WEBVTT

00:00:16.298 --> 00:00:17.663
همه نيروها آماده باشن -
آتش به اختيار -

00:00:17.733 --> 00:00:18.893
اسکواد " 2 هدفتو داشته باش "

00:00:18.967 --> 00:00:21.299
شمارشون زياده ، فرمانده
گولد " 6 فرمونت رو داشته باش "

00:00:21.370 --> 00:00:23.304
کسي منو پوشش مي ده
. دو تا لاشخور پشت سرم هستن

00:00:23.372 --> 00:00:24.964
ما اينجا بهشون مي رسيم
. چپتو داشته باش

00:00:25.040 --> 00:00:28.066
نمي تونم مهارش کنم ، منو زدن . منو زدن
نيروهاي کمکي کجا هستن ؟ -

00:00:28.867 --> 00:00:31.967
... در زمان هاي گذشته در کهکشاني بسيار بسيار دور

00:00:39.178 --> 00:00:42.178
جنگ ستارگان : جنگ کلون ها

00:00:44.179 --> 00:00:49.179
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:51.834 --> 00:00:53.631
. کهکشان به دو بخش تقسيم شده

00:00:53.702 --> 00:00:56.535
پس از جنگ " جيونوسيس " حمله ي برق آسايي
. رخ داد

00:00:56.605 --> 00:01:01.008
ارتش " کنت دوکو درويد " کنترل گذرگاه هايي از
... ايستگاه فضايي بزرگ " را در دست گرفته "

00:01:01.210 --> 00:01:04.873
که کشور و بيشتر ارتش کلون ها
. رو از هم جدا مي کنه

00:01:05.047 --> 00:01:06.844
. و با شمار کمي کلون ، جنگ  ادامه دارد

00:01:06.949 --> 00:01:09.884
فرمانده هاي " جداي " هنوز پيشرفتي
. در رسيدن به پايگاه " کمربند بيروني " نداشته اند

00:01:10.119 --> 00:01:14.249
در حاليکه روز به روز سياره هاي بيشتري
. به نيروهاي جدايي خواه " جداي " مي پيوندند

00:01:15.858 --> 00:01:20.761
در حاليکه جداي ها در حال جنگ هستن
. کسي نيست که صلح را پايدار کند

00:01:20.963 --> 00:01:22.897
هرج و مرج و کشتار گسترش يافته

00:01:23.065 --> 00:01:26.694
و بي گناهان در اين کهکشان بي قانون
. بازنده ميدان هستن

00:01:26.902 --> 00:01:31.805
گروهي از دزدان رقيب ، الهه جنايت ، پسر جاباي هات
. را دزيده اند

00:01:32.241 --> 00:01:36.234
جابا ناتوان از نجات پسرش
درخواست کمک کرده

00:01:37.112 --> 00:01:40.570
تماس با " جداي ها " چيزيه که
. بايد دربارش گفت و گو بشه

00:01:41.250 --> 00:01:45.277
جابا درخواست کرده که هر کسي که بتواند
. براي يافتن پسر دزديده شده اش به ما کمک کند

00:01:45.554 --> 00:01:48.455
. هر اطلاعاتي که دارد را  هر چه زودتر بفرستد

00:01:48.757 --> 00:01:52.591
ما بايد به جابا کمک کنيم
. اين همون فرصتي بود که دنبالش مي گشتيم

00:01:52.761 --> 00:01:55.161
. جداي ها بايد پسر جابا را نجات بدهند

00:01:55.397 --> 00:01:59.265
من که همکاري با اون تفاله هاي جنايتکار
. را نمي پسندم

00:02:00.135 --> 00:02:02.626
. اين يه روز سياه براي " جمهوري " است

00:02:02.805 --> 00:02:05.968
منم با تو موافقم ، دوست من
اما آيا چاره اي ديگر هم داريم ؟

00:02:06.141 --> 00:02:07.972
هات ها کنترل " کمربند بيروني " را در دست دارن

00:02:08.143 --> 00:02:11.738
و ما به گذرگاه هاي اونا براي جابه جايي
. نيرو هايمان نياز داريم

00:02:11.947 --> 00:02:15.576
. چيز بيشتري از يک دزدي پشت پرده است

00:02:15.918 --> 00:02:18.751
. پس تو تا مي تواني بايد جداي ها را بفرستي

00:02:19.021 --> 00:02:20.682
. نشدني است ، فرمانده

00:02:20.923 --> 00:02:23.949
فرمانده هاي " درويد " به شدت نيروهاي مارو
. درگير کرده اند

00:02:24.159 --> 00:02:27.788
تنها  " جدا هاي" پشتيباني که داريم
. آسمان پيما " و " کنوبي  " هستند "

00:02:27.963 --> 00:02:30.193
آنها مي توانند سياره " کريستوفرز " را
. بدست بگيرند

00:02:30.532 --> 00:02:32.864
. بنابراين هرچه زودتر با آنها تماس بگير

00:02:52.120 --> 00:02:54.315
. ما بايد فرمانده کنوبي گفتگو کنيم

00:02:54.489 --> 00:02:57.458
ما به ايشون دسترسي نداريم
شايد توفان خورشيدي رخ داده

00:02:57.626 --> 00:02:59.821
يا در حال راه اندازي دوباره سامانه ارتباطي هستند

00:02:59.995 --> 00:03:02.156
مطمئنم که اين مسئله به زودي حل مي شه

00:03:02.231 --> 00:03:05.598
يک پيغام رسان فرستاده ايم که
دستور هاي بار ارزشي را همراهي مي کند

00:03:05.701 --> 00:03:08.636
مراقب باشيد که اونا هر چه زودتر
به شما برساند

00:03:08.804 --> 00:03:11.705
بله ، قربان
. بزودي پس از بارگيري تجهيزاتمان

00:03:12.074 --> 00:03:15.475
هيچ زماني وجود نداره
هر چه زودتر پيغام رسان بايد برسه

00:03:15.911 --> 00:03:20.473
گرفتم ، قربان . ما شخصاً يک
کشتي فضايي بي سرنشين را براي اين کار مي فرستيم

00:03:20.682 --> 00:03:22.912
پس از اون براي جمع کردن
نيرو هايمان اقدام مي کنيم

00:03:26.054 --> 00:03:27.578
! برو ، برو ، برو

00:03:28.991 --> 00:03:30.481
اونا برگشتن

00:03:32.227 --> 00:03:34.320
من که گفتم اين پيروزي به درازا نخواهد کشيد

00:03:34.429 --> 00:03:36.761
ما نبايد کشتي ها رو براي بارگيري
. مهمات مي فرستاديم

00:03:36.999 --> 00:03:39.490
. فرستادن کشتي ها به عقب ديدگاه من نبود

00:03:39.668 --> 00:03:41.659
بسيار خب . مردان . دومين موج داره مي ياد

00:03:41.837 --> 00:03:43.828
. رکس " تو و مردانت با من مي يايد"

00:03:44.039 --> 00:03:45.836
! کودي " ، وضعيت حمله "

00:03:45.908 --> 00:03:46.966
کودي : پيش به سوي جلو

00:04:22.945 --> 00:04:24.207
داره مياد

00:04:32.721 --> 00:04:34.814
. آسمان پيما همين حالا بايد حمله کنه

00:04:35.057 --> 00:04:37.218
نگران نباش ! اونا نقشه رو مي دونن

00:04:41.296 --> 00:04:43.059
قربان ، نقشه حمله ما چيه ؟

00:04:43.565 --> 00:04:44.623
دنبال من بيايد

00:05:02.918 --> 00:05:04.180
! بياين

00:05:06.555 --> 00:05:08.250
! حمله -
نشونش بديد -

00:05:09.791 --> 00:05:11.122
! اين جنگه

00:05:21.470 --> 00:05:23.461
! بيايد جلو خائن ها

00:05:45.560 --> 00:05:48.256
هدف -
مراقب باشيد ، افراد . اونجا ، سمت راست -

00:06:18.627 --> 00:06:20.322
ما به نيروهاي کمکي نياز داريم

00:06:20.395 --> 00:06:22.920
ما توانايي برقراري ارتباط با فرمانده رو نداريم

00:06:42.384 --> 00:06:45.649
چرا ايستادين ؟ -
ما نمي تونيم از جنگ افزارهاشون  بگذريم -

00:06:45.821 --> 00:06:48.153
جنگ افزار هاي سنگين ؟ اونا نمي تونن اينکارو کنن

00:06:48.323 --> 00:06:52.225
ما بايد بکشيم عقب و
و سپر هاي دفاعيمون رو آماده کنيم

00:06:52.594 --> 00:06:54.687
نيروها را برگردونيد

00:06:56.198 --> 00:06:57.665
! عقب نشيني ! عقب نشيني

00:06:58.266 --> 00:06:59.927
مفهوم شد ، مفهوم شد -
مفهوم شد ، مفهوم شد -

00:07:00.702 --> 00:07:01.930
اونا دارن بر مي گردن عقب

00:07:08.410 --> 00:07:10.503
انگاري نيروهاي کمکي هم رسيدن

00:07:13.415 --> 00:07:14.746
رزمناو هاي ما بايد برگردن

00:07:14.916 --> 00:07:17.510
منظورت اينکه مي تونيم درخواست نيروي کمکي کنيم

00:07:17.719 --> 00:07:21.746
پس به نظر مي رسه ديگه مشکلاتمون حل شده
نيروهاي تازه نفس ، مهمات تازه

00:07:21.923 --> 00:07:24.187
و شايد هم کارآموز تازه ي منو هم باهاشون بفرستن

00:07:24.359 --> 00:07:27.556
تو راست راستکي اينجور فکر مي کني
که اوردن يه کارآموز توي اين اوضاع درسته ؟

00:07:27.729 --> 00:07:29.458
دربارش به فرمانده " يودا " گزارش دادم

00:07:29.631 --> 00:07:33.328
. تو هم بايد يکي سفارش بدي
. آموزگاز خوبي هستي

00:07:33.401 --> 00:07:34.993
نه ، سپاسگزارم

00:07:35.070 --> 00:07:37.698
انکين " ، درس دادن يه برتريه "

00:07:38.039 --> 00:07:42.032
و بخشي از مسئوليت جداي ها براي کمک به
. آموزش نسل آينده است

00:07:42.210 --> 00:07:44.542
يه کارآموز باعث پسرفت من ميشه

00:07:53.021 --> 00:07:54.181
يه تازه کار ؟

00:07:54.389 --> 00:07:56.448
کي شمارو فرستاده اينجا ؟

00:07:58.293 --> 00:08:00.989
من " اسوکا " هستم . فرمانده يودا منو فرستاده

00:08:01.163 --> 00:08:02.687
. به من گفته شده که به شما دو تا بگم

00:08:02.764 --> 00:08:05.232
. که به پايگاه اصلي جداي ها برگرديد

00:08:05.333 --> 00:08:08.325
اين يه وضعيت اضطراريه -
خب ، نمي دونم که تو مي دوني که -

00:08:08.403 --> 00:08:10.598
اما ما هم اينجا کمي توي وضعيت
. اضطراري هستيم

00:08:10.672 --> 00:08:13.140
درسته ، سامانه هاي ارتباطي هم کمي
. نامطمئن شدن

00:08:13.208 --> 00:08:14.800
. اما ما درخواست کمک کرده ايم

00:08:14.976 --> 00:08:18.742
فرمانده يودا نتونست با شما تماس بگيره
. بنابراين منو فرستاد تا پيغام رو تحويل بدم

00:08:19.915 --> 00:08:21.974
. اوه ، خوب شد
. اونا حتي نمي دونن ما توي دردسر افتاديم

00:08:22.150 --> 00:08:25.176
شايد بتونيد روي پيام رزمناوي که
. منو فرستاده تکيه بکنيد و باور کنيد

00:08:38.700 --> 00:08:40.930
ما بايد برگرديم و نيروهاي کمکيمان را
. بفرستيم

00:08:41.102 --> 00:08:43.093
. بايد از اينجا بريم بيرون

00:08:43.305 --> 00:08:45.296
يک کشتي جنگي جدايي خواه ها
ما را مورد حمله قرار داده

00:08:45.473 --> 00:08:49.102
اما من دارم تلاش مي کنم با پايگاه اصلي
. جداي ها تماس بگيرم . آماده باشيد

00:08:57.285 --> 00:09:00.448
فرمانده کنوبي
. خرسندم که اسوکا شما را پيدا کرد

00:09:00.689 --> 00:09:04.750
فرمانده يودا ، ما اينجا گير افتاديم
. و کمبود نيرو داريم

00:09:04.826 --> 00:09:08.887
ما در وضعيتي نيستيم که بتونيم
. جايي بريم يا کاري بکنيم

00:09:09.231 --> 00:09:11.699
. همه کشتي هاي پشتيبانيمون نابود شده ان

00:09:11.866 --> 00:09:13.834
براي شما نيروهاي کمکي بفرستيم
. اينکار را خواهيم کرد

00:09:15.003 --> 00:09:16.868
فرمانده يودا ؟ فرمانده يودا ؟

00:09:20.208 --> 00:09:21.800
. قربان ، ما ارتباط را از دست داديم

00:09:21.977 --> 00:09:25.140
. ما هر چه زودتر بايد بچرخيم و برگرديم
. کشتي هاي بيشتري از دشمن از راه رسيده اند

00:09:25.313 --> 00:09:26.871
. هر چه زودتر که توانستيم پيش شما مي آييم

00:09:27.148 --> 00:09:29.116
خب ، گمون کنم کمي بيشتر از کمي بايد بمونم

00:09:31.519 --> 00:09:34.920
. منو ببخشيد ، دختر جوون
. الان زمان معرفيه

00:09:37.025 --> 00:09:40.188
. من کارآموز تازه هستم
. من آسوکا تانو هستم

00:09:40.662 --> 00:09:43.187
. من اوبي وان کنوبي هستم
. آموزگار تازه ي تو

00:09:43.665 --> 00:09:46.099
. من به فرمان شما هستم ، فرمانده کنوبي

00:09:46.434 --> 00:09:49.528
اما من از اين نگرانم که فرمانده
. آسمان پيما رو انتخاب کرده بودم

00:09:49.704 --> 00:09:52.195
چي ؟ نه ، نه ، نه

00:09:52.407 --> 00:09:55.399
. انگار اشتباهي پيش اومده
. اين ، همونيه که درخواست کارآموز کرده

00:09:55.577 --> 00:09:58.705
. نه ، فرمانده يودا آدم خاصيه

00:09:58.880 --> 00:10:02.976
من آناکين آسمان پيما رو انتخاب کرده بودم
. و اونه که بايد بر فرآيند آموزشي من نظارت کنه

00:10:05.220 --> 00:10:08.417
اما اينکه چيزي رو مشخص نمي کنه -
بهتره که در آينده دربارش بحث کنيم -

00:10:08.490 --> 00:10:11.823
طولي نمي کشه که اون درويد ها يه راهي
براي نابودي جنگ افزارهامون بکنن

00:10:12.027 --> 00:10:14.359
من که ميرم يه سري به رکس
. توي پست ديده باني بزنم

00:10:14.696 --> 00:10:16.561
. پس بهتره که اونو هم با خودت ببري

00:10:25.774 --> 00:10:29.938
. من پسر جابا را به ويرانه هاي صومعه برده ام

00:10:30.278 --> 00:10:33.270
جايش امنه

00:10:33.782 --> 00:10:35.773
. خوبه . خوبه

00:10:36.084 --> 00:10:38.917
همه چيزي به خوبي نقشه داره پيش مي ره

00:10:39.254 --> 00:10:41.245
بله ، سرورم

00:10:43.391 --> 00:10:48.055
به زودي جداي ها تنها کساني نخواهند بود
. " که با تو مي جنگن ، " کنت

00:10:48.396 --> 00:10:51.126
. بلکه خاندان هات هم خواهند بود

00:11:05.180 --> 00:11:06.613
اوضاع چطوره ، رکس ؟

00:11:06.781 --> 00:11:10.114
. فعلاً که آرومه ، قربان
اونا دارن آماده ي حمله ي ديگه اي مي شن

00:11:10.385 --> 00:11:11.682
اين تازه کار کيه ؟

00:11:11.753 --> 00:11:15.655
. من کارآموز فرمانده آسمان پيما هستم
. نامم اسوکا تانو هست

00:11:16.758 --> 00:11:18.988
قربان ، گمون مي کردم شما هرگز کارآموز
. نمي پذيريد

00:11:19.160 --> 00:11:21.628
. اشتباهي رخ داده
. تازه کار براي من نيست

00:11:21.796 --> 00:11:24.765
. اينجوري منو صدا نکن
. تو داري منو دست مي اندازي ، پسرک آسموني

00:11:26.134 --> 00:11:29.535
تو به من چي گفتي ؟
. تا اين اندازه ديگه جلو نرو ، کوچولو

00:11:29.604 --> 00:11:32.266
مي دوني ، گمون نمي کنم که به اندازه اي باشي
. که بخواي کارآموز باشي

00:11:32.440 --> 00:11:35.671
. خب ، شايد نباشم
. اما فرمانده يودا اينجوري فکر نمي کنه

00:11:35.844 --> 00:11:37.778
. خب ، حالا که فرمانده يودا نيست

00:11:37.846 --> 00:11:40.280
بنابراين ، اگه آماده اي پس بهتره که ثابت کني

00:11:40.348 --> 00:11:44.114
فرمانده رکس مامي خوايم نشونت بديم که
يه تازه کار چه اندازه مي تونه راه درازي رو بره

00:11:44.519 --> 00:11:46.783
درسته

00:11:47.122 --> 00:11:49.989
بيا ، تازه کار -
کارآموز -

00:11:52.460 --> 00:11:54.985
فرمانده ، ديدگاهت نسبت به
جابه جا کردن اون خط به عقب چيه ؟

00:11:55.163 --> 00:11:56.824
. اونا بهتر مي تونن پشتيباني کنن

00:11:56.998 --> 00:11:58.397
. از پيشنهادت سپاسگزارم

00:11:58.466 --> 00:12:00.934
اما فرمانده آسمان پيما فکر مي کنه
. بهتره همون جايي که هستن باشن

00:12:01.002 --> 00:12:05.302
بنابراين ، اگه تو يه فرمانده هستي و من يه جداي

00:12:05.874 --> 00:12:08.536
پس ، از ديدگاه فني ، من بر تو برتري دارم ، درسته ؟

00:12:08.877 --> 00:12:12.313
از نظر من تجربه بر همه چيز برتري داره

00:12:12.514 --> 00:12:17.008
خب ، اگه تجربه بر همه چيز برتري داره
پس بهتره من هم کمي بدست بيارم

00:12:17.352 --> 00:12:18.683
اون چيه ؟

00:12:21.756 --> 00:12:24.520
. نشونه ي خوبي نيست
. اونا يه سپر دفاعي نيرومند دارن

00:12:24.692 --> 00:12:26.853
که اجازه نمي ده هيچ چيزي بهشون نزديک بشه

00:12:27.028 --> 00:12:29.189
. کوچولو ، اگه دلت تجربه مي خواد

00:12:29.597 --> 00:12:32.691
به نظر مي رسه که تو مي توني
. مقدار بسياري بدست بياري

00:12:52.720 --> 00:12:54.085
اين چيه ؟

00:12:56.591 --> 00:12:57.922
. کلون ها در حال عقب نشيني هستند

00:12:58.092 --> 00:13:01.186
و تانک هاي جلوي ارتش در حال رسيدن
. به مرکز شهر هستند

00:13:01.362 --> 00:13:04.490
هر چه زودتر که مي تونيد
. به اون جنگ افزار هاي سنگين برسيد

00:13:16.744 --> 00:13:18.905
سازنده ي سپر بايد يه جايي اونجا باشه

00:13:19.080 --> 00:13:23.073
اونا کم کم دارن حلقه رو تنگ تر مي کنن
. و سپر روي نيروهاي جلوييشون متمرکز مي کنن

00:13:23.251 --> 00:13:25.242
جنگ افزار هاي سنگين روشون کارساز نيستن

00:13:25.420 --> 00:13:28.787
گمون کنم پيش از اينکه برسن بتونيم
. کمي توي اين ساختمون ها سرگرمشون کنيم

00:13:28.957 --> 00:13:31.050
. شايد با اين کار بشه کمي بيشتر وقت تلفي کنيم

00:13:31.259 --> 00:13:35.252
اگه مشکل ما اون سپره
پس چرا از کارش نمي اندازيم ؟

00:13:35.363 --> 00:13:41.097
گفتنش آسونه -
من هم با اين يکي موافقم  -

00:13:41.169 --> 00:13:44.502
يه کسي بايد بره اونجا و  سازنده ي سپر نابود کنه

00:13:44.672 --> 00:13:45.730
. اين کليد کاره

00:13:45.907 --> 00:13:49.240
بسيار خب ، پس شايد شما بتونيد از
. خط دشمن بگذريد

00:13:49.410 --> 00:13:51.435
. و اين مشکل رو با همديگه حل کنيد

00:13:51.613 --> 00:13:54.480
شدنيه ، فرمانده کنوبي -
من تصميم مي گيريم که انجام بشه -

00:13:54.816 --> 00:13:56.807
اگه من و رکس بتونيم
. اينجا درگيرشون کنيم

00:13:56.985 --> 00:14:00.751
شايد شما دو تا بتونيد
. به طور ناشناس از خط دشمن بگذريد

00:14:00.922 --> 00:14:03.914
. اونا به اندازه زمان ندارن
. شمار درويد ها از ما بيشتره

00:14:04.092 --> 00:14:07.653
تازه بدون جنگ افزار هاي سنگينمون
. توانايي مون براي جنگ توي خيابون ها کم ميشه

00:14:07.829 --> 00:14:09.854
اونا با حفاظت سپرشون به جلو پيش مي رن

00:14:09.931 --> 00:14:13.628
تا جايي که به جنگ افزار هاي ما برسن
. و اونا رو نابود کنن

00:14:13.701 --> 00:14:16.636
. ما خودمون يه راهي پيدا مي کنيم
. زود باش ، رئيس ، بيا بريم

00:14:16.838 --> 00:14:20.831
اگه ما از دست اين آهن پاره ها خلاص شديم
. من و تو بايد يه گپي  با هم بزنيم

00:14:21.509 --> 00:14:25.445
اونا با هم جور مي شن ، درسته ، قربان ؟
فکر مي کني شانسي داشته باشن ؟

00:14:25.613 --> 00:14:26.602
. بهتر ميشن

00:14:26.781 --> 00:14:30.615
اگه پيش از اينکه اونا  به جنگ افزارها برسن
نتونن سپر رو از کار بندازن

00:14:30.785 --> 00:14:32.776
هيچ راه گريزي براي ما نيست

00:14:36.891 --> 00:14:38.017
وضعيت چطوره ؟

00:14:38.326 --> 00:14:40.988
به نظر مي رسه اون شکارچي هاي بخشنده
. رفتن اونجا

00:14:41.162 --> 00:14:44.825
. با فرمانده " ويندو " تماس بگير
. بگو که ما اون هات رو پيدا کرديم

00:14:45.700 --> 00:14:46.724
بله . قربان ؟

00:14:46.801 --> 00:14:48.428
... ما کشف کرديم که

00:14:48.503 --> 00:14:51.267
جابا شخصاً اون کسايي رو استخدام کرده
. تا پسرشو ببرن

00:14:51.339 --> 00:14:53.637
و ما اونا رو تا صومعه اي در سياره " تز " دنبال کرديم

00:14:54.075 --> 00:14:55.770
. ما فهميديم که پسر جابا کجا نگه داري ميشه

00:14:55.843 --> 00:14:58.710
بسيار نفوذ ناپذيرتر از اينه که بتونيم
. کاري بکنيم ، قربان

00:14:58.913 --> 00:15:01.882
گروهبان ، از ديد دشمن خارج باشيد و
. منتظر دستور هاي بعدي باشيد

00:15:02.050 --> 00:15:03.483
بله ، قربان

00:15:04.152 --> 00:15:08.350
کمي غير عاديه . . اوبي وان مشکل غلبه
. بر ارتش درويد ها را  پيدا کرده است

00:15:08.523 --> 00:15:10.081
. اين کار با من

00:15:10.258 --> 00:15:13.819
" فرمانده " وورتز
. به سه تا از رزمناو هاي ستاره ايش نياز دارم

00:15:13.995 --> 00:15:14.984
. بله ، فرمانده

00:15:15.096 --> 00:15:18.065
. بيشتر از چيزيه که فکر مي کردم
. اين کار که اينطور به نظر مي رسه

00:15:18.232 --> 00:15:21.531
رفتن با کشتي هاي کمکي
. براي کمک به فرمانده کنوبي به عهده ي من

00:15:24.872 --> 00:15:26.931
خب ، نقشه چيه ؟

00:15:27.075 --> 00:15:30.044
گمون مي کردم تو کسي هستي که نقشه داري

00:15:30.111 --> 00:15:32.375
. نه . من همون مشتاق به کاره هستم

00:15:32.547 --> 00:15:36.540
تو  همون کسي هستي که تجربه داري
. و من براي آموزش دنبالش مي گشتم

00:15:37.218 --> 00:15:41.450
خب ، نخست ، بايد از اون سپر بگذريم
و بعدش بايد از خطوط تانک ها بگذريم

00:15:42.724 --> 00:15:44.885
چرا هم اندازشون نيستيم ؟
چرا بهشون حمله نکنيم ؟

00:15:45.193 --> 00:15:48.185
اون زمان مي بره -
خودمونو ميانشون پنهان کنيم ؟ -

00:15:48.363 --> 00:15:51.821
. نشدنيه
شايد تنها بتوني صورتتو به سمت يه درويد بپيچوني

00:15:52.166 --> 00:15:53.599
بسيار خب . تو بردي

00:15:53.935 --> 00:15:57.234
نخستين آموزه ام اينه که منتظر بمونم
. تا تو يه نقشه بکشي

00:15:57.438 --> 00:15:59.872
بسيار خب ، منتظر کردن بسه .
. من يه نقشه دارم

00:16:18.026 --> 00:16:21.018
اون سپر بدجوري روز منو خراب کرده

00:16:21.262 --> 00:16:24.754
کارساز نيست ، قربان . حتي با بيشترين نيرو
. هم جنگ افزار ها کارساز نيستن

00:16:24.932 --> 00:16:29.130
بسيار خب ، رکس . تلاش کردن بيهوده است
. به همه بگو برگردن عقب

00:16:47.789 --> 00:16:49.518
. اين يه نقشه احمقانه بود

00:16:49.691 --> 00:16:53.183
با بايد با اينا بجنگيم
نه اينکه پخش بشيم دور و بر

00:16:53.361 --> 00:16:56.421
به جز اينکه سپر دفاعيشون
. تونسته از ما بگذره

00:16:56.597 --> 00:16:59.532
اگه نمي توني از خطوط بگذري
. پس بذار خطوط دشمن از تو بگذرن

00:16:59.701 --> 00:17:01.168
باشه چون تو ميگي

00:17:13.314 --> 00:17:16.477
. ما زير سپر هستيم
. تنها از اون تانکها دوري کن

00:17:22.457 --> 00:17:23.685
يک جداي ؟

00:17:35.803 --> 00:17:38.863
فرمانده کجاست ؟ -
نمي دونم ، قربان -

00:17:45.346 --> 00:17:46.677
! عقب نشيني

00:17:52.553 --> 00:17:56.512
. گمون کنم از همشون گذشتيم
فرمانده ، بايد از زير اين بيايم بيرون

00:17:56.591 --> 00:18:00.357
ما هنوز بايد براي رفتن پيش سازنده
. سپر نقشه هايي بکشيم

00:18:00.428 --> 00:18:02.259
هنوز به اين مسخره نياز داريم ؟

00:18:02.430 --> 00:18:05.524
. من ديگه تاب ندارم
. بايد بلند بشم

00:18:07.869 --> 00:18:09.894
. تو بايد مراقب باشي

00:18:10.204 --> 00:18:12.195
معلوم نيست که روي چي مي خواي بدويي

00:18:15.877 --> 00:18:17.242
گرفتي چي گفتم ؟

00:18:24.018 --> 00:18:27.078
ما نمي تونيم به سپرش نفوذ کنيم -
در رو -

00:18:27.255 --> 00:18:31.089
چي ؟ يک جداي هيچ گاه در نمي ره ؟ -
گفتم ، بدو -

00:18:35.196 --> 00:18:37.426
اسوکا ، وايستا -
ذهنتو درست کن -

00:18:37.598 --> 00:18:39.589
گفتم ، وايستا

00:18:44.739 --> 00:18:47.731
خوبه . تو کارتو خوب انجام دادي

00:18:57.251 --> 00:18:59.913
! قربان ، اونا درست در برابر ما هستن
اونا بيشتر نيروهاي مارو از پا دراوردن

00:19:00.087 --> 00:19:01.213
. ما بايد از اينجا بکشيم عقب

00:19:03.324 --> 00:19:05.690
سپر داره به جنگ افزار ها نزديک ميشه

00:19:09.197 --> 00:19:10.824
قربان ، ما توانايي رويارويي
. با اونا رو نداريم

00:19:10.998 --> 00:19:12.989
نيروهاتو برگردون به نزديکي جنگ افزارها

00:19:13.167 --> 00:19:16.261
. هر کاري براي محافظت از اونا بکن
. من وقت درويد ها رو تلف مي کنم

00:19:16.437 --> 00:19:19.133
... اما -
اين يه دستوره ، گروهبان -

00:19:37.792 --> 00:19:39.589
. اينهاش . زود باش

00:19:49.604 --> 00:19:53.096
تو بايد فرمانده کنوبي بدنام باشي

00:19:54.275 --> 00:19:55.867
من تسليم هستم

00:20:01.549 --> 00:20:05.144
همين حالا ، فرمانده کنوبي
به نيروهايت دستور بده تا کنار بايستند

00:20:08.055 --> 00:20:10.250
فرمانده ، بفرما بشين

00:20:10.625 --> 00:20:12.786
ديووانه شده اي ؟

00:20:12.960 --> 00:20:14.655
. من تسليم تو هستم

00:20:14.795 --> 00:20:17.855
حالا ما بايد بسادگي درباره ي
. حقوق تسليم شونده گفت و گو کنيم

00:20:18.566 --> 00:20:21.262
جداي ، تلاش نکن يکي از اون فن هاتو اجرا کني

00:20:21.435 --> 00:20:24.734
مطمئناً هيچ راهي وجود نداره
. که ما براش تلاش کنيم

00:20:30.912 --> 00:20:35.212
اين يه افتخار نادره که ما مي تونيم
. حريفمون رو از نزديک ببينيم

00:20:35.416 --> 00:20:37.907
تو توي کهکشان داخلي همتا نداري

00:20:38.085 --> 00:20:44.923
. سپاسگزارم . همه ي افتخار از آنِ من است
. بسيار خشنود هستم که تسليم شدي

00:20:45.159 --> 00:20:48.686
خب، در گاهي موارد
يک کسي بايد واقعيت اوضاع را بپذيره

00:20:50.064 --> 00:20:52.464
ميشه کمي گلومون رو تازه کنيم ؟

00:20:53.434 --> 00:20:56.665
تو ! کمي نوشيدني برايمان بياور

00:20:58.272 --> 00:21:00.934
بسيار سپاسگزارم . گمون نکنم طول بکشه

00:21:08.916 --> 00:21:10.747
قربان ، ما به سياره کريستوفسيس نزديک شديم

00:21:10.985 --> 00:21:13.112
جدايي خواه ها وضعيت کنوني رو مسدود کردن

00:21:13.321 --> 00:21:16.779
. کشتي ها را بفرستيد
رزمناو ها  کنترل حمل و نقل نيروها باشند

00:21:17.124 --> 00:21:18.113
بله ، قربان

00:21:19.460 --> 00:21:23.260
فرمانده ، اگه خواهان کمک به فرمانده کنوبي
. هستيم بايد شتاب کنيد

00:21:23.931 --> 00:21:26.661
فرمانده يودا
. شکستن محاصره کار ساده اي نيست

00:21:27.001 --> 00:21:29.162
به همين خاطره که کشتي هاي ما
. نتونستن پيش از اين کاري بکنن

00:21:29.337 --> 00:21:31.965
براي بار آخر ، با همه ي کشتي هايي که داري

00:21:32.306 --> 00:21:36.868
ازش بگذريد ، ما بايد اينکارو کنيم
. ازش بگذريد ، ما بايد بگذريم

00:21:41.482 --> 00:21:44.110
. نزديک من وايستا
. بايد مراقب باشيم

00:21:44.318 --> 00:21:45.808
زود باش -
وايستا -

00:21:45.987 --> 00:21:47.648
... چرا ؟ ما که ديگه رسيديم . اون درست

00:21:48.823 --> 00:21:50.017
گفتم ، وايستا

00:21:53.728 --> 00:21:57.289
درويد ها رو بي خيال شو
. اون تله هاي انفجاري رو بذار

00:22:18.185 --> 00:22:19.311
منو ببخش

00:22:19.487 --> 00:22:21.387
الان کدوم روت بالائه ؟

00:22:21.555 --> 00:22:23.614
گذاشتن تله هاي انفجاري

00:22:35.403 --> 00:22:38.998
. قربان ! فرمانده کنوبي دستگير شده
. هيچ کسي ديگه نمونده

00:22:39.206 --> 00:22:43.040
ما بايد مقاومت کنيم ! ما نمي تونيم بذاريم
. به جنگ افزار ها دسترسي پيدا کنن

00:22:43.210 --> 00:22:44.575
. به جنگيدن ادامه مي ديم

00:22:44.745 --> 00:22:46.576
مي تونم کمک کوچيکي بخوام

00:22:46.747 --> 00:22:49.215
! مرد جهنده ، تکون نخور

00:22:52.186 --> 00:22:54.177
چي؟ نه ، نه ، نه

00:23:02.696 --> 00:23:06.154
تو داشتي منو به کشتن مي دادي -
من مي دونم دارم چي کار مي کنم -

00:23:06.233 --> 00:23:11.535
من همه چيزو مهار مي کنم -
تنها داشتم جونتو نجات مي دادم -

00:23:16.077 --> 00:23:19.376
شمارشون بيشتر از ماست -
عقب نشيني ، عقب نشيني -

00:23:20.848 --> 00:23:22.338
! زخمي

00:23:23.884 --> 00:23:25.374
پزشک ! ما اينجا به يه پزشک نياز داريم

00:23:38.732 --> 00:23:41.565
و البته ، يک بار شما
. باعث عدم تحرک نيروهاي من شديد

00:23:41.735 --> 00:23:44.067
نيروها به  سرپناه و غذا نياز دارن

00:23:44.238 --> 00:23:48.902
... به من بگو . شما به اندازه مواد غذايي -
بسه ديگه ! تو داري وقت تلفي مي کني -

00:23:49.076 --> 00:23:52.910
هرگز . فرمانده چيزايي براي
. گفت و گو کردن هست

00:23:55.883 --> 00:23:57.373
! بگيريدش

00:23:59.120 --> 00:24:05.616
اگه به نيروهات دستور تسليم ندي
. راهي به جز نابود کردن تو ندارم

00:24:06.093 --> 00:24:09.426
راستش ، من اميدوارم که همين حالا
. سپرتون از ميان بره

00:24:09.597 --> 00:24:11.997
اون تله هاي انفجاري رو گذاشتي ؟ -
بله -

00:24:12.133 --> 00:24:13.794
پس منتظر چي هستي ؟

00:24:19.573 --> 00:24:20.870
اوه

00:24:24.979 --> 00:24:25.968
اوه ، بسيار خب

00:24:33.154 --> 00:24:34.746
شليک نکنيد

00:24:35.122 --> 00:24:39.081
فرمانده ، معلوم شد که چيزي روي سپر شما
. بلايي اورده

00:24:39.460 --> 00:24:41.724
. همه ي جنگ افزار ها
. به سمت اون تانک ها آتش کنيد

00:24:44.331 --> 00:24:46.026
چه بلايي سر سپر اومد ؟

00:24:52.439 --> 00:24:55.670
فرمانده کنوبي ، اگه صداي منو مي شنويد
. ما محاصره رو شکستيم

00:24:55.843 --> 00:24:58.004
نيروهاي دريايي جدايي خواه ها
. در حال عقب نشيني هستن

00:24:58.279 --> 00:25:01.510
نيروهاي کمکي شما حالاها ديگه
. بايد رسيده باشن

00:25:16.830 --> 00:25:19.060
فرمانده يودا ، زمانبندي شما تکه

00:25:24.672 --> 00:25:26.606
. کوچولو ، تو کمي بي ملاحظه اي

00:25:26.674 --> 00:25:29.006
اگه کارآموز اوبي وان بودي
. هرگز نمي تونستي اينکارو بکني

00:25:32.580 --> 00:25:34.343
شايد چون پيش من بودي تونستي

00:25:43.757 --> 00:25:44.849
. بيا بريم

00:25:53.667 --> 00:25:55.862
. کارتون عالي بود . فرمانده آسمان پيما

00:25:56.403 --> 00:25:57.495
. همچنين تو بچه جون

00:26:14.388 --> 00:26:17.323
از سوار کردنمون سپاسگزارم -
خواهش مي کنم ، قربان -

00:26:17.725 --> 00:26:18.783
فرمانده اوبي وان

00:26:19.260 --> 00:26:20.318
فرمانده يودا

00:26:21.695 --> 00:26:24.391
من شنيده ام که با کارآموز تازه ات
. مشکل پيدا کرده اي

00:26:27.134 --> 00:26:30.433
من همه چيزو براي فرمانده يودا گفتم

00:26:30.504 --> 00:26:31.562
راست ميگي ؟

00:26:31.639 --> 00:26:35.598
اگه هنوز براي کارآموز آمادگي نداري
... بنابراين شايد ، اوبي وان ، ما بتونيم

00:26:35.676 --> 00:26:40.272
نه ، صبر کن ببينم
. من به سختي اسوکا رو پذيرفتم

00:26:40.814 --> 00:26:44.147
اما با يه پشتوانه بسيار پايدار براي
آموزش و شکيبايي

00:26:44.485 --> 00:26:46.146
شايد شايستگي اين کارو داشته باش

00:26:47.054 --> 00:26:50.251
پس اون در رفتن به منظومه ي
تِس "  باتو خواهد بود "

00:26:50.324 --> 00:26:54.226
. تِس ؟ اونجا جاي ناامنيه
ارتش درويد ها هم حتي اونجا نمي ره

00:26:54.295 --> 00:26:57.423
دزديده شده ،  پسر جاباي هات هست

00:26:57.598 --> 00:27:00.294
تو از من مي خواي پسر جابا رو نجات بدم ؟

00:27:00.501 --> 00:27:04.597
آناکين ، ما به وفاداري براي هات ها نياز داريم
تا شايد در برابر دوکو به ما کمکي کنند

00:27:05.739 --> 00:27:08.765
بستن پيمان با جابا بر عهده ي  اوبي وان باشه

00:27:09.143 --> 00:27:13.807
نيرنگ هايي پيدا کن تا به پسر جابا برسي
ماموريت تو اينه ، آسمان پيما

00:27:14.448 --> 00:27:16.814
زودباش بيا ، رئيس
گمون نکنم سخت باشه

00:27:16.917 --> 00:27:19.215
من رکس رو پيدا مي کنم
و نيروها رو سازماندهي مي کنم

00:27:19.453 --> 00:27:20.613
نگران نباش ، آناکين

00:27:20.788 --> 00:27:24.747
تنها همه ي چيزايي که بهت ياد دادم
. رو بهش ياد بده و ببين چجوري خوب ميشه

00:27:25.092 --> 00:27:29.756
مي دوني ، يه چيزي بهم مي گم که
از همون نخست اين زير سر تو بوده

00:27:31.298 --> 00:27:34.461
بذار اميدوار باشيم که آناکين
. براي مسئوليت تازه اش آماده است

00:27:34.635 --> 00:27:37.297
آماده است
. اون ، براي آموزش دادن به يه کارآموز

00:27:37.638 --> 00:27:42.041
تنها گذاشتن او با شاگردش
. خودش يک چالش بزرگ براي او درست مي کنه

00:27:42.376 --> 00:27:45.368
بايد مهارش کند . آسمان پيما بايد

00:27:49.550 --> 00:27:52.041
اگه بتونم با جاباي هات پيمان ببندم

00:27:52.453 --> 00:27:54.284
خودش کاره بزرگيه

00:28:24.551 --> 00:28:30.319
جابا ، کساني را که براي پيدا کردن پسرتان
فرستاده بوديد ، بازگشته اند

00:28:54.214 --> 00:28:57.877
هر چه زودتر ارتباط را با رئيس
. جداي ها برقرار کنيد

00:29:02.122 --> 00:29:08.083
جاباي بلند مرتبه مي خواهد بداند که چرا شما
در جست و جوي پسرش نمي باشيد

00:29:08.228 --> 00:29:13.063
جاباي بزرگ ، مطمئن باشد
جداي ها در راه هستند

00:29:21.575 --> 00:29:23.907
اگه شما اين کار را بکنيد

00:29:24.044 --> 00:29:26.569
ايشان در برابرش ، گذرگاه هاي امن را
دراختيارتان خواهد داد

00:30:03.617 --> 00:30:05.744
ستوان ، دزد ها شمارو ديدن ؟

00:30:05.919 --> 00:30:08.786
نه ، قربان
ما بهترين نيروها رو توي ارتش داريم

00:30:08.956 --> 00:30:11.288
اون فرستاده هاي جابا چي ؟
اونا هنوز اونجا هستن ؟

00:30:11.458 --> 00:30:14.325
. گمون نکنم
. پس از مدتي ديگه نتونستيم ببينمشون

00:30:14.495 --> 00:30:16.429
خب ، ما با چه چيزايي روبرو هستيم ؟

00:30:16.763 --> 00:30:19.926
به نظر ميرسه يه گروه دو نفره درويد
. جلوي صومعه نگهباني ميدن

00:30:20.100 --> 00:30:22.762
. اونجا بسيار مستحکمه ، قربان
گمون نکنم بتونيد اونجا رو بگيريد

00:30:22.970 --> 00:30:25.598
کارتون خوب بود . بريد استراحت کنيد

00:30:31.678 --> 00:30:34.545
گمون کنم کار سختي باشه ، حتي براي يه جداي

00:30:34.715 --> 00:30:37.809
. شنيدم که درويد ها دور و برتو گرفته بودن
چجوري تونستي اون سپرو نابود کني ؟

00:30:38.151 --> 00:30:40.984
درسته ، يه ديوار پشت سراون بود
. که يه سوراخ هم درست وسطش  بود

00:30:41.054 --> 00:30:45.457
پس من گرفتم ديوارو انداختم روي سر درويد ها
و نابودشون کردم

00:30:45.526 --> 00:30:47.323
. و جون فرمانده رو نجات دادم

00:30:48.996 --> 00:30:52.261
درست مي گه ، قربان ؟ -
خب ، بيشترش درسته -

00:30:53.934 --> 00:30:56.095
بسيار خب ، آقايون
. ما هنوز يه کاري انجام بديم

00:30:56.169 --> 00:30:59.332
بله ، قربان . شنيديد که فرمانده چي گفت . بجنبيد -
کلون : بسيارخب. برمي گرديم سر کار -

00:30:59.840 --> 00:31:04.675
کارآموز جوون من گمون کنم زمان خوبي باشه که بهت
ياد بدم که يک جداي بايد فروتن باشه ؟

00:31:04.845 --> 00:31:08.337
ببخشيد ، تنها داشتم بچه ها
. رو سرحال مي اوردم ، همش همين

00:31:19.192 --> 00:31:22.457
نگران نباش
گمون کنم جابا توي وضعيت خوبي باشه

00:31:55.062 --> 00:31:59.021
ما نبايد جاباي هوشيار و نيرومند
. را منتظر بگذاريم

00:31:59.232 --> 00:32:01.223
. حتي توي خواب هم همچين فکري نمي کنم

00:32:22.255 --> 00:32:27.249
جاباي بزرگ ، يکي از ماهرترين جداي هاي ما
توي راه نجات پسرته

00:32:27.761 --> 00:32:29.160
ما خواسته ي تو رو زمين نمي ذاريم

00:32:35.135 --> 00:32:38.434
جاباي بزگوار درخواست  کوچک
. ديگري هم دارد

00:32:38.605 --> 00:32:43.440
ايشان از شما مي خواهند آن آشغالي که پسر
. کوچولوشون رو دزديده را برايش بياوريد

00:32:43.810 --> 00:32:44.970
آشغال ؟

00:32:48.782 --> 00:32:50.943
زنده يا مرده

00:32:58.091 --> 00:33:02.425
اگه شما در اين کار پيروز نشويد
. کنت دوکو و ارتش درويد ها اين کار را مي کنند

00:33:11.972 --> 00:33:14.133
. بسيار خب
. آناکين ، داستان اينه

00:33:14.307 --> 00:33:16.605
جابا تنها يه کارو ازمون مي خواد

00:33:16.777 --> 00:33:20.144
تا پسرشو صحيح و سالم برگردونيم
" به خونش توي " تاتوني

00:33:20.213 --> 00:33:21.510
زمان بسياري نمي بره ، فرمانده

00:33:21.682 --> 00:33:25.812
خب ، بهترين کارو انجان بده
من نمي دونم که کي پسر جابا رو دزديده

00:33:25.986 --> 00:33:28.750
هر زمان که رايزنيم باهاش به پايان رسيد
. به شما مي پيوندم

00:33:37.164 --> 00:33:40.156
درويد : يک چيزي در حال نزديک شدنه
. نمي تونم سردر بيارم که چيه

00:33:40.333 --> 00:33:42.301
. چيزه خوبي نيست
. براي نبرد آماده بشيد

00:33:42.469 --> 00:33:43.834
اگه خودي باشه چي ؟

00:33:44.004 --> 00:33:46.734
خفه شو . گروهبان . اينجا من دستور ميدم -
گرفتم ، گرفتم -

00:33:50.544 --> 00:33:54.344
نزديکم بمون ، البته اگه مي توني -
مشکلي نيست ، رئيس -

00:33:54.514 --> 00:33:59.349
اسوکا ، اين يه تمرين نيست -
مي دونم و و به کشتنت نمي دم -

00:34:03.390 --> 00:34:04.857
شليک خوبي بود ، پسر

00:34:08.061 --> 00:34:09.722
قربان ! ما زير آتش سختي هستيم

00:34:09.896 --> 00:34:12.888
ستوان ، اون سپرهارو باز کن
مارو بنداز اون پايين

00:34:13.066 --> 00:34:14.055
بله ، قربان

00:34:15.368 --> 00:34:16.858
بفرماييد

00:34:18.238 --> 00:34:20.706
محکم سرجاهاتون بايستيد -
گرفتم -

00:34:21.208 --> 00:34:22.937
چراغ قرمز . آماده باشيد

00:34:28.081 --> 00:34:30.049
به بهشت خوش آمديد ، آقايون جهنده

00:34:32.119 --> 00:34:33.108
! چراغ سبز

00:34:35.989 --> 00:34:37.581
بريد ، بريد ، بريد

00:34:40.560 --> 00:34:41.788
! بجنبيد ! بجنبيد

00:34:41.862 --> 00:34:43.124
! مراقب باش ! مراقب باش

00:34:43.230 --> 00:34:44.390
شتاب کنيد

00:34:46.800 --> 00:34:48.358
بريد ، بريد ، بريد

00:34:48.702 --> 00:34:52.103
نقطه 11374265 رو آتش کنيد

00:34:52.439 --> 00:34:55.897
... چند بود ؟ 1137

00:34:56.076 --> 00:34:57.304
اونجا رو بزن

00:35:04.551 --> 00:35:05.643
پشت سر من بياين

00:35:11.792 --> 00:35:14.056
. من نمي تونم ببينمشون

00:35:14.227 --> 00:35:15.319
اونا کجا رفتن ؟

00:35:20.767 --> 00:35:22.291
اوه ، خداي من

00:35:22.469 --> 00:35:23.902
گروهبان ، برگرد اينجا

00:35:24.070 --> 00:35:27.039
خب ، اين همونجايي که سرگرمي آغاز ميشه -
مسابقه تا اون بالا -

00:35:27.107 --> 00:35:29.268
گمون کنم من زودتر مي رسم -
در اشتباهي -

00:35:29.442 --> 00:35:30.966
! کابل هاي بالابرنده

00:35:31.678 --> 00:35:33.475
من درست پشت سرشما هستم ، رئيس

00:35:55.035 --> 00:35:56.627
هدف هايي که جابه جا ميشن

00:37:14.581 --> 00:37:16.071
! همينجوري پيش برو

00:37:16.516 --> 00:37:18.006
هي ! قبول نيست

00:37:23.623 --> 00:37:25.215
رکس ، پشت سرمن بيا

00:37:25.892 --> 00:37:27.587
بله ، قربان ! همين کارو مي کنم

00:37:29.162 --> 00:37:30.424
! اين وسيله رو جابه جا کن

00:37:38.605 --> 00:37:40.539
! تسليم شو ، جداي

00:37:50.583 --> 00:37:54.144
مرده شورت رو  ببرن ، اسوکا
. من بهت گفتم که نزديکم بمون

00:37:58.591 --> 00:38:01.082
ديگه نمي تونستم از اين نزديکتر بشم

00:38:01.261 --> 00:38:03.923
. مي دونستم سرانجام همينجا پيدات ميشه

00:38:04.097 --> 00:38:05.792
هميشه زماني که جونت در خطره

00:38:05.999 --> 00:38:08.160
همه جا پاکسازي شد ، قربان -
کارت خوب بود ، رکس -

00:38:08.501 --> 00:38:10.162
. چند نفر مراقب زخمي ها باشن

00:38:10.403 --> 00:38:13.930
گرفتم ، قربان
. هلي کوپتر ها در حال برده شدن به مکان امني هستن

00:38:17.277 --> 00:38:21.338
نوبت درويد ها به پايان رسيد
. اکنون نوبت توست

00:38:22.415 --> 00:38:24.440
آناکين : هنوز هم درويد هاي بسياري هست
. که بخوان انتقام بگيرن

00:38:24.517 --> 00:38:28.317
حس مي کنم دست کنت دوکو توي اين ماجراست
. بياين پسر جابا رو پيدا کنيم و از اينجا بريم

00:38:28.388 --> 00:38:32.256
کاري نداره . جاي سختش به پايان رسيد -
آرزو مي کردم که اينو نمي گفتي -

00:38:53.747 --> 00:38:56.614
از اينجا خوشم نمي ياد
. انگاري دارم سينه خيز ميرم

00:38:56.783 --> 00:39:00.810
انگاري يکي از صومعه هاي " عُمر " بزرگه

00:39:01.154 --> 00:39:03.816
. که درباش توي پرستشگاه مي خوندم

00:39:05.925 --> 00:39:07.722
قاچاقچي ها اينجارو به ويرانه تبديل کردن

00:39:07.994 --> 00:39:09.723
را به خاک سياه نشوندن

00:39:10.263 --> 00:39:11.958
و راهب ها اونا را به حال خودشون رها کردن ؟

00:39:12.165 --> 00:39:15.100
قاچاقچي ها يه جورايي احتمالاً به
. خواسته شون رسيدن

00:39:16.936 --> 00:39:20.394
بد يا خوب ، فرمانده ؟ -
تو کي هستي ؟ -

00:39:21.975 --> 00:39:25.274
تنها ، يه سرايدار فروتن
قربان

00:39:25.512 --> 00:39:28.276
شما منو از دست اون
. روبات هاي جنگي بدکار نجات داديد

00:39:28.448 --> 00:39:29.847
. من بسيار بسيار سپاسگزارم

00:39:30.116 --> 00:39:31.344
اون هات کجاست ؟

00:39:31.518 --> 00:39:34.453
اون روبات هاي جنگي زنداني ها رو
. توي حبس نگه مي دارن

00:39:34.621 --> 00:39:38.580
دوست من ، من بايد بهتون هشدار بدم
. که اونجا بسيار خطرناکه

00:39:38.792 --> 00:39:40.623
جاي پسنديده اي براي يه دختر
. خدمتکار نيست

00:39:40.794 --> 00:39:44.787
آيا براي خدمتکارا اينجوريه ؟
. من يک شواليه ي جداي هستم

00:39:46.299 --> 00:39:47.994
. يا بزودي ميشم

00:39:48.368 --> 00:39:51.337
بسيار ببخش ، جوونک

00:39:51.504 --> 00:39:54.496
. گروهبان ، ما اون هات رو مي ياريم
اينجا بايست و چشماتو خوب باز کن

00:39:54.674 --> 00:39:56.141
. به گوشم ، قربان

00:40:05.852 --> 00:40:08.184
رئيس ، اونا صومعه رو تسخير کرده اند

00:40:08.388 --> 00:40:12.484
. آسمان پيما اينجاست
اون براي نجات هات توي راهه -

00:40:12.659 --> 00:40:16.857
" بسيار خب ،  " ونترس
همه چيز بر پايه نقشه پيش مي رود

00:40:17.030 --> 00:40:18.964
. من مي توانم به سادگي کارشون را بسازم

00:40:19.065 --> 00:40:21.124
. بردبار باش
همه ي داده هايي که نياز دارم را جمع آوري کن

00:40:21.634 --> 00:40:24.728
تو به زودي به خواسته ات ، انتقام خواهي رسي

00:40:24.904 --> 00:40:28.032
خانم ، جداي ها دروازه هاي زندان
. را باز کرده اند

00:40:29.909 --> 00:40:32.503
رئيس ، مي دونستي داري مارو
توي يه تله مي اندازي ؟

00:40:33.012 --> 00:40:34.240
مي دونم

00:40:37.584 --> 00:40:40.815
ما تنها از چند تا درويد گذشتيم -
مي دونم -

00:40:40.887 --> 00:40:43.879
. خب ، من از اين خوشم نمي ياد
تنها بايد مراقب اومدن اونا باشم ؟

00:40:44.324 --> 00:40:47.122
اوه ، خب . اگه خيلي نگراني
. بهتره تو بياي جلو

00:40:56.169 --> 00:40:59.002
بد نبود . يادت باشه نخست تفنگاشونو
. نابود کني

00:40:59.172 --> 00:41:01.003
. من روش هاي شمارو بهتر انجام مي دم

00:41:03.176 --> 00:41:06.805
البته ، يکي رو جا انداختي -
از دستي اينکارو کردم -

00:41:07.046 --> 00:41:12.006
حس مي کنم هات دزديده شده ي ما بايد اينجا باشه -
من بوشو حس مي کنم -

00:41:16.422 --> 00:41:18.822
گمون نمي کردم اين اندازه کوچيک باشه

00:41:18.992 --> 00:41:21.517
. اوه ، اون تنها يه نوزاده

00:41:22.162 --> 00:41:26.258
. اين کارمونو آسونتر مي کنه
اوه ، چقدره نازه

00:41:26.599 --> 00:41:29.500
تنها بايست و بمون
. زماني که بزرگ شد چي ميشه

00:41:39.846 --> 00:41:42.508
مي دونم آر 4
. منم دوست دارم از اينجا برم بيرون

00:42:02.302 --> 00:42:05.863
جاباي بزرگ
. من خبر هايي از پسرتون دارم

00:42:06.206 --> 00:42:09.869
من پي بردم که اين جداي ها بودند
که اونو دزديدن

00:42:14.380 --> 00:42:17.611
چگونه با اين اطلاعات آمديد ؟

00:42:17.817 --> 00:42:23.449
. من هم منابع خودم را دارم
از همه مهمتر ، جاباي بزرگ من براتون يه هشدار دارم

00:42:23.556 --> 00:42:26.081
جداي ها در حال کشيدن نقشه
. براي نابودي شما هستند

00:42:30.430 --> 00:42:33.558
جاباي هوشيار درخواست مدرک دارند

00:42:33.733 --> 00:42:35.724
. بايد هم بخواهند

00:42:39.272 --> 00:42:41.934
هيچ نشوني از درويد ها نيست ، قربان -
بسيار خب ، گروهبان -

00:42:42.108 --> 00:42:46.101
فرمانده آسمان پيما ، دژ کاملاً امنه
و نزديک هاي ظهر هم شده

00:42:46.279 --> 00:42:50.010
. سپاسگزارم ، رکس . ما پسر جابا رو گرفتيم
هنوز نشوني از فرمانده کنوبي نيست ؟

00:42:50.183 --> 00:42:51.172
نه ، قربان

00:42:51.284 --> 00:42:56.187
رئيس ، دوره ي آموزشي " جدايي " من
براي اينکار مناسب نيست. چکار کنيم ؟

00:42:56.522 --> 00:43:00.686
خب ،  از اونجايي که تو گمون مي کني
. اين حشره بدبو نازه ، پس خودت بيارش

00:43:16.142 --> 00:43:18.736
" فرمانده ، به درياسالار " يولارن
. بگيد نيروها آماده باشن

00:43:18.945 --> 00:43:21.641
ما بايد آناکين رو پشتيباني کنيم -
بي درنگ ، قربان -

00:43:22.315 --> 00:43:24.806
دوست کوچولوت حالش چطوره ؟
هنوز هم نازه ؟

00:43:24.984 --> 00:43:28.147
مي دوني ، اونو منو بدجوري ياد تو مي اندازه

00:43:29.689 --> 00:43:31.953
ببين ؟ شما شبيه هم هستين

00:43:32.125 --> 00:43:34.491
شايد تو بايد هر دوي ما رو
. اين ور و اون ور ببري

00:43:39.832 --> 00:43:43.393
رئيس ، گمون کنم اين کوچولو بايد
. بيمار باشه . داره از تب مي سوزه

00:43:45.972 --> 00:43:48.463
. درست ميگي
. ما بايد اونو هر چه زودتر به کشتي برسونيم

00:43:48.541 --> 00:43:50.099
سرباز ! يه کوله پشتي به من بده

00:43:55.348 --> 00:43:56.713
ميشه به من کمک کني ؟

00:43:57.917 --> 00:43:59.179
آناکين : از هات ها بدم مي ياد

00:44:02.155 --> 00:44:05.215
سرورم  ، چيزي رو که
. خواسته بوديد گرفتم

00:44:05.558 --> 00:44:09.858
هرچه زودتر بفرستش . ماموريت تازه ي تو
. پس گرفتن اون هات هست

00:44:10.196 --> 00:44:12.892
و دادن سالم اون به جابا ؟

00:44:13.232 --> 00:44:16.429
درست . منو نااميد نکن

00:44:21.174 --> 00:44:22.903
ميشه کمکم کني ؟

00:44:23.576 --> 00:44:25.510
من از هات ها بدم مي ياد

00:44:31.284 --> 00:44:36.517
همين گونه که داريد مي بينيد
اون جداي است که پسرشما در دستش است

00:44:40.426 --> 00:44:43.589
ارتش درويد هاي من همين حالا
. عمليات نجات را آغاز کرده

00:44:43.763 --> 00:44:48.029
بردبار باشيد ، جاباي بزرگ
. پسر شما نجات پيدا خواهد کرد

00:44:56.542 --> 00:45:00.501
جاباي بزرگ مي خواهد اين را بداند
. که در برابر آن شما چه خواسته اي داريد

00:45:00.580 --> 00:45:05.483
گويا شما مي توانيد به ما در نبرد برابر
. جمهوري کمک کنيد

00:45:07.587 --> 00:45:09.452
آناکين ، تونستيد
پسر جابا را پيدا کنيد ؟

00:45:10.089 --> 00:45:13.115
اون پيش ماست ، اما اينجوري که بوش مياد
جدايي خواه ها پشت اين داستان هستن

00:45:13.292 --> 00:45:15.590
. اين بو منو ياد کنت دوکو مي اندازه

00:45:15.762 --> 00:45:18.162
. گمون کنم بوي اين کوچولو باشه

00:45:18.664 --> 00:45:21.997
شرط مي بندم دوکو از ما استفاده کرده
تا جابا رو به جدايي خواه ها بپيوندونه

00:45:22.168 --> 00:45:26.605
. فرمانده کنوبي ، ما يه مشکل ديگه هم داريم
. اين هات کوچولو بدجوري بيماره

00:45:26.773 --> 00:45:29.071
گمون نکنم که بتونيم به تاتوني
. زنده برسونيمش

00:45:29.242 --> 00:45:31.233
. شايد اين عمليات نجات به ضرر ما تموم بشه

00:45:31.411 --> 00:45:33.538
هنوز ميگم معامله با هات ها
. ايده خوبي نبوده

00:45:33.613 --> 00:45:36.844
آناکين ، خودت مي دوني که اونا کنترل
. گذرگاه هاي کمربند بيروني رو در اختيار دارن

00:45:36.916 --> 00:45:39.441
تلاش براي همکاري با جابا سختر از جنگيدنه

00:45:39.919 --> 00:45:41.648
. اگه بذاري آسيبي به پسرش برسه

00:45:41.721 --> 00:45:43.848
همه ي مواد پيمان نامه با اون
. از ميان ميره

00:45:44.757 --> 00:45:47.157
. رئيس ؟ توي دردسر افتاديم

00:45:50.596 --> 00:45:52.086
. وضعيت دفاعي

00:45:52.398 --> 00:45:54.491
آناکين ؟ -
زماني که برگشتيم باهات تماس مي گيريم ، فرمانده -

00:45:54.567 --> 00:45:57.502
به ما حمله شده . اگه زمان داشته باشي
. ما اينجا به کمک نياز داريم

00:45:57.570 --> 00:46:00.232
. هر چه زودتر که مي تونم اونجا خواهم بود
. مراقب اون هات باشيد

00:46:10.249 --> 00:46:12.513
. مثل موش توي سوراخ گير کرديم

00:46:27.500 --> 00:46:28.660
برين داخل

00:46:40.880 --> 00:46:42.006
! برگرديد عقب

00:46:45.351 --> 00:46:47.342
! برگرديد عقب! برگرديد عقب

00:46:55.895 --> 00:46:59.387
. خانم ، جداي ها در مقبره اصلي گير افتادن

00:46:59.565 --> 00:47:02.033
. اونجايي براي گريختن ندارن

00:47:02.201 --> 00:47:06.365
گروهبان ، ما اينجا مي مونيم تا نيروهاي
. پشتيباني فرمانده کنوبي برسن

00:47:08.074 --> 00:47:09.473
چي ؟ -
رئيس ؟ -

00:47:09.542 --> 00:47:11.942
گمون مي کنيد بتونيم وقت تلفي کنيم ؟

00:47:12.011 --> 00:47:13.672
ما بايد يه راهي براي بيرون رفتن
. از اينجا پيدا کنيم

00:47:13.846 --> 00:47:15.677
دستور ما اينکه از اين هات
. نگه داري کنيم

00:47:15.848 --> 00:47:17.782
و اين کاريه که مي کنيم ، آسوکا

00:47:17.850 --> 00:47:20.580
دستور ما اينه که اين هات
. رو به تاتوني برگردونيم

00:47:20.653 --> 00:47:24.111
و زمان داره ميره -
گمون کنم تو يه نقشه داشته باشي -

00:47:26.025 --> 00:47:29.859
درسته و شايد فکر کنم ، آر 2 مي خواد

00:47:30.429 --> 00:47:33.023
بسيار خب . کارآموز
. من در اين باره بهت اطمينان مي کنم

00:47:33.332 --> 00:47:35.027
گروهبان ، تا مي تونين اينجا
. نگهشون دارين

00:47:35.201 --> 00:47:37.169
بله ، قربان
! شنيديد که فرمانده چي گفت

00:47:37.336 --> 00:47:40.533
آماده باشيد تا اون روبات ها رو به
. آهن قراضه تبديل کنيم

00:47:43.876 --> 00:47:47.073
اگه يه راه هم براي بيرون رفتن باشه
آرتوي " اونو پيدا مي کنه "

00:47:49.882 --> 00:47:51.349
. زودباش

00:47:52.885 --> 00:47:56.548
. سرانجام خوابيد ؟ بذارش زمين
. کمي خستگي در کن

00:47:56.622 --> 00:47:58.317
امروز روز درازي براي تو بوده ، جوونک

00:47:58.391 --> 00:48:00.689
مي تونم نگهش دارم ، رئيس . خسته نيستم

00:48:00.860 --> 00:48:04.455
. باشه ، هر جور که راحتي
اما اينو نمي فهمم که چرا به حرفم گوش نمي دي ؟

00:48:04.630 --> 00:48:06.689
. من به گوشم ، رئيس

00:48:06.866 --> 00:48:09.027
تنها اينکه دوست ندارم مانند
. يه کارآموز تازه کار باهام رفتار بشه

00:48:09.201 --> 00:48:12.432
. تو بايد بردبار باشي
به هر حال مي خواي چي رو ثابت کني ؟

00:48:12.638 --> 00:48:14.868
به اون اندازه تازه کار نيستم که
. کارآموز تو باشم

00:48:15.041 --> 00:48:19.410
: اسوکا ، يه بار يه جداي باهوش گفت
" هيچي از روي اتفاق رخ نمي ده "

00:48:19.579 --> 00:48:22.139
" به خاطر  " خداي قدرته
. که تو اينجا پيش مني

00:48:22.315 --> 00:48:24.442
من تنها بايد تو رو اينجا
. صحيح و سالم نگه دارم

00:48:33.621 --> 00:48:34.986
قرمزه ؟ -
نه -

00:48:35.155 --> 00:48:38.249
آبيه ؟ -
نه ، اون يکي نه -

00:48:41.528 --> 00:48:42.586
. کارساز بود

00:48:44.164 --> 00:48:45.791
! اونا قفلو شکوندن

00:48:48.802 --> 00:48:50.429
! الانه که بيان اينجا

00:48:55.109 --> 00:48:56.701
. وضعيتو حفظ کنيد

00:49:00.481 --> 00:49:01.971
! موج دوم ! موج دوم

00:49:04.051 --> 00:49:05.177
! چپتو داشته باش

00:49:06.620 --> 00:49:08.212
. اين صداها خوب به نظر نمي رسه

00:49:11.692 --> 00:49:13.057
! سکوي فرود

00:49:13.227 --> 00:49:16.958
زماني که رسيديم اونجا ، درخواست
يه هوابرد مي کنيم . ادامه بده آر 2

00:49:18.399 --> 00:49:20.162
اسوکا . بايستا . بدبو کجاست ؟

00:49:20.334 --> 00:49:22.859
خودت گفتي بذارمش زمين -
پيداش کن -

00:49:25.506 --> 00:49:28.202
. بيا اينجا ، حشره کوچولوي بيمار

00:49:30.477 --> 00:49:32.911
. ببين کدوميک از کلون ها زنده مونده

00:49:33.313 --> 00:49:35.213
. من کاره آسمان پيما رو مي سازم

00:49:35.649 --> 00:49:36.638
. گرفتم ، گرفتم

00:49:36.817 --> 00:49:41.481
دروازه ي بزرگ و همه ي راه هاي خروجي رو ببند
. نذار هيچ چيزي از اينجا خارج بشه

00:49:42.523 --> 00:49:43.717
بله ، خانم

00:49:52.399 --> 00:49:54.924
آسمان پيما کجاست ؟

00:49:55.102 --> 00:49:57.434
. من به يه جدايي خواه تفاله چيزي نمي گم

00:50:01.375 --> 00:50:04.435
هم اکنون تو با آسمان پيما تماس ميگيري

00:50:04.511 --> 00:50:06.945
هم اکنون با آسمان پييما تماس مي گيرم

00:50:09.883 --> 00:50:11.714
. بذار زماني که از اينجا رفتيم ببينيمت

00:50:11.885 --> 00:50:14.080
آناکين ، بيا
آناکين ؟ -

00:50:14.254 --> 00:50:17.280
ما درويد ها رو گرفتيم ، قربان -
اون رکس نيست -

00:50:17.458 --> 00:50:20.018
موقعيتت چيه ؟ -
ونترس -

00:50:20.194 --> 00:50:21.354
آدمکش دوکو ؟

00:50:21.528 --> 00:50:23.462
. اون اينجاست تا اين هات رو بکشه
. زود باش بيا

00:50:23.931 --> 00:50:27.230
خانم ، بايد آگاهتون کنم
. که نيروهاي کمکي دشمن در راه هستن

00:50:27.401 --> 00:50:29.801
ما بايد شتاب کنيم -
گرفتم ، گرفتم -

00:50:39.279 --> 00:50:42.077
. آسمان پيما توي دردسره
. مي دوني که بايد چکار کني

00:50:42.249 --> 00:50:43.409
. گرفتم ، قربان

00:50:48.088 --> 00:50:50.249
. رزمناو هاي جداي ها رسيده اند

00:50:50.424 --> 00:50:54.986
شما بايد تا زماني که من عملياتم را به پايان
مي رسانم اينجا نگهشون داريد . گرفتي ؟

00:50:55.162 --> 00:50:59.792
بله ، آقا . يعني ، خانم ، آقا
. همه ي هواپيماها پرواز کنن

00:51:15.115 --> 00:51:17.447
از آسمان پيما به اوبي - وان
. موقعيت منو داشته باش

00:51:17.618 --> 00:51:19.313
من هر چه زودتر به يه کشتي دارويي
. نياز دارم

00:51:20.254 --> 00:51:22.313
دستورو اجرا مي کني ؟ -
آنا کين ، دوباره ميگي ؟ -

00:51:22.389 --> 00:51:23.413
. آناکين

00:51:24.758 --> 00:51:25.816
جواب بده

00:51:26.160 --> 00:51:28.128
. اونا ارتباط منو مختل کردن

00:51:28.295 --> 00:51:31.025
. اميدوارم که کار آناکين سختتر از ما نباشه

00:51:31.198 --> 00:51:34.463
. من نمي تونم منتظر اوبي وان باشم
. اگه بتونم گروهبان رکس رو پيدا کنم

00:51:34.802 --> 00:51:36.861
جواب بده ، رکس . شنيدي ؟

00:51:37.504 --> 00:51:38.493
رکس ؟

00:51:38.806 --> 00:51:41.331
شنيدي کي چي بود ؟ -
از سمت زنداني ها مياد -

00:51:41.508 --> 00:51:43.806
بذار نشونتون بدم
چطور کار مي کنه

00:51:43.977 --> 00:51:45.001
شنيدي چي گفتم ؟

00:51:58.058 --> 00:51:59.889
گروهبان رکس ، پاسخ ميده

00:52:00.060 --> 00:52:03.223
. فرمانده ، گرفتم
. ما توي محوطه گير کرديم

00:52:03.397 --> 00:52:04.728
کمک نياز دارين ؟

00:52:05.966 --> 00:52:09.561
. اونو به عنوان بله تلقي مي کنم ، گروهبان
آماده باشيد . ما توي راه هستيم . آسمان پيما . تموم

00:52:10.070 --> 00:52:13.005
. رئيس ، بدبو بدجوري بيماره

00:52:13.173 --> 00:52:16.665
اون همون رنگ سبزي که بايد باشه
. نيست . رنگ و روش رفته

00:52:16.844 --> 00:52:19.972
ماموريت ما اين بود که اونو زنده به
. تاتوني برسونيم

00:52:20.047 --> 00:52:21.571
سرانجام اوبي وان از راه ميرسه

00:52:21.782 --> 00:52:24.580
الان ، ما بايد رکسو پيدا کنيم
. تا يه وسيله برامون پيدا کنه

00:52:25.152 --> 00:52:27.086
عالي شد . گلوله هاي مرگبار

00:52:29.823 --> 00:52:30.881
آر 2 . اون در

00:52:44.271 --> 00:52:48.571
گمون کنم اکنون زمان خوبي براي عقب نشينه -
عقب نشيني ؟ اين يه واژه ي تازه براي توئه -

00:52:48.742 --> 00:52:50.107
شايد به سمت جنگل

00:52:51.278 --> 00:52:54.247
وايستا ، يادم مياد که اون جنگل
. جاي خوبي نبود

00:52:58.685 --> 00:53:00.710
راه درازيه اون ور

00:53:05.692 --> 00:53:08.855
. قربان ، بيشتر از اين ديگه نمي تونيم
فرمانده آسمان پيما کجاست ؟

00:53:09.029 --> 00:53:10.519
. اون داره مياد اينجا

00:53:15.535 --> 00:53:17.526
. گمون کنم ديگه انتخابي نداريم

00:53:20.607 --> 00:53:21.938
نه ، نه حالا بدبو

00:53:24.912 --> 00:53:27.142
رئيس ! يک سکوي فرود ديگه

00:53:27.314 --> 00:53:29.680
و يه کشتي فضايي آماده -
کارت خوب بود ، بدبو -

00:53:34.888 --> 00:53:38.255
خب ، چطوري بريم اونجا ؟ -
اونو بذار به عهده ي من -

00:53:44.765 --> 00:53:46.926
. اميدوارم مجبور نباشم اونو ياد بگيرم

00:54:00.480 --> 00:54:02.778
آسمان پيما کجاست ؟

00:54:04.518 --> 00:54:06.076
! درست اينجا ، ونترس

00:54:09.623 --> 00:54:10.783
. زمان رفتنه

00:54:19.800 --> 00:54:22.268
بگير ، تازه کار -
انگاري همين يه راهو دارم -

00:54:36.984 --> 00:54:39.817
کنت دوکو خواستار يک گزارش
. از کارشما شده

00:54:40.120 --> 00:54:42.645
بگم که اونا فرار کردن ؟
يا چيزيه ديگه اي بگم ؟

00:54:44.858 --> 00:54:45.950
چرا ؟

00:54:50.230 --> 00:54:51.925
منو زدن . نمي تونم مهارش کنم

00:54:55.335 --> 00:54:57.895
نگران نباش ، اود بال
. من درست پشت سرت هستم

00:55:08.548 --> 00:55:10.778
سپاسگزارم ، قربان
. شرمنده که دردسر درست کردم

00:55:10.951 --> 00:55:13.613
. چيزي نيست ، اود بال
. براي هر کسي پيش مياد

00:55:15.756 --> 00:55:18.884
انگاري يه جور جنگ توي
. بخش شرقي دژ هست

00:55:19.059 --> 00:55:20.083
قربان ، من مي بينمش

00:55:20.260 --> 00:55:23.559
و اگه نبردي باشه
. مطمئناً آناکين هم اونجاست

00:55:23.730 --> 00:55:26.358
. ما ميريم که پيداش کنيم
. همه ي گروهان ، پشت سر من بياين

00:55:33.640 --> 00:55:35.369
ما اينو اينجا اوريدم ؟

00:55:35.542 --> 00:55:37.772
. بهتره که سوارش نشيم

00:55:37.944 --> 00:55:41.402
. برو تو و موتوهاشو راه بنداز
. البته اگه داشته باشه

00:55:44.584 --> 00:55:48.384
! هي ! تو همون سرايدار درويد ها نيستي
من درشگفت بودم که چه بلايي سرت اومده

00:55:48.555 --> 00:55:53.049
. اوه ، جوونک
. يعني شواليه آينده ي جداي ها

00:55:53.226 --> 00:55:55.285
... من از اون هچل فرار کردم

00:55:55.462 --> 00:55:59.831
. بسيار خب ، همه چيز بارگيري شد
! بيا از اينجا بريم

00:56:00.000 --> 00:56:02.400
! چرا ، قوطي حلبي خيانتکار

00:56:02.969 --> 00:56:04.436
! نابودش کنيد

00:56:07.808 --> 00:56:09.969
! اون بازم شروع کرد . بيا بريم

00:56:14.448 --> 00:56:15.779
! تو جرأتشو نداري

00:56:16.083 --> 00:56:19.610
! تو ... جرأتشو ... نداري

00:56:24.858 --> 00:56:26.621
گروهبان " کودي " ، هواپيماها رو براي
. بمبارون آماده کن

00:56:26.793 --> 00:56:27.782
بله ، قربان

00:56:27.961 --> 00:56:29.428
! بريد ! بريد ! بريد

00:56:43.777 --> 00:56:45.506
! خودشه ! مچاله شون کنيد

00:57:05.031 --> 00:57:06.055
بگير آر 4

00:57:08.869 --> 00:57:12.396
تسليم بشيد ، سگ هاي کثيف -
شمار ما بيشتره -

00:57:12.472 --> 00:57:15.771
بيشتريد ؟
نگه دار . يک ، دو ، سه

00:57:44.771 --> 00:57:48.172
آسمان پيما کجاست ؟ -
بهترين پيش بيني اينه که هنوز تو دژه ، قربان -

00:57:48.341 --> 00:57:50.866
. درويد ها رو دست به سر کنيد
! من ميرم که پيداش کنم

00:58:02.088 --> 00:58:04.852
تونستي پسر جابا را بگيري ؟

00:58:05.192 --> 00:58:09.128
آسمان پيما هنوز اون هات را داره
. و موقتاً از دست من گريخته

00:58:09.296 --> 00:58:12.129
. اما اون زنده از زير عمليات من در نميره

00:58:12.299 --> 00:58:15.268
... نيازه که بگويم کسي که به چابا کمک کنه

00:58:15.368 --> 00:58:17.461
جنگ در کمربند بيروني را مي برد ؟

00:58:17.904 --> 00:58:22.739
تنها اين بايد ما باشيم که
. پسرش را زنده بدستش مي رسانيم

00:58:23.310 --> 00:58:26.177
گرفتم ، سرورم
. مي دونم بايد چکار کنم

00:58:26.346 --> 00:58:28.940
. من هم اميدوارم ، براي بهانه تو

00:58:29.282 --> 00:58:30.340
! بذار ببينم

00:58:32.819 --> 00:58:34.411
! فرمانده کنوبي

00:58:34.621 --> 00:58:39.024
هميشه پشت سر آسمان پيما
. هميشه پيش بيني شدني

00:58:39.359 --> 00:58:44.296
آناکين هميشه سر سفره اي غذاشو
. تموم مي کنه که منو به تو مي رسونه ، ونترس

00:58:44.464 --> 00:58:45.795
. بگيريدش

00:59:00.480 --> 00:59:02.004
. خب بذار اين بدبو رو از اينجا ببريم

00:59:02.782 --> 00:59:04.147
. البته اگه بتونيم

00:59:14.494 --> 00:59:18.362
راحت باش ، تازه کار . آر 2 ببين اگه مي توني
. موتور هاي سوخت و سوز رو روشن کن

00:59:25.972 --> 00:59:29.066
. نه ، اين نيست
. تلاش کن مکنده هاي سوخت رو روشن کني

00:59:34.080 --> 00:59:35.377
. کارت خوب بود ، دوست من

00:59:48.695 --> 00:59:51.994
. رئيس کنوبي اينجاست
حالا چند تا از اون آتش بازي هاي درست مي بينيم

00:59:52.165 --> 00:59:54.929
ببخشيد ؟زماني که من داشتم اونجا
جون مي کندم چرا چيزي نمي گفتي ؟

00:59:55.101 --> 00:59:57.661
نمي دونم
. واژه ( بي ملاحظه ) به ذهنم ميرسه

00:59:57.837 --> 01:00:01.034
. بامزه بود ، تازه کار . برمي گرديم سرکارمون
. نيروها هنوز به کمک ما نياز دارن

01:00:01.207 --> 01:00:02.265
. تفنگ هاي بزرگ  رو آماده کن

01:00:02.442 --> 01:00:05.605
چطور ميشه کمک کنيم ؟
بد بو داره بد تر و بدتر ميشه

01:00:05.779 --> 01:00:07.246
اما ما به رکس قول داديم که بريم کمکش

01:00:09.683 --> 01:00:12.880
رئيس ، ما وظيفه مون اينه که اينو به
يه درمانگاه توي جنگنده هاي جداي ها برسونيم

01:00:13.086 --> 01:00:17.045
الان تنها شانسمون براي برگردون
زنده ي بدبو پيش پدرشه

01:00:21.361 --> 01:00:24.797
. گروهبان رکس ، فرمانده آسمان پيما هستم

01:00:25.098 --> 01:00:26.395
بله ، فرمانده

01:00:27.200 --> 01:00:29.259
در حال حاضر نمي تونيم
. به کمک شما بيايم

01:00:29.436 --> 01:00:32.530
. نگران نباش فرمانده
. ما اوضاعمون خوبه

01:00:34.908 --> 01:00:36.603
. قربان ، ماموريت شما مهمتره

01:00:41.281 --> 01:00:42.441
. منو پوشش بدين

01:00:52.592 --> 01:00:54.617
ونترس ، مي دونم که اونجايي

01:00:54.794 --> 01:00:57.729
. تو نمي توني قايم بشي
. من بوي نااميدي تو مي شنوم

01:00:57.897 --> 01:01:01.628
. بذار پيش بيني کنم
. تو هم دنبال پسر جابا هستي

01:01:14.247 --> 01:01:17.307
تو بايد بهتر از اينا بجنگي ، جونم

01:01:24.924 --> 01:01:27.415
. خب ، حالا من بازنده ام

01:01:31.498 --> 01:01:33.591
و حالا تو مي ميري

01:01:43.943 --> 01:01:46.605
ميل داريد ادامه بديم ؟ -
آرزومه -

01:01:52.685 --> 01:01:56.553
رئيس ، امروز من بهترين کارا رو کردم
اروم بودم ، تمرکز کردم

01:01:56.723 --> 01:01:59.783
و زماني که انجام مي دادم
. انگار همه چيز آسون شده بود

01:02:02.962 --> 01:02:06.227
. خب ، پس بهتره که تمرکز کني
. چون اوضاع کمي پيچيده تر شده

01:02:21.014 --> 01:02:23.505
و کاري که ما بايد بکنيم اينه که
. روي اون رزمناو فرود بيايم

01:02:28.321 --> 01:02:30.881
. اما فرمانده
. اما سپر هاي دفاعي هنوز فعال هستن

01:02:36.763 --> 01:02:39.698
اونا فکر مي کنن
. اين يه کشتي فضايي دشمنه

01:02:39.866 --> 01:02:42.426
رزمناو جداي ، آتشتو نگه دار -
کلون : شما کي هستيد ؟ -

01:02:42.602 --> 01:02:44.866
. کشتي نزديک شونده ، خودتو معرفي کن

01:02:45.038 --> 01:02:47.268
گروهبان ، اونجا چي شده ؟

01:02:47.440 --> 01:02:49.431
کلون : دوباره ميگم ، خودتو معرفي کن

01:02:49.609 --> 01:02:52.203
. فرمانده آسمان  پيما هستم
. ما پسر جابا رو جابه جا مي کنيم

01:02:52.378 --> 01:02:55.006
. اون به دارو نياز داره
. ما هر چه زودتر بايد اونو بستري کنيم

01:02:55.181 --> 01:02:57.911
آماده باشيد -
آماده باشيم ؟ چه کمک بزرگي -

01:03:15.068 --> 01:03:16.126
! نگه دارين

01:03:27.881 --> 01:03:30.577
در بزرگ آشيانه را باز کنيد
. و سپر دفاعي را کم کنيد

01:03:30.750 --> 01:03:32.342
. گرفتم ، قربان

01:03:35.221 --> 01:03:38.588
فرمانده آسمان پيما ما فکر مي کنيم
. بتونيم درجه سپر هاي دفاعي رو کمتر کنيم

01:03:38.758 --> 01:03:39.782
. داريم ميايم

01:03:43.129 --> 01:03:44.994
! ما ميريم ! ما ميريم

01:03:50.637 --> 01:03:53.333
فرمانده آسمان پيما ، شکست ، شکست

01:03:55.475 --> 01:03:56.942
. نقشه هامون خراب شد

01:04:00.013 --> 01:04:03.449
انگاري بايد خودمون اين آهن قراضه رو
. تا تاتوني ببريم

01:04:31.644 --> 01:04:35.774
ما مي دونيم که اين نيرينگ دوکو بوده
تا هات ها رو بر ما چيره کنه که پيروز هم نبوده

01:04:36.482 --> 01:04:39.144
پيروز هم مي شويم زماني که
. راستي ها با تو به گور بروند

01:04:53.967 --> 01:04:55.332
. تو نمي تواني فرار کني

01:04:58.671 --> 01:05:00.502
ما آماده ايم تا به ماوراي فضا سفر کنيم

01:05:00.573 --> 01:05:02.234
آر 2 ، رايانه رو تنظيم کن

01:05:05.178 --> 01:05:06.975
رئيس ، گمون نکنم اون خود به خود
. خوب بشه

01:05:07.146 --> 01:05:09.171
. شايد بتونيم کاري براش انجام بديم

01:05:09.349 --> 01:05:12.284
. اون پشت يه نگاهي بنداز
. ببين شايد تونستي دارويي پيدا کني

01:05:12.352 --> 01:05:13.410
. همين کارو مي کنم

01:05:16.589 --> 01:05:19.820
. کوچولو ، الان روي دست من نمير
. کمي تحمل کن

01:05:19.993 --> 01:05:22.723
. آر 2 اگه روي مختصات مورد نظر قفل کردي
. پس برو

01:05:30.503 --> 01:05:35.167
. من هم حس کردم . آناکين رفت
. ونترس ، تو باختي

01:05:46.919 --> 01:05:49.114
رئيست قانع نميشه

01:05:54.761 --> 01:05:56.729
! جداي تفاله

01:06:00.933 --> 01:06:04.391
. هات امنه
. ديگه دليلي براي بيشتر جنگيدن نيست

01:06:04.470 --> 01:06:07.633
. ما برنده شديم
. شمشيرتو بذار زمين

01:06:20.353 --> 01:06:22.947
انگاري زمان بسياريه که کاربردي نداشته

01:06:24.924 --> 01:06:27.449
. هي ، پزشک درويد ها
مي شنوي چي ميگم ؟

01:06:27.627 --> 01:06:30.619
بله . چه مشکلي پيش اومده ؟

01:06:30.830 --> 01:06:34.766
. عاليه . ما يه بيماري هاتي داريم
دارو و درمانشو داري ؟

01:06:35.334 --> 01:06:38.269
اوه ، بله . ببينم

01:06:38.471 --> 01:06:42.567
شما بايد يکي از اين دارو ها رو
. در دهان بچه بگذاريد

01:06:43.276 --> 01:06:47.838
اگه مشکل ديگه اي داشتيد خواهشمندم
. با يک پزشک واقعي تماس بگيريد

01:06:48.815 --> 01:06:50.510
. اميدوارم که کارساز باشه

01:06:50.683 --> 01:06:54.619
بسيار خب ، کوچولو
. يه چيز خوشمزه دارم

01:06:57.790 --> 01:06:59.417
تو اينو مي خوري و دوستش خواهي داد

01:07:02.628 --> 01:07:05.358
حالا خوب شد ، پسر خوب

01:07:11.938 --> 01:07:14.805
سروان ، شنيدم فرمانده آسمان پيما
. فرار کرده

01:07:14.974 --> 01:07:17.807
رکس : بله ، قربان
با شيرجه توي يکي از اون قراضه ها

01:07:17.977 --> 01:07:20.707
شگفت زده ميشم اگه بتونه  با اون
. آهن قراضه تا تاتوني بره

01:07:20.880 --> 01:07:25.317
اگه کسي نتونه با اون قراضه به
. ماوراي فضا پروازکنه ، اون مي تونه

01:07:30.456 --> 01:07:32.424
. اسوکا : دارو ها ، کارساز بود

01:07:33.192 --> 01:07:36.650
تبش از بين رفت . گمون کنم يه روز ديگه
. هم زنده مي مونه تا بوي بدشو پخش کنه

01:07:36.829 --> 01:07:40.230
عاليه . زنده نگه داشتنش اون
. اندازه که تو اميدوار بودي آسون نبود

01:07:40.399 --> 01:07:42.697
رئيس ، اگه شما منو ياد
. يه چيزي مي اندازيد

01:07:42.769 --> 01:07:44.896
همه چيز آسونه
. مگه زماني که شما کنارم باشيد

01:07:45.471 --> 01:07:47.803
شما فکر مي کنيد رکس و رئيس
اوبي وان کارشون درست انجام دادن ؟

01:07:47.974 --> 01:07:52.877
اگه من رئيس پيشينم رو مي شناسم
. اون همه چيزيو تو دستاش نگه مي داره
. حالا هم کمکم کن

01:07:53.045 --> 01:07:56.674
من مي خوام زماني که به تاتوني رسيديم
. سامانه انتخابي کاملاً درست بشه

01:07:57.683 --> 01:08:02.382
توي تاتوني بزرگ شدي  ؟ بنابراين  ، اين
. پرواز بايد مانند برگشت به خونه باشه

01:08:02.555 --> 01:08:04.022
. آره

01:08:04.524 --> 01:08:05.650
. خونه

01:08:10.897 --> 01:08:13.832
سرورم ، جمهوري نيروهاي کلون
بيشتري در اختيار داشت

01:08:14.000 --> 01:08:18.266
همزمان که در حال گرفتن پسر جابا بوديم
. آسمان پيما اين کار را انجام داد

01:08:18.905 --> 01:08:20.167
! اونو بکش

01:08:25.077 --> 01:08:29.707
. بسيار جاي بدبختيه
اين يکي از رخداد هاي ناگوار پيشبيني نشدنيه

01:08:30.049 --> 01:08:32.677
دست کم فکر مي کردم
بتواني اون جداي را شکست بدي ؟

01:08:33.052 --> 01:08:37.546
نه ، سرورم . اون جداي فرار کرد
. و به سمت تاتوني آمد

01:08:37.723 --> 01:08:42.558
. من مطمئنم که بهترين کارو انجام دادي
. ما در آينده درباره ي شکست تو حرف ميزنيم

01:08:43.029 --> 01:08:45.224
بله ، سرورم

01:08:49.735 --> 01:08:54.729
جاباي بزرگ مي خواهد بداند که چرا
. اون جداي جرأت کرده به تاتوني بياد

01:08:55.107 --> 01:08:59.908
براي کشتن شما ، جابا
. برنامه اون جداي بدرستي نمايانه

01:08:59.979 --> 01:09:03.881
اونا تنها براي اينکه پسر شما را بدست بيارن
و همچنين اعتماد شما را ، پيمان بستن

01:09:04.250 --> 01:09:08.084
و اکنون آسمان پيما در حال آمدن به اينجا
. براي به پايان رساندن ماموريت واقعيش است

01:09:08.254 --> 01:09:12.213
. براي پاک کردن همه ي خاندان هات

01:09:14.393 --> 01:09:16.725
. جاباي بزرگ ، اگر اجازه بدهيد

01:09:16.896 --> 01:09:21.230
اين بار من با آسمان پيما
. شخصاً پيمان مي بندم

01:09:31.077 --> 01:09:33.978
اميدوارم که ديگه چشمام به اين
. مسخره نخوره

01:09:34.146 --> 01:09:36.740
بسيار خب . چي شده ؟

01:09:36.916 --> 01:09:40.408
. نمي خوام دربارش گپ بزنم
بدبو چطوره ؟

01:09:41.153 --> 01:09:43.144
. انگاري احساس بهتري داره

01:09:43.322 --> 01:09:47.281
تبش از بين رفته . البته اگه تو
. بپذيري که زماني که خوابه کمي نازه

01:09:47.460 --> 01:09:51.021
. من مي پذيرم زماني که آرومه دوستش دارم
. اما تنها يکمي

01:09:52.265 --> 01:09:54.790
نه ، آر 2
. مي خوام نخست جنگ افزار ها رو کار بندازي

01:09:54.867 --> 01:09:56.858
. سپر دفاعي رو بذار براي آينده

01:09:57.069 --> 01:09:59.765
بدون سپر دفاعي ، رئيس ؟
. اينکه يه خطر کردن ناشيانه است

01:09:59.972 --> 01:10:02.270
يک حمله نيرومند نياز
. به يک سپر دفاعي داره  ، تازه کار

01:10:07.179 --> 01:10:08.476
. کشتي هاي جنگي دارن نزديک ميشن

01:10:11.951 --> 01:10:14.511
کسايي هستن که دوست ندارن
. بدبو سالم به خونه برسه

01:10:17.456 --> 01:10:19.856
ووو ! يک مهموني و خوش آمد گويي آروم

01:10:20.993 --> 01:10:22.824
مسير فرود رو تنظيم کن
. و براي فرود آماده باش

01:10:28.668 --> 01:10:30.329
. اسوکا ، پدافند ها رو آماده کن

01:10:32.204 --> 01:10:34.468
همه ي پدافند ها به سمت جلو قفل شدن

01:10:34.640 --> 01:10:38.041
اين بسيار بده که
. تو نمي خواي کاري با سپر هاي دفاعي بکني

01:10:38.210 --> 01:10:39.734
! نه حالا ، اسوکا

01:10:42.381 --> 01:10:44.576
. آر 2 ، ببين مي توني اون پدافند ها رو آزاد کني

01:10:45.685 --> 01:10:48.711
گاهي يک پدافند خوب
. بهترين پاتکه

01:10:48.888 --> 01:10:50.822
چرا نمي ري جاي اون کوچولوي هاتي
رو امن کني ؟

01:10:50.990 --> 01:10:53.720
هيچ کدوم از ما با اينجور
. پرواز کردن تو جاش امن نيست

01:10:55.561 --> 01:10:56.550
. همون جا ، خودتو نگه دار

01:11:11.544 --> 01:11:13.444
! عالي شد . بچه رو بيدار کردي

01:11:15.047 --> 01:11:16.844
. من يه کوچولو اينجا کار دارم

01:11:23.222 --> 01:11:25.247
يکي از اونا رو نشونه بگير -
اون يکي چي ؟ -

01:11:25.424 --> 01:11:27.051
يکي يکي

01:11:33.199 --> 01:11:35.463
گمونم کنم سرانجام به اون سپر دفاعي
.  نياز پيدا کرديم

01:11:36.235 --> 01:11:37.395
. من هم که بهت گفتم

01:11:40.439 --> 01:11:42.236
. آر 2 ، اون پدافند ها رو بچرخون

01:11:44.143 --> 01:11:45.201
آر 2

01:11:45.277 --> 01:11:49.008
چرا تو نمي توني يه موش کوچولوي
درويد باشي ؟

01:12:00.459 --> 01:12:01.983
آر2 ، اونو نشونه بگير

01:12:07.299 --> 01:12:09.392
! شليک خوبي بود ، دوست من
. تو داشتي منو منتظر مي گذاشتي

01:12:16.976 --> 01:12:18.102
. اسوکا ، بشين

01:12:18.277 --> 01:12:21.144
تو مارو به دردسر انداختي -
راست ميگي ؟ -

01:12:23.115 --> 01:12:26.084
تو نمي توني ازش چشمپوشي کني -
بسيار بامزه بود ، تازه کار -

01:12:26.318 --> 01:12:27.910
اوبي وان هستي . مي شنوي ؟

01:12:28.087 --> 01:12:31.147
. کنوبي ، اينجا هستم ، آناکين
به تاتوني رسيدين ؟

01:12:31.323 --> 01:12:34.622
... کم و بيش ، اما داريم ميريم توي يه -
آناکين ، دوباره نابودش کردي ؟ -

01:12:34.960 --> 01:12:35.949
بله

01:12:36.128 --> 01:12:39.256
. اين کشتي بسيار کند ميره
. زمان نداشتيم بهترش کنيم

01:12:39.432 --> 01:12:42.299
من اينجا دارم غذاي تو رو هم مي خورم
. اما به زودي اونجا خواهم بود

01:12:42.468 --> 01:12:43.958
زمان بسياري تا بيان

01:12:48.040 --> 01:12:50.372
محکم بشينيد ، اين فرود شايد
. کمي سخت باشه

01:12:50.543 --> 01:12:53.478
برخورد ها سخت هستن . فرود ها نيستن

01:12:53.546 --> 01:12:55.138
. پس اين يه فرود برخورديه

01:13:16.068 --> 01:13:20.903
جاباي بزرگ ، درويد هاي جنگاور من توانستند
. کشتي فضايي آسمان پيما را خراب کنند

01:13:26.011 --> 01:13:30.414
جابا کساني را خواهد فرستاد تا
. ببيند آن مرده است يا نه

01:13:30.583 --> 01:13:35.486
به من اجازه بدهيد . من  تجربيات بسياري
. در پيمان بستن با جداي ها دارم

01:13:39.058 --> 01:13:41.424
رئيس ، آناکين با اون هات
. تونست به تاتوني برسه

01:13:41.794 --> 01:13:43.523
. اما هنوز در خطر بزرگيه

01:13:43.762 --> 01:13:45.957
نيروهاي جدايي خواه دستور گرفتن
. تا جلوي اونو بگيرن

01:13:46.365 --> 01:13:48.925
من گمون مي کنم همه اين کار ها
. زير سر دوکو است

01:13:49.034 --> 01:13:51.093
تا جابا رو متقاعد کنند
. که ما پسرشو دزديديم

01:13:51.237 --> 01:13:55.867
. اگه باور کنند ، اين را هات ها
. پس ما شانسي براي بستن پيمان نامه با آنها نداريم

01:13:56.041 --> 01:13:58.908
پيوستن دوکو و جدايي خواه ها
. و جابا انجام خواهد شد

01:13:59.111 --> 01:14:01.079
. اين يک پيشامد ناگواره

01:14:01.247 --> 01:14:05.411
اگر خواهان پيروزي در نبرد کمربند بيروني هستيم
. بايد اين پيوند را با هات ها داشته باشيم

01:14:05.584 --> 01:14:10.578
. آسمان پيما همه ي شانس جمهوري ست
. پسر جابا را برگرداندند ، اون بايد

01:14:11.023 --> 01:14:14.390
تجربه ي آناکين با هات ها
. شايد کمکي کند . اون به ميانشون مي رسد

01:14:20.232 --> 01:14:21.927
. ببخشيد ، رئيس يودا

01:14:22.101 --> 01:14:25.070
. من بايد به موضوع سياست بازگردم

01:14:25.704 --> 01:14:30.573
" با احترامات فراوان ، سناتور " آميدالا -
رئيس يودا ، از ديدنتون خوشبختم -

01:14:30.743 --> 01:14:33.541
من هم خوشبختم ، از ديدن شما ، سناتور

01:14:34.246 --> 01:14:36.544
پادمه " ما داشتيم گفت و گو مي کرديم "

01:14:36.715 --> 01:14:39.411
بسياري از اندازه گيري هاي تازه نشون ميده
. شما در " نابو " زير فشار هستيد

01:14:39.585 --> 01:14:42.952
سرکرده هاي امنيتي من به من گفتن که
. جنگ هاي تازه اي در کمربند بيروني آغاز شده

01:14:43.122 --> 01:14:47.218
از جمله يک کشمکش کوچيک
. از سمت اوبي وان کنوبي و آناکين

01:14:47.393 --> 01:14:49.258
آناکين ؟ اون توي خطر افتاده ؟

01:14:49.461 --> 01:14:52.589
من از اين نگرانم که تلاش هاي جداي
براي بستن يک پيمان نامه امنيتي با هات ها

01:14:52.731 --> 01:14:54.096
. با شکست سنگيني روبرو بشود

01:14:54.667 --> 01:14:57.693
جابا باور دارد که آناکين
. پسر کوچکش را دزديده است

01:14:58.003 --> 01:15:02.337
. يک جداي نمي تونه همچين کاري بکنه
. مگه اينکه من اون پيمان نامه رو امضا کنم

01:15:02.508 --> 01:15:05.909
من پيش هات ها خواهم رفت
. و متقاعدشون مي کنم که آناکين بي گناهه

01:15:06.078 --> 01:15:08.410
البته به عنوان نماينده اي از سوي سنا

01:15:08.581 --> 01:15:12.608
اين نشانه ي بي باک بودن شماست
. اما بسيار خطرناکه

01:15:12.785 --> 01:15:15.015
گذشته از اين ، ما تلاش کرديم تا با جابا
. تماس بگيريم

01:15:15.187 --> 01:15:17.519
. اون تماس از سوي ما را نپذيرفت

01:15:17.590 --> 01:15:20.991
جاباي هات يک عمو
توي بخش کهنه ي شهر  " کروسانت " داره

01:15:21.160 --> 01:15:24.459
شايد بتونم متقاعدش کنم
. و گفت گو ها رو دوباره آغاز کنم

01:15:24.630 --> 01:15:27.098
. خواهش مي کنم ، عزيزم
. از تو مي خواهم که تجديد نظر کني

01:15:27.266 --> 01:15:30.827
. نگران نباش ، صدر اعظم
. من با بدتر از هات ها هم پيمان بسته ام

01:15:31.036 --> 01:15:36.099
. مراقب باش ، سناتور
. هات ها دارو دسته ي پستي هستن

01:15:49.922 --> 01:15:51.412
. به خونه خوش اومدي ، بدبو

01:15:51.590 --> 01:15:54.252
. کاخ جابا اون سمت اين شن هاست

01:15:54.660 --> 01:15:57.151
بهتره شتاب کنيم که
. صبح برسيم اونجا

01:16:01.867 --> 01:16:02.925
! دارم ميام

01:16:06.605 --> 01:16:10.598
. اوه ، آرتويي . همه جا پر از شنه
. شن هاي نرم

01:16:10.776 --> 01:16:12.937
من خودم بعداً دم دوستگاهت رو پاک مي کنم
. زود باش

01:16:54.820 --> 01:16:56.754
سرورم

01:16:56.922 --> 01:17:00.016
چي شده ف کرونوس 327 ؟

01:17:00.759 --> 01:17:04.661
" ماموريت من به ماه 12 ام " يوت
. شکست خورد

01:17:07.099 --> 01:17:09.260
پس از اين همه سال

01:17:09.535 --> 01:17:13.995
بهترين کارآگاه هام سرانجام
. شکست خوردن

01:17:14.773 --> 01:17:19.767
" زي روي هات "
. فرمانده خاندان هات در هفت منظومه

01:17:20.346 --> 01:17:24.407
به بزرگواري خودتان ببخشيد
. ديگه رخ نمي ده

01:17:24.616 --> 01:17:26.914
مي دونم . کارشو بسازيد

01:17:26.985 --> 01:17:31.046
و براي قطعات يدکي ازش استفاده کنيد -
نه  ، نه ، نه -

01:17:54.847 --> 01:17:57.907
. سرورم ، يک  مهمان ارزشمند داريد

01:17:58.584 --> 01:18:02.645
با احترامات فراوان ، زيرو
. من سـناتور آميدالـا از سناي کـهکشاني هستم

01:18:02.855 --> 01:18:05.915
يک سناتور ؟ در همسايگي ؟

01:18:10.295 --> 01:18:13.594
من مي دونم که تو عموي جباي هات
. فرمانرواي تاتوني هستي

01:18:13.766 --> 01:18:15.165
. من اومدم که يه خواهشي ازت کنم

01:18:15.334 --> 01:18:17.268
يک خواهش ؟ همممم ؟

01:18:18.270 --> 01:18:21.671
يک سو تفاهمي ميان جابا و جداي ها
. رخ داده

01:18:22.040 --> 01:18:24.600
سناتور ، چطور مي تونم بهتون کمک کنم ؟

01:18:24.810 --> 01:18:28.109
اميدوارم که من و شما اين جنگ
. رو پايان ببخشيم و يک پيمان ببنديم

01:18:28.280 --> 01:18:30.771
ميان جمهوري و خاندان بزرگ هات ها

01:18:30.983 --> 01:18:35.113
يک پيمان نامه ؟ يک پيمان نامه ؟
. بستن يک پيمان نامه نشدنيه

01:18:35.287 --> 01:18:39.314
نوه ي برادر من توسط جداي هاي جمهوري
. تفاله ي شما دزديده شده

01:18:39.491 --> 01:18:42.153
. اما ، قربان . يه سو تفاهمي پيش اومده

01:18:42.327 --> 01:18:44.693
. هيچ سو تفاهمي نيست

01:18:44.863 --> 01:18:49.129
اين جداي ها بودن که پسرشو نجات دادن
. اگه بتوني ميان من و جابا يه ارتباط برقرار کني

01:18:49.201 --> 01:18:51.965
من مطمئنم که مي تونم
. درباره ي حقيقت متقاعدش کنم

01:18:52.671 --> 01:18:56.402
. نه ! بحث ديگه بسه
. تا بيرون همراهيش کنيد

01:18:56.575 --> 01:19:00.807
خواهش مي کنم ، زيرو . نوه ي شما در خطره
. به شما دروغ گفتن

01:19:01.013 --> 01:19:02.913
. گفتم بندازيدش بيرون

01:19:04.316 --> 01:19:05.840
. به من دست نزن

01:19:28.841 --> 01:19:32.709
: رئيس يودا مي گفت
. گناهان کهنه شده سايه ها رو دراز تر ميکنه

01:19:32.878 --> 01:19:34.869
مي دوني منظورش از اين حرف چي بوده ؟

01:19:35.080 --> 01:19:37.412
منظورش اين بود که گذشته مي تونه
آينده تو هم ويران کنه . البته اگه بهش اجازه بدي

01:19:37.583 --> 01:19:39.813
اما تو فراموش کردي که
اين رئيس آسمان پيما بود که مي گفت

01:19:40.118 --> 01:19:43.815
دوست ندارم درباره ي
. گذشته چيزي بگم

01:19:44.389 --> 01:19:45.788
باشه ، بسيار خب

01:19:45.958 --> 01:19:50.554
چيزايي بسياري هست که مي تونم
دربارش حرف بزنم . مانند همين شن ها

01:19:50.929 --> 01:19:53.864
. کوير بي رحمه
. اون همه چيزتو ميگيره

01:19:54.066 --> 01:19:57.695
اين يه انديشه شاد کننده است
اون که به ما ربط نداره ، درسته آرتويي ؟

01:20:30.669 --> 01:20:36.266
برنامه ي تو با شکست مواجه شده ، کنت دوکو
. يک سناتور از جمهوري اينجاست

01:20:36.441 --> 01:20:40.070
چي ميشه اگه پي ببره که من بودم
که کمکت کردم که پسر جابا رو بدزدي ؟

01:20:40.279 --> 01:20:43.976
نگران نباش . من جابا را متقاعد کردم
. که جداي ها پسرش را کشته اند

01:20:44.149 --> 01:20:46.117
. و توي راه هستن تا خودش را هم بکشند

01:20:46.285 --> 01:20:48.753
جابا با خشونت با اون جداي ديدار
. خواهد کرد

01:20:49.121 --> 01:20:53.319
سپس جداي ها نيرومند پاسخ عدالت
. جابا را خواهند داد

01:20:53.492 --> 01:20:58.486
و تو ، دوست من ، تو کنترل همه ي خاندان
. هات ها را بر عهده خواهي گرفتي

01:20:59.298 --> 01:21:03.462
سپس برنامه من درباره ي اون پسر کوچولو
. هم پيروز خواهد شد

01:21:03.802 --> 01:21:05.827
اما درباره ي اين سناتور فضول چي کنيم ؟

01:21:06.004 --> 01:21:08.438
اگر اون به جست و جو کردنش ادامه بدهد

01:21:08.941 --> 01:21:12.274
با يک رخداد پيش بيني نشده
. روبرو خواهد شد

01:21:12.711 --> 01:21:15.771
و من کسي را در سنا دارم
. که مي تواند روي آن سرپوش بگذارد

01:21:23.689 --> 01:21:25.486
. کنت دوکو

01:21:26.525 --> 01:21:31.019
پس ، يه بار ديگه خياتکار
. زهر آلود با ارتشش برگشته

01:21:31.196 --> 01:21:35.292
من شادمان شدم که توانستم
. با شما آشنا بشم ، سناتور

01:21:35.534 --> 01:21:37.331
آميدالـا ؟ اين گونه نيست ؟

01:21:37.636 --> 01:21:39.536
. من تنها داشتم مي رفتم

01:21:40.138 --> 01:21:42.800
. ببخشيد
هم اکنون اين پذيرفتني نيست

01:21:42.941 --> 01:21:48.675
زيرو ، اين سناتور ويژه در آينده
. در آرمان هاي اتحاد ما ارزشمند خواهد بود

01:21:49.047 --> 01:21:51.242
آنها يک پول هنگفت براي او پرداخت
. خواهند کرد

01:21:52.718 --> 01:21:56.848
. خوشم اومد از اين کار
. اونو بندازيد توي سياه چال

01:21:57.055 --> 01:21:58.989
. زيرو ، از اين کار پشيموني ميشه

01:21:59.324 --> 01:22:02.816
. نه ، گمون کنم من پولدار بشم

01:22:05.564 --> 01:22:07.657
بسيار سپاسگزارم ، کنت دوکو

01:22:07.833 --> 01:22:11.234
اين يک پيوستگي بسيار سودبخشيه

01:22:12.204 --> 01:22:15.833
زماني که اون هات کوچولو نابود شد
. با تو تماس مي گيرم

01:22:16.008 --> 01:22:19.341
. تو سرور همه ي خاندان هات ها

01:22:22.514 --> 01:22:26.416
کنت دوکو ، ما 3 تا شي شناسايي کرديم
. که در حال جابه جا شدن در کوير هستن

01:22:27.119 --> 01:22:29.178
يکيشون يک هات بسيار کوچيکه

01:22:30.355 --> 01:22:31.845
آسمان پيما

01:22:39.931 --> 01:22:41.398
. ما تنها نيستيم

01:22:41.566 --> 01:22:44.729
. من هم حس مي کنم
. اون نقطه ي روبروي نيروي خوبيه

01:22:48.273 --> 01:22:51.800
. هر چي که هست ، براي اين هات اومده
. زمان جدا شدنه

01:22:51.943 --> 01:22:53.911
. ما باهم پيداش کرديم ، رئيس

01:22:54.079 --> 01:22:57.139
نه حالا ، تازه کار . من يه ماموريت
. بسيار سنگين به تو دادم

01:22:57.315 --> 01:22:58.976
ارزشمند تر از زنده نگه داشتن توئه ؟

01:22:59.151 --> 01:23:01.449
اسوکا ، ازت مي خوام
درباره اين به من اطمينان کني ؟

01:23:19.638 --> 01:23:20.969
اون چيه ؟

01:23:21.139 --> 01:23:24.472
به اون دست نزن . هر کاري که مي خواي بکن
. ازش دوري کن

01:23:24.643 --> 01:23:26.634
. خواهش مي کنم ، التماست مي کنم

01:23:26.945 --> 01:23:28.173
! اونو روشن نکن

01:23:28.346 --> 01:23:30.814
. مي تونه خطرناکه باشه
. بهتره که من برسيش کنم

01:23:31.983 --> 01:23:35.976
. سرانجام ، پاسخ داديد
. من بسيار نگران بودم

01:23:36.788 --> 01:23:39.256
بذار ببينم . شما کي هستي ؟
. شما خانم پادمه نيستيد

01:23:39.424 --> 01:23:42.450
. تري پي اُ کمک بيار
. زيرو ي هات منو زنداني کرده

01:23:42.627 --> 01:23:46.085
. شما توي دردسر افتاديد . گرفتم
. بذار ببينم ، نگه دار

01:24:07.519 --> 01:24:11.285
اون هات کوچولو را تسليم کن يا بمير ، آسمان پيما

01:24:29.307 --> 01:24:32.071
. هنوز آموزشت به اونجا ها نرسيده ، پسر جون

01:24:44.055 --> 01:24:48.048
اکنون به ياد آوردم
اين سياره خانه ي توست ، درسته ؟

01:24:48.693 --> 01:24:54.029
. من حس هاي نيرومند تو را حس مي کنم
. احساس درد ، باخت

01:25:20.025 --> 01:25:24.621
. تو شکست خوردي ، جداي
. من پسر جابا را کشتم

01:25:24.796 --> 01:25:28.732
کنت ، تو با نيرنگ کوچيک من گول خوردي
. هيچي به جز سنگ نيست

01:25:29.801 --> 01:25:33.635
. هات کوچولو با کارآموز تازه ي منه
. امن توي کاخ جابا

01:25:33.805 --> 01:25:36.968
من انتظار چنين نيرنگي
. از يک جداي را داشتم

01:25:37.142 --> 01:25:43.081
به تو اطمينان مي دهم که تار من به اندازه اي
. نيرومند هست که کارآموز کوچيک تورو بگيره

01:25:43.381 --> 01:25:45.406
. اون باهوشتر از چيزي که تو فکر مي کني

01:25:46.451 --> 01:25:48.442
. تو خودتو گول زدي

01:26:16.982 --> 01:26:20.418
. ببين ، من يک پيغام از کارآموز تو دارم

01:26:31.129 --> 01:26:33.859
... پس از اينکه درويد ها پسر جابا را کشتن

01:26:34.432 --> 01:26:39.426
آنها کارآموز تو را براي جابا مي فرستند
. براي شکنجه براي کشتن قاتل پسرش

01:26:40.138 --> 01:26:42.936
. من گمون نمي کنم که بخشنده باشه

01:27:03.028 --> 01:27:04.086
آر 2

01:27:06.865 --> 01:27:09.834
سه به دو ؟
. بدبو ، تو پشت سرمو داشته باش

01:27:34.693 --> 01:27:37.321
گمون مي کردم بازي توي شن ها
. رو دوست داشته باشي

01:27:50.608 --> 01:27:54.066
. اين بخش از شهر اصلاً مانند شهر ما نيست

01:27:57.849 --> 01:28:00.340
. سناتور ، تو تلاش کردي که کمک خبر کني

01:28:00.719 --> 01:28:04.086
من باور دارم که تو براي زنده موندن
. بسيار خطرناکي

01:28:04.255 --> 01:28:06.314
کشتن يک سناتور کهکشان
اينجا توي کورسانت ؟

01:28:06.591 --> 01:28:07.922
عقل از سرت پريده ؟

01:28:08.059 --> 01:28:09.117
. من دوست هاي نيرومند توي سنا داريم

01:28:10.295 --> 01:28:11.887
من نگران نيستم که ... ها ؟

01:28:16.034 --> 01:28:17.399
کسي خونه است ؟

01:28:17.569 --> 01:28:18.627
تري پي اُ ؟

01:28:18.803 --> 01:28:20.065
اون چيه ؟

01:28:20.905 --> 01:28:22.372
برو ، برو ، برو -
هر چي گيرتون مياد بگيريد -

01:28:24.142 --> 01:28:25.769
! فرار کنيد

01:28:38.623 --> 01:28:41.217
. ايست ، زيرو
. درست همونجا که هستي بايست

01:28:43.495 --> 01:28:47.090
خانم پادمه ، شما خوبيد ؟
دير کردم ؟

01:28:47.332 --> 01:28:50.392
. تري پي اُ ، زمان بنديت عالي بود

01:28:50.468 --> 01:28:53.164
اوه ، سپاسگزارم  سازنده
! من بسيار شادم

01:28:53.471 --> 01:28:56.634
نيازه اون هات رو دستگير کنيم ، سناتور ؟ -
من راهي نداشتم -

01:28:56.808 --> 01:29:00.904
دوکو گفت اگه کمکش نکنم تا پسر جابا
. رو بدزده مي کشم

01:29:01.079 --> 01:29:04.742
! بايد باور کني
! من اون هات کوچولو دوست دارم

01:29:04.816 --> 01:29:06.647
. باور مي کنم

01:29:16.895 --> 01:29:20.194
! رئيس ، اينجا ! رئيس

01:29:21.666 --> 01:29:23.258
. اون هرگز گوش نميده

01:29:30.542 --> 01:29:33.272
کارآموز من کجاست ؟ -
از اين سمت -

01:29:34.012 --> 01:29:35.775
. خواهش مي کنم ، تفنگتون

01:29:46.224 --> 01:29:49.853
بسيار خب ، کوچولو هاي سمچ
. شما همين حالا بر مي گرديد پيشه دوکو

01:29:50.462 --> 01:29:53.488
اين همون شواليه جداي ها
. آناکين آسمان پيما است

01:29:53.631 --> 01:29:54.757
... همونطوري که کنت دوکو گفت

01:29:55.133 --> 01:29:56.657
. پسر شما همراهش نيست

01:29:56.968 --> 01:29:58.731
چي ؟ پسر شما اينجا نيست ؟

01:30:00.371 --> 01:30:01.565
اسوکا کجاست ؟

01:30:21.426 --> 01:30:23.053
با کارآموز من چي کار کردي ؟

01:30:27.031 --> 01:30:29.295
. شما اومديد اينجا که جابا رو بکشيد

01:30:29.367 --> 01:30:31.927
. جاباي بزرگ ، من براي گفت و گو اينجام

01:30:42.547 --> 01:30:47.382
کارآموز بودن سختتر چيزي بود که گمون مي کردم
. بيا بريم خونه

01:30:52.190 --> 01:30:53.953
. تو اومدي اينجا تا بميري

01:30:54.859 --> 01:30:55.951
. صبر کنيد

01:31:16.281 --> 01:31:19.182
. شما هر چه زودتر کشته خواهيد شد

01:31:19.250 --> 01:31:20.547
چي ؟ -
چي ؟ -

01:31:22.320 --> 01:31:25.551
اين هميشه براي تو رخ ميده ؟ -
هر جايي که ميرم -

01:31:30.995 --> 01:31:34.055
. عموي شما زيرو با ما تماس گرفته

01:31:35.667 --> 01:31:36.929
با احترامات فراوان ، جاباي گرامي

01:31:37.101 --> 01:31:40.229
. من سناتور آميلدا از سناي کهکشان هستم

01:31:40.405 --> 01:31:42.839
من به يک نقشه عليه شما توسط
. يکي از خودتون پي بردم

01:31:43.007 --> 01:31:45.840
عموي شما پذيرفت که همراه کنت دوکو
. پسر شما رو دزديدن

01:31:46.010 --> 01:31:48.444
. و براي جداي ها پاپوش درست کردن

01:31:59.924 --> 01:32:01.516
. اون کنت دوکو بود

01:32:06.998 --> 01:32:11.162
زيرو شديدا از سوي خاندان
. هات ها تنبيه خواهد شد

01:32:11.369 --> 01:32:14.566
شايد هم اکنون اجازه بدهيد
. که جمهوري از گذرگاه هاي تجاري شما بهره ببره

01:32:14.639 --> 01:32:16.402
. و جنگ به سرانجام برسه

01:32:22.347 --> 01:32:25.839
. جابا مي پذيره
. يک پيمان نامه در دستور کار قرار بگيره

01:32:26.017 --> 01:32:27.644
. جابا ، از اين کارت پشيمان نميشي

01:32:31.322 --> 01:32:34.883
ارتش کلون ها مي توانند در قلمرو
. جابا رفت و آمد کنند

01:32:35.059 --> 01:32:38.551
. سناتور ، سپاسگزاري فراوان منو بپذيريد

01:32:38.730 --> 01:32:43.497
نه ، فرمانده آسمان پيما ، اين من و جمهوري هستيم
. که بايد از تو سپاسگزاري کنيم

01:32:49.674 --> 01:32:52.142
... جابا هم سپاسگزاري فراوان مي کنند

01:32:52.310 --> 01:32:56.679
اگه شما دوکو را به ميز محاکمه بنشونيد براي
. جنايت هايي که عليه هات ها کرده است

01:32:56.881 --> 01:32:58.906
. جابا ، مي توني روي اين قضيه حساب کني

01:33:05.556 --> 01:33:07.649
. باعث بدبختي ماست ، قربان

01:33:07.825 --> 01:33:12.091
ارتش جداي ها هم اکنون گذرگاه هاي تجاري
. آنها در کمر بند بيروني را در اختيار دارند

01:33:12.263 --> 01:33:15.926
. جنگ ما سختتر از هميشه شد

01:33:16.100 --> 01:33:19.399
جداي ها را با اين پروزي کوچيک
. تنها بذار ، دوست من

01:33:19.570 --> 01:33:23.529
. تا زماني که روي خوش جنگ به سمت ما بچرخه

01:33:56.300 --> 01:33:58.800
پايان

01:34:03.543 --> 01:34:04.543
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.