WEBVTT 00:00:03.051 --> 00:00:23.051 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:15.075 --> 00:01:19.325 پاريس,عاشقتم 00:01:19.415 --> 00:01:22.245 داستان هاي عاشقانه ي محله ي کوچيک 00:01:24.545 --> 00:01:27.375 ولي آخرش بي سرو صدا ازدواج ميکنن 00:01:29.675 --> 00:01:34.015 منظورم هر حرفيه که امروز صبح زير اون طاق گفتم 00:01:34.095 --> 00:01:37.765 دوچرخه سواري ميکنه؟ با دوچرخه کجا ميره؟ 00:01:54.785 --> 00:01:56.115 داريد ميريد؟ 00:01:57.075 --> 00:01:58.205 کثافت 00:01:59.415 --> 00:02:00.785 !همه ي جاها رو گرفتن 00:02:00.825 --> 00:02:04.625 محله ي گند راديو ي گند 00:02:25.605 --> 00:02:29.525 باورم نميشه! لعنتي 00:02:29.605 --> 00:02:31.025 ! حرکت کن . آشغال 00:02:37.325 --> 00:02:38.325 زودتر از چيزي که فکرشو ميکردم؟ 00:02:38.995 --> 00:02:40.165 ديوونه 00:02:53.135 --> 00:02:54.805 بزن به چاک .بي ريخت 00:03:01.225 --> 00:03:04.305 ...همين الان اين جاي پارک رو گرفتم. پس اينجام فعلا 00:03:08.485 --> 00:03:10.775 بچه ننر بچه ننر لعنتي 00:03:12.695 --> 00:03:16.785 همه ي جاهاي پر شدن وحشتناک داره ميشه 00:03:16.865 --> 00:03:18.405 من چم شده؟ 00:03:18.495 --> 00:03:20.745 من کاملا پارک کردم ,با همه چيز کنار ميام 00:03:20.825 --> 00:03:24.625 ماشين خوبي دارم که همونجوري که بايد کار کنه کار ميکنه 00:03:24.705 --> 00:03:29.295 خيلي خب.منهاي تيغه ي برف پاک کن و اير بگ ولي هنوزم ماشين خوبيه 00:03:29.375 --> 00:03:34.295 حقوقي که نميشه بهش "بد"گفت ...حس شوخ طبي متعادل 00:03:34.385 --> 00:03:37.055 مي تونم به کلي چيزا بخندم 00:03:37.095 --> 00:03:39.135 که شامل خودم هم ميشه 00:03:39.215 --> 00:03:42.305 من خنده دارم يک جک دوست داشتني ام 00:03:42.385 --> 00:03:45.725 دنياي من يک "گلاو باکس "ـه خاليه (گلاو باکس= جعبه ي شيشه اي آزمايشگاه) 00:04:15.255 --> 00:04:17.635 ...چه 00:04:17.715 --> 00:04:18.925 صدا مو ميشنوي؟ 00:04:24.595 --> 00:04:26.975 ! عقب وايسيد من دکتر هستم 00:04:27.055 --> 00:04:29.315 خانمت رو به حالت دراز کشيده نگه دار 00:04:29.395 --> 00:04:32.235 آروم دراز بکش بلند نشو ,دختر, بلند نشو 00:04:33.275 --> 00:04:35.775 چيزي نيست که بخواي بابتش نگران باشي 00:04:35.815 --> 00:04:37.365 !بلند نشو ,دختر 00:04:37.445 --> 00:04:38.695 بذاريد بلند شه 00:04:38.775 --> 00:04:40.785 بايد به اورژانش زنگ بزنيم؟- نيازي نيست- 00:04:40.825 --> 00:04:43.995 فقط قند خونش پايينه هويچ بخور 00:04:44.075 --> 00:04:46.325 باز بهتره که..چغندر بخوري 00:04:46.415 --> 00:04:47.535 بخاطر شکرش 00:04:47.625 --> 00:04:50.205 اگه دراز بکشي تو ماشينم حالت بهتر ميشه 00:04:50.295 --> 00:04:53.715 فکر خوبيه دراز بکش دختر 00:04:53.795 --> 00:04:56.465 دختر بيهوش رو بخوابونيد اذيت کننده است 00:04:56.505 --> 00:04:57.965 خودتو جا بده 00:04:58.005 --> 00:04:59.045 حالش خوبه؟ 00:05:32.795 --> 00:05:36.255 مي ترسم چيزي براي بهتر کردنت ندارم 00:05:36.335 --> 00:05:39.675 از اون هايي نيستم که کنار پنجره عقب ماشينم دستمال کاغذي داشته باشم 00:05:48.845 --> 00:05:52.765 ممنون- خواهش ميکنم- 00:05:52.855 --> 00:05:54.475 تو آرامش ت رو حفظ کردي 00:05:57.695 --> 00:06:00.235 يک دوره ي " کمک هاي اوليه" رو گذروندم 00:06:00.315 --> 00:06:04.905 اگه به هوش نمي اومدي اونوقت " سي پي آر" ميکردم 00:06:04.995 --> 00:06:07.115 احياي قلبي- ريوي (نفس مصنوعي + ماساژ قلبي) 00:06:07.205 --> 00:06:12.125 ...کاملا تو رو دراز کردم 00:06:14.045 --> 00:06:15.955 مي توني موزيک رو خاموشش کني؟ 00:06:23.055 --> 00:06:25.715 از حس دستت روي گردنم خوشم اومد 00:06:26.885 --> 00:06:28.185 منم همينطور 00:06:33.725 --> 00:06:37.645 اگه تو شرايطي به دلفين ها فکر کني 00:06:37.735 --> 00:06:41.815 که توي ساحلي گير افتادن و مردم آب دريا روي اونها ميريزن 00:06:41.905 --> 00:06:43.825 اين کار بي فايده ايه 00:06:43.905 --> 00:06:46.825 به وسيله ي موجوداتي که محاصره شون کردن ميميرن 00:06:46.905 --> 00:06:48.955 کي ميگه که بي فايده است؟ 00:06:59.045 --> 00:07:02.005 ...در هر صورت کفش هاي فوق العاده اي هستن 00:07:02.085 --> 00:07:04.045 کلارک" هام؟" (نام نوعي کفش) 00:07:06.055 --> 00:07:08.635 از وقتي که 14 سالم بوده داشتمشون 00:07:08.725 --> 00:07:10.475 هر روز نمي پوشم ـشون عزيز مي دونم ـشون 00:07:11.765 --> 00:07:13.515 نه نه نه نه (در جواب به راننده ي ديگر) 00:07:15.225 --> 00:07:17.065 پزشک ترک سيگارم منتظر منه 00:07:18.485 --> 00:07:19.815 پزشکم 00:07:19.895 --> 00:07:21.105 به همين زودي 00:07:22.105 --> 00:07:23.695 من مي رسونمت 00:07:23.775 --> 00:07:26.115 ترافيک ممکنه سنگين باشه 00:07:26.195 --> 00:07:28.825 مشکلي نيست.لايي ميکشم 00:07:28.905 --> 00:07:30.325 خيلي کارم طول نمي کشه 00:07:30.405 --> 00:07:33.455 مشکلي نيست منتظرت...مي مونم 00:08:03.815 --> 00:08:05.365 ! اون بند رو نيگا 00:08:05.445 --> 00:08:07.905 عسلي خيلي تيپت رو مثل هلو کردي 00:08:07.985 --> 00:08:10.695 بندت رو نشونم بده ميخوام دندونهامو باهاش تميز کنم 00:08:10.785 --> 00:08:11.825 !خواهش ميکنم 00:08:16.585 --> 00:08:18.045 !اوه 00:08:18.125 --> 00:08:19.835 دختر جذاب تايلندي رو نيگا 00:08:19.875 --> 00:08:23.755 چطوره يه دختر تايلندي رو ماساژ بديم؟ همين اطراف جايي و سراغ دارم 00:08:23.835 --> 00:08:25.505 واو 00:08:27.845 --> 00:08:29.635 به هر حال تيپ خوبي نداشت 00:08:31.555 --> 00:08:33.225 من از هر دوتون جذاب ترم 00:08:33.305 --> 00:08:34.725 تو خوابت ببيني پسر 00:08:34.805 --> 00:08:36.645 چرا هميشه مجبور دخترا رو گير بيارم؟ 00:08:38.515 --> 00:08:40.105 تا الان که کثافت هم گير نيوردي 00:08:40.185 --> 00:08:42.685 به يک بازيکن واقعيش واگذارش کن 00:08:42.775 --> 00:08:47.365 !سلام خانم ها امروز خيلي دوست داشتني به نظر ميايد 00:08:47.405 --> 00:08:51.365 آره؟ وقتي اونقد بزرگ شدي که ريش هاتو بزني, بهم زنگ بزن 00:08:55.705 --> 00:08:57.455 ضايع ات کرد پسر 00:08:57.535 --> 00:08:59.875 هچيوقت سکس نميکني 00:08:59.915 --> 00:09:02.625 اوني که نميکنه تويي ,نه من 00:09:06.215 --> 00:09:07.295 ! الان تو فرانسه اي 00:09:07.385 --> 00:09:08.095 کثافت 00:09:11.215 --> 00:09:12.555 !سفر خوبيه 00:09:12.595 --> 00:09:14.135 باحال نيست 00:09:14.225 --> 00:09:15.635 کجا مي ري؟ 00:09:15.725 --> 00:09:17.305 خوبي .خانم؟ 00:09:17.395 --> 00:09:18.935 !پاکدامني برا نجات 00:09:20.725 --> 00:09:21.725 خوبي؟ 00:09:21.775 --> 00:09:22.645 کثافت 00:09:25.235 --> 00:09:26.405 ممنون 00:09:29.065 --> 00:09:31.655 اون ها انصافا نادون هستن 00:09:31.735 --> 00:09:33.905 معذرت ميخوام- اشکالي نداره- 00:09:35.245 --> 00:09:36.915 مي تونم کمکت کنم؟ 00:09:36.955 --> 00:09:37.745 خواهش ميکنم 00:09:47.715 --> 00:09:49.005 !معذرت ميخوام 00:09:51.095 --> 00:09:52.505 نمي دونم چطور اينکارو بکنم 00:09:54.885 --> 00:09:56.055 چجوريه؟ 00:09:58.935 --> 00:10:00.105 چه شکلي شدم؟ 00:10:00.145 --> 00:10:01.395 نشونت ميدم 00:10:03.775 --> 00:10:05.065 لبخند بزن 00:10:08.405 --> 00:10:11.115 حتي از دختر بازي کردنم بد تره اينکارت 00:10:11.155 --> 00:10:13.695 دوستام اون کارا رو ميکنن نه من 00:10:13.785 --> 00:10:15.405 مايه ي تاسف هستن 00:10:17.325 --> 00:10:20.495 موهاي قشنگي داري چرا بايد اونها رو بپوشوني؟ 00:10:20.575 --> 00:10:22.665 مجبور نيستم انتخاب کردم اينو 00:10:24.085 --> 00:10:27.215 خيلي بده چون خيلي خوشگلي 00:10:27.295 --> 00:10:30.335 منظورت اينه با حجاب خوشگل نيستم؟ 00:10:31.345 --> 00:10:32.845 منظورم اين نيست 00:10:32.925 --> 00:10:35.805 تو و دوستات هيچي درباره ي خانم ها نمي دونيد 00:10:35.885 --> 00:10:39.895 چرا اونجوي با دخترا صحبت ميکنيد؟ وقتي که ميبيني اونا اينو دوست ندارن؟ 00:10:39.975 --> 00:10:42.305 اگه دوست دار زيبا به چشم بيام برا خودم زيبا به چشم ميام 00:10:42.355 --> 00:10:47.395 وقتي اينو ميپوشم يک ايمان رو يک هويت رو حس ميکنم 00:10:47.485 --> 00:10:49.395 حس خوبي بهم دست ميده 00:10:49.485 --> 00:10:52.195 اين همون چيزيه که "زيبايي" معنا ميده 00:10:52.275 --> 00:10:55.325 اينو هم به دوستات بگو بعدا ممکنه روزي 00:10:55.365 --> 00:10:56.615 حتي ممکنه به سکس برسن 00:10:57.405 --> 00:10:58.825 بايد برم 00:10:58.865 --> 00:11:00.035 کجا بري؟ 00:11:00.115 --> 00:11:01.415 مسجد 00:11:01.495 --> 00:11:02.665 ..مي تونم 00:11:04.995 --> 00:11:06.085 ممنون 00:11:06.165 --> 00:11:08.585 و ممنونم که کمکم کردي 00:11:08.665 --> 00:11:09.755 چيزي نبود که 00:11:19.055 --> 00:11:20.095 له شدي؟ 00:11:20.185 --> 00:11:21.845 چيه؟ 00:11:21.895 --> 00:11:23.515 الان ديگه تو کار مو قهوه اي هاي؟ 00:11:23.605 --> 00:11:27.435 احمق.تو بهش دست زدي و "بن لادن" شخصا يک بمب ميزنه بهت 00:11:28.605 --> 00:11:30.025 درسته پسر 00:11:30.065 --> 00:11:32.275 ! سلام دخترا دنبال من ميگرديد؟ 00:11:32.355 --> 00:11:34.525 ! عزيزم.دير کردي 00:11:34.615 --> 00:11:36.025 ! يک ساعتي رو اينجا بودم 00:12:55.105 --> 00:12:56.615 سلام 00:12:56.655 --> 00:12:58.615 بابا بزرگ همون پسر که بهم کمک کرد 00:12:59.785 --> 00:13:02.365 از اينکه تورو اينجا ميبينم غافل گير شدم 00:13:02.445 --> 00:13:03.035 فرانکويس 00:13:03.285 --> 00:13:05.365 من "زرقا" هستم 00:13:05.455 --> 00:13:06.455 دستات چطورن؟ 00:13:06.535 --> 00:13:08.375 خوبن 00:13:08.455 --> 00:13:10.835 خوبي ت رو نشون ميده که کمکش کردي 00:13:10.915 --> 00:13:11.915 طبيعي بود 00:13:30.765 --> 00:13:32.775 از مسير ما داري ميري؟ 00:13:38.655 --> 00:13:41.155 دانشجويي؟- آره.تاريخ ميخونم- 00:13:41.985 --> 00:13:43.905 پسر خوب 00:13:43.995 --> 00:13:46.365 دونستن تاريخ کشورت خيلي مهمه 00:13:46.455 --> 00:13:51.415 زرقا"ي من ميخواد براي " ل مونده" روزنامه نگار بشه" 00:13:51.495 --> 00:13:53.585 ميخواد درباره ي فرانسه بنويسه 00:13:53.665 --> 00:13:56.425 ولي درباره فرانسه ي خودش ان شا الله 00:13:56.505 --> 00:13:57.755 ان شا الله 00:14:51.055 --> 00:14:52.185 !سلام 00:14:55.435 --> 00:14:56.735 الي؟ 00:14:56.775 --> 00:14:58.395 ميشه برامون يکم شراب بياري؟ 00:14:59.905 --> 00:15:01.525 ...خب 00:15:02.735 --> 00:15:04.405 بذار يک نگاهي بنداريم 00:15:05.195 --> 00:15:07.325 شگفت انگيزه 00:15:07.405 --> 00:15:12.495 مي تونيد از چيزايي استفاده کنيد که بتونيد ...؟ مي تونيد اين رنگ رو يه جوري بدست بياريد ؟ 00:15:12.575 --> 00:15:14.165 ...اين رنگ ها 00:15:14.245 --> 00:15:17.005 اون ميگه ,مهمه که قرمز مشابهي رو بدست بياريم 00:15:17.085 --> 00:15:18.295 درسته 00:15:18.375 --> 00:15:21.295 اين؟ اين؟ 00:15:21.385 --> 00:15:24.425 اين..تقريبا قرمز قرمز به رنگ خونه 00:15:24.465 --> 00:15:26.845 ولي مطمئن نيستم که اين قرمز خوني باشه 00:15:26.925 --> 00:15:29.345 بستگي به اين داره که چه سرخي باشه 00:15:29.425 --> 00:15:30.975 قرمز خوني 00:15:31.055 --> 00:15:34.265 ما ؟ ما از خون استفاده کرديم؟ گاسپارد؟ 00:15:34.355 --> 00:15:37.855 نه.فکر ميکنم از رنگ خودکار استفاده کرديم 00:15:37.935 --> 00:15:41.195 فکر کنم رنگ ماشين بود 00:15:41.275 --> 00:15:44.445 بيايد تو پستو...جواب رو پيداش ميکنيم 00:16:04.135 --> 00:16:05.755 همديگه رو نديديم؟ 00:16:07.425 --> 00:16:09.555 مطمئنم تورو ميشناسم 00:16:10.805 --> 00:16:12.685 کجا زندگي ميکني؟ من تو خيابون 17 ـهم زندگي ميکنم 00:16:12.765 --> 00:16:14.935 شايد تورو تو اطراف ديدم 00:16:19.525 --> 00:16:20.895 !زياد حرف نميزني 00:16:32.455 --> 00:16:34.165 ...مطمئن نيستم ولي 00:16:34.205 --> 00:16:37.915 حس ميکنم تو رو قبلا ديدم مثل يک آدم عرفاني هستي 00:16:39.205 --> 00:16:42.165 جدي ميگم. تو يک هاله ي خيلي خاص داري 00:16:43.965 --> 00:16:45.505 به ارواح اعتقاد داري؟ 00:16:46.845 --> 00:16:49.595 سر و کارم با اينجور چيزاست 00:16:49.675 --> 00:16:53.435 شايد توي دنياي قبلي همديگه رو ديديم 00:16:54.805 --> 00:16:55.935 آتيش؟ 00:16:56.015 --> 00:16:57.015 آتيش 00:17:05.355 --> 00:17:06.445 ممنون 00:17:08.525 --> 00:17:12.535 شگفت انگيزه به محض اينکه ديدمت به حرف زدن باهات نياز داشتم 00:17:12.575 --> 00:17:14.955 ...مثل 00:17:15.035 --> 00:17:18.205 نمي دونم يک حس عجب و قوي 00:17:23.715 --> 00:17:25.625 فکر کردم 00:17:25.715 --> 00:17:29.045 اگه قبلا از اينکه برم باهات حرف نزنم 00:17:29.095 --> 00:17:31.805 ..يه چيز زيباي 00:17:31.885 --> 00:17:33.475 مهم رو 00:17:33.555 --> 00:17:34.845 از دست دادم 00:17:37.225 --> 00:17:38.645 قشنگه 00:17:40.565 --> 00:17:42.645 توي جاي قشنگي کار مي کني 00:17:56.705 --> 00:18:01.085 نمي خواستم فرصته حرف زدن با تو رو از دست بدم ..بي معنيه ولي.. 00:18:02.375 --> 00:18:04.545 اشکالي نداره- ميشه بشينم؟- 00:18:12.385 --> 00:18:14.765 به شريک روحي اعتقاد داري؟ 00:18:14.805 --> 00:18:17.555 نيمه ي گمشده ت رو پيدا کني؟ 00:18:22.935 --> 00:18:24.565 جاز دوست داري؟ 00:18:27.065 --> 00:18:28.355 ...چارلي پارکر 00:18:29.445 --> 00:18:31.735 ! و "کورت کوباين" و عاشق اونم 00:18:32.775 --> 00:18:34.195 حالا هر چي 00:18:37.155 --> 00:18:39.535 اين شماره ي منه 00:18:39.625 --> 00:18:42.955 ... دوست دارم که باهات حرف بزنم 00:18:42.995 --> 00:18:44.625 البته اگه بهم زنگ بزني 00:18:45.545 --> 00:18:47.545 ..جدي تر و 00:18:47.625 --> 00:18:49.635 طولاني تر و خاص 00:18:56.225 --> 00:18:57.425 همه انجام شدن 00:19:00.145 --> 00:19:01.725 سفر خوبي داشته باشيد 00:19:01.805 --> 00:19:02.975 خداحافظ 00:19:09.655 --> 00:19:11.235 چه خبر؟ 00:19:11.315 --> 00:19:14.235 "مطمئن نيستم " کرسيتين اينو بهم داد 00:19:15.485 --> 00:19:17.075 شماره تلفن؟ 00:19:17.155 --> 00:19:19.245 نمي دونم داشت چي ميگفت 00:19:19.325 --> 00:19:21.165 به اون خوبي فرانسوي صحبت نميکنم 00:19:21.205 --> 00:19:24.205 يک عالمه عبارت استفاده کرد که تو "کتاب عبارات" من نيستن 00:19:25.835 --> 00:19:27.665 بهش زنگ بزن و ببينش 00:22:14.796 --> 00:22:16.176 داري به چي نگاه ميکني آشغال؟ 00:22:22.306 --> 00:22:23.716 داري به چي نگاه ميکني آشغال؟ 00:22:23.806 --> 00:22:25.096 !بس کن 00:22:27.136 --> 00:22:30.606 داري به چي نگاه ميکني .آشغال؟ بس کن 00:22:30.686 --> 00:22:33.566 دارم با تو حرف ميزنم داري به چي نگاه ميکني .آشغال؟ 00:22:33.646 --> 00:22:35.026 داري به چي نگاه ميکني آشغال؟ 00:22:36.816 --> 00:22:38.736 !دارم با تو حرف ميزنم. آدم کثيف 00:22:38.816 --> 00:22:42.946 از دوست دختر من خوشت مياد؟ ميخواي با اون بخوابي ؟ 00:22:43.036 --> 00:22:44.616 !اون کثافت رو نيگا 00:22:44.696 --> 00:22:46.536 از دوست دختر من خوشت مياد؟ ميخواي با اون بخوابي ؟ 00:22:46.576 --> 00:22:48.536 !اون کثافت رو نيگا 00:22:48.576 --> 00:22:49.876 !ما رو تنها بذار گم شو 00:22:49.956 --> 00:22:52.706 گم شو منو به مسخره نگير 00:22:52.746 --> 00:22:54.456 فکر ميکني با مزه است؟ 00:22:54.546 --> 00:22:56.876 اين آشغال داره سعي ميکنه منو مسخره کنه آدم کثافت 00:22:56.916 --> 00:22:59.296 سعي مي کني چيکار کني کثافت 00:22:59.376 --> 00:23:00.756 مشکلي هست؟ 00:23:00.836 --> 00:23:02.096 ! بس کن 00:23:40.216 --> 00:23:41.886 داري چيکار ميکني؟ 00:23:44.596 --> 00:23:48.016 داري چيکار ميکني؟- همون کاري رو ميکنم که دلم ميخواد. بي مغز- 00:23:48.096 --> 00:23:50.096 ! تن لش ـت رو بردار بيار اينجا 00:24:07.826 --> 00:24:09.366 ! اوه کثافت! هرزه 00:24:09.446 --> 00:24:10.536 ! با زبون بود 00:24:10.616 --> 00:24:14.626 !کثافات ممکن نيست 00:24:14.706 --> 00:24:16.376 بد نبود 00:24:17.836 --> 00:24:19.086 تو يه قاتل واقعي هستي 00:24:19.966 --> 00:24:22.626 بايد تمرين کني 00:24:26.306 --> 00:24:27.466 ...خب 00:24:28.926 --> 00:24:30.516 جاز تند رو دوس داري؟ 00:24:33.306 --> 00:24:35.146 با زبونت چيکار کردي؟ 00:24:50.196 --> 00:24:51.286 خيلي خوب.کارت تموم شد ديگه 00:25:03.216 --> 00:25:05.136 خيلي خوب.کارم تموم شد ديگه 00:25:07.506 --> 00:25:09.516 بهتري؟- آره- 00:25:09.556 --> 00:25:11.096 ديوونه اي 00:25:11.176 --> 00:25:13.556 بايد وقتي با تو هستم باشم 00:25:13.636 --> 00:25:15.596 دوستم داري؟- تا هميشه- 00:25:22.526 --> 00:25:25.946 ديدي چطور سرويسش کردم؟ خوشم مياد از اينکا ر 00:25:35.866 --> 00:25:38.456 به مردم زل نزن بي ادبيه 00:27:02.336 --> 00:27:06.126 شششش 00:27:06.216 --> 00:27:08.216 ششش 00:27:08.296 --> 00:27:12.346 دست هاي کوچولوي نازي که دارم 00:27:12.426 --> 00:27:16.886 چه ناز و چه سفيد خدا بهم داده 00:27:16.976 --> 00:27:19.806 چشم هاي کوچولوي نازي که دارم 00:27:21.356 --> 00:27:24.066 چه ناز و چه سياه خدا بهم داده 00:27:25.896 --> 00:27:29.396 دهن کوچولوي نازي که دارم 00:27:29.486 --> 00:27:33.696 چه ناز و قرمز خدا بهم داده 00:27:33.776 --> 00:27:38.246 پا هاي کوچولوي نازي که دارم 00:27:38.326 --> 00:27:43.166 چه ناز و چه تپل و خدا بهم داده 00:29:07.916 --> 00:29:09.246 تويي "آنا"؟ 00:29:20.596 --> 00:29:22.516 بايد با عجله برم.دير کردم 00:29:22.596 --> 00:29:25.646 ظهر بهم زنگ بزن و بگو اوضاع چطوره.باشه؟ 00:29:25.726 --> 00:29:27.516 بله 00:29:27.606 --> 00:29:31.146 يخورده امشب دير ميام فقط برا يک ساعت يه يکم بيشتر 00:29:31.236 --> 00:29:32.776 ناراحت که نميشي .نه؟ 00:29:34.446 --> 00:29:35.856 نه 00:30:20.616 --> 00:30:24.746 دست هاي کوچولوي نازي که دارم 00:30:24.826 --> 00:30:29.746 چه ناز و چه سفيد خدا بهم داده 00:30:29.836 --> 00:30:34.256 چشم هاي کوچولوي نازي که دارم 00:30:34.336 --> 00:30:39.386 چه ناز و چه سياه خدا بهم داده 00:30:39.466 --> 00:30:44.056 دهن کوچولوي نازي که دارم 00:30:45.636 --> 00:30:48.766 چه ناز و قرمز خدا بهم داده 00:30:48.846 --> 00:30:53.566 پا هاي کوچولوي نازي که دارم 00:30:53.646 --> 00:30:58.316 چه ناز و چه تپل , خدا بهم داده 00:31:47.406 --> 00:31:49.156 ...معذرت ميخوام خانم 00:31:51.576 --> 00:31:54.126 شمار هاي 1 2 3 امتحان ميشن 00:31:56.916 --> 00:31:58.916 8-2-5-2. 00:32:00.926 --> 00:32:03.216 ...اينو بلديد 00:32:04.216 --> 00:32:06.266 سالن مو هست 00:32:10.806 --> 00:32:12.016 سلام اسکيت بازا 00:32:13.056 --> 00:32:14.606 سلام بچه ها 00:32:18.486 --> 00:32:20.066 اينجا رو بلدي؟ 00:32:24.406 --> 00:32:25.616 خانم "لي"؟ 00:32:26.616 --> 00:32:28.826 خوش شانسي- واقعا؟- 00:32:52.016 --> 00:32:53.266 !بشين 00:32:54.146 --> 00:32:55.476 يه شماره بگير 00:33:00.896 --> 00:33:02.646 چرا اينجايي؟ 00:33:03.986 --> 00:33:06.906 از ديدنتون خوشحالم اسم من آقاي "هني"هست 00:33:06.986 --> 00:33:08.986 هني" يا "اي ني"؟" 00:33:09.036 --> 00:33:11.246 من فرستاده ي شرکت "لونئو"هستم 00:33:14.666 --> 00:33:18.666 براي ارائه ي آخرين محصولات ويژمون براي مشکلات 00:33:18.746 --> 00:33:21.166 موهاي آسيايي اينجا هستم 00:33:21.216 --> 00:33:22.216 !لعنتي 00:33:23.336 --> 00:33:25.426 چه مشکلات آسيايي؟ 00:33:25.506 --> 00:33:27.256 ...مي تونم هر وقت که خواستيد برگردم 00:33:27.346 --> 00:33:28.716 ! هيچ مشکلي نداريم 00:33:28.806 --> 00:33:30.266 مشکل 00:33:31.266 --> 00:33:32.266 !تو هستي 00:33:52.496 --> 00:33:53.746 جين؟ 00:33:53.826 --> 00:33:55.786 بابي؟- اولين روزت چطور پيش ميره؟- 00:33:56.706 --> 00:33:59.746 خوب پيش ميره رئيس 00:33:59.836 --> 00:34:01.376 بهت انعام اضافي داده ميشه 00:34:04.416 --> 00:34:05.716 ! تلفن زدن ممنوعه 00:34:20.066 --> 00:34:21.276 !"منو پيدا کن "هني 00:34:21.356 --> 00:34:22.776 اون همينجاست خانم 00:34:26.066 --> 00:34:27.606 خانم ميخواد شما رو ببينه 00:34:27.696 --> 00:34:29.656 ! درست مثل ستاره هاي سينما 00:34:29.736 --> 00:34:31.156 !خوشگلن 00:34:32.696 --> 00:34:34.746 اگه "هني" برنگرده چي؟ 00:34:42.916 --> 00:34:44.416 ! تو اينجايي 00:34:46.676 --> 00:34:48.426 هني ,اني 00:34:56.766 --> 00:34:57.896 ! به کارمون برسيم 00:34:59.096 --> 00:35:01.356 ولي...قبلا اينکارو انجام ندادم 00:35:01.436 --> 00:35:03.316 کار آسونيه 00:35:04.646 --> 00:35:05.646 بزن بريم 00:35:08.606 --> 00:35:09.616 ! چه سبکي 00:35:15.786 --> 00:35:16.956 !اسپري 00:35:27.966 --> 00:35:29.176 !تو اينجايي 00:35:35.016 --> 00:35:36.636 اني 00:35:37.806 --> 00:35:40.306 يعني "دوست دارم" 00:35:45.526 --> 00:35:47.276 دوست دارم 00:36:13.846 --> 00:36:15.926 ترجيح ميدي من اين شکلي باشم؟ 00:36:16.006 --> 00:36:19.596 نه تو رو به شکل بهتر از اين دوست دارم 00:36:20.556 --> 00:36:21.846 اين جوريه که دوست دارم 00:37:22.206 --> 00:37:25.826 وقتي زنش از خيابون رد ميشد اونو ميديد 00:37:25.916 --> 00:37:30.166 که پالتوي باروني قرمزي رو پوشيده بود که هميشه قسم ميخورد ميخواد دورش بندازه 00:37:30.256 --> 00:37:34.506 ولي هميشه هر سال از کمدش باز بيرونش مي آورد 00:37:34.586 --> 00:37:38.006 اون درباره ي همه ي چيزها همينجوري بود کاراش 00:37:38.096 --> 00:37:42.016 اين همون ويژگي بود که وقتي براي اولين بار همديگه رو ديدن ,اونو جذب خودش کرد 00:37:42.096 --> 00:37:44.936 لباس هايي که بار ها و بارها اون ميپوشيد 00:37:45.016 --> 00:37:47.856 اون اندازه ي رژ لب دست نخورده اش 00:37:47.936 --> 00:37:49.146 ...آهنگ 00:37:51.816 --> 00:37:55.156 هموني که موقع پودينگ درست کردن ميخوندش 00:37:55.236 --> 00:37:58.616 به دنيايي تعلق داشت که الان غريبه شده 00:37:58.656 --> 00:38:02.406 همون دنيايي که بين خوردن غذاي اصلي و دسر توي سرش داشت ازش دست ميکشيد 00:38:07.456 --> 00:38:09.206 اون گرفتارش شده بود 00:38:09.286 --> 00:38:12.706 چقدر به طرز عجيبي منطقي بود که اين مکان رو براي ترک کردن زنش انتخاب کنه 00:38:12.796 --> 00:38:16.386 اينجا جايي بود که براي اولين بار اون فهميد 00:38:16.466 --> 00:38:17.886 ديگه زنش رو دوست نداره 00:38:19.596 --> 00:38:21.886 وقتي اون لبخند ميزد اون تقريبا دادم ميزد که 00:38:21.966 --> 00:38:25.386 "! دارم تنهات ميذارم پس لبخند نزن" 00:38:25.476 --> 00:38:28.056 ولي اون فقط يک جرعه از شرابش رو به زنش داد 00:38:29.186 --> 00:38:31.646 يک چيز ديگه اي که اونو خسته کرد 00:38:31.686 --> 00:38:34.486 اين بود که زنش هيچوقت پيش غذا يا دسر سفارش نميداد 00:38:34.566 --> 00:38:38.066 ولي هميشه بيشتر سهم اونو ميخورد 00:38:38.156 --> 00:38:42.736 چيز بدتر از اون اون هميشه غذا هايي رو سفارش ميداد که زنش دوست داشت 00:38:42.826 --> 00:38:45.746 "اصلا نون خامه اي دوست دارم؟" 00:38:45.826 --> 00:38:47.666 اون به اين فکر ميکرد 00:38:50.706 --> 00:38:54.666 وقتي اون جوريي شروع به گريه کردن کرد که اون هيچوقت قبلا نديده بود 00:38:54.716 --> 00:38:56.676 اولش اون فکر کرد 00:38:56.716 --> 00:38:59.556 اون ميدونسته که بخاطر " ماري کريستين" داره اونو ول ميکنه 00:38:59.596 --> 00:39:03.846 مهماندار هواپيماي مو بلوند جذابي که توي 18 ماه گذشته عاشق بوده 00:39:16.816 --> 00:39:19.446 "با خودش فکر کرد که"همينه "اون مي دونه" 00:39:19.526 --> 00:39:23.116 اون خيلي وقته که ميدونسته" "بايد حدسشو ميزدم 00:39:23.196 --> 00:39:26.116 هنوز داشت گريه ميکرد چند تا برگه در اورد 00:39:26.206 --> 00:39:28.076 و اونا رو بهش داد 00:39:30.166 --> 00:39:33.246 توي آزمايشگاه هاي باليني 00:39:33.336 --> 00:39:37.046 اونها بهش گفتن که سرطان خون داره 00:39:38.506 --> 00:39:40.046 معذرت ميخوام 00:39:41.596 --> 00:39:44.886 يک لحظه,اولين هدفش توي ذهنش خطور کرد 00:39:44.966 --> 00:39:48.476 و يک صداي متاليک قوي شروع کرد که بهش بگه 00:39:48.556 --> 00:39:52.436 !مجبوري با اين موقعيت رو به رو بشي 00:39:58.946 --> 00:40:01.156 و اون هم همين کار رو کرد 00:40:01.236 --> 00:40:04.446 اون به اندازه ي سه وعده نون خامه اي سفارش داد تا با خودش ببره 00:40:07.246 --> 00:40:10.366 و به اون معشوقه ي ديگه اش -اس ام اس -داد 00:40:14.876 --> 00:40:16.586 منو فراموش کن "سرخيو" 00:40:16.626 --> 00:40:20.176 اون از زنش همون جوري مراقبت کرد که زنش هميشه مي خواسته 00:40:20.256 --> 00:40:23.846 رو در و ديوار خونه تابلو زد 00:40:23.926 --> 00:40:27.426 اونو تو طول روز به سينما مي برد تا فيلم مورد علاقه شو ببينه 00:40:29.426 --> 00:40:32.856 هر چند خودش از خريد کردن متنفر بود ولي با زنش به خريد کردن تو حراجي ها ميرفت 00:40:32.936 --> 00:40:35.976 و با صداي بلند براش "سپونيک اسويت هارت" رو ميخوند 00:40:36.066 --> 00:40:40.276 هر رفتار کوچيکي يک مزه اي داشت 00:40:40.356 --> 00:40:44.656 با دونستن اينکه اون بدونه هيچوقت ديگه نمي تونه براش اين کار رو بکنه 00:41:14.306 --> 00:41:17.476 با مثل يک عاشق رفتار کردن 00:41:17.516 --> 00:41:20.066 اون دوباره عاشق زنش شد 00:41:38.876 --> 00:41:40.586 وقتي توي دست اش از دنيا رفت 00:41:40.666 --> 00:41:45.006 به يک کماي احساسي رفت و هيچوقت به حالت قبلش برنگشت 00:42:13.996 --> 00:42:16.956 حتي الان,بعد از گذشت سال ها 00:42:17.036 --> 00:42:21.836 هميشه قلبش به سمت زني با پالتو باراني قرمز کشيده ميشه 00:42:37.896 --> 00:42:39.476 مامان 00:42:42.396 --> 00:42:45.986 کابوي ها هنوز وجود دارن اون وجود دارن 00:42:47.606 --> 00:42:49.576 توي کتاب ها ديدمشون 00:42:51.406 --> 00:42:54.076 تو گفتي همه شون مردن ولي اين درست نيست 00:42:57.456 --> 00:42:58.706 مامان 00:43:01.296 --> 00:43:03.456 مامان مامان 00:43:05.626 --> 00:43:08.426 کابوي ها وجود دارن 00:43:12.136 --> 00:43:14.386 اين حرف درسته اون ها رو تو کتابا ديدم 00:43:15.766 --> 00:43:18.936 تو گفتي همه شون مردن ولي اين درست نيست 00:43:28.446 --> 00:43:29.986 ايزيس 00:43:30.066 --> 00:43:31.616 برو تو آشپزخونه 00:43:48.966 --> 00:43:50.966 مي خواي براي فوتش ماتم بگيري؟ 00:43:53.926 --> 00:43:55.716 الان يک هفته شده 00:44:01.146 --> 00:44:03.106 اون به بهشت رفته 00:44:07.606 --> 00:44:10.406 اگه خدا اينقده منو عذاب ميده 00:44:10.486 --> 00:44:12.486 روي زمين هيچ خوبي وجود نداره 00:44:16.156 --> 00:44:18.786 مي تونم برم بيرون و با دوستام بازي کنم؟ 00:44:23.286 --> 00:44:25.166 !دارم ميرم بيرون مامان 00:44:29.046 --> 00:44:30.176 جاستين؟ 00:44:33.296 --> 00:44:34.756 !نرو 00:44:47.856 --> 00:44:49.856 !جاستين.يک گل بزن 00:44:53.866 --> 00:44:55.486 جاستين؟ 00:44:57.536 --> 00:44:59.286 جاستين؟ 00:45:03.916 --> 00:45:05.996 جاستين؟ 00:45:09.716 --> 00:45:11.676 اوه جاستين 00:45:12.756 --> 00:45:14.256 جاستين 00:45:51.166 --> 00:45:53.336 ميخواي پسر کوچولوتو ببيني؟ 00:45:59.006 --> 00:46:02.676 واقعا شجاعتشو داري که دنبالم بياي؟ 00:46:11.236 --> 00:46:12.526 !مامان 00:46:19.786 --> 00:46:22.996 !يک کابوي اينجا هست مي تونم برم اونو ببينم؟ 00:46:23.076 --> 00:46:24.036 !خواهش ميکنم 00:46:24.116 --> 00:46:24.866 !نرو 00:46:24.956 --> 00:46:26.706 !خواهش ميکنم!خواهش ميکنم 00:46:26.786 --> 00:46:29.546 !نرو نبايد بري 00:46:30.836 --> 00:46:31.916 !سوزان 00:46:33.796 --> 00:46:35.216 گوش کن 00:46:35.296 --> 00:46:36.796 بابا داره صدات ميزنه 00:46:41.096 --> 00:46:43.176 !مامان !مامان 00:46:44.976 --> 00:46:47.266 ايزيس" و بابا منتظر تو هستن" 00:47:03.496 --> 00:47:04.996 الان مي تونم برم؟ 00:47:28.846 --> 00:47:29.936 !سوزان 00:47:51.076 --> 00:47:53.296 چه اتفاقي افتاد؟ 00:47:53.376 --> 00:47:55.546 اين توانايي تو از کجا اوردي؟ 00:47:56.376 --> 00:47:57.836 از خدا 00:48:45.756 --> 00:48:47.306 اسمت چيه؟ 00:48:47.386 --> 00:48:49.936 به والدينت نگاه نکن به دوربين نگاه کن 00:48:50.016 --> 00:48:51.266 اسمت چيه؟ 00:48:51.306 --> 00:48:54.186 جين کلود 00:48:54.266 --> 00:48:55.766 والدينت چطور همديگه رو ديدن؟ 00:48:55.816 --> 00:48:57.686 تو زندان 00:48:57.776 --> 00:49:00.646 تو زندان؟ درباره اش برام توضيح بده 00:49:00.736 --> 00:49:03.156 بابا ناراحت بوده چون زن نداشته 00:49:03.236 --> 00:49:06.326 هر روز تو خونه اش بدون کسي کنارش که بيدار ميشده 00:52:17.766 --> 00:52:19.936 برگرد اينجا. عوضي 00:52:26.066 --> 00:52:26.896 !بذاريد بيام بيرون 00:52:26.986 --> 00:52:28.066 !دهنتو ببيند 00:52:28.146 --> 00:52:30.066 ! منو از اين دو نفر دور کن 00:52:30.156 --> 00:52:31.406 بهم يک مهلت بده 00:52:32.946 --> 00:52:34.576 !زندون ديگه اي رو ميخوام 00:52:34.656 --> 00:52:36.406 !سلول ديگه اي رو ميخوام 00:52:36.496 --> 00:52:39.156 !بذاريد بيام بيرون !به هيچ قطره (از الکل)ديگه دست نميزنم 00:52:51.636 --> 00:52:53.506 !کمک !بذاريد بيام بيرون 00:52:53.636 --> 00:52:55.256 ! اونها مثل حيوون هستن 00:53:28.666 --> 00:53:31.126 و اين داستان منه 00:53:31.216 --> 00:53:32.836 !بچه ي پانتوميست 00:54:28.436 --> 00:54:30.106 !کلر 00:54:30.226 --> 00:54:32.606 معذرت ميخوام تاجايي که تونستم زود اومدم 00:54:32.686 --> 00:54:34.526 گفتم با مترو بيا 00:54:34.606 --> 00:54:36.106 انتظار نداشتم زنگ بزني 00:54:36.196 --> 00:54:38.026 شايد نبايد زنگ ميزدم 00:54:38.116 --> 00:54:39.946 درباره ي چي صحبت ميکني؟ 00:54:40.076 --> 00:54:42.366 تا اينجاي کار اومديم 00:54:42.446 --> 00:54:44.036 نمي دونم 00:54:44.116 --> 00:54:46.206 يک دقيقه صبر کن 00:54:46.286 --> 00:54:48.786 بهم اعتماد نداري؟ 00:54:48.876 --> 00:54:52.626 نمي توني فرانسه صحبت کني تنها باري که توي فرانسه هستي؟ 00:54:52.666 --> 00:54:54.376 اه,دست بردار کلر 00:54:54.466 --> 00:54:57.546 تو مي دوني يکم دير تر يا زودتر اين اتفاق بايد بيوفته 00:54:57.636 --> 00:54:59.846 چرا تا وقتي که جونم اين اتفاق نيوفته.هان؟ 00:54:59.926 --> 00:55:01.306 تو جوون نيستي 00:55:01.346 --> 00:55:02.886 نه 00:55:02.976 --> 00:55:06.806 ولي با تجربه ام 00:55:06.896 --> 00:55:08.396 "با تجربه" 00:55:08.476 --> 00:55:10.896 ولي با تجربه ام 00:55:12.726 --> 00:55:15.526 اگه "گاسپارد"بيدار بشه و ببينه من اونجا نيستم 00:55:15.606 --> 00:55:17.816 خيلي حالش گند ميشه 00:55:17.906 --> 00:55:20.406 قبل از اينکه بفهمه برگشتي.هان؟ 00:55:20.486 --> 00:55:22.156 و اگه برنگشتم چي؟ 00:55:24.826 --> 00:55:27.996 اين جوريه که خيال داري زندگيت رو سپري کني؟ 00:55:28.076 --> 00:55:31.416 يک برده براي "گاسپارد"؟ 00:55:31.496 --> 00:55:34.456 اصلا نمي دوني اون مستعد چه چيزاييه 00:55:36.256 --> 00:55:39.676 حس خطر کردنت کجاست؟ هان؟ 00:55:39.756 --> 00:55:42.096 فکر ميکني بامزه است؟ 00:55:42.176 --> 00:55:44.096 اين زندگيه منه...لعنت 00:55:44.176 --> 00:55:47.686 زندگي من هم هست 00:55:47.766 --> 00:55:51.566 ولي من...من تحت تاثير قرار گرفته بودم وقتي زنگ زدي ميدوني 00:55:51.646 --> 00:55:53.776 نااميد بودم 00:55:53.856 --> 00:55:55.356 ...و تو 00:55:55.436 --> 00:55:57.146 فکر و خيال من 00:55:58.606 --> 00:56:00.116 !واسه اينکه با صداي بلند گريه کنم 00:56:00.196 --> 00:56:03.076 ازم خواستي تا بهت اعتماد کنم؟ !ببين چيکار ميکني 00:56:03.156 --> 00:56:04.786 هان؟ 00:56:04.866 --> 00:56:07.536 سيگار ميکشي؟ دارم ميکشم 00:56:07.616 --> 00:56:09.036 بوي گند نفس اتو ميدي 00:56:09.076 --> 00:56:10.206 نفس هام؟ 00:56:10.286 --> 00:56:12.417 نفس كشيدنت 00:56:12.497 --> 00:56:14.877 كلر ، صبر كن ، صبر كن ،‌صبر كن كلر 00:56:14.917 --> 00:56:16.797 من خيلي متاسفم 00:56:16.877 --> 00:56:18.427 متاسفم 00:56:18.507 --> 00:56:19.757 عزيزم 00:56:19.837 --> 00:56:21.547 عُرز مي خوام 00:56:21.597 --> 00:56:23.717 "عذر مي خوام" 00:56:23.807 --> 00:56:25.177 خيلي خب 00:56:26.847 --> 00:56:33.567 متاسفم بابت اينكه دير كردم بابت سيگار كشيدن متاسفم 00:56:33.607 --> 00:56:36.647 ... درست ميشه ... ميشه 00:56:36.737 --> 00:56:39.237 قول ميدم . مي بيني 00:56:39.317 --> 00:56:40.907 خواهي ديد 00:56:40.987 --> 00:56:44.117 وقتي ، فردا 00:56:44.197 --> 00:56:47.957 وقتي كه بهت نشون دادم 00:56:48.037 --> 00:56:52.457 من كسي هستم كه مي رم گم و گور ميشم 00:56:55.247 --> 00:57:00.087 خواهش ميكنم ، خواهش مي كنم خواهش مي كنم باورم كن . باورم كن 00:57:00.177 --> 00:57:02.007 مي ترسم 00:57:03.507 --> 00:57:07.097 بعضي وقتا حس ميكنم گاسپارد از زندگيم گرفته ميشه 00:57:07.177 --> 00:57:11.097 خب ، تو ميدوني ... تو بايد شروع كني 00:57:11.187 --> 00:57:13.107 تو بايد يكم اجازه بدي بره (بيخيال باشي) 00:57:13.147 --> 00:57:18.357 شايد از اين راه ، بتونيم همديگرو بيشتر ببينيم ، نه ؟ 00:57:18.437 --> 00:57:20.487 خيلي وقته روياي همچين روزي رو دارم 00:57:20.567 --> 00:57:22.657 و وقتي كه سرانجام رسيدم بهش احساس گناه ميكنم 00:57:22.737 --> 00:57:27.997 آره ، گناه نكن ، نكن ،‌نكن 00:57:28.077 --> 00:57:30.787 حداقل يه شانس بهش بده ، باشه 00:57:32.957 --> 00:57:38.547 كلر، گاسپارد رو بالن فرض كن 00:57:38.627 --> 00:57:41.297 نه سنگ قلاب (منظورش اينه كه گاسپارد رو يه نعمت بدون نه عذاب) 00:57:44.797 --> 00:57:47.467 من سنگ قلابم ؟ 00:57:47.507 --> 00:57:50.137 كلر كوچولوي من 00:57:50.227 --> 00:57:52.637 تو سنگ قلاب نيستي 00:57:52.727 --> 00:57:54.897 تو يه بالن بزرگي 00:57:56.727 --> 00:57:58.397 ممنون ،‌بابا 00:58:00.437 --> 00:58:02.987 الان تو بايد بري خوش بگذروني 00:58:03.027 --> 00:58:04.907 آخرين باري كه رفتي سينما كي بود ؟ 00:58:04.987 --> 00:58:06.407 ... اوه آره ؟ 00:58:06.487 --> 00:58:08.327 ! پففف آه 00:58:08.367 --> 00:58:10.197 آه ،‌سارا 00:58:10.287 --> 00:58:11.827 سلام آقاي لانگ 00:58:14.287 --> 00:58:16.497 ! از ديدنت خوشحالم سارا . آَه 00:58:16.587 --> 00:58:18.747 ! گاسپارد كوچولوي من 00:58:18.837 --> 00:58:22.007 هيسسس ! بيدارش نكن. بهت گفتم اگه گريه رو شروع كنه ديگه متوقف نميشه 00:58:22.047 --> 00:58:24.547 باشه ، خيلي خب خيلي خب ، باشه 00:58:24.637 --> 00:58:26.847 زود باش ،‌سارا ... دوستتو بردار و 00:58:26.887 --> 00:58:28.007 باشه . بيا 00:58:28.097 --> 00:58:30.017 داره دير ميشه ، زودباشيد 00:58:33.347 --> 00:58:35.057 خداحافظ ، عزيزانم 00:58:37.227 --> 00:58:39.227 ببخشيد . براي بچه 00:58:39.317 --> 00:58:40.527 اوه 00:58:42.107 --> 00:58:43.447 خيلي نازه باشه 00:58:43.527 --> 00:58:45.107 باشه ، ممنون ،‌سارا خداحافظ 00:58:45.197 --> 00:58:46.777 خداحافظ 00:59:00.877 --> 00:59:02.877 گاسپارد كوچولوي من 00:59:04.257 --> 00:59:05.757 لعنت 00:59:41.797 --> 00:59:42.797 كن هستم با ليز كار دارم 00:59:50.467 --> 00:59:51.637 من به "ليز" ميدم 01:00:06.857 --> 01:00:09.197 كن ، من هيچ پول نقدي ندارم 01:00:09.277 --> 01:00:10.987 يكم بدست ميارم 01:00:13.287 --> 01:00:15.617 مي دوني يه عابر بانك كجاست ؟ 01:00:15.697 --> 01:00:17.497 اولين خيابون سمت راست 01:01:18.427 --> 01:01:19.477 پول خرد تر نداشت؟ 01:01:20.187 --> 01:01:21.597 نه 01:01:21.687 --> 01:01:22.977 بريم اونجا خردش كنيم 01:01:26.647 --> 01:01:27.857 باشه 01:01:31.567 --> 01:01:32.907 عصر بخير 01:01:32.987 --> 01:01:34.277 چي ميخواي ؟ 01:01:34.367 --> 01:01:35.947 يه آبجو 01:01:36.027 --> 01:01:37.287 دوتا آبجو ، لطفا 01:01:41.827 --> 01:01:43.877 چي تو رو آورده پاريس ؟ 01:01:43.957 --> 01:01:46.087 يه نقش تو يه فيلم 01:01:46.167 --> 01:01:47.547 چه جور فيلمي ؟ 01:01:49.457 --> 01:01:50.717 يه فيلم درام 01:01:51.627 --> 01:01:52.717 امشب فيلمبرداري داري ؟ 01:01:53.507 --> 01:01:54.967 آره 01:01:55.047 --> 01:01:56.427 تموم شب 01:01:58.847 --> 01:02:00.767 نيم ساعت ديگه بايد برم اونجا 01:02:01.637 --> 01:02:02.687 مي تونم بيام تماشا كنم 01:02:05.397 --> 01:02:06.397 اگه بخواي 01:02:07.357 --> 01:02:09.567 منو بيرونم نمي اندازن ؟ 01:02:12.697 --> 01:02:13.777 چي ؟ 01:02:13.857 --> 01:02:16.157 بيرونم مي اندازن ؟ 01:02:16.907 --> 01:02:18.327 ... تو مي توني 01:02:18.407 --> 01:02:20.247 بهم زنگ بزني 01:02:20.287 --> 01:02:21.457 شمارت چنده ؟ 01:02:25.207 --> 01:02:29.297 اول 001 رو بگير اين خط تلفن آمريكاييه 01:02:42.727 --> 01:02:43.887 مواظب باش ، خيلي قويه ـه 01:02:46.897 --> 01:02:47.977 بعدا مي بينمت 01:03:21.767 --> 01:03:22.847 ! اوووپ 01:03:46.707 --> 01:03:48.827 تو بايد تلفنتو خاموش كني 01:03:48.877 --> 01:03:50.667 او ، اين مدير برنامه ي منه 01:03:50.707 --> 01:03:52.337 دارن تصوير برداري ميكنن 01:03:52.377 --> 01:03:54.507 نه ، من منتظر يه تماس هستم 01:03:54.587 --> 01:03:55.837 تو رو يادم نرفته 01:04:00.507 --> 01:04:01.507 بله ؟ 01:04:02.637 --> 01:04:04.097 اونا آماده هستن ؟ 01:04:04.177 --> 01:04:06.807 نه ، تو هنوز زمان زيادي فرصت داري 01:04:08.187 --> 01:04:10.187 ما هنوز زمان زيادي فرصت داريم. 01:04:19.867 --> 01:04:21.067 اين "ليز" ـه 01:04:21.157 --> 01:04:25.947 اگه مي خواي بيا يا الان بيا يا اصلا نيا 01:04:26.997 --> 01:04:28.167 بهم احتياج داري ؟ 01:04:28.917 --> 01:04:31.377 آره . آره 01:04:31.417 --> 01:04:35.207 همون چيز ، براي يه رفيق 01:04:35.297 --> 01:04:38.297 ... مال من ...كابين من 01:04:39.837 --> 01:04:43.427 تو خيا بان " پي ئن" دومين كابينه 01:04:56.397 --> 01:04:57.487 كن كجاست ؟ 01:04:57.567 --> 01:04:59.487 رفته چيزي رو تحويل بده 01:04:59.567 --> 01:05:01.407 يه مشتري كله گنده 01:05:01.447 --> 01:05:03.277 بهم گفت بهت كمك كنم 01:05:06.947 --> 01:05:08.407 باشه 01:05:23.797 --> 01:05:25.427 مي بينمت 01:05:25.467 --> 01:05:27.177 مواظب باش ، خيلي قويه ـه 01:05:27.267 --> 01:05:28.307 خب ، خودت مي دوني 01:06:42.587 --> 01:06:44.377 فكر كنم گزيده شدم 01:06:45.547 --> 01:06:47.177 توسط يه پشه ي كثيف 01:06:50.137 --> 01:06:52.177 اينجا همسايه ها خطر ناكن 01:06:54.687 --> 01:06:56.397 لاگوس امن تره 01:06:58.357 --> 01:06:59.527 اسمت چيه ؟ 01:07:00.687 --> 01:07:02.027 سوفي 01:07:05.317 --> 01:07:08.197 كارتمو بهت ميدم ولي چيزي توش نيست 01:07:08.237 --> 01:07:09.617 ! خيلي بده 01:07:11.197 --> 01:07:12.327 ... سوفي 01:07:14.117 --> 01:07:15.867 يه ليوان قهوه دوست داري ؟ 01:07:16.667 --> 01:07:17.667 ! زود باش 01:07:25.677 --> 01:07:27.467 مي تونم پاتو ماساژ بدم ؟ 01:07:28.387 --> 01:07:29.807 چرا بايد بهت اجازه بدم ؟ 01:07:29.887 --> 01:07:30.967 چون اونا درد مي كنن 01:07:31.057 --> 01:07:32.057 درد مي كنن ؟ 01:07:34.307 --> 01:07:36.437 تو توي روياي من تموم شب در حال دويدن بودي 01:07:43.687 --> 01:07:45.237 خواهش مي كنم يه ليوان قهوه باهام بخور 01:07:49.317 --> 01:07:50.657 اونا دارن ميان 01:07:53.077 --> 01:07:56.327 مي توني به ما دوتا ليوان قهوه بدي ؟ 01:07:56.417 --> 01:07:58.247 اين چه درخواستيه ؟ 01:07:58.287 --> 01:07:59.917 ديوونه شدي ؟ 01:08:11.757 --> 01:08:13.517 منو يادت نمياد ؟ 01:08:31.447 --> 01:08:33.487 ! خانوم ! اشتباه داريد ميريد 01:08:37.327 --> 01:08:38.327 خودشه 01:08:56.267 --> 01:08:57.137 ممنونم 01:08:57.227 --> 01:08:57.977 در خدمتم 01:09:00.977 --> 01:09:02.307 آهنگ قشنگيه 01:09:02.397 --> 01:09:03.397 ممنونم 01:09:19.537 --> 01:09:21.667 يه فنجان قهوه دوست داريد؟ 01:09:40.307 --> 01:09:42.057 اين چرندياتو تحويلم نده 01:09:43.687 --> 01:09:46.437 برو سر كارت ! يه دركوني ميخواي؟ 01:09:48.107 --> 01:09:50.277 جمع كن و گم شو 01:09:50.357 --> 01:09:51.907 تو اخراجي 01:10:14.257 --> 01:10:16.047 متاسفم . اشتباه گرفتم 01:10:16.137 --> 01:10:17.757 اشتباه ؟ تو مي شناسيش؟ 01:10:18.767 --> 01:10:20.427 اينجا داري چه غلطي ميكني؟ 01:10:20.517 --> 01:10:22.437 تو هم اونو نمي شناسي؟ 01:10:22.517 --> 01:10:24.397 بزار گيتارتو ببينم 01:10:24.437 --> 01:10:27.727 فقط چند لحظه بهت پسش مي دم 01:10:27.767 --> 01:10:29.937 آروم باش ! بهت پسش ميدم 01:10:30.027 --> 01:10:32.607 الان من با گيتارت دور مي شم 01:10:32.697 --> 01:10:33.567 .... چي ؟ 01:10:33.657 --> 01:10:35.317 آروم ! شوخي داره ميكنه 01:10:38.577 --> 01:10:39.657 فكر ميكنيد كجا هستيد؟ 01:11:05.807 --> 01:11:06.897 ببخشيد 01:11:18.697 --> 01:11:20.037 تو جديدي؟ 01:11:22.577 --> 01:11:24.327 قهوه اتون خانوم 01:12:30.647 --> 01:12:32.437 چي ميتونم بهتون بدم ،‌قربان ؟ 01:12:32.517 --> 01:12:33.727 بوربون (نوعي شراب فرانسوي) 01:12:41.987 --> 01:12:44.697 آهنگ منو اجرا كن خواهش ميكنم 01:12:44.747 --> 01:12:47.327 بله ، البته 01:12:59.887 --> 01:13:01.087 آهنگ عاشقانه 01:13:02.887 --> 01:13:05.217 من عاشق اين آهنگ شدم 01:13:05.307 --> 01:13:07.137 ... براي اولين و 01:13:07.227 --> 01:13:08.937 تنها بار در زندگيم 01:13:40.257 --> 01:13:41.507 چقدر عاشقانه 01:13:41.587 --> 01:13:43.007 چي دوست داري ؟ 01:13:43.097 --> 01:13:47.097 به قيمتش بستگي داره منو (ليست) داريد ؟ 01:13:49.387 --> 01:13:51.267 ! گمشو از اين جا 01:13:51.307 --> 01:13:52.857 ساكت باش 01:13:52.937 --> 01:13:56.777 يه حسي خاصي بين خودمون احساس كردم 01:13:56.817 --> 01:13:59.817 اين دختر ، اهميتي بهت نميده 01:13:59.897 --> 01:14:03.157 من مي تونم چيزي رو بهت پيشنهاد كنم كه اون نميتونه 01:14:04.237 --> 01:14:06.537 .... آم 01:14:06.617 --> 01:14:08.827 چقدر برا تماشا شدن مي گيري؟ 01:14:10.957 --> 01:14:13.537 ... من مي ارزم . من 01:14:14.837 --> 01:14:16.457 ... ما ، آه 01:14:17.627 --> 01:14:19.547 الان بايد منو ببوسي 01:14:19.627 --> 01:14:23.047 مي دونم ، راهش همينه كاملا معلومه "من ارزششو دارم"َ 01:14:23.137 --> 01:14:25.217 يه زن نبايد هرگز اين حرفو به يه مرد بزنه ، اين منزجر كنندس 01:14:25.297 --> 01:14:26.847 داري با خودت بازي ميكني 01:14:26.927 --> 01:14:28.217 ولي من اينو نميگم نميگم 01:14:28.307 --> 01:14:29.727 چرا بهش نياز داري؟ 01:14:29.807 --> 01:14:32.897 ندارم . فقط فكر كردم مي تونه يه تغيير خوب باشه 01:14:32.977 --> 01:14:34.057 آه - هاه 01:14:34.147 --> 01:14:35.687 تغيير خوب ؟ 01:14:35.767 --> 01:14:37.817 محبت مي تونه يه تغيير خوب باشه 01:14:37.897 --> 01:14:40.027 يك نگاه بدون خشم 01:14:40.107 --> 01:14:42.817 ! يه بوسه آتشين بهم بده ! منو شگفت زده كن 01:14:42.857 --> 01:14:47.237 من ، من ،‌من ،‌من . تو هميشه خواستي احساساتت درك بشه 01:14:47.327 --> 01:14:48.907 و لي احساسات من بچه گانس 01:14:48.987 --> 01:14:52.407 سكس نفرت انگيز نيست مگر اينكه خودت نفرت انگيزش كني 01:14:52.497 --> 01:14:54.707 حتي تو اين مكان هم مي تونه زيبا باشه 01:14:54.787 --> 01:14:56.667 من بهش زيبا نميگم 01:14:56.707 --> 01:14:58.707 من يكم كمك نياز دارم 01:14:58.797 --> 01:15:01.587 تو نمي دوني چطوره براي يه مرد وقتي همه چيزشو از دست بده 01:15:01.667 --> 01:15:04.427 من ديگه هيچي رو اصلا حس نميكنم 01:15:04.507 --> 01:15:06.047 حسش مي كني ؟ 01:15:10.927 --> 01:15:12.977 چقدر مي گيري تا يه بحث كردن رو تماشا كني ؟ 01:15:14.767 --> 01:15:18.107 نمي تونيم با هم راه بريم ؟ من خيلي شرمنده ام 01:15:18.187 --> 01:15:22.277 چرا ؟ فرض مي كنم اون كار رو براي عشق انجام دادي 01:15:24.697 --> 01:15:27.567 و تو براي عشق چه كاري انجام ميدي ؟ 01:15:29.987 --> 01:15:32.747 ... از بين ميبرم 01:15:34.037 --> 01:15:36.167 كسي كه بوديم رو 01:16:02.067 --> 01:16:03.277 شگفت زدت كردم 01:16:07.697 --> 01:16:09.617 ما يه ميليون سال وقت نداريم 01:16:09.697 --> 01:16:11.947 هيچ كس نداره ، عشق من 01:16:25.877 --> 01:16:29.257 تو تنها زني هستي كه هميشه دوسش دارم 01:16:33.717 --> 01:16:35.017 تو كي هستي ؟ 01:16:35.097 --> 01:16:37.137 ! دستاي كثيفتو ازشم بكش 01:16:37.227 --> 01:16:39.477 اونطور مثل ديوانه ها بهم خيره نشو 01:16:44.027 --> 01:16:47.147 تو گفتي كسي كه بوديم رو از بين مي بري 01:16:47.237 --> 01:16:49.027 بهتر از اين نميشه 01:17:34.447 --> 01:17:37.867 شب دير وقت 01:23:47.237 --> 01:23:49.277 خيلي قشنگه 01:23:49.367 --> 01:23:50.787 يه دسته قبره 01:23:50.867 --> 01:23:52.537 آدماي شگفت انگيزي اينجا هستتن 01:23:52.577 --> 01:23:55.787 چاپلين اينجاست سارا برن هارت(يكي از معروف ترين بازيگران زن دنيا) ،پروست (يكي از نويسندگان مطرح فرانسه) 01:23:55.867 --> 01:23:56.787 مردم مرده 01:23:56.877 --> 01:23:58.627 از اين كه اينجاييم ناراحتي ؟ 01:23:58.707 --> 01:24:00.797 كاراي زيادي هست كه بايد انجام بديم 01:24:00.877 --> 01:24:02.087 ما تو تعطيلاتيم 01:24:02.167 --> 01:24:03.967 ماه عسل 01:24:04.047 --> 01:24:07.467 ما قرار بود كه الان ناهار بخوريم تو يه رستوران پنج ستاره 01:24:07.547 --> 01:24:10.927 ! ما يك ماه ديگه عروسي مي كنيم اونجاست ، فكر كنم 01:24:13.227 --> 01:24:16.477 ما .. توافق كرديم كه اين ماه عسلمون باشه 01:24:16.557 --> 01:24:18.807 اين تنها زماني هست كه تو زمان بندي 6 ماه آيندمون خالي داريم 01:24:18.897 --> 01:24:21.567 زمان بندي تو . چون تو اون كار مشاوره رو قبول كردي 01:24:21.647 --> 01:24:23.317 تو گفتي مي تونم (تو موافق بودي) 01:24:23.397 --> 01:24:25.987 اگه تو مي خواي با من ازدواج كني بايد بدوني چه وقتايي دروغ ميگم 01:24:26.067 --> 01:24:27.817 اين يه چيز خيلي سادس 01:24:29.027 --> 01:24:30.577 بهم دروغ گفتي ؟ 01:24:30.657 --> 01:24:31.947 حس بدي نداشته باش 01:24:32.037 --> 01:24:34.157 اوه ، اين دروغ خوبي برا من بود درسته ؟ 01:24:34.247 --> 01:24:36.247 بهترين 01:24:37.417 --> 01:24:38.287 منو دوست داري ؟ 01:24:38.377 --> 01:24:39.917 البته كه دارم 01:24:42.917 --> 01:24:45.087 از كجا بدونم كه داري بهم راست ميگي؟ 01:24:50.797 --> 01:24:54.057 چرا امروز بي خيال اين موضوع نميشي ؟ 01:24:57.267 --> 01:24:59.307 باورت ميكنم 01:24:59.397 --> 01:25:02.517 الان ، فقط يادبگير تا منو خوشحال كني بعدش همه چي خوب ميشه 01:25:02.607 --> 01:25:04.437 ولي من با مزه نيستم هيچ وقت بامزه نبودم 01:25:04.487 --> 01:25:06.857 تو خودت امروز صبح تو "لور" بهم گفتي ...تو گفتي 01:25:06.947 --> 01:25:09.777 چيزي كه توي يه موزه هنري گفته ميشه نبايد جدي گرفته بشه 01:25:09.867 --> 01:25:12.657 من همه چيزو جدي ميگيرم اين يه دنياي جديه 01:25:12.737 --> 01:25:14.497 يادم نمياد هرگز كسي رو خندونده باشم ، هيچ وقت 01:25:14.577 --> 01:25:17.657 هميشه يه اولين باري وجود داره 01:25:17.747 --> 01:25:20.247 الان اين بايد همين اطراف باشه ... 01:25:20.957 --> 01:25:22.377 اونجا 01:25:29.257 --> 01:25:31.387 ... آه ، اين 01:25:31.467 --> 01:25:32.547 زشته 01:25:32.637 --> 01:25:35.217 شوخي بامزه اي نبود 01:25:35.307 --> 01:25:36.727 اسكار وايلد 01:25:36.807 --> 01:25:39.057 چرا مي خواي اول از همه قبر اونو ببيني ؟ 01:25:39.137 --> 01:25:41.017 چون اون باعث خنده من مي شد 01:25:42.057 --> 01:25:44.317 اوه ، بازم اون داستان قديمي 01:25:44.357 --> 01:25:46.357 مي دوني وصيت نامش چي بوده ؟ 01:25:46.437 --> 01:25:49.027 "منو زير يه چيز زشت دفن كنيد" ؟ 01:25:49.107 --> 01:25:53.737 اون تو تختخوابش تو هتل ارزون قيمت "لفت بانك" دراز كشيده بود 01:25:53.827 --> 01:25:56.907 اون نمي تونست تزئينات اتاقشو تحمل كنه ولي نمي تونست تكون بخوره 01:25:56.997 --> 01:26:00.537 پس چند ثانيه قبل از اينكه بميره با رفيقش تماس گرفت و گفت 01:26:00.617 --> 01:26:03.497 "يا اين كاغذ ديواري ها برداشته ميشن يا من" 01:26:03.537 --> 01:26:05.087 ! آه 01:26:06.707 --> 01:26:08.127 اونا چي هستن؟ 01:26:12.337 --> 01:26:14.507 تقدير ها 01:26:19.137 --> 01:26:22.307 باورم نميشه اون كارو كردي . كي مي دونه اون لب ها مال كي هستن 01:26:26.017 --> 01:26:27.937 من نمي تونم باهات ازدواج كنم 01:26:28.027 --> 01:26:29.397 منظورم لب هاي تو نبود 01:26:30.197 --> 01:26:32.027 نه ، نمي تونم 01:26:32.067 --> 01:26:34.277 يه زندگي بدون خنده ؟ 01:26:34.367 --> 01:26:37.367 تو نمي خواي با من ازدواج كني چون من تو رو نمي خندونم ؟ 01:26:37.407 --> 01:26:39.117 از يه شوهر چي ميخواي؟ وراجي ؟ 01:26:39.197 --> 01:26:41.037 نه 01:26:45.377 --> 01:26:47.047 سبك بودن 01:26:47.127 --> 01:26:50.217 باشه ، از وقتي كه ازدواج كرديم بيشتر لوس بازي در ميارم 01:26:52.047 --> 01:26:54.547 نفستو نگه ندار 01:26:58.847 --> 01:27:00.807 صبر كن ، داري منو با رها كردن امتحان ميكني ؟ 01:27:00.887 --> 01:27:03.477 من به هرچي كه صبح تو "لور" گفتم اعتقاد دارم 01:27:03.557 --> 01:27:05.057 اوه ،‌محض رضاي خدا ... مي دونم 01:27:05.147 --> 01:27:08.817 تو خيلي دلگير كننده اي من شايسته ي شوخ طبعي هستم ، يه شاعر 01:27:08.897 --> 01:27:12.107 اوه ، خوبه ، ‌ برو برا خودت از برج ديده باني هتل "لفت بانك" فرد مناسبتو پيدا كن 01:27:12.197 --> 01:27:13.817 شوخ طبع و گرسنه باش 01:27:13.907 --> 01:27:16.237 مي دوني چيه ؟ ... من بدون تو حالم خيلي بهتره 01:27:18.447 --> 01:27:21.117 ! آخ ! آخ 01:27:30.337 --> 01:27:33.427 چيزي نيست ، خوبم ، خوبم من .... خوبم 01:27:33.467 --> 01:27:35.677 در حقيقت تو نيستي 01:27:36.677 --> 01:27:38.967 اگه بزاري بره 01:27:39.057 --> 01:27:40.137 مي ميري 01:27:41.727 --> 01:27:42.807 مرگ قلبت 01:27:44.767 --> 01:27:46.897 اين زشت ترين مرگه 01:27:49.937 --> 01:27:51.107 اوه ، خداي من 01:27:53.317 --> 01:27:55.107 فرانسيس 01:27:56.277 --> 01:27:58.027 فرانسيس 01:27:59.367 --> 01:28:00.787 فرانسيس 01:28:08.337 --> 01:28:11.547 متاسفم 01:28:11.627 --> 01:28:13.007 من يه احمقم 01:28:13.087 --> 01:28:16.587 نمي خواستم ناراحتت كنم يا نا اميدت كنم 01:28:17.467 --> 01:28:18.677 ... تمام چيزي كه ميتونم بگم اينه كه 01:28:20.507 --> 01:28:22.847 دوستان از جلو بهت خنجر مي زنن 01:28:23.727 --> 01:28:26.477 چي گفتي؟ 01:28:26.557 --> 01:28:28.977 چطور ميتوني با مردي خوشجال باشي كه هميشه فريبت ميده 01:28:29.017 --> 01:28:32.397 همانطوركه تو يه انسان كاملا معمولي هستي ؟ 01:28:32.477 --> 01:28:34.527 اين دوتا بهترين جملاتي هستن كه تا الان شنيدم 01:28:35.737 --> 01:28:36.817 مي دونم 01:28:38.907 --> 01:28:41.907 مي دونستم اينارو يه جايي تو ذهنت داري 01:28:43.997 --> 01:28:45.247 متاسفم 01:28:52.417 --> 01:28:54.547 بيا برگرديم به اتاقمون 01:28:55.507 --> 01:28:56.877 من مي خندونمت 01:29:46.637 --> 01:29:47.937 آره ؟ 01:29:48.017 --> 01:29:49.437 توماس ، گوش كن 01:29:49.517 --> 01:29:50.597 فرانسين 01:29:50.687 --> 01:29:51.727 گوش كن 01:29:52.647 --> 01:29:54.317 زمان هايي هستند كه 01:29:54.397 --> 01:29:57.237 زندگي شانس را نشان مي دهد 01:29:57.317 --> 01:29:59.107 يك انتقال 01:30:00.277 --> 01:30:02.157 مثل ... مثل فصل ها 01:30:04.237 --> 01:30:07.327 بهارمون عالي بود 01:30:07.407 --> 01:30:09.407 ولي الان تابستان تموم شده 01:30:09.497 --> 01:30:12.327 و ما دلمون برا پاييز تنگ شده 01:30:12.417 --> 01:30:16.757 و الان ، به طور ناگهاني هوا سرد شده 01:30:16.797 --> 01:30:20.427 ... خيلي سرده ، همه چيز همه چي يخ زده 01:30:21.757 --> 01:30:24.257 عشقمون كمرنگ شده 01:30:24.297 --> 01:30:28.427 و برف روشو پوشونده 01:30:29.767 --> 01:30:32.767 اما اگه تو برف خوابت ببره 01:30:32.857 --> 01:30:35.107 تو حس نمي كني كه داري ميميري 01:30:36.147 --> 01:30:37.277 مراقب باش 01:30:43.947 --> 01:30:45.277 اجازه بده بيام بيرون 01:30:45.367 --> 01:30:46.657 خواهش ميكنم 01:30:46.737 --> 01:30:48.497 فرانسين ، من كاملا يادم مياد 01:30:49.657 --> 01:30:51.787 پانزدهم ماه مي بود (ماه پنجم ميلادي) 01:30:51.827 --> 01:30:53.327 اواخر بهار بود 01:30:53.417 --> 01:30:55.037 مي خواست بارون بياد 01:30:55.127 --> 01:30:56.497 تو هم داشتي جيغ مي كشيدي 01:30:58.167 --> 01:30:59.797 خواهش مي كنم ، برونو 01:30:59.837 --> 01:31:02.217 خواهش مي كنم ، برونو 01:31:02.297 --> 01:31:04.967 ديگه نمي تونم تحمل كنم 01:31:05.047 --> 01:31:06.217 كسي صدامو مي شنوه ؟ 01:31:06.307 --> 01:31:07.387 آهاي ؟ 01:31:09.977 --> 01:31:11.477 صداتو مي شنوم 01:31:14.097 --> 01:31:16.057 برونو كيه ؟ 01:31:16.147 --> 01:31:18.607 دارم تمرين مي كنم نمي بيني؟ 01:31:19.437 --> 01:31:21.487 آه ، نه . ببخشيد 01:31:22.987 --> 01:31:24.567 نه 01:31:24.657 --> 01:31:27.657 نه من .... من شرمندم 01:31:27.697 --> 01:31:29.747 شما يه بازيگريد ؟ 01:31:29.827 --> 01:31:33.247 سعي ميكنم باشم امروز يه تست بازيگري دارم 01:31:33.327 --> 01:31:35.207 تو آكادمي ؟ 01:31:35.287 --> 01:31:37.207 آره 01:31:37.287 --> 01:31:39.877 چجور صحنه ايه ؟ 01:31:39.957 --> 01:31:43.677 اين ... مال يه فيلم خيلي بده كه توش قبلا بازي كردم 01:31:43.757 --> 01:31:45.927 ... البته تنها باري بود كه بازي كردم ، اما 01:31:46.007 --> 01:31:48.507 من اين فاحشه هستم و به خاطر عاطفش ضربه خورده و مورد تجاوز قرار گرفته 01:31:48.597 --> 01:31:51.927 بعدش هم اون منو تموم روز تو اين سلول تاريك حبس كرده 01:31:52.017 --> 01:31:54.187 بعدش هم ديوونه ميشم 01:31:54.227 --> 01:31:56.227 ولي در آخر با هم ازدواج ميكنن 01:31:57.937 --> 01:32:00.527 محبت و فحشا 01:32:04.357 --> 01:32:06.027 لعنت 01:32:06.107 --> 01:32:07.197 ساعت 10 ـه؟ 01:32:07.237 --> 01:32:09.117 خب ؟ 01:32:09.197 --> 01:32:11.037 من بايد ساعت 10 اونجا باشم 01:32:11.077 --> 01:32:12.197 من يه راه ميانبر بلدم زود باش 01:32:17.417 --> 01:32:18.707 صبر كن 01:32:19.877 --> 01:32:21.377 صبر كن 01:32:22.377 --> 01:32:24.627 اوكي ، از اين طرف 01:32:24.717 --> 01:32:25.797 مطمئني ؟ 01:32:25.877 --> 01:32:26.797 مستقيم 01:32:40.067 --> 01:32:42.897 خيلي سريع بود ممنون 01:32:42.987 --> 01:32:44.277 موفق باشي 01:32:59.498 --> 01:33:01.918 و تو پذيرش شدي البته 01:33:01.958 --> 01:33:04.588 تو از بوستون اومدي پاريس 01:33:04.628 --> 01:33:07.428 به يه آپارتمان كوچيك در خيابان فوبورگ سنت دنيس 01:33:07.468 --> 01:33:10.428 من بهت همسايه ها رو نشون دادم ميخانه هايي كه مي رفتم ، مدرسه ام 01:33:10.468 --> 01:33:12.348 من تو رو به دوستام و پدر و مادرم معرفي كردم 01:33:13.428 --> 01:33:14.848 به متن هات گوش دادم 01:33:14.928 --> 01:33:16.348 آوازها ، آرزوهات 01:33:16.438 --> 01:33:18.308 خواسته هات ، موسيقي هات 01:33:18.398 --> 01:33:19.768 تو هم به مال من گوش دادي 01:33:19.858 --> 01:33:22.938 حرف زدن هاي ايتالياييم ، آلمانيم يكم هم روسي 01:33:23.028 --> 01:33:24.988 بهت يه واكمن دادم 01:33:25.068 --> 01:33:26.278 تو بهم يه بالش دادي 01:33:27.648 --> 01:33:29.988 و يه روزي ، منو بوس كردي 01:33:33.988 --> 01:33:36.368 زمان سپري شد ، زمان پرواز كرد 01:33:36.458 --> 01:33:39.828 و همه چيز به نظر ساده اومد خيلي ساده ،‌خيلي آزاد 01:33:39.918 --> 01:33:42.288 خيلي تازه ، خيلي خاص 01:33:42.338 --> 01:33:44.458 به ديدن فيلم رفتيم با هم رقصيديم 01:33:44.548 --> 01:33:45.878 خريد رفتيم 01:33:45.958 --> 01:33:47.378 خنديديم ، تو گريه كردي 01:33:47.468 --> 01:33:49.638 شنا كرديم ، سيگار كشيديم ، اصلاح كرديم 01:33:49.678 --> 01:33:52.548 الان و بعدش جيغ كشيدي 01:33:52.638 --> 01:33:55.468 بدون هيچ دليلي يا به دليلي 01:33:55.518 --> 01:33:57.348 آره ، گاهي وقتا به دليلي 01:34:05.688 --> 01:34:07.648 من تو رو رسوندم به آكادمي 01:34:07.688 --> 01:34:09.238 من درسامو خوندم 01:34:09.318 --> 01:34:11.238 به آوازت گوش دادم 01:34:11.318 --> 01:34:12.738 به آرزو هات ، به خواسته هات 01:34:12.828 --> 01:34:14.028 به موسيقيت 01:34:14.118 --> 01:34:15.488 تو هم به من گوش دادي 01:34:15.538 --> 01:34:18.498 بهم نزديك بوديم ، خيلي نزديك نزديك تر از هميشه 01:34:18.578 --> 01:34:21.748 به ديدن فيلم رفتيم شنا كرديم ، خنديديم 01:34:21.828 --> 01:34:23.338 تو جيغ كشيدي 01:34:23.378 --> 01:34:25.748 گاهي وقتا به دليلي گاهي وقتا بدون دليل 01:34:25.838 --> 01:34:27.878 زمان سپري شد ، زمان پرواز كرد 01:34:34.888 --> 01:34:36.678 من تو رو رسوندم به آكادمي 01:34:36.718 --> 01:34:38.268 من درسامو خوندم 01:34:38.348 --> 01:34:41.098 تو به ايتاليايي حرف زدن من گوش دادي آلماني ، روسي ، فرانسوي 01:34:41.188 --> 01:34:42.438 من درسامو خوندم 01:34:42.518 --> 01:34:44.358 تو جيغ كشيدي گاهي وقتا به دليلي 01:34:44.398 --> 01:34:46.438 زمان بدون هيچ دليلي سپري شد 01:34:46.528 --> 01:34:48.568 تو جيغ كشيدي بدون هيچ دليلي 01:34:48.648 --> 01:34:52.278 من براي امتحانم درس خوندم امتحانم ، امتحانم 01:34:52.358 --> 01:34:55.408 زمان سپري شد تو جيغ كشيدي ، تو جيغ كشيدي 01:34:55.488 --> 01:34:56.868 تو جيغ كشيدي 01:34:59.788 --> 01:35:02.118 من به ديدن فيلم رفتم 01:35:02.208 --> 01:35:03.628 برونو ، من دارم اينجا ميميرم 01:35:03.708 --> 01:35:06.038 مي شنوي ؟ دارم مي ميرم 01:35:07.418 --> 01:35:08.418 باز كن درو 01:35:09.378 --> 01:35:11.718 كسي صدامو مي شنوه ؟ 01:35:12.888 --> 01:35:14.968 بزار برم 01:35:18.098 --> 01:35:19.928 منو ببخش ، فرانسين 01:35:37.738 --> 01:35:40.748 هي ، چي شد ؟ همه چي يه اتفاق بود 01:35:40.828 --> 01:35:42.408 تو قطع كردي ؟ 01:35:43.368 --> 01:35:45.458 بد بود ؟ 01:35:45.538 --> 01:35:46.788 توماس 01:35:46.878 --> 01:35:49.248 هنوز بابت ديروز عصباني هستي ؟ 01:35:49.338 --> 01:35:50.668 نه 01:35:50.758 --> 01:35:53.378 خب ، بهم بگو ببينم كه ، باور پذير بود ؟ 01:35:55.388 --> 01:35:56.678 من مي بينم 01:35:56.758 --> 01:35:59.848 لعنت ، خوب نبود نه ؟ 01:35:59.928 --> 01:36:01.978 خب ، به نظرت چطوره كه جمله ي 01:36:02.058 --> 01:36:06.688 "بهارمون عالي بود ولي الان تابستان تموم شده" 01:36:06.768 --> 01:36:10.938 بدون آواي حزن آلود بگم ؟ 01:36:11.028 --> 01:36:15.278 به هر حال . كارگردان عاشق اين جملس بايد راهي براش پيدا كنم 01:36:15.358 --> 01:36:18.028 توماس ، تو ....؟ داري بهم گوش مي كني ؟ 01:36:22.868 --> 01:36:24.158 نه 01:36:24.248 --> 01:36:26.458 مي بينمت 01:37:07.578 --> 01:37:09.498 موفق شدي (بالاخره اومدي) 01:37:09.538 --> 01:37:12.208 متاسفم كه خيلي دير كردم 01:37:12.298 --> 01:37:14.758 ايراد نداره از ديدن مناظر اطراف لذت بردم 01:37:14.838 --> 01:37:17.008 ترافيك كُشنده بود 01:37:18.258 --> 01:37:21.508 خب ، خيلي خوشتيپ شدي 01:37:21.558 --> 01:37:23.768 تو فوق العاده خوشگلي 01:37:23.848 --> 01:37:26.188 حالت چطوره ؟ 01:37:26.228 --> 01:37:28.098 مي خوام يه نوشيدني بخورم برام خوبه 01:37:28.188 --> 01:37:30.148 روز طولاني اي بود 01:37:32.228 --> 01:37:33.858 خانم ريچموند 01:37:33.938 --> 01:37:35.278 عصر بخير 01:37:35.358 --> 01:37:36.608 لطفا ، از اين طرف 01:37:43.238 --> 01:37:45.038 چي ميل داريد ؟ 01:37:45.078 --> 01:37:46.288 چي مي خواهيد ؟ 01:37:46.368 --> 01:37:47.868 شراب يا نوشيدني ديگه مي نوشي ؟ 01:37:47.918 --> 01:37:49.368 نه ، فقط شراب. شراب قرمز 01:37:49.418 --> 01:37:52.628 اين ليست شراب هاست 01:37:52.708 --> 01:37:54.708 ممكنه من بهتون پيشنهادي بدم ؟ 01:37:54.758 --> 01:37:56.628 خانم ريچموند عاشق كرابزه (كرابز به معناي خرچنگ نوعي شراب گران قيمت فرانسويست) 01:37:56.718 --> 01:37:58.758 عاشقشه ؟ واقعا ؟ بله . بله 01:37:58.838 --> 01:38:00.638 خيلي خب ، دو تا كرابز 01:38:00.718 --> 01:38:02.598 ممنون ، چشم 01:38:02.678 --> 01:38:04.428 دو تا ليوان ، لطفا 01:38:06.558 --> 01:38:08.938 خب ، انتظار داشتم تورو با وكيلت ببينم 01:38:09.018 --> 01:38:11.768 خب ، اونا فردا ميان وكيلاي تو چي ؟ 01:38:11.858 --> 01:38:15.148 اوه ، وكيلاي تو مي تونن مواظب جفتمون باشن اطمينان دارم 01:38:15.228 --> 01:38:20.068 فكر نكنم بخواي دارايي هاتو از من مخفي كني 01:38:20.158 --> 01:38:21.778 پس تو هنوز از اينجا خوشت مياد ، درسته؟ 01:38:21.868 --> 01:38:23.278 عاشق اينجام 01:38:23.368 --> 01:38:25.658 اون نويسنده اون هنوز تو زندگيته ؟ 01:38:25.738 --> 01:38:27.198 نه.نه.نه اون خيلي وقته رفته 01:38:27.328 --> 01:38:29.578 چيز ديگه اي هست ؟ امم-مم 01:38:29.668 --> 01:38:31.078 يه نويسنده ي ديگه ؟ 01:38:31.118 --> 01:38:34.088 نه ، نه اين يكي كار نميكنه 01:38:34.168 --> 01:38:38.668 خب ، كار ميكنه ولي بيشتر سرگرمي به نظر مي رسه 01:38:38.758 --> 01:38:40.298 اون يه دوچرخه سواره 01:38:40.378 --> 01:38:42.588 چيه ؟ 01:38:42.638 --> 01:38:44.008 دوچرخه سوار 01:38:45.758 --> 01:38:48.018 دوچرخه سواري ميكنه ؟ كجا ؟ 01:38:48.098 --> 01:38:49.768 رو تپه ها هر جا كه بهش اجازه بدن 01:38:49.848 --> 01:38:51.848 يعني ، يكم برا اين كارا پير نيست ؟ 01:38:51.938 --> 01:38:55.268 نه . اوه ، اون همسن من نيست اون ... اون از من خيلي جوون تره 01:38:55.318 --> 01:39:00.028 اما ، خودت مي دوني جاي سوال نداره 01:39:00.108 --> 01:39:02.528 چيزيه كه مطمئنم درك ميكني 01:39:02.608 --> 01:39:05.328 من هيچ وقت هيچ چيز تو رو درك نكردم 01:39:06.948 --> 01:39:08.948 خب ، درباره من صحبت كردن بسه 01:39:08.998 --> 01:39:11.828 من فكر ميكنم تو و ويكي گرفتار اين زرق وبرق شديد 01:39:11.918 --> 01:39:15.458 از وقتي كه نقشه ي اين عروسي بزرگ رو كشيدي 01:39:15.538 --> 01:39:17.208 دقيقا كي هست ؟ 01:39:17.298 --> 01:39:21.128 به محض اينكه آخرين برگه ها رو امضا كني بقيه چيزا هماهنگ شدس 01:39:21.218 --> 01:39:23.298 فكر ميكني بايد غذا سفارش بديم 01:39:23.388 --> 01:39:25.048 نه ، من نميخوام تو مي خواي بخور 01:39:25.138 --> 01:39:30.388 نه ، من تو هواپيما خوردم 01:39:30.478 --> 01:39:32.638 تو واقعا مي خواي اين كارو انجام بدي ؟ 01:39:32.688 --> 01:39:34.648 قطعا همين طوره 01:39:36.568 --> 01:39:37.978 مي دوني 01:39:38.068 --> 01:39:41.358 من واقعا هيچ وقت فكر نكردم ما بايد اين كارو بكنيم 01:39:41.448 --> 01:39:42.818 طلاق ؟ 01:39:42.908 --> 01:39:43.988 طلاق 01:39:44.028 --> 01:39:45.818 آره ، خب منم فكرشو نكردم 01:39:45.868 --> 01:39:49.698 اما ، مي دوني ، اون(زنم) دلش بچه مي خواد داره 30 ساله ميشه ، داره نگران مي شه 01:39:52.958 --> 01:39:54.918 يه بچه ؟ 01:39:56.418 --> 01:39:57.918 بگو داري باهام شوخي ميكني 01:39:57.998 --> 01:39:59.508 اون سه ماهه حاملس 01:40:04.678 --> 01:40:07.428 خب ، امشب پر از شگفتي هستي (منو شگفت زده كردي) 01:40:11.178 --> 01:40:13.438 اون مي دونه كه ما دوتا نوه داريم؟ 01:40:13.518 --> 01:40:16.018 آره ، اون اميدواره كه اونا با بچمون بازي كنن 01:40:16.098 --> 01:40:17.188 چقدر شيرين 01:40:17.268 --> 01:40:18.398 اون هيچ وقت فاميل به اين بزرگي نداشته 01:40:18.478 --> 01:40:20.528 بچه ي بيچاره 01:40:20.608 --> 01:40:23.858 نه ، اونجوري برخورد نكن ... منظورم اون نبود 01:40:25.948 --> 01:40:28.078 اميدوارم كه خيلي خوشحال باشي 01:40:29.538 --> 01:40:32.118 تو هميشه يه پدر شگفت انگيز بودي 01:40:32.998 --> 01:40:34.868 ممنونم ، جني 01:40:37.668 --> 01:40:39.588 فكر ميكني مسخره به نظر مي رسم ؟ 01:40:39.668 --> 01:40:41.548 نه 01:40:41.628 --> 01:40:44.258 گور باباي هركي كه نمي تونه اين جوك رو قبول كنه 01:40:44.338 --> 01:40:47.548 آره ، آره ،‌آره هر كسي به يه جوك خوب نياز داره 01:40:49.048 --> 01:40:50.428 مي دوني چه كاري دوست دارم بكنم ؟ 01:40:50.508 --> 01:40:51.558 نه ، چي ؟ 01:40:51.638 --> 01:40:53.808 دوست دارم يه فرزند خونده بگيرم 01:40:53.888 --> 01:40:56.228 فرزند خونده ؟ آره 01:40:56.308 --> 01:40:58.058 مي خواي منو ديوونه كني ؟ 01:40:58.108 --> 01:41:01.438 خب ، من هميشه يه پسر مي خواستم 01:41:01.528 --> 01:41:04.108 من فكر ميكنم كه دخترامون فوق العاده هستن 01:41:04.188 --> 01:41:05.898 خب ، اونا هستن اونا فوق العاده هستن 01:41:05.948 --> 01:41:09.278 فرد خاصي رو تو ذهنت در نظر داري ؟ يه پسر بچه رو انتخاب كردي ؟ 01:41:09.368 --> 01:41:10.908 امم-مم 01:41:10.948 --> 01:41:13.288 كي ؟ دوست پسر دوچرخه سوارتو 01:41:13.368 --> 01:41:15.328 اون شكل خوبي داره اون عاشق ورزشه 01:41:15.408 --> 01:41:17.958 اوه . چي ميگي ، ما داريم اينجا داد و ستد مي كنيم ؟ 01:41:18.038 --> 01:41:20.088 اوه ، مچتو گرفتم 01:41:20.168 --> 01:41:22.088 تو يه پست فطرتي 01:41:23.798 --> 01:41:28.178 مي دوني ، اين واقعا ... يه ايده ي كاملا خلاقانه اس 01:41:28.258 --> 01:41:30.598 تو مي توني ويكي رو به فرزند خوندگي بپذيري و من كلود رو 01:41:30.638 --> 01:41:34.178 بعدش ما همه باهم زندگي ميكنيم و كاملا خوشحال خواهيم بود 01:41:34.268 --> 01:41:37.388 كاملا گيج كنندس ، ولي خيلي خوشحال كننده خواهد بود 01:41:38.598 --> 01:41:40.518 مي خواي با معشوقت فرار كني ؟ 01:41:43.108 --> 01:41:45.318 فكر مي كنم ما اين كارو انجام داديم 01:41:45.398 --> 01:41:47.698 آره ، اين شدنيه اگه تو 01:41:47.778 --> 01:41:50.778 اون دهن خوشگل نيش دارتو بسته نگه داري 01:41:52.528 --> 01:41:58.168 اگه بتوني شهوتتو به زناي ديگه كنترل كني 01:42:01.668 --> 01:42:05.208 مي دوني ، امشب خيلي لذت بردم 01:42:05.298 --> 01:42:07.668 من آدم احمقيم زود از كوزه در مي رم 01:42:07.758 --> 01:42:10.548 نه ،‌بلند نشو بيرون پر از تاكسيه 01:42:10.638 --> 01:42:12.178 فردا ساعت چند ملاقات مي كنيم ؟ 01:42:12.258 --> 01:42:13.968 حدود 2 01:42:14.058 --> 01:42:15.678 باشه ، پس مي بينمت 01:42:16.728 --> 01:42:18.638 مي دوني 01:42:18.688 --> 01:42:22.308 فكركنم شايد وكيلمو باخودم آوردم 01:42:22.398 --> 01:42:24.148 تو عاشقش مي شي 01:42:24.188 --> 01:42:25.898 اون يه يتيمه 01:42:28.318 --> 01:42:29.698 هرزه 01:42:42.168 --> 01:42:44.498 صورتحساب ، لطفا 01:42:44.588 --> 01:42:46.918 نه ، قربان. مكان متعلق به شماست 01:42:47.668 --> 01:42:49.168 ممنون 01:43:38.888 --> 01:43:40.728 بعدي كيه ؟ 01:43:40.808 --> 01:43:42.308 من 01:43:42.388 --> 01:43:44.058 اوكي ، كارول . بفرما 01:43:57.698 --> 01:44:02.618 اين درباره روزي ويژه اي در سفر اخير من به پاريسه 01:44:02.708 --> 01:44:05.328 تموم ندگيم روياي اينو داشتم كه به اونجا سفر كنم 01:44:05.418 --> 01:44:07.668 به همين دليل زبان فرانسوي مطالعه كردم 01:44:07.748 --> 01:44:11.168 تو اين كلاس به مدت دو سال 01:44:11.258 --> 01:44:13.628 من پولمو پس انداز كردم 01:44:13.718 --> 01:44:16.968 و براي شيش روز به پاريس رفتم 01:44:18.428 --> 01:44:21.598 حتي بعد از 5 روز هنوز هم هواپيما زده بودم 01:44:21.638 --> 01:44:24.098 و همش يكم احساس خستگي ميكردم 01:44:25.478 --> 01:44:28.018 اين اولين سفرم به اروپا بود 01:44:28.108 --> 01:44:31.688 مي خواستم دو هفته به سفر برم ولي نتونستم 01:44:31.778 --> 01:44:36.698 سگ هام ، ليدي و بامپر رو براي مدت زيادي ترك كنم 01:44:36.778 --> 01:44:40.698 من عاشق خيابون ها و موزه هاي پاريسم 01:44:40.788 --> 01:44:42.038 فقط غذاهاش 01:44:42.118 --> 01:44:44.958 اون طوري كه انتظار داشتم خوب نيست 01:44:46.788 --> 01:44:49.838 در نظر داشتم با يه گروه برم 01:44:49.918 --> 01:44:53.128 ولي من يه فرد كاملا مستقلم 01:44:53.218 --> 01:44:56.548 از زماني كه اينجا تو "دنور" يه پستچي هستم 01:44:56.638 --> 01:45:00.218 من هر روز به پياده روي مي رفتم 01:45:00.308 --> 01:45:04.638 به علاوه اينكه ، من يه ماجراجويي .... واقعي خارجي مي خواستم 01:45:06.188 --> 01:45:08.558 و اينكه زبان فرانسوي رو تمرين كنم 01:45:08.648 --> 01:45:12.608 يه رستوران خوب اين اطراف سراغ داري ؟ 01:45:13.738 --> 01:45:15.698 بستگي داره 01:45:15.778 --> 01:45:17.568 چه نوع غذايي دوست داشته باشي ؟ 01:45:17.658 --> 01:45:18.988 اوه ،‌هر چي 01:45:19.068 --> 01:45:20.528 غذاهاي چيني دوست داري ؟ 01:45:20.618 --> 01:45:22.078 البته 01:45:22.158 --> 01:45:24.908 حرف هاي خيلي زيادي در باره پاريس مي زنن 01:45:24.998 --> 01:45:29.328 ميگن كه پاريس جاييه كه هنرمندا الهام مي گيرن 01:45:29.378 --> 01:45:31.838 ميگن كه پاريس جاييه كه مردم ميرن 01:45:31.878 --> 01:45:35.508 تا يه چيز جديد تو زندگيشون پيدا كنن 01:45:35.588 --> 01:45:38.838 ميگن جاييه كه مي توني عشق رو پيدا كني 01:45:43.178 --> 01:45:45.348 البته در سن من 01:45:45.388 --> 01:45:48.808 همچين چيزي رو انتظار ندارم 01:45:50.688 --> 01:45:55.358 اگرچه ، تو اون روز ها كلي به زندگيم فكر كردم 01:45:55.398 --> 01:45:58.528 فكر كردم اگه تو پاريس به دنيا مي اومدم 01:45:58.568 --> 01:46:01.528 يا اگه به اندازه كافي پول داشتم 01:46:03.448 --> 01:46:05.868 مي تونستم اونجا زندگي كنم 01:46:05.908 --> 01:46:09.208 من تصور ميكنم هر روز ، نامه ها رو برسونم 01:46:09.288 --> 01:46:10.748 تو همچين خيابوني 01:46:10.828 --> 01:46:14.208 و مردمي كه اينجا زندگي ميكنن ملاقات كنم 01:46:14.298 --> 01:46:17.378 مطمئنم اونا خيلي خوبن 01:46:19.218 --> 01:46:21.258 قبرستان خيلي مشهوري رو ديدم 01:46:21.348 --> 01:46:25.218 كه تعداد زيادي مردم معروف توش دفنن 01:46:25.268 --> 01:46:29.188 قبر "ژان پل سارتر" و "سيمون بوليوار" رو ديدم 01:46:30.728 --> 01:46:34.778 كتابم ميگه كه اونا دوتا از نويسنده هاي معروف فرانسه هستن 01:46:34.858 --> 01:46:36.778 كه همديگرو خيلي دوست داشتن 01:46:36.858 --> 01:46:39.908 به همين دليل كنار هم دفن شده اند 01:46:41.528 --> 01:46:46.118 و من مقبره ي مردي رو ديدم به اسمه پرفيريو دياز 01:46:46.198 --> 01:46:51.748 كتابم ميگه اون 35 سال ديكتاتور مكزيك بوده 01:46:51.788 --> 01:46:55.998 خيلي جالبه كه كنار همچين مرد قدرتمندي باشي 01:46:56.088 --> 01:47:00.258 كه ديگه نميتونه مثل من حركت كنه يا راه بره 01:47:02.088 --> 01:47:06.268 به خواهرم "پتي" فكر كردم كه وقتي خيلي جوون بود مرد 01:47:06.308 --> 01:47:11.348 و به مادرم كه به خاطر سرطان پارسال مرد 01:47:13.518 --> 01:47:17.278 منم يه روز دفن ميشم 01:47:17.318 --> 01:47:20.358 و ممكنه كسي نياد سر قبرم 01:47:20.448 --> 01:47:23.278 ولي من اهميت نميدم من مرده ام 01:47:28.038 --> 01:47:30.538 ولي من يه آدم غمگين نيستم 01:47:30.618 --> 01:47:31.998 برعكس 01:47:32.078 --> 01:47:35.958 من يه آدم شادم با كلي رفيق 01:47:36.038 --> 01:47:39.048 و دو سگ فوق العاده 01:47:39.128 --> 01:47:40.548 فقط گاهي وقتا 01:47:40.628 --> 01:47:43.548 آرزو مي كنم كسي رو داشتم 01:47:43.638 --> 01:47:45.928 تا باهاش درد و دل كنم 01:47:46.808 --> 01:47:48.178 به عنوان مثال 01:47:48.268 --> 01:47:50.558 وقتي كل پاريس رو از بالاي ساختمان اسكاي كراپر ديدم 01:47:50.638 --> 01:47:54.308 مي خواستم به يه نفر بگم "قشنگ نيست ؟" 01:47:54.398 --> 01:47:57.648 ولي كسي اونجا نبود 01:47:57.688 --> 01:48:00.398 به دوست پسر سابقم "ديو" فكر كردم 01:48:00.488 --> 01:48:03.528 اگه از اين سفر خوشش ميومد 01:48:03.608 --> 01:48:06.488 ولي بعدش حس كردم يكم احمقم 01:48:06.528 --> 01:48:11.368 چون ما 11 ساله با هم حرف نزديم 01:48:11.458 --> 01:48:15.418 و الان اون ازدواج كرده و سه تا بچه داره 01:48:18.248 --> 01:48:21.668 بعدش يه پارك كوچيك دوست داشتني پيدا كردم 01:48:24.218 --> 01:48:26.348 تو پارك نشستم 01:48:26.428 --> 01:48:30.218 و ساندويچي كه خريده بودم خوردم 01:48:31.228 --> 01:48:33.228 مزه ي خيلي خوبي داشت 01:48:33.308 --> 01:48:36.098 بعدش اتفاقي افتاد 01:48:36.188 --> 01:48:39.108 چيزي كه توضيح دادنش سخته 01:49:09.048 --> 01:49:10.138 اينجا نشسته 01:49:10.218 --> 01:49:13.388 تنها تو يه كشور خارجي 01:49:13.428 --> 01:49:18.108 خيلي دور از شغلم و افرادي كه مي شناختم 01:49:18.188 --> 01:49:21.438 حسي بر من غلبه كرد 01:49:21.528 --> 01:49:26.658 مثل بياد آوردن شخصي كه اصلا نمي شناختم قبلا بود 01:49:26.738 --> 01:49:29.238 يا حسي كه هميشه منتظرش يودم 01:49:29.318 --> 01:49:31.788 ولي نمي دونستم چي بود 01:49:31.868 --> 01:49:35.458 شايد چيزي بود كه فراموشش كرده بودم 01:49:35.538 --> 01:49:39.748 يا چيزي كه تو كل زندگيم گم كرده بودمش 01:49:39.838 --> 01:49:45.168 تمام چيزي كه ميتونم بگم اينه كه حس كردم به صورت همزمان 01:49:45.258 --> 01:49:48.178 شادي و غم رو 01:49:48.258 --> 01:49:50.678 ولي غم زياد نبود 01:49:50.758 --> 01:49:54.518 چون حس زنده بودن داشتم 01:49:55.768 --> 01:49:58.398 بله ،‌زنده بودن 01:50:04.568 --> 01:50:09.698 اون زمان بود كه من عاشق پاريس شدم 01:50:09.778 --> 01:50:15.288 و حس كردم كه پاريس هم عاشق من شد 01:50:59.328 --> 01:51:01.918 ولي همه اين افراد تورو خوش حال ميكنن 01:51:01.998 --> 01:51:05.418 گارسون شامپاين براي همه ي خانوم ها بيار 01:51:05.498 --> 01:51:07.838 ! باب بن 01:51:07.918 --> 01:51:11.088 ! باب بن 01:51:11.112 --> 01:51:23.112 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:51:23.136 --> 01:51:35.136 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.