WEBVTT 00:00:04.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.723 --> 00:00:18.809 اگه دوست دارین الان دم ساحل یه دوش خنک میگرفتین بعد رو صندلی میشستین و حموم آفتاب میگرفتین الان وقتشه 00:00:18.893 --> 00:00:22.604 برای همینه که میگم برین تا جاهای دیگه از زیبایی های لس آنجلس رو ببینین 00:00:22.689 --> 00:00:25.774 هوا صاف و آفتابی و در بهترین حالت 86درجه است 00:00:25.859 --> 00:00:29.570 تازه 86 درجه خیلی هم خوبه 00:00:29.654 --> 00:00:31.864 پیش بینی شده تا پنج روز آینده همینطور میمونه احتمالا همین وضعیت هم ثابت میمونه 00:00:31.948 --> 00:00:33.782 00:00:33.867 --> 00:00:37.369 تو این هفته اگه خیلی خوب بشه به 70 تا 60 میرسه 00:00:37.454 --> 00:00:39.663 تعداد کمی میتونن درباره اینجا صحبت کنن 00:00:39.748 --> 00:00:44.168 بقیه دارن یه هفته خیلی قشنگ رو تو لس آنجلس میگذرونن 00:01:01.978 --> 00:01:03.562 چه خبر؟ سلام،رفیق 00:01:17.619 --> 00:01:18.619 بیا 00:01:20.205 --> 00:01:21.789 هی،سالاتر 00:01:22.290 --> 00:01:23.373 اینجا چکار میکنی،پسر؟ 00:01:23.458 --> 00:01:24.833 من اینجا چکار میکنم؟ خوبه خودت میدونی که اینجا چکار میکنم 00:01:24.918 --> 00:01:27.544 رفیق،من هیچ پولی دم دستم نیست بیخیال،یعنی میخوای بگی پولم رو نمیخوای بدی!؟ 00:01:27.629 --> 00:01:30.589 من کسیم که مردم رو میبره بالا تو همین طور سرزده اومدی تو خونم 00:01:33.343 --> 00:01:36.512 سالاتر،پولم رو بده یا من همه رو میکشم 00:03:13.651 --> 00:03:14.651 دیو،ما داخلیم؟ 00:03:14.736 --> 00:03:16.695 آره ولی به طور نامحسوس تمامی زنگ خطرها داخل خونه است 00:03:17.572 --> 00:03:18.572 چشم های شاهین رو میخواد 00:03:19.866 --> 00:03:20.866 ما یه عالمه بچه اینجا پیدا کردیم 00:03:20.950 --> 00:03:22.576 بریم تا تو سوراخشون یکم بترسونیمشون برو 00:03:27.749 --> 00:03:28.916 ســـلام هی،سالاتر؟ 00:03:29.000 --> 00:03:31.835 فرمانده پلیس محلی لس آنجلس صحبت میکنه اونجا چه خبره؟ 00:03:31.920 --> 00:03:35.172 رفیق،دو نفر اومدن تو این سوراخ موش تا پارتی مون رو خراب کنن 00:03:35.256 --> 00:03:37.799 خانوادم من رو میکشن اونا دوستام رو اینجا پیدا میکنن 00:03:37.926 --> 00:03:39.218 بیا اینجا و بزنشون 00:03:42.597 --> 00:03:43.931 سالاتر،هیچ سلاحی همرات هست؟ 00:03:47.060 --> 00:03:49.811 نه،تنها کاری که میتونم کنم اینه که یه کون لقدی بزنم 00:03:59.113 --> 00:04:00.113 خفه شو 00:04:02.367 --> 00:04:04.117 خیله خب، این هرچقدرم بد باشه مجبوریم بریم تو 00:04:04.202 --> 00:04:06.203 تمام و کمال آماده به علامت من، برو 00:04:15.505 --> 00:04:16.672 تیم براوو،موقیتتون چیه؟ 00:04:17.257 --> 00:04:19.549 با ورودی 10 متر فاصله داریم 00:04:25.932 --> 00:04:28.225 تیم براوو، پشتمون امنه 00:04:28.309 --> 00:04:30.811 ورودی پشتی امنه منتظر دستور باشین 00:04:31.813 --> 00:04:32.813 برو،برو 00:04:38.152 --> 00:04:39.987 تیم براوو،برو برو 00:04:46.619 --> 00:04:47.828 تفنگت رو بنداز،سلاتر 00:04:49.497 --> 00:04:52.666 اونا پارتی مون رو خراب کردن اون کل آبجو هام رو خورد،مرد 00:04:54.627 --> 00:04:56.545 بخواب،حالا 00:04:57.046 --> 00:04:58.130 بخواب 00:05:00.008 --> 00:05:01.800 بخواب رو زمین 00:05:07.015 --> 00:05:08.682 من در حال حرکتم 00:05:10.184 --> 00:05:12.102 گرفتیش؟ دارمش 00:05:12.854 --> 00:05:15.188 چشم هات رو ببند عزیز دلم 00:05:16.816 --> 00:05:17.816 اوه،خدای من 00:05:46.554 --> 00:05:48.138 فکر کنم اینجا حبس شدم 00:05:48.556 --> 00:05:49.765 اونجا حسابی ترکوندی 00:05:50.183 --> 00:05:53.852 Disruptor shells. Bomb squad uses them. Thought I'd give them a try. 00:05:54.228 --> 00:05:55.437 کار قشنگی بود؟ 00:05:55.730 --> 00:05:58.148 آره بیا تا یکم از این جذابیت و فوت و فن بهت یاد بدم 00:05:58.566 --> 00:06:01.068 جعبه ای که بیرونه واسه کیه؟ کاپیتان سایمون 00:06:02.236 --> 00:06:04.112 چرا اینقدر خایه مالی مکنی آخه؟ 00:06:04.530 --> 00:06:05.739 امنیت و کشور و فدارال 00:06:05.823 --> 00:06:08.825 تو باید از یه شخص دیگه ای قرض میگرفتی 00:06:08.951 --> 00:06:10.869 تیم ویژه نیاز به یه تنظیم مجدد داره 00:06:11.412 --> 00:06:13.080 باید یه شیوه قانون جدید به وجود بیاریم 00:06:13.539 --> 00:06:14.539 کجا؟ 00:06:15.333 --> 00:06:17.584 دیتروت دیتروت؟ 00:06:17.668 --> 00:06:18.668 برو تو 00:06:21.381 --> 00:06:25.217 بیلی قطار هولونو آماده است و کارسون به مدت سه هفته به میامی رفت 00:06:25.301 --> 00:06:26.426 منم برم دیترویت؟ 00:06:26.719 --> 00:06:28.303 یک جای خیلی قشنگ، زن من هم متولد دیتروته 00:06:29.055 --> 00:06:31.181 بفرستش بره ببینن تو به عراق رفتی تا به کشورت خدمت کنی 00:06:31.265 --> 00:06:33.100 حالا داری میری دیتروت تا به شهرت خدمت کنی؟ 00:06:34.310 --> 00:06:36.812 من معتقدم که طبق مقررات باید از اون به نام درخواست افتخار نام برد 00:06:36.896 --> 00:06:38.438 و من ازت میخوام که این کارو نکنی 00:06:38.731 --> 00:06:40.774 شروع مذاکره چقدر میخوای؟ 00:06:40.942 --> 00:06:42.025 چطور شهردار اینقدر بد رفتار میکنه 00:06:43.236 --> 00:06:44.236 واقعا بده 00:06:49.742 --> 00:06:52.160 شما چقدر بد مذاکره میکنی 00:06:52.245 --> 00:06:56.331 دیترویت بهترین تقاضا رو داده افراد ما هم با شهردارن 00:06:56.416 --> 00:06:58.125 علاوه براین اینجا همه دلشون برات تنگ میشه 00:06:58.751 --> 00:07:00.669 به جز من 00:07:00.753 --> 00:07:03.463 خب چقدر؟6 00:07:04.298 --> 00:07:08.260 تو یه افسر خیلی خوبی هستی دیگه زیاده روی میکنی 00:07:09.303 --> 00:07:10.512 ببین من چکارا میتونم بکنم 00:07:14.392 --> 00:07:16.810 هریسون رفت سن فرانسیسکو آره 00:08:21.375 --> 00:08:22.375 هی، تریش 00:08:22.835 --> 00:08:23.877 میزاری بیام تو،غریبه 00:08:26.088 --> 00:08:27.881 اجازه بده برای یک قراره شام دعوتت کنم 00:08:29.258 --> 00:08:31.301 فکر کردی یادم رفته؟ من خیلی کار دارم 00:08:31.928 --> 00:08:35.055 آره،خب ببخشید،من شب مدرسه دارم 00:08:35.598 --> 00:08:37.098 کلی هم تکلیف دارم که باید انجام بدم 00:08:37.725 --> 00:08:40.310 و نمیخوام فردا صبح از من متنفر باشی 00:08:40.394 --> 00:08:43.980 یه روزی تو میری دیدن کسی که که تو کار بیشتر ازت مراقبت کنه 00:08:44.065 --> 00:08:47.025 و وقتی بغلش میکنی 00:08:47.902 --> 00:08:52.322 و یا وقتی با کسی بیرون رفت میدونی که هیچ احساسی در کار نیست 00:08:55.910 --> 00:08:57.619 شب بخیر 00:09:31.946 --> 00:09:34.948 دیتروت اونقدر هام که به نظر میرسه بد نیست ها 00:10:23.539 --> 00:10:26.333 نیروی وِیژه دیترویت؟ درست اومدی 00:10:26.876 --> 00:10:28.668 تو، تو تیمه نیروی ویژه هستی؟ چهارساله 00:10:29.587 --> 00:10:32.172 پس،من میتونم کمک کنم؟ 00:10:32.840 --> 00:10:34.674 پال کاتلر از نیروی ویژه لس آنجلس 00:10:35.217 --> 00:10:36.635 آره آره یاداشت برداشتم 00:10:37.845 --> 00:10:40.305 مقابله با گروه های تروریستی و متخصص در آزاد کردن گروگان 00:10:40.389 --> 00:10:41.389 این منم 00:10:41.515 --> 00:10:43.016 از آشنایی باهات خوش وقتم، وین ولپارت 00:10:43.434 --> 00:10:44.851 پس، بچه های تیمت کجان؟ 00:10:44.977 --> 00:10:47.187 اسلحه ها رو پاک میکنن 00:10:48.981 --> 00:10:50.273 بهترین زمان واکنشتون چنده؟ 00:10:51.692 --> 00:10:53.777 اگه مست باشیم 10 تا 15 میزنیم 00:10:53.861 --> 00:10:54.861 واقعا؟ 00:11:04.872 --> 00:11:06.498 نه - یک - یک(911 پلیس آمریکا) چه مشکلی دارین؟ 00:11:06.582 --> 00:11:07.999 من تو پارک رزا کنار ایستگاه اتوبوسم 00:11:08.084 --> 00:11:10.710 من فکر کنم یکی با بمب سنگین اینجاست 00:11:10.795 --> 00:11:11.836 میتونین اون رو ببینین؟ 00:11:11.921 --> 00:11:15.090 آره، اون جلوی ورودی پارک رو یه نیمکت نشسته 00:11:15.174 --> 00:11:19.010 چکمه های مشکی، کلاه مشکی 00:11:49.917 --> 00:11:51.292 برو،برو،برو 00:11:52.128 --> 00:11:53.586 دست ها بالا، دست ها بالا 00:11:53.838 --> 00:11:55.255 دست ها ت رو بالا نگه دار 00:11:55.589 --> 00:11:57.465 دست بالا، دست بالا 00:11:57.550 --> 00:11:59.092 از کنار نیمکت حرکت کن 00:12:01.262 --> 00:12:02.595 آروم راه بیا 00:12:02.680 --> 00:12:04.514 کیفیت رو بزار رو زمین 00:12:05.349 --> 00:12:07.684 کیفیت رو آروم بزار رو زمین 00:12:07.768 --> 00:12:09.728 از کیف دور شو 00:12:11.147 --> 00:12:12.230 هی،والپورت 00:12:13.983 --> 00:12:15.024 کاتلر؟ 00:12:15.609 --> 00:12:17.902 کلوچه هات کجان؟ من فکر میکردم هنوزم داری میخوریشون 00:12:19.655 --> 00:12:21.281 تفنگ ها رو بیارین پایین بچه ها،خودیه 00:12:21.365 --> 00:12:22.449 مراقب باشین، مواظب باشین 00:12:31.459 --> 00:12:35.378 من برای رسیدن به عقیده ام هستم اونا که بهم شلیک نمیکنن،میکنن؟ 00:12:38.966 --> 00:12:39.966 !وایستا 00:12:40.968 --> 00:12:43.136 تو چی میدونی به نظرت من این نشان رو از تو اینترنت خریدم؟ 00:12:43.345 --> 00:12:45.263 از سمت ایستگاه بیا پایین تا بتونیم یه گپی با هم بزنیم 00:12:45.347 --> 00:12:48.308 پس،اگه اون رو بالا بگیری و بیایی اینجا من میگم کسی کاری نداشته باشه 00:12:48.392 --> 00:12:51.227 با این همه ماده منفجره بیام بالا؟ 00:12:52.646 --> 00:12:56.107 از آنجا که آقای ماندی به کار شما نظارت میکنن 00:12:56.400 --> 00:12:58.276 به دیترویت خوش آمدی 00:12:58.986 --> 00:12:59.986 خیلی خوبه 00:13:00.070 --> 00:13:03.990 آقای کاتلر در اینجا به تدریس موعظه مشغوله 00:13:04.492 --> 00:13:07.535 F.B.I به طور تکنیکی توانست گروگان رو نجات بده 00:13:07.620 --> 00:13:11.080 این شرین کاری از طرف فدرال تایید شد 00:13:11.165 --> 00:13:15.877 با همکاری دفتر شهردار و رئیس پلیس 00:13:16.086 --> 00:13:19.506 یک اقدام تحریک آمیز بابت ریسکی که کردین در و وقتی که داشتین 00:13:21.509 --> 00:13:22.842 آقای کاتلر 00:13:22.927 --> 00:13:25.261 شروع خوبی بود،پسران شجاع 00:13:41.779 --> 00:13:42.946 خوب، من فکر میکنم لازمه شما توجه بیشتری بکنین 00:13:43.030 --> 00:13:44.072 برای همینه که من اینجام 00:13:44.824 --> 00:13:46.449 هوم لند، معتقده شما اهداف با ارزشی دارین 00:13:46.534 --> 00:13:47.534 کی نمیکنه؟ 00:13:47.952 --> 00:13:49.410 این ورزشه ماست 00:13:50.162 --> 00:13:54.207 نقشه ها، جزئیات از مکانهای مهم،اطلاعات فرودگاه 00:13:54.375 --> 00:13:57.585 من یک ارزیابی کامل از تیم کردم و از آمادگی اونها برای یک ماموریت مطمئنم 00:13:57.670 --> 00:14:00.588 اگه اونها از این مرحله عبور کنن گواهی نامه F.B.I رو خواهند داشت 00:14:00.673 --> 00:14:02.006 و اگه نکنن؟ 00:14:02.883 --> 00:14:04.926 توصیه من اینه که جایگیزین بشن 00:14:05.177 --> 00:14:07.971 تنظیمات تا حد بسیار زیادی بالا و عالی هستن 00:14:08.055 --> 00:14:09.222 بیایید فقط چند چیز مستقیم رو بگیریم 00:14:09.473 --> 00:14:11.808 باشه زمینه قوانین 00:14:11.892 --> 00:14:14.727 تو جزو این گروه نیستی پس در واقع قدرتی هم نداری 00:14:15.187 --> 00:14:18.231 تیم ویژه برای منه، نه تو تو اینجا فقط یه مهمانی 00:14:18.399 --> 00:14:19.983 مهمان شهردار،نه من 00:14:20.067 --> 00:14:21.860 من فکر میکنم برخی ابهامات وجود داره 00:14:21.944 --> 00:14:23.820 من به طور کامل از تیم شما دستور میگیرم برای همینه که من اینجام 00:14:23.904 --> 00:14:25.321 این از اول هم قرار نبوده ماله من باشه 00:14:25.406 --> 00:14:26.573 پس ما یه مشکل داریم 00:14:26.699 --> 00:14:27.824 اگر من بخوام به مردان شما آموزش بدم 00:14:27.908 --> 00:14:31.077 من باید تواناییش رو داشته باشم که هرچی در چنته دارم بریزم رو دایره 00:14:31.161 --> 00:14:35.248 من از شما از طرف تیم ویژه دستور نمیگیرم متاسفم 00:14:35.708 --> 00:14:38.668 خیلی،خیلی ازتون ممنونم که باعث شدین از این شهر دیدن کنم 00:14:40.379 --> 00:14:42.547 کجا میری؟ فرودگاه 00:14:42.631 --> 00:14:44.007 مگر اینکه من مسئول مردان شما باشم 00:14:44.091 --> 00:14:46.009 من نمیتونم قبول کنم چرا؟ 00:14:46.093 --> 00:14:49.095 دوره آموزشی وحشت و ضد ترور کار سریع و آسونی نیست 00:14:49.179 --> 00:14:50.388 اونا من رو میخوان تا بهشون بگم چکار باید کنن 00:14:50.472 --> 00:14:53.016 خب منم غیر از این چیزی نمیخوام بگم 00:14:53.267 --> 00:14:54.726 این قانون فدراله 00:15:01.066 --> 00:15:04.068 من دستور های موقت رو میدم 00:15:06.113 --> 00:15:07.196 قربان 00:15:09.867 --> 00:15:10.867 اون هستش؟ ببخشید؟ 00:15:10.951 --> 00:15:12.285 هلندی؟اون تو دفتره؟ بله 00:15:13.370 --> 00:15:16.331 پلیس لس آنجلس، من یک خواهر اینجا دارم اون پلیسه؟ 00:15:16.415 --> 00:15:18.625 نه،نه طراح گرافیکه هرزه 00:15:19.126 --> 00:15:20.209 یه دقیقه وقت دارین، بازرس؟ 00:15:20.586 --> 00:15:22.962 سلام،من کیم هستم بخشی کوچک از گروه 00:15:23.297 --> 00:15:24.797 پال،مهمان شما 00:15:25.674 --> 00:15:27.467 سلام،پال مهمان میبینمت 00:15:32.932 --> 00:15:34.057 خب،اون یکمی لجبازه 00:15:34.141 --> 00:15:36.351 امشب چکاره ای؟ میایی یا نه؟ 00:15:36.977 --> 00:15:38.227 سلام بچه ها 00:15:46.862 --> 00:15:48.821 اینجا چکار میکنین؟ وسط خیابان؟ 00:15:48.906 --> 00:15:50.031 سس، با شکلات خانگی 00:15:50.532 --> 00:15:52.158 از این آخریه ،لذت ببر 00:15:52.242 --> 00:15:54.577 اما چرا؟ من از این چیزا گذشتم 00:15:54.662 --> 00:15:56.746 من میتونم 200تا دراز نشست برم تو میتونی؟ 00:15:56.830 --> 00:15:59.165 آره،میخوای ببینی؟ 00:15:59.750 --> 00:16:01.167 بهت ایمان دارم 00:16:02.670 --> 00:16:04.045 تو باید سیگارو بزاری کنار 00:16:05.464 --> 00:16:06.547 شما برای چه مدت اینجایین،قربان؟ 00:16:06.840 --> 00:16:09.676 اگه کارا سریع انجام شه،دو هفته 00:16:09.843 --> 00:16:12.428 تو ازم میخوای تو دوهفته،سیگار ترک کنم؟ 00:16:12.513 --> 00:16:15.556 قربان،من 14ساله سیگار میکشم فکر میکنین چی برای من خوب باشه؟ 00:16:15.641 --> 00:16:19.394 تو؟هیچی اما من نمیتونم بوی سیگاررو تحمل کنم 00:16:19.853 --> 00:16:21.521 خب حقته 00:16:21.605 --> 00:16:24.399 من الان مسئول جدید تیمم 00:16:24.483 --> 00:16:27.568 آموزش برای گرفتن گواهی نامه تون فردا صبح راس ساعت 5 شروع میشه 00:16:28.487 --> 00:16:30.488 ما امشب رو مجردی جشن گرفتیم 00:16:30.572 --> 00:16:32.448 یکی از بچه ها با مترو میاد دیر میرسه 00:16:32.533 --> 00:16:34.867 خیله خب،از ساعت7 شروع میکنیم 00:16:35.828 --> 00:16:37.578 این آبجو واسه منه؟ باشه،چی میخوری؟ 00:16:38.163 --> 00:16:39.455 منم از سیگار متنفرم 00:16:40.624 --> 00:16:42.166 به نظر من که چیزه خیلی خاصی نیست 00:16:42.626 --> 00:16:44.168 "چون داخل آینه دیدن کاره هرکس نیست" 00:16:44.503 --> 00:16:46.462 من از اون خوشم میاد اون دلقکه 00:16:46.547 --> 00:16:48.381 هیچ کی به فکر های گهی تو ارزش قائل نیست 00:17:17.411 --> 00:17:19.871 !خدای من پسر تو دیشب، تو ماشین رقص بودی؟ 00:17:20.164 --> 00:17:22.457 اونم، بوده 00:17:22.791 --> 00:17:23.958 خب،سیم لخت کن چطور بود؟ 00:17:24.501 --> 00:17:26.210 عالی بود،ممنون از اینکه پرسیدی 00:17:30.174 --> 00:17:33.468 شما پارسال برنده تیراندازی بین بچه های نیروی ویژه شدین درسته؟ 00:17:33.552 --> 00:17:34.677 و همین طور سال قبلش 00:17:34.762 --> 00:17:36.179 یک سال قبل از کروات 00:17:36.263 --> 00:17:38.264 آره، برای اولین باره کروات میزنم 00:17:40.601 --> 00:17:43.269 هنوز هیچ گروگانی از دستتون فرار نکرده درسته؟ هنوز که نه 00:17:43.729 --> 00:17:46.522 خب، من برای همینه که اینجام تا آموزش لازم برای این کار هارو بهتون بدم 00:17:46.607 --> 00:17:49.275 و افسر مسئول شما در عملیات های نیروی ویژه 00:17:49.777 --> 00:17:52.528 و پاسخ های منظم به مسائل شما به عنوان یک واحد 00:17:52.613 --> 00:17:55.948 تنها تفاوتش اینه که من بهتون یاد میدم که چکار باید کنین 00:17:56.408 --> 00:18:00.995 امروز قراره 3مایل بدوین 10تا چانه و سر 80تا دراز نشست 50تا یو پی اس 00:18:01.205 --> 00:18:03.664 هی، این که تست آمادگی جسمانیه 00:18:04.416 --> 00:18:06.250 من میخوام ببینم شما بچه ها چند بار توپ رو منحرف پرت میکنین 00:18:06.335 --> 00:18:07.460 پس از چرخیدن نترسین 00:18:07.920 --> 00:18:09.754 کارتون تموم شد بیدارم کنین 00:18:10.255 --> 00:18:13.633 این به شما کمک میکنه تا یه روز خوب رو داشته باشین 00:18:14.468 --> 00:18:15.968 و من اینو میگیرم 00:18:16.053 --> 00:18:18.096 تو فقط اومدی این رو از من بگیری؟ 00:18:20.307 --> 00:18:22.475 کار دقیق تو نیروی پلیس مهمه 00:18:23.227 --> 00:18:27.355 تو نیروی ویژه،10برابر اهمیتش بیشتره 00:18:27.856 --> 00:18:31.192 پس هوای خودتون رو داشته باشین چون این مخصوص اینجاست و باید بتونین ازش استفاده کنین 00:18:40.494 --> 00:18:42.662 زود باش بچه،بلند شو 00:18:45.833 --> 00:18:47.041 !اون رو دربیار 00:18:54.633 --> 00:18:56.884 برو!برو!بیا 00:18:58.011 --> 00:18:59.137 بد نبود، آقایون 00:18:59.221 --> 00:19:00.847 حالا میریم که به مسائل سرگرمی برسیم 00:19:05.602 --> 00:19:08.604 به پروژه های بروستر خوش آمدید ما میدونیم اون کجاست 00:19:08.689 --> 00:19:09.939 کاتلر،اینجا چکار میکنی؟ 00:19:10.023 --> 00:19:11.732 این محل برای دو سه سال رها شده بود 00:19:11.859 --> 00:19:14.193 دینا،راس اینجا زندگی میکرد آره،و صدای متون 00:19:14.278 --> 00:19:16.737 به هرحال، دیانا به لس آنجلس برگشت ما تاریخچه اش رو میدونیم 00:19:16.822 --> 00:19:19.615 این.....چیه؟ فکر کنم تخلیه سایت آموزش باشه؟درسته؟ 00:19:19.700 --> 00:19:23.744 این برجیه که اچ آر تی نهایی از طرف فدرال برای گرفتن گواهی نامه انجام میشه 00:19:23.829 --> 00:19:25.788 هیچ وقت هیچ جا این طور نبوده به همین دلیل من این رو انتخاب کردم 00:19:25.873 --> 00:19:27.748 من میخوام اون رو به یه نبرد چالش انگیز بین شما بچه ها تبدیل کنم 00:19:27.833 --> 00:19:30.418 بعد از دو هفته شما هزینه و وقت زیادی رو صرف این پروژه میکنین 00:19:30.502 --> 00:19:31.460 پس دوست دارم که اون رو یاد بگیرین 00:19:31.545 --> 00:19:33.796 لعنتی. یک دختر قبلا اینجا زندگی میکرده 00:19:33.881 --> 00:19:36.132 آره،در واقع اون رو یادم میاد اسمش چی بود؟ 00:19:36.508 --> 00:19:38.092 لعنت بهت، استوکتون 00:19:38.177 --> 00:19:40.636 تو شاید اینقدر که نگرانی بابت بیماری های انتقالی جنسی باشه که بعد از سکس صورت میده 00:19:40.721 --> 00:19:42.305 خیله خب، بچه ها وقت نمایشه راه بیفتین 00:19:42.598 --> 00:19:43.890 بریم واسه کار 00:19:47.102 --> 00:19:50.313 "مدرسه قدیمی،"دقت همه چیز است 00:19:50.397 --> 00:19:51.647 "همه چیز رو آروم بگیر تا همه چی خوب پیش بره" 00:19:52.107 --> 00:19:54.650 خب،اینم از ادغام کاربردی،بمبی و ویرجینیا 00:19:54.735 --> 00:19:56.611 و زبانی که تمامن عوض شده 00:19:56.695 --> 00:20:00.281 سرعت و درستی برای الان برابر هم اهمیت بالایی دارن 00:20:00.616 --> 00:20:04.035 تاکتیک و دقت برابر هم اینجا از همه چیز مهم ترن 00:20:04.119 --> 00:20:05.953 خب،هرچی رو یاد گرفتین فراموش کنین چون الان به مدرسه تیم ویژه پلیس اومدین 00:20:06.038 --> 00:20:07.538 چقدر زود رید به امروزمون 00:20:07.915 --> 00:20:10.333 هرچیزی که بهت یاد میدم باید انجامش بدی 00:20:10.417 --> 00:20:14.253 هیچ چیز ساکن نیست. هدف در حال حرکته در حال حرکت بهش شلیک کنین. نجات رو متحرک تموم کنین 00:20:14.755 --> 00:20:15.922 با سرعت انجامش بدین 00:20:16.006 --> 00:20:18.341 اسلحه ها رو تا 15 ثانیه خالی کنین 00:20:18.425 --> 00:20:19.842 00:20:19.927 --> 00:20:21.928 خیله خب،بریم که یکم ورزش کنیم 00:20:22.221 --> 00:20:23.930 !کلوگ،برو 00:20:27.100 --> 00:20:29.101 درست در موقیعت سنگر بندی کنین 00:20:35.234 --> 00:20:36.442 بجنب،بجنب 00:20:38.320 --> 00:20:39.654 جای سنگر رو تغیر بدین 00:20:40.614 --> 00:20:41.614 وایستا،وایستا،وایستا 00:20:43.075 --> 00:20:44.075 پشتته 00:20:44.159 --> 00:20:46.786 سنگین و آروم موقعیتتون رو حفظ کنین درسته پشتته 00:20:47.621 --> 00:20:48.871 برو!برو!برو!برو 00:20:48.956 --> 00:20:50.706 با آتش رو به جلو 00:20:50.791 --> 00:20:51.791 بجنب ،بجنب 00:21:02.469 --> 00:21:04.387 خیلی خوبه، بچه ها خیلی خوب 00:21:06.431 --> 00:21:09.892 خب بریم که یک کار سخت قراره انجام واترز، mpپلیرت رو بهش بده3 00:21:10.310 --> 00:21:14.063 نوبت تون رو عوض کنین بالای کوه بهترین جا برای تیراندازیه 00:21:15.065 --> 00:21:17.650 تو 4تا مجله داری،30ثانیه 00:21:18.902 --> 00:21:20.361 به هدف خورد 00:21:29.538 --> 00:21:31.455 گرفتنش خیلی طول کشید و تو همه چیت رو گم کردی 00:21:31.540 --> 00:21:32.540 به جز این عالی بودی 00:21:34.167 --> 00:21:35.876 این اون چیزیه که داریم واسش بها میدیم 00:21:35.961 --> 00:21:39.505 تقاضای نیروی ویژه برای خیابان بارتون شماره1949 00:21:39.589 --> 00:21:44.093 روابط عمومی گزارش داده امکان گروگان گیری هست مظنون معلوم نیست، حمله کننده ناشناسه 00:21:44.177 --> 00:21:46.178 بچه ها آماده این؟ یا من باید با یه گروه دیگه هماهنگ کنم؟ 00:21:46.388 --> 00:21:48.055 نه ما تیم شماره یکیم خودمون انجامش میدیم 00:21:49.433 --> 00:21:50.516 ما خوبیم انجامش میدیم 00:21:50.600 --> 00:21:52.810 ما خوبیم 00:21:52.894 --> 00:21:55.062 تو یه کلید برای اینجور چیزا داری؟ 00:22:18.837 --> 00:22:20.963 متوجه شدم،ممنون،ممون 00:22:21.048 --> 00:22:23.966 امنیت ساختمان رو از وسط بفرستین بیرون 00:22:24.051 --> 00:22:26.385 ماندی،رو لپ تاپ باش باشه 00:22:31.308 --> 00:22:33.559 ما یه فیلم اینجا داریم 00:22:35.437 --> 00:22:36.437 خب،اینم از مظنون 00:22:36.521 --> 00:22:38.356 اون 15 دقیقه قبل از ورودی شمالی وارد شده 00:22:38.732 --> 00:22:39.899 اسم روی در چیه؟ 00:22:41.068 --> 00:22:43.235 کنترلش کن فهمیدیم،دارمش 00:22:44.029 --> 00:22:46.781 اینجاست رز واکر، پتانسیل زیادی واسه گروگان گیری داره 00:22:46.865 --> 00:22:49.825 اونو قاب کن اون یه تحلیلگره سیستم های امنیتیه 00:22:49.910 --> 00:22:51.243 اون به تازگی از واشتنگتن به اینجا اومده 00:22:51.328 --> 00:22:52.578 چه خطاهایی مرتکب شده؟ 00:22:52.829 --> 00:22:55.164 چه خبره؟چی شده؟چی شده؟ ما تازه رسیدیم 00:22:55.248 --> 00:22:59.168 یک مظنون دو هفته پیش اومده 00:22:59.252 --> 00:23:01.170 اسم مظنونمون والتر هتچ هست درسته 00:23:01.254 --> 00:23:02.922 00:23:03.006 --> 00:23:04.006 از قبلا مرده حسابش کنین 00:23:04.091 --> 00:23:05.091 خوبه 00:23:07.135 --> 00:23:10.429 آقای واکر؟ ایشون مرخصی هستن در حال حاضر 00:23:10.514 --> 00:23:14.433 هی، والتر من بازرس کاتلر هستم میتونم با رز صحبت کنم؟ 00:23:23.860 --> 00:23:24.860 این حرف لعنتیت چه معنی میده؟ 00:23:25.737 --> 00:23:27.655 جهنمی که من میگم 00:23:28.448 --> 00:23:29.490 آشغال 00:23:44.631 --> 00:23:46.006 هی، چرا داری با این تلفن صحبت میکنی؟ 00:23:46.091 --> 00:23:48.217 چون بقیه تلفن ها مشغوله 00:23:48.301 --> 00:23:49.802 تو خوبی؟ چیزی لازم نداری؟ 00:23:49.886 --> 00:23:54.014 یه مرخصی فوری، و الا این به چیز خیلی خیلی بد تبدیل میشه 00:23:54.099 --> 00:23:55.933 ما خوبیم عوضی؟ 00:23:56.643 --> 00:23:57.893 خیله خب، ما میریم بالا 00:23:57.978 --> 00:24:01.397 یه بسته کامل،گاز ، فلش،نارنجک 00:24:01.481 --> 00:24:03.649 واترز،تک تیرانداز ها سرجاهاشون باشن 00:24:03.733 --> 00:24:05.192 تو میتونی اینو رهبری کنی؟ بله قربان 00:24:05.277 --> 00:24:06.819 من بهترین تک تیرانداز ها رو روی پشت بام میخوام 00:24:06.903 --> 00:24:08.362 واترز،تک تیرانداز ها مستقر شن 00:24:08.697 --> 00:24:10.531 هی،من بهترین تیراندازم، خودم به عهدش میگیرم هی،هی،هی 00:24:10.615 --> 00:24:14.577 من بهترینم، افسر کلاگ مشکلی نداره؟ 00:24:14.870 --> 00:24:17.413 والپرت،تو مرد مسئولی اینجا نه من خودت میدونی 00:24:17.497 --> 00:24:19.373 بجنبین،تند تر ، زود باشین بچه ها 00:24:19.458 --> 00:24:22.168 بدو!بدو، من کلی کار دارم 00:24:22.919 --> 00:24:25.754 مثل ارتباط با یه پرس سینه ی 350 پوندی میمونه 00:24:28.758 --> 00:24:31.218 بزن بریم، وقت نمایشه ما میریم خونه 00:24:57.996 --> 00:24:59.246 من اینجام 00:24:59.873 --> 00:25:03.209 پاکه بچه ها،بچه ها، استوکتون، ماندی 00:25:03.627 --> 00:25:04.752 بالا روی سقف 00:25:04.836 --> 00:25:07.213 آماده باشین برای انداختن فلش 00:25:07.380 --> 00:25:08.756 داریش؟ خیله خب، بریم 00:25:09.299 --> 00:25:10.299 از این طرف 00:25:11.885 --> 00:25:13.302 واترز، موقعیتت چیه؟ 00:25:14.221 --> 00:25:16.388 من تو طبقه هشتمم 00:25:22.979 --> 00:25:25.981 هی، به کجای سقف دست رسی داری؟ به یه پلکان عمودی 00:25:26.399 --> 00:25:29.276 وضعیت گروگان معلوم شد این برای محافظت از خودت. 00:26:11.278 --> 00:26:12.611 شیشه رو بشکون 00:26:19.995 --> 00:26:24.123 اسلحه ت رو بنداز 00:26:24.457 --> 00:26:26.041 هی، والتر، من همون یارو پشت تلفونم 00:26:26.126 --> 00:26:27.543 این یه موضوع کاملا شخصیه 00:26:27.627 --> 00:26:28.752 تو باید سریع اینجا رو ترک کنی 00:26:29.838 --> 00:26:31.130 من دوباره تکرار نمیکنم 00:26:31.631 --> 00:26:33.507 بهش شلیک کن، خواهشن بزنش 00:26:35.010 --> 00:26:38.637 عیبی نداره، آروم باش، توام ازش میترسی 00:26:39.389 --> 00:26:42.933 همه چیز تحت کنترله حالا میتونیم بریم بیرون قبل از این که همه چیز بهم بریزه 00:26:43.018 --> 00:26:44.643 این بدتر هم میشه 00:26:44.728 --> 00:26:46.353 والتر، تو درست مثل یک فرد معقول به نظر میای 00:26:46.438 --> 00:26:49.690 من معقول هستم، اون دیگه جاش امنه 00:26:50.525 --> 00:26:53.152 برو، یا میخوای وایستی تا به مشکلات دیگمون برسیم؟ 00:26:53.361 --> 00:26:55.988 هی،مرد من میدونم میتونی مثل یه جوجه دیوانه باشی 00:26:56.156 --> 00:26:58.032 با واحد EMT تماس بگیر 00:26:58.742 --> 00:27:02.494 والتر، تو که میدونی ما نمیتونیم بریم پس بزار راجع بهش صحبت کنیم 00:27:02.954 --> 00:27:03.996 تا سه میشمورم از اینجا میرین بیرون 00:27:04.122 --> 00:27:05.414 رز،حرکت نکن 00:27:05.749 --> 00:27:06.749 یک 00:27:08.627 --> 00:27:09.627 دو 00:27:17.844 --> 00:27:19.011 ما تا اینجا کد 4 رو داریم 00:27:19.679 --> 00:27:21.180 دفعه بعد زمان بهتری میگیریم 00:27:22.432 --> 00:27:23.432 باید اجازه میدادم به سمتم شلیک کنه 00:27:24.351 --> 00:27:26.393 گروگان نجات پیدا کرد بدون اینکه لمسش کنی 00:27:27.187 --> 00:27:28.187 !تفنگ 00:27:28.813 --> 00:27:29.897 رز، همه چی خوبه 00:27:30.482 --> 00:27:31.690 تمومه،ما بعدا راجع بهش صحبت میکنیم 00:27:31.775 --> 00:27:32.816 از راه برو بیرون 00:27:33.401 --> 00:27:35.861 رز، به من گوش کن تو نباید بزاری اون زنده بمونه 00:27:36.488 --> 00:27:37.905 تو نمیدونی اون چیه 00:27:37.989 --> 00:27:39.198 منظورت چیه؟رز 00:27:39.366 --> 00:27:42.785 اون دوست داره بمیره، خواهش میکنم از اینجا برو بیرون 00:27:42.869 --> 00:27:45.329 رز، عیبی نداره ، الان فقط نفس بکش 00:27:45.413 --> 00:27:46.455 من فقط هیجان زده شدم 00:27:46.539 --> 00:27:48.916 تو نمی فهمی، تو نمیتونی اون رو متوقف کنی 00:27:49.000 --> 00:27:51.877 میفهمم، من میفهمم 00:27:56.424 --> 00:27:57.424 !نه 00:27:58.551 --> 00:28:00.135 !نه،رز!نه 00:28:00.512 --> 00:28:01.512 لعنتی 00:28:03.098 --> 00:28:04.890 گروگان افتاد، گروگان افتاد نذار اون بمیره 00:28:05.100 --> 00:28:08.018 خفه شو احمق خفه شو نذار بمیره، نذار بمیره 00:28:08.103 --> 00:28:10.229 حال زندانی خوبه، خدا لعنتش کنه ....اگه میمرد 00:28:10.730 --> 00:28:13.607 همه تون باهاش میمردین !همه شما تک به تک باهاش میمردین لعنتی ها 00:28:18.238 --> 00:28:20.322 ما یه غیر نظامی مجروه داریم 00:28:31.292 --> 00:28:34.044 تو یه پیام جدید داری 00:28:34.129 --> 00:28:36.255 هی، پال من، کاپیتان سایمون 00:28:36.631 --> 00:28:38.215 شنیدم چه اتفاقی برای گروگان افتاد 00:28:38.842 --> 00:28:40.926 گوش کن، اگه تو بخوای میتونی برگردی 00:28:41.010 --> 00:28:44.096 ما میتونیم این قضیه گواهی نامه رو چند هفته به تعویق بندازیم 00:28:44.305 --> 00:28:46.181 بهم زنگ بزن اگه خواستی در موردش حرف بزنی 00:29:09.748 --> 00:29:11.290 00:29:13.501 --> 00:29:18.505 من میخوام یه چیزهایی بهتون بگم،هرچند امروز واقعا یه روز گهی بود 00:29:18.673 --> 00:29:20.007 آره 00:29:20.800 --> 00:29:23.302 ما باید درباره این یارو صحبت کنیم 00:29:23.470 --> 00:29:25.804 اون از یه تیم جداس، یه شهر جدا 00:29:27.015 --> 00:29:28.223 کالتر چی بهت گفته؟ 00:29:28.475 --> 00:29:31.602 چیزی نگفته منم نمیخوان کار اشتباهی کنم 00:29:32.645 --> 00:29:34.146 تمام چیزی که من میگم اینه که اگه من میرفتم رو سقف 00:29:34.230 --> 00:29:35.981 درست حساب میکردم که چطور تیر رو از پشت شیشه بزنم 00:29:36.065 --> 00:29:37.858 هتچ باید میمرد و اون زن باید زنده میموند 00:29:38.026 --> 00:29:39.276 ....رفیق اون زنده میموند اگه 00:29:39.360 --> 00:29:41.278 میدونی چیه؟میدونی چیه؟میدونی چیه؟ 00:29:41.362 --> 00:29:42.529 این ضربه های سخت بود 00:29:42.614 --> 00:29:44.281 که من رو ساخته 00:29:47.452 --> 00:29:50.829 یه چیزی بگین هرچند کاتلر هیچ وقت عقب نشینی نمیکنه 00:29:50.914 --> 00:29:53.624 اون ممکنه یه دفعه خودش رو درگیر تیراندازی ببینه مفهمین چی میگم؟ 00:29:53.708 --> 00:29:54.792 خیله خب 00:29:55.502 --> 00:29:56.668 موقع نبرد چی صداش کنیم؟ 00:29:57.045 --> 00:29:58.170 "افسر معمولی" "افسر معمولی" 00:29:58.254 --> 00:30:01.381 من فکر کنم تو زیادی خوردی و الانم مستی کسی مست نیست 00:30:01.466 --> 00:30:04.384 پال در واقع دو بار در تور های ارتش عراق شرکت کرده 00:30:04.469 --> 00:30:06.011 منظور من اینه که، اون خیلی هم فعاله 00:30:06.679 --> 00:30:07.971 اون تو اینترپل و بخش های شناسایی هم کار کرده 00:30:08.056 --> 00:30:09.056 "پال" "پال" 00:30:09.349 --> 00:30:11.600 اون همیشه مثل یه ویرجینیایی می مونه جدا؟ 00:30:12.018 --> 00:30:13.519 یه روز جهنمی 00:30:15.188 --> 00:30:17.397 همه کارتون رو خوب انجام دادین 00:30:19.192 --> 00:30:21.860 ما همه کارمون خوب بوده، شنیدین بچه ها؟ 00:30:23.029 --> 00:30:24.696 اما بلاخره، پال یه گروگان رو از دست داد 00:30:26.366 --> 00:30:27.533 نوشیدنی میخوای؟ 00:30:27.617 --> 00:30:30.744 نه، و تو هم زیادی خوردی دیگه بسته 00:30:31.079 --> 00:30:33.372 الان خارج از ساعت کاری هستیم قربان من فکر میکنم میتونم هرچقدر دلم بخواد بخورم 00:30:33.957 --> 00:30:36.458 معلومه که از بودن من اینجا خوش حال نیستی افسر کلاگ 00:30:37.043 --> 00:30:39.670 از بودنت تو دیترویت یا تو این بار؟ 00:30:40.255 --> 00:30:41.380 هردو 00:30:44.175 --> 00:30:45.217 مشتم بلدی بزنی؟ 00:30:45.510 --> 00:30:47.803 داری منو به مبارزه دعوت میکنی؟ 00:30:48.054 --> 00:30:49.221 نه 00:30:49.806 --> 00:30:51.765 فقط یه بازی کوچولو 00:30:52.267 --> 00:30:55.686 اگه تو ببری، من فردا تو هواپیمام و دارم بر میگردم 00:30:58.106 --> 00:31:00.315 جدا؟ جان من 00:31:01.234 --> 00:31:02.401 00:31:04.821 --> 00:31:07.239 اما اگه من بردم، تو از تیم میری بیرون 00:31:10.243 --> 00:31:11.869 ما یه مسابقه داریم شروع شد 00:31:11.953 --> 00:31:13.161 تو میتونی اونو بگیری 00:31:13.246 --> 00:31:15.539 نزاری بزنتت ها عمرا 00:31:17.542 --> 00:31:18.792 قدرت یا سرعت؟ 00:31:19.377 --> 00:31:21.295 قدرت 00:31:24.966 --> 00:31:26.884 بهترین ضربت رو بزن 00:31:29.596 --> 00:31:30.804 نمره شو ببین 00:31:35.059 --> 00:31:38.228 اینه،خیلی خوب بود مرد 00:31:40.607 --> 00:31:42.274 اصل اول مذاکرات بحران 00:31:42.734 --> 00:31:45.777 اگه باهوش نیستین پس شما بچه ها باختین 00:31:45.987 --> 00:31:47.070 تو فکر میکنی منو گم کردی 00:31:47.363 --> 00:31:48.697 بلـــه 00:31:48.781 --> 00:31:51.700 شما از استارتژی خوبی استفاده نکردین 00:31:51.784 --> 00:31:55.287 نتیجه این میشه با این که همه منبع دارین بازم نتیجه ای نمیگیرین 00:31:55.955 --> 00:31:57.456 فقط ضربت رو بزن 00:31:58.583 --> 00:31:59.583 !هی 00:32:12.180 --> 00:32:13.472 آره،خوب تو یه ادم متقلبی 00:32:13.765 --> 00:32:17.893 نه، نیستم من فقط برای بردن بازی کردم تو بازی کردی تا محکم سر جایی که هستی بمونی 00:32:21.314 --> 00:32:23.649 قواعد تو تیم ویژه ساده هستن 00:32:24.484 --> 00:32:27.027 به هر روشی که میتونین دشمن رو شکست بدین 00:32:27.695 --> 00:32:29.571 شما میتونین طبق روال همیشه پیش برین یا گاهی هم تصمیم بگیرین طبق روش من عمل کنین 00:32:29.656 --> 00:32:32.407 شما باید عمل کنین اما هیچ وقت دربارش فکرم نمیکنین 00:32:36.204 --> 00:32:38.330 نشان و اسلحه ات رو فردا صبح تحویل میدی تو اخراجی 00:32:47.757 --> 00:32:49.466 !هی کاتلر، بیخیال مرد 00:32:49.550 --> 00:32:51.510 یا براش پلیس خبر کنین یا درست برسونینش خونه، گرفتین چی گفتم 00:32:51.886 --> 00:32:53.762 باشه،باشه میبریمش 00:32:53.846 --> 00:32:55.472 فردا صبح میبینمتون آقایون 00:32:56.015 --> 00:32:58.100 !هی،هی بسه 00:32:58.184 --> 00:32:59.518 بیخیال مرد آروم باش 00:33:06.859 --> 00:33:09.361 من به اندازه کافی روزه بدی داشتم، فعلا میخوام از اینجا برم بیرون 00:33:09.529 --> 00:33:11.780 کلاگ یکی از بهترین های تیمه 00:33:12.031 --> 00:33:13.365 بهترین تیرانداز،بهترین رهبر 00:33:13.449 --> 00:33:16.535 اون از دستور مستقیم سرپیچی کرده اون به طور عجیبی گستاخه 00:33:16.619 --> 00:33:19.371 اون بهترین عضو برای ترساندن دشمنانه اینجا دیترویته 00:33:19.455 --> 00:33:20.998 تو نمیتونی کسی رو از تیم من بیرون کنی 00:33:21.082 --> 00:33:22.916 من اون رو قبول ندارم پس نداشته باش 00:33:23.167 --> 00:33:25.127 اون برای شرکت چارلی کار میکنه تا وقتی تو بری 00:33:25.211 --> 00:33:26.920 در ضمن خیلی آدم کوچیکی هستی 00:33:30.008 --> 00:33:32.175 این اسم نامزد هاست یکی رو انتخاب کن 00:33:32.343 --> 00:33:33.468 من ترجیح میدم یکی دیگه رو جایگزین کنم 00:33:33.553 --> 00:33:34.636 فقط برای دو هفته؟ 00:33:34.721 --> 00:33:37.222 شما اون رو نگهش دارین و وقتی من رفتم برش گردونین 00:33:37.974 --> 00:33:39.016 این یارو کیه؟ 00:34:11.632 --> 00:34:13.925 امیدوارم لااقل دختر های اینجا بهتر از هیچی باشن 00:34:17.847 --> 00:34:20.057 من که امیدوار بودم تو زشت تر از قبل شده باشی 00:34:20.308 --> 00:34:21.933 و من امیدوار بودم تورو جذاب تر ببینم 00:34:25.146 --> 00:34:27.064 چکارا میکنی،لوری؟ چه خبر، پاول 00:34:29.275 --> 00:34:30.275 ممنون که اومدی اینجا 00:34:30.568 --> 00:34:33.111 بیخیال، سریع پشت سر گذاشتمش 00:34:33.905 --> 00:34:36.323 میدونی من شماره 4 تیم ویژه بودم 00:34:36.949 --> 00:34:39.534 بعد رفتم سیاتل چون آدم کله خری هستم 00:34:40.328 --> 00:34:42.579 هیچ وقت یه پلیس نمیشم 00:34:43.414 --> 00:34:44.706 قلبم رو شکوندی، مرد 00:34:44.957 --> 00:34:46.875 همیشه تو میخوای من اونو بزنم بندازم بیرون؟ 00:34:47.251 --> 00:34:49.628 قبلا انجام شده اون رفته 00:34:51.506 --> 00:34:52.964 بریم کارهای جالبی که تو بغداد کردیم رو دوباره تکرار کنیم 00:34:53.966 --> 00:34:54.966 آره 00:35:00.848 --> 00:35:03.391 روز چهارم، آقایون کلاس تک تیراندازیه 00:35:05.353 --> 00:35:07.896 من نمیخوام زمانی رو که تو ارتش بودم دوباره یادم بیاد 00:35:07.980 --> 00:35:11.149 لعنتی،این مستقیم مارو میبره جهنم 00:35:12.276 --> 00:35:13.652 یا بهشت 00:35:17.240 --> 00:35:19.116 کجا رو بزنم؟ پیشانی 00:35:22.995 --> 00:35:23.995 زدش 00:35:25.331 --> 00:35:26.498 دماغش 00:35:31.629 --> 00:35:32.671 خیله خب بچه ها 00:35:33.464 --> 00:35:36.883 ما میخوایم آموزش درست دیدن و درست دست گرفتن اسلحه رو دوباره اجرا کنیم 00:35:36.968 --> 00:35:39.344 حالا، امکانش هست که یکم دست و پاتونو گم کنین ولی عوضش سرعت زیادی پیدا میکنین 00:35:39.762 --> 00:35:41.054 خب این مزیتش چیه؟ 00:35:41.681 --> 00:35:43.014 کشتن سریع 00:35:43.349 --> 00:35:45.600 تاکیتیک های تک تیراندازی توی عراق فرق میکرد 00:35:45.685 --> 00:35:48.562 ما باید سریع هدف رو پیدا کنیم و با بیشترین سرعت ممکن بزنیمش، حالا یا باید از آموخته های قدیمیتون استفاده کنین یا چیزهای جدید 00:35:48.646 --> 00:35:50.522 و سعی کنین در بهترین حالت بهترین ضربه رو بزنین 00:35:51.399 --> 00:35:53.900 من واقعا چیزهایی که تو یادم میدی رو دوست دارم 00:35:55.278 --> 00:35:56.903 "پسر هات رو جم و جور کن، "پ 00:36:00.074 --> 00:36:01.616 مشکلت چیه؟ 00:36:03.327 --> 00:36:04.452 وارترز،درسته؟ 00:36:07.248 --> 00:36:08.623 چشم سمت راست 00:36:15.214 --> 00:36:16.673 خیلی قشنگ بود 00:36:17.008 --> 00:36:18.550 سیاتل 00:36:20.219 --> 00:36:21.720 افسر ماندی بله 00:36:22.013 --> 00:36:23.263 چشم سمت چپ 00:36:23.556 --> 00:36:25.015 برعکسشو 00:36:25.183 --> 00:36:26.474 چی؟ 00:36:26.559 --> 00:36:27.809 برعکسشو،حالا 00:36:27.894 --> 00:36:29.644 شوخی میکنی؟ نه 00:36:29.729 --> 00:36:32.397 مسخره است، کیف هاتون رو بدین من 00:36:36.277 --> 00:36:37.611 هوامو دارین؟ دارمش 00:36:46.412 --> 00:36:47.871 هی،وارترز 00:36:49.498 --> 00:36:50.707 تصادفی بود یا درست زد؟ 00:36:50.791 --> 00:36:52.375 من که میگم درست بود 00:36:52.668 --> 00:36:55.420 اما در اصل اشتباهه، وارترز 00:36:56.839 --> 00:36:58.298 حالا ازم میخوای بعدی کلاس بمونم تا بهم خصوصی بگی؟ 00:36:58.382 --> 00:37:00.091 بیخیالش 00:37:01.302 --> 00:37:02.928 افسر ماندی بله 00:37:03.346 --> 00:37:07.265 مهم تیری که میزنی نیست تو حتی باید به وضعیت هوا به بادی که میوزه هم دقت کنی 00:37:08.643 --> 00:37:11.269 توی این دور سنگین ترش میکنیم و از ژاکت های اضافه استفاده میکنیم 00:37:11.604 --> 00:37:14.022 بعدش با شروع پاییز باید 400 کبوتر بزنین 00:37:14.106 --> 00:37:15.106 دوباره 00:37:16.108 --> 00:37:17.734 هدف بعدی باشه 00:37:31.624 --> 00:37:34.542 سلام؟ یادت رفت چی بهت گفتم؟ 00:37:34.627 --> 00:37:37.128 کی هستی والترم 00:37:37.797 --> 00:37:40.799 .....یادت رفت چی بهت گفتم که اگه اون بمیره 00:37:40.883 --> 00:37:44.511 تقصیر تواه، تقصیره تواه که اون مرده 00:37:45.554 --> 00:37:48.723 تو باید با گوشی خودت به وکیلت زنگ میزدی،عوضی 00:37:58.025 --> 00:38:01.736 بدترین اسم برای کل تاریخ بیسبال ملکی کابررا 00:38:01.821 --> 00:38:03.446 مثل این که حال ملکی همیچینم خوب نیست 00:38:04.282 --> 00:38:05.991 دوباره تکرار کن 00:38:09.870 --> 00:38:12.163 تو احتمالا از چیزی متنفر نیستی یا یه چیزی از تو متنفر باشه؟ 00:38:12.331 --> 00:38:13.331 برادر زنم 00:38:42.194 --> 00:38:46.281 موضوع مهم تیم ویژه اینه که تو یه نمودار چه چیزی براتون بیشترین اهمیت رو داره 00:38:46.574 --> 00:38:47.574 ماندی؟ 00:38:47.825 --> 00:38:49.576 مواظب جونم باشم درسته 00:38:50.036 --> 00:38:53.663 و موضوع مهم تیم های تروریستی بعد از اینکه توی موقعیتشون مستقر شدن و به کسی مشکوک شدن چیه؟ استوکتون؟ 00:38:54.081 --> 00:38:56.458 این که بمیرن و هر چند تا میتونن آدم با خودشون بکشن 00:38:56.542 --> 00:38:58.209 درسته،از اول شروع میکنیم 00:38:58.294 --> 00:39:01.171 در آزاد کردن گروگان همیشه باید از زندگیش محافظت کنیم اما اگه ماموریت تغییر کنه 00:39:02.006 --> 00:39:05.383 بخش شما رکورد کمترین گروگان از دست رفته رو داره که این در نوع خودش عالیه 00:39:05.926 --> 00:39:07.469 اما من میخوام مطمئن شم که شما از این قضیه مغرور نشین 00:39:07.553 --> 00:39:09.554 برای اولین بار کسی نمیخواد صحبت کنه؟خوبه 00:39:10.556 --> 00:39:12.140 30دقیقه برای نهار،خوبه؟ 00:39:12.224 --> 00:39:13.975 آره خوبه با من بیا 00:39:14.060 --> 00:39:15.018 رفیق،ببینش 00:39:15.102 --> 00:39:16.102 چیرو ببینم صندلی رو 00:39:16.479 --> 00:39:17.064 خودت ببینش 00:39:20.733 --> 00:39:22.609 هی،اینجا رو ببین کی داره میاد سلام 00:39:23.110 --> 00:39:25.362 اون افسری که توقیفش کردی شب بعدش خودکشی کرد؟ 00:39:25.446 --> 00:39:26.488 آره 00:39:26.572 --> 00:39:27.906 خبر هایی از رفتنت شایعه شده 00:39:27.990 --> 00:39:30.158 فرمانده اینارو ندیده معمولا برای توقیف کردن از این اخطار ها میدن؟ 00:39:30.242 --> 00:39:32.869 ...آره من فقط میخوام مطمئن شم که تو با اینجا مشکلی نداری 00:39:34.580 --> 00:39:37.248 و تو هم بعد اینکه کارت قرمز گرفتی هنوز میخندی 00:39:41.170 --> 00:39:42.295 اونجاست؟ ببخشید 00:39:43.089 --> 00:39:44.547 تو جدا میخوای منو دیونه کنی؟ 00:39:45.549 --> 00:39:48.802 اون واقعا فرض نمیکرد تو اینقدر تخیلات گسترده ای داشته باشی و با عشق ازت خواستگاری کرد 00:39:48.886 --> 00:39:49.886 یک نفر مرده 00:39:51.806 --> 00:39:54.849 اون خودکشی کرد میلیون ها نفر دارن این کارو میکنن 00:39:54.934 --> 00:39:56.935 اون بهای کارش رو پرداخت چرا ما همیشه اینطور راجع بهش بحث میکنیم؟ 00:39:57.269 --> 00:40:00.647 اون یه موجیه که بهش یه تفنگ دادن و گفتن تو یه پلیسی باید توقیف میشد 00:40:00.731 --> 00:40:05.568 ما قاتلش روداریم، با این کار کل سیستم مون بهم ریخته 00:40:05.653 --> 00:40:08.321 این میشه قدم به قدم عقب رفتن همشم بخاطر یه دعوای خانوادگی 00:40:08.572 --> 00:40:10.698 اون یه تفنگ با خودش تو دفتر اون دختره برده بود 00:40:10.783 --> 00:40:13.576 مشخص شد که تفنگ ماله خوده دختره بوده 00:40:13.661 --> 00:40:16.246 اون ادعا کرده که تفنگ رو ازش گرفته بود تا از خودش و اون دختره محافظت کنه 00:40:17.998 --> 00:40:20.834 ما با شماره 9-1-1 بازی کردیم اون دروغ نمیگه 00:40:21.043 --> 00:40:22.460 همکار هات هم احضار شدن 00:40:22.545 --> 00:40:26.297 گفتن تفنگ دست اون بوده گروگان برعکس شده 00:40:35.641 --> 00:40:38.309 تو سوابق هتچ رو بررسی کردی؟ آره 00:40:38.644 --> 00:40:40.895 من میخوام برای 72ساعت بیارنش اینجا 00:40:40.980 --> 00:40:43.857 اون با پلیس برخورد کرده و همچنین باعث کشته شدن یه زن شده 00:40:43.941 --> 00:40:48.403 منم باهات موافقم من درخواست رو فرستادم ولی تایید نشد 00:40:48.487 --> 00:40:49.571 اینو دیدی؟ 00:40:49.655 --> 00:40:51.948 این کپه دلیله که چرا اجازه ندادن 00:40:52.533 --> 00:40:55.160 به دیترویت خوش اومدی،پاول مهمان من فکر میکردم اون از نظر روحی نامتعادله 00:40:55.244 --> 00:40:56.870 خب اون بوده 00:40:57.121 --> 00:41:00.790 رز وارکر به طور شدیدی به روانشناس وابسته بوده 00:41:01.667 --> 00:41:04.043 اون خودکشی کرد آره،احتمالا با خودش مشکل داشته 00:41:05.087 --> 00:41:07.797 از هتچ هیچ چیز در این باره ضبط نشده، اون بی گناهه 00:41:08.507 --> 00:41:11.509 باور نکردنیه اون به یه نفر صدمه زده 00:41:14.722 --> 00:41:16.514 بزار منم بدونم اگه فکر میکنی میتونم کاری برات انجام بدم بهم بگو 00:41:24.356 --> 00:41:25.815 اجازه بده 00:41:28.360 --> 00:41:30.069 بهم اجازه بده برای شام دعوتت کنم 00:41:30.529 --> 00:41:34.699 من.... من ام امروز خیلی کار دارم 00:41:35.034 --> 00:41:37.952 به نظر آشنا میاد اما میتونی چیزی نخوری 00:41:38.245 --> 00:41:39.496 در خیلی مواقع نمیخورم 00:41:39.580 --> 00:41:43.082 امشب چطوره؟ برای قرار با یه پسر جدید؟ 00:41:43.792 --> 00:41:46.169 اگه بگم باشه، ممکنه خفه شی 00:41:46.629 --> 00:41:49.839 اره باشه،میام 00:41:51.217 --> 00:41:52.342 آره 00:41:58.599 --> 00:42:00.058 خب،چرا دیترویت؟ 00:42:00.309 --> 00:42:04.145 این بهترین پیشنهاد برای اون زمان بود به عنوان روانشناس تیم پلیس 00:42:04.563 --> 00:42:06.356 چرا لس آنجلس؟ اونجا بدنیا اومدم 00:42:06.899 --> 00:42:07.941 چرا پلیس شدی؟ 00:42:08.025 --> 00:42:10.568 هیجانش،ماجراجوییش،رمانتیکه 00:42:11.028 --> 00:42:12.028 باشه 00:42:13.239 --> 00:42:15.907 میدونی مردم احساس میکنن احتیاج دارن توسط ما نجات داده بشن 00:42:15.991 --> 00:42:17.742 اغلبشون دارن از مشکلات خودشون فرار میکنن 00:42:18.202 --> 00:42:19.994 تو به مردم کمک میکنی بیرون از اینجا چکار میکنی؟ 00:42:22.748 --> 00:42:24.165 رابطه برقرار میکنم 00:42:24.250 --> 00:42:25.583 ببخشید اجازه هست؟ 00:42:25.668 --> 00:42:27.669 ممنون با کی؟ 00:42:29.255 --> 00:42:30.713 خب،در حال حاضر با تو 00:42:31.590 --> 00:42:33.049 کی دنبال رابطه است؟ 00:42:33.384 --> 00:42:35.426 به طور معمول همیشه اینقدر بد گمانی؟ 00:42:35.511 --> 00:42:36.511 تو فقط اونا رو میپوشی ؟ 00:42:36.595 --> 00:42:38.930 من نمیخوام صحبت رو به نفع خودم تموم کنم 00:42:39.223 --> 00:42:40.557 خوبه 00:42:41.767 --> 00:42:44.060 چون اگه تو به دنبال اینی که هرنوع اتفاقی امشب بخواد بیفته 00:42:44.144 --> 00:42:46.145 قرار نیست بیفته 00:42:48.107 --> 00:42:51.693 این دیوانه کننده است من اصلا از اینجور کارا خوشم نمیاد آره،منم خوشم نمیاد 00:42:51.777 --> 00:42:54.445 منظورم اینه که من فقط 4ساعته که میشناسمت 00:43:17.803 --> 00:43:22.056 فردا.1200.پارک کنار سیرک بزرگ 00:43:31.025 --> 00:43:33.818 تو کاری رو میکنی همیشه همسر های خوب میکنن 00:43:35.112 --> 00:43:37.238 خب، من فکر میکنم مرد بودن فقط شامل سوال پرسیدن نمیشه 00:43:38.240 --> 00:43:40.533 هیچ کس از سوال کردن به من اعتماد نمیکنه 00:43:40.993 --> 00:43:41.993 اینو دیدی؟ 00:43:45.706 --> 00:43:46.998 چقدر مشهور شدی 00:43:47.416 --> 00:43:48.416 میدونی درباره چی نوشته؟ 00:43:48.792 --> 00:43:49.792 نه 00:43:50.377 --> 00:43:51.377 تو امشب سرت شلوغه؟ 00:43:51.462 --> 00:43:53.504 آره،امشب شیفت شب دارم 00:43:55.507 --> 00:43:57.175 فردا شب چی؟ 00:43:58.093 --> 00:43:59.093 قرار دارم 00:43:59.553 --> 00:44:00.803 میدونستی خیلی کار میکنی؟ 00:44:01.305 --> 00:44:02.305 میدونم 00:44:22.785 --> 00:44:26.746 قربان،میدونین چقدر سخته از ریو به دیترویت یه پرواز مستقیم رو رزو کردم 00:44:26.872 --> 00:44:29.999 نه، و واقعا هم برام اهمیتی نداره،بریم یه قدمی بزنیم 00:44:31.460 --> 00:44:33.628 من کارهای عجله ای رو دوست ندارم، هتچ 00:44:33.712 --> 00:44:36.506 هنوز که بهت نگفتم چکار باید کنی خب بگو 00:44:36.924 --> 00:44:38.966 بلگراد رو یادت میاد؟ آره 00:44:39.551 --> 00:44:41.511 یکمی از اون بزرگتر 00:44:42.262 --> 00:44:43.721 خب مشکلی نداره؟ 00:44:44.223 --> 00:44:45.556 بلگراد مشکلی داشت؟ 00:44:46.558 --> 00:44:47.558 هدف کیه؟ 00:44:47.935 --> 00:44:49.477 من باید بدونم 00:44:49.728 --> 00:44:51.646 پرداخت یکسان مثل همیشه 00:44:51.897 --> 00:44:54.190 اینم هرچیزی که لازم داری تو این لیست هست 00:44:55.275 --> 00:44:56.275 باشه 00:45:03.450 --> 00:45:04.450 شما بچه ها هیچ میدونین 00:45:04.535 --> 00:45:08.413 چقدر سرب،آبزست،مواد سرطان زا تو این برج هست؟ 00:45:08.706 --> 00:45:11.165 برو،تو که نمیخوای رکورد بشکونی هرچی باشه 00:45:11.250 --> 00:45:13.543 نه،جدا تو سرطان میگیری یا از این جا حلق آویز میشی 00:45:13.752 --> 00:45:15.086 آره،تو میتونی 00:45:15.170 --> 00:45:16.838 ماسک گاز بهتون دادم که واسه همین چیزاس دیگه 00:45:16.964 --> 00:45:18.756 بخاطر همینه من دارمش 00:45:19.883 --> 00:45:22.677 خیله خب، یه زمان خوب رو برای برسی ثبت کنین 00:45:22.761 --> 00:45:25.346 من میخوام شما بچه ها یادتون بمونه اینچ به اینچ این برج 00:45:25.514 --> 00:45:26.848 میتونه مغزتون رو آتیش بزنه 00:45:26.932 --> 00:45:30.101 من میخوام تو شش روز باقی مونده کلیه کارهای آموزش تموم شده باشه 00:45:30.811 --> 00:45:32.520 هی،این که قرار نیست مشکل ایجاد کنه،قربان؟ 00:45:32.604 --> 00:45:34.939 نه.نه مشکل به هیچ وجه عالی شد 00:45:38.736 --> 00:45:40.695 امتحان های بعدی چطوریه؟ 00:45:40.863 --> 00:45:42.280 خودت میگی بعدی چه میدونم 00:45:42.448 --> 00:45:45.450 پایین رو نگاه کن،ببین هنوز زندم آروم و محکم 00:45:48.120 --> 00:45:50.621 چشم ها تون رو باز نگه دارین بچه ها ببین زنده ایم هنوز،زنده ایم 00:45:50.706 --> 00:45:52.790 تند تر برین بچه ها از شما تندتر میرن 00:45:53.959 --> 00:45:55.001 یکی دم دره 00:45:55.127 --> 00:45:56.461 پنجره سمت چپ 00:45:57.129 --> 00:45:58.379 در سمت چپ 00:45:58.464 --> 00:45:59.464 یکی تو دره 00:45:59.882 --> 00:46:00.882 پنجره چپ اومد 00:46:00.966 --> 00:46:02.300 یکی دیگه از در پنجره 00:46:03.302 --> 00:46:04.719 پنجره سمت چپ. پنجره 00:46:04.803 --> 00:46:06.053 برو،برو 00:46:06.138 --> 00:46:07.388 یکی از پنجره چپی 00:46:11.643 --> 00:46:13.144 این یه سناریو 8 روزه هم نمیشه 00:46:14.646 --> 00:46:17.482 پر از مانع است امکان داره گروگان تو یکی از ماشین ها باشه 00:46:19.318 --> 00:46:20.568 تقسیم بشین 00:46:23.655 --> 00:46:24.906 بیا بیرون 00:46:24.990 --> 00:46:26.240 دست ها بالا، بیا بیرون از ماشین 00:46:26.492 --> 00:46:28.284 دستت بالا باشه امنه 00:46:28.368 --> 00:46:29.368 دورو بروشو بگرد،دورو برش رو بگرد 00:46:30.078 --> 00:46:31.329 امنه 00:46:32.706 --> 00:46:33.748 خوبه 00:46:33.916 --> 00:46:34.916 به روز نهم خوش اومدین 00:46:35.417 --> 00:46:37.710 درگیری برای یک چهارم کالا که توی ترخیص گمرکن 00:46:37.795 --> 00:46:39.086 همه چیو دو برابر کنین 00:46:39.171 --> 00:46:40.338 تماس با در تماس با پنجره 00:46:43.884 --> 00:46:45.510 پایین،پایین،پایین 00:46:46.345 --> 00:46:47.553 پلیس 00:46:54.228 --> 00:46:55.311 مرد لعنت بهش 00:46:55.395 --> 00:46:59.440 زمان،زمان خریدیم منظورم اینه که شما بچه ها زیادی سخت میگیرین و مته رو خشخاش میزارین 00:46:59.525 --> 00:47:00.525 چی داری میگی؟ 00:47:00.609 --> 00:47:02.902 گوش کن،وقتی قراره جایی رو پاکسازی کنین باید مثل این باشین که دارین میرقصین 00:47:02.986 --> 00:47:06.280 شما باید هماهنگ باشین،خب؟ مهم ترین چیز فکر کردن و همزمان حرکت کردنه 00:47:06.865 --> 00:47:08.866 سریع مرد، من 50 بار تیر خوردم 00:47:08.951 --> 00:47:11.953 آره تو باید یاد بگیری مستقیم و دقیق جلو بری بعد ضربه ات رو بزنی 00:47:12.037 --> 00:47:14.539 هر کدام از شما ها یه بار دیگه بمیرین با من طرفین 00:47:14.623 --> 00:47:16.082 تو نمیمیری استوکتون،تو نمیمیری 00:47:16.166 --> 00:47:17.124 فکر نکنم 00:47:17.209 --> 00:47:18.459 نه،آروم باش شاید 00:47:18.752 --> 00:47:21.462 تو باید برای اون دختری که دیشب دیدم بمیری 00:47:21.547 --> 00:47:22.547 دقیقا مادرت 00:49:43.105 --> 00:49:45.106 پیامت رو گرفتم آشغال 00:49:45.899 --> 00:49:48.109 کیف پول رو میزه 00:49:48.193 --> 00:49:49.443 تو میتونی جواهرات رو هم بگیری 00:49:50.487 --> 00:49:52.363 ....ببخشید،اشتباهی شده 00:49:53.073 --> 00:49:54.824 پلیس 00:49:55.784 --> 00:49:57.618 آره عیب نداره 00:50:09.548 --> 00:50:10.548 بله؟ 00:50:14.052 --> 00:50:17.888 اول که گروگانت رو از دست میدی حالام خونه اشتباهی پیدا کردی 00:50:18.306 --> 00:50:20.725 من واقعا قصدت برای زندگی کردن رو نمیفهمم 00:50:20.809 --> 00:50:23.102 جدا،خب میبینی که فعلا زنده ام منم همین طور 00:50:24.271 --> 00:50:26.731 و من شخصا میخوام به تشیع جنازت بیام 00:51:06.772 --> 00:51:10.608 ما اطلاعات تماسی رو که گرفته شد پیدا کردیم ماله یک بلوک دورتر از جایی بود که شما بود 00:51:11.234 --> 00:51:12.234 شمارش رو داری؟ 00:51:12.319 --> 00:51:15.780 تلفن اعتباری بوده ممکنه از هرجایی خریده باشه 00:51:16.073 --> 00:51:17.031 نقشه گوگل؟ 00:51:17.115 --> 00:51:19.492 آخرین عکس مربوط به 10 ساعت پیش که چیزی توش نیست 00:51:19.576 --> 00:51:20.618 قربان 00:51:20.952 --> 00:51:22.244 c-4 سمتکس به همراه 00:51:22.621 --> 00:51:24.830 این درجه نظامی داره 00:51:25.040 --> 00:51:26.874 این بمب میتونست نصف بلوک رو منفجر کنه 00:51:26.958 --> 00:51:27.958 ممنون 00:51:30.837 --> 00:51:32.129 این چیه بلیت هواپیما 00:51:32.589 --> 00:51:34.507 من میخوام تو امشب دیترویت رو ترک کنی 00:51:36.635 --> 00:51:37.802 تو به یه هدف تبدیل شدی 00:51:38.053 --> 00:51:40.471 من تا خودم اون رو نگیرم هیچ جا نمیرم 00:51:40.555 --> 00:51:41.722 هیچ جا 00:51:44.768 --> 00:51:47.228 آره،ما خوبیم،مشکلی نداره 00:51:56.738 --> 00:51:58.781 هی چه خبر؟ باید صحبت کنیم 00:51:58.865 --> 00:52:00.908 درباره چی؟ والتر هتچ 00:52:03.662 --> 00:52:05.871 صبرکن، بمب گذاری کار اون بوده؟ 00:52:06.206 --> 00:52:09.208 آره ولی قبلش بهم زنگ زد و مطلعم کرد 00:52:09.543 --> 00:52:13.003 من نمیفهمم،اگه اون میخواد آدم کشی کنه 00:52:13.088 --> 00:52:16.257 خب این یه واقعیته که تو به عنوان نفر اول گارد ویژه هستی 00:52:16.341 --> 00:52:19.844 اون همیشه تعقیبت میکنه تا ببینه بهترین جا کجاست تا با بمب منفجرت کنه 00:52:19.928 --> 00:52:21.095 مگه من چکارش کردم؟ 00:52:21.179 --> 00:52:25.182 خب اون با عملکرد بالا شخصیت دو قطبی که داره تشخیص داده که تقصیر تواه 00:52:25.767 --> 00:52:29.228 میدونی من فکر کنم تو الان به یه هدف ثابت تبدیل شدی 00:52:30.188 --> 00:52:32.189 اون شدیدا وابسته رز بوده 00:52:32.274 --> 00:52:34.733 والان که اون رفته میخواد انتقامش رو از تو بگیره 00:52:37.028 --> 00:52:38.529 خوبی؟ 00:52:38.613 --> 00:52:40.364 من تاحالا گروگانی رو از دست نداده بودم 00:52:41.324 --> 00:52:42.491 هیچ وقت 00:52:44.703 --> 00:52:46.954 10ساله تو تیم ویژه ام، هیچ وقت اینطور نشده بود 00:54:03.782 --> 00:54:05.449 چقدر من پیرهنت رو دوست دارم 00:54:08.578 --> 00:54:09.620 من شلوارت رو دوست دارم 00:54:11.790 --> 00:54:15.125 پس، چقدر سخت میشه یه گواهی نامه گرفت 00:54:16.503 --> 00:54:17.962 این شوخی نیست 00:54:18.463 --> 00:54:20.214 هیچ جور اشاره ای نکرده؟ چرا 00:54:21.800 --> 00:54:23.133 باهم نمیتونین غذا بخورین 00:54:26.012 --> 00:54:30.474 پس، وقتی تو و کاتلر تو عراق بودین باهم دوست شدین؟ 00:54:31.643 --> 00:54:33.477 دقیقا چطور بود؟ 00:54:34.437 --> 00:54:37.648 منظورت اینه که هیچ وقت من و اون باهم رابطه داشتیم؟ 00:54:39.067 --> 00:54:40.859 ...معنی زیادی داری اما 00:54:40.944 --> 00:54:42.861 خب یکی به نفع تو 00:54:43.905 --> 00:54:45.322 هیچ وقت 00:54:46.533 --> 00:54:47.741 نه،واقعا 00:54:47.826 --> 00:54:50.869 منظورم اینه که هروقت بهش احتیاج داری سرش شلوغه یا بهت نمیرسه 00:54:51.496 --> 00:54:54.206 وقتی با اونی تقریبا آخرین چیزهایی که بهش فکر میکنی شامل سکس میشه 00:54:54.541 --> 00:54:55.666 ولی نه بین ما 00:55:03.675 --> 00:55:05.301 هی، بچه ها آماده گرفتن گواهی نامه تون هستین؟ 00:55:05.552 --> 00:55:06.844 به این میگن یه موضوع قشنگ 00:55:07.429 --> 00:55:08.887 از این خوشت اومد ها؟ همیشه 00:55:09.723 --> 00:55:11.265 خوبه ممنون 00:55:11.850 --> 00:55:15.185 حالا امیدوارم شما بچه ها همه موارد رو با موفقیت پشت سر بزارین 00:55:17.814 --> 00:55:22.151 ورزش های امروز مطابق با اصول های اچ ار تی و اف بی ایه 00:55:22.610 --> 00:55:25.446 اینا به شما برای انجام هر نوع ماموریتی کمک میکنه 00:55:25.530 --> 00:55:28.115 تا همگی آمادگی کاملی برای تیمتون داشته باشین 00:55:28.199 --> 00:55:32.369 سناریو امروزمون اینه که تعداد نامعلومی تروریست یکی از این برج ها رو گرفتن 00:55:32.537 --> 00:55:34.121 و اونها شروع به تهدید برای کشتن گروگان میکنند 00:55:34.456 --> 00:55:37.958 طبقه بالایی آپارتمان توسط مانکن ها پر شده 00:55:38.043 --> 00:55:39.460 بعضی هاشون با تفنگن 00:55:39.544 --> 00:55:41.545 بینشون گروگان هایی قاطین 00:55:42.088 --> 00:55:45.382 من اونجا نیستم تا بهتون بگم کی خوبه کی بد 00:55:45.633 --> 00:55:50.012 درخواست تیم ویژه مرکزیه که 00:55:50.221 --> 00:55:52.514 چند مظنون، پراز مانع، سلاح های خودکار 00:55:52.599 --> 00:55:54.224 تایید شد،ما تو راهیم 00:55:58.313 --> 00:55:59.688 این چیز لعنتی همش تقصیر اون نیست 00:55:59.773 --> 00:56:01.732 کارمندای زیادی اینجان که جونشون در خطره 00:56:01.816 --> 00:56:04.151 ما باید بتونیم راه ورود خروج رو درست طی کنیم تا هیچ کس صدمه نبینه 00:56:05.987 --> 00:56:09.406 آره، میفهمم کاملا حق با تواه کارلوس 00:56:09.491 --> 00:56:10.741 پس هیچی رو بدتر از اونی که هست نکنین 00:56:11.326 --> 00:56:14.745 مهم ترین چیز آزادی گروگان ها وسالم خارج شدنتونه 00:56:17.916 --> 00:56:20.000 تو بیرون رو چک کن من یه ماشین میخوام 00:56:20.085 --> 00:56:23.504 من یه راه عبور امن و یه صورت حساب بی نام و نشون میخوام 00:56:23.588 --> 00:56:25.255 یا مغز شون رو داغون میکنم 00:56:25.340 --> 00:56:26.590 داریش؟ دارمش 00:56:27.384 --> 00:56:28.384 ماشین داره آماده میشه 00:56:28.468 --> 00:56:30.511 پس چرا آروم نمیشی و یه آبجو نمیزنی 00:56:30.720 --> 00:56:32.304 فکر کردی اینا شوخیه؟ عوضی 00:56:32.389 --> 00:56:35.057 نه، من دارم بهت میگم اگه دوست داری از اونجا بیرون بیای باید چکار کنی 00:56:35.141 --> 00:56:37.309 من میتونم هرکاری کنم به شرطی که بهم اعتماد کنی 00:56:37.394 --> 00:56:38.602 بهم اعتماد داری؟ 00:56:40.313 --> 00:56:41.438 چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 00:56:42.190 --> 00:56:43.816 چون من میخوام جونت رو نجات بدم 00:56:45.026 --> 00:56:47.069 کارلوس، کارمند ها رو بفرست بیرون 00:56:54.285 --> 00:56:56.537 من کارمند هارو بهت میدم وقتی ماشین رو بهم دادی 00:56:56.746 --> 00:57:00.040 باشه اما اگه کسی بمیره دیگه اون ماشین به دستت نمیرسه 00:57:00.291 --> 00:57:02.334 میخوای مطمئن شی که ماشین میاد پس کارمند ها رو بفرست بیرون 00:57:02.419 --> 00:57:06.338 اگه تو بخوای کار دیگه ای کنی من میکشمشون و همچنین بقیه گروگان ها رو 00:57:06.631 --> 00:57:07.673 تصمیم با خودته کارلوس 00:57:08.258 --> 00:57:09.425 این پیرمرده رو بیارین 00:57:09.634 --> 00:57:10.592 تو،بیا 00:57:10.677 --> 00:57:11.677 کمکش کنین پا شه کمکش کنین بلند شه 00:57:15.056 --> 00:57:17.015 تیم چارلی اینجان 00:57:19.310 --> 00:57:20.978 قربان کلاگ 00:57:22.063 --> 00:57:23.063 مربی خوبی باش 00:57:23.898 --> 00:57:24.898 بله قربان 00:57:30.822 --> 00:57:33.157 بریم بریم 00:57:41.958 --> 00:57:43.667 از این جا برو بیرون پیرمرد لعنتی 00:57:44.377 --> 00:57:45.377 دارمت 00:57:48.965 --> 00:57:50.299 اون خوبه 00:57:55.513 --> 00:57:56.889 لعنتی، کجا میری جنده 00:57:57.515 --> 00:57:59.600 لعنتی یه گروگان فرار کرده 00:57:59.767 --> 00:58:02.144 میتونی ازش پشتیبانی کنی؟ دو نفر از اون هارو در تیررس دارم 00:58:02.228 --> 00:58:03.937 پشت کارلوس، پشت راهرو 00:58:04.022 --> 00:58:05.105 لعنتی 00:58:06.191 --> 00:58:07.399 ما میریم تو 00:58:07.484 --> 00:58:09.526 کاملا با حمله مستقیم میریم تو 00:58:09.611 --> 00:58:10.736 دریافت شد 00:58:10.820 --> 00:58:11.778 ماشین من کجاست 00:58:11.863 --> 00:58:13.113 تو راهه کارلوس 00:58:13.198 --> 00:58:15.199 ما تا 5دقیقه دیگه برات آمادش میکنیم 00:58:18.369 --> 00:58:23.165 گروگان از 4متر از سمت حیاط فاصله دارن 3نفرشون هم سمت درب جلویی هستن 00:58:23.374 --> 00:58:24.833 آماده باشین 3تا پنجره اونجاست 00:58:24.918 --> 00:58:26.210 بنابراین قدرت دید بالایی دارین، همه چی رو به راهه؟ 00:58:28.755 --> 00:58:31.590 ما داریم مردم رو میاریم بیرون برین بیرون، برین بیرون 00:58:34.302 --> 00:58:35.844 این چه جهنمیه؟ 00:58:36.638 --> 00:58:39.014 کاتلر یه تلفن دیگه داره زنگ میخوره 00:58:39.390 --> 00:58:40.390 کارلوس 00:58:41.142 --> 00:58:43.268 ماشین....من میخوام اون تلفن ردیابی شه 00:58:44.354 --> 00:58:46.355 00:58:46.439 --> 00:58:47.523 ماشینت داره برمیگرده 00:58:47.607 --> 00:58:49.066 یکی خط رو قطع کنه 00:58:49.400 --> 00:58:50.943 یکی خط لعنتی رو قطع کنه 00:58:51.945 --> 00:58:53.862 همین حالا از در پشتی برو بیرون 00:58:53.947 --> 00:58:55.739 نه من میخوام ماشینم بیاد اینجا تا بتونم ببینمش 00:58:55.907 --> 00:58:58.492 پس مغزت از کلت میپاشه بیرون چی؟ 00:59:00.411 --> 00:59:01.411 نه،خواهش میکنم 00:59:01.913 --> 00:59:05.082 نه،نه من نه، نه 00:59:05.625 --> 00:59:07.209 ماشینم کجاست؟ماشینم کجاست؟ 00:59:10.171 --> 00:59:11.171 لوری؟ 00:59:12.632 --> 00:59:13.632 نه،خواهش میکنم ماشینم کجاست؟ 00:59:15.760 --> 00:59:17.135 من دی رو دارم 00:59:21.849 --> 00:59:22.849 بزنش 00:59:34.153 --> 00:59:35.153 زود باش 00:59:38.449 --> 00:59:39.449 اسلح هاتون رو بندازین 00:59:39.534 --> 00:59:40.993 اسلحه هارو بندازین،اسلحه هارو بندازین 00:59:41.077 --> 00:59:42.578 راه بیفت بخواب رو زمین، بخواب رو زمین 859 01:00:12,942 --> 01:00:14,276همه جا پاکخ همه جا پاکه 01:00:49.062 --> 01:00:51.229 خب، این رو برداشته تا باهاش میکروفن رو تست کنه 01:00:51.439 --> 01:00:53.857 و آن رو تقویت کرده به طوری که کمترین سر و صدایی رو اینجاد نکنه 01:00:54.942 --> 01:00:56.610 پس مغزت میپاشه رو زمین 01:00:58.071 --> 01:00:59.780 چطور این کار میکنه؟ اون محاصره مون کرده بود 01:00:59.947 --> 01:01:00.947 کاری کرده تا فکر کنیم فرکانس از سمت بچه های ماست 01:01:01.032 --> 01:01:04.743 از اون طرف اون طوری رفتارش تغییر داد که ما میخواستیم و تونستیم بکشیمش 01:01:04.911 --> 01:01:06.787 منظورم اینه که این کار رو میتونست از را خیلی دور هم انجام بده 01:01:06.871 --> 01:01:07.871 تو فکر میکنی قابل ردیابی باشه؟ 01:01:08.247 --> 01:01:11.541 با توجه به سوابق مخابرات هیچ تماسی گرفته نشده 01:01:11.626 --> 01:01:13.335 منظورم اینه که، پاک شده 01:01:13.419 --> 01:01:16.004 ببین،اولین قدم بمب،بعدش این 01:01:17.340 --> 01:01:19.716 این یارو کی بوده؟ نمیدونم 01:01:19.801 --> 01:01:21.051 تمامی تصاویر مناطق ترافیکی،دستگاه های خودپرداز 01:01:21.177 --> 01:01:23.095 دوربین های نظارتی خورده فروشی ها همه رو تا شعاع یک کیلومتری جمع کنین 01:01:23.179 --> 01:01:25.263 من این کارو کردم قربان 01:01:25.348 --> 01:01:27.724 و هیچی پیدا نشد مثل این که یارو روح باشه 01:01:37.735 --> 01:01:38.735 بله؟ 01:01:38.903 --> 01:01:42.447 اول که یه گروگان از دست میدی بعد خونه اشتباهی رو پیدا میکنی 01:01:43.032 --> 01:01:45.033 حالام کسی رو کشتی که میخواست تسلیم شه 01:01:48.079 --> 01:01:50.038 تو یه هفته افتضاح رو گذروندی،کاتلر 01:01:51.040 --> 01:01:52.791 چطور حالا میخوای گواهی نامه صادر کنی؟ 01:01:52.917 --> 01:01:53.917 باشه 01:01:55.670 --> 01:01:57.713 من پیدات میکنم والتر 01:02:00.383 --> 01:02:01.383 بعدش چی؟ 01:02:03.094 --> 01:02:04.302 من هیچ چیز برای از دست دادن ندارم 01:02:04.804 --> 01:02:06.138 نه هیچی که به درد تو بخوره 01:02:06.222 --> 01:02:08.724 تو چطور کاری کردی که غیرقابل ردیابی باشی 01:02:08.808 --> 01:02:10.267 همونجوری که این کار غیرممکنه 01:02:10.643 --> 01:02:12.519 که معنیش اینه که منو احمق فرض نکن 01:02:13.146 --> 01:02:14.938 حالا،دیگه نمیتونی بهم اعتماد کنی کاتلر 01:02:18.067 --> 01:02:21.695 این یه موقعیت بده واسه یه مذاکره کننده گروگان 01:02:21.904 --> 01:02:23.780 من اون گلوله بعدی رو توی سرت میزنم، والتر 01:02:24.657 --> 01:02:27.325 حالا دیگه داری آرامشت رو هم از دست میدی 01:02:27.952 --> 01:02:33.248 اولین قانون تیم ویژه"هیچ وقت کنترل احساستون رو "از دست ندین 01:02:35.877 --> 01:02:39.254 01:02:41.883 --> 01:02:45.635 این میتونه یک نفر رو از یک کیلو متر دور تر هم بکشه 01:02:47.805 --> 01:02:49.139 هیچ وقت نمیبینش که داره میاد 01:02:49.807 --> 01:02:50.807 هیچ وقت نمیشنویش 01:02:51.142 --> 01:02:52.476 تنها چیزی که میخوام همینه 01:02:54.312 --> 01:02:56.271 رز جانش رو بخاطر تو از دست داد 01:02:57.148 --> 01:02:59.649 حالا توهم آماده میشی که به اون بپیوندی 01:03:02.361 --> 01:03:05.530 بیا منو بگیر والتر تا ببینیم کیه که در میره 01:03:35.061 --> 01:03:36.978 حرکت نکن،تکون نخور 01:03:37.230 --> 01:03:39.189 آقای کاتلر باید به یه سری سوال ها جواب بدین 01:03:39.273 --> 01:03:40.690 خیلی آروم 01:03:43.903 --> 01:03:44.903 ما باید صحبت کنیم 01:03:45.696 --> 01:03:47.155 بدش من اینو 01:03:53.079 --> 01:03:55.121 وزارت خارجه؟از اف بی آی نیستین؟ 01:03:55.206 --> 01:03:57.249 نه، اما مربوط به دولت فدرال هست 01:03:57.333 --> 01:03:59.876 بیاین این نمایش اسرار آمیز رو تمومش کنیم 01:03:59.961 --> 01:04:05.423 باشه، ما از هفته گذشته به دیترویت اومدیم به خاطر این مرد 01:04:06.050 --> 01:04:07.342 والتر هتچ 01:04:07.426 --> 01:04:08.844 یا هر اسمی که واقعا داره 01:04:08.928 --> 01:04:10.554 دقیقا هتچ چکاری براتون کرده؟ 01:04:11.389 --> 01:04:13.974 دسترسی به مناطق حساس طبیعت 01:04:14.183 --> 01:04:15.350 پس اون یه جاسوسه؟ 01:04:15.810 --> 01:04:19.104 سیاه؟بایگانی اسناد ملی؟ بلک اوپس؟ چی؟ 01:04:19.480 --> 01:04:21.648 اون یه شخص با توانایی بالاست 01:04:22.775 --> 01:04:24.359 که هیچ کدوم از ما هم رتبه اش نمیشیم 01:04:24.735 --> 01:04:27.654 خب من فکر کنم این یارو طوری قایم شده که هیچ کس نتونه پیداش کنه 01:04:27.738 --> 01:04:29.948 رز والکر هدف اون بوده؟ 01:04:30.032 --> 01:04:31.741 نه اون فقط یه شهروند بوده 01:04:33.035 --> 01:04:34.619 اون هتچ در گذشته با هم رابطه داشتن 01:04:34.954 --> 01:04:37.747 اون باهاش یه رابطه عاطفی داشته 01:04:38.249 --> 01:04:41.459 این اولین بار بود که من اون رو درگیر احساسات میدیدم 01:04:41.544 --> 01:04:42.627 این رفتنش خوب نبود 01:04:42.795 --> 01:04:46.631 رز بچه دیترویت بود اینجا اومده بود تا از اون دور باشه 01:04:47.133 --> 01:04:48.508 آره،مثل این که زیاد نتونسته ازش دور بشه 01:04:48.593 --> 01:04:50.260 بازرس کاتلر یه چیزی هست که لازمه شما ببینین 01:04:55.433 --> 01:04:57.475 سلام بچه ها، حالتون چطوره؟ 01:04:58.477 --> 01:04:59.477 هتچ 01:04:59.896 --> 01:05:01.271 اینجا چکار میکنی والتر؟ 01:05:01.856 --> 01:05:02.939 این آوردم تا بدیش به کیم 01:05:05.109 --> 01:05:09.279 هی، هی ، هی، برو عقب، برو عقب، برو عقب بروعقب، ولش کن 01:05:09.906 --> 01:05:10.906 اونو بگیرین،اونو بگیرین 01:05:11.449 --> 01:05:12.407 دستت رو بکش 01:05:12.491 --> 01:05:15.744 بازرس من از این آقا به خاطر حمله به من شکایت میکنم 01:05:15.828 --> 01:05:18.121 اون داره تعقیبتون میکنه برای همینه که نمیتونستین پیداش کنین 01:05:18.372 --> 01:05:20.123 -اون میدونست شما اینجایین - باشه ما اونو از اینجا میبیریم 01:05:20.207 --> 01:05:21.249 نه اون باید بازداشت شه 01:05:21.334 --> 01:05:22.459 بزار بره کاتلر. 01:05:22.543 --> 01:05:25.211 - تو فقط میخوای بزاری بره بیرون - بعده این همه مشکلی که برای دولت فدرال پیش آورد 01:05:25.296 --> 01:05:26.880 -نه اون مشکل منه - این دستور اوناست 01:05:26.964 --> 01:05:28.381 قدرت وزارت خارجه از فدرال بیشتره خودت قوانین رو میدونی. 01:05:28.466 --> 01:05:29.549 اون قوانین رو نقض کرده 01:05:29.884 --> 01:05:31.718 ما داریم میریم،بیا زود باش 01:05:31.802 --> 01:05:32.886 نتونستین از رز دور نگهش دارین 01:05:32.970 --> 01:05:34.179 فکر میکنین میتونین از من دورش کنین؟ 01:05:34.263 --> 01:05:35.472 روز خوبی داشته باشین آقایون 01:05:35.556 --> 01:05:36.681 میشه بری عقب؟ 01:05:36.766 --> 01:05:40.185 تو میفهمی که این تیم تایید شده فردا این شهر رو ترک میکنی 01:05:40.603 --> 01:05:42.354 بیا من دارمش 01:05:43.481 --> 01:05:44.898 تمومه،بیاین بریم 01:05:45.107 --> 01:05:47.359 نه،تموم نشده تو نمی فهمی بچه ها اینو دوست دارن 01:05:47.652 --> 01:05:49.694 نمیفهمم؟ پس برای چی روانشناسی خوندم؟ 01:05:49.946 --> 01:05:51.112 اون میاد دنبالت 01:05:51.489 --> 01:05:52.614 پال 01:05:53.616 --> 01:05:55.825 اون توجهش روی تواه نه من 01:05:56.369 --> 01:05:59.579 - این روش معمولیش نیست - اون میدونه 01:06:00.331 --> 01:06:01.498 میدونه که من بهت اهمیت میدم 01:06:05.795 --> 01:06:08.672 تو بهم اهمیت میدی؟ تو که تازه منو دیدی 01:06:10.091 --> 01:06:12.258 این کارو نکن چیکار؟ 01:06:12.343 --> 01:06:13.343 این کار 01:06:41.247 --> 01:06:42.330 ماهی؟ 01:06:43.040 --> 01:06:44.374 گشنم نیست 01:06:46.877 --> 01:06:47.919 خب حالا قراره چکار کنیم؟ 01:06:49.672 --> 01:06:50.714 کاری نمیکنیم 01:06:51.924 --> 01:06:53.675 اما اونا میخوان برگردی به واشنگتن برای همینه که ما اینجاییم 01:06:54.051 --> 01:06:55.760 تو باید اونو فراموش کنی باشه؟ 01:06:56.846 --> 01:06:58.179 اون دیگه رفته 01:06:58.264 --> 01:07:00.598 و تو برای دولت کار میکنی 01:07:01.350 --> 01:07:03.143 لعنت بهش حرکت کن دیگه 01:07:03.227 --> 01:07:04.477 اون هیچ ربطی به شما نداشت 01:07:04.979 --> 01:07:06.813 شما ترسوندینش 01:07:06.897 --> 01:07:09.232 هی،ما میخواستیم بهت کمک کنیم 01:07:10.234 --> 01:07:12.861 تو برای این کشور اهمیت زیادی داری 01:07:14.405 --> 01:07:16.031 اون هم برای من خیلی مهم بود 01:07:16.866 --> 01:07:18.658 برای من 01:07:20.745 --> 01:07:22.287 اسمش رز بود 01:07:27.626 --> 01:07:28.668 سلام،پال 01:07:28.753 --> 01:07:30.670 کی دنبالش میکنه؟ مانی و راتان به این کار رسیدگی میکنن 01:07:30.755 --> 01:07:32.672 - کی سر کار مراقبشه؟ بیلی و تایلر 01:07:32.757 --> 01:07:34.841 از جلوی چشم هاتون تکون نخوره،گرفتین؟ 01:07:34.925 --> 01:07:37.177 اگه خودش رو نشون داد اول بهش شلیک میکنین بعد سوال میکنین 01:07:37.261 --> 01:07:38.344 باشه 01:07:42.141 --> 01:07:43.141 آره؟ 01:07:43.225 --> 01:07:46.770 کاتلر،بهتره بیای تقاطع بیوبین و مانرو 01:07:52.109 --> 01:07:54.110 یه دقیقه وایستا 01:07:55.112 --> 01:07:56.738 هردوشون رو کشته 01:07:59.950 --> 01:08:02.869 کاتلر، این یارو دیگه کیه؟ 01:08:04.121 --> 01:08:06.956 ماندی، سریع برو تو و اجازه نده از جلوی چشات گم شه 01:08:07.041 --> 01:08:08.374 آره،آره،آره 01:08:10.920 --> 01:08:11.920 هی،ماندی 01:08:32.483 --> 01:08:34.526 سلام، کیم هستنم پیام بگذارید 01:08:42.326 --> 01:08:44.285 ماندی،هی 01:08:56.257 --> 01:08:57.257 نه 01:09:09.353 --> 01:09:10.728 آره، یه افسر تیر خورد 01:09:10.980 --> 01:09:14.315 خیابان کنتولین-الم، شماره1035 01:09:20.030 --> 01:09:21.948 دسترسی به ماهواره ی دولتی رو گرفتیم 01:09:22.032 --> 01:09:26.035 ما زمان دقیق شلیک به مأمورین ان اس ای و منزل کیم رو پیدا کردیم 01:09:26.203 --> 01:09:28.496 اون آب شده رفته تو زمین حال ماندی چطوره؟ 01:09:28.914 --> 01:09:30.999 نمیدونم 01:09:31.584 --> 01:09:33.209 به نظر خوب نمیاد 01:09:33.294 --> 01:09:34.878 تو اجازه دادی که هتچ از اینجا بره 01:09:34.962 --> 01:09:36.963 - میدونی،تو گذاشتی بره - بهت گفتم برو خونه 01:09:37.298 --> 01:09:38.381 این میتونست هرگز اتفاق نیفته 01:09:38.799 --> 01:09:40.300 من دستور نمایندگیت رو لغو میکنم 01:09:40.718 --> 01:09:43.052 تو دیگه اینجا اختیاری نداری،برو خونه 01:09:43.220 --> 01:09:45.930 برای پیدا کردنش چکار میخوای کنی؟ چرا اف بی آی اینجا نیست؟ 01:09:46.015 --> 01:09:48.391 من منتظر دستورات از واشنگتونم 01:09:53.314 --> 01:09:54.480 اون بره منم میرم باشه 01:09:54.648 --> 01:09:56.649 پس هردوتن برین الان دیگه تو ارشدی 01:09:57.610 --> 01:09:59.527 تو الان فرمانده گروهی 01:10:03.824 --> 01:10:05.825 تو یه احمق حروم زاده ای 01:10:07.119 --> 01:10:08.453 ما یه تیم هستیم قربان 01:10:13.709 --> 01:10:15.251 هیچ کس برای من نمیجنگه 01:10:15.961 --> 01:10:17.253 درباره این مطمئنی پال؟ 01:10:18.172 --> 01:10:19.339 به خودتون افتخار کنین 01:10:21.175 --> 01:10:22.175 باشه 01:10:24.178 --> 01:10:25.637 درخواست پشتیبانی تیم ویژه 01:10:25.721 --> 01:10:28.139 یه نفر میخواد خودشو پرت کنه در تقاطع هفتم و وودوارد 01:10:29.308 --> 01:10:30.683 زود باش،زودباش برین،برین 01:10:31.477 --> 01:10:33.728 بسیار خوب بچه ها،بیایین بریم،سریع باشین،یالا زود باش 01:10:40.945 --> 01:10:43.363 - اولین گروه اعزامی کجاست؟ - نمیدونم 01:10:43.447 --> 01:10:44.989 قرار بود که برای بستن منطقه اینجا باشن 01:10:45.074 --> 01:10:46.908 بسیار خوب،بعدا تنبیهشون میکنیم 01:10:47.117 --> 01:10:49.118 بیایین این یارو رو بیاریم پایین 01:10:49.203 --> 01:10:53.873 خیله خب بچه ها،یه مرد 30 ساله ی سفید پوست داریم که میخواد خودشو از طبقه ی چهارم پرت کنه پایین، 01:10:53.958 --> 01:10:56.000 اسلحه داره؟ میتونه داشته باشه، پس عجله کنین 01:10:56.210 --> 01:10:58.836 ببین،اگه اون محلی باشه،من بهتر میتونم باهاش ارتباط برقرار کنم 01:10:58.921 --> 01:11:01.089 خوبه، پس تو مسئول این کاری 01:11:01.173 --> 01:11:02.382 استاکتون،هوای طبقه ی بالاییش رو داشته باش 01:11:02.466 --> 01:11:03.841 من هم طبقه ی پایینیش رو دارم - گرفتم 01:11:04.051 --> 01:11:06.219 - ...والپورت - مرد ونی؟ میدونستم 01:11:06.804 --> 01:11:07.971 من فردی هستم که باید توی ون بشینه 01:11:08.055 --> 01:11:11.099 هی،بیایین این کار رو به خاطر ماندی انجام بدیم 01:11:14.770 --> 01:11:15.812 بیاین بریم 01:11:23.153 --> 01:11:24.654 استاکتون،اون پایین چی پیدا کردی؟ 01:11:24.738 --> 01:11:26.698 سمت پله ها خبری نیست دارم به سمت جلوی دیوار میرم 01:11:29.410 --> 01:11:30.410 واترز،چک کن 01:11:30.786 --> 01:11:32.495 صبر کن،یه حرکت هایی رو اینجا میبینم 01:11:32.621 --> 01:11:35.081 والپورت،وضعیت پشتیبانی چطوره؟ دارم روش کار میکنم 01:11:35.833 --> 01:11:36.833 هدف دیده شد 01:11:37.293 --> 01:11:39.043 ما با اختیار خودمون به اینجا اومدیم نیروی پشتیبانی میفرستین؟ 01:11:39.128 --> 01:11:41.254 جواب منفیه،هیچ تماسی مبنی بر وجود همچین فردی از مرکز ما ابلاغ نشده 01:11:41.714 --> 01:11:43.506 آقا،دستاتون رو نشونم بدین 01:11:44.133 --> 01:11:45.883 گوش کنید اقا،من اینجا برای کمک به شما اومدم 01:11:46.135 --> 01:11:47.176 کی پشتیبانی خواست؟ 01:11:47.386 --> 01:11:49.095 از طرف ما هیچ تماسی گرفته نشده 01:11:49.430 --> 01:11:50.888 تو که یه سیگار نداری بهم بدی نه؟ 01:11:51.390 --> 01:11:53.016 اره،یکیش رو دارم 01:11:59.606 --> 01:12:02.025 حروم زاده،واترز 01:12:32.973 --> 01:12:35.558 هی!تکون نخور!تکون نخور 01:12:36.560 --> 01:12:37.977 والپورت،اونا لوری رو گرفتن 01:12:50.741 --> 01:12:53.076 استاکتون،اونجایی؟واترز؟ 01:12:57.539 --> 01:12:59.457 همین حالا نیروی پشتیبانی رو بفرستین 01:13:18.352 --> 01:13:20.561 میتونم ببینم که چرا دوسش داری 01:13:20.771 --> 01:13:24.148 -والتر،اگه دستت بهش بخوره - تهدید کردن من،جون اون رو نجات نمیده 01:13:24.775 --> 01:13:26.359 یا تیمت رو 01:13:26.819 --> 01:13:28.277 من الان کل تیمت رو دارم 01:13:28.821 --> 01:13:31.239 ببین،هر چی که میخواستی دیگه بدست اوردی 01:13:31.657 --> 01:13:32.907 منو میخوای؟خب میام 01:13:32.991 --> 01:13:35.201 این یه مذاکره نیست 01:13:35.285 --> 01:13:36.953 هرچی رو که من میخوام،اینجا هست،پال 01:13:37.246 --> 01:13:39.497 کلا هیچی 01:13:39.581 --> 01:13:42.166 اما میخوام یه شانس بهت بدم که تو هیچ وقت بهم ندادی 01:13:42.459 --> 01:13:44.460 تا بتونی جون دوست دخترت رو نجات بدی 01:13:44.545 --> 01:13:47.380 من اولین نفر تیمت رو در عرض 30 دقیقه میکشم تو مکان اموزش 01:13:47.464 --> 01:13:49.674 تنها بیا یا همشون رو میکشم 01:14:14.158 --> 01:14:16.492 فهمیدم که امشب چه اتفاقی افتاد 01:14:17.369 --> 01:14:19.328 مجبور نیستی که چیزی بدزدی هر چی که لازم داری میتونی برداری 01:14:20.038 --> 01:14:21.247 من هم باهات میام 01:14:22.332 --> 01:14:24.709 نمیتونم،هتچ میفهمه 01:14:49.276 --> 01:14:51.861 اژیر و چراغ،حتما بهشون احتیاج پیدا میکنی 01:14:58.035 --> 01:15:00.077 اون جنده رو بکش 01:15:15.385 --> 01:15:16.511 به واحدهای دیگه خبر بده 01:15:20.224 --> 01:15:21.557 تو خوبی؟ 01:15:51.088 --> 01:15:52.713 پات شکسته، همینجا بمون 01:15:52.923 --> 01:15:53.923 نه 01:15:55.384 --> 01:15:56.425 نه اصلا 01:15:56.927 --> 01:15:58.010 تو نمیتونی حرکت کنی 01:16:04.101 --> 01:16:05.601 اگه چیزی دیدی،شلیک کن 01:16:17.114 --> 01:16:18.656 تو یه طعمه ای،متوجه هستی؟ 01:16:19.199 --> 01:16:21.993 کاتلر رو نکش،اون مال منه 01:16:25.080 --> 01:16:26.455 واترز،عقب بمون،عقب بمون 01:17:23.722 --> 01:17:24.847 شلیک خوبی بود،افسر 01:17:25.682 --> 01:17:27.099 باید مهمات نگه داری 01:17:27.851 --> 01:17:30.561 کاملا مطمئنم اولین نفر گرفتیش 01:17:31.229 --> 01:17:33.064 والتر،باهام حرف بزن،خدا لعنتت کنه 01:17:33.148 --> 01:17:35.066 این صدا،احساسی بود،پل؟ 01:17:35.150 --> 01:17:36.984 اولین قانون نجات گروگان تیم ویژه 01:17:37.277 --> 01:17:39.362 "نزار که احساسات داخل کارت بشه" 01:17:39.863 --> 01:17:42.948 اگه زیادی اهمیت بدی به قضاوتت آسیب میرسونه 01:17:43.033 --> 01:17:45.242 برای اونا ناراحتی پال؟ 01:17:45.369 --> 01:17:46.369 خوب نیست 01:17:46.745 --> 01:17:48.913 حالا امتحان گواهی نامه ات داره سخت تر میشه 01:17:58.548 --> 01:18:00.341 به اخر بازی خوش اومدی 01:18:01.968 --> 01:18:06.389 دوتا زندگی،5دقیقه وقت داری قبل از اینکه جفتشون بمیرن 01:18:06.723 --> 01:18:07.723 پس کارهای زیادی داری 01:18:08.809 --> 01:18:10.267 ولی وقت نداری 01:18:11.645 --> 01:18:13.521 روی سرعت و دقت حساب کن 01:18:16.066 --> 01:18:17.525 طبقه ی سوم،اتاق تأسیسات 01:19:03.697 --> 01:19:07.908 مثل زمان قدیم،کاتلر بیسیم و تلفن 01:19:07.993 --> 01:19:10.911 یه چاشنی ریموت پشتیبان توی مدار بمب هست 01:19:11.037 --> 01:19:13.038 ماده ی اصلی ماده ی منفجره رو از روی بمب تشخیص بده 01:19:13.123 --> 01:19:15.124 این یه سیمتکسه،میتونم بوش رو احساس کنم 01:19:16.626 --> 01:19:17.835 وقت کافی برای خنثی کردنش نداریم 01:19:18.128 --> 01:19:19.128 چی؟ 01:19:19.546 --> 01:19:21.338 - درش بیار - کربن دی اکسید خوبه،منجمدش میکنم 01:19:21.423 --> 01:19:22.673 روی تایمر میریزمش 01:19:23.091 --> 01:19:24.133 نفس نکش 01:19:30.015 --> 01:19:31.223 زود باش 01:19:32.058 --> 01:19:34.101 - لعنتی،باید یکیش رو ببریم - باشه،صبر کن،صبر کن،صبر کن. 01:19:34.227 --> 01:19:35.436 وایستا،اون یکی نه 01:19:36.229 --> 01:19:37.521 نه،نه،نه،نه 01:19:39.441 --> 01:19:40.816 هی،به چشمای من نگاه کن 01:19:47.449 --> 01:19:48.449 همینه 01:19:53.079 --> 01:19:55.372 اگه یه دختر بودم،حتمآ می بوسیدمت 01:19:57.125 --> 01:19:59.043 اینو داشته باش،یه اسلحه بهم بده 01:20:00.170 --> 01:20:02.463 ما واترز رو از دست دادیم،اون مرده 01:20:03.173 --> 01:20:04.924 - چی؟ - اون میخواد کیم رو هم بکشه 01:20:05.425 --> 01:20:06.801 این اخر بازیه 01:20:06.885 --> 01:20:08.677 میخواد که مردنش رو ببینم 01:20:09.346 --> 01:20:10.971 - کجاست؟ - طبقه ی هشتم 01:20:11.056 --> 01:20:12.807 جایی که ازمون گواهی نامه رو اونجا تنظیم کردم 01:20:12.891 --> 01:20:15.100 اون کارخونه ی سفالگری رو بیرون رمادی یادت میاد؟ 01:20:15.185 --> 01:20:16.227 دارمت،من 80 رو بده 01:20:16.311 --> 01:20:17.520 60 رو بگیر 01:20:17.604 --> 01:20:18.687 لعنتی 01:20:23.652 --> 01:20:27.947 جالب بود بود اما انتظار داشتم که از این مورد بگذری،گروهبان 01:20:29.115 --> 01:20:30.950 دوست دخترت رو فراموش نکن 01:20:31.201 --> 01:20:34.578 فقط یه دقیقه وقت داری قبل از اینکه یه گلوله توی مخش بزنم 01:20:54.474 --> 01:20:55.891 زود باش،پال 01:20:56.685 --> 01:20:58.143 دقت و سرعت 01:21:04.901 --> 01:21:06.735 ده ثانیه،پل 01:21:08.071 --> 01:21:09.071 نه ثانیه! 01:21:13.702 --> 01:21:15.703 به اخرین ازمونت خوش اومدی 01:21:20.333 --> 01:21:21.333 بهم شلیک کن،پل 01:21:26.089 --> 01:21:28.215 اگه من بمیرم،این میفته 01:21:28.300 --> 01:21:30.801 و اگه این بیفته،قفسه ی سینه ی کیم منفجر میشه 01:21:34.598 --> 01:21:36.849 این بار خیلی هم اسون نیست،اینطور نیست؟ 01:21:37.434 --> 01:21:40.644 نه اونقدر اسون نسبت به وقتی که رز رو کشتی،درسته؟ 01:21:41.730 --> 01:21:42.938 اینطور نیست؟ 01:21:44.274 --> 01:21:45.733 جوابم رو بده،خدا لعنتت بکنه 01:21:45.817 --> 01:21:47.234 چی میخوای،والتر؟ 01:21:47.319 --> 01:21:51.113 میخوام جلوی من رو بگیری تا خودم رو نکشم 01:21:54.618 --> 01:21:56.285 باهام صحبت کن منو منصرف کن 01:21:56.870 --> 01:21:59.288 معمولآ اینطور نیست که تاریخ برات دوباره تکرار بشه،درسته؟ 01:22:00.624 --> 01:22:02.249 والتر 01:22:02.626 --> 01:22:05.753 منو از کشتن خودم منصرف کن 01:23:55.447 --> 01:23:58.157 ماندی جون سالم به در برد اما دیگه به تیم ویژه بر نمیگرده 01:23:58.992 --> 01:24:00.034 باید کلاگ رو برش گردونی 01:24:01.578 --> 01:24:02.619 تو چطور؟ 01:24:02.912 --> 01:24:04.913 من اینجا کار نمیکنم،یادته؟ 01:24:05.540 --> 01:24:06.874 خوب،شاید باید در موردش فکر کنی 01:24:08.793 --> 01:24:10.002 نه 01:24:11.963 --> 01:24:14.298 من میرم خونه به هر حال ممنونم 01:24:14.841 --> 01:24:17.384 و گواهی نامه هاشون چی؟ 01:24:18.595 --> 01:24:20.304 فکر کن که گرفتن 01:24:22.265 --> 01:24:23.265 ممنون 01:24:45.080 --> 01:24:47.915 فکر میکنم که باید یه مدتی از تیم ضربت مرخصی بگیری؟ 01:24:49.459 --> 01:24:52.044 می خواهی که خواهرت رو توی لانگ بیچ ملاقات کنی؟ 01:25:00.000 --> 01:25:10.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:25:10.024 --> 01:25:30.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.