﻿WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:48.325 --> 00:00:50.410
عجب زیتونایی -
ممنون -

00:00:57.000 --> 00:00:58.256
کلودیا -
سلام -

00:00:58.257 --> 00:00:59.169
چطوری؟ -
خوبم -

00:00:59.545 --> 00:01:01.296
کیک خوبیه -
ممنون -

00:01:04.633 --> 00:01:05.852
گلم رو نگه داشتی؟

00:01:06.252 --> 00:01:07.511
دستت درد نکنه میشه بدیش؟

00:01:09.763 --> 00:01:11.423
بگیرش -
ممنون -

00:01:24.403 --> 00:01:26.029
هی بارنی -
.سلام خوبی -

00:01:26.864 --> 00:01:28.574
میبینمت

00:01:43.505 --> 00:01:44.723
آلوین -
هی -

00:01:44.923 --> 00:01:46.525
سلام دوست من -
خدا حفظت کنه -

00:01:47.620 --> 00:01:50.874
بعدا میبینمت -
خوشحال شدم دیدمت، رفیق -

00:01:56.685 --> 00:01:58.429
.صبرم دیگه داشت تموم میشد -
ممنون -

00:02:11.742 --> 00:02:14.453
.ازدواج کار آسونی نیست -
آره -

00:02:14.453 --> 00:02:17.048
شعلشو داغ نگه داشتن

00:02:17.748 --> 00:02:22.628
در کل یه زن و شوهر در صورتی می تونند دووم بیارند که
یه چیزی رو داشته باشند

00:02:22.628 --> 00:02:24.121
...کفش های راحت

00:02:24.421 --> 00:02:27.716
- پایه اساس یک عشق
- درسته

00:02:28.842 --> 00:02:31.070
و یه تلویزیون پلاسمای ۶۰ اینچ.

00:02:36.027 --> 00:02:39.027
خارش ۷ ساله
و انسان به خارادندن نیاز دارد

00:02:40.153 --> 00:02:42.531
تو چی میخوای؟ -
من مرغ می‌خوام -

00:02:42.981 --> 00:02:46.109
تا حالا میدونستی مرغ چه خوبی هایی داره؟

00:02:46.109 --> 00:02:49.780
وقتی مرغ رو داری
یعنی هم خواص مرغ رو داری هم خواص تخم مرغ رو

00:02:49.780 --> 00:02:53.194
فک کن چه کارایی که نمیشه با تخم مرغ کرد
آب پز، نیمرو یا املت به کنار

00:02:53.242 --> 00:02:55.452
میتونی باهاش سالاد درست کنی
.میتونی با گوشت قاطیش کنی

00:02:55.452 --> 00:03:00.123
یا میتونی یه تیکه مرغ برداری
اونو با تخم مرغ و آرد قاطی کنی

00:03:00.123 --> 00:03:02.149
ببین چی از مرغ در میاد

00:03:02.150 --> 00:03:04.378
.مرغ واقعا نعمت بزرگی از طرف خداست

00:03:04.378 --> 00:03:07.381
خب، یعنی شما می‌خواهید مرغ سفارش بدید دیگه؟ -
نه واسم گوشت بیار -

00:03:26.984 --> 00:03:29.653
چی؟ -
هیچی؟ -

00:03:30.104 --> 00:03:32.273
.لباس چشم نوازی پوشیده بود

00:03:32.573 --> 00:03:36.994
آره، آره موافقم
.چیزه خوبی بود، یعنی از نظر لباسا خوب بود

00:03:37.578 --> 00:03:39.913
خب میتونی بهم بگی لباسش چه رنگی بود؟ -
لباس؟ -

00:03:39.913 --> 00:03:42.332
.آره لباس، همونی که پوشیده بود

00:03:43.250 --> 00:03:44.626
چه رنگی؟

00:03:45.460 --> 00:03:49.089
چشات خیلی دوست داشتنی هستن
لباس. نمیدونم، نمیدونم

00:03:49.089 --> 00:03:52.543
ببین تو تنها زن خوشگل کل دنیا نیستی که

00:03:52.643 --> 00:03:56.313
از نظر ژنتیکی وقتی یه زن رو میبینیم
که وارد اتاق میشه

00:03:56.513 --> 00:04:00.526
باید درجه جذابیتش رو اندازه بگیرم -
چرا؟ -

00:04:00.726 --> 00:04:04.021
. وقتی پیشش خوابیدم، بهت میگم چرا

00:04:04.354 --> 00:04:05.731
مسخرست. -
.میدونم مسخرست -

00:04:05.772 --> 00:04:09.794
.داشتم فقط باهاش شوخی میکردم -
.اما هنوز داری جلوی زنت این کارو می کنی -

00:04:09.894 --> 00:04:12.813
خب حداقلش باید امتحان کنیم دیگه

00:04:13.113 --> 00:04:18.402
خیلی سعی کردم که این کار رو نکنم
.ولی نمیشه، الان هم نمیدونم چرا نمیتونم

00:04:18.702 --> 00:04:21.430
تازه فقط من نگاه نمیکنم که،
.گردن اونو ببین. اونم بهش نگا کرد

00:04:21.830 --> 00:04:24.100
.وای خدا. نه
.من خارشم گرفت

00:04:24.300 --> 00:04:25.343
.چیه مگه

00:04:25.743 --> 00:04:29.788
آلوین خیلی خوبه که زنای دیگه رو جذاب می بینی

00:04:30.088 --> 00:04:32.599
چون منم فکر می‌کنم اون جذابه -
ممنون -

00:04:32.799 --> 00:04:36.195
همونطوری که می بینید زنها این قابلیت رو دارن که
زنهای دیگه رو هم جذاب ببینن

00:04:36.196 --> 00:04:37.069
خیلی خوبه

00:04:37.095 --> 00:04:39.356
مردا چی؟ -
.واسه مردا همه چی مثل هم نیست -

00:04:39.556 --> 00:04:42.843
.مردای عادی هیچ علاقه‌ای به دیدن یه مرد لخت دیگه ندارن

00:04:43.143 --> 00:04:46.680
...مگر این که صحبت از
!اندازه گیری باشه

00:04:47.147 --> 00:04:50.108
تا حالا این کارو کردی پیتر؟ -
.من؟ نه -

00:04:50.692 --> 00:04:53.521
تا حالا کير یه مرد دیگه رو دست زدی؟

00:04:53.821 --> 00:04:58.075
.آره. یه بار تو دانشگاه دست زدم
.اونم فقط به خاطر خنده بود

00:05:00.202 --> 00:05:02.496
.نه من دست نزدم و دوست ندارم دست بزنم

00:05:02.996 --> 00:05:06.951
مردم عادی این کار رو نمیکنن

00:05:07.251 --> 00:05:10.621
اما وقتی پیتر اینا رو می شنوه یه جاییش عرق می‌کنه

00:05:10.621 --> 00:05:13.674
بسيار خوب، به این میگن واکنش کرمستریک
(کریمستر: ماهیچه های نگه دارنده بیضه)

00:05:13.674 --> 00:05:17.545
کریمستر در عین حال که بیضه ها رو آویزون نگه داشته
باید با تنظیم دما خنکم نگهش داره

00:05:17.845 --> 00:05:20.722
آره، آدم مورمور میشه چون یه ذره چسبناکه -
.خوبه، خوبه، درسته -

00:05:20.722 --> 00:05:24.343
میشه خواهشا بحث رو عوض کنید؟

00:05:24.643 --> 00:05:26.019
گاو

00:05:26.019 --> 00:05:29.857
بعد از مرغ دومین موجود به درد بخور تو دنیا همین گاوه

00:05:29.857 --> 00:05:32.134
میدونید شیر چقد خوبی داره؟ -
.خوبه -

00:05:32.234 --> 00:05:33.994
!به سلامتی گاو -
گاو -

00:05:34.194 --> 00:05:36.071
!گاو -
!آره -

00:05:41.034 --> 00:05:45.088
.هی آلوین
چه بلایی سر ما اومده؟

00:05:50.252 --> 00:05:51.028
منظور؟

00:05:51.328 --> 00:05:54.290
.قبلنا همه چیز همدیگه بودیم

00:05:55.340 --> 00:05:57.634
.آره بودیم. اما الان تو سرت شلوغه
.من سرم شلوغه

00:05:58.468 --> 00:06:01.096
.دیر میایم خونه و خسته ایم

00:06:01.722 --> 00:06:02.632
.آره

00:06:05.058 --> 00:06:08.253
میتونم دوباره بخوابم؟

00:06:12.566 --> 00:06:14.109
!!!لعنتی

00:06:16.034 --> 00:06:18.034
بازی تخمی

00:06:27.164 --> 00:06:29.166
میتونم یه چی ازت بپرسم؟ -
.آره -

00:06:29.533 --> 00:06:32.703
کی به کی سکس می کنی؟

00:06:33.003 --> 00:06:36.006
زیاد زیادش یک یا دو بار

00:06:36.381 --> 00:06:37.801
در ماه دیگه؟ خیلی خوبه

00:06:38.302 --> 00:06:39.327
هر ماه؟
نه بابا

00:06:39.927 --> 00:06:41.921
کلا یکی دو بار. شماها چی؟

00:06:42.221 --> 00:06:44.740
...ما دیگه ترکوندیم

00:06:45.140 --> 00:06:47.168
!خوب خوبش یک یا دو بار در ماه

00:06:48.281 --> 00:06:51.205
.آخه نمیشه که با یه نفر بمونی و حوصله‌ت سر نره

00:06:51.405 --> 00:06:51.983
.خب نمون

00:06:52.684 --> 00:06:55.300
از اونجاییکه خستگی همیشه با ما هست
خدا رفت اینترنت رو ساخت

00:06:55.442 --> 00:06:57.119
.مردا هم فیلم سوپر رو

00:06:58.070 --> 00:07:01.065
فینکل تو واسه چی آخه ناراحتی؟
تو که هنوز بچه ای نداری

00:07:01.465 --> 00:07:07.096
.فعلا دست نگه داشتیم
...وقتی سکس با زنت واست به یه خاطره تبدیل میشه، دیگه

00:07:09.581 --> 00:07:13.353
بعضی وقتا احساس می‌کنم خیلی تنهام

00:07:13.377 --> 00:07:14.851
.یا شاید جذاب نیستم

00:07:15.338 --> 00:07:17.673
میدونی که چی میگم؟
از نظر تو من جذابم؟

00:07:22.052 --> 00:07:26.890
میدونی، کاش سرنوشت ما رو به هم آشنا نمیکرد
اونوقت منم هیچ انتظاری ازش نداشتم

00:07:27.762 --> 00:07:32.729
آره همش بر میگرده به مسائل مربوط به «رابطه»
همش در حال تغییره، در حال گسترشه

00:07:33.647 --> 00:07:36.183
تاهل خیلی سخته -
آره -

00:07:36.483 --> 00:07:38.402
احساس می کنم دارم تظاهر می‌کنم که

00:07:38.402 --> 00:07:40.880
.هیچ مشکلی نیست
.در حالی که واقعیت چیز دیگریه

00:07:41.280 --> 00:07:46.160
وقتی یه کل کل رو شروع می کنی
بعد از تموم شدنش

00:07:46.160 --> 00:07:50.205
هیچ برنده ای وجود نداره
.جز دو نفر آدم دل شکسته

00:07:50.205 --> 00:07:54.501
.که کلی سال تو تختخواب ریدن به عشق و حالشون

00:07:56.378 --> 00:07:58.706
خب چطوری باید اینو بفهمیم و جلوشو بگیریم؟

00:07:59.006 --> 00:08:00.649
.وقتی موقعش برسه خودت میفهمی

00:08:01.049 --> 00:08:03.760
درضمن جواب
یکی از سوالات اساسی هست که هر مرد رابطه داری

00:08:03.760 --> 00:08:06.889
حداقل یک یا دوبار از خودش پرسیده
و اون اینکه

00:08:07.931 --> 00:08:10.767
آیا علف طرف مقابل هم هنوز تازه هست یا نه؟

00:08:13.145 --> 00:08:15.939
تا حالا میدونستی که اگه یه مرد خونه سکس نمیکنه

00:08:15.939 --> 00:08:19.009
بیرون حتما این کار رو انجام میده؟
میدونستی که؟

00:08:20.235 --> 00:08:23.756
آمادست. میخوای امتحان کنی؟ -
شیر پستونت رو؟ -

00:08:23.756 --> 00:08:27.218
.خوبه ها -
.نه. ممنون -

00:08:27.618 --> 00:08:29.136
.شیرینه

00:08:35.417 --> 00:08:37.211
.الان برمیگردم

00:09:02.528 --> 00:09:04.363
خوب بود؟

00:09:06.949 --> 00:09:10.244
واقعا؟ -
. آره- واقعا -

00:09:12.069 --> 00:09:14.169
.مرد و زن از دو سیاره متفاوت هستن
...

00:09:14.189 --> 00:09:17.289
.مرد و زن از دو سیاره متفاوت هستن
.ولی از شانس بد هر دو روی زمین زندگی می کنن

00:09:21.046 --> 00:09:23.006
. یه چایی خوب آقای فینکل

00:09:23.423 --> 00:09:25.092
.ممنون، جنی

00:09:26.343 --> 00:09:28.220
نظرت چیه؟

00:09:28.637 --> 00:09:32.349
.نظرم اینکه چیز خوبی درست کردی هنری

00:09:32.349 --> 00:09:35.769
حقوقم میره بالا؟ -
اینو از کجا پیداش کردی خیلی با مزه ست -

00:09:35.769 --> 00:09:38.806
نقشه خونه موریسون هست. میخوای ببینی؟ -
آره -

00:09:39.106 --> 00:09:41.041
.اینم از نقشه

00:09:41.441 --> 00:09:44.462
واسه ساخت استخر،
میدونی که واسه ساختن استخز تو این شهر

00:09:44.862 --> 00:09:47.614
باید بزرگی، سادگی در عین حال چشم نوازی رو رعایت کنی

00:09:47.614 --> 00:09:49.324
.یعنی یه جورایی مثل من باشه

00:09:50.117 --> 00:09:54.872
هی فینکل، با منی؟ -
آره. آره، جی؟ -

00:09:55.205 --> 00:09:57.057
.به نظر میاد آشفته ای
چیزی شده؟

00:09:57.457 --> 00:09:58.434
.هیچی

00:09:58.834 --> 00:10:02.629
هنوز با دوست داخل خونه ات مشکل داری؟ -
.یه جورایی. آره

00:10:02.629 --> 00:10:05.808
هیچ میدونستی من امروز از رشته روانشناسی فارق التحصیل شدم؟

00:10:06.008 --> 00:10:07.793
واقعا؟ -
.نه. واقعا نه -

00:10:08.093 --> 00:10:10.658
.ولی کتابای زیادی خوندم
.بهم اعتماد کن

00:10:10.659 --> 00:10:12.397
.همه مشکل تو رو دارن

00:10:12.973 --> 00:10:17.269
.واسه مردا تمام مشکلا مربوط میشه به سکس

00:10:17.269 --> 00:10:18.312
منم؟

00:10:18.812 --> 00:10:21.165
میدونی! آدم همیشه کل زندگیش رو صرف رسیدن به
آرزوش می کنه

00:10:21.565 --> 00:10:24.518
ولی وقتی به آرزوت میرسی
همون آرزو میشه سردردت

00:10:24.818 --> 00:10:26.478
.کلمات قصار هوشمندانه از گاندی

00:10:26.778 --> 00:10:30.608
اگه زندگی زناشوییت رو به راه باشه
.هیچ مشکلی دیگه واست مهم نیست

00:10:30.708 --> 00:10:33.961
.درسته
ولی اگه سکس دیگه برات بی مزه بشه چی کار می کنی؟

00:10:34.161 --> 00:10:36.288
<i>خرید، خرید، خرید</i>

00:10:36.288 --> 00:10:38.874
.خرید بهترین جایگزین سکس هست

00:10:39.583 --> 00:10:43.003
این چطوره؟
.آره آشغاله

00:10:43.420 --> 00:10:46.965
صمیمیت (صمیمیت تو سکس) داری؟ -
یه مارکه؟ -

00:10:48.091 --> 00:10:49.151
.ببخشید

00:10:49.551 --> 00:10:50.669
صمیمیت؟

00:10:50.969 --> 00:10:53.472
...یه ذره
.نه به اندازه کافی

00:10:53.472 --> 00:10:55.849
تو سکس میخوای
.اما اونا صمیمیت

00:10:55.849 --> 00:10:59.470
.آخرشم وقتی همیدیگه رو درک نکنید
.میاید همدیگرو مقصر می کنید

00:10:59.770 --> 00:11:01.472
،دو تا دیگه
هنری می خوری؟

00:11:01.772 --> 00:11:03.174
.ودکا قره قروطی

00:11:04.358 --> 00:11:06.977
چیه؟
.این نوشیدنی خیلی نشاط آوره

00:11:07.277 --> 00:11:10.864
خب. میخوای راز کارم رو بدونی؟
.واسه من جواب داده

00:11:11.532 --> 00:11:14.777
.اه اه حالمو بهم زدی. لختی که -
.آره لختم -

00:11:15.077 --> 00:11:18.455
.بذار یه چیزی نشونت بدم

00:11:19.540 --> 00:11:21.708
این خودتی؟

00:11:21.708 --> 00:11:24.787
.مارک پراداست
بهم میاد؟

00:11:25.087 --> 00:11:27.373
منظورت چیه؟ باید لخت بشم؟

00:11:27.673 --> 00:11:29.216
ببین. تا حالا رستوران هندی رفتی؟

00:11:29.258 --> 00:11:31.343
.خب آره -
چی بهت دادن؟ -

00:11:31.343 --> 00:11:33.254
.تو هندی هستی تو بهش بگو هنری

00:11:33.554 --> 00:11:36.490
کاری، بیندی باجی، ساگ آلو
بعضی موقع ها هم کرما

00:11:36.632 --> 00:11:38.008
!نه، فلفل

00:11:38.308 --> 00:11:40.678
.یه ذره فلفل کارتو راه میندازه

00:11:40.978 --> 00:11:42.263
!کاری که باید بکنی همینه

00:11:42.563 --> 00:11:44.139
!یه چیزه فلفلی باید رو باید امتحان کنی

00:11:44.439 --> 00:11:45.516
.مث لباس سکسی

00:11:45.816 --> 00:11:46.792
!مث لباس آتیش نشونا

00:11:46.992 --> 00:11:49.620
.آره. همینه
.لباس آتیش نشونی

00:11:49.820 --> 00:11:50.896
.خنده تضمینی

00:11:51.196 --> 00:11:53.448
...بعد که شیلنگ بزرگ و

00:11:53.448 --> 00:11:55.985
...داغشو میگیری

00:11:57.418 --> 00:11:58.478
کیه در میزنه؟
.آلوین

00:11:58.745 --> 00:11:59.872
...بعدش پاپا بوم

00:11:59.972 --> 00:12:02.224
.یه کپی میخوای؟ یه جفت دارم -
.نه. ممنون -

00:12:02.624 --> 00:12:03.809
.من یکی بر میدارم

00:12:10.674 --> 00:12:12.835
.خوبه -
حاضری عزیزم؟ -

00:12:13.135 --> 00:12:14.511
.یه دقیقه وایسا

00:12:21.268 --> 00:12:22.853
.بیا تو

00:12:39.078 --> 00:12:44.378
،وقتی خودت از پس خودت بر میای
واقعا به یک شریک نیاز داری؟

00:12:49.838 --> 00:12:50.956
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟

00:12:51.256 --> 00:12:54.718
از کجا میدونی که پیتر اونی هست که میخوای؟

00:12:55.093 --> 00:12:58.805
شاید اونی که می خواستم نباشه
.ولی مرد ساده و خوبیه

00:12:58.805 --> 00:13:01.300
.خب باشه
.من یکی رو میخواستم که عاشقم باشه

00:13:01.600 --> 00:13:05.221
.مرده رویاها فقط تو کتابا و فیلمای آبکی سینما پیدا میشن

00:13:05.521 --> 00:13:07.264
.مرد لازم نیست که

00:13:07.564 --> 00:13:09.517
.بهترین دوست زنا دست راستشون هست

00:13:09.817 --> 00:13:12.811
.یه شمع روشن کن
.آهنگ جاستین تیمبرلیک رو بذار

00:13:13.111 --> 00:13:16.232
،عکس جیمز دین رو جلوت بگیر
...بعدش

00:13:16.432 --> 00:13:18.809
.یه خیار گنده بگیر دستت

00:13:19.409 --> 00:13:21.612
...بعدش محکم فرو -
.خوبه خوبه -

00:13:21.912 --> 00:13:23.381
.منظورت رو فهمیدم -
.ممنون -

00:13:23.997 --> 00:13:27.000
،آره
تا حالا هیچ چی اون جات فرو نکردی مگه؟

00:13:27.000 --> 00:13:30.538
،خیار
.نه، دقیقا این کار رو نکردم

00:13:30.838 --> 00:13:33.290
چرا؟
.کاملا طبیعیه

00:13:33.590 --> 00:13:36.836
.خب میدونی، شاید تو با ارضا کردن خودت باعث بشی
آلوین هم راضی باشه

00:13:36.937 --> 00:13:38.871
.که در نهایت باعث بشه رابطه‌ت بهبود پیدا کنه

00:13:38.971 --> 00:13:41.215
.منم هنوز دو بار در هفته جق میزنم

00:13:41.515 --> 00:13:44.493
،بشین جلوی خشک کن با درجه بالا
.واقعا جواب میده

00:13:46.270 --> 00:13:49.648
...اینجا تو برنامه «غذای واقعی» توصیه همیشگی ما اینه که

00:13:49.648 --> 00:13:52.025
.هرگز از میوه و سبزی داخل خونتون نترسید

00:13:52.025 --> 00:13:55.571
<i>.یه خیار بردارید
.مردم همیشه از میوه و سبزی بدشون میاد</i>

00:13:55.571 --> 00:13:57.623
<i>.چون از روش‌های تکراری دیگه خسته شدن</i>

00:13:57.823 --> 00:13:58.966
<i>...خب، حالا</i>

00:14:49.500 --> 00:14:51.135
.سلام، منم دوباره

00:14:51.877 --> 00:14:57.299
ببین فقط میخواستم ببینم شماها کی میرسید خونه؟

00:14:58.884 --> 00:15:02.596
نه، هیچ خبری نیست
.داشتم واسه خودم تلویزیون نگاه می‌کردم

00:15:03.764 --> 00:15:05.724
.باشه، خداحافظ

00:16:45.699 --> 00:16:47.668
.ممنون که اومدی دنبالمون، آلوین

00:16:47.868 --> 00:16:50.070
پس چی، فک کردی میزاره ما با تاکسی بیایم؟

00:16:50.370 --> 00:16:52.223
.ظاهرا قرار نیست چیزی واسه شام درست کنید

00:16:52.623 --> 00:16:56.168
.نه نه نه
.تصمیم گرفته بودیم شام رو بریم بیرون

00:16:56.168 --> 00:16:58.253
...من او چیزه

00:16:58.253 --> 00:17:01.891
...سیاهه چیه؟

00:17:02.591 --> 00:17:06.045
.بهش میگن مارمایت
.آها همون مارمایت خوشم نمیادا.

00:17:06.345 --> 00:17:09.681
. مردم چجوری میخورنش -
.نه طعمش واقعا متفاوت هست -

00:17:09.681 --> 00:17:12.092
.آره مث جرم تو گوشه

00:17:12.392 --> 00:17:16.396
.خب من میرم نوه‌تون رو بیارم واستون
.یه لحظه

00:17:27.074 --> 00:17:28.467
.عزیزم، من اومدم خونه

00:17:29.493 --> 00:17:32.663
.هواپیما به موقع رسید
عزیزم؟

00:17:43.465 --> 00:17:46.009
.احتمالا الان خوابیده

00:17:51.306 --> 00:17:52.683
!اوه خدا من

00:18:07.489 --> 00:18:10.742
.من یکم میخوام

00:18:31.305 --> 00:18:33.599
خب مامان بزرگ پرواز چطور بود؟

00:18:34.975 --> 00:18:36.477
.دراز

00:18:37.436 --> 00:18:40.389
،بد شد
.چون ما فردا دیگه میریم

00:18:55.829 --> 00:18:58.158
کسی سالاد نمیخواد؟

00:18:58.183 --> 00:19:04.383
خودشه. من میرم KFC
(رستوران‌های زنجیره‌ای مرغ سوخاری کنتاکی)

00:19:05.464 --> 00:19:07.399
.من یکم بر میدارم

00:19:07.799 --> 00:19:10.385
<i>مردان مریخی و زنان ونوسی</i>

00:19:24.817 --> 00:19:26.860
...امروز فهمیدم که

00:19:26.860 --> 00:19:31.273
زنم وقتی خونه نیستم دوست داره
...با خیار جق بزنه

00:19:31.273 --> 00:19:32.491
.یادم نیار

00:19:32.691 --> 00:19:34.944
،خب اگه دیگه اینکارو نکنی
.به کسی نمی گم

00:19:35.661 --> 00:19:37.120
...یه خیار

00:19:37.120 --> 00:19:41.124
...به عنوان یه مرد من رو بی اعتبار کرد

00:19:41.750 --> 00:19:45.162
.اوه اوه دیگه هرگز تو سالاد خیار نمیریزم

00:19:50.884 --> 00:19:53.637
.بهترین غذای شهر رو همین جا داره

00:19:56.223 --> 00:19:59.009
الی، خیار من رو میخوای؟

00:20:03.647 --> 00:20:07.025
.بذار یه نصیحت بکنمت

00:20:07.442 --> 00:20:11.397
اگه برای بار دوم بخوای میوه و سبزی بکنی اون جات
...اتفاق خوبی نمی‌افته

00:20:11.497 --> 00:20:14.074
.اکی. من میرم دستشویی
ممنون

00:20:15.742 --> 00:20:17.228
.ببین چی کار کردی -
چیکار کردم؟ -

00:20:17.728 --> 00:20:19.421
حتما باید اون قضیه رو دوباره مطرح میکردی؟

00:20:19.621 --> 00:20:22.850
،دلیل گفتنم این بود که
.مگه تو اون سن رو نگذروندی پس چرا اون کار رو نکردی

00:20:22.950 --> 00:20:24.994
اون به خاطر این بود که
.ما روز تا شب سکس می‌کردیم

00:20:25.294 --> 00:20:26.671
.برم ببینم چیکار داره میکنه

00:20:27.171 --> 00:20:28.106
.بشین

00:20:29.798 --> 00:20:32.050
چیزی هست که به ما نمیخوای بگی؟

00:20:34.195 --> 00:20:37.908
که آیا همه چیز میزونه؟
...یا؟

00:20:38.640 --> 00:20:41.768
.بله
.همه چی میزونه. ممنون

00:20:41.768 --> 00:20:44.980
.چیزه خاصی نیست فقط یه مقدار از همدیگه سرد شدیم

00:20:48.442 --> 00:20:50.937
همجنس باز که نیستی؟ هستی؟

00:20:50.962 --> 00:20:52.236
...اوه خدای من

00:20:52.237 --> 00:20:54.948
آلوین، تو گی هستی؟ -
ببخشید؟ -

00:20:55.691 --> 00:20:57.444
.داداش اونم گی بوده

00:20:57.701 --> 00:21:00.454
می‌خوای بدونی چی به سرش اومد؟

00:21:00.455 --> 00:21:02.548
.یه تصادف خیلی بد با ماشين چمن زنى داشت

00:21:02.748 --> 00:21:06.502
.فقط مواظب همدیگه باشین
...راستی زیاد با میوه و سبزی

00:21:06.502 --> 00:21:08.287
.و تو یادت باشه چی بهت گفتم

00:21:08.587 --> 00:21:11.524
.خوب و خوشحال باشید -
.دوستون داریم -

00:21:11.924 --> 00:21:14.043
.لطفا ببرشون ترمینال ۳ هیترو

00:21:14.343 --> 00:21:16.845
.ممنون -
.دلم براتون تنگ میشه -

00:21:16.845 --> 00:21:18.764
.خدا به همراهتون

00:21:20.724 --> 00:21:23.936
.همه چی درست میشه
کی برمیگردن دوباره اینا؟

00:21:25.761 --> 00:21:28.861
.نصیحت دوستا رو همیشه با یه کیسه نمک باید نگه داشت تا گندشون نزنه

00:21:34.196 --> 00:21:36.198
.خیلی دوستش دارم

00:21:36.415 --> 00:21:37.908
یکم باز نیست؟

00:21:38.408 --> 00:21:39.268
باز؟

00:21:39.668 --> 00:21:43.380
.نه که نیست
.تازه اگه زیادتر باز باشه

00:21:43.580 --> 00:21:45.741
. خیلی بهتر میشه -
واقعا؟ -

00:21:45.841 --> 00:21:46.701
.خب آره

00:21:52.589 --> 00:21:54.708
.انعطاف پذیری رو با این میتونیم زیاد کنیم

00:21:55.008 --> 00:21:56.610
.زرق و برق دار

00:21:57.010 --> 00:22:00.089
.خوبه
.چشم نواز

00:22:00.389 --> 00:22:01.323
.میدونم

00:22:01.765 --> 00:22:04.510
،اگه یکم بیشتر بخوای خرج کنی
حتی میتونی بیشتر چشم بنوازونی

00:22:04.810 --> 00:22:09.815
.باور کن اگه شو خوب پیش بره
.خیلی کارا میکنم

00:22:10.399 --> 00:22:12.776
.خیلی ممنون که این همه کمک کردی

00:22:13.527 --> 00:22:16.489
.من بهت اعتقاد دارم، الی
.اما تو پولم رو ندادی

00:22:16.989 --> 00:22:19.032
.به خاطر صداقتت ازت ممنونم

00:22:22.953 --> 00:22:23.954
...هی، پس

00:22:26.456 --> 00:22:30.294
تو گی هستی، درسته؟ -
.ازنظر بیولوژیکی، آره -

00:22:31.378 --> 00:22:34.673
.اما در تفکراتم
.یه زن هستم

00:22:38.969 --> 00:22:43.056
چطوری تو رابطه‌ت همه چیز رو تازه
نگه میداری؟

00:22:43.974 --> 00:22:45.317
.آره
.بعضی موقع ها نگه میدارم

00:22:46.032 --> 00:22:48.118
.یکی از دوستام رو بهت پیشنهاد میکنم

00:22:48.770 --> 00:22:52.183
،راسته که سرخ پوستا فکر میکنن سفید پوستا
بوی شیر میدن؟

00:22:52.483 --> 00:22:55.110
.شیر. بله -
.چقد بد -

00:22:55.903 --> 00:22:57.313
.تو ساسکاچوان فهمیدم

00:22:57.613 --> 00:23:01.116
تنها سرخپوستایی که هنوز
.لنگ میپوشن و تو چادر زندگی میکنن

00:23:04.036 --> 00:23:05.662
.ممنون، جنی

00:23:10.167 --> 00:23:11.877
هنوز اونجایی؟

00:23:14.171 --> 00:23:17.299
.فقط همین قدر میدونم -
.ok -

00:23:20.886 --> 00:23:23.714
.اون به تو فک میکنه -
جنی، منظورته؟ -

00:23:24.014 --> 00:23:25.299
.راحت باش، دوست من

00:23:25.883 --> 00:23:28.385
،بعضی مردا لفتش نمیدن

00:23:29.061 --> 00:23:32.806
چی؟ یعنی خیانت؟
به شوهرش خیانت کنه؟

00:23:33.106 --> 00:23:35.501
.خب آره
.مثلا فرانسوی‌

00:23:35.901 --> 00:23:37.111
.همیشه خوشحالن

00:23:37.211 --> 00:23:39.622
،داشتن یه معشوقه
.جزئی از فرهنگ فرانسوی‌هاست

00:23:39.622 --> 00:23:41.766
.مثل نون باگت و پنیر خوش طعم

00:23:42.366 --> 00:23:44.151
واسه مردا یه انتخاب نمیتونه باشه؟

00:23:44.151 --> 00:23:45.336
نه؟

00:23:46.036 --> 00:23:48.455
شاه اکبر رو میشناسی؟

00:23:48.455 --> 00:23:51.542
.بعضیا میگن بالغ بر ۵ هزار تا زن داشته

00:23:51.542 --> 00:23:55.254
.دمت گرم، رفیق
.حالا به بریگهم یانگ توجه کن

00:23:55.254 --> 00:23:56.789
.رهبر کلیسای مورمونها

00:23:57.089 --> 00:23:59.483
.یک واژه
.چند همسرى

00:23:59.883 --> 00:24:02.653
.بله
.هنر باستانی تا کردن کاغذ

00:24:03.053 --> 00:24:04.488
هی. تو هیچ کار دیگه ای نداری؟

00:24:16.316 --> 00:24:17.401
!اندرو

00:24:21.363 --> 00:24:24.083
الی، میخوام شریکم  خوان کارلوس رو بهت معرفی کنم

00:24:25.901 --> 00:24:27.320
.از دیدنت خوشحالم

00:24:27.578 --> 00:24:30.581
.خیلی تعریفت رو شنیده بودم

00:24:30.581 --> 00:24:33.008
.منم خیلی ازت شنیده بودم

00:24:34.084 --> 00:24:36.771
.الی میخواد یکم راجع به «معاوضه» بدونه

00:24:37.171 --> 00:24:40.799
.آره، آره، کلید رسیدن به یه رابطه شاد هست

00:24:41.175 --> 00:24:43.461
.خب
حالا این «معاوضه» چه کوفتی هست؟

00:24:44.261 --> 00:24:46.906
تو نمیدونی «معاوضه» چیه؟ -
.نه -

00:24:47.723 --> 00:24:50.718
.خب، میگردی دو تا زوج که خوشت میاد
از همین جا انتخاب میکنی

00:24:51.018 --> 00:24:54.771
انتخاب؟ -
.بله، انتخاب. فقط حواست باشه ما نبینیم -

00:25:00.194 --> 00:25:01.262
.اون دوتا

00:25:01.862 --> 00:25:08.459
اون دوتا؟ -
خب، منو نگاه کن -

00:25:15.375 --> 00:25:18.537
اون داره چیکار میکنه؟ -
.فقط لبخند بزن -

00:25:24.343 --> 00:25:26.821
.همه چی رو به راهه -
چی رو به راهه؟ -

00:25:28.369 --> 00:25:32.081
چجوری بگم؟
.این شبیه یه برنامه عوض کردنه

00:25:33.852 --> 00:25:38.232
.اوه شما شریکا رو با هم عوض می‌کنید -
.بالاخره فهمید -

00:25:38.816 --> 00:25:42.986
همینجوری دیگه؟
.آره، خیلی آسونه -

00:25:44.446 --> 00:25:46.232
بله «معاوضه» چیزی هست که ما به این کار میگیم

00:25:46.532 --> 00:25:50.444
اگه یه ازدواج شاد و خوب میخوای
.رازش اینی که میبینی هست

00:26:01.547 --> 00:26:04.608
<i>بیایید معاوضه را تجربه کنیم</i>

00:26:10.400 --> 00:26:14.300
اگه شریکتون نخواد ارضاتون کنه
.یه نفر دیگه شاید بخواد

00:26:15.602 --> 00:26:17.605
به چیزی فکر میکنی، آلوین؟

00:26:18.647 --> 00:26:19.840
.نه

00:26:21.358 --> 00:26:24.311
...عزیزم، یه ساعته موز گرفتی دستت

00:26:24.611 --> 00:26:26.113
.اما هیچ نخوردیش

00:26:27.531 --> 00:26:29.616
.فقط،‌ قیافه گرفتم

00:26:31.243 --> 00:26:32.219
چی؟

00:26:33.036 --> 00:26:34.947
.بذار یه رازی رو بهت بگم

00:26:35.247 --> 00:26:37.383
.من یه مرد معمولی‌ام
.اما ممکنه اغراق کنم

00:26:37.583 --> 00:26:41.461
وقتی که میگی چی تو فکرته
.من میگم هیچی، درواقع کلی میگم هیچی

00:26:42.171 --> 00:26:44.523
.ولی من نه، من به یه چی فکر میکنم -
.البته -

00:26:44.923 --> 00:26:46.967
خب آره، وقتی تو ذهنت
در مورد صحبتی پیش زمینه داری

00:26:46.967 --> 00:26:49.003
فکر می کنی منم میدونم تو
به چی فکر میکنی

00:26:49.303 --> 00:26:51.714
بخاطر اینه که ما هیچوقت
.حرفمون رو تموم نمی‌کنیم

00:26:52.014 --> 00:26:54.633
حرف؟ کدومش؟ -
.آلوین، بس کن -

00:26:54.933 --> 00:26:58.937
اون مکالمه ای که اون شب
.درباره ازدواجمون بود

00:26:59.646 --> 00:27:01.582
.متاسفم
.حق با توئه

00:27:02.600 --> 00:27:04.518
.باید راجع بهش صحبت کنیم

00:27:12.201 --> 00:27:18.557
.یه سری... مشکلات... بین ما... بوجود اومده

00:27:18.957 --> 00:27:20.434
.موافقم

00:27:20.834 --> 00:27:23.746
.ازدواج همه چیو تغییر داده

00:27:24.046 --> 00:27:25.422
.نباید میداد -
.ولی داده -

00:27:26.124 --> 00:27:28.892
چرا؟ -
...چون اگه هر روز موز بخوری -

00:27:29.092 --> 00:27:31.186
.یه روزی هوس آلو می‌کنی

00:27:31.386 --> 00:27:33.230
درسته که بهترین طعم واسه مردا هلو است

00:27:33.430 --> 00:27:36.016
ولی خدا شاهده
.من عاشق موز خودم هستم

00:27:36.016 --> 00:27:38.761
اما روز به روز به تدریج
.یه چیزه دیگه میخوای

00:27:39.061 --> 00:27:41.230
معنی این حرفا اینه که رفتی آلو خوردی؟ -
.نه -

00:27:41.230 --> 00:27:44.775
.مشکلی نیست آلوین
.ما الان یه مدتیه همدیگرو لمس نمیکنیم

00:27:44.775 --> 00:27:46.485
...پس چرا تو تا حالا

00:27:46.485 --> 00:27:49.154
...نرفتی سیب، آلو یا انگور

00:27:49.154 --> 00:27:51.190
الی -
نه، نه، نه به من گوش کن -

00:27:51.490 --> 00:27:53.408
...چون که من حاضرم هرکاری بکنم

00:27:53.408 --> 00:27:56.578
.تا ازدواجمون به خطر نیفته
تو همچین کاری میکنی؟

00:27:57.996 --> 00:27:59.706
.خب،‌آره منم می کنم -
.خوبه -

00:28:01.208 --> 00:28:04.503
به نظر من ما باید یه زوج دیگه
.رو ملاقات کنیم

00:28:08.257 --> 00:28:10.425
یعنی چی؟ -
...ما -

00:28:10.968 --> 00:28:13.053
.میدونی، باید «معاوضه» کنیم -

00:28:14.763 --> 00:28:16.390
.«عوض کنیم»

00:28:20.435 --> 00:28:21.954
چی گفتی؟ معاوضه؟

00:28:22.354 --> 00:28:26.692
مثلا بذاره تو با یه زن دیگه سکس کنی؟
.اوه خدای من

00:28:26.692 --> 00:28:28.068
Wow!

00:28:28.068 --> 00:28:31.530
.سکس رضایتی خارج از ازدواج رویای هر مردیه

00:28:31.530 --> 00:28:33.574
.آره خب، نمیدونم

00:28:33.574 --> 00:28:35.826
.خب اونم باید با یه مرد دیگه سکس کنه

00:28:35.851 --> 00:28:37.851
اوه درسته

00:28:39.204 --> 00:28:43.208
،گوش کن
اگه مثلا من و جانت رو دعوت کنین،

00:28:43.208 --> 00:28:45.669
.فک نکنم اون خوشش بیاد

00:28:45.669 --> 00:28:48.789
،ممنون
.ولی فکر کنم خوشش بیاد

00:28:49.089 --> 00:28:50.465
.بهش فکر کن

00:28:50.465 --> 00:28:53.594
بهترین راهیه که واسه یه عشق و حال انتخاب کردیم

00:28:53.594 --> 00:28:57.097
.که توش نمه میتونه خیانت باشه، نه غصه ای
نه تقلبی

00:28:57.097 --> 00:28:59.308
،میدونی
.چون من موزم

00:28:59.308 --> 00:29:03.470
،آره اما عزیزم تو یه موز
.رسیده و کامل و شیرینی

00:29:03.770 --> 00:29:05.347
.فراموشش نکن

00:29:05.647 --> 00:29:08.442
.خب
...نگا کن مث یه باغ میمونه

00:29:08.442 --> 00:29:12.905
تو از باغ خودت مراقبت میکنی
بعد میگی از باغ همسایه هم یکم مراقبت کنی

00:29:12.905 --> 00:29:15.066
بعدش میبینی باغ اون خیلی بهتره
مگه نه؟

00:29:15.066 --> 00:29:18.152
خب چرا به باغ خودمون راضی نباشیم؟

00:29:18.952 --> 00:29:20.496
.آره، درسته

00:29:21.622 --> 00:29:23.832
!جک! جک

00:29:24.208 --> 00:29:25.876
!جک

00:29:25.876 --> 00:29:27.503
اوه، لعنتی -
جک -

00:29:27.503 --> 00:29:31.165
.کار هر روزشه لعنتی
.الان میام

00:29:31.465 --> 00:29:33.651
<i>هی یه کاری واسم می کنی؟</i>

00:29:34.051 --> 00:29:38.013
.من رو تو خیابون ۱۷ ببین
.میرم اونجا

00:29:38.013 --> 00:29:41.099
خب، کجا هست حالا؟ -
یه کلینیکه -

00:29:41.892 --> 00:29:43.177
.نمیفهمم

00:29:46.688 --> 00:29:49.350
.کلینیک جنسی

00:29:49.375 --> 00:29:51.033
.یه چیزیم شده انگار

00:29:51.034 --> 00:29:53.554
.یه مشکل دارم -
چه مشکلی؟ -

00:29:54.279 --> 00:29:56.156
.خیلی سخته
...من

00:29:58.619 --> 00:30:00.172
.من یه معشوقه دارم

00:30:00.828 --> 00:30:02.054
چی؟ -
.آره -

00:30:07.501 --> 00:30:09.044
یا مسیح -
آره -

00:30:10.170 --> 00:30:11.247
با کی؟

00:30:11.547 --> 00:30:16.426
یکی از بیمارای مطب دندون پزشکیم
.اون واقعا دندونای قشنگی داره

00:30:16.426 --> 00:30:20.722
،منظورم اینه که
...بهترین دندونای نیشی که تا حالا تو عمرم به خودم دیدم

00:30:20.722 --> 00:30:22.599
.نمیتونم طاقت بیارم -
چقد؟ -

00:30:22.599 --> 00:30:24.852
دوازده در پانزده میلیمتر -
عشق بازی کردی؟ -

00:30:24.852 --> 00:30:26.937
.یه بار
.فقط یه بار

00:30:28.605 --> 00:30:29.715
.بله

00:30:33.360 --> 00:30:35.445
جانت میدونه؟ -
.نه -

00:30:35.946 --> 00:30:37.573
.نه هنوز

00:30:38.574 --> 00:30:41.827
میخوای بهش بگی؟ -
...آره باید... باید بهش بگم -

00:30:43.287 --> 00:30:49.168
به هیچکی چیزی نگو، خب؟
.یکم وقت لازم دارم تا بفهمم چیکار باید کنم

00:30:59.261 --> 00:31:02.923
چرا یه تبلیغ رو یه وبسایت نذاریم؟

00:31:04.183 --> 00:31:06.002
حتما باید این کارو بکنیم؟

00:31:06.602 --> 00:31:11.190
.نمیدونم
.شاید کاری که بکنیم همین باید باشه

00:31:14.843 --> 00:31:16.370
خب اگه این کار زیاد اهمیت نداشته باشه؟

00:31:16.570 --> 00:31:21.575
منظورت نه سال آخر زندگیمونه که حروم شده؟

00:31:24.950 --> 00:31:28.850
www.بیاییدمعاوضه‌راامتحان‌کنیم.ir

00:31:29.082 --> 00:31:30.834
.سلام -
.سلام -

00:31:32.002 --> 00:31:33.629
نظرت چیه؟

00:31:34.421 --> 00:31:37.007
 ...مرد: ۳۰ سال سن، بسیار جذاب

00:31:37.007 --> 00:31:41.595
باهوش، نابغه
بدنساز، بدن ورزشکاری

00:31:41.595 --> 00:31:45.849
زن: عصبی، لاغر با یکم لایه های چربی تو بعضی
جاها که نمیتونه از دستشون راحت بشه

00:31:45.849 --> 00:31:48.729
زوجی هستند که میخواهن از تنهایی در بیان
و در عین حال

00:31:48.730 --> 00:31:51.230
.و امیدوارن که بتونن ازدواجشون رو هم حفظ کنن

00:31:53.148 --> 00:31:55.676
.روش کار کن -
.اینم عکسمه -

00:31:56.276 --> 00:31:57.986
.نه -
چرا؟ -

00:31:57.986 --> 00:32:01.406
این عکس کی گرفته شده؟ -
۱۹۸۴ -

00:32:02.032 --> 00:32:03.400
.به نظر خوب میاد -
.یالا -

00:32:03.700 --> 00:32:07.579
.آلوین، کوتاه بیا، عکس مهمترین چیزیه که باید تهیه کنیم -
.من هیچی ندارم -

00:32:07.579 --> 00:32:09.790
.خب یه دونه ازت میگیریم -
.نمیخوام عکسمو بذارم اینجوری مردم برن ببینن -

00:32:09.790 --> 00:32:12.076
.کی حالا میخواد ما رو بشناسه

00:32:12.376 --> 00:32:15.579
چطور میتونیم یه زوج رو جذب کنیم
در حالی که عکس خوبی نداریم؟

00:32:15.879 --> 00:32:17.548
میتونی من رو بکشی؟

00:32:19.716 --> 00:32:21.093
.دیشب بهش گفتم

00:32:22.052 --> 00:32:25.714
همه چیو راجع به او دختره با دندونای دوست داشتنی
.به جانت گفتم

00:32:26.014 --> 00:32:28.400
خب، عکس العملش چی بود؟ -
.خوب نبود -

00:32:28.600 --> 00:32:30.511
میخوای عکسشو ببینی؟

00:32:33.814 --> 00:32:36.650
چقد قشنگه. نیست؟
واقعا میتونی منو با وجود این دندونا مقصر بدونی؟

00:32:45.826 --> 00:32:48.871
«میدونی، ماجرای من شده ماجرای «جری اسپرینگر

00:32:49.371 --> 00:32:50.747
...تو یه اپیزود گفت

00:32:50.747 --> 00:32:53.311
من رو یه جنده خوابیدم و ازت»
«میخوام برگردی خونه

00:32:53.493 --> 00:32:57.329
.واسه منم اینجوری شده
.اونم گفته که یکیو بلند کرده

00:32:59.631 --> 00:33:01.175
.خیلی متاسفم

00:33:04.386 --> 00:33:07.723
حالا میخوای چیکار کنی؟ -
.نمیدونم -

00:33:07.723 --> 00:33:11.435
.نمیدونم
.اوضاع خیلی بهم ریخته ست

00:33:17.024 --> 00:33:19.026
واقعا اینا قشنگن؟

00:33:19.818 --> 00:33:22.196
.آره -
.ازشون خوشم میاد -

00:33:22.196 --> 00:33:24.539
ببخشید چقد باید بابت این عینک بپردازم؟

00:33:25.032 --> 00:33:28.636
.پیتر نمیخوام راجع بهت قضاوت کنم
.تو دوست منی

00:33:29.036 --> 00:33:33.415
.ولی میخوام ازت بپرسم
چرا این کار رو کردی؟

00:33:34.291 --> 00:33:38.045
یادته بهت گفتم باید کاری کنیم؟

00:33:38.045 --> 00:33:43.717
.الان خیلی وقته اینجیاییم ولی
هیچ کاری نکردیم و فقط وقت هدردادیم

00:33:44.092 --> 00:33:47.238
هی، دوست من، آبنبات دوست داری؟

00:33:47.638 --> 00:33:48.789
.بدون شکره

00:33:51.099 --> 00:33:54.603
،ببین
.چند نفر بهمون جواب دادن

00:33:55.312 --> 00:33:58.398
چجوری از میونشون یکیو انتخاب کنیم؟ -
.نمیدونم -

00:33:58.398 --> 00:34:01.485
،فک کنم خوبه چندتاشون رو دعوت کنیم بیان اینطرفا
.ببینیم چجورین

00:34:01.485 --> 00:34:02.945
.خوبه

00:34:06.073 --> 00:34:10.118
.به نظر من، ما دو تا
.احتمالا اصلی ترین گزینه ایم

00:34:10.118 --> 00:34:13.664
تو اینطور فکر نمیکنی اسلاویک؟ -
.بله -

00:34:14.373 --> 00:34:16.875
...یه چیزی که خیلی من رو خیلی هیجان زده می‌کنه

00:34:18.001 --> 00:34:20.087
.ناخنا هستن

00:34:22.999 --> 00:34:25.227
.خب، هنری دوست داره روش پی پی کنم

00:34:29.054 --> 00:34:31.140
.ممکنه وقتی اونو نگا میکنید
هیچ فکری نکنید

00:34:31.140 --> 00:34:33.851
.اما جرج هنوز قادره که برینه

00:34:34.184 --> 00:34:37.020
.گفتم که میتونی برینی

00:34:37.020 --> 00:34:39.557
.برتی، تو یه سگ کثیف بودی

00:34:39.857 --> 00:34:42.609
.تو باید تنبیه بشی

00:34:44.027 --> 00:34:46.488
.برتی یه سگ دیوونست

00:34:54.454 --> 00:34:57.416
.اون میگه که حالت سگی رو دوست داره

00:34:58.375 --> 00:35:00.460
.من هیچ مردی رو نمیخوام -
.ولی من میخوام -

00:35:10.721 --> 00:35:13.799
.بعد اینکه کارخونه رو فروختم
.اومدم این شهر

00:35:14.099 --> 00:35:17.036
.بعد از اون زندگیم خیلی ساکت شده

00:35:18.792 --> 00:35:20.395
.منم یه باغبونم و
کارم رو خیلی دوست دارم

00:35:20.939 --> 00:35:26.403
.خب، به هر حال ما دنبال یه کم هیجان تو زندگیمون هستیم
در واقع همه چی تکراری شده

00:35:26.403 --> 00:35:28.339
.معمولا واسه زوجها اتفاق می افته

00:35:28.739 --> 00:35:31.075
.نه نه واسه یه زوج میانسال عادیه

00:35:31.775 --> 00:35:33.995
خب،‌شماها تا حالا این کار رو انجام دادین؟

00:35:34.495 --> 00:35:37.206
.ما؟ نه. هرگز -
.نه -

00:35:37.206 --> 00:35:39.575
شما چی؟ -
.هرگز، اینم ایده زنم بود -

00:35:39.875 --> 00:35:41.251
.منم همینطور

00:35:41.668 --> 00:35:43.670
.کیک دوست دارید؟

00:35:44.129 --> 00:35:47.883
.من دوست دارم -
.منم -

00:35:54.607 --> 00:35:57.067
. خب، نظرت چیه؟
.به نظرم خوب میان -

00:35:57.267 --> 00:35:59.412
.آره، همونی هستن که میخواستیم

00:35:59.812 --> 00:36:02.356
.میدونی انگار از نظر شیمیایی هم با هم جور شدیم

00:36:02.689 --> 00:36:06.460
به نظرت زنه جذابه؟ -
.فکر کنم، آره -

00:36:06.485 --> 00:36:07.059
.معذرت میخوام

00:36:06.860 --> 00:36:09.813
.اون مرده هم کیک دوست داره
.خیلی چیزا رو با هم اشتراک داریم

00:36:10.113 --> 00:36:12.007
تو چی؟ -
.آره -

00:36:12.407 --> 00:36:14.952
.یه جورایی مث تو میمونه،‌یه خورده سرده

00:36:19.873 --> 00:36:21.291
...خب

00:36:21.708 --> 00:36:24.253
شنبه بعدی چطوره؟

00:36:29.466 --> 00:36:33.387
،خب ما باید
.یه سری قوانین اولیه داشته باشیم

00:36:33.762 --> 00:36:38.633
،یه کلمه رمز
.مثلا اگه یکیمون خواستیم کنار بکشه بگیم

00:36:39.726 --> 00:36:41.812
...خب اون کلمه رو میذاریم

00:36:42.312 --> 00:36:44.314
هندسه؟
یا یه چی دیگه؟

00:36:46.483 --> 00:36:48.193
تو حالت خوبه؟

00:36:49.194 --> 00:36:51.280
...آره، ببخشید... ببخشید
...فقط

00:36:52.739 --> 00:36:57.494
نمیتونم راجع به
.جانت و پیتر فکر نکنم

00:36:57.494 --> 00:36:59.204
.میدونم

00:36:59.872 --> 00:37:06.245
،خیلی واسم عجیبه
که یه زوجی رازی رو با خودشون داشته باشن و به هم نگن

00:37:06.545 --> 00:37:08.355
.یه ازدواج بد

00:37:08.755 --> 00:37:11.341
.واسه شون مهم نباشه که شوهرش داره با یکی عشق و عاشقی می‌کنه

00:37:11.341 --> 00:37:12.710
.خب میتونیم بی خیالش نشیم

00:37:13.010 --> 00:37:15.045
هنوز اونقدرا هم دیر نشده که
.نتونیم جلوشو بگیریم

00:37:15.345 --> 00:37:16.972
.نه، نه،‌نه

00:37:17.764 --> 00:37:19.758
.فک کنم دلیلش اینه که ما باید شروع کنیم

00:37:20.058 --> 00:37:24.897
.تا ببینیم که آیا علف های همسایه تو چه وضعیتی هستن

00:37:26.322 --> 00:37:29.022
معاوضه‌ی فینکل‌ها

00:37:39.661 --> 00:37:41.680
سلام -
سلام -

00:37:41.680 --> 00:37:43.057
چه شکلی ام؟

00:37:44.200 --> 00:37:46.869
فک میکنی این خوبه؟

00:37:47.169 --> 00:37:48.329
.خدایا
.من چقد نگرانم

00:37:48.629 --> 00:37:51.373
.آروم باش
.لباسات که خیلی خوبن

00:37:51.673 --> 00:37:53.926
.خیلی تنگه
شکمم معلومه نه؟

00:37:55.385 --> 00:37:57.679
.زیاد مهم نیست

00:37:58.222 --> 00:38:00.741
...راستی اون کلمه یادت نره -
.میدونم، میدونم، جبر -

00:38:01.141 --> 00:38:02.827
.هندسه -
.ببخشید، هندسه -

00:38:03.227 --> 00:38:05.012
.مث اینکه اومدن

00:38:05.312 --> 00:38:08.416
.هی وایسا، وایسا
.کاره دیگه

00:38:08.816 --> 00:38:10.292
.سکس امن -
.میدونم -

00:38:10.492 --> 00:38:12.202
.فقط میخواستم یادت باشه

00:38:16.365 --> 00:38:19.034
.سلام -
.خوشحال شدم اومدید -

00:38:19.034 --> 00:38:21.370
.سلام -
.چطوری -

00:38:21.370 --> 00:38:23.697
.خیلی خوشگل شدی -
.ممنونم -

00:38:23.997 --> 00:38:27.017
.ممنون، خوشحال شدم دیدمت

00:38:29.336 --> 00:38:30.506
.من از هر دو طرف خوشم میاد

00:38:32.506 --> 00:38:35.801
.ما سه دقیقه دیر کردیم -
.ایراد نداره -

00:38:36.844 --> 00:38:38.512
سلام، خوبی چیکار می کنی؟

00:38:42.249 --> 00:38:43.088
.خواهش میکنم بفرمایید

00:38:43.289 --> 00:38:45.678
.یه خورده اسنک هست -
.کوکتل هم داریم -

00:38:49.122 --> 00:38:51.575
خب، ارگاسم با جیغ دوست داری یا
ریختن آب رو صورت؟

00:38:52.109 --> 00:38:55.863
ریختن آب رو صورت چیه؟ -
...ودکا، شیر، نارگیل -

00:38:55.863 --> 00:38:58.282
.با یکم کف روی همشون

00:38:58.699 --> 00:39:01.577
اوه، من ریختن آب رو صورت رو پس باید انتخاب کنم؟ -
.خوبه -

00:39:01.577 --> 00:39:03.471
.من شراب تو چشم رو میخوام

00:39:03.871 --> 00:39:05.806
ریچارد
میخوای واست یه کوکتل بیارم؟

00:39:07.460 --> 00:39:08.705
من «کون ترکونی» رو انتخاب می کنم.

00:39:09.251 --> 00:39:11.270
.خب لطفا لیست رو یه نگاه بنداز

00:39:11.670 --> 00:39:13.314
.این خیلی قشنگه

00:39:13.714 --> 00:39:16.216
.آره خیلی قدیمیه

00:39:17.718 --> 00:39:18.529
.چین

00:39:26.894 --> 00:39:30.063
.پرنس چارلز -
کاریکاتوره؟ -

00:39:30.105 --> 00:39:31.982
.یه تک چشم گرسنه -
.نه -

00:39:31.982 --> 00:39:33.434
.موز، چشم -
فندق شکن؟ -

00:39:33.434 --> 00:39:34.810
دندون پزشک؟

00:39:35.110 --> 00:39:38.589
موج؟
موج مشت زنی

00:39:38.989 --> 00:39:42.201
...مث یه غار میمونه

00:39:42.201 --> 00:39:45.262
آرم بارسلونا نیست؟

00:39:45.662 --> 00:39:48.866
.خب، ما تسلیم شدیم
چی هست حالا؟

00:39:49.166 --> 00:39:51.793
شوخی می کنید؟ -
نه، چی هست؟ -

00:39:52.294 --> 00:39:54.572
.این والووم هست دیگه

00:39:55.172 --> 00:39:57.441
اوه منظورت وولوا (مهبل) هست؟

00:39:57.841 --> 00:40:03.263
این والووم جمع وولوا هست؟ -
فک کنم جمع وولوا، وولواز باشه، عزیزم -

00:40:03.597 --> 00:40:05.533
پس والووم چی؟ -
هیچی -

00:40:05.933 --> 00:40:09.937
.فک کنم اونی که کشیدی نه وولوا باشه والووم

00:40:10.437 --> 00:40:13.249
.بیخیال، حالا هر چی -
.بدش من -

00:40:13.649 --> 00:40:15.292
.وولوا این شکلیه

00:40:15.692 --> 00:40:18.237
.ببین
.اینجوری بعد یه چیزی بالاش

00:40:18.237 --> 00:40:21.490
،بعدش
.میدونی یه جورایی اینجوری

00:40:21.490 --> 00:40:24.818
بسه خوبه، این شبیه هیچ وولوا که من دیدم نیست

00:40:25.118 --> 00:40:30.040
درسته، چندتا وولوا تا حالا دیدی؟ -
واقعا که بازی خنده داری شده -

00:40:31.375 --> 00:40:35.295
کی بازم نوشیدنی میخواد؟ -
.من میخوام، بذار کمکت کنم -

00:40:45.681 --> 00:40:47.591
.متاسفم، ولی مطمئنم یه نوع والووم بود

00:40:47.891 --> 00:40:50.144
...والووم، وولوا

00:40:53.021 --> 00:40:56.049
میدونی به چیزی الان فکر می کنم؟

00:41:05.367 --> 00:41:08.095
الان وقتشه دیگه؟
بله، حتما -

00:41:08.495 --> 00:41:10.865
.فقط باید یه ذره بازش کنم

00:41:11.165 --> 00:41:13.167
.من درست میکنم -
خب، خب -

00:41:13.667 --> 00:41:17.296
.یه کانادایی کثیف -
.خیلی عالیه -

00:41:17.838 --> 00:41:19.923
.خدا کنه خوب مخلوطش کنم

00:41:20.716 --> 00:41:24.386
.تو واقعا زن جذابی هستی

00:41:25.554 --> 00:41:26.597
.ممنون

00:41:31.727 --> 00:41:33.812
میتونم از دستم استفاده کنم؟ -
تا سه میشمارم -

00:41:33.812 --> 00:41:35.564
.یک، دو، سه

00:41:39.485 --> 00:41:41.312
ببخشید؟ چیکار میکنین؟
.نمیتونم از دندونتون جدا بشم؟ -

00:41:41.612 --> 00:41:44.907
.ببخشید، ببخشید -
.میخوام یواش ولش کنم -

00:41:45.782 --> 00:41:46.851
.ببخشید

00:41:47.826 --> 00:41:49.203
.آره، خوبه

00:41:49.203 --> 00:41:51.413
.خیلی حرفه ای هستی -
بازم میخوای؟ -

00:41:51.413 --> 00:41:52.956
.باورش سخته

00:42:02.883 --> 00:42:04.968
.واقعا خوبه -
.ممنون -

00:42:04.968 --> 00:42:06.303
.خیلی مهارت خوبی داری

00:42:06.345 --> 00:42:09.223
.میدونی زیاد نمیخواما... ولی... آره -
من فک کنم همون ریختن آب رو صورت هستم -

00:42:09.223 --> 00:42:11.433
.شاید -
میخوای مزش کنی؟ -

00:42:11.433 --> 00:42:13.185
.آره

00:42:19.233 --> 00:42:22.311
...میخواستم اگه اتفاقی افتاد

00:42:22.611 --> 00:42:26.532
انتظار نداشتی منو ببینی؟

00:42:28.242 --> 00:42:29.993
هی. آلوین؟

00:42:37.876 --> 00:42:38.919
چطور بود؟

00:42:39.419 --> 00:42:42.548
...تو هنوز -
آره حتما، تو چی؟ -

00:42:42.548 --> 00:42:45.092
.آره، حتما -
.باشه -

00:42:45.592 --> 00:42:47.545
.خوش بگذره -
تو هم همچنین -

00:42:47.845 --> 00:42:50.464
.فردا صبح میبینمت -
.فردا، باشه -

00:42:50.764 --> 00:42:54.143
.منم خوشحالم -
...فکر میکردم اگه -

00:42:54.143 --> 00:42:55.553
پیش هم؟

00:42:55.853 --> 00:42:57.997
منظورت اینکه تو یه اتاق؟ -
.آره -

00:42:58.397 --> 00:42:59.874
عجیبه؟ -
.آره -

00:43:00.274 --> 00:43:01.584
.مشکلی نیست

00:43:01.984 --> 00:43:03.427
.باشه

00:43:04.027 --> 00:43:07.356
.خوش بگذره ولی نه زیاد -
.تو هم نه زیاد -

00:43:07.656 --> 00:43:10.785
.زود بیا

00:43:50.032 --> 00:43:52.075
.سلام
.ریچارد هستم

00:43:52.576 --> 00:43:55.579
.اوه، ریچارد
.من داخلم

00:43:55.996 --> 00:43:57.573
.خواهش میکنم نیا تو

00:43:59.374 --> 00:44:00.868
چی میخونی؟

00:44:02.211 --> 00:44:06.040
.مجله خانه و باغچه -
.مجله خوبیه -

00:44:06.340 --> 00:44:09.585
اجازه هست از مسواکت استفاده کنم؟

00:44:09.885 --> 00:44:11.678
.نه البته که نه

00:44:12.179 --> 00:44:15.682
.دهنم یه جوری شده چه طعم بدی

00:44:16.517 --> 00:44:18.602
.دیگه مال خودت

00:44:24.024 --> 00:44:25.261
...میتونی در رو ببندی؟

00:44:26.661 --> 00:44:29.205
از معاوضه خوشم نمیاد ولی
.تو مرد خوبی هستی

00:44:31.365 --> 00:44:35.077
واقعا؟
.ممنون، فکر میکردم

00:44:35.494 --> 00:44:37.996
گی هستی دیگه؟ -
.البته که نه -

00:44:37.996 --> 00:44:39.115
.اما میدونی

00:44:41.416 --> 00:44:42.752
...اگه بخوای

00:44:46.130 --> 00:44:47.273
.من هستم

00:44:47.673 --> 00:44:50.001
.اوه ممنون
...یه لحظه وایسا الان میگم

00:44:55.305 --> 00:44:56.365
.نه

00:44:57.599 --> 00:44:59.677
.آره، خب

00:45:01.770 --> 00:45:03.714
.اما میدونی من هستم

00:45:20.289 --> 00:45:22.408
.صبح بخیر -
صبح تو هم بخیر. قهوه میخوای؟ -

00:45:22.708 --> 00:45:23.901
.آره، یکم بده

00:45:26.211 --> 00:45:29.456
.دیشب زیاد کوکتل خوردم -
.منم -

00:45:31.091 --> 00:45:34.028
.صبح بخیر -
.اوه صبح بخیر -

00:45:36.013 --> 00:45:37.331
چای یا قهوه؟ -
البته -

00:45:37.831 --> 00:45:39.408
.ما باید بریم خونه
مگه نه؟

00:45:39.808 --> 00:45:40.977
.آره

00:45:44.730 --> 00:45:48.192
.شب خیلی خوبی بود -
.آره. خوشحال شدیم دیدیمتون -

00:45:50.194 --> 00:45:51.529
.اوه او

00:45:52.821 --> 00:45:55.991
.خیلی ممنونم -
ممنون -

00:45:55.991 --> 00:45:58.619
.ببخشید
.ممنون

00:46:00.579 --> 00:46:02.264
،خب
.تا دم در همراتون میایم

00:46:02.664 --> 00:46:04.025
.نگران نباشید میریم

00:46:08.086 --> 00:46:08.730
.خداحافظ

00:46:27.064 --> 00:46:28.349
چطوری؟

00:46:30.192 --> 00:46:30.985
.خوب

00:46:31.985 --> 00:46:32.737
تو چی؟

00:46:35.656 --> 00:46:36.807
.خوبم

00:46:40.208 --> 00:46:42.836
چه حسی داشت؟ -
خوب بود -

00:46:43.664 --> 00:46:46.792
تو چی؟ -
منم همینجوری -

00:47:41.722 --> 00:47:43.557
خوبی؟

00:47:43.857 --> 00:47:45.059
.آره، خوبم

00:47:47.394 --> 00:47:48.562
تو چی؟

00:47:51.315 --> 00:47:52.733
.خوبم

00:47:57.300 --> 00:48:00.500
پیش بینی: احتمال بارندگی

00:48:18.008 --> 00:48:21.695
.فک کنم همه چی رو برداشتم
...من

00:48:22.429 --> 00:48:25.341
.آخر هر هفته میام تا بچه ها رو ببینم

00:48:26.725 --> 00:48:27.852
.یالا مرد

00:48:28.352 --> 00:48:30.279
!بابا رو بغل کن

00:48:49.832 --> 00:48:51.416
.خیلی سخته

00:48:52.000 --> 00:48:56.922
،آره هر حماقتی
.عواقبی هم داره، پیتر

00:49:00.175 --> 00:49:01.152
.درسته

00:49:37.254 --> 00:49:40.224
.پسته یکی از معروف ترین آجیل های دنیاست

00:49:40.924 --> 00:49:42.593
....عزیزم میتونم نظرت رو درباره

00:49:42.593 --> 00:49:45.488
لباسی که همکارم برای مراسم بهم معرفی کرده
بدونم؟

00:49:45.888 --> 00:49:48.824
چجوری باید پسته این تو رو ببینیم؟

00:49:49.224 --> 00:49:51.944
.فک کنم یه دستگاهی باید بتونه درشون بیاره

00:49:53.270 --> 00:49:54.947
ببخشید
چیزی گفتی؟

00:49:56.815 --> 00:50:00.697
هیچکدوم از حرفامو نشنیدی؟ -
.البته که شنیدم -

00:50:00.861 --> 00:50:06.634
آره، بعضی موقع ها چیزای خسته کننده میگی
.ولی بعضی موقع ها چیزای جالبی میگی

00:50:07.034 --> 00:50:09.812
خب، تو تظاهر میکنی
.تظاهر میکنی که علاقه ای نداری

00:50:10.412 --> 00:50:13.390
حتی اگه تظاهر هم کنم
بطور غریزی میدونم که

00:50:13.790 --> 00:50:15.593
.منو دنبال می کنی و متوجه میشی

00:50:16.293 --> 00:50:20.314
جانت واقعا به این چیزا علاقه داره

00:50:22.591 --> 00:50:26.862
میدونی وقتی ما بهم رسیدیم
وقتی دوست بودیم، زمانهای زیادی از سکوت بین ما وجود داشت

00:50:27.262 --> 00:50:28.964
.همیشه آروم

00:50:29.264 --> 00:50:32.368
،میدونی منم این سکوت رو دوست دارم.

00:50:32.768 --> 00:50:35.496
حتما باید ناخناتو رو مبل بگیری؟

00:50:35.896 --> 00:50:40.000
.ببخشید جمع میکنم -
.باشه، ممنون، میتونم ببینم -

00:50:40.400 --> 00:50:42.903
،از نظر تکنیکی
.جمع کردنش آسونه

00:50:43.278 --> 00:50:44.355
...اینجا، من اینجا میشینم

00:50:44.655 --> 00:50:50.027
فقط میخوام واسه یه بار به زندگیم علاقه نشون بدی
...حداقل واسه این شو بزرگ پیش رو

00:50:50.327 --> 00:50:51.779
.واسم خیلی مهمه

00:50:52.079 --> 00:50:54.365
چیکار باید کنم؟ -
هیچی -

00:50:54.665 --> 00:50:56.283
هیچ کاری نمیخواد بکنی
.همه چی مرتبه

00:50:56.583 --> 00:50:58.877
.کلمه هیچی یه جنایت بزرگه
.من عاشق جنایتم

00:51:01.171 --> 00:51:03.165
.هیچی یعنی تو هیچ اهمیتی نمیدی

00:51:03.465 --> 00:51:04.792
.بخاطر این که من متخصص نیستم

00:51:05.092 --> 00:51:09.004
نه نه نه میتونی با یه اظهار نظر، بیان یا یه چیزی دیگه
.اهمیتتو نشون بدی

00:51:09.304 --> 00:51:13.225
.حتما نمیخواد یه متخصص باشی -
...میدونم، من باید به زور درباره زنا نظر بدم -

00:51:13.225 --> 00:51:16.929
!کافیه؟ -
نه نه نه -

00:51:17.229 --> 00:51:20.850
بسه، بسه دیگه نمیخوام عین کسایی
.که فک میکنن همه چی شون درسته صحبت کنی

00:51:20.950 --> 00:51:24.445
.خیلی از این اخلاق بدم میاد
!آدم رو اذیت میکنه آلوین

00:51:24.945 --> 00:51:28.124
وقتی اینجوری هستی، حرف آخررو میتونی بزنی
هر چیزی هم که من میگم

00:51:28.524 --> 00:51:31.026
.آوار رو میریزه

00:51:31.326 --> 00:51:33.195
چرا خفه نمیشی و یه معذرت خواهی نمیکنی؟

00:51:33.495 --> 00:51:36.207
فقط برو، من همه جا رو تمیز می کنم
.بعدش شام هم درست می کنم

00:51:36.307 --> 00:51:39.101
.نه من به رستوران چینی خبر میدم بیارن

00:51:39.201 --> 00:51:41.203
.من غذای چینی نمیخوام -
هندی میخوای؟ -

00:51:41.203 --> 00:51:42.580
نه.
.من عشق میخوام

00:51:42.880 --> 00:51:45.799
.شهوت میخوام
.یه رویا میخوام

00:51:45.799 --> 00:51:49.595
.چیزای قدیمی که ما نداریم
آره فهمیدم

00:51:49.636 --> 00:51:51.388
.فهمیدم

00:51:58.020 --> 00:52:00.748
.فک کنم معاوضه ایده خوبی نبود

00:52:01.648 --> 00:52:03.076
.نه. شاید نه

00:52:04.276 --> 00:52:06.945
.همه چی عین قبله

00:52:06.945 --> 00:52:08.589
.حتی عجیبتراز قبل

00:52:08.989 --> 00:52:11.701
شاید باید یه مدت از هم جدا باشیم؟

00:52:17.206 --> 00:52:18.132
.آره

00:52:20.584 --> 00:52:22.169
.شاید باید باشیم

00:52:49.363 --> 00:52:51.824
هی. یه لحظه وایسا
باید اینجوری جدا باشیم؟

00:52:52.741 --> 00:52:54.618
.برو تو
.چیزی نپوشیدی

00:52:56.453 --> 00:52:57.821
دیگه دوستم نداری؟

00:52:58.121 --> 00:53:00.916
.خدای من
اینجا باید راجع بهش بحث کنیم؟

00:53:00.916 --> 00:53:03.127
پس کجا بحث کنیم؟ آلوین؟

00:53:07.881 --> 00:53:09.808
به سوالم جواب ندادی؟

00:53:30.760 --> 00:53:34.660
...میوه های همسایه

00:53:51.925 --> 00:53:54.111
.سلام -
.سلام -

00:53:54.511 --> 00:53:57.347
دوست پیتر هستی؟ -
.آره -

00:53:58.223 --> 00:54:00.767
.خوبه
.میبینمت

00:54:01.268 --> 00:54:02.286
OK?

00:54:13.197 --> 00:54:16.533
.خوش اودی -
.یکم خیسم معذرت -

00:54:27.795 --> 00:54:30.840
.تختت اینجاست
.ببخشید یکم نا مرتبه

00:54:34.676 --> 00:54:36.570
میخوای یه چی بخوری؟ -
.آره. البته -

00:54:46.480 --> 00:54:47.856
کلوچه شانس؟

00:54:47.856 --> 00:54:51.201
...در همون حال بهم آشپزی یاد داد -
ممنون -

00:54:52.653 --> 00:54:54.988
...خب

00:54:56.323 --> 00:54:58.008
میتونی به سوالم جواب بدی؟

00:54:58.808 --> 00:54:59.885
چه سوالی؟

00:55:00.536 --> 00:55:02.871
علف اون طرف سبزتره؟

00:55:07.584 --> 00:55:09.370
.یه فیلمو بستنی خریدم

00:55:09.670 --> 00:55:12.565
.امیدوارم بتونیم همیشه پیش هم بمونیم

00:55:23.475 --> 00:55:25.461
<i>بیماری های مقاربت جنسی</i>

00:55:30.399 --> 00:55:33.277
<i>.جوشها به زندگی اجتماعی ویلبرت کمک نمی کنن</i>

00:55:47.916 --> 00:55:49.094
.ممنون که اومدی

00:55:49.439 --> 00:55:53.975
،به کمک اخلاقیت نیاز داشتم
.تا از بین نرم

00:55:55.466 --> 00:55:57.676
دکتر پیتر گاربی؟

00:56:00.179 --> 00:56:03.407
خب دکتر گاربی لطفا بشینید

00:56:03.807 --> 00:56:06.185
.اسم من خانم فرانکلین هست

00:56:07.728 --> 00:56:09.471
.میبینم که دکتری

00:56:09.771 --> 00:56:13.250
آره آره
.من یه دندانپزشک عمومی زیبایی هستم

00:56:13.650 --> 00:56:16.820
اگه دوست داری اون لکه ها رو
...میتونم از رو دندونات بردارم

00:56:18.655 --> 00:56:21.483
دوست پسرته؟ -
.نه -

00:56:21.783 --> 00:56:25.513
.نه من ازدواج کردم
.ولی نه با این

00:56:25.913 --> 00:56:29.158
امکانش هست؟
میتونم باهات ازدواج کنم؟

00:56:29.500 --> 00:56:31.785
.اگه دوست داشتم

00:56:32.711 --> 00:56:34.455
مشکلت چیه؟
.بله -

00:56:34.755 --> 00:56:40.010
...یه جام خارشش داره زیاد میشه

00:56:41.011 --> 00:56:42.638
دقیقا کجا؟

00:56:44.515 --> 00:56:46.075
.تو شرتم

00:56:46.475 --> 00:56:48.144
کدوم قسمت بدنت؟

00:56:48.644 --> 00:56:52.323
.آره، این داخل
...نزدیک

00:56:53.023 --> 00:56:55.275
.کیر
.بمیر بگو دیگه

00:57:01.031 --> 00:57:03.609
.کیرم

00:57:04.618 --> 00:57:06.387
آخرین بار کی سکس داشتی؟

00:57:06.787 --> 00:57:08.121
کی بود؟ کی بود؟

00:57:10.151 --> 00:57:11.646
چند هفته پیش؟ درسته؟

00:57:12.501 --> 00:57:15.171
همسرت هم این علائم رو داره؟ -
همسرم؟ -

00:57:15.171 --> 00:57:18.257
.منظورت چیه
.ما خیلی وقته با هم سکس نکردیم

00:57:18.757 --> 00:57:21.193
.اون به ندرت سکس داره

00:57:21.593 --> 00:57:23.996
.هی بس کن -
واقعیت -

00:57:24.096 --> 00:57:25.239
.خدای من

00:57:25.639 --> 00:57:30.845
.به نظر میرسه به بیماریهای مقاربتی جنسی دچار شدی

00:57:31.145 --> 00:57:33.055
.آه همونیه که فکرشو میکردم
.اوه خدا

00:57:33.355 --> 00:57:36.642
.آقای گاربی خدا الان نمیتونه کاری کنه
.من باید کاری کنم

00:57:36.942 --> 00:57:40.546
اما باید مطمئن بشم
.و یه یک سواب از مجرای ادرار بردارم

00:57:40.946 --> 00:57:42.398
چی؟ -
چی؟ -

00:57:42.698 --> 00:57:47.036
.نمونه از مجرای ادرار -
معذرت میخوام، مجرای ادرار؟ -

00:57:47.536 --> 00:57:50.330
.یه نمونه
.از داخل کیرت

00:57:51.498 --> 00:57:54.201
.خب، من بیرون منتظر میمونم
!نه -

00:57:54.501 --> 00:57:57.872
.تو رو خدا نرو، خواهش میکنم -
.ولم کن، آبرومون رفت -

00:57:58.172 --> 00:58:00.399
.آقای گاربی نگران نباش

00:58:00.799 --> 00:58:03.152
.قبل از این میلیون بار این کار رو کردم

00:58:03.552 --> 00:58:05.504
.قبلا منو فرانکلین مجرای ادرار صدا می زدن

00:58:05.804 --> 00:58:08.265
.حالا شلوارتو بکش پایین

00:58:10.392 --> 00:58:13.270
.خب حالا ازت میخوام

00:58:13.270 --> 00:58:15.472
که نوک کیرتو نگه داری تا
.تا من اینو بکنم اون تو

00:58:15.772 --> 00:58:18.434
.من اینو بکنم داخل کیرت

00:58:19.643 --> 00:58:22.188
حالت خوبه؟
.داری عرق میکنی

00:58:23.906 --> 00:58:25.591
.فقط سریع انجام بده

00:58:25.991 --> 00:58:29.119
.خب بهت بگم که خیلی مهمه که کاملا ثابت بمونی

00:58:29.119 --> 00:58:32.098
حرکت نکن، متوجه شدی؟ -
.بله -

00:58:32.255 --> 00:58:35.417
فقط خواستم کوچولو رو به فرنکلین نشون بدی

00:58:41.017 --> 00:58:42.802
.فقط یه شوخی کوچیک بود
.باید روش انجام بدم

00:58:53.727 --> 00:58:53.959
ز

00:58:53.960 --> 00:58:54.193
زن

00:58:54.194 --> 00:58:54.426
زند

00:58:54.427 --> 00:58:54.659
زندگ

00:58:54.660 --> 00:58:54.893
زندگی

00:58:54.894 --> 00:58:55.126
زندگی

00:58:55.127 --> 00:58:55.359
زندگی ب

00:58:55.360 --> 00:58:55.593
زندگی بد

00:58:55.594 --> 00:58:55.826
زندگی بدو

00:58:55.827 --> 00:58:56.059
زندگی بدون

00:58:56.060 --> 00:58:56.293
زندگی بدون

00:58:56.294 --> 00:58:56.526
زندگی بدون ه

00:58:56.527 --> 00:58:56.759
زندگی بدون هم

00:58:56.760 --> 00:58:56.993
زندگی بدون همس

00:58:56.994 --> 00:58:57.227
زندگی بدون همسر

00:58:58.649 --> 00:59:03.479
.اوه خدای من، نمیدونستم نگهداری بچه چقد سخته

00:59:03.779 --> 00:59:08.259
خیلی سنگینه
.ولی عشقه دیگه

00:59:08.659 --> 00:59:12.196
،شبیه توپ بولینگ
که ازم آویزونه

00:59:12.496 --> 00:59:15.332
.خستم، یه دقه همینجا وایسا -
ok -

00:59:17.459 --> 00:59:19.128
.آره، خوبه

00:59:20.337 --> 00:59:21.355
.خیلی خوبه

00:59:21.755 --> 00:59:23.874
.حالا میفهمم زنا کل روز چی میکشن

00:59:25.069 --> 00:59:27.780
وقتی اینو میبینی میدونی چیه؟

00:59:28.470 --> 00:59:30.531
.باید با همدیگه یه قول و قراری بذاریم

00:59:43.152 --> 00:59:45.871
همه چی مرتبه؟
آره خوبه، تشکر

00:59:46.071 --> 00:59:48.240
.کارم داشتی صدام کن

00:59:48.265 --> 00:59:50.265
فک کنم دارم بهش عادت می کنم

00:59:52.411 --> 00:59:54.371
داشتم به مرد پدی فکر میکردم

00:59:54.371 --> 00:59:56.031
یه جور پدیکور واسه مرداست

00:59:56.331 --> 00:59:57.533
.خیلی با فکرم حال کردم

00:59:57.833 --> 01:00:00.119
مخلوط مانیکور پدیکور در یک زمان

01:00:00.419 --> 01:00:02.588
این بهتره؟ -
چی؟ -

01:00:04.298 --> 01:00:06.000
.زندگی در طرف مقابل

01:00:06.300 --> 01:00:07.885
.تو باید بهم بگی فینکل

01:00:07.885 --> 01:00:10.254
میتونیم تلویزیون نگاه کنیم

01:00:10.554 --> 01:00:12.840
بعدش غذای چینی و هندی سفارش بدیم

01:00:13.140 --> 01:00:18.637
نه میخواد ظرف بشوری نه لباس

01:00:18.937 --> 01:00:20.389
میتونیم کارای باحالی مثل این بکنیم

01:00:20.389 --> 01:00:23.184
 اگه اینجوری بود که دونه دونه مردای دنیا آرزوشو داشتن

01:00:25.360 --> 01:00:28.322
واقعا
واقعا

01:00:29.947 --> 01:00:31.947
نه اونقدر ها هم نمیتونه جذاب باشه

01:00:33.180 --> 01:00:36.822
نمیخوام دروغ بگم
.ولی ازدواج اشتباه بود

01:00:37.122 --> 01:00:40.117
.یه جورایی دلم واسه جیغ زدن هاشون تنگ شده

01:00:40.417 --> 01:00:42.503
دعواها، غر زدن ها

01:00:43.212 --> 01:00:45.406
.باورم نمیشه این حرفو میزنم

01:00:46.006 --> 01:00:47.742
.ولی مث اینکه واقعا زنم رو از دست دادم

01:00:49.393 --> 01:00:50.654
.آره
.بد جور گند زدی مرد

01:00:51.303 --> 01:00:54.831
واسه زنا پیدا کردن یه مرد خوب
.خیلی سخته

01:01:01.313 --> 01:01:02.981
.دستم رو بگیر

01:01:06.276 --> 01:01:07.978
.عزیزم -
.اوه، برو پیش مادرت -

01:01:08.278 --> 01:01:11.232
پیش بابایی بهتون خوش گذشت؟ -
.خیلی به ما خوش گذشت -

01:01:11.854 --> 01:01:12.789
چطوری؟

01:01:13.367 --> 01:01:15.327
من خوبم، تو چی؟

01:01:17.329 --> 01:01:18.389
.نه خیلی خوب

01:01:21.708 --> 01:01:22.793
کت؟

01:01:24.253 --> 01:01:26.497
میتونی ببریش داخل؟ -
.البته -

01:01:45.899 --> 01:01:48.277
.داشتم به اولین قرارمون فکر میکردم

01:01:48.277 --> 01:01:50.154
...یادم میاد تو رو از

01:01:50.154 --> 01:01:54.508
...آپارتمان کوچیک و داغون محلهای جنوبی لندن سوار کردم

01:01:55.993 --> 01:02:03.917
از اون خونه مخروبه‌ای موادفروشا که خدا فراموشش کرده بود
...و منظره زیباش

01:02:04.918 --> 01:02:06.896
.خیلی واسه دیدنش هیجان داشتم

01:02:07.296 --> 01:02:10.900
،این خاطرات
.همیشه در ذهنم خواهند بود

01:02:11.300 --> 01:02:15.387
.مثل خالکوبی اون جاکشی که همیشه اون گوشه ایستاده بود

01:02:17.139 --> 01:02:19.133
...فقط میخوام بدونی که

01:02:20.434 --> 01:02:22.478
.خیلی متاسفم

01:02:25.003 --> 01:02:30.403
:یا به قول اون زنی که پدیکور میکرد
.«بد جور گند زدی مرد»

01:02:32.613 --> 01:02:34.948
.نمیتونم بگم که بخشیدمت، پیتر

01:02:37.826 --> 01:02:41.205
.من آسیب روحی دیدم و الان دیوانه ام

01:02:42.498 --> 01:02:44.583
.اعتماد از بین رفته

01:02:46.460 --> 01:02:49.363
.خیلی زمان میخواد تا دوباره درست بشه

01:02:51.465 --> 01:02:52.800
.میدونم

01:02:56.011 --> 01:02:58.096
پدیکور کردی؟

01:02:59.640 --> 01:03:01.550
.کاری رو که باید میکردم رو انجام دادم

01:03:01.850 --> 01:03:03.719
.ولم کن،‌عین مامانم میمونی

01:03:04.019 --> 01:03:06.914
.باشه
.منم دوست دارم

01:03:08.857 --> 01:03:10.476
خب حالا چه کنیم؟

01:03:10.776 --> 01:03:12.353
.به این میگن عشق و نفرت

01:03:12.986 --> 01:03:14.714
.ازدواج خیلی کار میبره

01:03:16.448 --> 01:03:17.983
.اگه میخوای از یه گاو شیر بدوشی

01:03:18.283 --> 01:03:21.328
نباید از گاو انتظار داشته باشی
.که بیاد دو دستی شیر رو بهت تقدیم کنه

01:03:21.328 --> 01:03:23.364
،نصیحت خوبی بود
.دوست هندی جوون

01:03:23.664 --> 01:03:25.282
.باید سعی خودت رو بکنی

01:03:25.582 --> 01:03:29.002
.الی یه مراسم شوی لباس در پیش داره
.فکر کنم بهترین موقعیت همین باشه

01:03:29.044 --> 01:03:31.539
.بهترین موقعیت همینه
.نشون بده چقد بهش اهمیت میدی

01:03:31.839 --> 01:03:36.126
نمیتونی که گذرا، بیخیال و الکی بیای تو زندگی
.عین همین هنری

01:03:36.426 --> 01:03:38.796
.نمیدونم، فک نکنم همه این صفات بهم بچسبن

01:03:39.596 --> 01:03:42.558
فعل باش، یه کاری کن
.تو کنترل باش

01:03:43.767 --> 01:03:46.270
.تو راست میگی
.اون راست میگه

01:03:52.234 --> 01:03:54.195
!خوبه
...یه دقیقه دیگه فقط

01:03:54.695 --> 01:03:58.532
،تو و تو
.عالی شدین

01:03:58.532 --> 01:04:01.402
با وجود این که خیلی خوشگلی اما
.اما زود آرایشت رو عوضش کن

01:04:01.702 --> 01:04:06.415
.وقتی تغییر حالت میدی نذار ازت آویزون بشه
.تو هم که خوبی

01:04:09.460 --> 01:04:10.936
.معذرت میخوام -
.بالاخره اومدی -

01:04:13.755 --> 01:04:16.500
جانت قراره تجدیدنظر کنه -
مگه با هم حرف زدین؟ -

01:04:16.800 --> 01:04:20.462
.آره درسته
.خوب واسه زن و شوهرا این چیزا پیش میاد دیگه

01:04:20.762 --> 01:04:22.798
این چه کوفتیه که پوشیدی؟

01:04:23.098 --> 01:04:27.011
.مخملی، الان خیلی رو بورسه
مگه نیومدیم به نمایش مد؟

01:04:27.311 --> 01:04:29.730
.آره شاید. ببینیم چی میشه

01:05:24.535 --> 01:05:28.531
خب نظرت راجع به شو چی بود؟ -
.عالی بود -

01:05:28.831 --> 01:05:32.167
،الی
!براوو

01:05:35.129 --> 01:05:37.714
.عالی بود کارت

01:05:37.714 --> 01:05:39.508
.ممنونم

01:05:39.925 --> 01:05:42.503
.عالی بود -
.متشکرم -

01:05:42.803 --> 01:05:44.763
.فکر کنم باید یکم نوشیدنی بیارم

01:05:46.807 --> 01:05:49.977
اوضاع چطوره؟ -
خوبه. تو چی؟ -

01:05:49.977 --> 01:05:50.970
...یه جورایی آره

01:05:51.770 --> 01:05:54.531
.باید فرانسوا دیگنس رو ببینی -
.خب. میشه ما یه لحظه -

01:05:54.731 --> 01:05:57.651
.تازه از پاریس اومده -
.یه دقیقه، من زود برمیگردم -

01:09:04.000 --> 01:09:09.300
تنها مانع واقعی برای انسان که باعث ناتوانی‌اش می‌شود
.خود انسان می‌باشد

01:09:13.013 --> 01:09:15.307
!نگاه کن
!عالیه

01:09:15.307 --> 01:09:18.143
آبجو آوردی؟
.بفرما تو

01:09:20.395 --> 01:09:23.766
تو مگه نوازنده راک هستی، مرد؟ -
.آره من هستم

01:09:24.066 --> 01:09:26.485
.ریچارد سیمونز

01:09:27.110 --> 01:09:28.812
.یه لحظه
اون گیتار میزنه، درسته؟

01:09:29.112 --> 01:09:31.657
.فک میکنم اسمش جین سیمونز باشه
.و نوازنده گیتار بیس باشه

01:09:31.657 --> 01:09:33.400
.آره
حالا این ریچارد سیمون کدوم خری هست؟

01:09:33.700 --> 01:09:36.036
.اون یه آیروبیک باز آمریکایی هست
...این اسم کوتاهشه، اسم واقعی‌اش

01:09:36.036 --> 01:09:38.639
.میلتون تیگل سیمونز هست

01:09:40.040 --> 01:09:41.116
از کجا میدونی اینا رو؟

01:09:41.416 --> 01:09:42.952
.من خیلی تلویزیون میبینم
فهمیدی؟

01:09:46.213 --> 01:09:50.668
هی آلوین، میدونستی که من و جانت
میخوایم واسه شب سال نو جشن برگزار کنیم؟

01:09:50.968 --> 01:09:53.720
منظورت اینه که یعنی شما ها دوباره آشتی کردید؟

01:09:54.213 --> 01:09:57.174
من زنم رو دوست دارم
.بچه هام رو دوست دارم

01:09:57.474 --> 01:10:00.594
.متاسفانه، بخش زیادی از زندگیم با اونا رو از دست دادم

01:10:00.894 --> 01:10:05.307
،میخوایم از همه دوستامون دعوت کنیم
.تو یه جا و یه زمان

01:10:06.233 --> 01:10:08.443
.خوشحال میشیم اگه همه بیان

01:10:08.902 --> 01:10:10.988
...بستگی داره، منظورم اینه که

01:10:10.988 --> 01:10:14.175
...آلوین واسه آماده شدن
.شوی مد من تلاش زیادی نکرد

01:10:14.575 --> 01:10:16.743
.هیچی نباشه خودشو رسوند اونجا، مگه نه

01:10:17.578 --> 01:10:20.539
خب، منظورت اینه که تو پیتر رو بخشیدی؟

01:10:21.298 --> 01:10:24.134
.نه
فقط نمیخوام تو این سال بیخیال

01:10:24.334 --> 01:10:25.919
.خانواده و ازدواجم بشم

01:10:27.921 --> 01:10:31.049
میدونی اون یه اشتباهی کرد و اشتباهش
...خیلی منو اذیت می‌کنه

01:10:31.508 --> 01:10:32.994
.خیلی دردناکه

01:10:34.261 --> 01:10:36.930
.اما دوستش دارم و دلم براش تنگ میشه

01:10:37.639 --> 01:10:41.719
خب البته
.اون میفهمه که من به یه کم زمان واسه این موضوع نیاز دارم

01:10:43.437 --> 01:10:46.257
.ببین، بیا، به خاطر دل خودمون بیا

01:10:48.567 --> 01:10:51.487
.بیا
...بیا به خاطر آرامش زندگی‌مون، بیا چون دیگه واسه

01:10:51.487 --> 01:10:53.897
دیگه وقت زیادی
.واسه فکر کردن به بدبختی های زندگیت نداری

01:10:56.700 --> 01:10:58.285
.مطمئن نیستم

01:10:59.036 --> 01:11:01.371
.میدونی، من الان تکلیفم روشن نیست

01:11:01.997 --> 01:11:03.657
.خب باشه
.بیا به متن ماجرا نگاه کنیم

01:11:03.957 --> 01:11:08.754
.تو با دختر رویاهات ازدواج کردی
.اون گذاشته تو خودنویست رو بندازی تو جوهر یه زن دیگه

01:11:08.754 --> 01:11:10.581
بعدش میگی تکلیفم روشن نیست؟

01:11:10.881 --> 01:11:12.441
جوابت چیه؟ -
واقعا چرا؟ -

01:11:12.841 --> 01:11:16.720
آلوین ببین، نصیحت های من
...همیشه بهترین نصیحتا تو دنیا نیستن

01:11:16.720 --> 01:11:19.973
اما اگه واقعا تکلیفت مشخص نیست
.این یکی رو گوش کن

01:11:19.973 --> 01:11:22.760
،اگر واقعا به ته خط رسیدی
.ضامن صندلی اضطراری رو بکش

01:11:23.060 --> 01:11:25.938
بد میگم؟ -
.واقعا نصیحت خوبی بود -

01:11:28.816 --> 01:11:30.468
.یکم استامینوفن بخور

01:11:31.068 --> 01:11:34.571
.بپیچش دور یه تیکه پنیر
.رو سگها همیشه جواب میده

01:11:35.656 --> 01:11:38.275
.نه
.منظورم این نیست که واسم اهمیتی نداره

01:11:39.743 --> 01:11:43.288
.خب ببین
.من سرم شلوغه، تو سرت شلوغه

01:11:43.322 --> 01:11:44.682
.هر دو مون خسته شدیم

01:11:45.582 --> 01:11:47.334
.خب
چی باید بهت بگم؟

01:11:48.377 --> 01:11:50.504
.خب یه قرار بذاریم

01:11:52.081 --> 01:11:53.707
.چهارشنبه

01:11:54.925 --> 01:11:59.221
.مثل قدیما
.منم دوستت دارم

01:12:23.370 --> 01:12:25.823
.سلام
.آره، سال نو تو هم مبارک

01:12:26.123 --> 01:12:27.916
میتونی یه لطفی بهم کنی؟

01:12:30.041 --> 01:12:34.926
،مسئله این نیست که چقدر با هم سازگاری دارید
...

01:12:34.927 --> 01:12:39.141
،مسئله این نیست که چقدر با هم سازگاری دارید
.مساله این است که چقدر تمایل دارید که سازگار باشید

01:13:11.835 --> 01:13:12.937
!الی

01:13:13.337 --> 01:13:16.424
.سلام
.سال نو مبارک

01:13:16.924 --> 01:13:19.919
.سال نو تو هم مبارک
.خیلی خوشحال شدم اومدی

01:13:20.219 --> 01:13:22.004
.خیلی خوشگل شدی -
.تو هم همینطور -

01:13:22.304 --> 01:13:25.049
.سال نو مبارک

01:13:25.049 --> 01:13:27.301
میخوای یه نوشیدنی برات بیارم؟ -
.آره، البته -

01:13:27.601 --> 01:13:29.328
.یه لیوان آب پرتغال
.ممنون

01:13:29.728 --> 01:13:32.981
آلوین کجاست؟ -
.نمیدونم ولی امیدوارم بیاد -

01:13:35.859 --> 01:13:36.977
...میدونی

01:13:37.778 --> 01:13:41.649
.خیلی چیزه خوبیه، یعنی عالیه
چی هست حالا؟

01:13:43.158 --> 01:13:46.537
.اوه خدای من
.ممنون یادم آوردی. زیپی

01:13:46.537 --> 01:13:47.872
زیپی؟ -
.بیا اینجا -

01:13:54.711 --> 01:13:55.830
.اوه ممنونم ازت

01:13:55.930 --> 01:13:59.591
الی واسه جشن سال نو با ماشین خصوصی میره
ولی من باید با تاکسی برم. خجالت آور نیست؟

01:13:59.591 --> 01:14:00.809
.هی تو در حقم لطف بزرگی کردی

01:14:01.302 --> 01:14:03.739
.امشب با زنم یه قرار دارم که باید حتما برم

01:14:03.846 --> 01:14:05.448
.تا نیمه شب هم وقت دارم

01:14:05.848 --> 01:14:07.383
.پس میرسونمت بعد میرم اونجا

01:14:07.683 --> 01:14:09.644
.باید با جادوگر صحبت کنم
.خودشه

01:14:10.144 --> 01:14:13.939
راستی بهش گفتم تو فتق داری و
.باید برسونمت بیمارستان

01:14:13.939 --> 01:14:14.940
چی؟

01:14:15.140 --> 01:14:16.759
.سلام،‌عزیزم
.نه، حالش بهتره

01:14:17.359 --> 01:14:19.270
.الان خیلی ساکت رو تختش افتاده

01:14:19.570 --> 01:14:21.480
.حالا فعلا مواظبش هستم

01:14:21.780 --> 01:14:25.200
فکر کردی دوست ها به جه دردی میخورن؟
.اوه لعنتی

01:14:25.951 --> 01:14:27.411
.معذرت میخوام، عزیزم

01:14:27.411 --> 01:14:29.746
.الان چیزشو بهم نشون داد و اصلا جالب نبود

01:14:29.746 --> 01:14:33.041
.ببین باید برم
.منم دوستت دارم

01:14:33.542 --> 01:14:36.086
،هیوستون
.به مشکل برخوردیم

01:14:37.212 --> 01:14:40.466
یکی از دوستای خوبم
...یه نصیحتی بهم کرده بود که

01:14:40.466 --> 01:14:43.927
،منتظر نباش تا گاو بهت شیر بده
.خودت باید بدوشی

01:14:43.927 --> 01:14:46.305
.از نظر کنایه‌ای
.بله، نصیحت خوبی بود

01:14:46.680 --> 01:14:50.184
آره، جمله هوشمندانه‌ای بود
.من باید به جشن سال نو برسم

01:14:51.185 --> 01:14:54.914
!برو! گاو رو بدوش

01:14:54.939 --> 01:14:56.063
!فعل باش

01:14:56.064 --> 01:14:57.983
.خدا به همرات، دوست من

01:14:59.067 --> 01:15:02.059
10, 9, 8, 7,...

01:15:45.781 --> 01:15:47.908
معذرت میخوام میتونی یه تاکسی واسم خبر کنی؟

01:15:47.908 --> 01:15:49.535
.بله -
.ممنون -

01:15:54.915 --> 01:15:58.377
،در واقع اونا زوج خوبی بودن
.ولی یکم عجیب هم بودن

01:15:59.461 --> 01:16:03.340
مرده اومد داخل دستشویی
.و به من پیشنهاد داد

01:16:03.841 --> 01:16:06.669
فقط این نبود که
.تازه با مسواکم دندوناش رو مسواک زد

01:16:06.969 --> 01:16:09.471
اوه، مسواک یکی از مقدس ترین
.وسایل شخصی یه مرد به حساب میاد

01:16:09.471 --> 01:16:10.765
.درسته

01:16:12.057 --> 01:16:15.185
یه دونه تازه خریدی دیگه؟ -
.خیلی زود -

01:16:31.869 --> 01:16:34.488
.هی بالاخره اومدی -
.بله،‌ سال نو مبارک -

01:16:34.788 --> 01:16:35.906
الی رو ندیدی؟

01:16:36.206 --> 01:16:37.658
.چرا، همین الان همینجاها بود

01:16:38.000 --> 01:16:39.986
چیه؟ بوی چیه؟

01:16:40.586 --> 01:16:43.038
.بی خیال شو
.نپرس ازم

01:16:44.339 --> 01:16:45.883
.هی، خودشه

01:16:48.427 --> 01:16:49.203
...ببخشید

01:17:00.314 --> 01:17:01.465
.متاسفم

01:17:02.065 --> 01:17:03.718
.این دور و برا منتظرت بود

01:17:18.043 --> 01:17:19.443
...اونجا رو

01:18:00.833 --> 01:18:03.418
سلام -
سلام -

01:18:04.628 --> 01:18:06.713
.برگشتی که

01:18:06.713 --> 01:18:10.300
آره،‌اومدم این هدیه رو اینجا بذارم
...که اگه یه موقع اومدی بدن بهت

01:18:10.300 --> 01:18:12.086
چی هست؟ -
.هدیه -

01:18:12.386 --> 01:18:14.171
.تو هم اینو بگیر
.واسه تو هست

01:18:14.471 --> 01:18:15.573
.آره

01:18:23.564 --> 01:18:28.068
.بقیه صفحه هاش خالی هستن
.گذاشتم واسه اون نه سال دیگه

01:18:31.947 --> 01:18:35.067
خب این دقیقا چه معنی میده آلوین؟

01:18:35.951 --> 01:18:41.874
.خب ما نه سال با هم بودیم
...نه سال دیوانه، زیبا، سخت

01:18:41.874 --> 01:18:44.769
.و پر از مشقت

01:18:46.462 --> 01:18:52.443
،بعضی موقع ها دیوونه شدیم
.و عقل از سرمون پریده بود

01:18:54.435 --> 01:18:57.047
،میدونی، من باهات ازدواج کردم
.تا در سختی و خوشی شریک و کنارت باشم

01:18:57.055 --> 01:19:00.826
شاید علف طرف مقابل سبزتر باشه، درسته
.ولی هر چی بود فقط یه داستان بیش نیست

01:19:01.226 --> 01:19:05.606
حالا یه طرف سبز باشه یه طرف خشک
...اصلا مهم نیست

01:19:05.606 --> 01:19:08.242
.مهم اینه که رنگ هر دو طرف یکی هست
میدونی منظورم چیه؟

01:19:08.442 --> 01:19:12.279
نه، منظورت چیه؟ -
.منظورم اینه که من موز رو دوست دارم -

01:19:14.823 --> 01:19:20.621
،منظورم اینه که میخوام
.نه سال آینده زندگیم رو موز بخورم

01:19:22.164 --> 01:19:23.540
...و نه سال بعدش هم

01:19:23.540 --> 01:19:26.494
.میدونی که موز چه شکلی میشه -
.آره، آره -

01:19:31.215 --> 01:19:32.841
.دوستت دارم، الی

01:19:35.552 --> 01:19:36.962
واسه دوست داشتن دیگه دیر شده؟

01:19:38.806 --> 01:19:41.642
.نه،‌ آلوین دیر نشده

01:19:44.603 --> 01:19:49.433
،میدونی یه جور
.بهترین زمان ممکن هست

01:19:49.733 --> 01:19:52.319
.باید ببوسمت الان -
.باشه -

01:20:11.421 --> 01:20:13.507
خب نمیخوای کادو رو باز کنی؟

01:20:15.551 --> 01:20:17.211
.ممنونم

01:20:37.072 --> 01:20:40.492
،گریه‌ام رو در آوردی
.میدونی چرا؟ چطور سایز پاهام رو همیشه فراموش می‌کنی

01:20:42.286 --> 01:20:46.457
.میدونی این کفش دقیقا واسه تو نیست
.متاسفم

01:20:54.756 --> 01:20:56.934
.تو از پسش برمیای -
.آره -

01:20:57.134 --> 01:21:00.429
میتونی؟ -
.بله، موجب افتخار منه -

01:21:04.099 --> 01:21:07.561
خب الی میدونی، چطور بدونم
این کادو واسه من هست یا ریچارد؟

01:21:07.561 --> 01:21:10.355
.نه، نه،‌نه خدای من

01:21:12.232 --> 01:21:15.527
،میدونی من هیچ کاری باهاش نکردم
...میدونی نمیتونستم بهش

01:21:15.527 --> 01:21:17.529
چی؟ -
...نه، همش -

01:21:18.155 --> 01:21:21.817
.الکی اونجا بودم. متاسفم -
خب چرا بهم نگفتی؟ -

01:21:22.117 --> 01:21:24.661
چطور باید بهت میگفتم وقتی
...مشغول بودی

01:21:24.661 --> 01:21:27.790
.میدونی، من مشغول چیزی نبودم
.منم یه چیزی بیشتر از تو الکی اونجا بودم

01:21:27.790 --> 01:21:29.725
من اون موقع که بیرون اومدم
.داشتم وقت هدر میدادم

01:21:29.725 --> 01:21:32.477
...یعنی تو هم
...فکر میکردم تو مشغولی چیزی نگفتم

01:21:32.477 --> 01:21:35.731
.منم همین فکر رو کردم

01:21:37.841 --> 01:21:39.218
...خب

01:21:39.760 --> 01:21:42.429
پس به نظر من
.تک همسری این خوبی ها رو هم داره

01:21:42.429 --> 01:21:43.972
.بله، درسته -
.بله -

01:22:01.907 --> 01:22:03.317
<i>.ازدواج کار آسونی نیست</i>

01:22:03.617 --> 01:22:06.570
<i>زنده نگه داشتن شعله‌اش هم
.کار آسونی نیست</i>

01:22:06.870 --> 01:22:10.290
<i>.ما سال ۱۹۵۹ ازدواج کردیم</i>

01:22:10.707 --> 01:22:12.793
.یعنی حدود ۵۰ سال پیش

01:22:16.338 --> 01:22:19.925
.واقعا نمیدونم بدون تو چیکار کنم

01:22:19.925 --> 01:22:22.886
.چجوری بگم، تو ستون من هستی

01:22:24.638 --> 01:22:26.598
.دوستت دارم

01:22:29.448 --> 01:22:36.948
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:22:37.023 --> 01:22:40.523
.لازم نیست نگران چیزی باشید
.ما همه چی همراهمون هست

01:22:40.548 --> 01:22:43.848
.ما یه قفس داریم -
.آره، من خودم ساختمش

01:22:46.973 --> 01:22:50.673
.به طور کل من دوست دارم بالا باشم

01:22:50.798 --> 01:22:56.098
اینجوری فشار رو با دستام می‌گیرم
.و به اسلاویک واسه کارش فشاری وارد نمیشه

01:22:56.623 --> 01:22:59.985
.تو فشار زیادی بهم وارد می‌کنی

01:23:02.986 --> 01:23:05.323
 .آخه اون خیلی سنگینه

01:23:08.848 --> 01:23:11.248
من قبلا هم گفتم که افتخارمون اینه که
.بریتانیایی هستیم

01:23:11.273 --> 01:23:12.773
.بله

01:23:12.798 --> 01:23:14.998
.یالا جرج
بهشون نشون بده

01:23:15.023 --> 01:23:18.523
.شلوارتو بکش پایین
.اینا میخوان ببینن

01:23:27.748 --> 01:23:29.948
.مامانی پول زیادی واسه این کفش‌ها داده

01:23:29.973 --> 01:23:31.673
چقدر؟

01:23:31.798 --> 01:23:33.798
.پونصد پوند

01:23:33.823 --> 01:23:36.123
.به خاطر مارک جیمی چو

01:23:37.548 --> 01:23:40.048
.مامانی باید تنبیه بشه

01:23:40.073 --> 01:23:42.273
.مامانی میخواد تنبیه بشه

01:23:45.598 --> 01:23:47.098
...مامانی

01:23:47.923 --> 01:23:50.223
...یه پونصد پوندی دیگه

01:23:51.148 --> 01:23:53.448
.تو مغازه سالوادوره فراگامو خرج کرده

01:23:53.473 --> 01:23:55.473
جدی؟ -
آره -

01:23:58.698 --> 01:24:02.198
...حتی اگه کثیف،‌عرق کرده و پر از کثافت باشه

01:24:02.223 --> 01:24:04.823
.برام اهمیتی نداره
.چون عاشق انگشتام

01:24:04.848 --> 01:24:06.948
.منم از انگشتا خوشم میاد

01:24:08.473 --> 01:24:12.773
.ما یه باغ خیلی بزرگ داریم
.که یه مزیت خوبه

01:24:16.898 --> 01:24:20.098
.الان تنها چیزی که میخوایم یه بچه هست

01:24:20.523 --> 01:24:23.823
ما اومدیم اینجا سکس داشته باشیم
.نه بخاطر بچه

01:24:23.824 --> 01:24:24.422
چی؟

01:24:24.448 --> 01:24:26.448
.متاسفم

01:24:27.873 --> 01:24:29.873
.اینجا اومدیم سکس کنیم

01:24:29.898 --> 01:24:32.598
.من فکر کردم اومدیم بچه‌شون رو به سرپرستی قبول کنیم -
.نه -

01:24:33.923 --> 01:24:36.223
.ما همه جا اینجوری نمیگردیم

01:24:36.248 --> 01:24:40.248
.فقط خونه اینا رو می‌پوشیم
.من تو بانک کار می‌کنم

01:24:40.300 --> 01:24:52.300
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.