WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:35.751 --> 00:02:37.792
‫اِنگلوود , اِنگلوود

00:02:38.004 --> 00:02:39.914
هيچکس نميخواد بره اِنگلوود ؟

00:03:56.624 --> 00:03:57.788
سلام

00:03:58.543 --> 00:04:00.038
خانم , آربوس ؟

00:04:01.170 --> 00:04:02.213
‫درسته

00:04:04.632 --> 00:04:05.796
‫من جک هنري هستم

00:04:06.259 --> 00:04:07.635
به کمپ ونوس خوش اومديد

00:04:07.844 --> 00:04:09.469
‫عاليه که بتونم اينجا باشم

00:04:15.935 --> 00:04:18.641
‫بفرماييد تو
‫خيلي ممنون

00:04:20.940 --> 00:04:22.649
‫من نميخوام مزاحمتي براتون درست کنم

00:04:22.859 --> 00:04:27.605
‫اوه نه , اصلا . ما خيلي خوشحال ميشم که يه عکاس اينجا داشته باشيم

00:04:28.156 --> 00:04:29.615
‫خيلي ساده است

00:04:29.824 --> 00:04:34.403
‫! براي اينکه بهتون اجازه بديم بايد اونها را در بياري

00:04:38.124 --> 00:04:39.952
‫هيچکس به اين موضوع اشاره نکرده بود

00:04:40.168 --> 00:04:42.494
‫و 2 تا قانون داريم

00:04:44.005 --> 00:04:46.331
‫بله ؟
‫... اوليش اينه

00:04:47.341 --> 00:04:48.753
‫نبايد شهوتي بشي

00:04:56.559 --> 00:04:58.102
‫و نبايد خيره نگاه کني

00:04:58.936 --> 00:05:00.135
‫ببخشيد

00:05:00.354 --> 00:05:02.681
خواهش ميکنم , بريد و لباس هاتون را در بياريد , خانم آربوس

00:05:02.899 --> 00:05:05.735
ما بهش عادت داريم , اينطور نيست جک ؟

00:05:06.694 --> 00:05:12.318
اگه بخوام حقيقت را بگم , ميخوام چند دقيقه اي با خودم تنها باشم , اگه اشکالي نداره

00:05:12.533 --> 00:05:15.701
‫درک ميکنم
‫ما شما را تنها ميگذاريم

00:05:21.167 --> 00:05:22.543
‫

00:05:23.961 --> 00:05:25.706
! چقدر قشنگه

00:05:27.423 --> 00:05:29.713
‫مال يک دوست بوده

00:06:10.424 --> 00:06:12.252
‫سه ماه قبل

00:06:13.719 --> 00:06:16.591
‫خيلي خوب , پسرا , بگذاريدشون داخل

00:06:59.432 --> 00:07:00.475
‫جيمي بيا اين عقب
‫خيلي خوب , رئيس

00:07:00.892 --> 00:07:03.016
مامان ؟

00:07:04.312 --> 00:07:06.305
مادر بزرگ و پدر بزرگ اومدند

00:07:25.541 --> 00:07:28.662
خيلي ممنون , گريسي

00:07:28.878 --> 00:07:32.497
... به استوديو خانوادگي آلن آربوس خوش اومديد

00:07:32.715 --> 00:07:35.338
که توسط پسر خوانده ام آلن اداره ميشه , پسر خوانده با استعدادم , آلن

00:07:35.551 --> 00:07:37.841
و توسط تنها همکارش , يعني دخترم ديان

00:07:38.054 --> 00:07:39.679
اتفاقا اينجا محل زندگي اونها هم هست

00:07:39.889 --> 00:07:42.926
اين کار حقيقتا شغل خانوادگي ماست

00:07:44.060 --> 00:07:46.599
اميدواريم شما هم عضوي از اين خانواده بشيد

00:07:46.813 --> 00:07:50.763
‫نگاه کن , مامان , نگاه کن

00:07:51.400 --> 00:07:53.193
‫سلام , ديان

00:07:57.031 --> 00:07:58.989
‫حتما يکي داره به طبقه بالا اسباب کشي ميکنه

00:07:59.283 --> 00:08:00.364
مشخصه

00:08:01.119 --> 00:08:03.830
‫هيچ راهي نبود که بتونم بفهمم اين اتفاق قراره امشب بيفته , مادر

00:08:03.996 --> 00:08:07.663
‫ديان , ما داريم اين نمايش را اينجا راه ميندازيم تا به تو و خانواده ات کمک کنيم از اينجا بريد

00:08:07.875 --> 00:08:09.869
ميدونم , واقعا ممنونيم

00:08:11.337 --> 00:08:12.797
اون لباس را از کجا آوردي ؟

00:08:13.798 --> 00:08:16.800
‫... خوب

00:08:17.009 --> 00:08:18.635
خودتون اينو بهم داديد , مادر

00:08:28.604 --> 00:08:31.476
من اينو پارسال بهت دادم

00:08:39.282 --> 00:08:40.528
خواهش ميکنم ببريدشون به اتاق نشيمن , مارتا
بله , خانم آربوس

00:08:40.741 --> 00:08:42.237
آروم , جيم

00:08:43.786 --> 00:08:45.579
آروم

00:08:45.788 --> 00:08:48.245
خوبه , محکم بگيرش

00:08:49.959 --> 00:08:51.205
صبر کن , صبر کن. بگذارش زمين

00:08:51.419 --> 00:08:52.748
گرفتيش ؟

00:08:56.132 --> 00:08:59.335
خوبي ؟
آره

00:09:10.313 --> 00:09:11.355
زود باشيد پسرا , بايد کل طبقات را بريد بالا

00:09:11.522 --> 00:09:13.433
ديان

00:09:15.568 --> 00:09:17.443
الان نه
زود باش

00:09:17.820 --> 00:09:19.730
بگذار بهت کمک کنم , رز

00:09:19.947 --> 00:09:21.443
بابات داره منو ديوونه ميکنه

00:09:23.659 --> 00:09:25.578
ميدونم , آلن

00:09:25.745 --> 00:09:27.489
ميخواست صحنه را با يه ميمون درست کنه ؟
با يه ميمون ؟

00:09:29.832 --> 00:09:32.324
‫منم گفتم نميشه

00:09:32.543 --> 00:09:35.462
بزرگترين خريداران خز در آمريکا

00:09:35.671 --> 00:09:37.048
همسرم گرترود و من , ورود شما به خانه دخترم را خوش آمد ميگيم

00:09:37.256 --> 00:09:38.455
از همتون ممنونيم که اومديد

00:09:38.674 --> 00:09:41.297
اون واقعا کارش درسته

00:09:41.511 --> 00:09:43.255
از همه براي اينکه وقتشون را امروز در اختيار ما گذاشتند , ممنونيم

00:09:43.930 --> 00:09:46.007
... همونطور که ميدونيد , در 30 سال گذشته

00:09:46.224 --> 00:09:48.301
کمپاني خز راسکلز بيشترين معاملات را داشته

00:09:48.518 --> 00:09:51.721
و بزرگترين توليد کننده خز در آمريکا بوده

00:09:51.938 --> 00:09:54.893
....و شما هم مثل ما مطمئنا دوست نداريد

00:09:55.108 --> 00:09:56.852
فقط خانم هاي نيويورکي بتونند بهترين لباس هاي خز را بپوشند , درسته ؟

00:09:57.693 --> 00:09:59.486
‫دوست داريد ؟
‫! البته که نه

00:09:59.695 --> 00:10:03.112
... پس بدون بحث ديگه اي

00:10:04.742 --> 00:10:08.077
! حانم ها و آقايان , به روباره نگاه کنيد

00:10:08.996 --> 00:10:12.497
محسور کننده , تجملي و ترکيبي از رنگهاي پاييزي

00:10:12.875 --> 00:10:17.004
! هر قسمت اين پالتو نشانه يک زيبايي منحصربه فرده

00:10:17.213 --> 00:10:20.665
درخشان , با نماي تيره و باز و کاملا هنري از دل طبيعت

00:10:20.883 --> 00:10:25.297
با لوازم مخصوص برش داده شده و دوخت اون عالي بوده

00:10:25.680 --> 00:10:27.175
خانم هاي اين مجلس ميدونند اين خز از بهترين توليدات کمپاني راسکلز هم بهتره

00:10:27.390 --> 00:10:31.341
‫و گربه وحشي

00:10:31.978 --> 00:10:36.356
بهترين و سريع ترين شکارچي جنگل

00:10:37.483 --> 00:10:40.521
به کلاه و کيف و آينه و حتي کيف آرايش هم شکل پالتو نگاه کنيد

00:10:40.736 --> 00:10:43.692
... اين خز منحصر به فرد باعث اعتبار کار ماست

00:10:43.906 --> 00:10:46.861
...  و بعنوان تبليغات حرفه اي خودمون حتما از اون عکسهايي

00:10:49.495 --> 00:10:53.197
با کمک استوديو خوانوادگي مون ,  آلن آربوس تهيه ميکنيم

00:11:06.095 --> 00:11:08.338
واقعا هيچ مناسبتي نيست که توش نتونيم اين خز گربه وحشي را بپوشيم

00:11:08.556 --> 00:11:12.555
دوستان , خودتون را آماده کنيد

00:11:13.519 --> 00:11:18.063
تا بهترين لباس خز امشب را بهتون معرفي کنم, خز چينچيلا

00:11:18.274 --> 00:11:21.027
نرم ترين و بهترين لباس خزي که با پول ميشه خريد

00:11:21.235 --> 00:11:22.565
اين گير کرده , برو و برام يک حلقه فيلم جديد توش بنداز

00:11:22.779 --> 00:11:25.401
‫باشه

00:11:26.532 --> 00:11:28.111
‫ببخشيد

00:11:40.463 --> 00:11:42.006
‫همش آماده است , چارلي
‫همه چيز را برديد ؟

00:11:42.215 --> 00:11:43.496
‫! تمومه

00:11:45.134 --> 00:11:46.546
! موفق باشي

00:12:40.231 --> 00:12:42.390
ديان , درستش کردي ؟

00:12:42.608 --> 00:12:43.689
چي ؟ فيلمو عوض کردي ؟

00:12:43.901 --> 00:12:46.109
آره , آره . ببخشيد

00:12:46.320 --> 00:12:47.401
‫بيا بريم

00:12:47.613 --> 00:12:49.282
... بيايد به طبقه بالا بريم و

00:12:49.449 --> 00:12:52.700
به کارهاي فوق العاده دامادم نگاهي بندازيم

00:12:52.952 --> 00:12:55.824
شوهاي مُد ووياگ , هارپر و هفده

00:12:56.038 --> 00:12:58.447
عکاس حرفه اي تمام اين شوهاي مُد شوهرم بوده

00:12:58.666 --> 00:13:02.416
همه عکاس مراسم اصلي و هم مهماني هاي بعد از اونها

00:13:02.628 --> 00:13:07.541
... اما تمرکز اصلي اون در 10 سال گذشته کار براي شو خز امروز بوده

00:13:07.758 --> 00:13:12.172
و همينطور براي مغازه خز جديد پدرم که قراره در نيويورک افتتاح بشه

00:13:12.388 --> 00:13:15.509
ميتونيم بپرسم , شما از چي عکس ميگيريد , دايان ؟

00:13:17.477 --> 00:13:21.725
من ؟ اوه ...من نه , من يه عکاس نيستم

00:13:21.939 --> 00:13:24.099
نه , شوهرم عکاسه

00:13:24.317 --> 00:13:26.310
‫اما , تو چيکار ميکني ؟

00:13:30.740 --> 00:13:32.200
‫... خوب , من

00:13:32.950 --> 00:13:37.364
... من کتاب ميخونم , لباس اتو ميزنم

00:13:37.580 --> 00:13:39.040
... من

00:13:41.834 --> 00:13:46.331
براي مُدل ها عرق نيشکر درست ميکنم تا رُژ لبشون خراب نشه

00:13:46.547 --> 00:13:50.083
لباس هاشون را مرتب ميکنم و موهاشون را آرايش ميکنم

00:13:50.301 --> 00:13:53.469
من....من کار زيادي نميکنم

00:13:53.679 --> 00:13:58.224
ديان , تا حالا شده روي طرح مُد لباس دوستي نظر بدي ؟

00:13:59.435 --> 00:14:02.354
در حقيقت , بله , اينکارو کردم

00:14:02.855 --> 00:14:04.398
... يکبار

00:14:05.775 --> 00:14:11.945
...  ناخن هاي يک مُدل براي شو بايد فقط يکمي از

00:14:13.741 --> 00:14:15.984
... از سر انگشتهاش بلندتر باشه و

00:14:16.202 --> 00:14:17.994
محض رضاي خدا , چي شده ؟

00:14:21.791 --> 00:14:23.072
ببخشيد

00:14:23.292 --> 00:14:24.836
خوبي ؟
ببخشيد

00:14:28.548 --> 00:14:33.756
دوستان , دسر اون پايين توي اتاق نشيمن سرو ميشه

00:14:43.062 --> 00:14:44.605
‫ديان ؟

00:14:51.487 --> 00:14:54.110
من خوبم , آلن . ببخشيد

00:14:55.658 --> 00:14:58.695
فقط ميخوام تنها باشم , باشه ؟

00:14:58.911 --> 00:14:59.954
مطمئني ؟

00:15:01.372 --> 00:15:02.748
آره

00:15:04.917 --> 00:15:06.294
خيلي خوب

00:15:08.045 --> 00:15:09.624
ممنونم

00:16:53.818 --> 00:16:55.194
‫ديان ؟

00:17:07.832 --> 00:17:09.493
شايد بهتر باشه چند وقتي کار نکني

00:17:09.917 --> 00:17:12.836
آلن
من ميتونم يه همکار استخدام کنم

00:17:15.965 --> 00:17:18.422
... من اون دوربين 2 لنزي را 10 سال پيش برات خريدم

00:17:18.634 --> 00:17:20.260
تو حتي ازش استفاده هم نکردي , ديان

00:17:21.637 --> 00:17:24.011
شايد بتوني به يه کلاس بري

00:17:33.191 --> 00:17:34.900
اين رازيه که تو داري ؟

00:17:35.818 --> 00:17:37.278
‫آره

00:17:37.487 --> 00:17:40.442
جواب من منفيه , نميخوام در طول روز کنارت نباشم

00:17:42.074 --> 00:17:43.618
راز تو چيه ؟

00:17:44.577 --> 00:17:47.780
زود باش بهم بگو , راز تو چيه ؟

00:17:54.754 --> 00:17:58.171
امروز توي بالکن دکمه هاي لباسم را باز کردم

00:18:00.843 --> 00:18:02.552
‫چي ؟

00:18:02.762 --> 00:18:04.423
‫... آلن , من

00:18:06.516 --> 00:18:08.640
نميخوام اينطوري باشم

00:18:08.851 --> 00:18:09.894
چه طوري ؟

00:18:10.103 --> 00:18:13.104
من همسرت هستم , نبايد اينکارو ميکردم

00:18:14.649 --> 00:18:16.144
... دي

00:18:20.696 --> 00:18:22.357
ميدوني , من فکر ميکنم تو فوق العاده اي

00:18:22.573 --> 00:18:24.567
نو تو فکر ميکني من عجيب غريبم
نه

00:18:24.784 --> 00:18:26.659
فکر ميکني من نميتونم معمولي باشم

00:18:27.495 --> 00:18:28.990
من هيچوقت اينو نگفتم

00:18:29.997 --> 00:18:33.249
حتي بچه هامون فکر ميکنند من عجيب غريبم

00:18:34.544 --> 00:18:35.920
من دوستت دارم

00:18:48.307 --> 00:18:50.100
دوستت دارم

00:19:28.139 --> 00:19:29.338
شب به خير , عزيزم

00:19:30.266 --> 00:19:32.058
‫شب به خير

00:20:53.266 --> 00:20:54.975
نظرت چيه ؟

00:20:57.228 --> 00:20:58.271
نميدونم

00:20:58.604 --> 00:21:01.227
نميدونم , کلا خيلي مصنوعي به نظر مياد

00:21:03.860 --> 00:21:06.149
پس ميخواي 20 دقيقه اي توي زمين گلف عکاسي کنيم

00:21:06.362 --> 00:21:09.697
و بعد کنار استخر و بعد هم با سگها

00:21:12.702 --> 00:21:14.327
‫موکل هامون خوششون نمياد

00:21:16.873 --> 00:21:17.915
‫مادر ؟

00:21:18.082 --> 00:21:22.081
زود باش , بگيرش
باشه

00:21:22.753 --> 00:21:23.796
چي شده گريس ؟

00:21:24.172 --> 00:21:26.249
کاسه دست شويي يه مشکلي پيدا کرده

00:21:35.016 --> 00:21:37.226
... ميخوام بري و شير آب اصلي را ببندي , همون بزرگه را

00:21:37.435 --> 00:21:40.009
و بعد هم بري جعبه ابزار پدرت را برام بياري

00:21:40.229 --> 00:21:42.519
تو دختر خوبي هستي
باشه , مامان

00:22:47.130 --> 00:22:49.123
گريس , دستمال

00:22:52.760 --> 00:22:54.255
سطل آشغال

00:22:55.721 --> 00:22:57.300
‫! اوه , چِندشه

00:23:05.606 --> 00:23:06.852
‫

00:23:12.447 --> 00:23:13.693
‫

00:23:24.792 --> 00:23:25.835
چي بود ؟

00:23:29.046 --> 00:23:30.127
چيزي نيست

00:23:31.883 --> 00:23:33.129
‫خيلي خوب گريسي , بيا بريم

00:23:40.850 --> 00:23:42.262
‫

00:24:21.974 --> 00:24:23.386
‫بله ؟

00:24:24.435 --> 00:24:26.761
شما سگ ميشوريد ؟

00:24:28.648 --> 00:24:30.392
ببخشيد ؟

00:24:30.900 --> 00:24:33.357
شما يه سگ بزرگ داريد ؟

00:24:34.487 --> 00:24:35.982
يک سگ ؟

00:24:38.616 --> 00:24:43.659
موهاي سگ شما تو لوله هاي آب خونه ما گير کرده , لوله هاي آبمون مشکل پيدا کرده

00:24:44.163 --> 00:24:47.035
شايد بهتر باشه زيرزمين را چک کنيد

00:24:47.500 --> 00:24:49.043
دايان

00:26:02.408 --> 00:26:03.451
سلام

00:26:09.624 --> 00:26:10.953
شما همسايه جديد هستيد ؟

00:26:12.502 --> 00:26:14.958
من از دوستهاي لاينول هستم
لاينول ؟

00:26:15.838 --> 00:26:18.081
همون مردي که طبقه بالا زندگي ميکنه ؟

00:26:23.262 --> 00:26:27.047
اوه , ببخشيد , ديگه مزاحمتون نميشم

00:27:19.694 --> 00:27:21.687
وقت خوابيدنه , گريسي

00:27:21.904 --> 00:27:23.779
باشه , مامان

00:28:23.966 --> 00:28:25.462
آلن

00:30:14.702 --> 00:30:16.696
خداي من , اين ديگه چيه ؟

00:31:39.662 --> 00:31:41.786
من خروجي لوله هام را براتون تميز کردم

00:31:48.337 --> 00:31:49.619
خيلي ممنون

00:31:49.839 --> 00:31:51.963
هنوزم فکر ميکني من سگ دارم ؟

00:31:53.009 --> 00:31:55.252
من 10 تا سگ دارم

00:31:57.513 --> 00:31:59.222
فکر نميکنم شما سگي داشته باشيد

00:31:59.432 --> 00:32:02.600
من نديدم هيچ سگي به طبقه بالا بره

00:32:02.810 --> 00:32:07.806
من الان اصلا حالم خوب نيست , نميتونم خرگوشم را پيدا کنم

00:32:09.275 --> 00:32:14.152
اوه , خيلي خوب. پس من بعدا برميگردم

00:32:24.874 --> 00:32:29.667
شما شبي که من به اينجا اسباب کشي کردم منو ديديد , درسته ؟

00:32:32.465 --> 00:32:33.581
بله

00:32:33.800 --> 00:32:36.636
مطمئنا منم شما را ديدم

00:32:38.221 --> 00:32:40.428
داري سعي ميکني منو اغوا کني ؟

00:32:40.640 --> 00:32:42.265
نه

00:32:42.850 --> 00:32:44.180
نه
نه ؟

00:32:44.393 --> 00:32:45.509
خداي من , نه

00:32:45.728 --> 00:32:49.347
واسه همين نيست که نصفه شبي اومدي اين بالا ؟

00:32:53.903 --> 00:32:55.398
... من

00:32:55.988 --> 00:32:58.362
... خوب , من دوست دارم که

00:32:59.450 --> 00:33:03.200
يه عکس از شما و همسرتون بگيرم

00:33:04.914 --> 00:33:06.493
من همسر ندارم

00:33:09.085 --> 00:33:13.463
خوب , پس دوست دارم يه عکس ازتون بگيرم , فقط از خودتون

00:33:15.591 --> 00:33:17.003
کي ؟

00:33:20.096 --> 00:33:21.721
حالا

00:33:24.267 --> 00:33:26.510
الان زمان مناسبي براي من نيست

00:33:29.522 --> 00:33:31.895
فردا شب ساعت 9 برگرد

00:33:32.608 --> 00:33:34.187
فردا ؟

00:33:34.569 --> 00:33:36.147
باشه

00:33:36.362 --> 00:33:38.071
بسيار خوب

00:33:44.036 --> 00:33:47.240
شب ها مشکل خوابيدن داري , دايان ؟

00:33:49.250 --> 00:33:53.415
در واقع اسمم , ديان هست

00:33:54.380 --> 00:33:59.423
چرا ميخواي عکس کسي را بگيري که قبلا هرگز نديدي , ديان ؟

00:34:04.223 --> 00:34:07.095
بيشتر شب ها مشکل خوابيدن دارم

00:34:08.603 --> 00:34:11.439
کليد را گرفتي ؟

00:34:13.941 --> 00:34:14.984
کليد ؟

00:34:16.486 --> 00:34:20.152
ديان , فردا شب ساعت 9 برگرد

00:35:38.401 --> 00:35:40.145
مراقب باش , وِرن

00:35:52.582 --> 00:35:54.622
يه چيزي يادم رفته بود

00:35:57.253 --> 00:35:59.496
مثل ماشين پشم زني ميمونه

00:36:00.548 --> 00:36:05.756
! فوفو , دونالد را اذيت نکن , به خاطر ماماني آروم وايسا

00:36:05.970 --> 00:36:07.762
اونها بي نظيرند , اينطور نيست ؟

00:36:07.972 --> 00:36:10.049
عجب پشم فوق العاده اي دارن

00:36:37.001 --> 00:36:38.496
من امشب زودتر ميخوابم , عزيزم

00:36:39.545 --> 00:36:40.744
... من

00:36:40.963 --> 00:36:43.087
ميخوام يکمي پياده روي کنم

00:36:43.299 --> 00:36:44.711
باشه

00:36:44.926 --> 00:36:46.421
مراقب باش

00:38:10.011 --> 00:38:11.423
لاينول ؟

00:38:15.016 --> 00:38:16.476
سلام ؟

00:38:19.145 --> 00:38:20.426
سلام ؟

00:38:46.881 --> 00:38:47.924
لاينول ؟

00:39:40.476 --> 00:39:42.517
به اون نزديک نشيد , آقايون و خانم ها

00:39:42.728 --> 00:39:45.684
همين چند وقت پيش يکي را کشته

00:39:45.898 --> 00:39:51.107
فعلا اسير ماست و ما اربابشيم

00:39:51.696 --> 00:39:55.232
اما مگه لاينول سگ خوبي نيست ؟

00:40:37.658 --> 00:40:39.569
يه فنجون بخور

00:41:28.459 --> 00:41:29.871
برگرد

00:41:30.920 --> 00:41:32.878
به من نگاه نکن

00:41:39.846 --> 00:41:42.682
برگرد

00:41:55.820 --> 00:41:58.229
دوربين ات را بردار

00:42:00.450 --> 00:42:02.574
فقط بگذارش روي ميز

00:42:22.305 --> 00:42:25.260
خواهش ميکنم حالا چشمهات را ببند

00:42:25.808 --> 00:42:28.016
من فقط ميخواستم عکست را بگيرم

00:42:28.227 --> 00:42:29.604
... ديان

00:42:30.313 --> 00:42:34.940
خواهش ميکنم چشمهات را ببند

00:42:35.151 --> 00:42:37.441
از جلوي پنجره بيا کنار

00:42:53.961 --> 00:42:56.288
چشمهات بسته است ؟

00:42:56.506 --> 00:42:57.705
بله

00:43:06.015 --> 00:43:09.800
برنگرد , چشمهات بسته بمونه

00:43:10.895 --> 00:43:13.683
و خواهش ميکنم لباس هات را دربيار
چي ؟

00:43:13.898 --> 00:43:17.944
اگه بخواي ميتوني لباس زيرت را در نياري , آب حموم داره سرد ميشه

00:43:20.530 --> 00:43:21.989
نميخوام اينکارو بکنم

00:43:42.218 --> 00:43:44.342
فکر ميکنم بايد برم

00:44:00.736 --> 00:44:02.445
ببخشيد

00:44:35.021 --> 00:44:36.646
سلام

00:44:37.732 --> 00:44:40.058
چيزي با چايي ات ميخوري ؟

00:44:52.872 --> 00:44:55.245
حالا , يه چيزي بهم بگو

00:44:55.792 --> 00:44:57.584
يه چيزي در مورد خودت بهم بگو

00:44:58.795 --> 00:45:00.254
تو ثروتمندي ؟

00:45:01.506 --> 00:45:03.250
ثروتمند به نظر مياي

00:45:03.466 --> 00:45:05.091
والدينم ثروتمند هستند

00:45:05.301 --> 00:45:07.259
پس تو يه بچه لوس هستي ؟

00:45:08.346 --> 00:45:11.348
خاويار ميخوردي و خدمتکار داشتي ؟

00:45:12.809 --> 00:45:13.851
بله

00:45:14.060 --> 00:45:16.018
اسم هاشون چي بود ؟

00:45:17.897 --> 00:45:19.273
... اسکات راننده ام بود

00:45:19.982 --> 00:45:25.108
جيزل دايه آلماني ام بود و کاترين دايه فرانسوي ام

00:45:25.780 --> 00:45:28.106
هيچوقت به دايه هات سينه هات را نشون دادي ؟

00:45:30.993 --> 00:45:32.987
... حالا , وقتي نوجوون بودي

00:45:33.204 --> 00:45:38.200
... حتما يه نگهباني بوده که تو زيرزمين باهاش عشق بازي کني

00:45:38.417 --> 00:45:42.119
يا يه راننده يا باغبون و يا يه نگهبان آسانسور ؟

00:45:42.380 --> 00:45:45.666
هيچوقت نشد که قبل از رسيدن به طبقه پايين براش ساک بزني ؟

00:45:45.883 --> 00:45:47.794
نه
نه ؟

00:45:49.679 --> 00:45:51.719
اون ميخواست تو اينکارو بکني ؟

00:45:56.185 --> 00:45:58.677
خوب , ميخواست ؟

00:45:58.896 --> 00:46:00.308
احتمالا

00:46:00.773 --> 00:46:02.601
از کجا ميگي ؟

00:46:04.444 --> 00:46:05.903
... من

00:46:07.196 --> 00:46:11.065
اون عادت داشت بين طبقات آسانسور را نگه داره

00:46:13.161 --> 00:46:14.572
و ؟

00:46:14.871 --> 00:46:16.911
بهم خيره بشه

00:46:18.833 --> 00:46:20.708
خوشت ميومد ؟

00:46:22.587 --> 00:46:24.331
وحشت زده ام ميکرد

00:46:24.547 --> 00:46:25.663
... البته , اما

00:46:26.215 --> 00:46:28.339
خوشت نميومد ؟

00:46:31.179 --> 00:46:33.848
يه بار لباس زيرم را بهش نشون دادم

00:46:34.056 --> 00:46:35.256
خوب , پس حق با من بود

00:46:35.475 --> 00:46:38.430
دوست دختراي راننده ماشين ها خودشون را نشون نميدن

00:46:38.644 --> 00:46:40.104
سينه هاشون را نشون نميدند

00:46:40.313 --> 00:46:43.932
نميدند ؟
نميدونم , نشون ميدن , تو بهم بگو ؟

00:46:46.694 --> 00:46:48.487
کجا قايم شده بودي ؟

00:46:52.575 --> 00:46:56.526
فکر ميکنم من اينکارو کردم , من خودمو نشون ميدادم

00:46:56.746 --> 00:46:58.739
تا اينکه پدرم فهميد

00:46:58.956 --> 00:47:00.535
کي اين اتفاق افتاد ؟

00:47:00.750 --> 00:47:02.874
توي حموم
به کيا ؟

00:47:03.085 --> 00:47:04.794
به همسايه ها

00:47:07.131 --> 00:47:10.050
جلوي پنجره به خودم دست ميزدم

00:47:10.259 --> 00:47:11.838
واقعا ؟

00:47:12.053 --> 00:47:13.928
هيچوقت نديدي کسي نگاهت بکنه ؟

00:47:19.227 --> 00:47:20.556
... تو را ديدم

00:47:21.604 --> 00:47:23.894
از توي پنجره خودم

00:47:24.732 --> 00:47:28.019
و همون موقع دلم ميخواست بيام به خونه تو

00:47:32.115 --> 00:47:37.537
و وقتي جوون بودي , هرگز نشد که يکي مثل من به خونه تون بياد ؟

00:47:41.499 --> 00:47:46.411
... يه پسر بچه کوچک بود , اون

00:47:46.629 --> 00:47:49.465
يه ماه گرفتگي ارغواني رنگ روي صورتش داشت

00:47:49.674 --> 00:47:51.584
... من اونو توي پارک ديدم و

00:47:51.801 --> 00:47:56.013
و اونو تا خونه شون در خيابان برونکس تعقيب کردم

00:47:56.222 --> 00:47:59.058
... اما يکدفعه ناپديد شد , قبل از اينکه بتونم

00:48:00.768 --> 00:48:04.434
مدت کوتاهي بعد از اون , ديگه بيخيال اين جور کارها شدم

00:48:04.647 --> 00:48:07.602
و تصميم گرفتم به جاهاي زيادي سفر کنم

00:48:09.318 --> 00:48:10.778
به کجاها ؟

00:48:10.987 --> 00:48:13.027
به جاهاي مختلف , همه جا

00:48:13.239 --> 00:48:14.615
کجا ؟ بهم بگو

00:48:18.327 --> 00:48:19.573
... بيمارستان دختر بچه ها

00:48:20.663 --> 00:48:22.455
...به مرده خانه

00:48:24.000 --> 00:48:26.077
... به تيمارستان

00:48:26.752 --> 00:48:30.538
به مسافرخانه هاي کثيف و ارزون قيمت , همه جا

00:48:30.756 --> 00:48:34.589
و در عوض , دستيار شوهرم شدم

00:48:47.857 --> 00:48:49.317
با من بيا

00:49:11.881 --> 00:49:14.836
دوست داري دمپايي هات را در بياري ؟

00:49:31.734 --> 00:49:33.443
ميخواي بري تو

00:50:11.774 --> 00:50:15.025
اسم بيماري من هايپرتيرکوزيز(پُر مويي)ست

00:50:15.278 --> 00:50:17.656
... وقتي بچه بودم , هر روز ساعت 5 بيدار ميشدم

00:50:17.780 --> 00:50:20.355
تا موهاي قسمتهايي از بدنم را که بيرون لباس بودند بتراشم

00:50:20.575 --> 00:50:24.324
خيلي زود دوباره رشد ميکردند , ارزش تلاش کردن نداشت

00:50:26.581 --> 00:50:28.539
علاوه بر اين , باعث ميشد پوستم زبر و خشن بشه

00:50:32.670 --> 00:50:35.209
ميشه خواهشا دوباره چشمهات را ببندي

00:50:40.094 --> 00:50:42.302
ميتونم بهت اعتماد کنم که بسته نگهشون داري ؟

00:50:42.513 --> 00:50:43.925
بله

00:50:47.518 --> 00:50:52.395
خوب , فقط به خاطر اطمينان , اينو بزن به چشمهات

00:51:26.265 --> 00:51:28.306
دوست داري شنا کني ؟

00:51:29.352 --> 00:51:30.930
بله

00:51:55.878 --> 00:51:59.829
کليد را گرفتي ؟

00:52:57.607 --> 00:52:59.647
... اون پسر بچه

00:53:00.276 --> 00:53:02.400
خيلي زيبا بود

00:54:01.546 --> 00:54:03.670
يه بيسکوئيت بخور

00:54:07.969 --> 00:54:10.258
من بايد شجاع باشم

00:54:11.222 --> 00:54:14.806
من بايد شجاع باشم.من بايد شجاع باشم

00:54:15.268 --> 00:54:18.270
من بايد شجاع باشم

00:55:04.692 --> 00:55:07.564
بيست , نوزده

00:55:08.070 --> 00:55:10.194
اوه , خداي من
صبح به خير

00:55:10.740 --> 00:55:12.365
من بهتره برم

00:55:16.579 --> 00:55:18.039
خوب خوابيدي ؟

00:55:19.373 --> 00:55:21.082
ماهوت پاک کن

00:55:21.834 --> 00:55:23.211
خيلي ممنون

00:55:23.711 --> 00:55:25.669
برميگردي ؟

00:55:27.924 --> 00:55:29.205
ميخواي برگردم ؟

00:55:29.759 --> 00:55:32.215
! هنوزم بايد عکسم را بگيري

00:56:43.416 --> 00:56:45.456
يه راز بهم بگو

00:56:48.296 --> 00:56:50.835
يه روز دوست دارم تو يه خونه بزرگ زندگي کنم

00:56:51.048 --> 00:56:52.793
بيرون شهر

00:56:53.509 --> 00:56:56.926
با يه حياط بزرگ و يه سگ

00:56:57.430 --> 00:57:00.099
! زندگي تو منهتن باعث ميشه کهير بزنم

00:57:02.685 --> 00:57:04.845
يه راز ديگه بهم بگو

00:57:06.689 --> 00:57:09.940
در واقع من دوست دارم که من و تو يه بچه ديگه داشته باشيم

00:57:10.651 --> 00:57:12.147
‫يه بچه ؟

00:57:13.029 --> 00:57:14.275
‫

00:57:16.032 --> 00:57:19.402
حالا نوبت توست , راز تو چيه ؟

00:57:20.995 --> 00:57:24.661
من فکر ميکنم آمادگي اينو دارم که يه مدت کار نکنم

00:57:26.250 --> 00:57:27.876
واقعا ؟

00:57:28.085 --> 00:57:29.996
ميخواي به جاش چيکار کني ؟

00:57:30.546 --> 00:57:33.833
دوست دارم چندتايي عکس بگيرم

00:57:34.050 --> 00:57:35.628
براي خودم کار کنم

00:57:36.052 --> 00:57:37.512
از چي ؟

00:57:39.388 --> 00:57:41.181
نميدونم

00:57:42.517 --> 00:57:44.475
از همسايه ها

00:57:46.979 --> 00:57:49.471
خوبه . آره

00:57:51.818 --> 00:57:53.776
فکر ميکنم ايده خيلي خوبي باشه

00:57:56.572 --> 00:57:57.949
آلن ؟

00:58:00.868 --> 00:58:02.032
اشکالي نداره ؟

00:58:02.537 --> 00:58:04.696
عزيزم , اين فوق العاده است

00:58:37.447 --> 00:58:38.906
خيلي ممنون , عزيزم

00:58:41.868 --> 00:58:43.244
کجا داري ميري ؟

00:58:43.494 --> 00:58:46.282
... فقط ميرم سراغ همسايه هامون, من

00:58:46.497 --> 00:58:49.535
فکر کردم بهتره اول از خانم روبوشانگ شروع کنم

00:58:50.042 --> 00:58:52.083
لوبياهات را بخور , سوفي

00:59:16.694 --> 00:59:18.106
اون کيه ؟

00:59:18.488 --> 00:59:22.782
‫اون , آلتيا ست

00:59:27.246 --> 00:59:28.658
‫اون...

00:59:29.665 --> 00:59:31.458
يک تحسين کننده است

00:59:31.834 --> 00:59:34.291
يک تحسين کننده ؟
بله

00:59:35.963 --> 00:59:37.459
اون کي را تحسين ميکنه ؟

00:59:42.512 --> 00:59:44.055
منو , حدس ميزنم

00:59:45.431 --> 00:59:47.389
چرا اون دوست دخترت نيست ؟

00:59:49.727 --> 00:59:51.222
... خوب

00:59:53.439 --> 00:59:54.934
اون بهم دست نميزنه

01:00:27.390 --> 01:00:29.348
‫لعنتي

01:00:58.629 --> 01:01:00.457
‫

01:01:00.673 --> 01:01:02.418
من اينجام

01:01:07.889 --> 01:01:09.300
لاينول ؟

01:01:14.937 --> 01:01:16.516
لاينول ؟

01:01:17.106 --> 01:01:19.183
من اومدم عکس بگيرم

01:01:19.692 --> 01:01:20.891
الان ميام

01:01:24.947 --> 01:01:26.407
سلام

01:01:31.746 --> 01:01:32.789
دوربين ات را بردار

01:01:33.873 --> 01:01:36.412
مبريم بيرون
الان ؟

01:01:41.631 --> 01:01:43.090
‫زود باش

01:01:55.895 --> 01:01:57.936
‫

01:01:58.147 --> 01:02:00.437
‫بيا بيرون , بيا بيرون , هر جا هستي بيا بيرون

01:02:04.112 --> 01:02:05.939
خيلي خوب , بيا دوباره بازي کنيم

01:02:55.329 --> 01:02:57.453
اسکارلت
لاينول

01:02:57.832 --> 01:02:59.826
خوشحالم مي بينمت

01:03:00.042 --> 01:03:01.324
يه کلاه گيس و يه دوست آوردم

01:03:02.712 --> 01:03:03.993
زود باش

01:03:15.224 --> 01:03:17.218
اين يه پسر خوبه

01:03:18.019 --> 01:03:20.392
اين يه پسر خوبه

01:03:21.731 --> 01:03:23.356
خودشه

01:03:26.903 --> 01:03:30.355
تو داري خيلي خوب کار ميکني , خيلي خوب

01:03:39.832 --> 01:03:41.873
ميخواي بريم يه چيزي بخوري ؟

01:03:42.084 --> 01:03:44.374
الان ؟ من الان هيچ جايي نميرم

01:03:45.630 --> 01:03:47.754
اين خارق العاده است

01:03:49.675 --> 01:03:52.049
به جورابهاش نگاه کن

01:03:54.096 --> 01:03:55.889
فکر ميکردم خوشت بياد

01:04:13.991 --> 01:04:16.530
خيلي ممنون اومديد
خوزه , ميدوني که باعث افتخار منه

01:04:16.744 --> 01:04:18.987
ميدوني , آتش سوزي باعث شده هيچ مويي براش نمونه

01:04:19.205 --> 01:04:21.662
آره , خوب ميدوني , اين رنگ به موهاي اصلي خودش نزديکتره

01:04:21.874 --> 01:04:23.251
اوه , تو يه نابغه اي

01:04:23.459 --> 01:04:25.252
ميخواي امتحانش کنيم ؟

01:04:25.461 --> 01:04:27.538
اين چيز فوق العاده ايه , بي نظيره

01:04:27.755 --> 01:04:29.583
هر وقت بخواي , با کمال احترام حاضرم

01:05:18.014 --> 01:05:23.056
مادرم مجبورم کرده بود قسم بخورم تا وقتي زنده ام ديگه آدم مرده اي را نبينم

01:06:05.228 --> 01:06:06.687
خوشم مياد

01:06:07.063 --> 01:06:08.641
چيز جالبي نيست

01:06:09.649 --> 01:06:10.691
ميدونم

01:06:10.858 --> 01:06:13.694
اليوت الدينبرگ به همه بچه هاي مدرسه مون اينو گفته بود

01:06:14.570 --> 01:06:16.279
ژنتيکيه , البته

01:06:21.160 --> 01:06:23.201
ميدوني بدون اينها قيافته ات چه شکليه ؟

01:06:24.163 --> 01:06:25.445
بدون موها ؟

01:06:26.999 --> 01:06:28.708
هيچ نظري ندارم

01:06:39.387 --> 01:06:41.048
خانم , آربوس

01:07:04.912 --> 01:07:05.955
اوه , آلن

01:07:08.499 --> 01:07:10.493
... متاسفم , من

01:07:32.064 --> 01:07:33.939
بهت خوش گذشت ؟

01:07:37.320 --> 01:07:38.898
... آلن

01:08:05.807 --> 01:08:07.717
حس خوبي داره

01:08:19.779 --> 01:08:22.152
اينطوري ام خوبه ؟
آره

01:08:22.490 --> 01:08:24.448
از چيش خوشت مياد ؟

01:08:25.660 --> 01:08:27.488
منو ميترسونه

01:08:29.747 --> 01:08:30.790
دوستت دارم

01:08:31.374 --> 01:08:33.166
دوستت دارم

01:09:06.242 --> 01:09:07.654
لاينول ؟

01:09:09.245 --> 01:09:10.788
اين چيه ؟

01:09:13.791 --> 01:09:15.999
دوست دارم شوهرت را ببينم

01:09:55.082 --> 01:09:56.993
اين چه نوع اسکاچيه ؟

01:09:57.502 --> 01:10:01.251
مک آلن , 18 ساله , فکر کنم

01:10:01.464 --> 01:10:03.422
چيز خوبيه , خوشم اومد

01:10:04.509 --> 01:10:06.052
خوب , خوبه

01:10:21.484 --> 01:10:23.608
در واقع اين يه هديه از طرف پدر ديان بوده

01:10:24.403 --> 01:10:25.780
مرد خز فروش

01:10:32.078 --> 01:10:33.953
‫مبخواب تلويزيون نگاه کني ؟

01:10:34.163 --> 01:10:36.833
‫

01:10:37.041 --> 01:10:39.249
‫

01:10:39.460 --> 01:10:41.121
‫

01:10:41.337 --> 01:10:42.713
‫

01:10:42.922 --> 01:10:45.461
‫

01:10:45.675 --> 01:10:46.921
‫

01:10:47.135 --> 01:10:49.377
‫

01:10:49.679 --> 01:10:53.263
‫

01:10:53.474 --> 01:10:55.598
‫

01:10:56.102 --> 01:10:57.977
‫

01:10:58.187 --> 01:10:59.813
‫

01:11:00.022 --> 01:11:03.523
‫

01:11:03.734 --> 01:11:04.981
‫

01:11:11.742 --> 01:11:13.820
‫سوفي

01:11:14.328 --> 01:11:17.615
‫... سوفي آربوس

01:11:34.932 --> 01:11:37.009
‫

01:11:43.816 --> 01:11:45.359
‫لاينول

01:11:47.487 --> 01:11:49.611
‫اين هم يکي ديگه براي شما

01:11:49.822 --> 01:11:52.824
‫کارت عالي بود , سوفي , ممنونم

01:11:54.577 --> 01:11:57.246
‫

01:12:25.316 --> 01:12:28.152
‫

01:12:28.361 --> 01:12:32.027
‫اما آليس باهوش نميخواست اون کارو بکنه

01:12:32.240 --> 01:12:34.992
‫نه , من اول نگاه ميکنم , اون گفت

01:12:35.201 --> 01:12:38.073
تا ببينم علامت سمي بودن داره يا نه

01:12:38.287 --> 01:12:42.666
چون اون داستانهاي زيادي در مورد بچه هايي شنيده بود که سوخته بودند

01:12:43.126 --> 01:12:46.081
‫يا توسط يه هيولاي بزرگ خورده شده بودند
‫سلام

01:12:47.463 --> 01:12:48.579
‫براي رفتن حاضري ؟

01:12:49.006 --> 01:12:50.252
‫

01:12:50.466 --> 01:12:51.748
برميگردي ؟

01:12:51.968 --> 01:12:53.463
البته

01:12:54.137 --> 01:12:55.762
خوب بخوابي

01:13:19.745 --> 01:13:22.866
! تو خيلي چاپلوسي
خوشم مياد , خوشم مياد , خوشم مياد

01:13:30.339 --> 01:13:33.176
... فکر نميکني که اين
! آره

01:13:34.385 --> 01:13:37.885
خوبه , خوبه . از من تو اون نمايش خوشت اومد ؟

01:13:38.097 --> 01:13:40.470
! تو عجب دختر بدي هستي

01:13:41.392 --> 01:13:42.435
اين چيه ؟

01:13:43.519 --> 01:13:45.560
اين سينه امه عزيزم

01:13:45.980 --> 01:13:47.808
‫بگذار نشونت بدم

01:13:50.026 --> 01:13:51.272
‫

01:13:51.611 --> 01:13:53.236
خوشت اومد ؟

01:13:53.446 --> 01:13:55.736
لاينول بهترينه , اينطور نيست ؟

01:13:57.158 --> 01:13:58.322
‫همينطوره

01:14:21.265 --> 01:14:22.642
‫

01:14:43.913 --> 01:14:45.373
‫

01:14:45.581 --> 01:14:47.871
‫... نه , درسته . من در موردش

01:14:48.251 --> 01:14:49.794
‫به سلامتي , عزيزم

01:14:52.130 --> 01:14:54.752
... اشکالي نداره ازت بپرسم

01:14:54.966 --> 01:14:56.840
چرا کليد را انداختي پايين ؟

01:14:58.511 --> 01:15:01.383
! به نظر ميومد برات لازمه به خونه من بياي

01:15:03.975 --> 01:15:06.893
هيچوقت نشد با زني مثل خودت ملاقات کني ؟

01:15:07.103 --> 01:15:09.393
شده بود white on rice البته , مثل
* يک فيلم کمدي*

01:15:13.443 --> 01:15:15.769
بازم شراب ؟

01:15:19.657 --> 01:15:21.817
پس تو زنهاي ديگه را ترجيح ميدي ؟

01:15:22.034 --> 01:15:24.408
...نه , من هميشه ...هميشه

01:15:26.080 --> 01:15:27.825
هميشه دنبالش بودم

01:15:28.499 --> 01:15:30.576
دنبال چي بودي ؟

01:15:32.795 --> 01:15:35.916
! يه عجيب الخلقه واقعي

01:16:15.797 --> 01:16:18.289
متوسط ميخواي , شورتي ؟
آره , متوسط

01:16:37.568 --> 01:16:39.147
کي اين کارها را کردي ؟

01:16:39.362 --> 01:16:41.272
1949.

01:16:41.489 --> 01:16:44.444
يکي از هزارها باري که تحقير شدم

01:16:44.951 --> 01:16:47.324
مگه تو بهترين هنرمند گروه "هيوبرت" نبودي ؟

01:16:47.537 --> 01:16:51.998
بهترين ما , بندباز آلبانيايي تبارمون بود , اما من بيشترين جاذبه را داشتم

01:16:53.626 --> 01:16:56.996
ميشه يه سئوالي ازت بپرسم ؟
خواهش ميکنم

01:16:58.506 --> 01:17:00.832
بهترين جايي که دوست داري بري , کجاست ؟

01:17:02.301 --> 01:17:03.761
اقيانوس

01:17:04.137 --> 01:17:06.177
پس چرا نريم اونجا ؟

01:17:08.558 --> 01:17:10.183
ميريم

01:17:36.711 --> 01:17:39.582
تو پري دندون هستي ؟

01:17:41.257 --> 01:17:42.456
من مامانم

01:17:43.176 --> 01:17:46.759
دندونم کنده شد , بابا پيشم بود

01:17:46.971 --> 01:17:49.214
... اوه , سوفي , من

01:17:51.017 --> 01:17:54.553
... متاسفم که نبودم , من

01:17:54.771 --> 01:17:56.729
درد ميکنه

01:18:01.819 --> 01:18:03.065
معذرت ميخوام

01:18:22.799 --> 01:18:25.884
من عکاسي را در کالج "برن ماير" خوندم

01:18:26.469 --> 01:18:30.053
اما من عاشق مُد و تبليغات هم هستم

01:18:30.807 --> 01:18:32.350
... عاليه

01:18:33.768 --> 01:18:36.260
قبلا همسرم دستيارم بود

01:18:36.479 --> 01:18:39.101
حالا چيکار ميکنه ؟

01:18:40.441 --> 01:18:42.601
سلام
سلام

01:18:43.611 --> 01:18:44.857
ايشون ديان هستند

01:18:45.571 --> 01:18:47.530
شما دستيار جديد هستيد ؟

01:18:48.616 --> 01:18:50.111
اميدوارم

01:19:19.647 --> 01:19:21.475
بيا بالا , دکتر

01:20:33.137 --> 01:20:34.419
سلام

01:20:35.098 --> 01:20:36.474
سلام

01:20:48.236 --> 01:20:49.612
بياييد

01:20:53.950 --> 01:20:55.528
مراقب باشيد , مراقب باشيد

01:20:55.952 --> 01:20:57.411
سلام
سلام

01:20:57.620 --> 01:20:59.199
خوش اومديد

01:20:59.413 --> 01:21:00.790
درست بيان اينجا

01:21:00.998 --> 01:21:02.410
جاي قشنگيه

01:21:02.625 --> 01:21:04.369
خيلي ممنون اومديد

01:21:04.961 --> 01:21:06.242
مراقب باش , شورتي

01:21:07.213 --> 01:21:08.756
خوشحالم دوباره ميبينمتون

01:21:10.258 --> 01:21:11.717
سلام

01:21:11.926 --> 01:21:13.386
خيلي خوبه که اومديد

01:21:13.594 --> 01:21:15.754
عاليه

01:21:15.972 --> 01:21:18.049
لاينول
آلن

01:21:18.766 --> 01:21:20.974
سوفي , گريس , اين هنکه

01:21:21.185 --> 01:21:22.301
سلام
سلام

01:21:22.520 --> 01:21:24.564
گريسي , مطمئنم هنک دوست داره اتاقت را ببينه

01:21:24.647 --> 01:21:26.522
! تو خيلي خجالت آوري

01:21:29.944 --> 01:21:32.780
سوفي , چرا به هنک مجموعه عروسکهات را نشون نميدي ؟

01:21:32.989 --> 01:21:34.318
باشه

01:21:35.158 --> 01:21:37.614
اوضاع عکاسي چطوره ؟ من هنوز هيچي نديدم

01:21:37.827 --> 01:21:39.287
‫به آرومي

01:21:39.787 --> 01:21:41.069
‫

01:21:41.289 --> 01:21:44.244
‫به آرومي , اما بالاخره ميبني

01:21:48.671 --> 01:21:49.917
داري ميبازي , لاينول

01:21:50.506 --> 01:21:52.251
اوه , ساج , تو چي داري ؟

01:21:52.467 --> 01:21:54.010
اين دفعه دست مال منه , رفيق

01:21:54.218 --> 01:21:57.968
! ساچ چيز زيادي براش نمونده , اما دستش خفن پُره

01:21:59.348 --> 01:22:00.844
واقعا مهموني شراب خوبيه

01:22:01.058 --> 01:22:03.847
مادرم ميگه من بايد شجاع باشم , حالا هر معني ميخواد داشته باشه

01:22:04.061 --> 01:22:05.640
همه جنازه ها قاطي بودند

01:22:05.855 --> 01:22:07.765
ممنون
چيزي ميخوريد ؟

01:22:08.316 --> 01:22:10.440
يکمي سالمون , لطفا

01:22:10.818 --> 01:22:13.145
چيز ديگه اي هست بتونم براتون بيارم ؟
نه , ممنون

01:22:13.821 --> 01:22:15.316
نوشيدني

01:22:22.705 --> 01:22:24.284
... ببين

01:22:24.707 --> 01:22:26.665
متاسفم , اما نميتونم بمونم

01:22:27.293 --> 01:22:28.336
چي ؟

01:22:28.544 --> 01:22:31.297
....يکسري از مشترهاي پدرت از شيکاگو اومدند

01:22:31.506 --> 01:22:34.175
من نرفتم پيشوازشون اما بايد حداقل واسه يه نوشيدني باهاشون برم بيرون

01:22:34.342 --> 01:22:36.086
آلن

01:22:36.302 --> 01:22:39.505
...من ميخوام که تو
ميخوام چيکار کنم ؟

01:22:40.807 --> 01:22:41.974
ميخوام عضوي از اين مهماني باشي

01:22:42.183 --> 01:22:44.058
من بايد کسب و کارمون را اداره کنم , ميفهمي ؟

01:22:44.268 --> 01:22:46.143
ميدونم , درسته

01:22:47.271 --> 01:22:48.731
درسته

01:22:50.566 --> 01:22:51.943
... فقط

01:22:52.860 --> 01:22:53.903
با من بيا

01:22:56.239 --> 01:22:58.565
بگذار خودشون نوشيدني هاشون را پيدا کنند

01:23:01.160 --> 01:23:03.368
نه , نميتونم اينکارو بکنم

01:23:06.916 --> 01:23:08.245
خيلي خوب

01:23:10.211 --> 01:23:11.872
من بايد برم

01:23:53.629 --> 01:23:54.875
دي ؟

01:23:56.883 --> 01:23:58.508
مياي ؟

01:24:27.288 --> 01:24:29.661
نميدونم
اوه , اصلا مهم نيست

01:24:35.671 --> 01:24:37.215
مادر , پدر

01:24:38.382 --> 01:24:41.301
ايشون دوست من , آقاي لاينول سوئيني هستند

01:24:41.511 --> 01:24:44.299
ملاقات شما دو نفر افتخار بزرگي است

01:24:49.519 --> 01:24:51.062
حالتون چطوره ؟

01:24:54.357 --> 01:24:57.774
همگي ببخشيد , ميخوايد به سلامتي شرابي بخوريم ؟

01:24:57.985 --> 01:24:59.646
آره , بيايد اينکارو بکنيم

01:25:00.696 --> 01:25:02.820
‫زود باش , آلن

01:25:06.035 --> 01:25:08.907
اولين باري که اونو ديدم يادم مياد

01:25:09.122 --> 01:25:11.281
کاملا سياه پوشيده بود

01:25:11.499 --> 01:25:13.956
و موهاش خيلي زياد بودند

01:25:14.168 --> 01:25:17.004
و از روي شونه هاش رد شده بودند تا وسط کمرش ميرسيدند

01:25:17.213 --> 01:25:18.494
اون فقط 15 سالش بود

01:25:18.714 --> 01:25:20.838
شانزده
پانزده

01:25:21.551 --> 01:25:23.260
... تو بهترين

01:25:24.262 --> 01:25:25.840
... درخشان ترين

01:25:26.764 --> 01:25:29.339
غير قابل توضيح ترين موجودي بودي که تا اون روز ديده بودم

01:25:33.271 --> 01:25:35.229
روز 12 آگوست بود

01:25:36.065 --> 01:25:37.181
توي چمنزار شيپ بوديم

01:25:37.400 --> 01:25:40.686
اون مدام عقب و جلو ميرفت , انگار داشت ميرقصيد

01:25:40.903 --> 01:25:43.656
اما در واقع اون فقط داشت راه ميرفت

01:25:44.532 --> 01:25:46.739
نميتونستم چشم ازش بردارم

01:25:47.785 --> 01:25:50.324
هنوزم نميتونم چشم ازت بردارم

01:25:51.122 --> 01:25:52.498
آلن

01:25:56.878 --> 01:25:58.041
تولدت مبارک , ديان

01:25:58.254 --> 01:26:01.042
تولدت مبارک

01:26:01.257 --> 01:26:02.883
خيلي ممنون

01:26:08.473 --> 01:26:13.716
خوب لاينول , تو اولين پروژه ديان هستي

01:26:13.936 --> 01:26:14.979
مادر

01:26:15.146 --> 01:26:18.267
... آلن بهمون گفته بود داري رو يه پروژه هنري کار ميکني

01:26:18.483 --> 01:26:21.354
يک پروژه عکاسي روي همسايه هات

01:26:22.570 --> 01:26:24.777
بله , يه جورايي

01:26:26.115 --> 01:26:28.821
چرا نميخواي يه عکاس معمولي باشي ؟

01:26:29.035 --> 01:26:32.868
تو که استوديو داري , مردم ميتونند براي عکس گرفتن بيان پيشت

01:26:33.080 --> 01:26:35.454
خوب , مادر. شايدم اينکارو کردم

01:26:35.666 --> 01:26:38.241
منظورم اينه که , هنر واقعي جاش توي موزه هاست

01:26:38.461 --> 01:26:40.620
ميدوني که , من به زودي به پايتخت ميرم

01:26:40.838 --> 01:26:43.924
ميدونيم , مادر
خيلي دوست داريم ببينيم تا حالا چيکار کردي

01:26:44.133 --> 01:26:48.179
خوب , من هنوز آماده نيستم چيزي به کسي نشون بدم

01:26:48.387 --> 01:26:51.010
واقعيت داره , اون هنوز هيچي به منم نشون نداده

01:26:51.224 --> 01:26:55.092
آلن , بهت گفتم نشونت ميدم , هر وقت آماده بودم

01:27:38.438 --> 01:27:39.897
اون چيه ؟

01:27:42.108 --> 01:27:44.267
... هر ماه که ميگذره

01:27:45.194 --> 01:27:47.318
من 5 درصد کمتر ميتونم نفس بکشم

01:27:49.490 --> 01:27:51.947
ريه هام دارن از کار ميفتن

01:27:56.372 --> 01:28:00.620
نفس کشيدن برام سخت تر و سخت تر ميشه

01:28:01.544 --> 01:28:05.756
تا چند ماه ديگه , بدون اينکه شنا کرده باشم , غرق ميشم

01:28:06.215 --> 01:28:08.505
... چون ديگه چيزي از

01:28:09.427 --> 01:28:10.756
ريه هام باقي نمونده

01:28:31.157 --> 01:28:32.782
تو نميميري

01:28:33.367 --> 01:28:35.860
چرا , من ميميرم

01:28:36.078 --> 01:28:38.701
‫نه , تو نميميري

01:29:16.285 --> 01:29:17.328
‫

01:29:42.603 --> 01:29:44.348
‫تو اونو بوسيدي

01:29:46.357 --> 01:29:49.276
نه , آلن
نه اينکارو نکردم

01:29:49.485 --> 01:29:51.154
مهم نيست اينکارو کرده باشي يا نه

01:29:51.362 --> 01:29:52.526
نه

01:29:52.864 --> 01:29:55.153
‫آلن , اون داره ميميره

01:29:56.576 --> 01:29:57.822
‫

01:29:58.327 --> 01:30:01.246
اين اونو خيلي ويژه تر ميکنه , وقتي بميره مثلا چي ميشه ؟

01:30:01.456 --> 01:30:04.125
تو تشويق ام ميکردي که اينکارو بکنم
... من تشويق ات ميکردم تا

01:30:04.333 --> 01:30:06.790
چندتا عکس لعنتي بگيري

01:30:08.296 --> 01:30:10.373
حالا ازم ميخواي نگاه کنم چطوري خانواده ام از هم ميپاشه ؟

01:30:10.590 --> 01:30:12.884
... قراره من همه کارهاي استوديو را تنهايي بکنم

01:30:13.009 --> 01:30:15.216
غذا بخرم و پري دندون لعنتي , باشم ؟

01:30:15.428 --> 01:30:17.967
قراره من تنهايي مراقب بچه ها باشم ؟

01:30:18.181 --> 01:30:22.345
بعدش چي ؟ قراره سيرک بعدي که اومد به شهرمون ما ميزبانشون باشيم ؟

01:30:24.645 --> 01:30:26.390
نميدونم

01:30:37.116 --> 01:30:39.406
من فقط يه آدم معمولي ام

01:30:39.869 --> 01:30:41.495
ميفهمي ؟

01:30:42.705 --> 01:30:46.834
! حالا يه سوراخ رو سقف خونه ام دارم که عجيب الخلقه هاي لعنتي از توش ميان تو

01:30:52.298 --> 01:30:55.798
اون به هر حال ميميره , ديان

01:31:06.437 --> 01:31:08.347
! لعنت بهش

01:31:15.571 --> 01:31:16.983
خيلي خوب

01:31:17.740 --> 01:31:19.449
تمومش ميکنم

01:32:35.234 --> 01:32:36.778
در را ببند

01:32:53.503 --> 01:32:55.247
ميخوام بهم کمک کني

01:32:57.840 --> 01:32:59.217
... لاينول , من

01:33:03.930 --> 01:33:05.722
درش بيار

01:33:41.092 --> 01:33:42.255
زود باش

01:35:03.299 --> 01:35:05.257
برس را بهش نزن

01:35:36.207 --> 01:35:38.580
بهتره دوباره بريم سراغ شِيو کردن

01:37:09.592 --> 01:37:11.135
شما دخترا بريد بخوابيد

01:37:11.344 --> 01:37:14.013
بابا , بيخيال
نه

01:37:20.269 --> 01:37:21.646
چرا ما نميتونيم ببينيم ؟

01:42:10.059 --> 01:42:11.554
اونا چي هستند ؟

01:42:14.021 --> 01:42:16.062
بيايد بريم صبحونه درست کنيم

01:42:41.841 --> 01:42:42.957
... من

01:42:44.552 --> 01:42:46.344
اينو واسه تو باد کردم

01:42:48.514 --> 01:42:50.804
چرا ميخواستي من شِيوت کنم ؟

01:42:59.984 --> 01:43:01.444
چرا ؟

01:43:07.158 --> 01:43:09.401
تا بالاخره بتونم شنا کنم

01:43:10.828 --> 01:43:12.822
شنا کني ؟

01:43:13.706 --> 01:43:15.082
آره

01:43:24.509 --> 01:43:26.419
داري چي ميگي ؟

01:43:29.096 --> 01:43:31.256
و ميخوام تو هم باهام باشي

01:43:33.810 --> 01:43:36.598
چي ؟
ديان

01:43:38.147 --> 01:43:41.233
ديان
داري در مورد چي حرف ميزني ؟

01:43:44.570 --> 01:43:46.114
ميخواي وقتي داري ميميري , نگات کنم ؟

01:43:46.322 --> 01:43:48.565
فقط ميخوام باهام باشي

01:43:48.783 --> 01:43:50.243
همين

01:43:51.202 --> 01:43:53.326
واسه همين اينکارو کردي ؟

01:43:54.288 --> 01:43:56.365
کاري کردي عاشقت باشم تا ببينم چطوري ميميري ؟

01:43:56.582 --> 01:43:59.252
من اصلا اينطوري به قضيه نگاه نميکنم

01:44:02.046 --> 01:44:03.874
من عاشقت هستم

01:44:45.006 --> 01:44:47.332
هيچوقت عکست را نگرفتم

01:52:05.321 --> 01:52:07.030
خيلي ممنون

01:52:34.725 --> 01:52:37.218
لاينول ميخواست اين مال تو باشه

01:54:50.736 --> 01:54:52.777
به زودي ميبينمت

01:55:08.671 --> 01:55:10.047
خيلي ممنون

01:55:14.969 --> 01:55:16.630
بعدا ميبينمت
باشه

01:55:29.484 --> 01:55:30.526
سلام

01:55:32.987 --> 01:55:34.030
سلام

01:55:35.198 --> 01:55:36.657
اشکالي نداره اينجا بشينم ؟

01:55:36.866 --> 01:55:38.195
نه

01:55:45.750 --> 01:55:48.158
ميخواي عکسم را بگيري ؟

01:55:50.671 --> 01:55:52.131
نه

01:55:52.590 --> 01:55:54.133
هنوز نه

01:55:59.597 --> 01:56:02.006
چرا يه راز بهم نميگي ؟

01:56:02.725 --> 01:56:04.220
يه راز ؟

01:56:04.435 --> 01:56:05.847
آره

01:56:08.231 --> 01:56:10.687
‫چطوره اول تو يکي بهم بگي ؟

01:56:20.284 --> 01:56:21.863
‫باشه

01:56:30.000 --> 01:56:55.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:56:55.024 --> 01:57:30.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.