بهم ده،لطفا 00:33:34.946 --> 00:33:36.345 اينجا؟ 00:33:36.381 --> 00:33:39.214 باشه باشه. وايسا 00:33:42.086 --> 00:33:44.077 اينجا 00:33:45.223 --> 00:33:47.214 چيزي نيست 00:33:59.904 --> 00:34:02.236 اون کجاست؟تو برنامه ريزي درسته؟ 00:34:02.273 --> 00:34:04.935 عزيزم تو خوشگل شدي پوچي 00:34:04.976 --> 00:34:07.274 هکتور هنوز نيومده باشه؟ 00:34:07.311 --> 00:34:09.472 دو سال طول ميکشه و بچه اونجاست اون کدوم گوريه؟ 00:34:09.514 --> 00:34:11.209 داره مياد. فقط آروم باش 00:34:11.249 --> 00:34:12.978 تو تو اون پارتي بودي؟ 00:34:13.017 --> 00:34:14.951 البته که من تو اون پارتي بودم.فقط آروم باش 00:34:14.986 --> 00:34:16.817 تو تو کليسايي داري به من ميگي آروم باشم؟ 00:34:16.854 --> 00:34:19.118 من دارم اينجا ازدواج ميکنم تو ميبيني که اينجا قراره يه ازدواج باشه 00:34:19.157 --> 00:34:21.751 و اون هنوز نيومده؟اين کدوم برنامه ريزيه؟ 00:34:40.745 --> 00:34:42.042 سلام پوچي لعنت 00:34:43.347 --> 00:34:45.110 پوچي خفه شو ادي 00:34:45.149 --> 00:34:47.140 بهت زنگ زدم تو بهم زنگ نزدي خفه شو 00:34:48.519 --> 00:34:50.714 چي؟ ويلي حلقه کجاست؟ 00:34:50.755 --> 00:34:52.882 حلقه کجاست؟ 00:34:52.924 --> 00:34:54.687 حلقه رو بيار 00:34:59.931 --> 00:35:03.025 بلند شو،عزيزم. ما داريم ازدواج ميکنيم 00:35:03.067 --> 00:35:05.126 يالا بلند شو ما هنوز ازدواج نکرديم؟ 00:35:05.169 --> 00:35:07.160 ميکني هکتور 00:35:07.205 --> 00:35:09.173 ميکنه. هکتور بگو ميکنم 00:35:09.207 --> 00:35:10.765 ميکنم 00:35:10.808 --> 00:35:12.332 ميکني پوچي ميکنم 00:35:12.376 --> 00:35:13.604 مشکلي نيست؟ 00:35:13.878 --> 00:35:15.545 متاسفم پدر 00:35:15.580 --> 00:35:18.413 ديگه شراب نمونده؟ مطمئني؟ 00:35:18.449 --> 00:35:20.314 فکر کنم بهتره 00:35:20.351 --> 00:35:22.717 که من الان شما رو 00:35:22.753 --> 00:35:25.984 زن و شوهر اعلام کنم 00:35:26.023 --> 00:35:27.888 اين يکي؟ اين يکي 00:35:29.994 --> 00:35:31.154 خيلي ممنون 00:35:31.195 --> 00:35:32.628 اون کجاست؟ 00:35:32.663 --> 00:35:34.858 اوه خدا ببين 00:39:15.920 --> 00:39:17.911 اما مردم دوسش داشتن 00:39:17.955 --> 00:39:20.219 مثل اين بود که با تموم اشتباهاش 00:39:20.257 --> 00:39:22.157 و با همه اين گندا 00:39:22.193 --> 00:39:24.923 اونو فقط به يکي از اونا تبديل کرد 00:39:24.962 --> 00:39:26.657 و اون خنده دار بود، ميدوني 00:39:26.697 --> 00:39:30.030 مثل اين بود که هکتور بزرگتر 00:39:30.067 --> 00:39:31.694 هر چي بيشتر رشد ميکرد به عنوان يه هنرمند 00:39:31.736 --> 00:39:34.068 مثل اين بود که اون بيشتر به عنوان يه نفر غرق ميشد 00:39:34.105 --> 00:39:36.665 به عنوان يه انسان ،ميدوني منظورم چيه؟ 00:39:36.707 --> 00:39:39.505 اون مثل 00:39:39.543 --> 00:39:41.340 نميدونم 00:39:48.686 --> 00:39:51.450 چرا اين چراغا اونجان؟ من ميتونم بگيرمش 00:39:51.489 --> 00:39:53.684 عاليه همينه 00:39:53.724 --> 00:39:56.693 ببين، هتره يکي هم اينجا بشينه،درسته پسر؟ 00:39:56.727 --> 00:39:58.422 آره قشنگه 00:39:58.462 --> 00:40:01.795 پاپانوئل لطفا تمرين تيتو رو هم يادت باشه،لطفا 00:40:01.832 --> 00:40:03.800 پسره فراموش کرده 00:40:03.834 --> 00:40:07.429 و اون واقعا يکي رو ميخواد 00:40:07.471 --> 00:40:09.439 اون يادش رفته که اونو تو نامش بنويسه 00:40:09.473 --> 00:40:12.442 اون همين صبح به من گفت.خواهش ميکنم 00:40:12.476 --> 00:40:14.444 اون يه پسر خوب بوده 00:40:14.478 --> 00:40:16.742 چي فکر ميکني؟اون کار ميکنه؟ 00:40:16.781 --> 00:40:18.749 من رابطه دارم پسر 00:40:18.783 --> 00:40:22.116 سانتا بر ميگرده 00:40:37.668 --> 00:40:39.636 کي اونجاست؟ 00:40:46.143 --> 00:40:47.735 تيتو ببين 00:40:47.778 --> 00:40:49.473 اين همش واسه توه پسر کوچولو 00:40:49.513 --> 00:40:51.640 يه هديه از پاپانوئل 00:40:51.682 --> 00:40:54.048 به پدرش بگو اون پسر خوبي بود باشه 00:40:58.756 --> 00:41:00.553 من خوبم 00:42:08.926 --> 00:42:10.416 اولي عزيزم 00:42:15.432 --> 00:42:17.127 براي زندگي 00:42:46.797 --> 00:42:48.856 اون انگشت مرد 00:42:56.640 --> 00:42:58.403 هي براي ون نرقص 00:43:08.085 --> 00:43:10.485 نه اين 70 بود. ما همه اين کارو کرديم 00:43:10.521 --> 00:43:12.580 وقتي من اولين بار با هکتور ملاقات کردم من هيچ کاري نکردم، پس 00:43:12.623 --> 00:43:14.318 هيچي من هيچ کاري نکردم 00:43:14.358 --> 00:43:16.986 من شراب نمي خوردم،چيزي نمي کشيدم هيچ کاري نميکردم 00:43:17.027 --> 00:43:18.551 اما بعد ميدوني 00:43:20.164 --> 00:43:22.655 ما اوقات خوبي داشتيم 00:43:22.700 --> 00:43:25.225 آره 00:43:25.269 --> 00:43:26.861 اون موي قشنگي داره داره درسته؟ 00:43:26.904 --> 00:43:29.134 آره درسته 00:43:30.674 --> 00:43:32.505 تو هميشه ميخواستي که با يه زن باشي،درسته؟ 00:43:36.180 --> 00:43:38.512 چرا تو اونو دوست داري؟ 00:43:40.551 --> 00:43:44.043 تو دوست داري يالا 00:43:44.088 --> 00:43:47.182 باشه اما اول تو برو،باشه؟ 00:43:47.224 --> 00:43:50.318 با اون 00:43:50.361 --> 00:43:52.795 تو عقب افتادهيا چيز ديگه هستي؟ 00:43:52.830 --> 00:43:54.855 يالا عزيزم،داره مياد براي من چي؟ 00:43:54.898 --> 00:43:56.490 مشکلش چيه؟ اون ويليه. اون لعنتي يه مرده 00:43:56.533 --> 00:43:58.592 تو ترتيب اونو بده 00:43:58.636 --> 00:44:00.263 منم ترتيب اونو ميدم 00:44:00.304 --> 00:44:01.498 من نميخوام تو خسوديت بشه باشه؟ 00:44:01.538 --> 00:44:03.836 من نميدونم چي نرماله براي بقيه 00:44:03.874 --> 00:44:05.705 اما اون براي ما نرمال بود 00:44:22.326 --> 00:44:24.226 عالي. عالي فقط عالي 00:44:24.261 --> 00:44:26.126 من خواهر کوچيکش نيستم،رالفي 00:44:26.163 --> 00:44:27.391 من زنشم، شايد يادت رفته 00:44:27.431 --> 00:44:29.661 چطور ميتونم فراموش کنم تو هر روز يادم مياري 00:44:29.700 --> 00:44:31.361 پس برو بگيرش 00:44:31.402 --> 00:44:33.893 سوار ماشينت شو و برو بيارش اگه ميدوني اون کجاست 00:44:33.937 --> 00:44:36.167 رالفي يه لحظه بهش امون بده مرد امشب يه شب ديگه نيست 00:44:36.206 --> 00:44:38.231 من اهميت نميدم اگه اون تو رو منتظر گذاشته اون منو منتظر نميذاره 00:44:38.275 --> 00:44:40.140 لعنت به تو خيلي زياد ويلي من خيلي سخت کار کردم 00:44:40.177 --> 00:44:42.543 تا روي اون سن لعنتي وايسيم واقعا کردي ،ويلي؟ 00:44:42.579 --> 00:44:45.980 چرا اون اينجاست؟ سلام ميدوني ويلي حق داره 00:44:46.016 --> 00:44:48.211 ميدوني،اون دوباره گند زده،مثل هميشه 00:44:48.252 --> 00:44:50.982 کسي پولشو خواست؟ 00:44:51.021 --> 00:44:53.512 نميدونم.ادي. اونا اون بالا تو دفتر بليط فروشي بودن 00:44:53.557 --> 00:44:55.388 که ميخوان پولشون برگرده؟ بودن؟ 00:44:55.426 --> 00:44:57.394 نه اما يه روز ميان 00:44:57.428 --> 00:45:00.659 لعنت مرد.سگه کليدا رو خورد 00:45:00.698 --> 00:45:03.189 من بايد ماشين همسايه رو قرض ميکردم اون خوب بود 00:45:03.233 --> 00:45:05.428 سلام عزيزم تو سگ نداري 00:45:05.469 --> 00:45:07.937 همه فقط به ما يه وقت لعنتي بدين 00:45:07.971 --> 00:45:09.996 لعنت به تو تو با خودت خوشحالي؟ 00:45:10.040 --> 00:45:11.803 نميدونم.چي کار کردم، مرد؟اون يه داستان واقعيه 00:45:11.842 --> 00:45:13.605 به اونا گوش نده منم هکتور، نه ديگران 00:45:13.644 --> 00:45:15.976 من دوست دارم که بيخيال اينم بشم اما اينو جدي ميگيرم 00:45:16.013 --> 00:45:17.503 منم همينطور مرد 00:45:17.548 --> 00:45:19.914 ويلي تو يه سکته قلبي ميزني ،مرد 00:45:19.950 --> 00:45:22.111 آروم هکتور،من تو رو تو گروهم ميخوام 00:45:22.152 --> 00:45:24.382 چون ديدم تو يه صدا رو تو ميليون داري 00:45:24.421 --> 00:45:26.218 و تو يه مرد خوبي.بهترين دوستم،خانوادم 00:45:26.256 --> 00:45:27.553 و ما داريم دور ميشيم 00:45:27.591 --> 00:45:30.321 گوش کن،ميخواي خودتو به گند بکشي اونو تو وقت خودت بکن 00:45:30.360 --> 00:45:33.124 نه من، ميفهمي؟ تو کمک ميخواي...من ميکنم 00:45:33.163 --> 00:45:35.131 اما تو هم بايد به من کمک کني 00:45:35.165 --> 00:45:37.133 ميدوني ويلي 00:45:37.167 --> 00:45:39.567 فکر کنم داري با يه مرد اشتباهحرف ميزني 00:45:39.603 --> 00:45:41.400 منم، آره آره؟ تويي؟ 00:45:41.438 --> 00:45:43.303 لعت به تو، ميدونم تويي 00:45:43.340 --> 00:45:45.137 من پوچي نيستم. جري نيستم 00:45:45.175 --> 00:45:46.904 رالف نيستم. منم 00:45:46.944 --> 00:45:48.912 من دوست دارم، مرد 00:45:48.946 --> 00:45:50.914 اگه درباره دوست داشتنه سعي کن خودتو دوست داشته باشي 00:45:50.948 --> 00:45:52.745 من خيلي عشق گرفتمو هنوز سر وقت اينجام 00:45:52.783 --> 00:45:54.842 خيلي خب خيلي خب؟ من برادرتم 00:45:54.885 --> 00:45:56.614 آره يالا بريم بکشيمشون 00:45:56.653 --> 00:45:58.416 دستاي لعنتيتو شسته بودي؟ آره تميزن 00:45:58.455 --> 00:46:00.218 بريم. ما حاضريم 00:46:00.257 --> 00:46:02.225 حاضري نيويورک؟ 00:46:16.173 --> 00:46:19.006 من خيلي خوش شانسم تو رو دارم 00:46:19.042 --> 00:46:20.168 ميدونم 00:46:20.210 --> 00:46:22.269 شايد...شايد نيستم 00:46:22.312 --> 00:46:24.337 من امشب داشتم رانندگي ميکردم 00:46:24.381 --> 00:46:27.612 و من تقريبا به يه گاو زدم 00:46:31.789 --> 00:46:33.518 خفه شو 00:46:33.557 --> 00:46:35.616 چي؟ 00:46:35.659 --> 00:46:37.627 تو يه سوال يا چيزي داري؟ 00:46:37.661 --> 00:46:40.630 رئيس جمهور دروغ ميگه 00:46:40.664 --> 00:46:42.029 کجا بودين شما؟ 00:46:52.743 --> 00:46:55.177 چک کن 00:48:38.181 --> 00:48:39.705 من پولمو ميخوام 00:48:43.687 --> 00:48:45.678 بعد از نمايش.. پولم 00:49:16.987 --> 00:49:18.978 پورتوريکو خونته؟ 00:49:21.458 --> 00:49:24.518 تو دوست داري اينجا باشي 00:49:31.668 --> 00:49:33.863 عزيز تو به اين اعتقاد داري؟ 00:49:33.904 --> 00:49:35.872 احمقانست 00:49:35.906 --> 00:49:37.771 من هميشه انجام ميدم،يادت هست؟ 00:49:40.077 --> 00:49:42.045 من دوست دارم عزيزم 00:49:42.079 --> 00:49:44.980 که اينجا با مني 00:49:47.417 --> 00:49:49.408 منم دوست دارم 00:49:51.521 --> 00:49:53.989 حتي وقتي به نظر ميرسه ندارم 00:49:56.259 --> 00:49:58.056 دارم 00:49:58.095 --> 00:50:00.086 ميدونم 00:50:02.632 --> 00:50:04.395 اين براي کريسمسه؟ 00:50:04.434 --> 00:50:06.061 براي بعدا 00:50:06.103 --> 00:50:07.400 آره يا براي الان 00:50:10.207 --> 00:50:12.675 لعنت به تو 00:50:13.677 --> 00:50:15.668 لعنت به تو 00:50:28.392 --> 00:50:30.383 من برگشتم 00:50:33.130 --> 00:50:35.121 هکتور 00:50:44.074 --> 00:50:46.065 تيتو؟ 00:50:48.478 --> 00:50:50.912 سلام مامان پدرت کجاست؟ 00:50:50.947 --> 00:50:53.177 نميدونم. اون يه جايي همين طرفا بود 00:51:26.550 --> 00:51:28.415 پوچي کافيه، هرزه.تنهام بذار 00:51:28.452 --> 00:51:30.886 پسرت ميتونست يه آتشي به پا کنه منو تنهام بذار 00:51:30.921 --> 00:51:33.082 تو هم ميتونستي يه آتيش بپت کني پوچي، کافيه 00:51:33.123 --> 00:51:35.990 ساعت 10 شب،داره اونجا تنها غذا ميخوره بچه خوب بود 00:51:36.026 --> 00:51:38.324 گاز روشن بود اون خوب بود قبل از اينکه تو بياي اينجا؟ 00:51:38.361 --> 00:51:39.726 وقتي داري کاريو که خدا ميدونه چيه رو ميکني؟ 00:51:39.763 --> 00:51:40.821 اين خونه ما بچه 00:51:40.864 --> 00:51:42.388 اين چي؟ کافيه 00:51:42.432 --> 00:51:44.696 تو ترکش ميکني؟ چي تو داري شروع ميکني که به اون آشغال باور داشته باشي 00:51:44.734 --> 00:51:46.395 تو چه مرگته؟ خواهش ميکنم پوچي 00:51:46.436 --> 00:51:48.768 چي،تو اون آدم بزرگ تو اون آلبومي 00:51:48.805 --> 00:51:50.830 تو حتي نميتوني بذاريش کنار؟ پاپو اون تفنگ لعنتيو رو داد به من، باشه؟ 00:51:50.874 --> 00:51:53.172 کي اهميت ميده کي اونو به تو داده؟ لعنت به تو مرد 00:51:53.210 --> 00:51:55.508 اين مزخرفه.لعنت بهش درسته .ادامه بده. برو 00:51:55.545 --> 00:51:57.274 اره باشه مثل هميشه در رو 00:51:57.314 --> 00:51:59.009 هيچ اتفاقي نيافتاده نگو که 00:51:59.049 --> 00:52:01.176 پدرت ازت نفرت نداره،مادرت نمرده و 00:52:01.218 --> 00:52:04.813 و برادرتم يه جايي همين جاهاست آره؟ کافيه 00:52:04.855 --> 00:52:06.720 تو فکر ميکني چه کوفتي هستي؟ 00:52:06.756 --> 00:52:09.520 ميخواي يه مرد باشي؟ 00:52:09.559 --> 00:52:12.027 يه مرد باش 00:52:12.062 --> 00:52:13.495 خفه شو. برو بيرون 00:52:13.530 --> 00:52:15.327 آره برو بيرون. برو بيرون 00:52:15.365 --> 00:52:17.765 چرا تو نميري بيرون؟ 00:52:17.801 --> 00:52:19.530 حالا! گفتم گوش کن به من. خه شو 00:52:19.569 --> 00:52:21.093 گوش کن به من برو بيرون 00:52:21.138 --> 00:52:22.628 آره ها؟ ولم کن هکتور. ولم کن 00:52:22.672 --> 00:52:25.334 پوچي؟ ها؟ 00:52:25.375 --> 00:52:27.343 ميخوام يه چيزي بهت بگم 00:52:27.377 --> 00:52:30.505 تو آخرش به من گوش ميکني،باشه؟ 00:52:30.547 --> 00:52:32.708 لعنت به تو 00:52:32.749 --> 00:52:34.649 چطور بود؟ 00:52:36.853 --> 00:52:39.287 فاحشه، لعنت 00:52:48.231 --> 00:52:49.994 دورمن؟ آره دورمني تو؟ 00:52:50.033 --> 00:52:51.523 کليدارو بهش نده 00:52:51.568 --> 00:52:53.468 نه اون مسته، باشه؟ 00:52:53.503 --> 00:52:55.494 آره ممنون 00:53:25.869 --> 00:53:28.133 ميدونم سخته برو 00:53:28.171 --> 00:53:30.401 اما تو دو تا مشکل داري 00:53:30.440 --> 00:53:32.601 و من نميدونم کدوم سختتره که بري بيرون 00:53:32.642 --> 00:53:35.873 تو؟ من نه مرد 00:53:38.815 --> 00:53:41.340 اما يکي تو رو ميکشه 00:53:45.088 --> 00:53:47.056 من دوسش دارم 00:53:47.090 --> 00:53:49.058 من نميتونم کمکش کنم، ميدوني؟ 00:53:49.092 --> 00:53:51.253 من فکر کنم اون تو رو خيلي دوست داره 00:53:51.294 --> 00:53:52.921 ما يه نمايش عالي ديشب داشتيم 00:53:52.963 --> 00:53:54.897 يکي ديگه امشب 00:53:54.931 --> 00:53:56.899 همه چيز درست ميشه 00:53:56.933 --> 00:53:59.458 ما خيلي کار داريم که بکنيم 00:53:59.502 --> 00:54:01.663 و تو درست مرکزشي ،برو 00:54:01.705 --> 00:54:04.139 و من درست پشت سرتم،ميدوني؟ 00:54:04.174 --> 00:54:06.233 من پشتتو دارم 00:54:12.249 --> 00:54:15.082 هکتور من فقط 00:54:15.118 --> 00:54:19.612 من فقط ميخوام بهت بگم،تو سعي ميکني يه کار کني اون کار کنه 00:54:19.656 --> 00:54:23.251 من ميخوام بگي که تو وقت بيشتري رو با تيتو ميگذروني 00:54:23.293 --> 00:54:26.228 ميخوام که بگي مواد مخدرو بي خيال ميشي 00:54:26.263 --> 00:54:29.323 و ميخوام بگي که دوسم داري 00:54:29.366 --> 00:54:32.358 چون من دوست دارم،عزيز 00:54:32.402 --> 00:54:34.802 و من ميخوام که با هم باشيم 00:54:36.506 --> 00:54:39.236 اين خيليه؟ 00:54:39.276 --> 00:54:41.904 اين چيزي نيست که ميخواي؟ ميدوني چي نده داره 00:54:41.945 --> 00:54:45.711 من تنها نفري نيستم که داغون شده، پوچي 00:54:47.083 --> 00:54:49.051 تو هم ميدوني 00:54:49.085 --> 00:54:51.451 پوچي تو همه رو با هم ميخواي 00:54:51.488 --> 00:54:54.082 اما من نميتونم قول همشو به تو بدم 00:54:54.124 --> 00:54:56.092 تو يه شب. نميتونم 00:54:56.126 --> 00:54:59.926 و من بهت دروغ ميگم 00:54:59.963 --> 00:55:02.488 و تو هم نميتوني با يه قيافه محکم جلوم بشيني 00:55:02.532 --> 00:55:05.399 و بهم بگي که حاضري قول همه اونا رو بهم بدي 00:55:05.435 --> 00:55:07.426 راهي نيست 00:55:11.875 --> 00:55:14.503 من نميخوام درباره چيزي که اذيتم ميکنه حرف بزنم 00:55:14.544 --> 00:55:16.512 اون روش منه 00:55:16.546 --> 00:55:18.912 و تو هم ميدوني. و اونو دوسش نداري 00:55:25.155 --> 00:55:27.680 ما اينيم 00:55:30.760 --> 00:55:32.751 ببين 00:55:37.033 --> 00:55:39.024 منو ببين 00:55:46.409 --> 00:55:49.572 چيزي که ما داريم مثل يه نوع قديمي از عشقه،ميدوني؟ 00:55:49.612 --> 00:55:52.342 نه مثل اين جديدا 00:55:52.382 --> 00:55:55.681 يه نوعي از آشغال،ميدوني؟ 00:55:55.719 --> 00:55:57.687 خوب بود. بد بود 00:55:57.721 --> 00:55:59.211 زيبا بود 00:56:05.562 --> 00:56:07.894 وباي اولين بار تو زندگيمون 00:56:07.931 --> 00:56:10.092 ما همه چيزي رو که هيچوقت نداشتيم داشتيم 00:56:12.035 --> 00:56:14.333 آره،من ميدونم چي ميگي 00:56:14.371 --> 00:56:18.705 اما عشق هيچوقت عالي نيست، باشه؟ 00:56:18.742 --> 00:56:21.370 مشکل اون نيست 00:56:21.411 --> 00:56:23.743 مشکل اون نيست مشکل توه 00:56:23.780 --> 00:56:25.839 و تو هم مشکل مني 00:56:25.882 --> 00:56:28.976 خواهش ميکنم برو اين آخرين باريه که اون اين کارو کرد 00:56:29.018 --> 00:56:31.043 برو برو 00:56:33.623 --> 00:56:36.592 هي چي شده؟ 00:57:00.984 --> 00:57:02.542 ويلي 00:57:02.652 --> 00:57:05.052 لعنت مرد تو باورت نميشه 00:57:05.088 --> 00:57:06.919 تو اين آشغالو باورت نميشه 00:57:06.956 --> 00:57:08.184 تو حق داري نميشه 00:57:08.224 --> 00:57:09.816 هي چي شده مرد؟ 00:57:09.859 --> 00:57:12.020 ها؟ نه نه نه گوش کن،بذار توضيح بدم 00:57:12.061 --> 00:57:13.426 برادر،بذار بهت توضيح بدم 00:57:13.463 --> 00:57:14.953 اين يه داستان ديگه نيست، واقعا 00:57:14.998 --> 00:57:18.024 هکتور، اين سومين بار تو ماهه 00:57:18.067 --> 00:57:20.262 من ديگه نميتونم با اين چيز احمقانه کنار بيام 00:57:20.303 --> 00:57:22.134 من خارج ميشم. گروه مال توه 00:57:22.172 --> 00:57:25.403 آسونه. تو ميتوني هر چقدر که ميخواي دير کني 00:57:25.442 --> 00:57:27.740 يه لحظه وايسا،بذار بريم يه جا بذار بريم يه جا 00:57:27.777 --> 00:57:29.608 بذار يه چيزي بکشيم. بذار حرف بزنيم 00:57:29.646 --> 00:57:32.137 برادر من تو ترافيک گير کرده بودم آره؟ 00:57:32.182 --> 00:57:34.980 خواهش ميکنم باور کن من رالفي گفتم تمام برنامه ها رو کنسل کنه 00:57:35.018 --> 00:57:36.952 من دارم ميرم. تو هم همين کارو بکن 00:57:36.986 --> 00:57:40.319 من با تو کار ميکنم اما نه توي يه سن 00:57:42.358 --> 00:57:45.191 برو خونه ،هکتور تو داري اشتباه ميکني،مرد 00:57:46.763 --> 00:57:48.458 ميدوني چيه؟ لعنت به تو 00:57:50.934 --> 00:57:52.731 فقط يه خورده استراحت کن مرد 00:58:03.446 --> 00:58:05.971 اين بهترين چيزيه که ميتونست اتفاق بيافته، باشه؟ 00:58:06.015 --> 00:58:07.710 حالا دوره توه، باشه؟ 00:58:07.750 --> 00:58:11.345 اون بدون تو هيچي نيست،باشه؟ 00:58:11.387 --> 00:58:13.548 اون نبود که تو هميشه دير ميکردي 00:58:13.590 --> 00:58:15.615 واسه اون بود که اون هميشه خيلي ز.د بود 00:58:15.658 --> 00:58:18.252 خيلي بيشتر از اونه پوچي 00:58:18.294 --> 00:58:20.592 خيلي بيشتر از اوه 00:58:20.630 --> 00:58:23.394 يعني...ويلي مثل برادر من بود 00:58:23.433 --> 00:58:24.764 ميدونم مثل برادرت بود 00:58:24.801 --> 00:58:27.292 و اون هميشه مثل برادرت ميمونه، باشه؟ 00:58:27.337 --> 00:58:30.033 تو نمايشي.همه اونو ميدونن، هکتور 00:58:30.073 --> 00:58:31.700 بذار بره بيرون سعي کنه با اون بخونه 00:58:31.741 --> 00:58:33.902 صداش مثل جيغه و ببين چقدر دور ميافته 00:58:33.943 --> 00:58:36.241 فراموشش کن. ضرر اونه 00:58:36.279 --> 00:58:39.442 باشه؟ 00:58:39.482 --> 00:58:41.450 اين بايد اتفاق ميافتاد 00:58:41.484 --> 00:58:43.577 اين راهيه که بايد باشه،باشه؟ 00:58:43.620 --> 00:58:46.521 درست ميشه عزيزم 00:59:20.990 --> 00:59:23.959 هکتور لاوو، يالا 00:59:28.498 --> 00:59:32.195 تا 1975 اون 12 آلبوم ضبط کرد 00:59:32.235 --> 00:59:35.170 اون 7 تا پرفروش داشت 00:59:35.204 --> 00:59:38.230 اون معتاد بود. اون يه زن داشت يه بچه داشت 00:59:38.274 --> 00:59:40.970 يه خانواده داشت. زناي ديگه داشت 00:59:41.010 --> 00:59:43.410 هر چيزي که لازمه براي يه مرد خوب که شکست بخوره 00:59:43.446 --> 00:59:45.539 برو 00:59:45.582 --> 00:59:47.447 يه استراحتي بکن 00:59:57.260 --> 00:59:58.921 هکتور؟ 01:00:07.070 --> 01:00:09.061 عزيزم خوبي؟ 01:00:11.140 --> 01:00:13.131 چيزي نيست 01:00:19.015 --> 01:00:21.040 تصور کن تو نصف شب بلند بشي 01:00:21.084 --> 01:00:23.848 و ببيني شوهرت 01:00:23.886 --> 01:00:26.252 نشسته اونجا مثل يه شخصيت فيلمهاي ترسناک 01:00:26.289 --> 01:00:28.587 و همه چيزي که ميتوني فکر کني 01:00:28.625 --> 01:00:30.957 اينه که لعنت اون تقصير منه 01:00:34.330 --> 01:00:37.197 اون داشت از درون آسيب ميديد نميتونست ديگه بيشتر نگه داره 01:00:37.233 --> 01:00:39.201 ميدوني؟ پس بدنش 01:00:39.235 --> 01:00:42.033 بدنش فقط خاموش شد 01:00:42.071 --> 01:00:44.596 مرداي مثل هکتور درمان ندارن 01:00:44.641 --> 01:00:48.168 اونا به کلينيک يا هر چيز مثل اون نميرن، ميدوني؟ 01:00:48.211 --> 01:00:50.702 اما هيچ کسي درباره اون چيزا نميدونست 01:00:50.747 --> 01:00:52.840 چون ما زندگي خصوصيمونو خيلي خصوصي نگه داشته بوديم 01:00:54.884 --> 01:00:57.910 مامان ما امروز ميريم بيمارستان؟ 01:00:57.954 --> 01:01:00.388 نه عزيزم. امروز نه 01:01:00.423 --> 01:01:02.618 هفته بعد. هفته بعد تو هميشه همينو ميگي 01:01:02.659 --> 01:01:05.127 ميدونم اما 01:01:06.129 --> 01:01:08.097 اما من قول دادم 01:01:08.131 --> 01:01:09.758 يالا عزيزم خوب باش فقط لباس بپوش 01:01:09.799 --> 01:01:11.767 من دو دقيقه ديگه اونجام 01:01:11.801 --> 01:01:13.769 دوست دارم 01:01:32.188 --> 01:01:33.815 ميري واسه يه رقص؟ 01:01:33.856 --> 01:01:36.689 ميدوني اون برادرته 01:01:36.726 --> 01:01:38.853 اما شوهر منم هست 01:01:38.895 --> 01:01:41.557 پس يه لحظه به من امون بده،باشه؟ 01:01:41.597 --> 01:01:43.565 آرزوم بود ميتونستم 01:01:43.599 --> 01:01:45.567 اما ميدوني از اولين باري که اونو ديدي 01:01:45.601 --> 01:01:47.398 و از اولين روزي که من تو رو ديدم 01:01:47.437 --> 01:01:49.268 من يه حس بدي داشتم 01:01:49.305 --> 01:01:51.432 پدرش هيچوقت نميخواست که بياد اينجا 01:01:51.474 --> 01:01:54.272 پس اون هيچوقت مجبور نبود کسايي مثل تو رو ببينه 01:01:54.310 --> 01:01:56.938 من هميشه ميخواستم بهت اينو بگم خب تو گفتي 01:01:56.979 --> 01:01:59.607 حالا خوشحالي؟ ميدوني يه؟ پريسکيلا 01:01:59.649 --> 01:02:01.480 کار خودتو بکن. مشکل خودتو حل کن 01:02:01.517 --> 01:02:04.111 ميدوني،تو شايد از من خوشت نياد اما اون به نظر براش خيلي مهم نيست 01:02:04.153 --> 01:02:06.781 آره؟ ببين کجاست 01:02:31.914 --> 01:02:34.644 من از غذا تو اينجامتنفرم 01:02:37.720 --> 01:02:39.745 تيتو چطوره؟ 01:02:42.191 --> 01:02:45.058 به تو گوش ميده؟ 01:02:45.094 --> 01:02:47.324 آره 01:02:54.003 --> 01:02:55.937 دلم برلت تنگ شده 01:02:57.840 --> 01:02:59.831 دلم برلت تنگ شده 01:03:01.310 --> 01:03:04.245 تنگ شده 01:03:04.280 --> 01:03:06.612 به نظر من برات احمقم؟ 01:03:16.559 --> 01:03:18.959 عزيزم بريم خونه 01:03:23.199 --> 01:03:25.167 بابا سلام پسر 01:03:25.201 --> 01:03:27.567 خوب به نظر ميرسي 01:03:27.603 --> 01:03:29.798 من دلم برات تنگ شد پسر 01:03:29.839 --> 01:03:32.000 تو رو ببين 01:03:32.041 --> 01:03:34.009 اينو ببين 01:03:34.043 --> 01:03:36.034 مثل ميز شب پدربزرگ منه 01:03:37.380 --> 01:03:39.814 خب داروهاتو بخور 01:03:39.849 --> 01:03:42.317 من نميخوام امشب برام ديوونه بازي در بياري 01:03:42.351 --> 01:03:44.319 نه؟ 01:03:44.353 --> 01:03:47.151 باشه 01:03:47.190 --> 01:03:49.454 رالفي زنگ زد 01:03:51.260 --> 01:03:52.921 چي ميخواست؟ 01:03:54.430 --> 01:03:58.491 چي فکر ميکني؟ کلي چيزو رديف کرد 01:03:58.534 --> 01:04:02.334 نمايش تو لوس آنجلس اروپا ،کاراکاس 01:04:02.371 --> 01:04:06.865 ميدوني. اما من باهاش صحبت کردم درستش کردم 01:04:06.909 --> 01:04:09.810 اونا مثل قديم باهات رفتار نميکنن 01:04:12.114 --> 01:04:14.378 بهش گفتم اول تو بايد برگردي 01:04:14.417 --> 01:04:16.851 تا چند وقتي رو با پسرت بگذروني 01:04:20.489 --> 01:04:22.980 با زنت لاو بترکوني 01:04:36.672 --> 01:04:38.663 ميشنوي؟ 01:04:54.590 --> 01:04:57.388 چيه عزيزم؟ عصبي هستي؟ 01:04:57.426 --> 01:04:59.792 آره 01:04:59.829 --> 01:05:02.229 من خوبم 01:05:02.265 --> 01:05:04.893 اون منو عصبي ميکنه 01:05:07.336 --> 01:05:10.066 ميدونم 01:06:25.281 --> 01:06:27.249 اميدوارم گوش کني 01:06:31.854 --> 01:06:32.878 آره 01:10:04.466 --> 01:10:06.434 تو تا حالا ديدي يه کوکي بخونه؟ 01:10:06.468 --> 01:10:08.902 تو نيويورک ؟ نه 01:10:08.938 --> 01:10:11.133 درسته.تو هيچوقت يکي نديدي 01:10:11.173 --> 01:10:13.141 چون نميتوني ببينيشون 01:10:13.175 --> 01:10:15.268 اونا اونجان.تو ميتوني بشنويشون 01:10:15.311 --> 01:10:17.279 اما تو نميتوني ببينيشون 01:10:17.313 --> 01:10:19.543 و اونا فقط يه آهنگو ميخونن 01:10:19.582 --> 01:10:23.040 و دو تا شعر 01:10:23.085 --> 01:10:25.110 فقط شبيه اون،تمام زندگيشون تو کل زندگيشون 01:10:25.154 --> 01:10:27.122 زاييده شدن که اون کارو بکنن 01:10:27.156 --> 01:10:29.249 و اونا همه جا تو پورتوريکو زندگي ميکنن 01:10:29.291 --> 01:10:32.454 و هيچ جي ديگه تو جهان زنده نميمونن 01:10:32.561 --> 01:10:35.997 فکر کنم يه کمي کونکي رو دوست داري، هکتور؟ 01:10:40.569 --> 01:10:42.901 لعنت مرد،تو ميتوني افسرده باشي 01:10:42.938 --> 01:10:44.371 آره 01:10:44.406 --> 01:10:46.704 منو ببين،من عاشق يه قورباغه شدم؟ 01:10:49.211 --> 01:10:52.772 افسرده نباش 01:10:52.815 --> 01:10:55.750 افسرده نباش؟ 01:10:55.784 --> 01:10:57.342 به جاي 01:10:57.386 --> 01:10:58.944 من يه برگشتي دارم براش 01:11:21.844 --> 01:11:24.472 خانمها و آقايان،به کورسو خوش آمدين 01:11:24.513 --> 01:11:26.378 ما يه مهمان ويژه واسه امشب داريم 01:11:26.415 --> 01:11:28.383 آقاي روبن بليدز 01:11:30.419 --> 01:11:32.546 سلام من روبن بليدزم 01:11:32.588 --> 01:11:36.024 و امشب من اينجام که به يکي يه هديه بدم 01:11:36.058 --> 01:11:39.789 من اين آهنگو براي هکتور لاوو نوشتم 01:11:39.828 --> 01:11:42.092 يکي که واقعا تحسينش ميکردم از وقتي که بچه بودم 01:11:42.131 --> 01:11:43.598 کسي که ميخواست يه خواننده باشه 01:11:43.632 --> 01:11:46.430 من يادمه وقتي که با ويلي کولون اومدم اينجا 01:11:46.468 --> 01:11:49.699 لعنت بعد اينکه اينو براي تو خوندم،اون براي اونه 01:11:49.738 --> 01:11:52.366 بهش ميگن 01:11:55.511 --> 01:11:57.979 مثل اون مياد 01:14:37.306 --> 01:14:38.432 ببين من دارم ميخرم 01:14:38.474 --> 01:14:40.704 چي شده؟ 01:14:48.250 --> 01:14:49.808 پسش بده 01:15:29.458 --> 01:15:32.985 هکتور عزيزم هستي؟ 01:15:33.028 --> 01:15:35.223 هکتور 01:15:35.264 --> 01:15:36.754 سلام عزيزم 01:15:36.798 --> 01:15:38.959 ببين کي اينجاست 01:15:39.001 --> 01:15:42.459 فاحشه مورد علاقه من درست همونطور که دوسش دارم 01:15:42.504 --> 01:15:44.563 چت شده؟ ديوونه شدي؟ 01:15:44.606 --> 01:15:47.166 کجا بودي عزيزم؟ تو حالت سکسي؟ 01:15:47.209 --> 01:15:49.177 کجا بودي عزيزم؟ من بودم...چي؟ 01:15:49.211 --> 01:15:50.769 من خونه خواهرم بودم 01:15:50.812 --> 01:15:53.042 مستم بودي،درسته؟ نه 01:15:53.081 --> 01:15:54.480 من تيتو رو اينجا گذاشتم 01:15:54.516 --> 01:15:56.040 و تو مست بودي تو خونه خواهت مست بودي 01:15:56.084 --> 01:15:57.915 نه چطوره اون؟ 01:15:57.953 --> 01:16:00.080 من مرغ آوردم. اون خوبه آره؟ اون 01:16:00.122 --> 01:16:01.749 زاديا خوبه اون خوبه؟ 01:16:01.790 --> 01:16:02.950 آره اوه آره 01:16:02.991 --> 01:16:04.151 تو خوب به نظر ميرسي ممنون 01:16:04.192 --> 01:16:05.489 من برات مرغ آوردم 01:16:05.527 --> 01:16:08.257 گشنته؟ مثل اون لباس پوشيدي؟ 01:16:08.297 --> 01:16:10.128 چي؟ شبيه اون 01:16:10.165 --> 01:16:12.133 تو خونه خواهرت بودي؟ 01:16:12.167 --> 01:16:13.896 آره آره؟ 01:16:13.936 --> 01:16:16.700 آره تو مثل يه فاحشه اي 01:16:16.738 --> 01:16:18.103 شبيه فاحشه؟ 01:16:18.140 --> 01:16:20.370 و از کي تو دوسش نداري؟ 01:16:20.409 --> 01:16:23.105 تو ميخواي اينجا بخوري يا تو آشپزخونه؟ 01:16:23.145 --> 01:16:25.943 برات بال و رون آوردم 01:16:25.981 --> 01:16:27.778 و همه چيز.چي ميخواي؟ سيب زميني هم دارم 01:16:27.816 --> 01:16:30.717 من خوبم 01:16:30.752 --> 01:16:33.516 يالا. ميدوني. من ميخواستم تو کلوب سوپريزت کنم 01:16:33.555 --> 01:16:35.022 اما من اومدم اونجا و تو اونجا نبودي 01:16:35.057 --> 01:16:37.048 کدوم گوري بودي ،ها؟ 01:16:43.999 --> 01:16:45.193 بخند، بخند 01:16:45.233 --> 01:16:46.962 تو داريش تو داريش 01:16:48.470 --> 01:16:50.165 يکي ديگه 01:16:54.543 --> 01:16:57.671 از اينجا برو بيرون 01:17:12.728 --> 01:17:14.161 بهم بگو که مسخره به نظر نمياد 01:17:14.196 --> 01:17:15.959 يعني،فکر کنم يه ذره مسخره به نظر بياد 01:17:15.998 --> 01:17:18.193 اما اون جواب ميده. نميدونم 01:17:24.206 --> 01:17:26.174 عزيزم قيافه غمگين بگير 01:17:26.208 --> 01:17:28.039 مثل اين 01:17:36.051 --> 01:17:37.450 اين درست جاييه که ما ميخوايم باشيم 01:17:37.486 --> 01:17:39.750 اون منو عذاب يده 01:17:39.788 --> 01:17:41.722 وقتي تو اون قيافه خنده دارو ميگيري 01:17:41.757 --> 01:17:43.918 کي پشت تلفن بود؟ 01:17:43.959 --> 01:17:45.859 با کي داشتي پشت تلفن صحبت ميکردي؟ 01:17:45.894 --> 01:17:47.919 هيچکي هيچکي؟ 01:17:47.963 --> 01:17:50.363 ها؟ فاحشه عوضي، لعنت 01:17:50.399 --> 01:17:52.196 کي بود ،نوازنده پيانو؟ 01:17:52.234 --> 01:17:54.202 کي، نوازنده باس؟ 01:17:54.236 --> 01:17:56.329 کي پشت تلفن بود پوچي؟ 01:17:56.371 --> 01:17:58.202 درباره چي حرف ميزني؟ 01:17:58.240 --> 01:17:59.707 درباره چي حرف ميزنم؟ 01:17:59.741 --> 01:18:01.208 اون کارو نکن اين کارو اينجا نکنم؟ 01:18:01.243 --> 01:18:03.871 يالا برو اونجا چي کار داري ميکني؟ 01:18:03.912 --> 01:18:06.039 وايسا پوچي. اونجوري نباش.لعنت. برو 01:18:08.517 --> 01:18:10.644 تو واقعا ميخواي بدوني من با کي بودم؟ 01:18:10.686 --> 01:18:12.176 باشه. همشون 01:18:14.756 --> 01:18:16.724 همشون غير خواننده 01:18:16.758 --> 01:18:18.419 آره 01:18:18.460 --> 01:18:21.486 چون خوانندش همش خيلي واسه اون نعشست 01:18:21.530 --> 01:18:23.225 واسه اونه. ميدوني چيه؟ 01:18:23.265 --> 01:18:25.426 تو منو متهم ميکني که با خيلي مردا بودم 01:18:25.467 --> 01:18:28.265 به همين خاطره که من با همشون ميخوابم که تو منو بهش متهم کردي 01:18:28.303 --> 01:18:30.271 باشه؟ 01:20:04.733 --> 01:20:06.667 باشه 01:20:13.508 --> 01:20:16.272 من فقط ميخوام که بهم افتخار کني 01:20:16.311 --> 01:20:18.871 اما از چيزي که ميبينم، لعنت بهش، ها؟ 01:20:25.821 --> 01:20:27.448 برو بده بهش 01:20:27.489 --> 01:20:29.081 اينجا چيه؟ 01:20:29.124 --> 01:20:30.989 اونو براي تو تو مدرسه درست کرد 01:20:31.026 --> 01:20:32.425 چقدر خوب تو دوسش داري؟ 01:20:32.460 --> 01:20:34.690 عاليه، پسرومن اونو همه جا با خودم ميبرم 01:20:34.729 --> 01:20:36.390 ممنون مرد 01:20:36.431 --> 01:20:39.059 نگران نباش،احساسات من آسيب نديده 01:20:39.100 --> 01:20:41.125 بيا مامان 01:20:41.169 --> 01:20:44.036 تو رو هم دوست دارم مامان دوست دارم عزيزم 01:20:44.072 --> 01:20:46.040 رقصتو نشونش بدهئ ميدونم داري ميميري که رقصتو بکني 01:20:46.074 --> 01:20:47.371 برو مجبورم؟ نه 01:20:47.409 --> 01:20:49.104 فقط بهم نخند باشه پسر 01:20:49.144 --> 01:20:51.078 لطفا به من نخند نه، نميگم 01:20:51.112 --> 01:20:52.579 بهم نخند 01:21:00.989 --> 01:21:03.480 ببين چرا نميذاري بهت کمک کنم؟ 01:21:03.525 --> 01:21:06.016 اون کاريه که يه همسر ميکنه فقط بهم اجازه بده 01:21:06.061 --> 01:21:09.087 تو رو با خودم به تور ميبرم 01:21:09.130 --> 01:21:11.496 من ديگه نميخوام دکتري رو ببينم،باشه؟ 01:21:11.533 --> 01:21:14.900 اون دکتر نيست. مثل اون نيست بهت قول ميدم 01:21:14.936 --> 01:21:16.563 پوچي،ميشه از نمايش پسرم لذت ببرم؟ 01:21:16.605 --> 01:21:18.869 اون از هر دکتري بهتره، ها؟ 01:21:19.875 --> 01:21:22.139 من ازش لذت ميبرم. نميشکنمش 01:21:22.177 --> 01:21:24.611 ميدونم از اين لذت ميبري،اما اون چطور؟ 01:21:24.646 --> 01:21:28.082 لعنت از وقتي که اونو هر 6 ماه ميبيني 01:21:28.116 --> 01:21:30.584 و حتي وقتي مياي خونه...فکر نکن نميدونم نعشه اي 01:21:30.619 --> 01:21:32.382 پوچي، خدا ،با اون آشغال شروع نکن 01:21:32.420 --> 01:21:35.048 تو چت شده؟من دارم سعي ميکنم راحت باشم 01:21:35.090 --> 01:21:37.388 يا شايد بايد برم يه جاي ديگه که راحت باشم چون نميتونم آروم باشم 01:21:37.425 --> 01:21:39.393 تو اين خونه لعنتي.من نمتيونم اون چيز لعنتي رو انجام بدم آره فکر خوبيه 01:21:39.427 --> 01:21:41.122 شايد يه تجديد قوا ديگه يا شايد تو بايد بري 01:21:41.162 --> 01:21:43.027 براي يکي از اون فاحشه هاي لعنتي که هي به خونه زنگ ميزنه 01:21:43.064 --> 01:21:45.225 بسه،لعنت، پوچي 01:22:17.599 --> 01:22:19.897 متاسفم پسر 01:22:21.937 --> 01:22:24.462 اين ميتونه درست بشه ببين 01:22:24.506 --> 01:22:27.100 ما ميتونيم اينو درست کنيم با يه کم چسب درستش ميکنيم 01:22:30.278 --> 01:22:32.508 پسر خوب نيست، بشه؟ 01:22:32.547 --> 01:22:34.640 يعني من يه جنگجو بودم 01:22:34.683 --> 01:22:37.117 اما يه جنگ بود که من هيچوقت نبردم 01:22:37.152 --> 01:22:40.280 پسرت نميتونه پدر مادرشو مثل اين ببينه 01:22:45.827 --> 01:22:48.295 برا اون بکن 01:22:48.330 --> 01:22:51.026 برا من نکن. برا خودت نکن 01:22:51.066 --> 01:22:53.057 برا اون بکن 01:22:54.736 --> 01:22:56.727 اون دوست داره 01:22:58.373 --> 01:23:00.364 يه پدر لازم داره 01:23:05.280 --> 01:23:07.840 اما اون نميتوته انجامش بده 01:23:07.882 --> 01:23:10.749 شايد اون پايينو نميخواست نميدونم 01:23:12.153 --> 01:23:14.713 شايد تو نميخواستي تون تغيير کنه 01:23:14.756 --> 01:23:17.350 چرا من نميخواستم اون تغيير کنه؟ 01:23:20.962 --> 01:23:23.192 اون خيلي احمقانست 01:23:23.231 --> 01:23:26.667 اون شوهر من بود. البته من ميخواستم اون تغيير کنه 01:23:26.701 --> 01:23:29.226 فکر کنم تو يه معذرت به من بدهکاري 01:23:34.442 --> 01:23:37.343 خدا ميدونه کي اونو گرفتي اهميت نداره 01:23:37.379 --> 01:23:41.338 اما آره آزمايش ايدز مثبته 01:23:51.092 --> 01:23:53.788 من واقا متاسفم مرد 01:23:53.828 --> 01:23:56.388 و پوچي؟ 01:24:01.269 --> 01:24:03.999 خب دکترا ميگن ...اون مرض 01:24:04.039 --> 01:24:06.234 ممکنه خودشو برا سالها نشون نده 01:24:06.274 --> 01:24:09.038 يا حتي...هرگز 01:24:09.077 --> 01:24:11.773 اون نميدونست من چند وقته اونو دارم 01:24:20.855 --> 01:24:23.323 اون گفت که تو بايد آزمايش بدي 01:24:25.160 --> 01:24:27.151 فقط واسه احتياط 01:24:35.070 --> 01:24:37.163 من نميخوام کسي درباره اين بدونه 01:24:53.788 --> 01:24:56.279 آينده براي ويکتور لاوو چطوره؟ 01:24:56.324 --> 01:24:58.724 من دارم به بهترين سالهاي روبروم نگاه ميکنم 01:24:58.760 --> 01:25:00.785 ميدوني، بهش فکر کن 01:25:00.829 --> 01:25:03.093 هر سال يه بمب خارجي هست 01:25:03.131 --> 01:25:05.793 و حالا آهنگسازاي جوون ميان و پول در ميارن 01:25:05.834 --> 01:25:07.893 و بعد ميدوني 01:25:07.936 --> 01:25:10.598 من بر ميگردم خونه و خودم هستم 01:25:10.638 --> 01:25:12.629 فقط يه هيچکي 01:25:16.978 --> 01:25:19.344 من فکر ميکردم ،مرد فکر ميکردم درباره 01:25:19.380 --> 01:25:22.474 گرفتن يه آپارتمان تو جرسي يه چيزي يه جاي کوچيک ،ميدوني؟ 01:25:29.023 --> 01:25:31.719 نميتونم بمونم مرد من بيشتر ميترسم که برم 01:25:35.396 --> 01:25:38.832 امشب اينجا يه کسي هست که سعي ميکنه از ما مخفي بشه 01:25:38.867 --> 01:25:41.529 اما اون کار نميکنه 01:25:41.569 --> 01:25:45.027 هکتور يالا، مرد، بيا بالا و بخون 01:25:45.073 --> 01:25:47.473 تو بازداشتي. نميتوني در بري 01:25:49.244 --> 01:25:52.145 ما واقعا به يه خواننده خوب اين بالا احتياج داريم 01:25:52.180 --> 01:25:54.307 خيي خب،خانمها و آقايون 01:25:54.349 --> 01:25:56.340 هکتور لاوو 01:27:18.633 --> 01:27:20.601 منو ببخشين 01:27:20.635 --> 01:27:23.126 دست بهم نزن. ولم کن 01:27:23.171 --> 01:27:24.763 يالا منو مجبور نکن بندارمت بيرون چي کار ميکني؟ 01:27:25.907 --> 01:27:27.772 مادر قهبه ولم کن يالا آروم باش 01:27:27.809 --> 01:27:30.141 ببين دارن با زنت چي کار ميکنن 01:27:30.178 --> 01:27:32.942 يه کاري بکن. تو يادت رفته پوچي پوچي. چي کار ميکني؟ 01:27:34.816 --> 01:27:36.477 ولم کن چيزي نيست..بيا اينجا. بيا اينجا 01:27:36.517 --> 01:27:40.283 منو تنها بذار، تو يه تيکه آشغال 01:27:40.321 --> 01:27:42.118 تو حتي نميتوني يه شوهر باشي 01:27:42.156 --> 01:27:44.681 حتي نميتوني يه پدر باشي 01:27:48.863 --> 01:27:51.297 آقايون شما ترسويين 01:27:52.433 --> 01:27:54.663 پوچي بيا اينجا، بزن بريم 01:27:54.702 --> 01:27:56.897 ها؟ لعنت من تنها بذار خواهش ميکنم 01:27:58.473 --> 01:28:01.636 اون حتي نميتونه يه پدر باشه پوچي،کافيه، لعنت. پوچي 01:28:01.676 --> 01:28:03.644 تو پسر نداري 01:28:03.678 --> 01:28:06.909 ميشنوي؟ 01:28:06.948 --> 01:28:09.815 تو پسر نداري 01:28:16.291 --> 01:28:18.816 اون يه تصادف بود 01:28:21.629 --> 01:28:23.597 اون يه گوله تو شيکمش خورد 01:28:23.631 --> 01:28:25.622 با تفنگ 01:28:28.102 --> 01:28:30.832 بوسيله بهترين دوستش 01:28:32.774 --> 01:28:35.436 خب به هر حال،نميخوام خيلي دربارش حرف بزنم 01:28:35.476 --> 01:28:37.467 ميدوني 01:28:38.746 --> 01:28:40.873 من فقط 01:28:40.915 --> 01:28:43.679 من خيلي از اون سال يادم نيست 01:28:45.687 --> 01:28:47.985 اون 01:28:48.022 --> 01:28:50.217 يه جور با من حرف نزن انگار مادربزرگتم من مادرتم 01:28:50.258 --> 01:28:52.089 و وقتي بهت ميگم کجا داري ميري تو بهم ميگي 01:28:52.126 --> 01:28:54.788 کدوم گوري داري ميري و اگه نميدوني پس درستش کن 01:28:54.829 --> 01:28:57.696 اما خواهش ميکنم نگو که نميدوني 01:29:03.738 --> 01:29:06.400 باشه تو بهتره الان يه بوس بدي من 01:29:08.443 --> 01:29:10.206 دوست دارم مامان 01:29:15.750 --> 01:29:18.082 تو حس ميکني که تو هم داري ميميري 01:29:18.119 --> 01:29:20.144 اما تو توش زندگي ميکني 01:29:20.188 --> 01:29:22.588 و اين بدتره 01:29:22.623 --> 01:29:24.853 تو آرزو ميکردي که ميمردي 01:29:28.363 --> 01:29:29.660 تيتو؟ 01:29:34.569 --> 01:29:36.059 اون با اون مرد 01:29:39.407 --> 01:29:42.137 پسرت يه دقيقه داره بهت ميخنده 01:29:42.176 --> 01:29:45.077 و دفعه بعد،روتو بر ميگردوني و اون رفته 01:30:13.040 --> 01:30:15.873 هيچکي تو رو واسه اون آماده نکرده همه مرگا تو دنيا 01:30:15.910 --> 01:30:17.537 نميتونست تو رو واسه اون آماده کنه 01:30:17.578 --> 01:30:20.945 و من دور و بر خيلي مرگا بودم 01:30:20.982 --> 01:30:22.973 اما هکتور....هکتور 01:30:25.420 --> 01:30:27.388 من ميرم اينجا اگه چيزي لازم داشتي 01:30:27.422 --> 01:30:29.185 فقط بهم زنگ بزن، باشه؟ 01:30:29.223 --> 01:30:31.191 ممنون واسه همه چيز برو. قدرشو ميدونم 01:30:31.225 --> 01:30:33.887 پوچي من صبح ميام تا چکت کنم 01:30:36.130 --> 01:30:39.588 هي... من شما آدما رو دوست دارم 01:30:52.814 --> 01:30:54.145 ميبينمت 01:31:00.788 --> 01:31:02.779 همينه. همه رفتن 01:31:20.041 --> 01:31:22.839 ميدوني من چي فکر ميکردم؟ 01:31:28.916 --> 01:31:31.248 ما ديگه حرف نميزديم 01:31:38.392 --> 01:31:42.192 ما بيشتر از سه ساعت تو روز رودررو نيستيم 01:31:42.230 --> 01:31:44.391 براي، چي،20 سال؟ 01:31:46.033 --> 01:31:48.024 نه از وقتي که همديگه رو ديديم 01:31:49.670 --> 01:31:53.470 و ما فقط زندگي رو مثل اين ادامه ميديم 01:32:00.281 --> 01:32:03.375 دوست دارم، ميدوني 01:32:03.417 --> 01:32:05.385 اما 01:32:05.419 --> 01:32:07.853 غيرممکنه، پوچي 01:32:07.889 --> 01:32:09.880 غيرممکن؟ 01:32:12.760 --> 01:32:15.320 غيرممکن؟ 01:32:19.867 --> 01:32:22.734 گرفتم 01:32:28.509 --> 01:32:31.103 حالا که پسرمون مرده 01:32:31.145 --> 01:32:33.773 برات روشن شد؟ 01:32:36.517 --> 01:32:40.851 که من فاحشه بدم و تو آدم خوبه اي؟ 01:32:40.888 --> 01:32:43.721 و شايد بهترين چيزي که ميشه انجام داد 01:32:43.758 --> 01:32:46.283 که حالا رسميش کنيم؟ 01:32:48.029 --> 01:32:51.192 اين چيزيه که به من ميگي،هکتور؟ 01:32:51.232 --> 01:32:55.430 اين چيزيه که به سرت ميرسه 01:32:56.938 --> 01:32:59.202 و حالا تشخيص ميدي 01:32:59.240 --> 01:33:01.834 که من و تو واسه هم خوب نيستيم؟ 01:33:05.646 --> 01:33:09.173 اين چيزيه که الان داري به من ميگي؟ 01:33:12.954 --> 01:33:15.320 که ميخواي تمومش کني 01:33:15.356 --> 01:33:18.189 تا درستش کني؟ 01:33:18.225 --> 01:33:21.456 اين فکر عاقلانه توه؟ 01:33:21.495 --> 01:33:24.430 چيو درست کني؟ 01:33:30.271 --> 01:33:32.262 حالا؟ 01:33:39.046 --> 01:33:41.742 تو 01:33:41.782 --> 01:33:44.182 تو عوضي مغرور 01:33:55.196 --> 01:33:57.790 تو هيچوقت نميتوني ترکم کني 01:34:06.407 --> 01:34:08.841 من هيچوقت از مرگ نترسيدم، يعني 01:34:08.876 --> 01:34:11.436 و پوچي؟ 01:34:16.550 --> 01:34:18.950 آزمايشش خوب بود 01:34:18.986 --> 01:34:22.353 هنوز در رويي هست، ميدوني؟ 01:34:22.390 --> 01:34:26.759 من دوست ندارم درباره اين آشغال حرف بزنم، ميدوني؟ 01:34:26.794 --> 01:34:29.558 مثل اينه که صداي سات رو بالا سرت ميشنوي 01:34:29.597 --> 01:34:33.499 ميدوني... داغونت ميکنه 01:34:33.534 --> 01:34:35.502 نميتونم بخوابم. تصور کن 01:34:35.536 --> 01:34:37.527 نميتونم بخوابم 01:34:39.340 --> 01:34:42.776 من همه وقت تو دنيا فکر کردم 01:34:42.810 --> 01:34:45.210 درباره اينکه من نبايد برم بيرون 01:34:47.915 --> 01:34:50.315 من بايد اين کارو بکنم بايد اون کارو بکنم 01:34:52.586 --> 01:34:55.020 نميتونم اين آشغالو الان بکنم 01:34:55.056 --> 01:34:57.581 آره تو ميتوني.البته تو ميتوني 01:35:03.831 --> 01:35:06.061 نميتونم همونطور بخندم 01:35:06.100 --> 01:35:08.068 نميتونم همونطور بخونم 01:35:08.102 --> 01:35:10.627 هيچي مثل قبل نيست 01:35:14.942 --> 01:35:18.673 مثل اينه که يه زن که من عاشقش شدم 01:35:22.817 --> 01:35:25.308 تحملش ميکنم 01:35:26.620 --> 01:35:29.214 حالا اون نميتونه تحملش کنه،ميدوني؟ 01:35:35.629 --> 01:35:38.598 بيشتر شبيه اينه که ....داري وقت ميگذروني يا چيزي مثل اين 01:35:38.632 --> 01:35:40.566 نميدونم. نميفهمم 01:35:42.803 --> 01:35:45.328 ميدوني چيه؟ 01:35:45.372 --> 01:35:48.273 من تو رو از زندون ميارم بيرون 01:35:48.309 --> 01:35:49.776 من اينجام 01:35:49.810 --> 01:35:52.779 اما اين مردم هنوز دارن برات شعر مينويسن که بخوني 01:35:52.813 --> 01:35:55.111 تا ببيننت 01:35:55.149 --> 01:35:58.016 اونا برات احساس تاسف ميکنن اونا برات تاسف ميکنم 01:35:58.052 --> 01:36:01.510 اما اونا بهت نياز دارن 01:36:01.555 --> 01:36:04.581 اين مردم...دوست دارن هکتور 01:36:04.625 --> 01:36:06.957 اونا تو رو دوست دارن مثل 01:36:06.994 --> 01:36:09.485 اهميت نداره چي 01:36:09.530 --> 01:36:13.591 اما اونا براي هميشه منتظر وا نميستن تو ميدوني اون چطوره 01:36:13.634 --> 01:36:16.660 گوش کن، کنسرت تو پورتوريکو رو بگير 01:36:16.704 --> 01:36:19.138 خونست. بگيرش 01:36:19.173 --> 01:36:22.074 مرنگو و تمام اين چيزا الان دارن ميان بيرون 01:36:22.109 --> 01:36:25.306 تو رو ميکشن، من، فانيا و همه چيزو 01:36:25.346 --> 01:36:28.406 بذار مردم بدونن ما هنوز اينجاييم 01:36:28.449 --> 01:36:30.974 قبل از اينکه همه ما رو دفن کنن 01:36:40.127 --> 01:36:42.322 چطور همه اينجا رو ترک کردن ،مرد؟ 01:36:43.964 --> 01:36:48.025 ما برگشتيم ،مرد احساس خوبيه،ها؟ 01:36:48.068 --> 01:36:49.933 آره 01:36:49.970 --> 01:36:52.438 شايد اين شروع جديده،بابا 01:36:52.473 --> 01:36:54.771 اميدوارم ،مرد 01:36:54.809 --> 01:36:58.973 من احساسم خوبه 01:36:59.013 --> 01:37:01.311 احساسم خوبه 01:37:03.517 --> 01:37:06.281 تو چند دقيقه ما شروع ميکنيم 01:37:06.320 --> 01:37:08.220 اين کنسرت عاليه سالسا اما خواهش ميکنم 01:37:08.255 --> 01:37:10.917 حالا يه نفر يه چيزيو به من توضيح بده 01:37:10.958 --> 01:37:12.949 من شنيدم لغو ميشه چون اون کنسلش کرده 01:37:12.993 --> 01:37:14.517 نه گوش کن هکتور وايسا 01:37:14.562 --> 01:37:16.462 يه نفر با من حرف بزنه، راستشو بهم بگه 01:37:16.497 --> 01:37:18.522 من واقعا درباره اين وضعيت متاسفم 01:37:18.566 --> 01:37:20.431 من نميخوام کنسل کنم اما رالفي 01:37:20.467 --> 01:37:22.025 رالف، ببين؟ اينجا خاليه 01:37:22.069 --> 01:37:24.162 ميدوني مردم نيومدن، مرد 01:37:24.205 --> 01:37:26.173 تو ميخواي من چي کار کنم؟ 01:37:26.207 --> 01:37:27.834 ميدوني،من کار خودمو کردم 01:37:27.875 --> 01:37:30.275 هر اتفاقي که اينجا بيافته تقصير من نيست. اون همه چيزيه که ميدونم 01:37:30.311 --> 01:37:32.142 تقصير تو نيست؟ تقصير من نيست 01:37:32.179 --> 01:37:34.272 تو آگهي ندادي، باشه؟ و با هنرمند من صحبت نکن 01:37:34.315 --> 01:37:36.374 هي آروم باشين، باشه؟ 01:37:36.417 --> 01:37:38.715 آره مثل اينه که درباره کنسرت مجاني که امروز اينجاست چيزي ندوني 01:37:38.752 --> 01:37:40.219 درست تو سن جوان؟ کنسرت مجاني؟ 01:37:40.254 --> 01:37:42.848 تو درباره اون نميدونستي؟ 5 تا کنسرت مجاني 01:37:42.890 --> 01:37:45.120 تو درباره اون ميدونستي و حالا اين چيزيه که داري 01:37:45.159 --> 01:37:47.650 اين کنسرت توه حالا تو مواظبش باش،باشه؟ 01:37:49.263 --> 01:37:51.731 تو الان تو نيويورک نيستي،رفيق 01:37:51.765 --> 01:37:54.290 برو،تو تو نيويورک نيستي،باشه؟ اينجا پورتوريکوه، رفيق 01:37:54.335 --> 01:37:56.701 تو چيزيو که شکوندي درست ميکني،برادر،باشه؟ 01:37:56.737 --> 01:37:58.705 يالا يالا، آروم، باشه؟ 01:37:58.739 --> 01:38:00.468 من الان ميخونم.آروم باش،باشه؟ 01:38:00.507 --> 01:38:02.566 اول از همه من اينجام،باشه؟ من روح نيستم 01:38:02.610 --> 01:38:04.339 اومدم که بخونم اومدم که بخونم، برو 01:38:04.378 --> 01:38:06.039 بگو...ادي، بگو که گروه نميرن،باشه؟ 01:38:06.080 --> 01:38:07.445 هي بچه ها شما هيچ جا نميرين گروه اينجاست 01:38:07.481 --> 01:38:09.073 من اينجام من تنها نفريم که اينجام 01:38:09.116 --> 01:38:11.346 اين يکي با منه شما آدما همه مشکلاتتونو درست کنين 01:38:11.385 --> 01:38:13.148 اما من ميخونم، برو من حرفه ايم 01:38:13.187 --> 01:38:15.178 بريم بريم 01:40:01.295 --> 01:40:04.025 صدا رو برگردون. صدا رو برگردون 01:40:04.064 --> 01:40:05.656 صداي لعنتي رو برگردون الو؟ 01:40:09.570 --> 01:40:10.730 هکتو خيلي دوست دارم 01:40:10.771 --> 01:40:13.103 برو برو برو لعنت 01:41:37.925 --> 01:41:40.894 عجله کنين 01:41:43.063 --> 01:41:45.088 کمکش کنين خواهش ميکنم 01:42:21.101 --> 01:42:23.968 يعني،چطور بين اونا زندگي ميکردي؟ 01:42:24.004 --> 01:42:26.564 چه انتظاري ازش داشتن؟ 01:42:28.008 --> 01:42:30.238 چي، اون سوپرمن بود؟ 01:42:30.277 --> 01:42:32.575 کينگ کونگ نميتوست بينشون زندگي کنه 01:42:36.483 --> 01:42:38.451 يعني...بعضي موقعها من تعجب ميکنم چي کار ميکنم 01:42:38.485 --> 01:42:40.851 اينجا نشستم 01:42:40.888 --> 01:42:44.449 همه آدماي تو قصه مردن 01:42:44.491 --> 01:42:48.018 اون چند جاش شکسته بود و خورد شده بود 01:42:48.061 --> 01:42:50.029 و اون همه از داخل آسيب ديده بود 01:42:50.063 --> 01:42:53.032 هر کدوم که از مخدر و الکل بود 01:42:53.066 --> 01:42:55.432 و اون نجات پيدا کرد 01:42:55.469 --> 01:42:57.835 ميدوني چيه؟ مادر قهبه از شکست نجات پيدا کرد 01:42:57.871 --> 01:43:00.601 اون تو راه سوطش 01:43:00.641 --> 01:43:02.905 خورد به اتاق جاني پاچکو 01:43:02.943 --> 01:43:05.070 و اون پرت شد،همين اما اگه اون 01:43:05.112 --> 01:43:07.376 کنسرتو داشت،اون ميمرد ،فراموشش کن 01:43:07.414 --> 01:43:09.848 اما اون نمرد 01:43:09.883 --> 01:43:12.249 اون تونست...اون زنده موند 01:43:12.286 --> 01:43:16.086 اون 5 سال ديگه زندگي کرد 01:43:16.123 --> 01:43:18.683 اما واقعا زندگي نکرد 01:43:20.194 --> 01:43:23.755 و من هميشه براي اون اونجا نبودم،ميدوني؟ 01:43:23.797 --> 01:43:27.130 هيچوقت ترکم نکن 01:43:27.167 --> 01:43:31.900 اين همونطور نيست که اونجا باشي 01:43:31.939 --> 01:43:35.932 لمست کنم، بوست کنم 01:43:35.976 --> 01:43:39.036 ميدوني، خب 01:43:39.079 --> 01:43:42.879 بهتره تموم کنم 01:43:42.916 --> 01:43:46.852 فقط ميخوام بهت بگم دوباره و دوباره که دوست دارم 01:43:46.887 --> 01:43:49.481 من همينجا با توام 01:43:49.523 --> 01:43:51.855 تو منو ميبيني 01:43:54.394 --> 01:43:57.261 تولدت مبارک پوچي 01:43:59.766 --> 01:44:03.566 من ميخواستم اونو يادم بيارم مثل اينکه 01:44:08.108 --> 01:44:10.736 اونم منو ميخواد 01:46:10.464 --> 01:46:12.591 دوست دارم 01:46:12.615 --> 01:46:32.615 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:46:58.345 --> 01:47:01.746 خواننده همه خواننده ها 01:47:01.782 --> 01:47:04.273 هکتور لاوو 01:51:11.931 --> 01:51:14.365 همينه