WEBVTT 00:00:00.824 --> 00:00:20.824 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.848 --> 00:00:52.654 به ياد داشته باشيد ... 00:00:52.739 --> 00:00:57.425 آرتور يک پسر کوچولو است که ميخواست خونه ي پدربزرگ و مادر بزرگش رو نجات بده 00:00:57.510 --> 00:01:01.591 دوميليمترسکاي ميني موي در انتهاي باغ زندگي ميکنند . 00:01:01.676 --> 00:01:05.825 براي پيدا کردن گنج که توسط ماتازارد شيطاني که نگهباني ميشه به اون کمک ميکند . 00:01:05.953 --> 00:01:08.135 و دارکوس پسر اونه 00:01:08.286 --> 00:01:11.847 سلام ، قهرمانان ، بريم ! شاهزاده سلنيا و برادرش بتماچه 00:01:11.950 --> 00:01:14.634 اونا با هم شدن براي ماجراهاي خطرناک 00:01:14.759 --> 00:01:19.823 بعد از کارهاي زياد و شجاعانه براي جلوگيري از دستور مالتازارد 00:01:19.905 --> 00:01:23.942 پدر،منو بگير ودر آخر آنها گنج را برگرداندند 00:01:26.022 --> 00:01:31.636 آفرين پسرم . آرتور.بعد از 10 ماه ، يک پيام کمک دريافت کرد . 00:01:31.725 --> 00:01:35.072 اون به سرعت به دهکده ميني مويها برگشت. 00:01:40.235 --> 00:01:43.217 دوستانش ماکس و پينه دوز پرواز خود را براي 00:01:43.326 --> 00:01:45.768 نجات آرتور 00:01:46.324 --> 00:01:49.577 بعد از آزاد شدن تکشاخ از دست ارتش بتامچيا 00:01:50.408 --> 00:01:53.667 تا بالأخره وارد روستاي ميني مويها شد. 00:01:54.493 --> 00:02:00.402 اما اون فهميد پيغام کمک داميه که توسط مالتازارد درست شده . 00:02:00.594 --> 00:02:05.380 اون تصميم گرفته بود تا آرتور راه آمدن ... 00:02:10.363 --> 00:02:13.770 به دنياي انسان هارا نشون بده . 00:02:14.819 --> 00:02:21.848 حالا بزرگ و قوي شده مثل آرتور، بتامچه و سلينا ميتوانند اون رو متوقف کنند ؟ 00:02:23.653 --> 00:02:26.668 درپايان به شما ميگيم . 00:03:19.432 --> 00:03:24.860 آزادي بخش امروز 00:03:46.996 --> 00:03:49.227 امروز بررسي خارج از حيطه اس 00:03:49.324 --> 00:03:53.310 عجيبه ، بهار تموم شد هي چه خبره ؟ 00:03:53.411 --> 00:03:56.599 چي ؟ افتضاح بود! 00:03:59.692 --> 00:04:04.560 زيبايي تموم شده، من به شاه خبر ميدم ! 00:04:13.758 --> 00:04:15.682 بيا ، تاکسي ! 00:04:59.721 --> 00:05:03.870 تو منو صدا زدي ؟ بله ، پشت سرمن چرا اينکارو کردي ؟ توهم مثل بقيه 00:05:03.952 --> 00:05:07.189 وقته توضيح دادن ندارم ! بايد پادشاه رو ببينم !! 00:05:16.256 --> 00:05:21.566 آرتور اين نميتونه خوب باشه يه جور کمکش کن . سعيم رو ميکنم 00:05:26.297 --> 00:05:29.365 جو ؟ دوباره ؟ آره 00:05:32.501 --> 00:05:34.581 سلام سلام 00:05:34.664 --> 00:05:39.077 ما قبل از شروع ماجراي جديد بايد اول يه نقشه بکشيم . 00:05:39.159 --> 00:05:42.791 درحال حاضر يه نقشه است گرفتن شيطان قبل از اينکه به کسي صدمه بزنه 00:05:42.884 --> 00:05:47.132 مالتازارد شيطان 2مترشده ! ولي 2ميلي متريم ! 00:05:47.246 --> 00:05:49.817 دو متر،دو ميلي متر چه فرقي داره ! 00:05:49.915 --> 00:05:52.680 جنگجويان شجاع هستند قد مهم نيست ! 00:05:52.781 --> 00:05:55.467 اره اندازه ادمهاي که ميان تشيع جنازه 00:05:55.565 --> 00:05:59.767 سلنيا ! نه ؟اون 2 متره شمشيراي شما هم بي فايده اس 00:05:59.908 --> 00:06:03.540 اون اينو براي خلال دندون استفاده ميکنه شايد اون موفق بشه ، شماها نشين ! 00:06:03.619 --> 00:06:07.349 اما منو شاهزاده خانم خون آبي تا آخرين نفس از پادشاه دفاع ميکنيم. 00:06:09.038 --> 00:06:12.795 قانون ! سخنراني عالي بود ، سکو ! با اين حال شمشير هنوز توي سنگه 00:06:13.043 --> 00:06:17.598 بتا ، تو به من بگو...بله ؟ بلند من شکست نميخورم ، درسته ؟ 00:06:18.445 --> 00:06:21.147 چي گفتي ؟ 00:06:22.016 --> 00:06:23.577 بسه ! 00:06:23.652 --> 00:06:27.853 ده ها نقشه خوب هست ! نقشه ات چيه آقاي باهوش ؟ 00:06:27.949 --> 00:06:31.060 مابايد اونهارو در يه لحظه قرار بديم اما آروم ! 00:06:31.139 --> 00:06:35.665 مالتازاردبزرگه ، ما کوچيکيم!اما اون توي دنياي من غريبه ! 00:06:35.747 --> 00:06:39.212 واون نميخواد وقت زيادي براي جمع کردن ارتش وحمله به کشورما هدربده. 00:06:39.324 --> 00:06:43.528 حالاميتونه سفر رو زودترتموم کنه، چون يه انتخاب بيشترنداره ! 00:06:43.628 --> 00:06:47.806 ومابايد رشد کنيم ، کار خوبيه آرتور،راه حل بي نقصيه 00:06:47.904 --> 00:06:51.046 شايد؟کل نقشه ات رو به ما بگو ! 00:06:51.110 --> 00:06:53.914 شايد سيلينايک تن سوپ بخوره به سرعت بزرگ بشه 00:06:54.042 --> 00:06:57.348 يک ميليمتر!نه، اما بايد يه راه حلي باشه 00:06:57.441 --> 00:06:59.835 اون راست ميگه ! دريه کتاب بزرگ قديمي 712 ساله نوشته 00:06:59.932 --> 00:07:03.402 جايي که هيچ راه حل و مشکلي نيست ، توچي حدس ميزني ، برادر کوچولو؟ 00:07:03.496 --> 00:07:06.326 يه مشکل هستش ، اما راه حلش توي کتاب نيست ! 00:07:06.394 --> 00:07:08.966 توي کتاب ! البته ! حق با توئه! 00:07:09.068 --> 00:07:12.550 درحال حاظرراه حل در اين کتاب نيست !بين اون دوکتاب چي ؟ 00:07:12.634 --> 00:07:16.380 گوش کن!آرچيبالدوو من توي اتاق کار توبين اون دوکتاب بطري ديدم . 00:07:16.476 --> 00:07:20.433 اونها حاوي اکسيرهستن ! از اندازه مينيموي ها تا اندازه انسانها 00:07:20.523 --> 00:07:25.655 پس ، ما انسان هستيم . به اندازه کافي براي شما نيست ،نه.من نميتونم ..سلينا ،لطفأ ! 00:07:25.763 --> 00:07:29.557 الأن اصلأوقته خوبي براي بحث کردن نيست!حادثه اي در انتظار ماست! 00:07:31.649 --> 00:07:35.625 اين جنگل بزرگ منه! من به اون عادت دارم ! 00:07:47.765 --> 00:07:52.990 اون در بهترين حالته،سعي نکنيد اونو عصباني کنيد. 00:08:05.020 --> 00:08:08.012 سيمون ، نشان 00:08:08.087 --> 00:08:12.693 نشون بايد 4 انگشت بالاي جيب باشه، نه جاي ديگه 00:08:12.825 --> 00:08:16.309 ببخشيد ، رئيس ممنونم براي مشاوره . 00:08:26.592 --> 00:08:31.439 مارتين، اون سريعه. توتماس بگير، ما اينجا هستيم.بله 00:08:31.557 --> 00:08:36.930 اون کيه ؟ همکار جديده منه! بيرون آکادمي بود. 00:08:37.477 --> 00:08:42.004 من سعي ميکنم به اون آموزش بدم. چه کاري ميتونه انجام بده ؟ درحال حاظر؟ 00:08:42.089 --> 00:08:48.594 چيکار ميکنه؟ اون هيچي ! اولين روز درحال سينه خيز رفتنه. اميدوار کننده اس 00:08:51.701 --> 00:08:54.158 سايمون 00:08:54.504 --> 00:08:58.846 گروهبان نشان من گم شده ! پيدا کن! 00:09:03.908 --> 00:09:09.736 پسرمن اصرار به قانون داره.وخواسته شما رودعوت کنم . من نميخواهم شماروبراي تيدبيتز خسته کنم 00:09:09.900 --> 00:09:14.294 سلام،مارتين.خانم.رزعزيزم. تشنه هستي ؟ 00:09:14.374 --> 00:09:18.931 ليموناد تازه ميل دارين ؟ آره ميتونه خوب باشه برام ، ممنونم 00:09:19.034 --> 00:09:23.052 دقيقأ چي شد ؟ هيچ چيزه خاصي نشده ، از يکشنبه اينجوري شده . 00:09:23.168 --> 00:09:26.474 تب شديد، باعث توهم شده . 00:09:26.565 --> 00:09:28.728 من با اون صحبت ميکنم . 00:09:33.925 --> 00:09:39.212 حالا شما ، آقا . چيه ؟ امروز دقيقأ چي ديدي ؟ 00:09:39.425 --> 00:09:44.468 نه! من شيطان رو ديدم ! شيطان ؟ 00:09:48.139 --> 00:09:50.882 اين شيطان چه شکلي بود ؟ 00:09:50.910 --> 00:09:57.248 3متر قد داشت و يه کلاه و بال پشتش بود . 00:09:57.346 --> 00:10:02.704 جالبه . رنگش ؟ سفيد ،سياه و سفيد ؟ سبز . 00:10:03.230 --> 00:10:07.182 مايل به آبي. چه ويژگي هايي داشت ؟ 00:10:07.261 --> 00:10:10.220 بيني بزرگ و بدون سوراخ 00:10:10.501 --> 00:10:15.335 سوراخ هاي در کل بدنش داشت يه کوچولو دستش سوخته 00:10:15.430 --> 00:10:20.282 نسبت به بقيه بزرگ بود و يه عضو گيره مانند 00:10:20.388 --> 00:10:25.700 اون به شکل من در اومدو منو انداخت !زمين!من ميترسم به مادرم نزديک بشه 00:10:25.787 --> 00:10:27.819 آرماند ؟ 00:10:27.882 --> 00:10:31.219 سلام ، مارتين خانم جو ، چيه ؟ 00:10:31.304 --> 00:10:33.760 من فکر ميکنم شيريني sljezove دوست داره 00:10:33.845 --> 00:10:36.772 من فکر ميکنم همه چي دارم اون چيزي که من نياز داريم. خوبه. 00:10:36.848 --> 00:10:40.547 من هرچي شنيدم رو نوشتم . 00:10:45.787 --> 00:10:47.808 سايمون! 00:10:47.857 --> 00:10:51.272 آرچيبالد، من نميخوام آشفته کنمت ، 00:10:51.373 --> 00:10:55.046 اما اوضاع از اون چيزي که فکر ميکني بدتر شه ! نگران نباش. 00:10:55.143 --> 00:10:58.628 من ميدونم اون ازموقعي که اين آهنگ روگوش ميده اينجوري شده 00:10:58.727 --> 00:11:02.779 بحث خوبي بود ، اما امکان داره در اين وضعيت گوشه گير بشه . 00:11:02.883 --> 00:11:06.837 حتمأ ! اما قبل از اينکه گوشه گير بشه، بايد جلوش رو بگيريم . 00:11:06.912 --> 00:11:10.659 اون طلسم مارو شکست و برگشت بر اساس اندازه هاي ما اون 3 ميليمتر 00:11:10.736 --> 00:11:13.929 همه چيز به زودي بحالت قبل برميگرده . ممنونم بخاطر واومدنت. 00:11:16.047 --> 00:11:17.777 رئيس... 00:11:17.853 --> 00:11:20.981 جو؟ نميتونيم الأن نشونه رو پيدا کنيم. 00:11:21.679 --> 00:11:25.471 اين يه دستوره! برو به لودارا! 00:11:39.621 --> 00:11:44.179 اين عاديه براي مردم فقط ميريزن بدون هيچ اخطاري ! 00:11:44.275 --> 00:11:49.261 اين چيه ؟ نشان پليسه . حتمأ پدرومادر من با پليس تماس گرفتن 00:11:49.354 --> 00:11:52.967 وقتي من ميرم ، مردم جشن ميگيرن 00:11:53.180 --> 00:11:56.712 مطمئنيد که اين بهترين راه ورود به دنياي منه؟ 00:11:56.812 --> 00:12:01.726 مراقب باشين !يوک ،انگارحشرات گلها رو از بين بردن ! 00:12:05.201 --> 00:12:10.380 اوناکجاهستن ؟بعد از 3روز بارش باران بدست آوردن .مشکلات براي گلهادر هر15کيلومتر رخ داده 00:12:10.493 --> 00:12:13.213 ببين.اين همون چيزيه که هرکسي خواهد بود! 00:12:13.312 --> 00:12:17.148 من فکر ميکنم سلينا درست ميگفت مانميتونيم يه تيم باشيم. من تيم شماروخراب کردم 00:12:17.203 --> 00:12:19.854 من نميزارم از پيشم بري،ايده خوبيه ، نه ؟ 00:12:19.934 --> 00:12:22.244 بهترم. 00:12:24.473 --> 00:12:27.969 پرش و سرخوردن. ما قبل از اونها اونجاييم. 00:12:29.209 --> 00:12:32.121 همه بياين رو سوسک ! 00:12:36.094 --> 00:12:40.668 چه جوري ميتونم اينو کنترل کنم ؟ نئون، کنترل ؟تيلتز؟ به سمت اون يکي 00:12:40.749 --> 00:12:43.066 کدوم طرف ؟ راست ؟ 00:12:46.152 --> 00:12:47.871 چپ! 00:12:51.360 --> 00:12:55.139 ترمز رو چيکار کنم ؟ صبرکن! از آب براي سرعتمون به جلو استفاده ميکنيم. 00:13:02.901 --> 00:13:05.314 امسال طولانيه ! 00:13:05.392 --> 00:13:10.056 تعجب کردم اون کارخونه چيزاي عجيب و جديد ميداد بيرون ! 00:13:13.467 --> 00:13:17.647 جاده انقدر گرمه که ما احساس ميکنيم توي پيچ و خم هستيم 00:13:17.729 --> 00:13:20.209 مثل سراب توي کوير. 00:13:20.303 --> 00:13:23.994 به زودي درخت نخلم ميبينيم ! 00:13:29.371 --> 00:13:34.819 حق باتوئه من يه درخت نخل وسط جاده ميبينم اين سرابه ! 00:13:34.916 --> 00:13:39.325 اين در واقع يه برج آبيه در فاصله يک و مايل ونيم 00:13:40.181 --> 00:13:43.641 جهنم بهتر از اين توهمه! اون انگار داره حرکت ميکنه 00:13:43.721 --> 00:13:47.556 چندلحظه صبر کني !الأن نخل محو ميشه 00:13:49.502 --> 00:13:56.367 سارژ! اين نخل نيست ! شيطانه ! 00:14:02.263 --> 00:14:04.996 توهم اونو ديدي 00:14:20.749 --> 00:14:24.656 مالتازارد شيطان ناپديد شد! منظورت چيه ناپديد شد ؟ 00:14:25.093 --> 00:14:28.301 ماکل جنگل رو گشتيم اما هيچ اثري ازش نبود 00:14:28.382 --> 00:14:32.010 اون فقط ميتونه پرواز کنه!سيمپسون نشاني از اون براي من پيدا کن 00:14:32.125 --> 00:14:36.461 اون بر ميگرده Sakrijmo up and ?ekajmo ga. -Sakrijmo? 00:14:36.557 --> 00:14:41.030 اون دوونيم متره !فکر نميکنم کسي متوجه بشه 00:14:50.737 --> 00:14:56.005 اين لوله است درسته ؟اين ميره کناره اتاق آرچيبالد 00:14:56.101 --> 00:14:58.265 درسته 00:14:58.381 --> 00:15:02.192 درحال حاضر ما بايد بريم بالا. نگران نباش . ما کيسه داريم . 00:15:07.086 --> 00:15:09.089 اونا ميخواستن برن 00:15:09.170 --> 00:15:12.343 اينو هنوز هيچکسي يادت نداده که وقتي کسيو بيدار ميکني بهش سلام کني ؟ کسي ؟ 00:15:12.426 --> 00:15:15.684 سلام ازمن ميخواي با اون برم من که ميدونم اينو ازم ميخواي 00:15:15.785 --> 00:15:20.776 چرامنو بيدار کردي ؟ از اونجايي که من روحيه خوبي دارم ؟ 00:15:22.192 --> 00:15:24.997 اميدوارم حداقل شما بدونيد کجا ميخوايد بريد. 00:15:25.087 --> 00:15:29.045 آره اينجا يه لوله هست که با رنگ قرمز نشونه گذاري شده. درسته 00:15:32.399 --> 00:15:36.063 همين جوري بشينين وجيغ نزنين! 00:15:36.156 --> 00:15:39.038 فهميدي ؟ بله. پنج دقيقه ديگه راه ميافتيم 00:15:39.152 --> 00:15:41.789 ممنونم که ازکمپاني من ديدن کردين اميدوارم دوباره شمارو ببينم 00:15:41.871 --> 00:15:45.080 براي يک ميليون سال پيشه.نئون! استراتژي خوبيه براي فروش 00:15:45.176 --> 00:15:48.954 گوش کن! من اين ايستگاه رو براي اينکه راه دور بود انتخاب کردم 00:15:49.049 --> 00:15:52.520 منو زودتر خلاص کنيد پنج دقيقه بيشتر نميشه 00:15:52.644 --> 00:15:56.115 کسي از پيش شما رفته ؟ اره چند روز پيش بود 00:15:56.217 --> 00:15:59.497 Jadni? فرياد زدن عدالت وپاک کردن ناراحتي و فرياد زدن به اون چيزي که ميخواي 00:15:59.596 --> 00:16:03.760 مرد بزرگ ، اسلحه قوي ، چشمهاي زيبا ، اما مثل پودينگ 00:16:03.860 --> 00:16:06.595 اين داکروسه 00:16:08.664 --> 00:16:13.745 نه لطفأ درو باز کن ! زمان خوبيه ! درو باز کن ما ميخوايم بيايم بيرون! 00:16:22.180 --> 00:16:26.976 خب داستان ؟اتفاق بدي جلوي در شما افتاد بتا ، خرافاتي نشو 00:16:27.077 --> 00:16:29.612 فکر ميکنين ما چقدر اينجاييم ؟ 00:16:29.712 --> 00:16:34.266 اره ، تا حالا کسي اينجا افتاده من دارم عصباني ميشم 00:16:39.801 --> 00:16:43.692 داگلاس کسي نيست ، من امروز چهارتا داوطلب لازم دارم 00:16:49.303 --> 00:16:53.581 چي شده ؟ ما سراب ديديم 00:16:53.779 --> 00:16:59.212 درخت نخل . خب که چي ؟ خب سراب نبود 00:17:00.062 --> 00:17:03.303 اون درخت نخل نبود ! پس چي بود ؟ 00:17:04.358 --> 00:17:07.421 اون جهنمي بود. چي ؟ 00:17:10.660 --> 00:17:14.390 علاوه براين من نشانم رو گم کردم 00:17:32.668 --> 00:17:36.339 روز بخير خانم اسپلينگر روز بخيرخانم هرمن 00:17:36.425 --> 00:17:38.235 حالت امروزچطوره ؟ خيلي خوبم 00:17:38.344 --> 00:17:42.770 چجوري ميتونم کمکت کنم ؟ من يه روميزي جديد لازم دارم بيا 00:17:43.195 --> 00:17:45.395 اون چيزي که من درحال حاضر دارم رو بهت نشون ميدم 00:17:45.471 --> 00:17:50.957 جنسش از پارچه باشه يا ابريشم ؟ اون چيزي که توميخواي اينه 00:17:52.030 --> 00:17:55.360 ببين اين ماله فرانسه است . واقعأ ؟ 00:17:55.440 --> 00:17:57.670 قشنگ نيست ؟ 00:18:00.970 --> 00:18:04.014 روزخوش خانم ... اسپلينگر 00:18:38.164 --> 00:18:40.033 دکتر استيچ جراح 00:18:43.987 --> 00:18:47.801 اگر مشتري بشين 50%تخفيف ميگيرين 00:18:53.313 --> 00:18:58.476 ببخشيد.من انتظار داشتم کس ديگه اي باشه 00:19:01.602 --> 00:19:05.634 چطوري ميتونم کمکتون کنم ؟ من آگهي شمارو ديدم 00:19:10.329 --> 00:19:12.523 خوبه 00:19:13.014 --> 00:19:15.045 ممنون 00:19:18.722 --> 00:19:24.159 چطوري ميتونم کمکتون کنم ؟ من ميخوام به قيافه قبليم برگردم 00:19:24.258 --> 00:19:27.151 ميشه يه سري مشخصات بدين ؟ 00:19:27.270 --> 00:19:32.458 من جوان بودم و خوش تيپ و مغرور و جنگجو 00:19:32.947 --> 00:19:36.658 قلبم مصمم به فتح کشور بود 00:19:36.794 --> 00:19:41.230 منونگاه کن ! فقط يه سايه ازم مونده 00:19:41.330 --> 00:19:44.211 من بايد اعتراف کنم که اين کار من نيست 00:19:45.433 --> 00:19:48.084 قشنگه 00:19:48.653 --> 00:19:51.893 چه جوري اين اتفاق افتاد ؟ مسموميت 00:19:51.997 --> 00:19:56.432 من موارد مشابه اينو ديدم اما مثل اين ترسناک نبودن 00:19:56.970 --> 00:20:02.507 من فکرميکنم از پوسيدگيه ! کي شمارو مسموم کرده ؟ زنم ! 00:20:03.936 --> 00:20:06.736 زنها بعضي وقتها ميتونند خيلي ترسناک بشن ! 00:20:06.839 --> 00:20:10.518 آره مخصوصأ کورنجا . يخ 00:20:10.714 --> 00:20:13.916 ببين ، بهترين راه اينه که بري خونه 00:20:14.030 --> 00:20:16.913 به چندتا مجله نگاه کن بيني ، دهان،گوش هرکدوم رو ميخواي ببر 00:20:17.006 --> 00:20:20.945 بعد برگردين پيش من اون چيزي رو که ميخواي من برات درست کنم! باشه ؟ 00:20:24.051 --> 00:20:26.929 دقيقأ ميدونم تو چي ميخواي 00:20:27.272 --> 00:20:31.263 من الأن تمام برنامه هام رو لغو ميکنم و کاري رو ميکنم که شما ميخواين! 00:20:31.340 --> 00:20:35.702 من نميخوام برام کاري انجام بدي! من نميخوام بهم بگن شيطان 00:20:36.992 --> 00:20:41.579 من ميخوام بهم بگن جادوگر 00:20:41.662 --> 00:20:43.600 خوبه 00:20:45.018 --> 00:20:50.842 بدون هيچ کمکي ؟ من براي اولين بار از پدرم ياد گرفتم 00:20:50.969 --> 00:20:52.743 سريع اصلاح ميکرد 00:20:52.827 --> 00:20:56.750 وقتي که مامانم رفت حمام ماميريم نزديک خانه 00:20:56.853 --> 00:21:00.330 مادربزرگ من دوست داره موقع آب دادن به گلها با اونها حرف بزنه 00:21:00.885 --> 00:21:04.152 چرا اين که براش سخته؟ 00:21:04.257 --> 00:21:07.052 اگرم مادرم نخواد مادر بزرگم انجام ميده 00:21:07.166 --> 00:21:11.091 از اونجا ميره آشپز خانه براي شستن و پوست کندن سبزيجات براي ناهار 00:21:11.173 --> 00:21:14.343 سلام خانم اسپلينگر ببخشيد که مزاحمتون شدم 00:21:14.394 --> 00:21:19.062 من ميخواستم ببينم شما آرتور روجايي ديدين ؟ 00:21:19.159 --> 00:21:23.475 اگرمادر بزرگم نباشه،پدر بزرگم حتمأ هست 00:21:24.809 --> 00:21:28.981 اون ميخواد بگه که ما از نظر برنامه عقبيم 00:21:29.058 --> 00:21:34.120 بله من ميدونستم اين اتفاقا ميافته اما اين سرنوشت خشمگين ما توي جنگل خواست خدا بوده 00:21:34.216 --> 00:21:37.014 لطفأ بس کن ، بتامچه ميتونه بدتر باشه 00:21:37.104 --> 00:21:41.673 حتي بدتر از اينکه توي يه حباب به دام بيافتيم . توي لوله آبه ! ترلوج ! 00:21:41.769 --> 00:21:44.372 چيه؟ 00:21:49.740 --> 00:21:53.432 بايد شانس بياريم از اون دور بمونيم 00:21:59.323 --> 00:22:00.759 سلام 00:22:01.947 --> 00:22:05.446 وقت فرار ندارين ! 00:22:06.502 --> 00:22:09.642 سلينا چيکار ميتونيم بکنيم ؟ قطعأ هيچي ! 00:22:09.708 --> 00:22:14.199 ببين اون داره حباب رو ميچرخونه ! حباب از بين ميره 00:22:14.917 --> 00:22:17.563 آره . آره بياين تشويقش کنيم 00:22:17.654 --> 00:22:22.312 ادامه بده داکروس ! بيا داکروس ! توميتوني ! 00:22:22.405 --> 00:22:27.877 سريع بيا ! بيا ! پسرخوب ، داکروس 00:22:29.012 --> 00:22:31.522 چند دقيقه ديگه براش يه مشکل ديگه بوجود مياد . 00:22:40.931 --> 00:22:44.988 ماچيکار ميتونيم بکنيم ؟ سلينا ما چيکار کنيم ؟ 00:22:45.525 --> 00:22:49.050 ما بايد دعا کنيم که يکي توي خونه آب لازم داشته باشه 00:22:55.643 --> 00:22:59.490 اگه دعامون عمل نکنه چيکار کنيم ؟ 00:22:59.599 --> 00:23:04.565 اونوقت صبر ميکنيم و با علامت من باهاش ميجنگيم ! 00:23:21.514 --> 00:23:23.039 سلام 00:23:24.004 --> 00:23:25.758 لعنتي 00:23:28.735 --> 00:23:30.480 بله ؟ 00:23:32.123 --> 00:23:34.141 قربان ؟ 00:23:35.456 --> 00:23:39.662 ميتونم به شما کمک کنم ؟ آره ميتوني! 00:23:39.984 --> 00:23:44.455 ببخشيد که صبح زود مزاحمتون شدم ! نه مشکلي نيست 00:23:44.558 --> 00:23:50.381 شما فراموش کردي فکر کنم ! در واقع اين عادته منه 00:23:50.495 --> 00:23:55.678 تا وقتي که اون تورو به رسميت بشناسه توبايد بعنوان يه پسر اينجا زندگي کني 00:23:55.767 --> 00:23:59.171 پس توبرگشتي به روزاي قبل ؟ دقيقأ 00:23:59.284 --> 00:24:02.686 اين زمينا از موقعي که من جونتر بودم بزرگتر شدن 00:24:02.766 --> 00:24:06.919 درحال حاضرشما خيلي بزرگ شدين ؟ بله همينطوره 00:24:07.096 --> 00:24:09.361 همه کوچک هستن 00:24:09.454 --> 00:24:13.380 لطفأ بيا تو. بهتره بريم تواينجا گرمه 00:24:13.465 --> 00:24:18.393 بله براي من بهتره جاهايي که سايه هست 00:24:25.182 --> 00:24:27.768 بيا تو لطفأ 00:24:35.807 --> 00:24:38.233 لطفأ بنشين 00:24:38.397 --> 00:24:42.466 من براتون يه ليوان ليموناد سرد بيارم . نه لازم نيست زحمت بکشي 00:24:42.566 --> 00:24:46.662 يه ليوان آب کافيه . ليموناد سنت خانوادگيه ماهست 00:24:46.778 --> 00:24:51.225 ورتيبال نوه من اونو دوست داره. من عاشق بچه هام 00:24:51.564 --> 00:24:53.723 اون کجاس ؟ 00:24:55.706 --> 00:24:58.197 اون توي اتاقشه . 00:25:07.638 --> 00:25:10.108 دستتو بده من 00:25:18.459 --> 00:25:23.867 اينجا اتاق توئه ؟ نه اينجا حمامه من اينجا هرروز خودمو ميشورم 00:25:24.275 --> 00:25:27.656 به هرحال من ميخوام جاي کثيف باشم . به هرحال اينجام . بتا 00:25:27.719 --> 00:25:30.896 من هر روز صبح با کلاهود ميجنگم اين درست نيست 00:25:30.978 --> 00:25:33.629 من از يه قطره آب نمي ترسم 00:25:34.610 --> 00:25:38.274 آرتور،پياده زياد طولاني نيست ؟ نه 00:25:39.246 --> 00:25:44.811 خدا من اين ماشينها رونگاه کن ! نه، اين فوق العاده اس ! نه 00:25:45.119 --> 00:25:51.161 اينو دوست دارم !نئون،اين چي ؟ نه ، من چندتا از اينا ميخوام 00:25:51.257 --> 00:25:55.813 من اينو دوست دارم. اين چه چيزه ويژه اي داره 00:25:56.896 --> 00:25:59.604 اين سريعه 00:26:00.374 --> 00:26:03.563 اين جاييه که ميخواي ؟ بله 00:26:24.542 --> 00:26:28.616 حالا اون سمته چپه حمامه . کنارش ميزم و تخت خوابمه 00:26:28.697 --> 00:26:31.141 وسمت راستش ايستگاه اصليه 00:26:33.251 --> 00:26:36.340 آخره راه ، تموم شد . 00:26:48.323 --> 00:26:51.842 چيزه شگفت انگيزي وجود داره ؟ نداره 00:26:53.203 --> 00:26:59.231 درواقع هنوزم وجود داره يکي ! بهتره همين الأن بگي من از قافل گيري متنفرم 00:26:59.339 --> 00:27:04.064 خب. من يه دوست دارم اسمش آلفرده.اون يه سگه 00:27:04.141 --> 00:27:10.768 سگ چيه ؟ مثل مارمولک اما خيلي خيلي بزرگتره 00:27:16.139 --> 00:27:19.864 نگران نباش اون بهت صدمه نميزنه 00:27:24.292 --> 00:27:27.383 از اينجا برو آلفرد 00:27:42.894 --> 00:27:46.327 أرتور حتمأ نميخواي بکشيش ؟ اون حيون آروميه . نه احمق 00:27:46.429 --> 00:27:49.257 فقط ميخوام بفرستمش دنبال اون 00:28:10.779 --> 00:28:15.325 آقا فقط چند لحظه . يخ از ظرف در نمياد 00:28:15.414 --> 00:28:17.970 مسخره اس ! بله. 00:28:19.988 --> 00:28:25.024 چرا يه غريبه رو آوردي خونه ؟ نميدونم فکرکنم صداش برام آشنا بود 00:28:25.133 --> 00:28:29.966 فکرکنم ميشناسمش، اما قيافه اش يادم نيست 00:28:30.071 --> 00:28:34.701 بابالارفتن سنم داره حافظه ام کم ميشه امااگر چهره يادم نمونه صدا يادم ميمونه 00:28:37.747 --> 00:28:42.208 چرا شيرآب باز نميشه ؟ چون اونو اشتباه پيچوندي 00:28:42.320 --> 00:28:44.958 خب هميشه راست به چپه 00:28:45.023 --> 00:28:48.001 حالا اين ظرف رو ازم بگير. اين بهتره 00:28:48.083 --> 00:28:52.760 رز الأن يه مهمان خونمون اومده من ميخوام يه ليوان ليموناد بهش بدم 00:28:52.854 --> 00:28:58.583 عزيزم مهمان ما يه خورده عجيبه سعي کن بهش خيره نشي 00:28:58.662 --> 00:29:04.188 ميتونم ببينمش پدر ؟اون ميدونه من داوطلبانه دربيمارستان کار ميکنم 00:29:04.698 --> 00:29:07.222 اين خوبه 00:29:10.061 --> 00:29:13.689 زيبا، ليموناد تازه 00:29:19.886 --> 00:29:23.141 رز ؟ اين جيغ و داد براي چيه ؟ 00:29:23.226 --> 00:29:26.712 هيچي . زر، مادرمنه 00:29:34.318 --> 00:29:39.950 عزيزم ، عزيزم من اينجا هستم يه چيزي بگو 00:29:42.237 --> 00:29:44.605 من يه پارچه خيس ميخوام 00:29:44.708 --> 00:29:48.072 اين جديه دکتر ؟ من فکر ميکنم اون بهوش مياد 00:29:48.169 --> 00:29:51.283 خوش اومدي ، عزيزم ، عزيزم به هوش بيا ؟ ماتورودوست داريم 00:29:51.375 --> 00:29:54.360 برگرد پيش ما دوباره 00:29:57.514 --> 00:30:00.766 اگه پرنسس مايل بدونن 00:30:00.854 --> 00:30:02.689 هرچي. 00:30:10.815 --> 00:30:14.829 دورشو از ريل قطارالأن راه ميافته 00:31:08.682 --> 00:31:12.587 من قطار رو دوست دارم.سفر کردن باهاش لذت بخش نيست از مد افتاده 00:31:12.698 --> 00:31:16.171 اماما حداقل ميتونيم منظره روراحت نگاه کنيم 00:31:17.321 --> 00:31:19.344 کو کو. 00:31:19.438 --> 00:31:20.845 آرتور! 00:31:35.491 --> 00:31:38.014 کو کو - ، بازم اومدم ! 00:31:40.437 --> 00:31:42.809 کوچک تر از ايني! ما ميريم از اينجا? 00:31:49.533 --> 00:31:53.422 اجازه بده من حلش کنم. منم موافقم! 00:31:56.449 --> 00:31:58.294 آرتور! 00:32:06.447 --> 00:32:08.027 آرتور? 00:32:09.260 --> 00:32:11.683 به من کمک کنيد! مراقب باش! 00:32:22.139 --> 00:32:25.209 Hasta la vista, عزير! 00:32:34.648 --> 00:32:38.878 بهتره اشتي کنيم داکروس من مي تونم ! 00:32:39.023 --> 00:32:40.864 نه ، آرتور! 00:32:41.866 --> 00:32:43.969 مراقب باش! 00:32:44.958 --> 00:32:47.156 آرتور ، مراقب باش! 00:32:50.076 --> 00:32:53.507 بتا کاري بکن! آرتور! 00:33:00.470 --> 00:33:03.523 آرتور ، بريم! 00:33:07.362 --> 00:33:09.456 صبر کن . همين جا وايسا. 00:33:13.722 --> 00:33:16.780 آرتور! سلينا! 00:33:20.791 --> 00:33:25.268 ما وقت براي اين کارا نداريم. بله ، اين... نه! 00:33:39.393 --> 00:33:42.179 اين با منه! 00:33:46.329 --> 00:33:48.005 آرتور! 00:33:50.217 --> 00:33:52.864 مراقب باش! 00:33:55.249 --> 00:34:00.167 Blistaj ، blistaj ، ماهي کوچک من يک بشقاب است؟ متوقف شده است. 00:34:02.253 --> 00:34:06.743 سلينا!آرتور! خوردن من تموم شد تو ؟ نه 00:34:15.140 --> 00:34:18.122 معاشرت . ما براي اين وقت نداريم. 00:34:22.895 --> 00:34:25.703 از هم جدا بشيم! 00:34:59.434 --> 00:35:03.172 بايد پشت سرت رو نگاه کني ، داکروس. بله ، بله ، من مي دونم که اين کلکه! 00:35:03.270 --> 00:35:06.840 تونل ! واقعأ ؟ داکروس به من اعتماد کن . 00:35:33.218 --> 00:35:37.502 جو؟ يک تيکه؟ شما بايد مراقب باشيد ، شيشه همه جا هست. 00:35:37.810 --> 00:35:39.989 من قهوه براتون درست کردم. 00:35:40.088 --> 00:35:44.433 ليموناد بهتر بود ، اما... فقط همين ها را داريم. 00:35:44.513 --> 00:35:48.362 اونو اين جا ميذارم ، کنار آتشه . شما به من لطف دارين! 00:35:52.950 --> 00:35:58.535 مي تونم برم دستشويي؟ بله ، البته. بعد از ستون سمت راست . 00:35:58.612 --> 00:36:00.499 ممنونم 00:36:06.713 --> 00:36:10.199 حالت خوبه؟ - من خوبم! هيچ چيز شکسته اي نيست؟ 00:36:10.277 --> 00:36:13.812 هيچ چيز شکسته اي هست! صبر کن ، حرکت نکن. 00:36:13.895 --> 00:36:16.741 يک تيکه شيشه توي پوست توئه. 00:36:21.186 --> 00:36:25.728 اين حتمأ تو رو اذيت مي کنه. مي خواهم درش بيارم. 00:36:26.744 --> 00:36:29.231 بسه! 00:36:36.947 --> 00:36:38.651 خدا! 00:36:52.518 --> 00:36:56.179 مالتازارد. در خدمت شماست ! 00:36:56.258 --> 00:36:59.318 من ميدونستم در همين اطراف بودم و حالا صدايي شنيدم! 00:36:59.433 --> 00:37:02.432 من استاد ماسک هستم ، و يا هر چيز ديگه؟ 00:37:04.140 --> 00:37:07.929 من شما گول زدم. در مقايسه با کساني که من ديدم... 00:37:08.045 --> 00:37:12.081 ضعيف هستين ! بگيرين اونو! 00:37:55.717 --> 00:37:59.150 اما کجا بوديم ؟ 00:37:59.245 --> 00:38:03.886 دوباره طبق معمول همه چي رو خراب کردي 00:38:04.148 --> 00:38:09.442 يه ذره گردوخاک شده ، کامل بهم ريخته منوببخش ديزي 00:38:09.771 --> 00:38:12.172 اين از کجا اسم منو مي دونه؟ 00:38:12.256 --> 00:38:15.165 در يک زندگي ديگه من خيلي دوست داشتم اشپزي شما رو ببينم 00:38:15.238 --> 00:38:19.399 من بايد اعتراف کنم ، تحت تأثير قرار گرفتم. من مي تونم غذاها را تست کنم. 00:38:19.463 --> 00:38:24.198 چون زبان من کاملأ بي حسه 00:38:29.536 --> 00:38:33.914 اما عزم و تعهد شما تو بعضي از غذاها معلومه 00:38:34.013 --> 00:38:38.375 من يک منبع پر از شگفتي بودم مثل اون کيک شکلاتي 00:38:38.456 --> 00:38:43.167 هزار بار اونو امتحان ميکني که اون کامل باشه 00:38:43.256 --> 00:38:47.853 جاسوسي منو ميکردي؟ نه ، من فقط يکي از طرفدارات بودم. 00:38:47.930 --> 00:38:51.415 و با نگاه کردن نقطه tromilimetarske مي ديدمت 00:38:51.499 --> 00:38:54.051 اما همه چيز تغيير کرده. 00:38:54.149 --> 00:38:56.719 حالا بزرگ شدم! 00:39:02.429 --> 00:39:04.944 خب ، بتا ، اينها جلوي ما رو گرفتن. 00:39:05.041 --> 00:39:07.631 اگر اتفاقي افتاد ، يه سوت بزن! اشکالي نداره 00:39:07.706 --> 00:39:11.040 مطمئن هستي؟ مطمئنم 00:39:12.066 --> 00:39:14.659 فقط يک سوت کافيه. 00:39:14.817 --> 00:39:17.036 حالا سوت چيه 00:39:19.099 --> 00:39:21.140 دنبالم بيا. 00:39:30.530 --> 00:39:34.577 Arth ... crafters Se ... Lenia! 00:39:42.340 --> 00:39:46.770 بيا ، سلينا ايزا ، همون نويسنده اس. مترجمين : ميلاد و محمد 00:39:52.870 --> 00:39:56.145 اين نه؟ خيلي بزرگ! 00:39:57.023 --> 00:40:00.261 خيلي صداش بلنده ، سخته 00:40:00.455 --> 00:40:02.185 خودشه! 00:40:12.066 --> 00:40:13.854 سلام! 00:40:16.675 --> 00:40:18.966 از اين طرف! 00:40:23.837 --> 00:40:28.745 خدا را شکر ، هنوز اينجاست. ما رو نجات داد! 00:40:36.739 --> 00:40:41.113 پس اين جا استراحت گاه شماست. اسلحه شما . اي خداي من! 00:40:41.195 --> 00:40:45.165 به نظر مي رسه اينجا قديميه ، گرد و خاکي و پر از چيزهاي بي فايده است. 00:40:45.249 --> 00:40:48.035 بابا ، بابا ، من اينجام !پشت سرت! 00:40:48.098 --> 00:40:52.366 همه اينها خيلي خوب هستند ، مالتازارد. بله؟ بله! 00:40:52.441 --> 00:40:56.739 کتاب خيلي خوبه براي تغذيه روح خودمه. 00:40:57.438 --> 00:40:59.490 اگر داشته باشين؟ 00:40:59.572 --> 00:41:03.998 بابا ، اين من هستم ، پدر! - آرچيبالد؟ 00:41:04.113 --> 00:41:08.254 شما صدايي ميشنوي؟ هيچ صدايي؟ يک صداي کوچک. 00:41:09.694 --> 00:41:12.237 نه من نمي شنوم. 00:41:12.819 --> 00:41:17.164 عجله کن ، آرتور ، اومدن! همه چي از من دوره ، سلينا! 00:41:18.028 --> 00:41:20.113 اوه ، نه! 00:41:26.544 --> 00:41:30.076 تو دنبال اين اومدي ، درسته ؟ آره! 00:41:30.551 --> 00:41:33.932 قول ميدي اين خونه رو ترک کني ؟. 00:41:34.019 --> 00:41:37.107 چطوري مي تونم مطمئن باشم که به من خيانت نمي کنيد? 00:41:37.216 --> 00:41:40.638 تا به حال بر خلاف حرفام به شما عمل کرده ام ؟ نه . 00:41:40.718 --> 00:41:43.894 پس شما سعي مي کنيد برنامه خودتون رو اجرا کنيد. 00:41:56.636 --> 00:41:59.419 اوه ، نه ، فاجعه اس! 00:41:59.516 --> 00:42:03.113 شما منوترسوندين؟ تو بهترازاين بلد نبودي سوت بزني ؟ مسخره اس . 00:42:03.230 --> 00:42:05.999 اين گناه من نيست که نميتونم موقع هيجان سوت بزنم 00:42:06.092 --> 00:42:09.623 اما به نظرمن توهيچي ازاحساسات نميدوني !توفقط يه پسراحساساتي هستي 00:42:09.719 --> 00:42:13.237 هر کي که نمي ترسه! بله من ، شما منو به مدت زيادي ترساندين! 00:42:13.319 --> 00:42:16.429 منم کمي بيشتر آفتاب پرست ، اين زبونت مي خواست تلفات به بار بياورد! 00:42:16.493 --> 00:42:20.873 اگه مالتازارد از اين بطري بنوشه ما رو شکست ميده تو نه کو!ايته 00:42:22.466 --> 00:42:27.433 داکروس.ما حواس اونو پرت ميکنيم بعد تو در سريع اونو بکش ! نه 00:42:27.521 --> 00:42:31.200 اون ميتونه درپيدا کردن پدرش بهمون کمک کنه. کمکم کنين 00:42:34.139 --> 00:42:36.760 اين سنگينه . اين چيه ؟ 00:42:36.841 --> 00:42:39.934 داستايوسکي. رو فراموش کردم، خيلي سخته.صبر کنيد. 00:42:40.028 --> 00:42:42.634 من چي رو امتحان کنم 00:42:46.042 --> 00:42:48.528 دوستان من 00:42:48.642 --> 00:42:51.589 بتا ، منو ببخش 00:42:55.269 --> 00:42:58.455 متآسفم براي اين کار داکروس 00:42:59.791 --> 00:43:03.708 ممنونم، رفقا. ممنونم ازتون قابلي نداشت . 00:43:10.102 --> 00:43:12.124 سلنيا 00:43:12.381 --> 00:43:16.013 من ميدونم تو ازم متنفري . بهت حق ميدم 00:43:16.109 --> 00:43:19.705 من تمام زندگيم سعي کردم مردم خودم رو قتل عام کنم 00:43:20.520 --> 00:43:23.696 حالا ميخوام کمکت کنم 00:43:23.758 --> 00:43:29.197 تمام عمرم رو با پدرم بودم حالا منو ترک کرده . دوباره 00:43:31.660 --> 00:43:36.458 داکروس من توروميشناسم! ما يه کمي تورو شناختيم بله من ميدونم 00:43:36.542 --> 00:43:41.209 چه فرقي ميکنه کوچيک يا بزرگ ؟ اون منو دوست نداره 00:43:53.804 --> 00:43:57.244 کي ميدونه ؟ من هيچ وقت با پدرم راحت نبودم 00:43:57.340 --> 00:44:01.444 من هميشه احساس ميکنم . نميفهمم ، اما فکر ميکنم اون منو دوست داره 00:44:01.508 --> 00:44:05.565 شايد چطوري من ميخوام . اما راستي مطمئنم اون منو دوست داره 00:44:05.653 --> 00:44:08.131 واقعأ ؟ 00:44:08.520 --> 00:44:14.824 آرتور، پسرمن کجاس ؟ نگران نباش من مراقب اون هستم 00:44:20.000 --> 00:44:24.961 حالا شما از ما چي ميخوايد ؟ من ميخوام شما خونه رو ترک کنيد ، ميشه ؟ 00:44:25.054 --> 00:44:28.139 فقط يه شرط ، يه هديه بزرگ 00:44:28.204 --> 00:44:33.029 منو برده بود چند روز براي کامل کردن عمارت باشکوه 00:44:33.133 --> 00:44:39.108 من يکشنبه از تو شيريني شکلاتي ميخوام برام درست کني ديزي 00:44:39.185 --> 00:44:43.237 من فکر کردم وجود داره ، حس چشايي واقعي 00:44:43.481 --> 00:44:46.556 اما وجود داره ، يعني اين تصور منه 00:44:46.623 --> 00:44:49.664 پس من اونو انجام ميدم 00:44:49.730 --> 00:44:53.505 من درمقابلش براي يکشنبه قول ميدم کلي شکلات خانگي درست کنم 00:44:53.577 --> 00:44:56.309 من به زور ميتونم تا يکشنبه صبر کنم 00:44:56.404 --> 00:45:00.604 ما قبل از اينکه دوباره ناپديد بشه بگيريمش چرااون هنوز دنبالشه ، بيشتر 00:45:00.699 --> 00:45:04.381 وقتي صدبرابرحشرات يه مزرعه رو براي خودت توي يه بطري بگيري 00:45:04.481 --> 00:45:06.690 حتمأ براي ساخت يه ارتش بسه ! ارتش 00:45:06.807 --> 00:45:09.604 ماچطوري بايد با اونها بجنگيم ؟ اونا بزرگ هستن . من هيچ نظري ندارم 00:45:09.741 --> 00:45:12.211 اما حالا بايد سعي کنيم اونو پيدا کنيم 00:45:17.460 --> 00:45:23.883 آرتور اين وسيله براي پروازه ؟نه. اما اين کار پيچيده نيست 00:45:26.291 --> 00:45:29.140 صبر کنين رفقا! 00:45:31.018 --> 00:45:35.394 من ميخوام باشما بيام . اون پدرمنه. من ميتونم براتون خوب باشم 00:45:35.472 --> 00:45:40.437 من ميترسم سنگين بشيم.منو تنها نزارين.من نميخوام تنها باشم 00:45:40.520 --> 00:45:46.169 من واقعأ متأسفم داکروس من قول ميدم که دوباره برگردم 00:45:48.167 --> 00:45:52.243 واقعأ ؟ اين قول يک پرنسسه 00:45:52.348 --> 00:45:54.699 خوش اومدين 00:46:12.047 --> 00:46:17.057 نه ! من نميخوام صبر کنم من ميخوام مبارزه کنم ، من يک جنگجو هستم 00:46:21.261 --> 00:46:24.591 اين ميتونه سخت تراز رانندگي باشه 00:46:29.950 --> 00:46:33.158 آخرين باريه که تورو ميبينيم اميدوارم 00:46:33.235 --> 00:46:35.823 اما آرتورکجاس 00:46:47.639 --> 00:46:52.019 اون داره ميره جنگل ، چي ؟حالا تو بايد بري دنبال اون 00:46:57.218 --> 00:47:00.187 اين حس خوبيه وقتي يه جا وايستاديم. نه! 00:47:46.562 --> 00:47:49.562 جنگجوهاي شجاع پرافتخار من 00:47:49.619 --> 00:47:53.139 من اينجام همونطور که قول دادم 00:47:54.713 --> 00:47:58.034 من ميدونستم که دوباره ميتونم شمارو ببينم،سربازاي وفادارمن 00:47:58.139 --> 00:48:02.382 وقته انتقام ماست 00:48:03.722 --> 00:48:06.824 به من اعتماد کنين ، باورم کنين من به شما ميگم 00:48:06.952 --> 00:48:12.700 اون چي ميگه ؟ اون هيچ چيزمهمي نميگه بلاه ، فالا شماهم بياين 00:48:12.786 --> 00:48:16.396 به شما افتخار ميکنم! من افتخار ميکنم که باشما هستم 00:48:17.422 --> 00:48:21.926 خب داستان بسه! وقته جنگه بيايد شروع کنيم 00:48:32.578 --> 00:48:38.011 سلينا نقشه ات رو به من توضيح بده، يکي هست که ميتونه يه نوشيدني مثل اين رو درست کنه 00:48:38.095 --> 00:48:42.506 به اندازه کافي قويه و ميتونه طلسم رو خنثي کنه براي برگشتن به اندازه ي واقعي دوست داشتنيه 00:48:42.602 --> 00:48:46.049 اما اون کجا زندگي ميکنه ؟ اون طرف جنگل 00:48:46.131 --> 00:48:50.006 وسيله اي براي پيدا کردنش نداريم پيدا ميکنيم 00:48:50.087 --> 00:48:53.827 سلينا اين تنها چيزيه که ميشه نظر تو چيه ؟ 00:48:57.597 --> 00:49:00.276 زنبورها ؟ آره 00:49:05.892 --> 00:49:09.556 ببخشيد . اوه نه . آ بله 00:49:12.126 --> 00:49:16.751 بتا ما با زنبور عسل پرواز کنيم ؟اين راحت نيست؟ اينطور نيست 00:49:16.826 --> 00:49:21.762 حالا ميبيني ، سرگرم کننده تر از هواپيماس فقط يه چيزي...من بهش حساسيت دارم 00:49:23.115 --> 00:49:27.601 به نيش زنبور عسل ، آرتور، زود باش پسر،بپر 00:49:27.765 --> 00:49:30.274 بيا ، بپر ، پسر 00:49:39.036 --> 00:49:44.017 بيايد ببينيد اين چيزيه که ما داريم جو اين يکي بزرگتره ، به اين نگاه کن 00:49:44.131 --> 00:49:47.226 اين کار بايد خوب باشه بايد مستقيم بزاري روي زخم 00:49:47.518 --> 00:49:51.733 ممنونم خانم اورژانس 20 دقيقه ديگه مياد 00:49:56.808 --> 00:50:00.127 من زياد خوابيدم ؟ 00:50:04.832 --> 00:50:07.289 ميشه برم هوا خوري ؟ باشه 00:50:14.207 --> 00:50:16.371 اين نيست ؟ 00:50:22.102 --> 00:50:25.519 من فکر نکنم پيداش کنيم . اون هميشه اينجاس 00:50:30.353 --> 00:50:32.102 خب ، بريم . 00:50:37.211 --> 00:50:40.873 احترام عميق من به اعلي حضرت . حرف نزن.ميفهمي 00:50:40.967 --> 00:50:43.782 بتا مترجمه ، درسته رئيس 00:50:47.812 --> 00:50:52.428 بتامچه چرا مردم رو بيدار ميکني ؟با عرض پوزش رو ترجمه کن 00:50:52.492 --> 00:50:56.649 آروم باش من براي اين کار خواستمت نه الأن من خسته هستم ! آره ، آره 00:50:56.727 --> 00:51:00.899 واقعأ ؟ امکان داره ؟ ما اومديم تورو ببينيم اين آخرين اميده ماست 00:51:00.981 --> 00:51:04.830 فقط اونچيزي که ميگم رو ترجمه کن ميتوني ؟ شيريني ميخوام 00:51:06.896 --> 00:51:12.497 اسم من سلينا ماترودويا 16 هست من به عظمت اعلي حضرت تعظيم ميکنم 00:51:13.341 --> 00:51:17.169 ممنون اما ميخوام بدونم شما با چه حقي بدون دعوت نامه وارد کاخ من شدين 00:51:17.266 --> 00:51:20.165 مالتازارد شيطان آزاد شده 00:51:21.432 --> 00:51:24.382 اگه اونو متوقفش نکنيم دنيا رو تغيير ميده 00:51:24.476 --> 00:51:27.571 زندگي براي ما به کابوس تبديل ميشه ما بايد با هم باشيم 00:51:27.658 --> 00:51:31.449 وبايد اونو متوقفش کنيم قبل از اينکه دير بشه . اون خوب گفت 00:51:33.265 --> 00:51:38.098 ملکه ميپرسه اگر ما باشما بشيم با ارتش پانصد زنبور سمي چيکار کنيم ؟ آلک 00:51:38.180 --> 00:51:41.768 اون درست ميگه ميدونم. ما با يه نيش ميميريم 00:51:42.967 --> 00:51:48.029 ملکه ميپرسه تو چه نقشه اي داري ؟ نقشه من ؟ کدوم نقشه ؟ 00:51:51.608 --> 00:51:56.589 نقشه تو . من اشتباه کردم . ملکه ماسترز. اون دوست نداره بگه 00:51:56.652 --> 00:52:00.822 نقشه ما ساده است . اين جنگجو بهترين راه 00:52:00.909 --> 00:52:05.523 اسم اون آرتوره . اون همه چيز دنياي انسانهارو ميدونه چون اون انسانه 00:52:13.391 --> 00:52:15.981 بلند شو 00:52:19.172 --> 00:52:22.717 چي ميگن ؟ زنبور جوان ميگه : اونا آرتور رو به رسميت شناختن 00:52:22.811 --> 00:52:27.580 اون زندگي شاهزاده رو يه بار از تله نجات داده 00:52:27.660 --> 00:52:32.461 تا جايي که نفس داشته باشن به دور دست پرواز ميکنن 00:52:34.919 --> 00:52:39.265 ممنونم از شما ، ممنونم از شما ، اين تنها کاريه که ميتونم بکنم 00:52:46.576 --> 00:52:49.475 ملکه ميپرسه که چطوري ميتونه به قهرمان جوان پاداش بده 00:52:49.553 --> 00:52:52.724 به اون اکسير زندگي رو بدبد 00:52:54.955 --> 00:53:00.634 چي شد ؟ اونو پاييز ميسازن تا زمستان داشته باشن اما الان 00:53:00.721 --> 00:53:03.726 مردم بايد تصميم بگيرن 00:53:06.887 --> 00:53:09.180 من با شما موافقم 00:53:10.473 --> 00:53:12.549 ما رو نجات داد 00:53:12.630 --> 00:53:17.873 ما محکوم به مرگيم من به شما ميگم که هزاران نفر بيشتر از سالهاي قبله 00:53:17.968 --> 00:53:21.229 فرانسيس الان داري منو عصبي ميکني منو ول کن 00:53:21.306 --> 00:53:26.213 سوسک ها زياد هستن و در ليست ما نبودن الأن اونا توي اولويت هستن پس برو خونه 00:53:27.150 --> 00:53:29.675 رئيس حالا چي ميشه ؟ 00:53:29.753 --> 00:53:33.920 من فکر کنم شما براي ديدن اين اومدين 00:53:38.626 --> 00:53:40.578 اين چيه ؟ 00:53:44.686 --> 00:53:48.772 خداي من ! من به شما گفته بودم 00:53:49.233 --> 00:53:51.603 تماس بگير با يوپي اس 00:54:07.553 --> 00:54:12.637 سلام . مگه من به شما ظهر نگفته بودم ؟ درسته گفته بودي ظهر 00:54:12.939 --> 00:54:16.813 درواقع ، ما به دکتر گفته بوديم اضطراريه ببخشيد ، ما ديرکرديم ؟ 00:54:16.913 --> 00:54:20.572 پسرک رو ميکشه ؟ نه چرا فکر ميکني ميکشه ؟ 00:54:20.655 --> 00:54:24.381 من طوري با اونا تماس گرفتم که فرصت نکردن منو نيش بزنن 00:54:24.463 --> 00:54:28.167 بيايد بچه ها نردبان رو بيارين ميتونم آرماند 00:54:28.633 --> 00:54:32.623 هر حيواني توي زنجيره زندگي نقش داره 00:54:32.715 --> 00:54:35.001 مثل پره در دوچرخه 00:54:35.095 --> 00:54:40.870 اگرپره نداشته باشه از روي دوچرخه ميافتي آرچيبالد آرتور آلرژي داره 00:54:41.408 --> 00:54:45.884 يه نيش ميتونه کشنده باشه من ميدونم که بهترين پدر نبودم 00:54:45.994 --> 00:54:50.282 اما اين چشم منو باز کرده من پسرم رو دوست دارم 00:54:50.374 --> 00:54:55.603 از اين به بعد من يه شخص مسئوليت پذيرم کندوها اونجا زيادن 00:54:55.714 --> 00:55:00.031 کاپيتان اين راه جنگل طولانيه پس عجله کنيد 00:55:00.107 --> 00:55:03.200 بيايد بچه ها از اين طرف 00:55:06.848 --> 00:55:11.373 شماها هنوزم ؟ يه لحظه نگاه کن ، يه قطره داره درست ميکنه 00:55:13.604 --> 00:55:17.500 باورنکردنيه اون موفق شد 00:55:21.078 --> 00:55:24.545 اون چيه ؟ اين نشانه خوبي نيست 00:55:24.832 --> 00:55:27.503 به دقت همه چيز رو آماده کنين 00:55:34.923 --> 00:55:39.625 ما نميتونيم آرتور رو پيدا کنيم قبل از اينکه از شر حشرات خلاص بشيم 00:55:39.712 --> 00:55:44.104 بزار يه چيزي رو برات روشن کنم اگه حشرات حمله کنن اون زنده نميمونه 00:55:44.167 --> 00:55:47.329 من ميدونم اما اون ، اونجا نيست 00:55:50.941 --> 00:55:56.148 اوه نه پدر منه با آتش نشان ها اومده اينجا داغه 00:55:56.488 --> 00:56:00.873 آتش نشان چيه ؟ اونا معمولأ آتش رو خاموش ميکنن اما الأن اونا دارن ميسوزونن 00:56:00.957 --> 00:56:04.421 چرا ميخوان کندو رو بسوزونن ؟ زنبورها که توي خونه ي خودشونن 00:56:04.501 --> 00:56:08.865 براي محافظت از من ، چرا پدر تو حاضره تمام اعضاي يه خانواده رو بکشه 00:56:08.947 --> 00:56:11.713 من ميدونم که اشتباه ، اما براي من نگرانه 00:56:11.825 --> 00:56:14.154 من حساسيت دارم به نيش زنبور ، يه نيش ميتونه منو بکشه 00:56:14.249 --> 00:56:17.720 اون فکر ميکنه که توميخواي بياي وسط 100ها زنبور عسل 00:56:17.789 --> 00:56:21.491 با يه نيش تو رو ميکشند ؟ ما چاره اي نداريم 00:56:21.577 --> 00:56:24.387 ولي من فکر ميکردم قهرماني. ممنونم 00:56:24.504 --> 00:56:28.854 پس من با يه احمق ارتباط داشتم پس من شکست خوردم 00:56:28.916 --> 00:56:32.898 من ميخوام که از ما مراقبت کني من از شما مراقبت ميکنم. مطمئني ؟ 00:56:32.987 --> 00:56:35.537 من خودم نميخوام که اين ماجرا رو تموم کنم 00:56:35.624 --> 00:56:38.417 سريع به پدرومادرت خبر بده تا مارو نکشتن 00:56:38.498 --> 00:56:43.045 من قصد دارم به ملکه بگم که آرتور به همه ي اونا حساسيت داره مثل پنير 00:56:44.953 --> 00:56:48.850 صبر کنين من يه ايده دارم " بابا " 00:56:48.933 --> 00:56:53.000 نميشه کاري براي زنبورها کرد تو درست ميگي 00:56:53.381 --> 00:56:57.803 من نميتونم کاري کنم . اما شما خواهيد ديد. 00:57:03.470 --> 00:57:07.227 از اين تجهيزات جديد استفاده نکردم 00:57:07.324 --> 00:57:11.201 من خيلي خوشحالم که درخدمت شماهستم اينجاس رئيس 00:57:11.287 --> 00:57:14.224 همه خوبن ؟ بله قربان 00:57:19.304 --> 00:57:22.464 خوبه رئيس ، نگه داريد 00:57:22.549 --> 00:57:26.061 نگران نباش ، نگران نباش اونا اموزش هاي حرفه اي ديدن 00:57:27.717 --> 00:57:31.405 من فکر کنم بايد کمکم کنيد اجازه بده من کمکت کنم 00:57:31.479 --> 00:57:35.814 ممنونم از شما اقا ، فهميدم ، بالا رفتن از نردبان ، درسته ؟ 00:57:35.889 --> 00:57:40.430 نه ، رئيس تقريبأ رسيده اونجا 00:57:42.710 --> 00:57:45.301 وايسيد بچه ها ، بله 00:57:51.692 --> 00:57:53.141 عزيزم 00:57:53.224 --> 00:57:55.522 زود باش ، زود باش 00:58:00.842 --> 00:58:02.944 مامان 00:58:02.993 --> 00:58:05.992 عينک ، مادر ، عينک 00:58:13.582 --> 00:58:16.523 منم 00:58:17.632 --> 00:58:19.579 اوه ، بله 00:58:23.472 --> 00:58:26.842 ارتور ، ارتور اونجاس ، رز اروم باش 00:58:26.937 --> 00:58:29.595 آرتور، کجايي؟ 00:58:34.437 --> 00:58:36.974 تو کندو 00:58:41.058 --> 00:58:42.709 اوه ، نه 00:58:42.766 --> 00:58:44.995 عزيزم 00:58:52.223 --> 00:58:53.821 اونا رو کشتي 00:58:56.860 --> 00:59:00.265 عزيزم ، من اينجا هستم ، بيدار شو! 00:59:01.792 --> 00:59:05.071 ارتور اينجاس ، عزيزم اروم باش 00:59:05.136 --> 00:59:08.369 اينجاس ، من دارم بهت ميگم ، خب کجا ؟ 00:59:08.453 --> 00:59:13.885 تو کندو ، بله البته ، کندو ؟ اره 00:59:14.315 --> 00:59:18.246 زنبورها به من گفتن ، اينا ؟ داستان غمنگيزيه زنبور 00:59:18.362 --> 00:59:24.684 نه من نميتونم حرف بزنم ، ميتونم بخونم 00:59:25.279 --> 00:59:32.277 عزيزم داستان چيه ؟ ارماند من نميدونم چرا و چطوري 00:59:32.380 --> 00:59:37.664 اما به شما اطمينان ميدم اين کار پسرمه اون نميخواد کندو نابود بشه 00:59:37.745 --> 00:59:40.957 يه چيزه اين کار از قبل اشتباه بوده 00:59:41.052 --> 00:59:46.358 ميفهمي ؟ من ، بله ، ميفهمم 00:59:51.879 --> 00:59:54.219 يه بار ديگه 00:59:55.373 --> 01:00:00.716 کاپيتان ، اين مهمه . سعي کنيد براي اولين بار در تاريخ شکست نخورين 01:00:00.793 --> 01:00:07.777 نشان ، نشاني براي تسليم شدن طبيعت البته طبيعت مثل 01:00:08.609 --> 01:00:14.025 چرخ هاي بزرگ ! نگاه کن ، يه پله سقوط ميتونه همه چيز باشه 01:00:14.456 --> 01:00:17.708 من نميخوام دخالت کنم در نظم هستي 01:00:17.786 --> 01:00:20.977 تنها مأموريت بطور پيش فرض انجام شده 01:00:21.065 --> 01:00:24.789 به من گوش بده ، دا ! کاپيتان باوري ، رئيس براي شماس 01:00:26.282 --> 01:00:30.613 کاپيتان باوري ، فرمانده اس . هرکاري ميکني ول کن برگرد 01:00:30.702 --> 01:00:34.235 بله کاپيتان . تيم برميگرديم . 01:00:34.315 --> 01:00:36.291 بله قربان 01:00:36.397 --> 01:00:39.833 ما بعدأ برميگرديم آقا زنبوره ! 01:00:39.921 --> 01:00:42.878 خب بيايد بريم ، ممنونم 01:00:45.858 --> 01:00:49.036 کاپيتان ، چه اتفاقي افتاده ؟ 01:00:49.208 --> 01:00:53.149 هيچي . ما بعدأ ميتونيم مشکل کندو رو حل کنيم. 01:00:53.218 --> 01:00:55.820 ما بايد بريم شهر 01:01:08.187 --> 01:01:12.954 سلينا حتمأ نه . تو برو منم ميام ! هيچکس مثل تو با شمشير کار نميکنه 01:01:13.041 --> 01:01:16.779 پدر من پير شده . کسي که بايد ازسلطنت مراقبت کنه ماهستيم 01:01:16.851 --> 01:01:20.376 حقيقت اينه که من به داکروس قول دادم هرگز ترکش نکنم 01:01:20.459 --> 01:01:25.050 هيچکسي با دنياي خودش اينکارو نميکنه آره اما خود دو دنيا 01:01:25.129 --> 01:01:28.386 اين جدا نشدنيه . مثل ما ؟ 01:01:28.676 --> 01:01:31.636 مثل ما . حالا بريم 01:01:41.406 --> 01:01:45.439 چه مزه ايه ؟ ماه عسل . همين ؟ 01:01:45.522 --> 01:01:48.955 مراقب خودت باش آرتور. اين جنگيه که پيروزي توش سخته 01:01:49.036 --> 01:01:53.136 من دوست ندارم ده ماه صبر کنم تا تورو دوباره ببينم سلينا 01:01:53.221 --> 01:01:58.417 هرموقع ازهم دور شديم دقيقه هارو شمردم ومنم هر ثانيه رو شمردم 01:02:07.509 --> 01:02:09.323 آرتور 01:02:14.231 --> 01:02:16.562 ارتور 01:02:22.668 --> 01:02:25.565 حالت خوبه ؟ 01:02:30.677 --> 01:02:36.154 اون ديونه موقعي که مثل ميني مويهاس خوب به نظر ميرسه .اما الأن مثل يه مرد کثيفه 01:03:12.323 --> 01:03:13.916 عزيزم 01:03:14.046 --> 01:03:19.670 من فکر ميکنم اين تصميم ايده خوبي باشه . من بايد در مورد اين فکرم باکسي حرف بزنم 01:03:19.743 --> 01:03:22.998 چه فکري ؟ من نميدونم 01:03:23.052 --> 01:03:27.118 آرتور وکندو توسط زنبوري که هم خواندن و هم نوشتن بلده محاصره شده 01:03:29.150 --> 01:03:32.372 يه مورچه گنده بود 01:03:32.999 --> 01:03:38.120 بالکه هاي آبي ؟ نه اينجاي سرش صورتيه 01:03:38.912 --> 01:03:43.050 من چاي بابونه برات ميارم براي کسايي که عصبي هستن خوبه 01:03:52.309 --> 01:03:54.201 سلام 01:03:55.340 --> 01:03:59.145 ما هم ديگه رو ديديم ؟ برو گمشو 01:04:00.162 --> 01:04:03.607 من نميخواستم اين کارو بکنم . متأسفم 01:04:03.703 --> 01:04:06.552 خيلي براي من خوب نيست 01:04:13.443 --> 01:04:17.400 ببين حالا ما بي حساب شديم 01:04:19.167 --> 01:04:21.607 خيلي خب 01:04:28.579 --> 01:04:30.545 سلام 01:04:37.592 --> 01:04:43.211 يه چيزي به من ميگه که قراره يه اتفاقي بيافته 01:04:57.969 --> 01:05:01.143 سلام داکروس سلام 01:05:02.071 --> 01:05:04.204 اوه ، نه 01:05:17.696 --> 01:05:21.211 نگران نباش من اذيتت نميکنم 01:05:21.733 --> 01:05:25.898 من فقط ميخوام بدونم ارتور کجاس اون خوبه ؟ 01:05:26.982 --> 01:05:29.499 بلندتر حرف بزن من نميتونم بشنوم 01:05:29.643 --> 01:05:32.120 خوبه 01:05:32.659 --> 01:05:36.413 ببخشيد ، هرچي ميگي من نميشنوم ، تکان نخور 01:05:42.515 --> 01:05:44.634 بيا نزديک تر 01:05:52.430 --> 01:05:54.562 سلام 01:05:55.474 --> 01:05:58.157 ميشنوي من چي ميگم ؟ آره ميشنوم 01:05:58.231 --> 01:06:02.444 من داکروس هستم من ميدونم تو کي هستي . آرچي ؟ 01:06:03.218 --> 01:06:09.262 چي شده ؟ هيچي . دنبال خبري از آرتور تو راديو بودم 01:06:09.344 --> 01:06:13.473 اگر چيزي شنيدي به منم خبر بده . اولين نفر تو هستي 01:06:19.889 --> 01:06:25.356 داکروس زود باش ما وقت نداريم بايد هرچي ميدوني بهم بگي 01:06:26.060 --> 01:06:27.897 باشه 01:06:32.959 --> 01:06:35.820 شگفت انگيزه ، شگفت انگيزه 01:06:38.816 --> 01:06:41.201 شگفت انگيزه 01:06:41.332 --> 01:06:46.382 تو خوش شانسي من تا حالا مشتري داشتم اين از پشت تصادف کرده 01:06:46.589 --> 01:06:49.242 من چندتا قطعه اش رو هم برداشتم 01:06:49.910 --> 01:06:53.187 شگفت انگيزه ، تو بررسي کن 01:06:53.882 --> 01:06:55.574 شگفت انگيزه 01:06:55.630 --> 01:06:59.486 توچک هم ميگيري ؟ البته من چک ، کارت ، پول نقد هم ميگيرم 01:06:59.567 --> 01:07:01.012 بله 01:07:15.573 --> 01:07:19.359 اين ميتونه سخت تر از رانندگي با سوسک باشه 01:07:22.998 --> 01:07:27.106 من ميخوام به صداش گوش کنم . به آهنگ عاليه موتورش گوش کنم 01:07:27.221 --> 01:07:32.396 من ميخوام از تکون خودن و صداي موزارت و سمفونيش لذت ببرم 01:07:32.478 --> 01:07:35.195 ومن تنها در موردش فکر کردم 01:07:36.355 --> 01:07:38.255 هي ، رفيق 01:07:38.351 --> 01:07:42.453 ارتور ، پسرم ! تو زنده و سالمي 01:07:49.022 --> 01:07:54.172 آرچيبالد بزار به من کمک کنه اون نقطه ضعف و قدرت پدرشه 01:07:54.269 --> 01:07:57.939 منو دنياي تو باهم مراقب اون هستيم ، نگران نباش 01:07:58.047 --> 01:08:01.222 آرتور بي خطره ، اون اعصاي دست منه اون به من کمک ميکنه 01:08:01.336 --> 01:08:05.682 آرچي درحال حاضر پدر من اندازه ي انسانها ارتش جمع کرده 01:08:05.779 --> 01:08:11.588 و آماده ي حمله به دنياس . فکر کنم که . پدر بزرگ و نوه نتونن متوقفش کنن 01:08:15.730 --> 01:08:18.802 احتمالا حق با توئه. 01:08:21.649 --> 01:08:27.104 اما اگه تو به اين دنيا نگاه کني ميفهمي که مناسب پدرت نيست 01:08:27.239 --> 01:08:29.675 من ميخوام کمک کني اونو بترسونيم 01:08:29.792 --> 01:08:33.300 من نميخوام کسي رو بترسونم من ميخوام اونو برگردونم به حالت عاديش 01:08:33.416 --> 01:08:35.791 با کارهاي خوب و زندگي عادي 01:08:35.906 --> 01:08:41.571 من ميخوام با دوستام برم پارک و توپ بازي کنم 01:08:46.616 --> 01:08:48.707 مواظب خودت باش 01:08:51.442 --> 01:08:56.436 آرچي ، متقاعد کردن پدرم هم به نفع خودشه و هم من 01:08:56.530 --> 01:09:02.631 سامپورازني يه جور مريضه که باعث هرج و مرج و خرابي ميشه و هيچ درماني هم نداره 01:09:19.346 --> 01:09:23.692 ميدونم که پدرت ازاون نوشيدني ممنوع خورده 01:09:25.213 --> 01:09:29.669 از حيوان به حيوان ، از حيوان به گياه 01:09:29.762 --> 01:09:33.806 از گياهان به ميني مويها . اين براي ميني مويها خوبه 01:09:35.273 --> 01:09:40.254 تو مطمئني اين درسته ؟ فقط يه راه هست که بفهميم 01:09:47.570 --> 01:09:50.791 بنظر ميرسه داکروس تحت فشاره 01:10:00.167 --> 01:10:03.798 من فکر کنم ارچيبالد نتونه 01:10:14.104 --> 01:10:16.982 يه اشتباه بزرگ 01:10:20.380 --> 01:10:22.749 نمايش شروع شد 01:10:25.427 --> 01:10:28.904 اوه خداي من ، تا حالا چيزي شبيه اين ديده بودين 01:10:31.197 --> 01:10:36.275 اون چيه ؟ پشه ، پشه بزرگيه 01:10:39.450 --> 01:10:41.592 من تا حالا چيزي مثل اين نديده بودم 01:10:52.071 --> 01:10:56.896 داگلاس ، بله رئيس ، اينا از نيويورک نيومدن ؟ اين موجودات چي هستن ؟ 01:10:56.989 --> 01:11:00.461 اونا از نيويورک نيومدن 01:11:04.897 --> 01:11:07.405 جلوت رو مواظب باش 01:11:12.959 --> 01:11:16.312 بياين بيرون الان منفجر ميشه 01:11:16.950 --> 01:11:20.395 پناه بگيريد دورشين 01:11:38.967 --> 01:11:41.899 بيا به من بگو اين چيزها چطوري کار ميکنه 01:11:41.975 --> 01:11:44.176 کي خائنه ، به کي نميشه اعتماد کرد 01:11:44.269 --> 01:11:47.053 از همه مهمتر کنترل امور محل 01:11:47.150 --> 01:11:51.156 اين منم . شهردار اين شهر زيبا 01:11:51.234 --> 01:11:54.899 با جمعيت 1500 نفر 01:11:55.029 --> 01:11:58.842 شما ميدونيد من به اين شغل علاقه ندارم 01:11:58.967 --> 01:12:03.026 ايمني و راحتي ما برامون مهمه 01:12:03.556 --> 01:12:06.747 خب ... اين تغيير ميکنه 01:12:16.063 --> 01:12:18.372 فرمانده بنزين 01:12:18.545 --> 01:12:23.080 يعني منفجر ميشه ؟ فرار کنين ! فرار کنين! 01:12:49.918 --> 01:12:52.771 سلام سلام 01:12:53.765 --> 01:12:58.120 شما بايد موهاتون رو کوتاه کنيد واقعأ ، ممنون 01:13:00.343 --> 01:13:04.958 عزيزم همه چيز خوبه ؟ من خوبم ، من خوشحالم 01:13:05.814 --> 01:13:07.809 اين عاليه ! 01:13:07.904 --> 01:13:10.725 من بعدأ تماس ميگيرم 01:13:11.052 --> 01:13:14.565 من بهت اجازه ميدم که سوار بشي . من عينکم رو يادم رفت 01:13:14.632 --> 01:13:18.793 فکر نکنم رانندگي سخت تر از قدرت باشه 01:13:19.429 --> 01:13:21.369 شايد 01:13:33.217 --> 01:13:35.526 بريم 01:13:45.845 --> 01:13:49.977 بهم بگو وقتي که تو اونو ميبيني بطري ميني مويها رو تبديل ميکنه به هرکول ؟ 01:13:50.342 --> 01:13:52.598 اين همون چيزيه که ميخوايم 01:13:52.685 --> 01:13:55.921 عزيزم اونو پرکن 01:14:01.809 --> 01:14:06.709 اين از بين نميره ! اين شرکت بيمه است . 01:14:06.806 --> 01:14:10.893 که يه بار درهفته باز ميشه حالا اون ميتونه شغل داشته باشه 01:14:11.324 --> 01:14:14.929 اين رستوران جديده که تازه افتتاح شده 01:14:15.287 --> 01:14:20.042 م براي مالتازارد بله البته 01:14:26.714 --> 01:14:28.995 خداي من 01:14:29.055 --> 01:14:30.472 اوه ، نه 01:14:38.520 --> 01:14:40.713 ببخشيد! 01:14:51.192 --> 01:14:52.999 اونو بگيريد 01:15:08.807 --> 01:15:10.975 دکتر موگا 01:16:06.116 --> 01:16:07.954 اونو برگردون 01:16:18.258 --> 01:16:23.155 سارژ،سوراخ خيلي کوچيکه ما نميتونيم رد بشيم ، برو اون طرف احمق 01:16:32.942 --> 01:16:35.692 ارتور اين سرويس براي شماست 01:16:39.566 --> 01:16:41.595 ??epajte ga! 01:16:53.978 --> 01:16:57.351 خدا ، اگر تو هستي به من کمک کن الان وقتشه 01:17:04.674 --> 01:17:06.659 اونو بگيريد 01:17:30.234 --> 01:17:34.850 تو برو عاليه ممنون اين نميشه خوب نيست ، فقط اروم باش 01:17:35.097 --> 01:17:36.804 خوبه 01:17:39.993 --> 01:17:42.242 اين بهتر شد 01:17:54.681 --> 01:17:56.856 ارچي ... ارچي 01:18:44.787 --> 01:18:48.875 اگرميتوني بازم فرار کن 01:18:48.989 --> 01:18:51.285 ??epajte ga! 01:18:54.459 --> 01:18:58.983 اميدوارم که مادير نکرده باشيم ماپنج دقيقه وقت داريم! عجله کن 01:19:26.232 --> 01:19:30.003 چقدر وحشتناکه . داکروس ما بايد کاري بکنيم. 01:19:30.101 --> 01:19:32.757 ميدونم. اميدوارم بتونيم همه ي اونها رو بکشيم 01:19:32.838 --> 01:19:37.329 من فکر ميکنم که کمي تندروي کردي ؟ آره ، ببخشيد . 01:19:38.827 --> 01:19:41.175 ممنون . ممنون 01:19:41.528 --> 01:19:46.801 حالا پيام مابه همه اينه ما ميخوايم انتقام بگيريم 01:19:46.898 --> 01:19:50.405 ازاولين خائن شروع ميکنيم 01:19:50.500 --> 01:19:54.001 حکمشم اعدامه 01:19:54.093 --> 01:20:00.020 مطابق با توهين هاي اون هيچ رحمي درکار نيست 01:20:00.676 --> 01:20:04.231 شروع ميکنيم 01:20:09.413 --> 01:20:14.898 اونو ولش کنين فورأ 01:20:15.577 --> 01:20:19.329 بيا . بذار من برم. مگه نشنيدي ، زود باش به حرفش گوش بده 01:20:19.418 --> 01:20:22.806 اگر ميخواين توي اين شهر گرد وخاک نشه ولش کنين 01:20:22.902 --> 01:20:26.874 آرتور، پدر بزرگ ، پسر ! خيلي خوشحالم که دوباره ميبينمت 01:20:26.978 --> 01:20:29.411 خوب موقعي اومدين 01:20:30.929 --> 01:20:36.070 داکروس تو منو توي غم و شادي غرق شدي 01:20:36.134 --> 01:20:40.317 خوشحالم که بعداز مدتها دوباره ديدمت 01:20:40.399 --> 01:20:44.927 اين برام خيلي دردناکه که نميتونم پسر خودم رو درک کنم 01:20:44.987 --> 01:20:48.278 تو فرزندت روخيلي وقته رها کردي نه داکروس 01:20:48.381 --> 01:20:52.069 من ترکت نکردم ، من خواستم همون جا بموني 01:20:52.182 --> 01:20:57.114 باريختن سنگها قلمرو ما خراب شد 01:20:57.181 --> 01:21:01.331 شرم کل وجود من گرفته رها کردن اين ميراث ميتونه فاجعه باشه 01:21:01.402 --> 01:21:05.367 پيروزي و قدرت و ثروت بايد براي پسرم باشه 01:21:05.464 --> 01:21:08.919 من همش ميخوام براي خودمون يه امپراطوري درست کنم 01:21:08.995 --> 01:21:12.290 من اوميدوارم دوباره يک روز با هم متحد بشيم 01:21:12.355 --> 01:21:16.009 من قادرم دوباره به تو بدم 01:21:16.117 --> 01:21:22.200 من ؟ من ميدونم رنج زيادي کشيدي بخاطر امپراطوري سنگ 01:21:22.900 --> 01:21:26.231 و درخت بيد گريان نيستي. 01:21:26.297 --> 01:21:30.693 دردورنج گذشته خودت رو ول کن و قدرت اينده ات رو بچسب 01:21:32.045 --> 01:21:34.623 واقعأ ؟ البته ، نگاه کن 01:21:34.688 --> 01:21:39.865 سربازان شجاع من اجازه بديد کسي رو که بهتر از منه رو بهتون معرفي کنم 01:21:39.954 --> 01:21:46.156 کسي که شما رو پيروز ميکنه و جوان هم هست و قدرت رهبري مدرن در دنياي مدرن رو داره 01:21:46.269 --> 01:21:51.591 لطفأ ، پيروزي به فرمانده کل قوا تبريک ميگه 01:22:02.433 --> 01:22:04.456 بيچاره احمق 01:22:10.068 --> 01:22:14.605 نه کو فکر ميکني کي فرماندس اون قبلأ اون بالا بود حالا افتاد 01:22:14.665 --> 01:22:17.505 خفه شو اگه حقوق ميخواي 01:22:22.306 --> 01:22:27.532 اوه نه ،اين کار مالتازارد ، اين سبک اونه 01:22:31.485 --> 01:22:35.818 متاسفم ، من خيلي متاسفم دوستاي من 01:22:35.900 --> 01:22:38.858 اوه رفقاي من من بايد اعتراف کنم تو يکي از مخالفان من هستي 01:22:38.941 --> 01:22:42.624 و بعضي موقعها شکست ميخورين اين زندگي شماست 01:22:42.700 --> 01:22:49.437 ارتور چاقو پيش پامه به اون نگاه کن دستش انقدر خوبه که پيداش ميکني 01:22:49.522 --> 01:22:53.851 معني اين چيه ؟ اما شجاعت و پشتکار شما ..... 01:22:53.953 --> 01:22:59.774 شما سزاوار trezveniji. هستيد پس بايد راحت بميرين 01:23:00.537 --> 01:23:06.758 اخبار عالي ، من به شما اين امکان رو ميدم و خودم رو تحسين ميکنم 01:23:06.834 --> 01:23:10.877 کدوم يکي از شما دوست داريد اول بميريد ؟ من 01:23:11.196 --> 01:23:15.852 من يه فکر بهتر دارم اونو بياريد 01:23:17.495 --> 01:23:19.675 ارتور 01:23:25.159 --> 01:23:27.454 بتا عجله کن 01:23:27.909 --> 01:23:32.599 آرتور جوان قبل از مردن چيزيبراي گفتن داري ؟ 01:23:32.696 --> 01:23:37.284 من تورو به اعماق جهنم ميفرستم. برو جلو 01:23:37.383 --> 01:23:39.354 سريعتر بتا ، بيا بريم 01:23:44.402 --> 01:23:46.031 حالا 01:23:49.499 --> 01:23:51.932 آماده براي آتش 01:23:53.463 --> 01:23:55.583 پالي 01:24:01.981 --> 01:24:06.503 چه اتفاقي براي من افتاده آرچي ؟ من دارم اندازه مورچه ميشم 01:24:06.615 --> 01:24:11.499 هيچ چيز خاصي نشده. فقط تو اندازه واقعيت روفراموش کردي 01:24:15.869 --> 01:24:19.726 توبايد برگردي به جايي که بهش تعلق داري.نه ! من نميخوام کوچيک بشم 01:24:19.809 --> 01:24:21.959 آرچيبالد من بهت التماس ميکنم 01:24:25.424 --> 01:24:27.588 افراد کمک ! 01:24:39.396 --> 01:24:41.801 وَو ، نجات دهنده ماست 01:24:52.703 --> 01:24:58.692 مالتازارد از اينجا نميري ؟تو صداي مرگ رو نميشنوي ؟ نگران من نباشين! من يه سربازم 01:24:59.395 --> 01:25:02.721 برو، برو عقب من اينکارو ميکنم ! برو 01:25:08.409 --> 01:25:11.732 آقا پناه بگير . مالتازارد 01:25:16.341 --> 01:25:19.382 وايستا ، مالتازارد 01:25:31.217 --> 01:25:35.176 تو نميتوني منو بگيري ، من شيطان هستم 01:25:35.266 --> 01:25:39.597 خداي نکروپوليس ! ماشين هفت پادشاه 01:25:40.897 --> 01:25:43.597 خوش اومدين به خونه جديدتون 01:25:47.425 --> 01:25:50.556 خوبه ، کار خوبيه 01:25:51.185 --> 01:25:55.226 کانلي ، کمک کن زخمي هارو جمع کنيم براي کمک هاي اوليه 01:26:03.069 --> 01:26:04.923 پدر بزرگ 01:26:06.373 --> 01:26:09.300 پدر بزرگ ، داکروس بله 01:26:15.030 --> 01:26:18.481 داکروس ، حالت خوبه ؟ 01:26:19.667 --> 01:26:22.436 من روزه خوبي رو شاهد بودم 01:26:22.549 --> 01:26:27.233 نميتوني اينجا باشي ، دنبالم بيا ، باشه 01:26:28.910 --> 01:26:31.879 بيا در رو ببند . 01:26:33.637 --> 01:26:35.688 ببخشيد ، ببخشيد 01:26:38.172 --> 01:26:40.697 برو ، ممنون 01:26:43.382 --> 01:26:45.447 آروم 01:26:47.581 --> 01:26:51.795 مورا ، توبايد براي مدتي تغييرقيافه بدي تا اونا نشناسنت 01:26:51.897 --> 01:26:55.445 من واقعأ فکر ميکنم البته 01:26:55.574 --> 01:26:58.201 توعالي بودي 01:26:58.290 --> 01:27:01.465 افتخار ميکنم با تو دوستم 01:27:04.392 --> 01:27:07.892 معذرت ميخوام من نميخواستم اذيتت کنم 01:27:07.972 --> 01:27:11.288 توخوبي ؟ ببخشيد. خوبي 01:27:11.605 --> 01:27:14.800 اين لباس بلند و گشاد رو بپوشي نيسي چطوره ؟ قشنگه 01:27:20.983 --> 01:27:24.297 تويه ماسک پيدا کن . منم يه کلاه پيدا کنم 01:27:31.563 --> 01:27:33.400 اين 01:27:40.144 --> 01:27:42.499 خيلي باحاله 01:27:42.993 --> 01:27:45.875 آروم باشين من برميگردم 01:27:50.266 --> 01:27:53.031 ببخشيد ، آروم 01:28:10.364 --> 01:28:13.137 کسي ؟ 01:28:19.208 --> 01:28:21.365 سلام 01:28:22.071 --> 01:28:25.958 متأسفم که وقتتون رو ميگيرم من يه خبرنگارم 01:28:26.346 --> 01:28:30.392 من ميخوام چندتا سوال ازتون بپرسم امکانش هست ؟ 01:28:32.942 --> 01:28:38.513 بعضي ها فکر ميکنن که وسط ميدان جهنم ديدن 01:28:38.602 --> 01:28:43.802 ويه دفعه شروع به نابود کردن کرد ، شما اينو تأييد ميکنين ؟ 01:28:46.515 --> 01:28:50.891 ميتونم ازتون فيلم بگيرم ؟ 01:28:57.904 --> 01:29:04.050 عاليه! شما مي دونين؟ ، بله، پدرمن 01:29:17.855 --> 01:29:21.897 آرتور، بابا آرتور 01:29:22.584 --> 01:29:27.235 ازاونها اطمينان پيدا کنين پسرم 01:29:27.609 --> 01:29:30.735 شما زنده و سالم هستين من خيلي خوشحالم 01:29:30.832 --> 01:29:33.293 من خيلي متأسفم شما رو ناراحت کردم 01:29:33.375 --> 01:29:36.967 اون نميخواد گوش کنه ، اون هيچوقت به من توجه نميکنه 01:29:37.040 --> 01:29:41.659 اما اين ديگه تکرار نميشه !قول ميدم ، خب ! من قول ميدم 01:29:41.756 --> 01:29:45.676 من سعي ميکنم ثابت کنم که لياقت پسري مثل تورو دارم 01:29:45.783 --> 01:29:48.582 من خيلي خوشحالم که تو رو دوباره ديدم بابا 01:29:50.367 --> 01:29:52.433 آرچيبالد 01:29:56.112 --> 01:29:59.421 اين دل گرميه براي يه پيرمرد 01:29:59.624 --> 01:30:01.611 ممنونم 01:30:02.186 --> 01:30:04.135 تاتا 01:30:11.606 --> 01:30:16.049 اين فوق العاده نيست که يه خانواده رو دوباره پيش هم ببينيم ؟ بله 01:30:16.149 --> 01:30:18.719 به زودي ما بايد دوباره اونو با خودمون ببريم 01:30:18.801 --> 01:30:21.500 شمارو به زودي ميبينم ، پرنسس 01:30:25.302 --> 01:30:27.673 چه داستاني 01:30:28.249 --> 01:30:32.432 من نميتونم باور کنم ، آرتور نگاه کن 01:30:32.528 --> 01:30:36.185 من تازه هزينه تعميرش رو گرفته بودم و حالا داغون شده 01:30:36.282 --> 01:30:38.918 من فکر ميکنم بخاطر رشد درختان بوده ، آرماند 01:30:39.020 --> 01:30:44.143 اين فقط يه ماشينه ، فقط Dodge V8 يه آشغاله 01:30:44.249 --> 01:30:46.458 اين ماشينه منه 01:30:52.056 --> 01:30:54.988 توست ! توست 01:30:55.946 --> 01:30:57.963 ببخشيد 01:30:58.060 --> 01:31:00.989 ما به ما يه درجه ديگه هم ميدن؟ سيمون 01:31:01.346 --> 01:31:04.571 خيلي ممنونم ازت .منو ببخشيد ، رئيس ، حالا. دوستان عزيز 01:31:04.666 --> 01:31:08.019 دايسيانا يه شيرينيه معروف 01:31:13.870 --> 01:31:15.406 من برش ميدم 01:31:15.497 --> 01:31:22.145 عزيزم نه ! اين بهتره که بديم به شوهرش آرچي 01:31:22.252 --> 01:31:27.548 رز اجازه بده هنوز کسي مثل ترالجياويجا نتونسته قطعات ماشين رو درست کنه 01:31:27.621 --> 01:31:31.983 فقط اون بايد از ما دفاع کنه 01:31:32.072 --> 01:31:35.402 ماهيت اين ماجرا چيه ؟ 01:31:35.553 --> 01:31:39.195 اعتماد به نفس و کمک به همديگه 01:31:40.372 --> 01:31:43.546 رزي يه تيکه پاي 01:31:46.344 --> 01:31:52.284 ممنونم مامان ، عزيزم اما اين خيلي تنده ! بابا بنشين 01:32:11.915 --> 01:32:15.395 مامان فقط يه تيکه برات خوبه 01:32:20.011 --> 01:32:24.388 آفرين مامان يه لحظه منو ببخشيد 01:32:33.193 --> 01:32:37.510 خودم يکشنبه براي شما پاي درست ميکنم 01:32:37.604 --> 01:32:40.746 اين يکشنبه اينجا باشيد 01:33:05.927 --> 01:33:11.073 سلام بچه ها اين منم داکروس 01:33:11.097 --> 01:33:23.097 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:33:23.121 --> 01:33:35.121 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.