WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:30.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.568 --> 00:01:00.173 هي روهاندا خواهشا جايه ديگه اي نرو. ميخوام باهات حرف بزنم 00:01:00.238 --> 00:01:02.909 ديگو دارم ميبينمت که انگشتهايه جوجه رو ميخوري من ميدونم 00:01:02.974 --> 00:01:04.210 کثافت 00:01:06.010 --> 00:01:09.784 هي بيل وقت ناهار هست زود باش ميز هايي دارم که نياز به تميز شدن دارن 00:01:09.847 --> 00:01:11.183 مرسي 00:01:37.308 --> 00:01:39.845 بيل سلام 00:01:42.847 --> 00:01:43.848 تري 00:01:43.915 --> 00:01:46.220 آره سلام 00:01:46.284 --> 00:01:48.020 اينجا کار ميکني ها؟ 00:01:50.488 --> 00:01:52.023 نه من فقط... 00:01:54.092 --> 00:01:58.099 فقط داري با يه ميز ور ميري تو وقت آزادت؟ 00:01:58.162 --> 00:01:59.797 چي ميخواي؟ 00:02:01.766 --> 00:02:03.269 ميشه يه لحظه حرف يزنيم؟ 00:02:05.937 --> 00:02:10.579 واااو خوب حالت چطوره؟ محشره 00:02:10.775 --> 00:02:12.010 پنير استيک؟ نه 00:02:12.076 --> 00:02:16.718 ميتونم ازت يه چيزي...يجوارايي حساس... تو مشروب ميخوري؟ 00:02:16.781 --> 00:02:20.688 هي زود باش مرد اين ديگه چيه؟ نميدونم اگه شنيده باشي يا نه 00:02:20.751 --> 00:02:24.758 ولي من مدير مدرسه پلينويوو هستم الآن 00:02:24.822 --> 00:02:28.262 وااو تبريک ميگم به نظر خسته کننده مياد 00:02:28.326 --> 00:02:31.465 باشه قبل از اينکه نظرمو عوض کنم 00:02:32.396 --> 00:02:34.900 ميخواي مربي بسکتبال مدرسه ما باشي؟ 00:02:36.667 --> 00:02:39.239 واي آره اين.... 00:02:42.106 --> 00:02:44.778 آره باورم نميشه بولر تيم رو ول کنه 00:02:44.842 --> 00:02:47.180 اون يه برنامه ريز عالي بود همراه اون پسرا 00:02:47.245 --> 00:02:50.116 نه نه نه من ازت ميخوام تيم دختر هارو مربي گري کني 00:02:51.949 --> 00:02:54.821 نه هي هي هي هي وايسا وايسا ما يه تيم عالي داريم 00:02:54.886 --> 00:02:56.856 بايد اونارو ببيني باشه؟ اونا عالين 00:02:56.921 --> 00:02:59.993 دختر منم تو تيمه تامرا اون خيلي بزرگه اندازه گاو 00:03:00.124 --> 00:03:03.163 دستاي بزرگي داره مثل مامانش نميدونم تري اين... 00:03:03.227 --> 00:03:05.331 باشه نگا کن ميدوني چقد حلقه پشت سرم گذاشتم؟ (حلقه به معني سختي داره به بسکتبال تشبيه ميده) 00:03:05.396 --> 00:03:07.199 تا فقط بتونم اين کارو بهت پيسنهاد بدم؟ 00:03:07.265 --> 00:03:10.471 همه ي اونا من از روي همه ي اونا پريدم 00:03:10.535 --> 00:03:14.309 من ازت تشکر ميکنم تري ولي نميتون مربي دخترا بشم 00:03:15.506 --> 00:03:17.075 زنا از من متنفرن خودت ميدوني 00:03:17.742 --> 00:03:22.918 آره باشه خوب باشه پس فقط اينجا بمونو ظرف بشور 00:03:22.980 --> 00:03:27.656 و مونده غذاي مردمو بخور و ميدوني حالشو ببر 00:03:27.718 --> 00:03:30.623 خيليم بد نيس ميدوني زياد مسئوليت نداره 00:03:30.688 --> 00:03:33.894 راست ميگي اصلا مسئوليت نداره 00:03:36.827 --> 00:03:40.968 پخش کردن عشق در فضا ميتوني اينو برا 2 ثانيه نگه داري؟ 00:03:41.032 --> 00:03:42.602 من اسعفا ميدم جان؟ 00:03:42.667 --> 00:03:45.839 تو ميخواستي باهام بري بيرون من ازدواج کردم 00:03:45.903 --> 00:03:47.506 باشه ولش کن 00:03:47.572 --> 00:03:50.176 من بابي رو هم با خودم ميبرم 00:03:52.376 --> 00:03:54.546 بابي کيه؟ 00:03:56.581 --> 00:03:59.152 ببخشيد خيلي معذرت ميخوام 00:04:00.551 --> 00:04:04.358 زودباش بابي بريم ما تورو از اينجا بيرون ميبريم 00:04:06.991 --> 00:04:08.794 شام خوبي داشته باشين 00:04:12.263 --> 00:04:15.101 شنيدي اونا بالاخره يه مربي جديد استخدام کردن واقعا؟ 00:04:15.166 --> 00:04:18.339 حدس بزن کيه؟ فيل جکسون 00:04:18.402 --> 00:04:20.806 بيل گريوس اون ديگه کيه؟ 00:04:20.871 --> 00:04:23.710 اون مربي که تيم بسکتبال پسر هارو تو کولور مربيگري کرد يادته؟ 00:04:23.774 --> 00:04:24.809 نوچ 00:04:24.875 --> 00:04:28.214 يادت مياد؟کل تيمش تو بخش نهايي بازي رو ول کردن 00:04:28.279 --> 00:04:29.648 خوب پس چرا اون استخدام کردن؟ 00:04:29.714 --> 00:04:33.822 احتمالا تنها کسي بود که ميتونستند بگيرنش ما هم فقط بايد همين الآن از تيم در بياييم 00:04:33.884 --> 00:04:37.591 خفه ميندي تو حتي نميتوني بازي کني خودت خقه خودت هم نميتوني 00:04:37.655 --> 00:04:39.358 من شنيدم که اون مشکل داره 00:04:39.423 --> 00:04:44.366 تيمش به بخش فيتالي رسيد باشه؟ پس بايد خوب باشه 00:04:45.162 --> 00:04:48.569 سلام حالا ميتوني بري 00:04:51.502 --> 00:04:55.041 ليسا داري شوخي ميکني؟ مشکلت چيه؟ 00:04:55.106 --> 00:04:57.544 هيچي ولي نميدونم پرا همه ي اونا بايد بيان اينجا 00:04:57.608 --> 00:05:00.212 تو ميدوني که سياهي آره؟ معلومه 00:05:00.278 --> 00:05:03.318 خوب پدر من ميگه که اگه ما نياز هاي قانوني برا راه انداختن کارخئنه ها نداشتيم 00:05:03.381 --> 00:05:05.952 ساختار اساسي جامعه از هم ميپاشه 00:05:06.017 --> 00:05:07.954 انگار بابات يه بچه ننس آره يه بچه ننس 00:05:08.019 --> 00:05:09.856 مگه ساختار جامعه ما الانشم از هم نپاشيده؟ 00:05:11.822 --> 00:05:13.157 سلام با کي داري حرف ميزني؟ 00:05:13.224 --> 00:05:15.027 اون داره با کي حرف ميزنه؟ نه فقط تو مذرسم 00:05:15.092 --> 00:05:17.062 نميدونم يه پسريه که تو کفش فروشيه استست باهاش آشنا شده 00:05:17.128 --> 00:05:19.533 چه پسري؟ پسره يه سيبيل داره 00:05:19.597 --> 00:05:21.334 چندش! چرا اون هميشه طرف پسرايي ميره که رو رو صورتشون مو دارن؟ 00:05:21.399 --> 00:05:24.838 ميدونم نه؟ چندش آوره انگار داري باباتو ميبوسي 00:05:24.902 --> 00:05:27.206 باشه تو به يه مرحله ديگه بردي 00:05:27.271 --> 00:05:29.709 اصلا نياز نبود خفه 00:05:40.685 --> 00:05:42.220 خانومها و آقايون 00:05:42.286 --> 00:05:47.530 به مسابقات ايالتي 1989 اينديانا کلاس سوم الف خوش اومديد 00:05:47.591 --> 00:05:52.467 شروع کننده بازي براي پلينويوو پارگرس شماره 21 بيلي گريوس 00:06:20.524 --> 00:06:24.230 اين تيم دختر هاست؟ آره 00:06:26.797 --> 00:06:31.105 من بيل گريوس هستم مربي جديدتون بازيکن هاي منتخبتون کو؟ 00:06:31.168 --> 00:06:32.738 ما بازيکن هاي منتخب نداريم 00:06:34.772 --> 00:06:37.276 همينه؟ آره 00:06:40.444 --> 00:06:44.384 تري شمارو قاطي اينکار کرده؟ اين يه شوخيه مگه نه؟ 00:06:48.319 --> 00:06:51.626 اين ديگه چيه تري؟ اينا فقط 6 تا دخترن 00:06:51.689 --> 00:06:53.826 آره آره 00:06:53.891 --> 00:06:56.663 اون دخترا اونا اصلا به نظر نمياد رو فرم باشن 00:06:56.727 --> 00:07:00.968 خوب برنامه دخترا, باشه؟ به اندازه پسرا عميق نيست 00:07:01.031 --> 00:07:03.436 اي خدا برنامه چيه؟ 00:07:03.501 --> 00:07:06.339 اونا فقط چنتا دخترن با قيافه هايه خسته منتظر اينن که سينه هاشون بزرگ شن 00:07:06.404 --> 00:07:09.243 هي زود باش ميدوني؟ دختر منم تو تيمه 00:07:09.306 --> 00:07:12.846 يکي از دخترا پاش شکسته بله؟ 00:07:14.378 --> 00:07:17.918 هي ما فقط ميخواييم بدونيم که آيا برميگردي به تمرين يا نه؟ 00:07:17.982 --> 00:07:20.787 نه نه امروز عزيزم 00:07:20.851 --> 00:07:23.188 برو خونه يکم استراحت کن فردا شروع ميکنيم 00:07:23.254 --> 00:07:26.694 به همه بگو برن خونه و با عروسکايه کوچولو بازي کنن 00:07:26.757 --> 00:07:29.027 آشغال هي هي هي مواظب حرف زدنت باش 00:07:29.093 --> 00:07:33.034 ميبيني؟دخترا. اونا ازم متنفرن آره.فقط دخترا نيستند که ازت متنفرن 00:07:45.042 --> 00:07:47.680 سلام ببخشيد دير کردم 00:07:48.546 --> 00:07:49.648 سلام 00:07:50.881 --> 00:07:52.618 سلام چطوري کوچولو؟ جالت چطوره؟ 00:07:52.683 --> 00:07:53.718 خوبم از ديدنت خوشجالم 00:07:53.784 --> 00:07:55.988 ميشه يه لحظه حرف يزنيم 00:07:56.053 --> 00:07:58.758 خوب چي ميخوايي؟ من پيامت رو گرفتم 00:07:58.823 --> 00:08:01.260 آره منمنون که زنگ زدي دخترمونو مست شماره گيري نکن 00:08:01.325 --> 00:08:02.895 من دخترمونو مست شماره گيري نميکنم 00:08:02.960 --> 00:08:06.366 من دوباره مربي بسکتبال شدم ميخواستم اينو بهش بگم باشه؟ 00:08:06.430 --> 00:08:11.541 نه ما همه برات خيلي خوشحاليم آره آره پس چرا بهم زنگ نزدي؟ 00:08:11.602 --> 00:08:15.342 من يه هفته ديوونه داشتم 10 دقيقه وقت نداشتي بهم زنگ بزني 00:08:15.406 --> 00:08:19.380 ببين من بايد ببرم مطئن باش که باري امتحان جبرش درس نگا کنه 00:08:19.443 --> 00:08:22.282 اين بايد جال باشه اون به سختي قبول ميشه 00:08:23.647 --> 00:08:24.782 اگه خواستي ميتوني کمکش کني 00:08:24.849 --> 00:08:28.455 من درباره جبر چه ميدونم؟ هرچي باشه از من بيشتر ميدوني 00:08:29.320 --> 00:08:32.025 خدافظ مامان خدافظ عزيزم بهت زنگ ميزنم 00:08:32.089 --> 00:08:33.124 باور نکن 00:08:33.190 --> 00:08:34.927 اون به مردم زنگ نميزنه هي 00:08:38.395 --> 00:08:41.802 عاليه عاليه آفرييين داري نگا ميکني؟ 00:08:51.542 --> 00:08:54.046 لعنتي لعنتي 00:08:56.480 --> 00:09:00.321 هي تلفنتو بذار با من حرف بزن ديگه چه خبر؟ 00:09:02.186 --> 00:09:05.158 من توپبازي ميکنم بسکتبال 00:09:06.390 --> 00:09:09.295 آره من به تيم اول وارد شدم 00:09:09.360 --> 00:09:14.036 تو به تيم اول وارد شدي؟ مال ون هانتس؟ اونا تيم معرکه اي دارن 00:09:15.799 --> 00:09:17.301 تو چه پستي بازي ميکني؟ 00:09:18.802 --> 00:09:22.208 محل شوت محل شوت 00:09:25.242 --> 00:09:27.747 تو يه شروع کننده اي؟ نه 00:09:29.613 --> 00:09:32.752 حمل توپت در چه حاله؟ خوبه 00:09:32.816 --> 00:09:36.122 ميدوني تو خودتو خيلي محدود ميکني وقتي فقط به راست حرکت ميکني 00:09:36.186 --> 00:09:38.490 ما فردا بايد بريم وودلوانگ ببينيم تو چطوري بازي ميکني؟ 00:09:38.556 --> 00:09:42.765 من الآنشم يه مربي دارم 00:09:42.826 --> 00:09:45.363 به اين معني نيست که ما نميتونيم تمرين کنيم 00:09:45.429 --> 00:09:48.134 مامان خيلي ازم ميخواد برا جبر درس نگا کنم پس... 00:09:48.198 --> 00:09:51.270 ميدوني فقط به خاطر اينکه مامانت ازم بدش مياد به اين معني نيست که تو هم بايد از من بدت بياد 00:09:51.835 --> 00:09:55.541 او ازت بدش نمياد فقط برات ناراحته 00:09:56.540 --> 00:09:58.477 برام ناراحته؟ 00:09:58.542 --> 00:10:01.615 اون ميگه تو تنهاترين مردي هستي که تا حالا ملاقات کرده 00:10:03.314 --> 00:10:09.760 خوب بيشترين موقعي که من خودمو هيچوفت بيشتر از موقعي که با مامانت بودم تنها تر حس نکردم 00:10:09.820 --> 00:10:14.495 ميدوني تو نبايد اونجوري حرف بزني باعث ميشه من احساس عجيبي داشته باشم 00:10:18.862 --> 00:10:21.767 ساندويچتو بخور باشه 00:11:01.338 --> 00:11:04.544 چند دقيقس داري روي اون کار ميکني؟ 00:11:07.144 --> 00:11:11.051 وااو پس من ميتونم اينجوري عکستو بگيرم؟ 00:11:11.115 --> 00:11:15.791 اين عاليه خيلي تميزه خيله خوب همگگي توپشونو بزارن کنار 00:11:17.087 --> 00:11:18.122 جمع شين 00:11:19.790 --> 00:11:22.594 تو روي خط شروع به صف وايستسد 00:11:22.660 --> 00:11:24.898 هي بجه ها ميدونيد خط شروع جيه؟ 00:11:28.432 --> 00:11:31.237 سلام سلام 00:11:34.271 --> 00:11:40.016 کار تو اينجا... تو اينجا چيکار ميکني؟ نميدونم 00:11:40.644 --> 00:11:43.817 چرا نميري تو ترافيک باز يکني؟ از اينجا برو بيرون 00:11:43.881 --> 00:11:45.383 آشغال 00:11:45.449 --> 00:11:48.421 وااو شنيدم که تو فک ميکني ما بازنده هستيم 00:11:49.119 --> 00:11:52.225 آيا اين درسته؟ تو اينو گفتي؟ 00:11:53.123 --> 00:11:54.158 آره 00:11:54.224 --> 00:11:59.367 هدفت از حرف چيه؟ چرا تمرين کنيم وقتي مربي ما فک ميکنه ما افتضاحيم؟ 00:11:59.430 --> 00:12:02.302 نميدونم ثابت کنيد که اشتباه ميکنم 00:12:02.366 --> 00:12:06.440 وقتي تو ايت سوت رو به صدا درميارم ميخوام تا پايين کورت بدويين 00:12:06.503 --> 00:12:08.774 به طرف اون يکي خط شروع 00:12:08.839 --> 00:12:12.645 هر وقتي که سوت رو ميشنويد ميخوام مسيرتونو عوض کنين 00:12:12.710 --> 00:12:15.582 اگه خط شروع رو لمس کردي ميتوني ديگه ندويي 00:12:17.314 --> 00:12:19.051 همگي فهميدن؟ 00:12:49.880 --> 00:12:52.584 عجب آشغالي شرط ميبندم اونجاش کوچيکه 00:12:53.250 --> 00:12:54.585 چرا بايد اينو بگي؟ 00:12:54.651 --> 00:12:57.623 چون که مردهايي با کير کوچيک هميشه زنهارو بدجوري تهديد ميکنن 00:12:57.688 --> 00:13:00.026 کي بهت اينو گفته؟ مامانم 00:13:00.090 --> 00:13:01.091 اوه خدا 00:13:03.227 --> 00:13:06.066 اوه خداي من ديمن همين الآن اومد تو بچه ها 00:13:06.130 --> 00:13:07.867 اون تو جکتش خيلي خوشگله 00:13:07.931 --> 00:13:10.068 و بهش چي بگم؟ 00:13:10.134 --> 00:13:11.736 سلام شوخيت گرفته؟ 00:13:11.802 --> 00:13:14.506 منظورم اينکه اين خيلي معلومه اين رقت انگيزه 00:13:14.571 --> 00:13:16.943 ئايسا چيکار داري ميکني؟ اوه خداي من 00:13:17.007 --> 00:13:20.246 اون به اونطرف نميره چرا ميره 00:13:20.310 --> 00:13:22.480 اصلا نميتونم نگا کنم داره با خودش حرف ميزنه يا دوستاش؟ 00:13:22.546 --> 00:13:25.986 اوه خداي من داره ميبوستش نه خفه شو باشه من به تو گوش نميدم 00:13:27.017 --> 00:13:28.018 مرسي 00:13:28.519 --> 00:13:29.520 اون...؟ 00:13:31.288 --> 00:13:34.694 اون ميخواد باهات حرف بزنه چي؟ بهش چي گفتي؟ 00:13:34.758 --> 00:13:37.296 عجيب غريب نباش منتظنرته 00:13:37.361 --> 00:13:40.400 برو برو. بايد بري 00:13:43.133 --> 00:13:44.502 تو بهش چي گفتي؟ 00:13:45.068 --> 00:13:47.806 فقط ازش پرسيدم که ميتونم کچاپشو قرض بگيرم؟ اوه نه 00:13:48.872 --> 00:13:52.078 سلام ديمون سلام 00:13:52.142 --> 00:13:55.147 چطوري خوبه 00:13:56.079 --> 00:13:57.147 گشنته؟ 00:13:57.214 --> 00:14:00.955 نه نه من روبراهم مرسي ميخوايي بريم بشينيم تو ماشين من 00:14:01.919 --> 00:14:04.924 باشه خيله خوب 00:14:09.159 --> 00:14:11.864 موسيقي دوست داري؟ آره من عاشق آهنگم 00:14:16.266 --> 00:14:17.301 باحاله 00:14:17.367 --> 00:14:19.370 آره؟ خوشت مياد؟ معلومه 00:14:20.404 --> 00:14:23.409 ميتونم يه کپي برت درست کنم اگه ميخواي؟ واقعا؟ 00:14:47.097 --> 00:14:49.167 هي داري چيکار ميکني؟ من تموم کردم 00:14:49.233 --> 00:14:52.539 تو تموم نکردي کي گفت تموم کردي؟ اگه اون تموم کرده منم تموم کردک 00:14:52.603 --> 00:14:55.943 اون بذار اونور پربدن رو ادامه بده No cell phones. 00:14:56.006 --> 00:14:58.310 همبنجوري بپر زود باش 00:14:59.276 --> 00:15:02.682 زود باش زود باش پروانه فنجوني بپر 00:15:03.981 --> 00:15:07.955 دفاع کنار کنار کنار کنار کنار کنار کنار باز 00:15:08.018 --> 00:15:09.787 دفاع دفاع 00:15:09.853 --> 00:15:12.458 نه من گفتم دفاع دفاع 00:15:12.522 --> 00:15:13.724 کنار 00:15:17.294 --> 00:15:19.631 کنار کنار کنار کنار کنار کنار کنار کنار 00:15:19.696 --> 00:15:21.566 کنار! کنار! کنار! کنار! کنار! کنار! کنار! کنار! 00:15:23.400 --> 00:15:24.401 چک 00:15:24.735 --> 00:15:25.904 بلاک بلاک 00:15:25.969 --> 00:15:28.840 خيله خوب اين همه ي چيزيه که داري؟ 00:15:29.506 --> 00:15:31.610 آره حالا آماده اي که توپ رو برداري 00:15:32.609 --> 00:15:34.813 ليسا توپ! توپ! توپ! توپ! 00:15:37.981 --> 00:15:39.918 اينجا! اينجا! 00:15:41.385 --> 00:15:44.090 چته کوري؟ من اينجا آزادم 00:15:44.454 --> 00:15:45.455 هي 00:15:49.760 --> 00:15:53.734 هي چه خبره؟ دليلي هست که تو توپ رو ندي به اون؟ 00:15:55.999 --> 00:15:58.203 خيله خوب نگا کن 00:15:58.268 --> 00:16:00.639 ببينيد نميدونيد چه چيزي بين همديگه داريد 00:16:00.704 --> 00:16:02.674 به منم ربطي نداره من به اندازه کافي آشغال تو زندگي خودم دارم 00:16:02.739 --> 00:16:05.211 من اندازه يه سياره آشغال دارم 00:16:05.275 --> 00:16:09.750 من احتياجي به آشغالايه شما ندارم پس آشغالاتون رو به زمين نياريد باشه؟ 00:16:09.813 --> 00:16:12.418 نميتونيد شروع به کشيدن خط کنيد 00:16:12.482 --> 00:16:15.421 حتي اگه اينکارو بکنيم شکا رو جهت اشتباهي خواهيد بود 00:16:15.485 --> 00:16:18.591 منظورت چيه؟ ببين بدم مياد که اينوو بهت بگم 00:16:22.859 --> 00:16:25.264 هيچکس دخترهارو ورزشکار واقعي حساب نميکنه پس... 00:16:25.329 --> 00:16:29.170 بيلي جين کينگ کيه؟ يه گلفر و اين واقيعت نداره 00:16:30.233 --> 00:16:33.572 خيليا هستند که طرفدار تيم بسکتبال دخترا هستند 00:16:33.870 --> 00:16:37.177 آخرين باري که ديدي دخترا بسکتبال بازي ميکردند کي بود؟ 00:16:37.240 --> 00:16:40.613 توي يه بار ورزشي؟ من نميتونم به يه بار ورزشي برم 00:16:41.011 --> 00:16:44.917 هي اگه اينو بگم حالت خوب ميشه بايد بهت بگم که ما همه تو طرف اشتباهيم 00:16:44.983 --> 00:16:47.354 منظورم اينکه اين بازي واقعا براي سياها است پس... 00:16:48.285 --> 00:16:50.455 مرد تو يه آشغالي 00:16:51.822 --> 00:16:53.225 آشغال بزرگ 00:16:54.391 --> 00:16:55.926 چي گفتي؟ 00:16:56.893 --> 00:16:59.865 گفتم تو يه آشغالي من يه آشغالم؟ 00:16:59.930 --> 00:17:01.333 آره آره 00:17:01.398 --> 00:17:05.105 هي وايسا بذار يه چيزي بهت بگم شما دخترا درباره بسکتبال چي ميدونيد؟ 00:17:05.168 --> 00:17:07.071 تو انگشتات جا ميشه 00:17:08.071 --> 00:17:13.281 حالا من ميتونم بهتون بسکتبال ياد بدم و باورم کنيد که شما به کمک احتياج داريد 00:17:14.211 --> 00:17:16.949 ولي نميتونم هيچ پخي در مورد کارايه ديگه بخورم 00:17:17.714 --> 00:17:20.086 ميخواي بهم توضيح بدي که اين چه قدر نا عادلانه است؟ 00:17:20.150 --> 00:17:21.785 من ميتونم همين الآن برم 00:17:23.353 --> 00:17:25.990 شما ميخواييد بسکتبال بازي کنيد من ميتونم بهتون ياد بدم 00:17:26.056 --> 00:17:29.762 چرا وقتي انتخواب کرديد که ميخواييد چيکار کنيد به من خبر نميديد؟ 00:17:39.369 --> 00:17:41.239 تو اجازه نداري اينجا سيگار بکشي 00:17:42.539 --> 00:17:46.380 باشه ببين فقط ميخوام باهات روراست باشم 00:17:47.644 --> 00:17:49.981 من با مادربزرگم زندگي ميکنم باشه؟ 00:17:50.048 --> 00:17:53.554 اون هميشه جئوپاردي رو نگا ميکنه و ساعت 8 ميخوابه 00:17:53.617 --> 00:17:55.887 پس؟ پس نياز دارم که يه کاري بکنم 00:17:56.987 --> 00:17:58.423 ما همه نياز داريم 00:17:59.156 --> 00:18:02.262 پس تو بميخوايي بازي کردن رو ادامه بدي يا چي؟چي؟ 00:18:02.859 --> 00:18:05.664 نه همه ميخوان تيم رو ول کنن 00:18:12.836 --> 00:18:15.040 من ميتونم باعث بشم که نظرشون عوض شه 00:18:15.105 --> 00:18:17.576 کي گفته که من ميخوام نظرشون عوض شه؟ 00:18:18.708 --> 00:18:21.413 زود باش خوب پس انجام بده نظرشونو عوض کن 00:18:23.613 --> 00:18:25.650 بيارش بيرون خواهر چي ميخواي؟ 00:18:27.284 --> 00:18:29.221 فقط مجبوري يه کاري برام انجام بدي 00:18:29.886 --> 00:18:31.990 اوه خداي من 00:18:32.055 --> 00:18:35.162 تقصي من نيست تقسير ماشينه ماشين مث يه... 00:18:35.225 --> 00:18:36.827 باشه روي گاز آروم باش 00:18:36.893 --> 00:18:38.863 من خماري گرفتم باشه؟ ببخشيد ببخشيد 00:18:38.929 --> 00:18:41.434 چرا تا حالا هيچکي بهت ياد نداده چظور رانندگي کني؟ 00:18:41.498 --> 00:18:43.935 نميدونم چراغ راهنما چراغ راهنما 00:18:44.935 --> 00:18:48.742 خوب مادر و پدرت کجاست اصلا اين طرفا نيستند؟ 00:18:48.805 --> 00:18:51.744 اونا همين طرفان فقط طرفاي من نيستند 00:18:54.845 --> 00:18:59.721 مادربزرگت چطور؟ منظورم اينه که اون چرا يادت نميده جطور ماشين بروني؟ 00:18:59.783 --> 00:19:01.920 فک ميکني ميخوام مث يه پير زن ماشين روندن رو ياد بگيرم؟ 00:19:01.985 --> 00:19:04.790 آره خوب تو الآنم داري مث يه پير زن رانندگي ميکني 00:19:05.422 --> 00:19:07.057 به خاطر خدا... مذرت ميخوام معذرت ميخوام 00:19:07.125 --> 00:19:09.596 باشه فک کنم نياز به يه استراحت دارم بايد وايسم؟ 00:19:09.659 --> 00:19:11.829 باشه نه... خداوند 00:19:12.929 --> 00:19:15.534 ميشه من برم؟ برو 00:19:15.599 --> 00:19:19.606 چرا منو نميبري بيمارستان جون انگار بهم شلاق زدن 00:19:34.084 --> 00:19:36.756 اين عاليه اين گرمه اين عاليه اين گرمه 00:19:36.820 --> 00:19:39.192 زودباش هاکرس گل رو بزنين زودباش هاکرس گل رو بزنين 00:19:39.256 --> 00:19:41.426 برين هاسکرس ها برين هاسکرس ها 00:19:43.493 --> 00:19:45.630 بيل؟ بيل گريوس؟ 00:19:45.695 --> 00:19:48.834 درک اسپرينگر ما مقابل همديگه بازي کرديم 00:19:49.533 --> 00:19:51.870 معذرت ميخوام من هيچي يادم نمياد 00:19:51.935 --> 00:19:54.840 من براي پريري هيل بازي کردم من يه سال از تو کوچيک تر بودم 00:19:54.905 --> 00:19:57.210 باشه تو يه امضا ميخواي يا چي؟ 00:19:57.274 --> 00:19:59.411 خوشحالم که ملاقات کردم ديدنت خوب بود 00:20:00.911 --> 00:20:02.748 شنيدم که يه کمک پيشخدمت هستي الآن 00:20:04.414 --> 00:20:07.553 چي گفتي؟ شنيدم يه کمک خدمت کار هستي 00:20:09.753 --> 00:20:12.959 آره من شنيدم مربي تيم بسکتبال دخترا هستي 00:20:13.890 --> 00:20:15.460 خوش شانس باشي نياز ندارم 00:20:16.026 --> 00:20:17.996 خيله خوب بياييد يکم بازي کنيم 00:20:18.061 --> 00:20:22.537 ح-ل-ق-ه حلقه 00:20:25.203 --> 00:20:28.375 پلينويوو چارگرس دوست پسرت کو؟ 00:20:29.039 --> 00:20:32.713 مسافتش طولانيه آره طولاني ه براي ديمن 00:20:32.776 --> 00:20:37.418 باشه باشه هي جمع شيد حالا نگا کنيد 00:20:38.415 --> 00:20:39.984 زود باش 00:20:40.050 --> 00:20:42.789 اين يعني يه نيم دايره درست کنيد بريد 00:20:43.753 --> 00:20:47.227 خيله خوب خيليا ميگن که برنده شدن اهميت نداره 00:20:47.290 --> 00:20:50.996 من يکي از اونا نيستن به نظر من بايد ببري به نظر من نبايد ببازي 00:20:51.061 --> 00:20:53.800 راستش اين تنها چيزيه که تو زندگي مهمه 00:20:53.863 --> 00:20:59.139 و کسايي که ميگن مهم نيست آشغالن ساده و صاف 00:20:59.869 --> 00:21:03.208 بازنده ها تو زندگي هميشه از ياد ميرن 00:21:03.573 --> 00:21:07.781 با اين حال قطعا ارزش نداره بازي کني مگر بخواي که ببري فهميديد؟ 00:21:07.844 --> 00:21:11.351 بجنگ! بجنگ! بجنگ! بکش! بجنگ! بجنگ! بجنگ! بکش! 00:21:12.250 --> 00:21:15.255 خوب منتظر چي هستيد؟ بريييييد 00:21:16.186 --> 00:21:18.291 نبايد ما کاري کنيم يا چيزي بگيم؟ 00:21:19.189 --> 00:21:22.028 مث چي؟ مث يه چيزي مث اون؟ 00:21:23.426 --> 00:21:25.228 آره باشه 00:21:28.932 --> 00:21:31.971 باشه "برين بجنگين برنده شين" با شمارش 1 2 3 1 2 3 00:21:32.035 --> 00:21:34.507 بريد بجنگيد برنده شيد بريد بجنگيد بريد بجنگيد 00:21:34.571 --> 00:21:36.908 بريم انجام بديم شما عالي هستيد 00:21:38.508 --> 00:21:41.680 بيل تو نميتوني بگي آ-غال 00:21:42.445 --> 00:21:44.682 نميتوني حرف آ رو بگي منظورت چيه؟ 00:21:44.748 --> 00:21:48.288 نميتوني حرف آ رو بگي آره آره مگه من اونو گفتم آ-غال؟ کي؟ 00:21:48.351 --> 00:21:49.953 تويه چيز تويه جمع 00:21:50.887 --> 00:21:52.055 سلام سلام 00:21:52.122 --> 00:21:54.660 من تريشم تامرا 00:21:54.724 --> 00:21:56.861 به من يکمي از اون پاپکورن ها بده 00:22:03.700 --> 00:22:04.868 اشکالي نداره 00:22:09.439 --> 00:22:11.543 زودباش من بازم 00:22:11.608 --> 00:22:13.110 عوض کن ليسا 00:22:14.110 --> 00:22:17.216 تامرا من بازم برو تام-تام 00:22:17.580 --> 00:22:19.784 شانس سخت عيبي نداره 00:22:30.226 --> 00:22:31.996 زوذباشين بچه ها دفاع کنين 00:22:37.534 --> 00:22:39.069 زود باشين دي حواسا رو دي باشه 00:23:07.230 --> 00:23:10.202 مگه تو نبايد دلداريشون بدي؟ چي؟ 00:23:10.934 --> 00:23:13.138 تو نبايد باعث بشي اونا حالشون بهتر باشن؟ 00:23:13.203 --> 00:23:14.973 فک نکنم که چيزي باشه که حال تورو بهتر کنه 00:23:15.038 --> 00:23:18.110 بعد از بازي مث اون معلومه که هس 00:23:28.585 --> 00:23:30.087 اين چيه؟ 00:23:47.437 --> 00:23:49.239 از اون موسيقي خوشم اومد 00:23:50.440 --> 00:23:51.942 آره اوناهم خوششون اومد 00:23:53.209 --> 00:23:55.547 از بسکتبال خوشت مياد؟ نه 00:23:56.946 --> 00:23:59.250 خيله خوب ببين نظرت چيه دستيار من باشي؟ 00:23:59.883 --> 00:24:00.951 نوچ 00:24:03.353 --> 00:24:07.027 باشه گوش کن من نياز به کمک دارم 00:24:09.259 --> 00:24:12.899 نميدونم چجوري با اين همه دختر سر کنم؟ 00:24:15.932 --> 00:24:17.067 50 دلار برا يه بازي 00:24:17.133 --> 00:24:18.669 50 دلار؟ جان؟ 00:24:18.735 --> 00:24:21.372 بدجه براي اون نداريم تو پول ميگيري 00:24:22.272 --> 00:24:24.175 باشه من بهت 10 تا ميدم 00:24:26.342 --> 00:24:27.545 20 00:24:29.345 --> 00:24:32.084 11 11؟ 00:24:33.616 --> 00:24:35.953 11 15 00:24:37.320 --> 00:24:39.925 و منم ميتونم از سالن ورزش استفاده کنم موقع تمرين 00:24:39.989 --> 00:24:41.459 تو ورزش ميکني 00:24:59.375 --> 00:25:02.380 خيله خوب ما باختيم اون خيلي بد حالا قسمتي از اون به خاطر منه 00:25:02.445 --> 00:25:04.448 من تا حالا يه تيم بسکتبال دخترا رو مربيگري نکرديم 00:25:04.514 --> 00:25:09.790 بازي هاي فارق التحصيلي دخترم به کنار من تاحالا يه بازي بسکتبال دخترا رو نديدم 00:25:09.853 --> 00:25:12.525 من انتظار نداشتم تيم هاي ديگه بهتر باشن 00:25:12.589 --> 00:25:15.695 من فقط به همه ياد دادم که يجورايي افتضاح بازي کنن 00:25:15.758 --> 00:25:19.030 اين معلومه که اصل مطلب نيست ما عقبيم 00:25:20.029 --> 00:25:22.601 ما بايد بهشون برسيم اونم خيلي زود 00:25:22.665 --> 00:25:25.670 وگرنه ما اصلا نميتونم بازي هامونو با سربلندي ببايزيم 00:25:25.735 --> 00:25:27.572 تو يه دختر داري؟ 00:25:29.572 --> 00:25:33.378 از اين به بعد ما تمرين هارو صبح حا و بعد از ظهر ها انجام ميديم 00:25:33.443 --> 00:25:35.013 از الآن تا آخر فصل 00:25:35.078 --> 00:25:37.315 نميخوام به جز بسکتبال به چيزي فکر کنيد 00:25:37.380 --> 00:25:40.385 اصلا نميخوام درباره چيزي رويا ببينيد 00:25:40.450 --> 00:25:41.820 کاراي مدرسه چي؟ 00:25:41.885 --> 00:25:44.657 آره باشه کاراي مدرسه کاراي مدرسه و بسکتبال 00:25:44.721 --> 00:25:46.624 ما نميتونيم خوانواده هامونو از ياد ببريم 00:25:46.689 --> 00:25:49.828 نه نه خوانواده مهمه نميخواد منو اينقدر هم جدي بگيريد 00:25:49.893 --> 00:25:51.696 گرم شدن زمين چطور؟ جانا؟ 00:25:51.761 --> 00:25:56.369 گل ها ميميرن يجورايي مسئله مهميه آهان آره براي تو مهم نيست 00:25:57.967 --> 00:25:59.135 باشه باشه 00:25:59.202 --> 00:26:02.542 من نميخوام شما به چيزي به جز بسکتبال و کاراي مدرسه 00:26:02.605 --> 00:26:04.608 تو چي گفتي؟ خانواده 00:26:04.674 --> 00:26:08.748 خوانواده و گرم شدن زمين فک کنين باشه؟ فهميديد؟ 00:26:10.480 --> 00:26:11.716 فک کنم 00:26:12.348 --> 00:26:15.855 ميخوام با اينا يجورايي رفتار کنيد انگار بچتونه 00:26:16.519 --> 00:26:18.757 با اينا جوري رفتار کنيد انگار بچه هاتونه 00:26:19.956 --> 00:26:21.091 اين يجور قياس جنسيه 00:26:23.826 --> 00:26:25.563 تو بايد بهمون بگي که ما بايد با اونا مثل حيووناي خونگيمون رفتار کنيم 00:26:25.628 --> 00:26:30.103 اونجا روبراهي بچه؟ بفرما عزيزم؟ ميتونيم مثل سگ هاي خونگي باهاشون رفتار کنيم؟ 00:26:30.166 --> 00:26:31.969 مثل چيواواهاي کوچولو؟ من ميخوام اونارو بزارم تو کيف پولم 00:26:32.035 --> 00:26:35.107 خوب آره عاليه ميدونم 00:26:35.171 --> 00:26:37.609 يکم هم غذا ميخوايي برا توپا 00:26:37.674 --> 00:26:39.543 آره آره آره 00:26:39.943 --> 00:26:42.615 فقط اونا رو ببر همه جايي که خودت ميري 00:26:42.679 --> 00:26:46.352 خونه بيرون براي غذت خوردن فروشگاه 00:26:46.883 --> 00:26:50.055 وقتي ميريد دستشويي ولي شبيه احمقا ميشيم 00:26:50.119 --> 00:26:51.822 نه شما ديشب مثل احمق ها شديد 00:26:51.888 --> 00:26:56.429 شما شروع ميکنيد که اين بازي رو بيشتر جدي بگيريد و اين مسئله رو عوض ميکنه 00:27:19.749 --> 00:27:21.084 سلام سلام 00:27:21.851 --> 00:27:25.524 چه خبره؟ مالي کو؟ مالي تو تولد گريسي هست 00:27:25.588 --> 00:27:26.624 چي؟ آره 00:27:26.689 --> 00:27:29.193 درباره چي داري حرف ميزني؟ اين روز منه 00:27:29.258 --> 00:27:33.332 من سعي کردم بهت زنگ بزنم تو حتما بايد يه گوشي بخري 00:27:33.396 --> 00:27:34.966 نه نه نه نه 00:27:35.031 --> 00:27:38.404 اين جوري نبود که قرار بود کار کنه 00:27:38.468 --> 00:27:41.975 باشه بيل فقط بشين آره بيا بشينم برا يه لحظه 00:27:42.038 --> 00:27:43.607 اين روز منه استيسي باشه؟ 00:27:43.673 --> 00:27:47.112 من نميتونم از وقتي که الآن دارم هم کمتر اونو بگيرم باشه؟ 00:27:47.176 --> 00:27:49.346 ميخواي بدوني اون چرا خودش رو راحت حس نميکنه پيش من؟ 00:27:49.412 --> 00:27:51.215 اين به خاطر اينه که نو هيچوقت گوشيتو وقتي من زنگ ميزنم برنميداري 00:27:51.280 --> 00:27:52.716 تو اونو بر عليه من کردي نه آروم باش 00:27:52.782 --> 00:27:53.817 تو از نظر قانوني موظفي 00:27:53.883 --> 00:27:56.153 تا به من بگي اون کجا هست؟ من به اين فک ميکردم اگه من تو بودم 00:27:56.219 --> 00:27:57.789 به من بگو اون کجاست 00:28:01.824 --> 00:28:03.493 بيا بريم ما داريم ميريم بيا از اينجا بريم بيرون 00:28:03.559 --> 00:28:05.864 بابا اينجا چيکار ميکني؟ زود باش داريم ميريم بيا 00:28:05.928 --> 00:28:07.865 نه من تازه... من تازه اومدم اينجا بيا بريم 00:28:07.930 --> 00:28:10.434 چرا با اون ميگردي؟ فرم بدي داره بريم 00:28:10.500 --> 00:28:11.568 ولم کن 00:28:12.502 --> 00:28:13.938 برو تو ماشين نه 00:28:14.003 --> 00:28:18.144 برو تو ماشين برو تو ماشين همين الآن برو تو ماشين همين الآن 00:28:20.743 --> 00:28:25.318 هي هي همه چي اينجا روبراهه؟ همه چي روبراهه من پدرشم 00:28:25.381 --> 00:28:26.483 مالي... 00:28:32.622 --> 00:28:33.992 هي مالي... 00:29:03.252 --> 00:29:06.257 زود باش مالي منو ببخش باشه؟ 00:29:11.094 --> 00:29:12.262 مالي؟ 00:29:15.264 --> 00:29:17.501 باشه من در رو باز ميکنم 00:29:18.835 --> 00:29:21.539 مالي من همين الآن دارم در رو باز ميکنم باشه؟ 00:29:30.079 --> 00:29:31.882 سلام سلام 00:29:31.948 --> 00:29:36.857 من به کمک نياز دارم مالي فرار... مالي رفت مالي از ميله آتشنشاني فرار کرد 00:29:36.919 --> 00:29:38.956 و من نميدونم اون کجاس نه اون حالش خوبه 00:29:44.527 --> 00:29:47.399 خدا لعنت کنه مردم از دل شوره دختر جوون 00:29:47.463 --> 00:29:49.768 من درباره تو خيلي نگران بودم ببين تو برو خونه 00:29:49.832 --> 00:29:50.833 تو نميخواد اينو پوشش بدي 00:29:50.900 --> 00:29:52.035 اون واقعا احساساتيه بذار من باهاش حرف بزنم 00:29:52.101 --> 00:29:53.102 توي خونه من نيا 00:29:53.169 --> 00:29:54.337 هي هي هي اون نميخواد باهات حرف بزنه 00:29:54.403 --> 00:29:56.507 برو که رفتيم آقاي درستکار هم اينجاس همه چي اينجا خوبه؟ 00:29:56.572 --> 00:29:57.841 همه چي درباره تو روبراهه؟ 00:29:57.907 --> 00:30:00.411 ما حالمون خوبه هي از اينجا برو بيرون ميشه؟ لطفا؟ 00:30:00.476 --> 00:30:01.745 داري از خط عبور مبکنب آره؟ 00:30:01.811 --> 00:30:03.013 تو حالت خوبه؟ آره حالم خوبه 00:30:03.079 --> 00:30:04.916 باشه من همينجام 00:30:04.981 --> 00:30:06.016 منو نگا کن 00:30:06.082 --> 00:30:08.186 از اونجا بيا بيرون ميخوام باهات حرف يزنم بيلي نگام کن 00:30:08.251 --> 00:30:10.455 بذار فقط من باهاش حرف بزنم باشه؟ اون ازم ميخواد که به پليس زنگ بزنم 00:30:10.520 --> 00:30:13.259 اون ازم ميخواد که يه دستور ضابط بگيرم 00:30:19.061 --> 00:30:21.800 چي؟ اون درباره چي داره صحبت ميکنه؟ گوش کن تو اون خجالت زده کردي 00:30:21.864 --> 00:30:23.733 مالي زودباش بذار يه لحظه باهات حرف يزنم 00:30:23.801 --> 00:30:25.703 تو بايد بري خونه 00:30:28.838 --> 00:30:30.340 مالي بيا... 00:30:42.852 --> 00:30:45.756 تو حاظر به چه کارهايي هستي تا اين بازي رو ببري؟ 00:30:48.224 --> 00:30:51.229 همه چي؟ همه چي ها؟خداي من 00:30:51.294 --> 00:30:53.197 تو اونو پيروي ميکردي؟ بيا اينجا 00:30:55.331 --> 00:30:57.234 بيا منو هول بده 00:30:57.600 --> 00:30:59.938 تعادلي ندارم نه؟ نه 00:31:00.002 --> 00:31:01.337 حالا ازتون ميخوام يه پايه گسترده اي درست کنيد 00:31:01.404 --> 00:31:04.042 ميخوام تو دفاع آروم عمل کنيد فهميديد؟ 00:31:04.106 --> 00:31:05.741 دستاتون رو بياريد بيرون رئيس باشيد 00:31:08.277 --> 00:31:10.014 اين خونه ماست 00:31:11.948 --> 00:31:13.283 و شما تيم ميزباينيد 00:31:14.951 --> 00:31:16.353 چون ما جمعيت زيادي اون بيرون داريم 00:31:16.419 --> 00:31:18.089 منتظرن تا ببينن چه اتفاقي قراره بيفته 00:31:18.154 --> 00:31:21.961 اونا اينجا نيومدن تا مارو ببينن... شمارو ببينن داريد خوش ميگذرونيد 00:31:22.024 --> 00:31:25.063 يا به همراه تيم برن يا هر پخ ديگه اي 00:31:25.561 --> 00:31:28.566 اونا اينجا اومدند تا ببينند مدرسشون داره ميترکونه 00:31:30.499 --> 00:31:32.636 اين تنها چيزيه که باعث ميشه اونا برگردن 00:31:32.702 --> 00:31:34.572 پس بياييد بريم بيرن 00:31:35.538 --> 00:31:38.543 و چيزيو بيدم به اونا که ميخواند باشه؟ 00:31:41.244 --> 00:31:42.245 خونه ماله کيه؟ 00:31:45.281 --> 00:31:47.418 خونه ما؟ خونه کي؟ 00:31:47.483 --> 00:31:48.484 خونه ما خونه ما 00:31:48.551 --> 00:31:49.586 خونه کي؟ 00:31:49.685 --> 00:31:51.422 خونه ما خونه ما 00:31:52.555 --> 00:31:54.358 نميتونم بشنومتون خونه کي؟ 00:31:54.423 --> 00:31:55.458 خونه ما خونه ما 00:31:55.524 --> 00:31:56.960 خونه کي؟ خونه ما 00:31:57.026 --> 00:31:58.561 خونه کي؟ خونه ما 00:31:58.628 --> 00:32:01.834 درسته چيزي هست که بخواييد اضافه کنيد 00:32:02.531 --> 00:32:05.905 دونا؟ ميخوايي چيزي بگي؟ 00:32:09.205 --> 00:32:11.910 ميدوني يادمه وقتي من يه دختر بودم 00:32:13.843 --> 00:32:16.848 پدر من منو ميبرد براي پرتاب شوت 00:32:16.914 --> 00:32:20.387 و من زياد تو اون خوب نبودم ولي اون هميشه به من ميگفت 00:32:20.449 --> 00:32:22.252 دونا فک کنم تو ديگه نبايد بسکتبال بازي کني 00:32:22.318 --> 00:32:26.025 باشه بسمونه خوبه خوبه خوبه 00:32:26.289 --> 00:32:29.194 بياييد بريم بياييد از اينجا بريم بيرون 00:32:29.394 --> 00:32:30.395 بريم 00:32:33.829 --> 00:32:34.898 ايوا 00:32:36.465 --> 00:32:39.337 تامرا تامرا تامرا چارگرس 00:32:39.969 --> 00:32:42.640 من اينو برات آوردم اين چيه؟ 00:32:42.705 --> 00:32:46.679 يه بوريتو هست فک کردم بتوني از سقوط ما يه مستند بسازي 00:32:48.177 --> 00:32:49.679 ابي من بازم 00:32:53.816 --> 00:32:54.817 برگرد 00:33:02.591 --> 00:33:03.859 من بازم 00:33:04.894 --> 00:33:06.831 اون بازه توپ رو بده به اون 00:33:07.430 --> 00:33:10.302 ليسا بده به اون! اون بازه! بده به اون! 00:33:10.366 --> 00:33:13.672 چي کار داري ميکني؟ چه قلطي داري ميکني؟ 00:33:13.736 --> 00:33:15.139 تو فکر چي هستي؟ 00:33:19.675 --> 00:33:21.178 تامرا! تامرا برو رو پستت! 00:33:22.611 --> 00:33:25.416 استراحت استراحت استراحت استراحت 00:33:27.149 --> 00:33:28.784 زود باش زود باش 00:33:30.586 --> 00:33:33.124 شما اينجا چيکار ميکنيد؟ چيکار داري ميکني؟ 00:33:33.189 --> 00:33:37.497 تامرا تو بايد اون دختر بزرگ زير بسکت رو بگيري 00:33:37.560 --> 00:33:40.666 اون همه امتيازارو برا تيمش مياره منظورت از دختر بزرگ چيه؟ 00:33:42.631 --> 00:33:44.401 چي؟ منظورت چاقه؟ 00:33:45.134 --> 00:33:46.870 تو داري به اون ميگي چاق؟ 00:33:46.936 --> 00:33:49.174 ببين فقط به خاطر اينکه يه نفر بزرگه به اين معني نيست که اون چاقه 00:33:50.974 --> 00:33:52.509 باشه من نگفتم اون چاقه 00:33:52.575 --> 00:33:54.045 نه ولي گفتي بزرگ اين همون چيزه 00:33:54.110 --> 00:33:55.479 خداي من کي به اونجاش حساب ميکنه؟ 00:33:55.544 --> 00:33:58.349 ميبيني اين رفتاري هست که باعث ميشه دخترا اختلالاته غذايي پيدا کنند 00:33:58.414 --> 00:33:59.582 آره آره 00:33:59.648 --> 00:34:03.389 ميخواي چي صداش کنم؟ اسمش سيندي هست 00:34:04.086 --> 00:34:05.154 پرا اينو امتحان نميکني؟ 00:34:05.221 --> 00:34:06.890 باشه خوب خوبه 00:34:06.956 --> 00:34:09.728 ميشه سيندي رو بگيري؟ 00:34:09.792 --> 00:34:11.629 باهاش مشکلي که نداره؟ نه 00:34:12.161 --> 00:34:13.796 شما چطور با اين مشکلي نداري؟ آره ممنون 00:34:13.863 --> 00:34:15.066 آره ممنون 00:34:15.131 --> 00:34:18.904 اون نميتونه از بيرون گل بزنه پس مجبورش کنيم از بيرون گل بزنه باشه؟ 00:34:18.968 --> 00:34:21.273 باشه. باشه بريد 00:34:22.138 --> 00:34:23.139 چارگرس 00:34:25.775 --> 00:34:28.147 زود باشيد تيم جمع شيد بريد بريد 00:34:28.210 --> 00:34:29.345 پاس بده به کيتي 00:34:29.412 --> 00:34:31.249 من بازم من بازم کيتي بازه به اون پاس بده 00:34:31.313 --> 00:34:32.748 پس يده 00:34:39.955 --> 00:34:42.860 چه مرگته؟ کيتي باز بود 00:34:45.062 --> 00:34:46.731 حده اقل نزديک بود 00:34:51.300 --> 00:34:53.937 اون اينجا چيکار ميکنه؟ فقط درست رفتار کن باشه؟ 00:34:54.003 --> 00:34:57.043 هي سلام بشين 00:34:57.106 --> 00:34:58.341 مرسي 00:34:59.608 --> 00:35:02.447 خوب تو اهل کجاي کيتي؟ 00:35:02.511 --> 00:35:05.717 آريزونا چرا اومدي به اينديانا؟ 00:35:05.781 --> 00:35:08.786 مادرم و من دنبال يه جايي بوديم که يکم بيشتر خصومت نژادي داشته باشه 00:35:10.586 --> 00:35:11.654 و پدرت کجاس؟ 00:35:12.988 --> 00:35:15.393 کاليفرنيا اونجا چيکار ميکنه؟ 00:35:15.458 --> 00:35:16.927 براي ليکرس بازي ميکنه 00:35:18.127 --> 00:35:21.066 نخيرم بازي نکميکنه کدومشه؟ 00:35:21.730 --> 00:35:23.166 همون مکزيکيه 00:35:23.232 --> 00:35:25.869 وايسا مکزيکيه کدومه؟ خفه شو ميندي 00:35:25.935 --> 00:35:27.371 خودت خفه شو من اصلا حرف نميزدم 00:35:27.436 --> 00:35:29.406 پس؟ تو خيلي نا اميد ي 00:35:32.708 --> 00:35:34.111 من بايد برم 00:35:36.312 --> 00:35:38.416 اون برادر کوچيکشه؟ 00:35:40.483 --> 00:35:44.290 امشب کجا بودي؟ ما اولين بازي در خانه رو داشتيم يادته؟ 00:35:45.855 --> 00:35:49.095 واي يادت رفت يا چي؟ 00:35:51.760 --> 00:35:54.799 من واقعا معذرت ميخوام ابي برديد؟ 00:35:56.599 --> 00:35:57.634 نه 00:35:59.401 --> 00:36:01.638 خوب من برات اين ميکس رو درست کردم 00:36:03.439 --> 00:36:06.311 واقعا؟ ميخواي بهش گوش بدي؟ 00:36:06.942 --> 00:36:09.012 حتما خيليه خوب 00:36:12.181 --> 00:36:13.383 مرسي 00:36:19.855 --> 00:36:22.627 خوب بلدي برقصي ممنون 00:36:24.827 --> 00:36:26.897 واو اين خيلي عاليه 00:36:28.397 --> 00:36:31.068 آره هست فک کنم بايد همديگرو ببوسيم 00:36:34.637 --> 00:36:36.941 بريد جنگجو ها بريد جنگجو ها 00:36:42.044 --> 00:36:43.380 برو به پوسيشن بريم 00:36:43.445 --> 00:36:45.949 من بازم تامرا بريم 00:36:46.015 --> 00:36:51.159 پاس خوبي بود بزن بريم سعي خوبي بود خطا! زود باش زود باش مرد 00:36:51.220 --> 00:36:56.028 چيزي نيست چارگرس بزنين بريم برو روشون برو روشون 00:36:58.460 --> 00:37:00.797 اين هاکي نيست اين دخترا رو از کجا پيدا کردي؟ 00:37:00.863 --> 00:37:03.501 زودباشيد جنگجو ها بزنيد گل رو زودباشيد جنگجو ها بزنيد گل رو 00:37:03.566 --> 00:37:05.001 لباسش رو گرفتن زود باش 00:37:05.067 --> 00:37:07.405 داري چه غلطي ميکني؟ صداش کن! 00:37:11.574 --> 00:37:12.709 درباره زمانه 00:37:13.776 --> 00:37:15.246 ول کن مشکلي داري؟ 00:37:15.311 --> 00:37:16.513 داري؟ 00:37:20.449 --> 00:37:22.118 زود باشيد چارگرس 00:37:24.286 --> 00:37:25.636 قربتي از دست نده مهاجر فراري مکزيکي 00:37:31.293 --> 00:37:33.797 عيبي نداره عيبي نداره 00:37:33.862 --> 00:37:36.634 هي درباره مکزيکي ها شنيدي که به کالج رفت؟ 00:37:36.699 --> 00:37:38.569 نه آره منم نشنيدم 00:37:44.840 --> 00:37:46.376 کيتي چيکار ميکني؟ به اون چي گفتي؟ 00:37:46.442 --> 00:37:47.443 هيچي کيتي 00:37:47.509 --> 00:37:49.412 نميدونم درباره چي داري حرف ميزني چيزي برا گفتن داري؟ 00:37:49.478 --> 00:37:50.947 من چيزي نگفتم چرا بلند نگفتيش؟ 00:37:51.013 --> 00:37:52.115 پس من ميتونم بشنومت؟ احتمالا تو زياد چيز ميشنوي 00:37:52.181 --> 00:37:53.651 ميشه اونو دوباره بگي؟ تو يه مشکل شنيداري داري؟ 00:37:53.716 --> 00:37:55.118 چون نميتونم بشنمت من چيزي نگفتم 00:37:55.184 --> 00:37:58.958 تو خيلي داري آشغا ميگي الآن ميدوني چيه بيا بگو دوباره؟ 00:37:59.021 --> 00:38:01.426 هي هي هي ميشه کمکم کني؟ تو جرئت داري آره؟ 00:38:01.490 --> 00:38:02.525 ميشه کمکم کني؟ دوباره بگو 00:38:02.591 --> 00:38:05.062 ميشه با بازيکنات به من کمک کني؟ چه اتفاقي داره ميوفته؟ چي شد؟ 00:38:05.127 --> 00:38:07.332 اونا به اون گفتن قربتي اونا چي گفتن؟ 00:38:07.396 --> 00:38:10.335 اونا به اون گفتن قربتي باشه اين فقط يه تاکتيک هست 00:38:10.399 --> 00:38:12.870 تو نميتوني به اون آشغالا گوش کني اين قديميترين کلک توي کتابه 00:38:12.935 --> 00:38:15.707 شنيدم مربي شما يه آبدارچيه 00:38:16.772 --> 00:38:18.442 بزن ناکسو 00:38:23.545 --> 00:38:26.350 خيله خوب بچه ها... ز.د باش خجالت بکش 00:38:27.516 --> 00:38:29.887 بچه ها جدا شيد وندي موهاشو ول کن 00:38:32.788 --> 00:38:35.460 سلام چه خبر؟ 00:38:36.925 --> 00:38:38.595 خواهش ميکنم مجبورم نکن برگردم تو زمين مربي 00:38:38.661 --> 00:38:41.165 من نميخوام مجبورت کنم بريم زمين نگران نباش 00:38:41.230 --> 00:38:42.766 من از اينجا متنفرم 00:38:44.366 --> 00:38:46.570 همشون سفيدن 00:38:46.935 --> 00:38:49.039 آره ميدونم ناراحت نشي 00:38:49.371 --> 00:38:50.740 نه بابا 00:38:51.308 --> 00:38:55.783 ميخواي يه چيز خنده دار بدوني آره من چيزايه خنده دارو دوست دارم بگو 00:38:55.844 --> 00:39:00.118 من تا حالا تو مکزيک نبودم احتمالا اونجا هم جا نميشدم 00:39:01.850 --> 00:39:04.855 گوش کن خودت ميدوني بچه ها احمقن 00:39:05.087 --> 00:39:09.629 آره ولي فقط بچه ها نيست کلا مردم احمقا 00:39:09.692 --> 00:39:14.401 تو بچه گي شروع ميشه و تا مرگ همراهته 00:39:16.465 --> 00:39:19.804 من همه رو نا اميد کردم نه نکردي نه نکردي 00:39:19.868 --> 00:39:22.005 من همين الآن از بازي اومدم بيرون 00:39:23.340 --> 00:39:26.044 سلام ببخشيد بچه ها 00:39:28.143 --> 00:39:31.583 آره ليسا به صورت يه نفر مشت زد چي؟ 00:39:31.647 --> 00:39:33.282 آره اينجا اينجا 00:39:33.350 --> 00:39:35.687 واقعا؟ تو حالت خوبه؟ 00:39:35.751 --> 00:39:37.921 آره تو؟ آره 00:39:37.986 --> 00:39:39.656 ما جريمه شديم؟ من اون بيرون خيلي خشن شدم 00:39:39.722 --> 00:39:41.459 آره جريمه شديم 00:39:41.523 --> 00:39:44.929 و اونا روحيه ندارن پس فک کنم ما نياز داريم کاري انجام دهيم... 00:39:44.993 --> 00:39:46.730 فک کنم ما بايد يه کاري برا اونا انجام بديم 00:39:46.795 --> 00:39:47.997 ميدوني... مثل چي؟ 00:39:48.063 --> 00:39:52.037 ما ميخواييم يه جا بريم برا غذا خوردن شايد بتوني اوناروهم برا غذا بيرون ببري 00:39:52.101 --> 00:39:55.475 من پولي ندارم تو پولي نداري؟ 00:39:55.571 --> 00:39:58.576 نه من نميتونم اونارو ببرم نه من قراره... 00:39:59.875 --> 00:40:04.250 باشه من پولشو ميدم ولي بايد بعدا بهم برگردوني پولمو 00:40:04.313 --> 00:40:06.216 تو بايد امتحان کني سيب زميني هاتو بکني 00:40:06.281 --> 00:40:07.751 توي ميلکشيکت باشه اين چندش آوره 00:40:07.816 --> 00:40:09.653 من فک ميکردم من تنها کسي هستم که اينکارو ميکنم واقعا خوبه 00:40:09.718 --> 00:40:10.853 بايد امتحانش کني بذار امتحان کنم 00:40:10.919 --> 00:40:11.987 حلقه پياز چطور؟ 00:40:12.054 --> 00:40:14.526 نه اين تهوع آوره نه اين خيلي چندشه 00:40:14.590 --> 00:40:16.259 چي هستي تو مث يه... تو يه آيين نامه داري يا چي؟ 00:40:17.426 --> 00:40:19.596 پشات رو اون باشه ابي 00:40:20.596 --> 00:40:23.133 باشه زود باشيد زود باشيد نذار گل بزنه 00:40:23.198 --> 00:40:24.734 زود باشيد بالا نگهش داريد بالا نگهش داريد نذار گل بزنه 00:40:24.833 --> 00:40:25.868 دستا بالا نذار اون شوت رو بزنه 00:40:28.036 --> 00:40:30.073 خيله خوب پارگرس بزنين بريم 00:40:31.039 --> 00:40:32.609 زود باشيد بچه ها خيله خوب زود باشيد 00:40:32.674 --> 00:40:37.082 برگدونيدش دخترا برگردونيدش اين شد يه چيزي آره 00:40:37.579 --> 00:40:39.683 ابي خطا کن خطا ساعت رو نگه دار 00:40:39.748 --> 00:40:41.618 نه من نميتونم بهش خطا بزنم نه ساعت رو نگه دار 00:40:41.683 --> 00:40:43.887 زود باش ,نه! ساعت رو نگه دار! 00:40:44.286 --> 00:40:45.822 خيله خوب اين خوبه خوب 00:40:45.888 --> 00:40:48.627 باشه استراحت استراحت بياييد بياييد 00:40:48.690 --> 00:40:50.159 تو هيچوقت منو رد نکن 00:40:50.225 --> 00:40:53.966 اگه من يه کاري بهت ميگه که انجام بدي بايد انجام بدي فهميدي؟ 00:40:54.029 --> 00:40:56.434 خيله خوب وقتي او دختر پرتاب آزادشو از دستت ميده 00:40:56.498 --> 00:40:59.570 ابي توپ رو ميبره ته زمين و منتظر يه پرتاب تميز ميشه 00:40:59.635 --> 00:41:03.409 وندي تو وري خط 3-اميتيازيرو مسدود ميکني با تمام قدرت 00:41:03.472 --> 00:41:07.312 کيتي از وسطشون رد ميره پشت دفاع 00:41:07.376 --> 00:41:10.449 براي گل زدن بلند ميشه بريد ببينم چيکار ميکنيد وندي چطور؟ 00:41:10.512 --> 00:41:12.649 وندي چطور؟ 00:41:13.416 --> 00:41:16.989 اون قراره تو 3 امتيازي باز باشه 00:41:17.052 --> 00:41:18.154 آره؟ 00:41:18.921 --> 00:41:23.095 همه منتظرن که کيتي آخريت پرتاب رو انجام بده پس... 00:41:23.759 --> 00:41:25.696 وندي ميتونه اين کارو بکنه ديدم که اينکارو کرده 00:41:25.761 --> 00:41:28.065 ميتوني اينکارو بکني مگه نه؟ آره 00:41:35.003 --> 00:41:37.742 باشه همگي منتظر اين خواهند بود که کيتي آخرين پرتاب رو بندازه 00:41:37.806 --> 00:41:39.776 Wendy's gonna be free after she sets the pick. 00:41:39.842 --> 00:41:43.683 ابي تو توپ رو ميندازي به سمت اون وندي از دستش نده 00:41:44.346 --> 00:41:46.183 چي ميشه اگه از دست بده؟ چي؟ 00:41:46.248 --> 00:41:47.951 خوب چي ميشه؟ تو فقط فشار بيشتري روش ميذاري 00:41:48.016 --> 00:41:50.353 تو بايد بگي "سعي کن از دست ندي" 00:41:50.419 --> 00:41:53.124 چيزايه دلگرم کننده تامرا خفه شو 00:41:53.856 --> 00:41:58.030 تو قراره بگيريش ميفهمي؟ خيله خوب همگي برين ببينم چيکار ميکنيد بزنيد بريم 00:41:58.093 --> 00:42:00.230 بريد بجنگيد ببريد تو شماره سه يک دو سه 00:42:00.295 --> 00:42:01.798 بريد بجنگيد برنده شيد آرهههههه بريد بجنگيد برنده شيد 00:42:01.864 --> 00:42:03.834 بريد بريد اون بيرون 00:42:15.344 --> 00:42:16.412 آره خيله خوب 00:42:18.515 --> 00:42:20.652 بزن توش تام تام 00:42:30.692 --> 00:42:33.163 برو وندي ميدونم چي ميخوايي زود باش برو 00:42:43.005 --> 00:42:44.541 اين به آسوني اونه 00:42:44.606 --> 00:42:48.680 اين چيزيه که راجبش حرف ميزنم اين همون چيزه آره 00:42:48.744 --> 00:42:50.848 شما دخترا چه حسي داريد؟ عالي 00:42:50.913 --> 00:42:51.948 عالي آره؟ 00:42:52.014 --> 00:42:54.318 پطوره براي بقيه فصل هم اينجوري حس کنيم؟ 00:42:55.384 --> 00:42:57.989 شما بازي خوبي بازي کرديد امشب وليهيچکدومتون بهترين بازيتون رو بازي نکرديد 00:42:58.053 --> 00:43:00.892 داري باهام شوخي ميکني؟ هي ما همين الآن برديم ديگه چي ميخواي؟ 00:43:00.956 --> 00:43:02.893 ميخوام که همينجوري هي ببريد 00:43:02.958 --> 00:43:05.963 شروع خوبي بود بزنيد بيم بريم رختکن 00:43:09.231 --> 00:43:10.299 خووب بود 00:43:11.534 --> 00:43:13.938 ديدي بابات داشت برات تشويق ميکرد اينجوري بود... 00:43:14.002 --> 00:43:17.074 فک کنم همه تو مسابقه ديدنش ممنون 00:43:17.139 --> 00:43:19.142 و شلوارهاي قرمز سلام 00:43:19.207 --> 00:43:20.543 سلام 00:43:22.044 --> 00:43:23.714 ممنون شب قبل بازي خوبي بود 00:43:23.779 --> 00:43:26.216 باباي تامرا پقد خنده دار بود تو مسابقه ديشب؟ 00:43:26.281 --> 00:43:28.853 خيلي خنده دار بود تام تام دفاع 00:43:28.917 --> 00:43:30.052 تام تام 00:43:30.587 --> 00:43:32.757 باشه چارگرس بريد چارگرس 00:43:38.860 --> 00:43:41.699 هي بيل کجا بودي؟ بازي تقريبا داره شروع ميشه 00:43:41.763 --> 00:43:44.735 من نميتونم... من نميتونم اين کارو انجام بدم منظورت چيه نميتوني؟ 00:43:44.800 --> 00:43:47.906 تو اون دختر رو تو تيم ون هانت ديدي شماره 3؟ 00:43:47.970 --> 00:43:53.080 اون دختر منه و ازم متنفره دو هفتس که با هم حرف نزديم 00:43:53.909 --> 00:43:55.946 من نميتونم مقابل اون مربي گري بکنم 00:43:57.779 --> 00:44:02.788 منظورت چيه تو نميتوني هينطوري بري بيا تو بايد يه مرد باشي 00:44:03.085 --> 00:44:05.189 من ننميتونم اين کارو با دخترم بکنم 00:44:06.221 --> 00:44:10.730 اون شايد فرزندت باشه ولي اونا هم دختراي تو هستند 00:44:15.030 --> 00:44:17.100 بريد چارگرس ها! برو ليسا! 00:44:19.868 --> 00:44:21.337 بريد چارگرس ها 00:44:23.538 --> 00:44:25.008 برو تام-تام 00:44:29.011 --> 00:44:32.417 تامرا برو رو پستت زود باشيد دخترا دفاع 00:44:32.481 --> 00:44:34.151 استراحات,استراحت 00:44:41.923 --> 00:44:45.162 حال خوبه مربي؟ آره من... 00:44:48.497 --> 00:44:50.735 منظورم اينه که بگو ما چيکار قراره بکنيم زود باش ما ميتونيم اي بازي رو ببريم 00:44:50.799 --> 00:44:52.903 باشه, مالي ميخوام مواظب شماره 3 باشي 00:44:52.968 --> 00:44:54.303 مالي؟ مالي کيه؟ 00:44:55.570 --> 00:44:58.008 ابي,ميخوام مواظب شماره 3 باشي 00:44:58.073 --> 00:45:02.782 اون نميتونه به راست بره پس تو شايد بتوني بيشتر گردش جفتي بدست بياري 00:45:05.313 --> 00:45:08.720 ازت ميخوام يه تله درست کني باشه؟ مطمئني حالت خوبه؟ 00:45:08.784 --> 00:45:10.119 آره مطمئني؟ 00:45:10.185 --> 00:45:11.186 بياييد بياريمشون تو 00:45:12.521 --> 00:45:14.024 بريد! بجنگيد! ببريد! بريد! بجنگيد! ببريد! 00:45:14.089 --> 00:45:17.763 آره! بريد چارگرس! بريد دخترا! 00:45:26.201 --> 00:45:28.271 برو که رفتيم ابي همينجوري همينجوري 00:45:28.336 --> 00:45:29.404 هي! 00:45:32.709 --> 00:45:34.646 همين الآن از اون دختر عذر خواهي بکن 00:45:34.711 --> 00:45:36.981 همين الآن ازش عذرخواهي بکن گم شو! 00:45:37.045 --> 00:45:38.715 قاطي نکن خودتو قاطي نکن خودتو 00:45:38.780 --> 00:45:41.117 فيلم درست نکن باشه؟ با من اونجورو حرف نزن 00:45:41.183 --> 00:45:43.788 تو خفه شو! تو يه بازنده هستي! و ازت متنفرم! 00:46:03.538 --> 00:46:06.644 پس اون دخترت بود ها؟ 00:46:07.976 --> 00:46:09.445 آره آره 00:46:10.713 --> 00:46:13.484 چي... چي کار کردي باهاش؟ 00:46:16.351 --> 00:46:17.653 من باهاش چيکار کردم؟ 00:46:17.720 --> 00:46:20.057 منظورم اينه که چي... من بهش چيزي نکردم 00:46:20.122 --> 00:46:22.659 خوب پس چرا اينقد ازت بدش مياد 00:46:27.896 --> 00:46:29.799 مادرش شست شويي مغزي داده بهش 00:46:29.865 --> 00:46:32.402 با مامانش چيکار کردي هيچي 00:46:32.467 --> 00:46:36.943 خوب ما فک ميکنيم تو بايد اونو ببري به ديدن يه مشاور يا يه همچي چيزي 00:46:40.942 --> 00:46:45.250 اين چيزيه که شما فک ميکنيد؟ خوب کمک ميکنه 00:46:47.717 --> 00:46:49.754 ما کمکي نياز نداريم باشه؟ 00:46:49.818 --> 00:46:53.792 اين واقعا به من کمک کرد وقتي بابا و مامانم طلاق گرفتن 00:46:53.855 --> 00:46:57.328 آره به منو بابام هم کمک کرد حالا هرچي 00:46:57.392 --> 00:46:59.764 يه تراپيست به من ياد داد که چطور جلوي اين رو بگيرم که با مشکلاتم مغز مادرمو درگير نکنم 00:46:59.828 --> 00:47:02.599 با مشکلات ترک پدرم خداي من 00:47:02.664 --> 00:47:07.340 آيا هرکسي اينجاس از يه خانواده ناراحته؟ پدر مادر من هنوز با هم هستند مربي 00:47:08.036 --> 00:47:09.505 ولي از همديگه متنفرن 00:48:17.606 --> 00:48:19.409 اين مسغرس 00:48:52.875 --> 00:48:55.112 ...ولي موقعي که کشيدي برميگردم 00:48:55.610 --> 00:48:58.215 سلام سلام 00:48:59.681 --> 00:49:02.420 پاپکرن ميخوايي؟ نه ممنون 00:49:04.085 --> 00:49:06.389 ميشه يه چيزي ازت بپرسم؟ حتما 00:49:22.237 --> 00:49:23.907 تو زنا رو دوست داري؟ 00:49:29.643 --> 00:49:31.847 کي اينو بهن گفته؟ هيچکي 00:49:32.047 --> 00:49:34.251 به تو ربطي نداره 00:49:35.383 --> 00:49:36.718 معذرت ميخوام 00:49:39.220 --> 00:49:42.593 خوب اين چيزي نيست که بخوام ازش خجالت بکشم 00:49:44.793 --> 00:49:47.698 اولين باري که فهميدي کي بود؟ منظورم اگه دوست داشتي زنارو 00:49:52.334 --> 00:49:54.237 جذابيت شيمياييه 00:49:55.070 --> 00:49:59.011 اگه براي يه کسي احساساتي داري بدنت بهت ميگه 00:50:01.076 --> 00:50:03.713 بعضي اوقات قبل از اينکه مغزت قبول کنه 00:50:06.114 --> 00:50:07.182 چرا؟ 00:50:07.716 --> 00:50:10.655 تو فکر ميکني که تو شايد... فک نکنم 00:50:12.020 --> 00:50:14.591 اون دوست پسر ونديه؟ آره 00:50:22.230 --> 00:50:25.302 من نميدونم درباره چي داري صحبت ميکني؟ اون اس ام اسي که به من فريتادي چي؟ 00:50:25.367 --> 00:50:27.170 اون اس ام اس چي؟ 00:50:28.004 --> 00:50:30.943 سلام مربي سلام وندي دوستت چطوره؟ 00:50:31.007 --> 00:50:33.411 سلام جوئل خوشبختم از ديدنت 00:50:34.542 --> 00:50:37.047 تو ميدوني او 16 آره؟ 17 راستش 00:50:37.112 --> 00:50:39.951 آره حالا هرچي تو هنوزم خيلي جووني هي اين اونجور که فک ميکني نيست 00:50:40.016 --> 00:50:41.818 آره؟ پس چجوريه؟ 00:50:42.717 --> 00:50:44.587 ميخوايي بدوني آره؟ 00:50:45.153 --> 00:50:48.592 آره اون يه گيره پوشيده تو ميدوني 00:50:50.125 --> 00:50:52.562 از نوشيدني هاي ورزشي دور کن مربي 00:50:53.228 --> 00:50:57.102 از تيم من دور باش آره باشه داري ميايي وندي؟ 00:51:01.770 --> 00:51:08.250 با توپ حرکت کن خوبه باشه برونش برونش يه طرف من يه ذره 00:51:08.309 --> 00:51:09.310 ايول 00:51:09.377 --> 00:51:12.249 دير کردي خوب الآن که اينجام 00:51:14.582 --> 00:51:16.585 ما يه بازيکن جديد داريم 00:51:18.286 --> 00:51:21.025 تو ديگه کي هستي؟ اسمش فلوور ه 00:51:22.323 --> 00:51:23.625 ميتوني انگليسي حرف بزني؟ 00:51:24.692 --> 00:51:25.960 راستش نه 00:51:26.895 --> 00:51:27.998 ميتونه بازي بکنه؟ 00:51:28.797 --> 00:51:30.500 گاو ها ميگن ماووو؟ آره 00:51:30.565 --> 00:51:34.739 خوب به آمريکا خوش اومدي ما برات يه توپ ميگيريم که اسمت روش باشه 00:51:38.040 --> 00:51:39.542 دخترا ميخوان درباره يه چيزي باهات حرف بزنن 00:51:39.607 --> 00:51:43.348 آره؟ حالا چي؟ موقع توالت بشينين يا چي؟ 00:51:43.411 --> 00:51:45.681 پسرا اولين بازيه خانه شون رو ديشب بازي کردن 00:51:45.747 --> 00:51:48.719 و دخترا فک کردن که با اونا بهتر رفتار ميشه (از نظر امکانات ورزشي) 00:51:48.783 --> 00:51:50.520 آره نا عادلانس 00:51:50.585 --> 00:51:55.528 خوب زندگي ناعادلانست, چي بگم؟ انطباق يا عادت ماهانه مگه نه فلور؟ 00:51:59.527 --> 00:52:02.666 دخترا يه آيين نامه ميخوان مثل پسرا 00:52:02.730 --> 00:52:03.798 آره آره 00:52:03.865 --> 00:52:05.235 به پيش گوينده هم رفتيم 00:52:05.900 --> 00:52:07.570 و تشويق کننده ها 00:52:07.635 --> 00:52:09.071 آره چيزا با بردن بازي بدست مياد 00:52:09.137 --> 00:52:11.006 خوب ما هم برديم ديگه 00:52:11.073 --> 00:52:13.343 حده اقل يکي دوتا مگه نه؟ 00:52:13.408 --> 00:52:14.810 آره آره 00:52:16.344 --> 00:52:20.952 ببينيم چيکار ميتونم بکنم من اينو ميذارم تو ليست کارايي که قراره انجام بدم 00:52:38.833 --> 00:52:42.740 اتفاق افتاده باشه؟ بردي! بريد! بريد! بريد! 00:52:49.577 --> 00:52:54.052 اون داره چيکار ميکنه؟ نميدونم هي مربي حالت خوبه؟ 00:52:54.116 --> 00:52:55.885 سلام حالت خوبه؟ چه اتفاقي افتاد 00:52:55.950 --> 00:52:58.188 سلام ميشه کمکش کني بلند شه 00:52:58.253 --> 00:53:00.757 رود باش کمکي نياز داري؟ افتادي؟ 00:53:00.822 --> 00:53:03.794 من فقط سعي دارم چيزم رو پيدا کنم...هي خدايا 00:53:05.827 --> 00:53:07.363 کلاه من کوش؟ 00:53:10.331 --> 00:53:12.835 آره من فقط دنبال کليد هامم 00:53:13.701 --> 00:53:18.177 من کمکت ميکنم اينجان؟ اون چشه؟ 00:53:21.009 --> 00:53:22.912 بيا ميتوني پا شي؟ مر30 00:53:22.977 --> 00:53:25.982 ما توپ هاي زيادي داريم اونا بچه هامونن 00:53:26.548 --> 00:53:28.718 کليدامو پيدا ميکنم ميدوني چيه؟ اونا اصلا اينجا نيستند 00:53:28.783 --> 00:53:30.753 پس فک کنم که ما تورو ميرسونيم 00:53:32.954 --> 00:53:35.592 چراغ کجاست؟ باشه بيا تو 00:53:36.524 --> 00:53:38.494 ممنون دخترا تو حالت خوبه؟ 00:53:38.993 --> 00:53:41.264 چي, تو اينجا پارتي چيزي داشتيد؟ 00:53:41.329 --> 00:53:44.435 آره يه پارتي بزرگ بياييد همين الآن يه پارتي بگيريم 00:53:44.766 --> 00:53:46.669 هي يه موسيقي بذار 00:53:47.235 --> 00:53:50.708 دليلت براي اين پارتي کوچيک چي بوده؟ 00:53:50.805 --> 00:53:52.808 چي, تو نشنيدي؟ 00:53:54.042 --> 00:53:56.213 من آشغال سال شدم 00:53:56.277 --> 00:53:58.147 نميدونستم براي اون هم يه جايزه هس 00:53:58.214 --> 00:54:02.889 آره اونا برا همه چي يک جايزه دارند بذار حدس بزنم اين همون جايزس؟ 00:54:02.951 --> 00:54:06.725 آره خوشگل نيست؟ تو تو دبيرستان خوب بودي؟ 00:54:06.788 --> 00:54:09.593 داري باهام شوخي ميکني؟ عالي بودم واقعا؟ 00:54:09.657 --> 00:54:12.963 من گذاشتم تنها تيم تو تاريخ پلينويوو بتونن برسن به بازي هاي ايالاتي 00:54:13.027 --> 00:54:14.095 برنده شديد؟ 00:54:14.762 --> 00:54:15.797 نه 00:54:16.464 --> 00:54:18.501 بعد نميتونستي تا اون حد خوب باشي بعد 00:54:19.601 --> 00:54:20.736 شلوار لودگي 00:54:21.936 --> 00:54:25.910 شلوار لودگي يه نفر آيا پدر من تو بسکتبال خوب بود؟ 00:54:25.974 --> 00:54:27.844 اون تو پوشيدن بيضه بندش عالي بود 00:54:29.510 --> 00:54:30.745 اين زنته؟ 00:54:31.579 --> 00:54:32.681 زن قبلي 00:54:34.649 --> 00:54:37.254 اون خوشگله چطور تونستي باهاش ازدواج کني؟ 00:54:37.885 --> 00:54:39.655 من چيم؟ يه ساندويچ ماهي تونا؟ 00:54:39.754 --> 00:54:41.257 اين چيه؟ قهوه 00:54:41.322 --> 00:54:44.160 بيا يکم بخور حالتو بهتر ميکنه من قهوه نميخوام آبجو ميخوام 00:54:44.226 --> 00:54:46.095 نه ديگه آبجو بي آبجو مربي نه توديگه به آبجو احتياجي نداري 00:54:46.160 --> 00:54:48.398 ازش بگير ازش بگير 00:54:50.632 --> 00:54:52.969 خب چي شما عزيزاي دبيرستاي هستيد؟ 00:54:53.034 --> 00:54:56.039 آره يه چيزايي مث اون چي شد؟ 00:54:56.104 --> 00:55:00.078 فقط... ميدوني دبيرستان تموم شد همين 00:55:00.141 --> 00:55:03.448 تو کالج هم بازي کردي؟ نه 00:55:04.213 --> 00:55:05.281 چرا نه؟ 00:55:06.547 --> 00:55:09.819 کار نکرد خوب کجا رفتي؟ 00:55:10.952 --> 00:55:13.156 اي يو اين خود مرده اونجا 00:55:13.222 --> 00:55:16.361 پس تو نميتونستي به تيم وارد شي؟ من ميتونستم وارد تيم شم 00:55:16.424 --> 00:55:18.461 من ميتونستم خيلي راحت وارد تيم شم 00:55:18.526 --> 00:55:19.728 فقط نميفهمم 00:55:19.794 --> 00:55:23.835 منظورم اينکه اگه ميتونستي بري تو تيم چرا بازي نکردي؟ 00:55:24.932 --> 00:55:26.100 اون يه بچه داشت 00:55:32.206 --> 00:55:33.342 واقعيت داره؟ 00:55:39.380 --> 00:55:43.921 ممنون که رسوندين منو ولي فک کنم ديگه وقتشه بريد خونه شايد الآن 00:55:43.985 --> 00:55:45.455 خوب ما نميخواييم که تورو تنها بذاريم 00:55:45.520 --> 00:55:49.461 فک کنم ما تا زماني که ميدوني... بخواي يکم آب بنوشي بمونيم 00:55:49.524 --> 00:55:51.527 و دراز بکشي؟ فقط بريد 00:55:52.294 --> 00:55:54.364 مطمئني؟ مطمئني؟ 00:55:54.429 --> 00:55:58.068 نميخوايي ما تميز کنيم اينجاهارو يا يه چيز ديگه؟ يا کمکت کنيم؟ 00:55:58.132 --> 00:56:01.806 فقط... فقط بريد باشه؟ نه ما نميريم 00:56:01.869 --> 00:56:03.339 فک نميکنم اينجا تنهايي حالت خوب باشه 00:56:03.404 --> 00:56:05.206 من حالم خوبه عزيزم 00:56:06.708 --> 00:56:08.411 زودباش بريم 00:56:08.476 --> 00:56:11.682 تو تمرين ميبينمت باشه؟ ميبينيمت مربي 00:56:12.281 --> 00:56:15.219 مطمئني نميخوايي بمونيم؟ بريد 00:56:18.886 --> 00:56:20.589 هي تو ميتوني اين قوطي هارو بازيافت کني ميدوني... 00:56:20.655 --> 00:56:22.425 برو بيروووون باشه باشه مربي 00:57:04.400 --> 00:57:07.539 لعنتي! لعنتي! خدايا! صبح بخير 00:57:11.906 --> 00:57:14.010 اينجا چيکار ميکني؟ 00:57:15.943 --> 00:57:17.746 فک کردم بيام و سري بزنم ميدوني؟ 00:57:17.812 --> 00:57:20.484 از موقعي که شروع کردي زياد حرف نزدي پس... 00:57:24.018 --> 00:57:28.226 آره سرم شلوغ بود اين دخترا خيلي خوب دارن پيش ميرن نه؟ 00:57:28.289 --> 00:57:29.792 تامرا همش دربارت حرف ميزنه 00:57:29.857 --> 00:57:33.864 آره خوب بازي ميکنه, همشون خوب بازي ميکنند اونا کارايه خوبي دارن انجام ميدنن 00:57:33.928 --> 00:57:37.100 ميدونم بهت گفتم آره. آرهو ده. ميدوني... 00:57:38.599 --> 00:57:44.711 اين ديگه چيه؟ امروز دوچرخه سواري کردي؟ آره, آره, آره, کليدهامو گم کردم 00:57:48.142 --> 00:57:50.079 اه اه آره 00:57:50.144 --> 00:57:52.382 پيداشون کردي؟ 00:57:53.080 --> 00:57:55.685 آره, آره, پايين صندلي بودند 00:58:00.154 --> 00:58:04.796 چيزي... چيزي هست که ميخوايي باهام دربارش حرف بزني؟ يا... 00:58:08.563 --> 00:58:11.034 نه نه فک نکنم باهش باشه 00:58:18.940 --> 00:58:22.647 فقط امتحان کن که خوب نگهشون داري کليد هارو 00:58:23.344 --> 00:58:26.149 آره آره آره جله حله 00:58:29.951 --> 00:58:32.923 لعنت به اين هي گوش کن مرد 00:58:36.224 --> 00:58:39.998 من فقط ميگم فک کنم دستياز تو يه همجنسگرا هست 00:58:40.094 --> 00:58:43.300 چي؟ آره پسر اين جس خوبي بهم دست ميده 00:58:43.865 --> 00:58:45.300 تو از کجا... منظورم اينکه, نميدونم 00:58:45.366 --> 00:58:49.207 منظورم اينه منو نقل قول اينا نکن فقط... فقط يه حسه 00:58:49.704 --> 00:58:52.308 جوري که راه ميره آره آره 00:58:52.373 --> 00:58:53.976 رفتار کلي اون, يه اتوبوس ميرونه 00:58:54.041 --> 00:58:57.581 آره کفشاي راختي ميپوشه 00:58:57.645 --> 00:59:00.116 من باهاش حرف ميزنم. ميبينم... حل ميشه 00:59:00.181 --> 00:59:01.249 باشه باشه 00:59:01.315 --> 00:59:02.451 خيله خوب عجيب غريب 00:59:02.518 --> 00:59:03.987 عالي هي 00:59:04.051 --> 00:59:06.756 هي ممنون... ممنون مرد خيله خوب 00:59:07.456 --> 00:59:08.591 بريد بجنگيد برنده شيد 00:59:16.364 --> 00:59:18.869 خوب کي ميخواد درباره اتفاقاتي که ديشب افتاد حرف بزنه؟ 00:59:28.242 --> 00:59:31.348 کي ميخواد توضيح بده که چرا ديشب به تيمي باختيم که ازمون ضعيفتر بودم 00:59:31.412 --> 00:59:33.950 آروم تر و کم استعداد تر از ما 00:59:38.520 --> 00:59:39.722 هيچکس؟ 00:59:42.457 --> 00:59:47.600 ميبينم. اگه نميخواييم که حرف بزنيم بهتره يکم بدوييم 00:59:47.662 --> 00:59:48.697 برين به خط وسط 00:59:52.600 --> 00:59:53.735 خواهرت کجاس؟ 00:59:53.801 --> 00:59:56.305 تو کفش فروشي اي تي سي کفش فروشي اي تي سي؟ 00:59:56.370 --> 00:59:58.340 آره با اون پسر جديده 01:00:01.342 --> 01:00:03.345 ميدوني فک ميکنم چقد زيبايي؟ 01:00:06.548 --> 01:00:08.919 پارتي تمومه کله کدو بيا بريم هي 01:00:08.983 --> 01:00:10.553 بريم اينجا چيکار ميکني 01:00:10.618 --> 01:00:11.786 مگه من بهت نگفتم اون 16 سالشه؟ 01:00:11.852 --> 01:00:13.020 17 سالمه حالا هرچي 01:00:13.087 --> 01:00:16.026 مربي اين چيزي که فک ميکني نيست تو هيچ فکري نداري که من چه فکري دارم 01:00:16.090 --> 01:00:17.693 وندي تو هيچجي نميري معذرت ميخواک 01:00:17.758 --> 01:00:18.759 بيا بريم 01:00:18.826 --> 01:00:20.629 تمرين خصوصي باهاش داري ها؟ کله خراب 01:00:20.695 --> 01:00:25.203 اوه خداي... چي کار داري ميکني؟ از جلو چشم برو کنار آشغال, حالش خوبه 01:00:25.266 --> 01:00:27.103 مطمئنم هميشه اين اتفاق براش ميفته بيا بريم. بيا بريم 01:00:27.168 --> 01:00:31.075 چه مرگته؟ مطئنم که هر روز اين اتفاق براش ميفته 01:00:32.306 --> 01:00:36.748 تو همين الآن يه کفش به من انداختي؟ نه. نه. نه من چيزي ننداختم 01:00:36.811 --> 01:00:38.346 اون من نبودم 01:00:40.014 --> 01:00:42.652 بريم زود باش زودباش بريم 01:00:45.252 --> 01:00:48.257 تو يه قهرمان واقعي انتخواب کردي چيه حسوديت ميشه؟ 01:00:48.322 --> 01:00:49.357 نه 01:00:50.992 --> 01:00:52.327 حسوديم نميشه جرا ميشه 01:00:52.393 --> 01:00:53.461 نه حسوديت ميشه 01:00:53.528 --> 01:00:55.932 واقعا حسوديت ميشه منحرف 01:01:00.267 --> 01:01:02.639 نميخوام تو ذوقت بزنم عزيزم ولي تو تيپ من نيستي 01:01:02.703 --> 01:01:05.407 دارم ميرم! دارم ميرم! برو جلو 01:01:06.974 --> 01:01:08.476 برو 01:01:08.543 --> 01:01:12.416 تيپ تو چيه؟ من سينه هاي بزرگ م کون پيازي دوست دارم 01:01:13.014 --> 01:01:14.650 يه کون پيازي چيه؟ 01:01:16.784 --> 01:01:19.321 يه کونه که پشات رو پر از اشک ميکنه 01:01:20.121 --> 01:01:22.158 حيله خوب همگي جمع شيد 01:01:22.890 --> 01:01:28.033 اين يک سوم نهايي سال قبله باشه؟ 01:01:29.330 --> 01:01:32.436 اين دخترا از يه مدرسن عين اين يککي 01:01:33.501 --> 01:01:36.808 چي شده؟ داري برا چي ميخندي؟ چه خبره؟ 01:01:37.204 --> 01:01:40.443 چندش اه لعنتي شما دارين به... 01:01:41.610 --> 01:01:43.479 باشه. اصلا حنده دار نيست 01:01:43.544 --> 01:01:45.894 برو که رقتيم يکم از اون پيتزا برام نگه داريد 01:01:46.615 --> 01:01:48.250 باشه معذرت ميخوام 01:01:49.016 --> 01:01:50.819 بله؟ سلام. آره ميخوام حواست به اين گارد امتياز باشه 01:01:52.053 --> 01:01:54.290 اونا واقعا خوبن شما هم ميتونيد باشيد 01:01:54.822 --> 01:01:58.328 دفاع رو نگاه کن. اونارو بيرون نگه ميداره ميبيني؟ 01:01:58.793 --> 01:02:02.399 اونا نميتونن نفوذ کنن ميبيني؟ اونا واقعا خوبن 01:02:04.031 --> 01:02:06.535 اون داره چيکار ميکنه؟ واااااااااااااااو 01:02:07.568 --> 01:02:09.706 اون همين الآن گرفتتش؟ اون خطا بود؟ 01:02:10.905 --> 01:02:13.977 زير سسبد کاملا بازه و از اونجا بيرون مياد... 01:02:22.750 --> 01:02:25.822 تو يه همجنسگرايي يا يه دوست داري يا چي؟ 01:02:28.989 --> 01:02:31.159 اين زياد راه با ادبي برا پرسيدن نيست 01:02:31.525 --> 01:02:36.067 معذرت ميخوام... پس تو يه همجنسگرايي يا... 01:02:37.264 --> 01:02:39.802 اصلا مهمه؟ هي, من اهميت نميدم 01:02:39.867 --> 01:02:44.475 من فقط... ميدوني اينجا يه شهر کوچيکه خيلي از مردم ممکنه راحت نباشن با اين وضعيت 01:02:44.538 --> 01:02:47.845 يفهمه که يکي مثل تو با دختراي نوجوونشون اين ور اونور ميره 01:02:47.908 --> 01:02:52.283 فک ميکني با تو راحتند؟ من يه... به من تاحالا يه همجنسگرا نگفتند 01:02:52.346 --> 01:02:55.986 نميدونم اين چجوري کار ميکني منظورم اينه که... معلومه فک کردن تو يه همجنسگرايي فقط بهت نگفتن 01:02:59.887 --> 01:03:00.989 باشه 01:03:02.022 --> 01:03:05.061 از اونجايي که ما باهم روراستيم ناراحت نميشي يه سوال ازت بپرسم؟ 01:03:05.126 --> 01:03:08.298 اميدوارم ازم نخواي که اشباعت کنم 01:03:08.362 --> 01:03:09.998 خوب بود 01:03:10.064 --> 01:03:13.671 نه. چه اتفاقي با اون پسرا تو کولور افتاد؟ 01:03:17.706 --> 01:03:19.743 يکي چيزي گفت که نبايد ميگفت 01:03:19.807 --> 01:03:23.647 درباره دخترم و من کاري کردم که نبايد ميکردم 01:03:23.712 --> 01:03:26.116 فقط به خاطر چيزي گفتن درباره دخترت؟ 01:03:26.180 --> 01:03:29.619 من کنترلمو از دست دادم من بازيکنيم با من کاري نداشتند 01:03:30.951 --> 01:03:32.320 همينجوري ولم کردن 01:03:53.974 --> 01:03:56.846 ليسا و کيتي در مقابل وندي وتامرا و فلوور بريم 01:03:56.911 --> 01:03:58.246 خيله خوب 01:03:58.879 --> 01:04:01.784 من به شما چي گفتم درباره گذاشتن اينجور چيزا تو زمينم 01:04:01.849 --> 01:04:04.053 نه! نه! نه! نه! نه! 01:04:04.118 --> 01:04:06.756 اون آشغال نيست! اين چيه؟ غروسک باربي؟ چيه؟ 01:04:06.822 --> 01:04:08.859 آشغال نيست. بازش کن 01:04:10.891 --> 01:04:13.295 چيه مگه؟ بازش کن 01:04:36.050 --> 01:04:38.855 اين خوبي شمارو ميرسونه دستتون درد نکنه 01:04:39.186 --> 01:04:41.490 ما ميخواستيم برات يه چيزي بخريم 01:04:43.224 --> 01:04:46.831 باشه برگرديد به تمرين زود باشيد! بريم بريم! زودباشيد 01:04:46.894 --> 01:04:49.498 خيلي ممنون. دستتون درد نکنه 01:05:22.496 --> 01:05:24.233 هي ميشه من يه... 01:05:25.599 --> 01:05:30.375 ميشه يه بسته سرد بگيريم؟ متول؟ 01:05:33.374 --> 01:05:34.877 اونا مينتين 01:06:30.331 --> 01:06:33.971 چي يه پسر رو تبديل به يه آشغال ميکنه؟ چرا از من ميپرسي؟ 01:06:34.034 --> 01:06:37.507 ببين تو ديمون تيسيدل رو ميشناسي؟ آره همون پسره زشــــــــــــت؟ 01:06:37.571 --> 01:06:39.708 باشه زشت نيست اون کوچولوئه؟ 01:06:40.774 --> 01:06:43.346 ميدونم اون مهاجمارو پوشش ميده ميدونم. کارش درسته 01:06:43.410 --> 01:06:47.851 ما با هم ميريم بيرون و نميدونم اون تا حالا تو يکي از بازيهايه من نبوده 01:06:47.916 --> 01:06:52.257 و من توي تمام بازيهايه اون بودم خوب ميدوني يه پسر مثل ديمو تيسيدل 01:06:52.319 --> 01:06:54.991 راستشو بخواي به يه چيز بزرگ الآن فک نميکنه ميفهمي چي ميگم؟ 01:06:55.055 --> 01:06:56.490 نه نميفهمم. منظورم اينه که... 01:06:56.557 --> 01:07:01.433 يعني ميدوني اون يه ستاره ورزشه پرطرفداره. دوست دختر خوشگل داره 01:07:01.495 --> 01:07:04.167 از اونجايي که اون علاقه منده نور آفتاب به کونش بتابه 01:07:04.231 --> 01:07:06.335 خوب باشه پس اين چيزه بزرگ چيه؟ 01:07:06.400 --> 01:07:08.837 چيزه بزرگ بقيه زندگيشه اين همون چيزه بزرگه 01:07:08.903 --> 01:07:11.374 اون قراره چند سال ديگه گاز پمپاژ کنه 01:07:11.438 --> 01:07:13.842 نميدونم اين قراره حالمو بهتر کنه يا بدتر؟ 01:07:15.442 --> 01:07:18.714 راستشو بخواي اصلا فک نميکنم اونقدراهم بازيکن خوبي باشه 01:07:18.814 --> 01:07:22.252 اشکاتونو پاک کنيد سينه بنداتونو بزنيد عقب بريم 01:07:22.352 --> 01:07:25.588 بسه ديگه درباره پسرا حرف نزنين زود باشيد يه کاري داريم که بايد انجام بديم 01:07:25.652 --> 01:07:30.128 ببرينش تو بريد ببينم چيکار ميکنيد! بريد اين آخرين بازيه فصله! 01:07:30.190 --> 01:07:34.131 تا امشي ما بعضي از بازي هامون رو برديم و بعضيهاشون رو باختيم 01:07:34.194 --> 01:07:37.600 اين بازي تعيين ميکنه که آيا ما يه فصل خوبي داشتيم؟ 01:07:37.664 --> 01:07:39.667 يا يه فصل بد؟ 01:07:40.167 --> 01:07:43.974 و اون تعيين ميکنه که آيا ما ميتونيم بريم به مرحله حذفي يا نه؟ 01:07:44.872 --> 01:07:46.375 ميدوني چيه؟ 01:07:47.307 --> 01:07:49.678 اصلا برام مهم نيس چون که... چي؟ 01:07:49.743 --> 01:07:52.448 اين يه تجربه خوبي بود برا من و... 01:07:53.213 --> 01:07:57.487 پس فقط بريد اون برين و بهترين بازيتون رو به نمايش بذاريد 01:08:00.220 --> 01:08:02.490 يعني, ميدونيد سعي کنيد که برنده شيد 01:08:03.958 --> 01:08:06.228 مست شدي؟ اصلا مست نيستم خيلي هم جديم 01:08:06.293 --> 01:08:08.563 من ميخوام ببرم ولي فکر نکنيد که اي, اين يه... 01:08:08.629 --> 01:08:12.136 هي يه لحظه وايسا فک نکنين که اين مهم نيست برنه شدن باشه؟ 01:08:12.933 --> 01:08:17.942 ميدونين چي ميگم؟ باشه من... آره, يع لحظه وايسا. يه لحظه يه لحظه 01:08:34.888 --> 01:08:36.157 1 2 3 01:08:36.223 --> 01:08:38.694 بريد! بجنگيد! برنده شيد! بريد! بجنگيد! برنده شيد! 01:08:43.864 --> 01:08:47.371 بريد عقب برو عقب بريد چارگرس ها 01:08:50.105 --> 01:08:51.974 زودباشيد دفاع دخترا 01:08:52.040 --> 01:08:53.575 تامرا دفااااااااااااع 01:08:53.841 --> 01:08:56.813 عيبي ندارخ. عيبي نداره 01:08:57.811 --> 01:08:59.147 خيله خوب! 01:09:02.050 --> 01:09:03.285 تام-تام 01:09:03.485 --> 01:09:05.655 هي سلام چه خبر! اينجا چيکار ميکني؟ 01:09:20.068 --> 01:09:22.238 اتاق قشنگيه ممنون 01:09:22.302 --> 01:09:25.006 تو گاراژت ميدونم باحال نيست؟ 01:09:26.306 --> 01:09:28.843 آره, ما آخرين بازيمونو امشب بازي کرديم 01:09:29.276 --> 01:09:33.817 ما برديم اف واي اي ما ميريم به مرحله حذفي اين عاليه 01:09:33.881 --> 01:09:36.253 تو داشتي چيکار ميکردي؟ منظورم اينه که من هميشه به بازي هات ميام 01:09:36.316 --> 01:09:38.253 ميدونم و تو تا حالا به يدونشم نيومدي 01:09:42.090 --> 01:09:43.525 من... من يادم رفت 01:09:44.458 --> 01:09:51.138 آره, ببين ديمون من ازت خوشم مياد ميدوني تو پسر خوبي هستي, خوب هم ميبوسي 01:09:51.198 --> 01:09:53.268 ممنون, آره منم از تو خوشم مياد 01:09:54.234 --> 01:09:57.506 ولي فک نکنم تو چيزه بزرگ رو اينجا ببيني 01:09:58.405 --> 01:09:59.473 منظورت چيه؟ 01:09:59.540 --> 01:10:01.844 ميخوايي با بقيه زندگيت چيکار کني ديمون؟ 01:10:01.909 --> 01:10:04.981 ميخوام چيکار کنم؟ تو يه شو تلوزيون باشم 01:10:07.414 --> 01:10:09.049 آره. باشه 01:10:13.087 --> 01:10:16.059 خدافظ ديمون کجا داري ميري؟ 01:10:19.526 --> 01:10:21.763 شو تلويزيون چه اشکالي داره؟ 01:10:26.667 --> 01:10:29.606 همه چي خوبه؟ همه چي عاليه آره 01:10:29.670 --> 01:10:31.707 ميتونم برات چيز ديگه اي بيارم؟ يه کوک؟ 01:10:31.772 --> 01:10:35.679 اون ديگه چيه؟ اون نوشيدني نارنجي که اونا ميخورن 01:10:35.742 --> 01:10:38.080 اون والابي دارند ه آره؟ 01:10:38.146 --> 01:10:39.448 اين پر طرفدارترين نوشيدني ما هست! 01:10:39.513 --> 01:10:41.750 ايول! باشه! خيله خوب... تو هم ميخوايي؟ 01:10:41.815 --> 01:10:44.387 آره چرا که نه؟ من امشب جشن ميگيرم پس... 01:10:44.451 --> 01:10:45.820 آره؟ به خاطر چي؟ 01:10:45.886 --> 01:10:49.326 پايان اولين فصل مربيگريم براي خانوم هاي تيم چارگرس 01:10:49.389 --> 01:10:51.593 تو مربي بسکتبالي؟ آره 01:10:51.658 --> 01:10:54.163 خيلي نازه. من قبلا بازي ميکردم 01:10:54.229 --> 01:10:57.134 خوب بودي؟ خوب بد نبودم خوب بودم 01:10:57.198 --> 01:10:59.435 مطمئنم که بودي. پسر مطمئنم که اونا خيلي خوشحالند 01:10:59.499 --> 01:11:00.767 که تورو به عنوان مربي دارن 01:11:00.834 --> 01:11:04.174 اونا خوبن نمبدونم که منو دوست دارن يا نه... 01:11:04.239 --> 01:11:06.376 نه مطمئم که دوست دارن 01:11:08.243 --> 01:11:11.482 خوب من برات اون والابي دارند رو ميارم باشه ممنون. 01:11:16.083 --> 01:11:17.386 تمومش کردي؟ 01:11:17.451 --> 01:11:19.254 من عالي حس ميکنم عاليه 01:11:19.319 --> 01:11:22.792 اينا خيلي خوشمززن آره هستند 01:11:22.856 --> 01:11:25.962 روز خوبي داشته باشيد آره باشه خيله خوب. 01:11:26.660 --> 01:11:30.968 احتمالا من يکي ديگه از اينا ميبرم چط.ره يکم قهوه بدم بهت؟ 01:11:31.031 --> 01:11:32.868 اون يه اشارس؟ شايد من برم به اون برسم 01:11:32.933 --> 01:11:37.976 ميدون چي خوب ميشد... نه, نه, نه, نه,... ولش کن ولش کن 01:11:38.038 --> 01:11:39.241 خواهشا ولش کن 01:11:39.306 --> 01:11:41.243 بذار کمکت کنم. من واقعا معذرت ميخوام يکي مياد تميزش ميکنه 01:11:41.308 --> 01:11:44.447 فقط ميخواستم ازت بپرسم که ميخواي به يه جاي ديگه بريم؟ 01:11:44.511 --> 01:11:47.817 و يکي از اينارو با من داشته باشي؟ نه ولي ممنون 01:11:47.881 --> 01:11:49.517 من نميخواستم بگيرمت اونجا 01:11:49.583 --> 01:11:51.286 فقط داشتم... اشکالي نداره 01:11:51.351 --> 01:11:54.857 توجهتو جلب کنم... بيا اين صورت حساب الآن برميگردم 01:11:54.921 --> 01:11:58.862 معذرت ميخوام. احتمالا نبايد از تو ميخواستم بيرون بريم احتمالا اون... 01:12:09.270 --> 01:12:10.271 لعنتي 01:12:23.684 --> 01:12:24.786 لعنتي 01:12:36.029 --> 01:12:37.432 باشه حرکت کن 01:12:58.286 --> 01:12:59.354 سلام 01:13:01.356 --> 01:13:05.964 عزيزم اينجا چيکار ميکني؟ تو اينجا چيکار ميکني؟ چه شد؟ 01:13:06.660 --> 01:13:11.569 من يه اشتباهي کردم عزيزم يه انتخواب بد کدم 01:13:13.234 --> 01:13:14.636 اوه خداي من! 01:13:15.769 --> 01:13:19.108 دخترا شما اينجا چيکار ميکنيد؟ 01:13:20.607 --> 01:13:23.512 چرا تو تميرين نيستي؟ من اخراج شدم 01:13:25.011 --> 01:13:26.280 شنيديم 01:13:26.347 --> 01:13:28.784 چطوري قراره ما تو مرحله حذفي بدون تو بازي کنيم؟ 01:13:28.849 --> 01:13:31.254 هيچيتون نميشه. شما دونا رو داريد 01:13:31.319 --> 01:13:33.890 نه دونا هيچي درباره بسکتبال نميدونه 01:13:33.954 --> 01:13:38.228 براي ما تو هنوز مربيمون هستي پس بهتره به فکر يه نقشه باشي؟ 01:13:38.959 --> 01:13:40.796 باشه؟ و سريع 01:13:42.129 --> 01:13:43.832 بيا بريم اينجا 01:13:46.032 --> 01:13:47.067 اين چيه؟ 01:13:47.134 --> 01:13:49.506 اين فيلم تمام بازي هاست من تمام بازيهاي فصل رو ظبط کردم 01:13:50.637 --> 01:13:52.206 ميبينمت 01:13:54.941 --> 01:13:57.379 منظورم اينه اين يه جرم بينلملليه ميدونستي 01:13:57.778 --> 01:14:00.678 تو نميتوني مقراراتت رو بفروشي تو فقط نميتوني. اونا مال تو هستند 01:14:02.516 --> 01:14:04.920 باشه؟ تو اونارو براي يه علتي برداشتي. 01:14:06.219 --> 01:14:07.589 من ميخوام اين فصل رو تموم کنم 01:14:07.654 --> 01:14:09.758 از مغزت درش بيار ميخواي بگم خواهشا؟ 01:14:09.823 --> 01:14:13.229 من اهميتي نميدم جي ميگي, باشه بيل؟ تو خرابش کردي 01:14:13.294 --> 01:14:16.400 بزار برم به مرحله حذفي تري گفتم تو خرابش کردي! 01:14:16.463 --> 01:14:19.302 زود باش مرد من فقط ميخوام... تو قلب دخترم رو شکستي 01:14:19.367 --> 01:14:20.869 تو قلب همشونو شکستي 01:14:22.435 --> 01:14:23.670 معذرت ميخوام 01:14:23.870 --> 01:14:25.105 برو بيرون 01:14:51.332 --> 01:14:52.400 سلام دخترا 01:14:54.335 --> 01:14:55.704 فقط ميخواستم يه لحظه يهتون چيزي بگم 01:14:55.769 --> 01:14:57.839 قبل از مرحله حذفي فردا 01:14:59.940 --> 01:15:02.812 ميدونم که استرس داريد, منم دارم 01:15:06.481 --> 01:15:08.551 فقط بياد بياريد ما يه تيم هستيم 01:15:09.616 --> 01:15:12.722 اون چيزيه که هيچکي نميتونه از ما بگيرخ 01:15:12.786 --> 01:15:14.923 من تا حالا عضو يه تيم نبودم 01:15:14.988 --> 01:15:18.327 و در سن من انتظار نداشتم که اتفاق بيفتده 01:15:18.792 --> 01:15:22.566 پس ميخوام ازتون تشکر کنم که به من اين امکانو داديد که عضو تيمتون بشم 01:15:25.399 --> 01:15:28.538 کل زندگيم من حس کردم که از ديگران جدا هستم 01:15:33.407 --> 01:15:35.844 ولي اين حس رو به شما ندارم 01:15:36.643 --> 01:15:40.282 و اصلا مهم نيس که چه اتفاقي فردا بيفته 01:15:42.616 --> 01:15:44.753 من هميشه به شماها افتخار ميکنم 01:15:50.790 --> 01:15:52.927 بريد چارگرس ها! بريد چارگرس ها! 01:16:19.853 --> 01:16:22.525 يه لحظه وايسا يه لحظه وايسا 01:16:26.693 --> 01:16:30.366 ما ميتونيم ببريم. ما ميتونيم ببريم ما ميتونيم ببريم! 01:16:32.933 --> 01:16:34.135 يه تله درس کنيد 01:17:02.496 --> 01:17:05.501 از جاده برو اونور ديوونه! خفه شـــــــــو! 01:17:18.011 --> 01:17:19.581 همه آمادن؟ 01:17:23.517 --> 01:17:24.518 نه 01:17:28.388 --> 01:17:30.425 جدي هستيد بچه ها؟ 01:17:31.291 --> 01:17:36.200 بازي هنوز شروع نشده و شما اينجا نشستيد جوري که انگار باختيم 01:17:36.463 --> 01:17:37.966 منظورم اينه که زود باشيــــــد 01:17:38.732 --> 01:17:41.303 اصلا دقت نکرديد که امسال چقدر پيشرفت کرديم 01:17:41.368 --> 01:17:45.577 يعني! ما يه تيم برنده ايم اين باحاله! و ميدونم که بيل اينجا نيس! 01:17:45.640 --> 01:17:48.111 ولي اين ما بوديم که تو زمين برنده ميشديم 01:17:48.174 --> 01:17:50.879 تک تک اون بازي ها همشون کار ما بود 01:17:50.944 --> 01:17:54.050 با استعدادمون و مهارتمون و مغزمون 01:17:54.114 --> 01:17:58.322 و اگه بيل اينجا بود اجازه نميداد که بشينيم و گريه کنيم 01:17:58.718 --> 01:17:59.820 درست نميگم؟ 01:18:00.186 --> 01:18:01.221 آره! آره 01:18:02.523 --> 01:18:04.058 گفتم درست نميگم؟ 01:18:04.124 --> 01:18:05.359 آره! آره! 01:18:05.425 --> 01:18:07.530 اوه حداي من... اينجا خونه کيه؟ 01:18:07.595 --> 01:18:09.364 خونه ما! خونه ما! 01:18:09.429 --> 01:18:13.069 پاشيد پاشيد! گفتم اينجا خونه کيه؟ 01:18:13.133 --> 01:18:15.972 خونه ما! خونه ما! 01:18:16.036 --> 01:18:17.806 خونه! اين درسته 01:18:19.939 --> 01:18:22.544 بريد! زود باشيد. بريم! بريم! 01:18:30.116 --> 01:18:32.420 ابي! حواست به بازي باشه. تمرکز کن 01:18:39.859 --> 01:18:41.228 زدباش دختر 01:18:42.663 --> 01:18:44.833 از چارپرس ها متنفريم 01:18:48.501 --> 01:18:49.536 نه! زود باشيد! 01:18:53.574 --> 01:18:54.976 سلام دختر 01:18:56.943 --> 01:18:59.882 ميشه گرين کارتتو ببينم؟ کيتي من بازم! 01:19:23.803 --> 01:19:24.905 هي 01:19:27.807 --> 01:19:28.975 مربي 01:19:29.943 --> 01:19:32.447 مربي اين تويي! آره ما ميتونيم اين بازيو ببريم 01:19:32.512 --> 01:19:35.117 اينجا چيکار ميکني؟ چرت اينقدر عرق کردي؟ 01:19:35.181 --> 01:19:38.387 من با دوچرخه اومدم ما دلمون برات تنگ شد 01:19:38.451 --> 01:19:40.454 ما وقت کافي نداريم ما وقت کافي نداريم 01:19:40.520 --> 01:19:42.523 فک کنم بتونيد اين دخترا رو ببريد 01:19:42.589 --> 01:19:44.627 اگه دفاعتون رو عوض کنيد با يه پرس کلي 01:19:45.024 --> 01:19:49.499 اين دخترا سالمن ميدوني؟ اونا سالمن و بلند! 01:19:49.562 --> 01:19:54.038 ولي اونا نميتونن خوب حمل توپ کنند من دفاع کننده هارو رو توپ ميخوام تو کل بازي 01:19:54.100 --> 01:19:57.372 اونارو متلاطم نگه داريد و اونا خونسرديشون رو از دست ميدن 01:19:57.437 --> 01:19:59.541 فهميديد؟ روشون بايسيد باشه گرفتيم 01:19:59.606 --> 01:20:03.180 دودرشون کنيد برا چي وايستاديد 01:20:03.243 --> 01:20:06.616 منتظر چي هستيد؟ بريم زود باشيد! زود باشيد! بريم 01:20:06.680 --> 01:20:08.850 زود باشيد. زود باشيد 01:20:08.915 --> 01:20:11.019 دودرشون کنيد باشه؟ دودرشون کنيم؟ 01:20:11.084 --> 01:20:12.854 بهشون بگو تله درست کنن اونارو تو تله نگه دارند 01:20:12.919 --> 01:20:14.588 تله؟ تله درست کنيد 01:20:14.655 --> 01:20:16.557 تله يه سيگار لازم دارم 01:20:21.327 --> 01:20:23.865 تو بايد بري منظورت چيه؟ 01:20:23.930 --> 01:20:27.671 منظورت چيه, منظورم چيه؟ اين تيم منه! بس کنيد بچه ها! زود باشيد 01:20:27.735 --> 01:20:28.870 بيل 01:20:30.103 --> 01:20:31.739 از تي شرتت خوشم اومد 01:20:32.505 --> 01:20:34.877 آره. ميدونم داري طعنه ميزني 01:20:51.692 --> 01:20:52.727 ما برديم! 01:20:52.793 --> 01:20:55.030 داري باهام شوخي ميکني! اين عاليه نه نه نه ما برديم! 01:20:55.094 --> 01:20:57.164 ما 52 به 50 برديم 01:20:59.866 --> 01:21:01.134 خيله خوب اين عاليه مگه نه؟ 01:21:01.201 --> 01:21:02.403 آره! آره! 01:21:10.076 --> 01:21:13.983 چي؟ داري باهام شوخي ميکني؟ کوبيدنش اونو! منو ميشنوي؟ 01:21:14.047 --> 01:21:16.418 بيلي هي, بيلي سلام 01:21:17.250 --> 01:21:19.220 هي سلام, چطوري؟ 01:21:20.019 --> 01:21:21.756 تو چطوري؟ من حالم خوبه! 01:21:21.822 --> 01:21:26.630 چرا نيومدي با ما بشيني؟ آقاي عالي با من مشکلي نداره؟ 01:21:27.093 --> 01:21:28.662 اون عالي نيست. بيا 01:21:38.605 --> 01:21:40.843 زود باش رف اون يه خطا بود! 01:21:42.877 --> 01:21:45.414 اون يه احمقه اون قراره دلش بشکنه 01:21:45.478 --> 01:21:49.052 گوش کن بهش بگو عالي بازي کرد باشه؟ 01:21:49.115 --> 01:21:51.185 ميشه اينو بهش بگي؟ آره 01:21:51.251 --> 01:21:52.553 واقعا هم عالي بازي کرد 01:21:52.919 --> 01:21:55.958 خيله خوب همگي! حمع شيد جمع شيد 01:21:56.456 --> 01:22:01.265 خيله خوب گوش کنيد من بازي اين تيمو ديدم همشون هم متوسطن 01:22:01.327 --> 01:22:03.397 که کارمونو آسون ميکنه برا يه پرتاب عالي 01:22:03.463 --> 01:22:04.565 شما هوسيرس هارو ديديد؟ (لقب مردم تو اينديانا) 01:22:04.631 --> 01:22:07.904 من ازتون ميخوام که قبل از پرتاب توپ 4 بار پاس بديد 01:22:07.967 --> 01:22:10.671 زيبا ترين بازي, زيباترين بازي تو بسکتبال چيه؟ 01:22:10.737 --> 01:22:11.973 همه ميدونن؟ دريبل کردن؟ 01:22:12.038 --> 01:22:13.140 گل زدن؟ پاس دادن. 01:22:13.206 --> 01:22:15.743 درسته پاس دادن ميدونين چرا؟ 01:22:15.809 --> 01:22:18.781 چون اين شمارو به عنوان تيم بهم پيوند ميزنه باشه؟ 01:22:18.846 --> 01:22:22.853 يادتون باشه مهم نيس ببازيد يا ببريد مهم اينه که کسي که قراره دفعه بعد باهاتون بازي کنه ازتون بترسه 01:22:22.917 --> 01:22:25.989 بريم 1, 2, 3, 1, 2, 3 01:22:26.052 --> 01:22:27.587 بريد بجنگيد برنده شيد! بريد بجنگيد برنده شيد! 01:22:27.654 --> 01:22:29.591 آره! تو چشاشون نگاه کنيد 01:22:32.325 --> 01:22:33.360 چه خبره؟ 01:22:33.426 --> 01:22:35.530 اونا دارن کيتي رو دو دره ميکنن چيکار کنيم؟ 01:22:35.595 --> 01:22:37.598 باهش, عيبي نداره عيبي نداره وندي و ليسا بازن 01:22:37.664 --> 01:22:40.069 -so tell them to set the pick and roll. باشه 01:22:40.133 --> 01:22:42.938 و به تامرا بگو هرطور شده توپو تو ريباند بگيره 01:22:43.002 --> 01:22:46.909 بگيره توپو تو ريباند داريم ميبريم؟ 01:22:48.641 --> 01:22:50.444 بازي خوبي داشته باشيد. بازي خوبي داشته باشيد 01:22:51.044 --> 01:22:53.047 هي چي شد؟ ما فردا ميريم به فينال 01:22:53.112 --> 01:22:55.649 هي شما ميريد به فينال؟ ايول 01:22:55.715 --> 01:22:57.920 با کي بازي ميکنيم؟ با کي بازي ميکنيم؟ مهم نيست 01:22:57.984 --> 01:22:59.252 کي؟ پريري هيل 01:22:59.319 --> 01:23:00.955 پريري. لعنتي. بدين شوخي 01:23:01.020 --> 01:23:04.493 دارم ميرم. دارم ميرم. دارم ميرم. دارم ميرم. باشه. 01:23:04.557 --> 01:23:05.826 هي هي 01:23:05.893 --> 01:23:08.898 بهم زنگ بزن تو پارکينگ ميبينمت خيله خوب. باشه مربي. 01:23:11.130 --> 01:23:12.499 مطمئني که مياد؟ 01:23:15.401 --> 01:23:16.803 آماده اي؟ مربي 01:23:16.870 --> 01:23:18.472 مربي بريم 01:23:18.538 --> 01:23:20.408 باشه ما منتظرت بوديم. 01:23:20.473 --> 01:23:21.976 بريم! 01:23:22.041 --> 01:23:25.714 خوب نقشه چيه؟ نميدونم. هنوز مطمئن نيستم. نميدونم 01:23:25.778 --> 01:23:28.450 بهتره يکي زود پيدا کني ما قراره نيم ساعت ديگه اونجا باشيم 01:23:28.514 --> 01:23:30.017 باشه دارم روش کار ميکنم. 01:23:30.083 --> 01:23:34.357 چطور ميخوايي از دست پدر تامرا در بري بدون اينکه بشنخواتت؟ 01:23:34.687 --> 01:23:36.223 يه فکري دارم 01:23:40.393 --> 01:23:42.764 چي؟ اين چيه؟ آره؟ آره؟ 01:23:42.829 --> 01:23:43.865 اين چيه؟ اين خوبه. 01:23:43.931 --> 01:23:46.101 قراره ازش متنفر بشيد ولي مجبوريد انجامش بديد 01:23:55.441 --> 01:23:59.448 خانوم ها و آقايان به کلاس سوم آ 2008 خوش آمديد 01:23:59.512 --> 01:24:01.315 فينال اين شهرستان شريف 01:24:07.888 --> 01:24:10.893 بازي امروز مسابقه پلينويوو خانوم ها چارگرس 01:24:10.958 --> 01:24:14.097 در مقابل پريري هيل خانوم ها هاسکرس 01:24:15.528 --> 01:24:20.237 و اين شما و پلينويوو خانوم ها چارگرس 01:24:21.167 --> 01:24:24.908 در گوارد شماره 10 ابي ميلر 01:24:24.972 --> 01:24:29.380 در گوارد شماره 3 ليسا رابينسون 01:24:29.642 --> 01:24:34.051 در حمله شمار 14 وندي ويگلر 01:24:34.547 --> 01:24:38.821 در حمله شماره 21 کيتي ريس 01:24:40.153 --> 01:24:44.194 در وسط شماره 50 تامرا اسميشر هورن 01:24:44.557 --> 01:24:46.360 اين تيم شروع کنندس 01:24:46.426 --> 01:24:52.538 براي پلينويوو خانوم ها چارگرس ها 01:24:54.600 --> 01:24:57.706 فک ميکني کسي منو ديده؟ 01:24:58.337 --> 01:25:01.810 تورو ديده؟ فک کنم همه تورو ديده 01:25:04.177 --> 01:25:05.379 سلام سلام 01:25:05.445 --> 01:25:06.480 من بازيتو ديشب ديدم 01:25:06.546 --> 01:25:09.151 واقعا؟ خوشگل شده بودي 01:25:12.351 --> 01:25:14.455 چي؟ تام-تام اون ديگه چي بود؟ 01:25:15.888 --> 01:25:16.889 لعنتي! 01:25:17.091 --> 01:25:23.069 عيبي نداره عيبي نداره تام-تام توپو پاس بده دخترا توپو پاس بديد. توپو پاس بديد 01:25:23.863 --> 01:25:24.966 ليسا 01:25:32.205 --> 01:25:35.010 برگرد عقب برگرد عقب برگرد 01:25:36.209 --> 01:25:38.580 تامرا نذار گل بزنه... 01:25:38.644 --> 01:25:40.347 خدا... خدا لعنتش کنه مواظبش باش 01:25:40.413 --> 01:25:41.615 خدا لعنت کنه 01:25:41.681 --> 01:25:44.453 ببخشيد عيبي نداره 01:25:44.517 --> 01:25:46.287 تمرکز کن تامرا تامرا! 01:25:46.352 --> 01:25:50.893 بگو بروننش. بروننش! بروننش! باشه برونيدش! برونيدش! 01:25:50.958 --> 01:25:53.997 باشه! بزنين بريم چارگرس ها به توپ حرکت بديد 01:25:55.294 --> 01:25:56.863 سه امتيازي رو بنداز 01:25:58.531 --> 01:26:03.340 آره! چارگرس! چارگرس! چارگرس! چارگرس! 01:26:04.904 --> 01:26:06.374 تامرا... ريباند کن 01:26:06.439 --> 01:26:08.743 توپو پاس بده توپو پاس بده 01:26:13.212 --> 01:26:17.820 آره! چارگرس! چارگرس! چارگرس! چارگرس! 01:26:18.784 --> 01:26:21.723 وندي دستا بالا! دستا بالا! حتما داري باهام شوخي ميکني! 01:26:21.787 --> 01:26:23.724 وقت استراحت وقت استراحت بيل... 01:26:23.789 --> 01:26:25.392 بگو وقت استراحت. بگو وقت استراحت 01:26:25.458 --> 01:26:28.030 بگو وقت استراحت تموم شد اونورتو نگا کن... 01:26:29.562 --> 01:26:30.664 بيل... 01:26:30.730 --> 01:26:35.005 تري داري منو ميکشي مرد... فقط بذار بمونم 01:26:35.068 --> 01:26:37.505 خيلي سادس فقط بايد بذاري.... نميتونم بذارم بموني خودتم ميدوني. 01:26:37.570 --> 01:26:39.640 بيخيال مرد! ما نميتونيم اينکارو اينجا انجام بديم 01:26:39.705 --> 01:26:40.973 بيخيل زود باش 01:26:41.207 --> 01:26:42.375 تقريبا تموم شد. بذار بمونم 01:26:42.441 --> 01:26:43.876 زود باش 01:26:43.943 --> 01:26:46.315 دخترا يه نيمه دوم بهتري ازتون ميخوام فهميديد چي ميگم؟ 01:26:46.379 --> 01:26:48.449 خواهش ميکنم کيتي ميخوام خودتو کنترل کني 01:26:48.514 --> 01:26:50.184 ميفهمي؟ تامرا... لطفا قربان. 01:26:50.249 --> 01:26:52.486 تامرا چه اتفاقي داره ميفته؟ بايد تمرکز کني! 01:26:52.552 --> 01:26:55.357 تمرکز کن ممنون. ممنون. حرکت خوبي بود 01:27:19.745 --> 01:27:20.847 لعنتي 01:27:22.149 --> 01:27:24.152 شما ميدونيد کجا ميتونم يه تلفن پيدا کنم يه باجه تلفن 01:27:24.218 --> 01:27:25.587 پايين راهرو به سمت راست 01:27:44.704 --> 01:27:45.705 سلام؟ 01:27:45.771 --> 01:27:50.914 سلام به تامرا بگو اون دختر رو بهتر بگيره چه اتفاقي داره ميفته؟ 01:27:51.944 --> 01:27:53.414 بيل؟ کجاي؟ 01:27:53.479 --> 01:27:56.918 ولش کن من کجام به تامرا بگو بهتر دفاع کنه 01:27:56.983 --> 01:27:59.722 و بهمه بگو بيشتر پاس بدن 01:28:01.320 --> 01:28:02.321 وقت استراحت 01:28:02.722 --> 01:28:05.394 الو؟ لو؟ 01:28:05.791 --> 01:28:10.767 بيل الآن زنگ زد اون داره بازي رو ميبينه و اصلا خوشش نمياد 01:28:11.964 --> 01:28:14.302 تامرا بايد بهتر دفاع کني 01:28:15.468 --> 01:28:19.007 تو خيلي راحت ميذاري دختره ازت رد شه 01:28:19.071 --> 01:28:21.643 و همگي نياز داريد بيشتر پاس بديد 01:28:21.707 --> 01:28:24.379 مربي کجاس؟ نميدونم 01:28:27.546 --> 01:28:29.917 زود باش. زود باش. زودباش. 01:28:43.496 --> 01:28:44.531 بگو استراحت 01:28:44.597 --> 01:28:47.569 بگو استراحت بگو استراحت استراحت 01:28:47.633 --> 01:28:49.837 از تامرا بپرس چه خبره! 01:28:50.036 --> 01:28:52.141 اون ميپرسه چه خيره؟ 01:28:52.205 --> 01:28:53.640 پرا ميذاره اون دختره ازش رد شه؟ 01:28:53.706 --> 01:28:55.643 چرا نميتونه بهتر بگيردش؟ 01:29:04.383 --> 01:29:06.153 چيزي اشتباهه؟ 01:29:07.254 --> 01:29:09.257 چه خبره؟ چه خبره؟ 01:29:10.157 --> 01:29:12.059 دارم لرزش ميگيرم 01:29:14.660 --> 01:29:19.169 ميبيني من پيش اون حس خوب يدارم يه چيزي حس ميکنم 01:29:19.232 --> 01:29:20.767 با من حرف بزن چه اتفاقي داره ميفته؟ 01:29:24.171 --> 01:29:25.773 اون لرزش گرفته 01:29:25.838 --> 01:29:28.042 چي؟ منظورت چيه لرزش؟ لرزش چيه؟ منظورت چيه؟ 01:29:28.541 --> 01:29:30.344 اون فک ميکنه که احتمالا عاشق اون شده 01:29:33.746 --> 01:29:36.985 باشه خيلي خوب اگه اين تنها مشکله 01:29:37.049 --> 01:29:41.157 بهش بگو با کيتي جاشونو عوض کنن همينو بهش بگو 01:29:41.221 --> 01:29:43.123 انشاالله حل مشه اونم 01:29:43.190 --> 01:29:47.631 لطفا 25 سنت بندازيد مرد! بيخيال! 01:29:58.170 --> 01:29:59.238 سلام 01:29:59.438 --> 01:30:02.343 سلام اينجا چيکار ميکني؟ 01:30:04.176 --> 01:30:05.646 من اينجا چيکار ميکنم؟ 01:30:08.681 --> 01:30:10.584 آره فک کنم اين عجيب به نظر ميرسه آره؟ 01:30:14.287 --> 01:30:17.025 تو اون روز عالي بازي کردي 01:30:18.457 --> 01:30:19.659 ممنون 01:30:20.593 --> 01:30:22.964 جبرت در چه وضيعته؟؟ 01:30:24.697 --> 01:30:26.032 بد نيس 01:30:28.701 --> 01:30:31.606 تغييري کردي اصلا؟ تو يه کوارتر داشتي 01:30:31.670 --> 01:30:32.805 بيا 01:30:39.011 --> 01:30:40.213 ممنون 01:30:43.449 --> 01:30:45.352 هي مالي 01:30:47.119 --> 01:30:50.392 من واقعا در باره... بازي داره تموم ميشه 01:30:52.359 --> 01:30:53.461 باشه 01:31:04.271 --> 01:31:06.575 يه استراحت بگو هر موقعي که ميتوني 01:31:06.639 --> 01:31:09.076 تو کجايي؟ همينجاهام 01:31:09.141 --> 01:31:10.878 يه لحظه وايسا! تو! 01:31:12.412 --> 01:31:14.214 استراحت 01:31:14.613 --> 01:31:15.948 منو بذار رو اسپيکر 01:31:16.015 --> 01:31:17.117 باشه 01:31:18.385 --> 01:31:19.820 اون دم دره 01:31:20.353 --> 01:31:23.692 حالا بهم دقيق گوش کنيد تو چشمايي همديگه نگا کنيد 01:31:23.756 --> 01:31:25.726 و ميدونيد اون حسي که شما الآن داري چقد خوبه؟ 01:31:25.791 --> 01:31:27.794 قراره از اينم بهتر شه 01:31:27.860 --> 01:31:31.801 کيتي تو يکي از بهترين پرتا پرشي داشتي که تا حالا ديدم 01:31:32.231 --> 01:31:34.703 خيلي عالي بود همينجوري ادامه بده باشه دختر؟ 01:31:34.767 --> 01:31:38.774 و اگه شروع کردند اونو دو دره کنند وندي و ليسا رو بگرديد 01:31:38.838 --> 01:31:41.677 چون از اين به بعد چي به دستشون بياد ميندازن توي سبد 01:31:41.740 --> 01:31:45.046 و تامرا روت حساب ميکنم که اون ريباندهارو بدس بياري 01:31:45.110 --> 01:31:46.947 هي نه 01:31:48.013 --> 01:31:49.449 من نميخوام اونا حتي شانس دومي داشته باشن 01:31:49.515 --> 01:31:50.516 آره گرفتيم 01:31:51.750 --> 01:31:54.589 ابي تو کاپيتان زميني تو غريزه عالي داري 01:31:54.653 --> 01:31:57.825 بهشون اعتماد کنيد از اونا استفاده کنيد و خونسرديتون رو از دست نديد گرفتيم 01:31:57.890 --> 01:32:03.300 ميلي ازت خوشم مياد تو جرات داري با اينکه بازي نميکني 01:32:03.363 --> 01:32:06.034 به نظر من يه قلب بزرگي داري و بخش بزرگي از اين تيم هستي 01:32:06.098 --> 01:32:10.907 فلور من واقعا خوشحالم که خوانوادت از مرز عبور کردن که بيان اينديانا 01:32:12.004 --> 01:32:15.678 تو انگليسي ياد ميگيري و يه استارتر ميشي سال بعد 01:32:17.009 --> 01:32:20.315 ميخوام همه چيزتونو بندازيت بيرن امشب ميهميد؟ 01:32:20.380 --> 01:32:24.354 سرعتون رو از دست نديد قلبتون رو تو زمين بزاريد ميشنويد؟ 01:32:26.785 --> 01:32:28.421 دوستون دارم دخترا 01:32:29.321 --> 01:32:31.993 بريد بترکونيد در شماره 3 01:32:32.224 --> 01:32:33.292 1 2 3 01:32:33.360 --> 01:32:34.829 بريد! بجنگيد! برنده شيد! بريد! بجنگيد! برنده شيد! 01:32:35.961 --> 01:32:37.029 هي 01:32:50.510 --> 01:32:51.778 پدر! پدر! 01:32:53.212 --> 01:32:56.552 يه در تو پايين ترين نقطه راهرو هست که ميتوني از اونجا بري تو 01:33:00.052 --> 01:33:04.160 أفاع! دفاع! دفاع! أفاع! دفاع! دفاع! 01:33:12.064 --> 01:33:13.299 ريباند 01:33:17.437 --> 01:33:18.705 من بازم 01:33:19.204 --> 01:33:20.640 برو کيتي 01:33:21.508 --> 01:33:24.279 3 2 1 3 2 1 01:33:59.078 --> 01:34:02.718 عيبي نداره! عيبي نداره خيلي نزديک بوديم 01:34:04.316 --> 01:34:08.323 ممن جايي که تو بودي بودم اين آخرينشانست نيست 01:34:09.388 --> 01:34:13.497 اين آخرين شانست نيست من همه رو ناراحت کردم معذرت ميخوام 01:34:14.159 --> 01:34:16.396 بيخيال ازت ميخوام که بلند شي 01:34:18.731 --> 01:34:23.874 بيا اينجا. بيا اينجا همگي بياييد اينجا. بيا اينجا 01:34:27.806 --> 01:34:29.108 تو عالي بازي کردي 01:34:29.542 --> 01:34:32.915 بياييد از زمين بريم بيرون از زمين بيايد بيرون 01:34:33.379 --> 01:34:35.751 هي هي جمع شيد جمع شيد 01:34:35.814 --> 01:34:38.418 من ازتون ميخوام بريد او تو و باهاشون دست بديد باشه؟ 01:34:38.485 --> 01:34:40.989 چونه هاتونو بالا نگه داريد هي کيتي چانتو بالا نگه دار 01:34:41.053 --> 01:34:43.157 خيلي چيزا خواهد بود که زندگيتو خراب ميکنه 01:34:43.222 --> 01:34:45.392 خيلي سختي خواهد بود ميدوني؟ 01:34:45.457 --> 01:34:46.927 اين فقط قويترت ميکنه 01:34:46.992 --> 01:34:49.664 شما خيلي عالي بازي کرديد تک تک شما ها 01:34:50.295 --> 01:34:51.731 من ازتون ميخوام که حس خوبي داشته باشيد 01:34:51.797 --> 01:34:55.336 شما برا يه مدت طولاني حس آشغالي خواهيد داشت ميفهميد؟ 01:34:55.401 --> 01:34:59.408 ولي امروز خوب بازي کرديد منو نگا کنيد منو نگا کنيد همگي 01:34:59.471 --> 01:35:01.976 من بهتون واقعا افتخار ميکنم شما راه دوري اومديد 01:35:02.041 --> 01:35:03.911 حالا بريد باهاشون دست بديد باشه؟ 01:35:05.978 --> 01:35:07.480 زود باشيد 01:35:22.629 --> 01:35:24.131 سلام سلام مرد 01:35:28.100 --> 01:35:32.508 اونا واقعا ميخواستند دستگيرت کنن بايدم ميکردن. بايد دستگيرت ميکردند 01:35:32.572 --> 01:35:33.974 با اون شلوارا 01:35:34.039 --> 01:35:36.577 ايد بهتر باشه با... ميخوايي با تامرا حرف بزني؟ 01:35:36.643 --> 01:35:39.548 فک کنم اون يه چيزايي تو مغزش داره 01:35:39.612 --> 01:35:42.985 درباره بسکتبال؟ آره, و چيزايه ديگه 01:35:49.888 --> 01:35:52.525 هي به دخترا بگو بعدا ميبينمشون باشه؟ 01:35:58.964 --> 01:36:01.001 سلام سلام 01:36:01.066 --> 01:36:03.704 ممنون واسه کمکت حتما 01:36:04.269 --> 01:36:08.510 هي ميشه تلفنمو بدي آره بفرما, ممنون 01:36:08.841 --> 01:36:10.210 آره, حتما 01:36:14.246 --> 01:36:16.249 بازي خوبي بود ممنون 01:36:18.383 --> 01:36:23.559 آره انگار اون دخترا واقعا ازت خوششون مياد آره اونا خوبن 01:36:26.125 --> 01:36:27.928 چجوري خونه ميري؟ 01:36:29.629 --> 01:36:31.431 ماشين مامانو قرض گرفتم 01:36:33.733 --> 01:36:34.868 باشه 01:36:35.834 --> 01:36:39.407 فک ميکني بتوني منو هم برسوني؟ حتما 01:36:43.743 --> 01:36:46.682 ميدوني تو حتما بايد يه گوشي بخري 01:36:47.412 --> 01:36:50.786 آره دارم دربارش فک ميکنم دارم دربارش فک ميکنم 01:36:50.849 --> 01:36:54.322 بعضي ها شايد بخوان مثلا باهات حرف بزنن بعضي اوقات 01:36:54.386 --> 01:36:55.889 آره آره 01:36:59.591 --> 01:37:01.361 نکته خوبي بود 01:37:23.484 --> 01:37:24.484 به تيتراژ پاياني هم يه نگاهي بندازيد 01:37:24.684 --> 01:37:27.255 برو, برو, برو, برو! 01:37:34.828 --> 01:37:35.963 اوه, خداي من. 01:37:38.832 --> 01:37:40.702 بريد چارگر ها! بريد! بريد! 01:37:42.769 --> 01:37:48.513 ميدونستي بيلي جين کينگ يه بازيکن گلف نيست مگه نه؟ 01:37:58.617 --> 01:38:02.524 چند بار بايد بگم ببخشيد عزيزم؟? مالي اون يکي در 01:38:03.790 --> 01:38:06.094 داري کجا ميري؟ 01:38:21.841 --> 01:38:23.610 تو دوست پسري يا... 01:38:23.675 --> 01:38:26.414 منظورم اينه تو زنه اي يا مرده تو چيز؟ 01:38:28.882 --> 01:38:31.119 واقعا تو اصلا سوالو جواب ندادي 01:38:31.183 --> 01:38:32.819 تو اصلا واي ميسي؟ 01:38:33.019 --> 01:39:03.019 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:39:03.043 --> 01:39:48.043 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.