WEBVTT 00:00:00.172 --> 00:00:12.172 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.196 --> 00:00:22.772 ♪بهم بگو برات خوبه.عزیزم . 00:00:22.773 --> 00:00:26.360 ♪'برای من هدفی . 00:00:26.361 --> 00:00:30.199 ♪شبانه روز بهت فکر میکنم 00:00:30.200 --> 00:00:33.159 ♪درست و غلطیش برام اهمیتی نداره. 00:00:33.160 --> 00:00:36.606 ♪'دلیلش اینه که من چیز خاصی رو میدونم. 00:00:36.607 --> 00:00:40.546 ♪پسر.من با تشویق صدمه نمیبینم. 00:00:40.547 --> 00:00:43.971 ♪و وقتی باهمیم حسش میکنم. 00:00:43.972 --> 00:00:47.440 ♪میتونه برای همیشه همیشه باشه. 00:00:47.441 --> 00:00:51.562 ♪میخام اقیانوس ساحلت باشم. 00:00:51.563 --> 00:00:54.789 ♪برات راحتی بیشتری بیارم. 00:00:54.790 --> 00:00:59.091 ♪میخام تنها چیزی باشم که نیاز داری. 00:00:59.092 --> 00:01:02.694 ♪اکسیژنی که تنفس میکنی. 00:01:12.886 --> 00:01:16.159 ♪همه رو بهم بده .عزیزم 00:01:16.160 --> 00:01:19.906 ♪میخام مثل خورشید برات گرم باشم 00:01:19.907 --> 00:01:22.633 ♪همیشه میدونستم که تکی. 00:01:22.634 --> 00:01:25.253 ♪همیشه میدونستم که تکی. 00:01:25.254 --> 00:01:29.335 ♪میخام اقیانوس ساحلت باشم 00:01:29.336 --> 00:01:32.583 00:01:36.906 --> 00:01:38.015 00:01:42.437 --> 00:01:44.607 00:01:48.497 --> 00:01:51.796 00:01:55.201 --> 00:01:59.509 00:02:02.501 --> 00:02:05.120 00:02:08.222 --> 00:02:09.696 اره .خیلی خوب بود .نه؟ 00:02:09.697 --> 00:02:12.768 خوب؟موج سواری تو کل روز .بودن باهم 00:02:12.769 --> 00:02:14.573 عالی تر از عالی بود 00:02:14.574 --> 00:02:17.094 - اره معرکه بود - اره .درسته 00:02:17.095 --> 00:02:19.445 ام,گوش کن.بردی... 00:02:19.446 --> 00:02:21.125 اووه .راجب فردا شنیدی؟ 00:02:21.127 --> 00:02:24.089 اره میتونی باور کنی داشتن درباره موج 40 فوتی حرف میزدن؟ 00:02:24.090 --> 00:02:26.395 موج بزرگیه که از شمال داره میاد 00:02:26.396 --> 00:02:28.900 موجی مثل اون اینجا هر 30 سال یه بار اتفاق میفته 00:02:28.901 --> 00:02:33.873 میتونی تصور کنی تو بشکه به اون بزرگی بیفتی؟ 00:02:33.874 --> 00:02:37.416 تابستون هنوز تموم نشده وووو 00:02:38.452 --> 00:02:40.551 بیخیال . من گشنمه 00:02:40.552 --> 00:02:43.733 مسابقه تا خونه 00:02:53.546 --> 00:02:56.363 -من برنده شدم. - اره.اره 00:02:56.364 --> 00:02:58.937 فردا اولین چیز., تو ساحل میگردیم و بعدش اون موج فوق العاده رو میبینم 00:02:58.938 --> 00:03:01.732 بردی . راجب فردا 00:03:01.733 --> 00:03:04.855 واو, صبر کن. شنیدی؟ 00:03:05.438 --> 00:03:07.538 امکان نداره؟ 00:03:09.787 --> 00:03:12.692 - هی! - هی . چه خبر داداش 00:03:12.693 --> 00:03:15.694 نمیتونم باور کنم بدون من داری میبینی 00:03:15.695 --> 00:03:19.537 حالا تو اینجایی من نه 00:03:21.778 --> 00:03:24.383 لطفا بهم نگو که این... 00:03:24.384 --> 00:03:27.145 داستان پهلو خیس... 00:03:28.256 --> 00:03:30.597 اره . خودشه 00:03:37.133 --> 00:03:40.494 اه, 1962, موج سوارا, موتور سوارا. 00:03:40.621 --> 00:03:42.139 بهترین فیلم ساخته شده 00:03:42.140 --> 00:03:44.106 شما دوتا چجوری میتونین انقدر ابله باشین؟ 00:03:44.107 --> 00:03:45.475 مخصوصا تو,بابابزرگ 00:03:45.476 --> 00:03:48.781 ابله? مک, عزیزم, این فیلم یه فرهنگ بی عیب و نقص رو داره نشون میده 00:03:48.782 --> 00:03:50.195 - دقیقا - بله 00:03:50.196 --> 00:03:52.525 یه پسر موج سوار و یه دختر موتور سوار راز عشقی رو وقتی , 00:03:52.526 --> 00:03:54.353 سعی میکنن گروه هایی که باهم رقیبن رو متحد کنن باهم سهیم میشن 00:03:54.354 --> 00:03:57.503 اونم وقتی که چنتا گنده بک شیطان صفت سعی دارن که یه .. 00:03:57.504 --> 00:04:01.785 دستگاه منفجر کننده اب و هوا که باعث یه طوفان بزرگ میشه رو درست کنن 00:04:01.786 --> 00:04:03.843 ابله? واقعا? 00:04:03.844 --> 00:04:06.749 خب, بعدا میتونیم اینو ببینیم, چون واقعا الان نیاز دارم که باهات حرف بزنم 00:04:06.750 --> 00:04:10.164 فقط قسمت مورد علاقم که دوتاچشمشون بهم میفته نگاه کن , 00:04:10.165 --> 00:04:12.256 و اینکه گروه های رقیبشون از هم جداشون میکنن 00:04:12.257 --> 00:04:15.755 ♪من اینجوری نیستم که عاشق یه پسر بشم. 00:04:15.756 --> 00:04:17.975 ♪کسی که با یه لبخند چشمک بزنه. 00:04:17.976 --> 00:04:19.944 ♪اونقدر در حد استایلت نیستی . 00:04:19.945 --> 00:04:23.525 ♪معمولا ضعف نمیکنم, ولی من گیج شدم. 00:04:23.526 --> 00:04:26.513 ♪اون واسه مدرسه زیادی باحال بود. 00:04:26.514 --> 00:04:29.458 ♪حالا من عاشقش شدم 00:04:29.459 --> 00:04:31.962 قسمت مورد علاقم دقیقا اینجاست 00:04:31.963 --> 00:04:35.581 هی.دستای شورتو از خواهر عزیز من بکش 00:04:35.582 --> 00:04:38.075 خواهر عزیز سوارکارتو از رفیقمون دور کن. 00:04:38.076 --> 00:04:40.297 عه اینطوریه؟ 00:04:44.758 --> 00:04:47.432 بیخیال بابا.بدون دلیل فقط اواز میخونن 00:04:47.433 --> 00:04:49.777 اونا از اب بیرون اومدن و موهاشون کلا خشکه. 00:04:49.778 --> 00:04:52.993 دخترا اصلا مثل پسرا موج سواری نمیکنن .برای هیچی اواز میخونن . 00:04:52.994 --> 00:04:56.115 من اینو یه بار دیگم یاداوری کردم. چون این دومین باره ,و اصلا چراشم نگرفتم 00:04:56.116 --> 00:04:59.856 ولی این همیشه تابستونه, و همه فقط میخونن و موج سواری میکنن 00:04:59.857 --> 00:05:03.208 ولی واقعا, موج سواریشون مصنوعیه اونا تو موج واقعی خفه میشن 00:05:03.209 --> 00:05:08.267 خدایی,اونا تو اقیانوس اواز میخونن, بدون اینکه یه قطره اب بریزه بیرون 00:05:08.268 --> 00:05:10.429 سوپرایز 00:05:12.058 --> 00:05:17.346 خب, نمیخای به عمه انتونت یه بغل بدی؟ 00:05:17.347 --> 00:05:20.231 خب, تو خیلی... 00:05:20.232 --> 00:05:23.268 بزرگ شدی. کلا قابل قبول نیست 00:05:23.269 --> 00:05:25.382 -چی؟ - تو نه .عزیزم 00:05:25.383 --> 00:05:29.325 بهش بگو پیشنهادش غیر قابل قبوله 00:05:29.326 --> 00:05:32.313 از اشناییت خوشحال شدم .مکنزی 00:05:32.314 --> 00:05:35.251 اینجا چیکار میکنی ؟ فکر کردم قرار بود فردا بیای 00:05:35.252 --> 00:05:39.023 خب . تو اشتباه کردی . قراره فردا بریم 00:05:39.024 --> 00:05:40.527 امیدوارم جمع و جور کرده باشی 00:05:40.528 --> 00:05:44.356 مک.منظورش از فردا رفتن چیه؟ 00:05:44.357 --> 00:05:46.557 اوه,این بریدیه 00:05:46.558 --> 00:05:49.538 بریدی, من خاله ی مکنزی هستم 00:05:49.539 --> 00:05:52.685 مطمئنم دربارم بهت گفته 00:05:52.686 --> 00:05:55.757 مک.منظورش از فردا رفتن چیه؟ 00:05:55.758 --> 00:05:57.340 انتونت, به خونه خوش اومدی 00:05:57.341 --> 00:06:00.163 اوه, سلام, پدر 00:06:01.819 --> 00:06:04.011 میدونی همیشه خوب... 00:06:04.012 --> 00:06:06.033 خوبه که برگشتی. 00:06:06.034 --> 00:06:07.080 اوه... 00:06:07.081 --> 00:06:10.035 میبینم که هنوز تخته موج سواری درست میکنی 00:06:10.036 --> 00:06:11.889 اوه .نگو بهم 00:06:11.890 --> 00:06:13.894 که هنوز داریش 00:06:13.895 --> 00:06:15.626 هنوز داریش؟ 00:06:15.627 --> 00:06:17.803 ما هممون با این افسانه های این تخته بزرگ شدیم 00:06:17.804 --> 00:06:19.713 این بخشی از خوانوادست 00:06:19.714 --> 00:06:25.270 من, پدربزرگت, و پدرش, ما هممون سرنوشتمونو رو اینا پیدا کردیم 00:06:25.271 --> 00:06:29.686 فقط یه راه هست که سرنوشتتو "پیدا" کنی, مکنزی 00:06:29.687 --> 00:06:32.508 و اینه که... 00:06:33.221 --> 00:06:35.668 براش سخت کار کنی 00:06:35.669 --> 00:06:39.743 باشه. خیلی خوب, مک. منظورش از رفتن چی بود؟ 00:06:39.744 --> 00:06:45.383 بریدی, فردا, خواهر زاده من قراره حضور منحصر به فردی داشته باشه... 00:06:45.384 --> 00:06:51.239 بیش از حد, و منظور من از حضور, اماده سازیه اکادمی دانویچه 00:06:51.240 --> 00:06:52.535 چی؟ 00:06:52.536 --> 00:06:54.816 برگشت به شرق 00:06:59.462 --> 00:07:03.938 اه, انونت, راجب این موضوع باهم حرف بزنیم .لطفا 00:07:03.939 --> 00:07:06.577 هیچ صحبتی در کار نیست 00:07:06.578 --> 00:07:10.299 این همیشه یه معامله بود 00:07:13.499 --> 00:07:16.761 اینطور نیست؟مکنزی 00:07:16.762 --> 00:07:18.684 البته 00:07:19.752 --> 00:07:21.277 این فقط اون, امم... 00:07:21.278 --> 00:07:25.787 فردا شرایط فوق العاده ای که تو تمام عمرم برای موج سواری صبر کردم داره... 00:07:25.788 --> 00:07:27.538 موج سواری؟ 00:07:27.539 --> 00:07:30.121 اوه, عزیزم 00:07:30.300 --> 00:07:33.775 زندگی جدیدت فردا شروع میشه 00:07:33.776 --> 00:07:36.975 تابستون بی انتهات روبه... 00:07:36.976 --> 00:07:39.677 روبه پایانه 00:07:51.842 --> 00:07:53.813 باور نمیکنم که بهم نگفتی 00:07:53.814 --> 00:07:56.558 تو نمیقهمی چقدر تلاشمو کردم که بگم .من فقط... 00:07:56.559 --> 00:07:58.243 نمیدوستم چطوری بگم 00:07:58.244 --> 00:08:01.174 داری میری؟ اونم اینطوری؟ 00:08:01.175 --> 00:08:02.768 چرا دارن اینطوری میسازنت؟ 00:08:02.769 --> 00:08:04.515 اونا منو نمیسازن.انتخاب خودمه 00:08:04.516 --> 00:08:05.687 پس نظرتو عوض کن 00:08:05.688 --> 00:08:09.167 دیگه وقتی نیست . قراره فردا صبح زود برم 00:08:09.168 --> 00:08:12.597 چطوری میتونی بری ؟ اینجا خونته. جاییه که پدربزرگت زندگی میکنه 00:08:12.598 --> 00:08:14.496 اینجا جاییه که تو موج سواری میکنی. اینجا جاییه که من هستم 00:08:14.497 --> 00:08:17.144 من واقعا خوش شانس بودم که به این مدرسه اومدم .بردی 00:08:17.145 --> 00:08:19.467 خالم میگه این راهیه که ایندمو میسازه 00:08:19.468 --> 00:08:22.521 میدونم ناراحتی, باید بهت میگفتم. من فقط... 00:08:22.522 --> 00:08:24.302 نمیدونستم چطوری 00:08:24.303 --> 00:08:26.585 مک! هی 00:08:27.253 --> 00:08:28.748 وایسا 00:08:28.749 --> 00:08:33.731 این خاله عزیزت از چی داره حرف میزد؟ 00:08:34.438 --> 00:08:38.437 وقتی مامانمو از دست دادم با خالم قرار گزاشتم که 00:08:38.438 --> 00:08:42.157 اینجا تا اول دبیرستان با بابابزرگم زندگی کنم 00:08:42.158 --> 00:08:44.769 بعدش. وقتی زمانش رسید باید با خالم اینجارو ترک کنم 00:08:44.770 --> 00:08:48.667 و به این مدرسه برم,همونطورکه اون اینکارو کرد 00:08:48.668 --> 00:08:52.343 پس زمانش رسیده که دور شی؟ 00:08:52.344 --> 00:08:55.526 اینجا خوشحال نیستی؟ 00:08:58.479 --> 00:09:01.901 این دفتر خاطرات مامانمه 00:09:03.218 --> 00:09:08.397 " بیشتر از همه رویام اینه که دخترم یه ادم موفق بزرگی بشه 00:09:08.398 --> 00:09:12.007 "نه اینکه فقط زندگی اونو بکشه ... 00:09:12.008 --> 00:09:13.972 "و طوری که راه میره... 00:09:13.973 --> 00:09:16.494 "پیروزمندانه باشه". 00:09:16.908 --> 00:09:19.482 اون شگفت انگیزه 00:09:19.483 --> 00:09:21.404 اره 00:09:22.285 --> 00:09:26.896 مامانم میخاست بره کالج و واسه خودش کسی بشه ولی, 00:09:26.897 --> 00:09:30.680 اون منو داشت,زمان گذشت, و... 00:09:32.226 --> 00:09:34.419 هیچوقت این رویا رو تو زندگی ندید 00:09:34.420 --> 00:09:37.943 - این تقصیر تو نیست. - نه میدونم نیست 00:09:37.944 --> 00:09:42.079 همچنین میدونم میتونم کاری بکنم که هیچوقت شانسشو نداشت 00:09:42.080 --> 00:09:44.582 تو مجبور نیستی چیزی که خالت هست باشی 00:09:44.583 --> 00:09:46.607 مک.تو میتونی هرچیزی که خودت میخای باشی 00:09:46.608 --> 00:09:49.925 بردی.من باید اینکارو بکنم 00:09:49.926 --> 00:09:54.509 - پس ما چی؟ -چجوری میشه بعد امروز مایی باشه؟ 00:09:54.510 --> 00:09:57.319 منتظرت میمونم 00:09:57.320 --> 00:10:00.568 میدونم حس اینکه کسی رو از دست بدی چجوریه .بردی 00:10:00.569 --> 00:10:04.201 و من خیلی بیشتر از اونی که فکرشو بکنی اهمیت میدم. 00:10:04.202 --> 00:10:06.691 پس داری میگی چون بهم اهمیت میدی دلیل کافیی داری که باهام بهم بزنی 00:10:06.692 --> 00:10:12.035 من نمیخام اینکارو بکنم .بردی ولی دیگه چه انتخابی باید بکنم 00:10:33.103 --> 00:10:35.264 ممنون.. 00:10:36.449 --> 00:10:40.831 به خاطر فوق العاده ترین تابستون زندگیم. 00:10:43.033 --> 00:10:46.274 ارزوم بود تموم نشه 00:12:22.728 --> 00:12:24.815 چه خبر؟ 00:12:24.816 --> 00:12:27.422 از کجا میدونستی میام اینجا؟ 00:12:27.423 --> 00:12:32.044 میدونم از موج سواری مثل این نمیتونی بگزری 00:12:32.045 --> 00:12:35.523 بردی, خیلی خوشحالم که اومدی, ولی...من بهت گفتم... 00:12:35.524 --> 00:12:40.506 من فقط اومدم موج سواریتو ببینم واسه هدف خاصی نیمدم 00:12:41.024 --> 00:12:45.345 باشه. بشین ببین چیکار میکنم 00:13:46.425 --> 00:13:48.442 هی . داداش 00:13:48.443 --> 00:13:50.470 باید ببینیش .اون پارش کرد 00:13:50.471 --> 00:13:52.391 اره 00:13:53.095 --> 00:13:57.837 من این از این حال و هوا خوشم نمیاد .بردی 00:14:04.278 --> 00:14:07.220 اره, موافقم 00:14:13.293 --> 00:14:15.093 حق با توعه .اصلا خوب به نظر نمیاد 00:14:15.094 --> 00:14:19.237 میخاد بره داخل. خیلی بده که 00:14:40.197 --> 00:14:43.078 داره چیکار میکنه؟ 00:14:44.446 --> 00:14:47.065 اون پارو نمیزنه 00:14:47.066 --> 00:14:49.826 خوب نیست 00:15:14.247 --> 00:15:16.780 مک!بیخیال.اینکارو نکن 00:15:16.781 --> 00:15:20.742 - نه.من باید اینکارو بکنم -اینکارو نکن 00:15:21.325 --> 00:15:23.246 مک! 00:16:13.443 --> 00:16:15.663 خوبی؟ 00:16:15.969 --> 00:16:19.270 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:19.870 --> 00:16:23.346 باشه .طوفان چیشد؟ 00:16:23.347 --> 00:16:25.612 بیا,بریم تختتو بیاریم 00:16:25.613 --> 00:16:27.895 بریم 00:16:30.165 --> 00:16:32.425 چیکار کردی؟ 00:16:32.426 --> 00:16:33.946 سعی کردم نجاتت بدم 00:16:33.947 --> 00:16:35.910 اینجا قسمتیه که باید بهم بگی من قهرمانتم, 00:16:35.911 --> 00:16:37.899 و بعدش, بوس بارونم کنی 00:16:37.900 --> 00:16:39.771 من به نجات نیازی نداشتم 00:16:39.772 --> 00:16:42.618 این اخرین شانسم بود که قبل از اینکه برم اون موج هیولا رو سوار بشم, 00:16:42.619 --> 00:16:46.582 و بجاش, در نهایت اینجام و... 00:16:52.104 --> 00:16:53.973 بردی 00:16:53.974 --> 00:16:55.361 بله؟ 00:16:55.362 --> 00:16:57.343 بردی 00:16:59.066 --> 00:17:01.085 - اره? - ♪ چه روزی. 00:17:01.086 --> 00:17:04.149 ♪نور افتاب و هارمونی شیرین. 00:17:04.150 --> 00:17:06.850 ♪وقت بازی. 00:17:06.898 --> 00:17:09.173 ♪نه بیشتر... 00:17:09.174 --> 00:17:11.815 ♪Complications. 00:17:12.736 --> 00:17:15.917 ♪از حالا, فقط... 00:17:16.296 --> 00:17:19.118 ♪ویبره های خوب. 00:17:21.900 --> 00:17:25.082 ♪اووه,اوه, واو, واو! 00:17:27.503 --> 00:17:29.984 ♪اووه,اوه, واو, واو! 00:17:29.985 --> 00:17:32.087 ♪اه... 00:17:32.329 --> 00:17:34.283 شاید مردیم 00:17:34.284 --> 00:17:38.606 ما مردیم و تو موزیکال هم تمومه 00:17:39.225 --> 00:17:42.040 ♪اوه راهم, حس خوبی داره. 00:17:42.041 --> 00:17:44.935 ♪من انعکسامو رو تخته موج سواریم میتونم ببینم 00:17:44.936 --> 00:17:47.791 ♪ من به شدت منتظر یه دلیل واسه هیواهوم 00:17:47.792 --> 00:17:50.739 ♪بیاین, همگی تو اقیانوس بپرین. 00:17:50.740 --> 00:17:53.149 ♪پرواز بالا ها ,فقط از رسیدن بیا بیرون دختر. 00:17:53.150 --> 00:17:56.182 ♪بدون و ها,اگر ها, ولی ها, ما دیوونه ساحلیم. 00:17:56.183 --> 00:17:58.335 ♪موج سواری.موج سواری. 00:17:58.336 --> 00:18:02.124 - ♪ موج سواری دیوونه موج سواری. - ♪ موج سواری دیوونه موج سواری. 00:18:02.125 --> 00:18:05.880 ♪عالیترین موج رو بگیر, به اسمون سلام کن. 00:18:05.881 --> 00:18:07.849 ♪سلام به اسمون. 00:18:07.850 --> 00:18:09.969 ♪موج سواری, خورشید و شن. 00:18:09.970 --> 00:18:12.478 ♪این یه سرزمین عجایب بیکینیه.. 00:18:12.479 --> 00:18:15.440 ♪تابستونه و ما رفتیم . 00:18:15.441 --> 00:18:18.322 ♪موج سواری.دیوونه موج سواری.. 00:18:18.949 --> 00:18:21.757 ♪رادیو منفجر شده و اینجا برنامه ریخته شده. 00:18:21.758 --> 00:18:24.284 ♪خورشید را خیس می کنیم و قهوه نهایی رو میگیریم. 00:18:24.285 --> 00:18:27.423 ♪ما بشدت صبر میکنیم تا عزتمون نمایش داده بشه. 00:18:27.424 --> 00:18:30.335 ♪اینجا دوباره میریم اقیانوس. 00:18:30.336 --> 00:18:33.086 ♪حالا اینجا وقت سخنرانیه. 00:18:33.087 --> 00:18:35.804 ♪بدون قانونی, توپ داشتن تو ساحل. 00:18:35.805 --> 00:18:39.587 ♪موج.موج.موج.دیوونه موج سواری. 00:18:39.656 --> 00:18:41.679 ♪موج.موج.موج.دیوونه موج سواری 00:18:41.680 --> 00:18:46.482 ♪بهترین موج رو سوار شو, به اسمون سلام کن. 00:18:47.312 --> 00:18:52.099 ♪موج سواری, خورشید و ماسه, این سه سرزمین عجایب ویکنیه. 00:18:52.100 --> 00:18:54.945 ♪تابستونه و ما باید بریم. 00:18:54.946 --> 00:18:57.887 ♪موج...دیوونه موج سواری. 00:18:59.954 --> 00:19:02.045 مک.ما تو فیلمیم 00:19:02.046 --> 00:19:03.247 چه فیلمی؟ 00:19:03.248 --> 00:19:05.207 فیلم من. داستان پهلو خیس... 00:19:05.208 --> 00:19:07.909 چی?!چطوری? چرا? 00:19:08.451 --> 00:19:09.741 همه سوالای مناسب 00:19:09.742 --> 00:19:11.415 چیکار کنیم؟ 00:19:11.416 --> 00:19:13.997 خوش بگزرون.وووو! 00:19:16.984 --> 00:19:21.966 ♪برگر های داغ.اب گرم ساحل سرد. 00:19:22.292 --> 00:19:25.160 ♪موج رو بگیر, روشنش کن. 00:19:25.161 --> 00:19:28.134 ♪صدای چلپ چلوپ, صدای چلپ چلوپ. 00:19:28.135 --> 00:19:30.717 صدای چلپ چلوپ 00:19:31.153 --> 00:19:33.133 دیوونه! 00:19:33.370 --> 00:19:36.612 -من تنرم. - سیکت. 00:19:36.722 --> 00:19:39.500 - گیگلز. - رسکال 00:19:39.501 --> 00:19:42.203 -کیکی - بردی 00:19:44.975 --> 00:19:46.161 من مکم 00:19:46.162 --> 00:19:49.043 ♪ کوامبانگا حمله ! 00:19:51.993 --> 00:19:54.275 ♪برو .برو! 00:19:57.765 --> 00:20:00.047 ♪برو.برو! 00:20:07.261 --> 00:20:09.616 - ♪موج سواری .موج سواری. - ♪وو! 00:20:09.617 --> 00:20:11.113 ♪موج سواری . دیوونه موج سواری 00:20:11.114 --> 00:20:13.181 ♪موج سواری . دیوونه موج سواری. 00:20:13.182 --> 00:20:16.954 ♪بهترین موج رو سوار شو .به اسمون سلام کن. 00:20:16.955 --> 00:20:19.024 ♪به اسمون سلام کن. 00:20:19.025 --> 00:20:23.712 00:20:23.713 --> 00:20:26.680 ♪تابستونه و ما باید بریم... 00:20:26.681 --> 00:20:29.330 ♪تابستونه و ما باید بریم... 00:20:29.331 --> 00:20:32.094 ♪تابستونه و ما باید بریم! 00:20:32.095 --> 00:20:35.036 ♪موج سواری دیوونه موج سواری. 00:20:41.470 --> 00:20:42.633 خب, شد دیگه 00:20:42.634 --> 00:20:44.435 ♪ 00:20:47.737 --> 00:20:51.020 معرکست! دیوونه کنندست, درسته؟ 00:20:51.021 --> 00:20:53.482 همینو میگم 00:21:06.489 --> 00:21:09.550 اوه, عالی بود 00:21:10.094 --> 00:21:11.305 منظورم اینه ک... 00:21:11.306 --> 00:21:13.347 دیونه. 00:21:16.474 --> 00:21:19.111 ان... چه خبره داوگ? 00:21:19.112 --> 00:21:21.283 اون فکر میکنه ما حیوونیم 00:21:21.284 --> 00:21:24.188 نه, این یه اصطلاحه, منظورم اینه که... 00:21:24.189 --> 00:21:27.184 راست میگه, صدای مسخره ای داشت 00:21:27.185 --> 00:21:29.087 و شما گربه ها از کجا اومدین؟ 00:21:29.088 --> 00:21:31.026 پس گربه ها خوبه, ولی سگ عجیبه 00:21:31.027 --> 00:21:33.371 - فقط ازم اطاعت کن. - این اطاعت مارو خونه میبره؟ 00:21:33.372 --> 00:21:35.257 ما از, اوه... 00:21:35.258 --> 00:21:37.465 - خیلی دور نیست - دوره 00:21:37.466 --> 00:21:39.520 - دوره - خیلی دور نیست 00:21:39.521 --> 00:21:41.004 درسته, خیلی نه,ولی,ام... 00:21:41.005 --> 00:21:43.041 ولی, ولی, دور... 00:21:43.042 --> 00:21:45.504 نزدیک... دور. 00:21:47.151 --> 00:21:48.995 هی, ریسکال 00:21:48.996 --> 00:21:50.686 بله, سیکت؟ 00:21:50.687 --> 00:21:52.699 به نظرم ما چند مورد ناخواسته داریم... 00:21:52.700 --> 00:21:54.131 هادادس! 00:21:54.132 --> 00:21:57.002 - که نیاز داریم کبوش رو بزاریم... - کیبوش 00:21:57.003 --> 00:21:59.910 نه, نه, همه رو اشتباه گرفتین؟ 00:21:59.911 --> 00:22:02.848 - ما ژله ن... - چلی! 00:22:02.849 --> 00:22:05.669 گردش با بیگانگان 00:22:11.227 --> 00:22:14.966 این است بزرگترین ماما, رستورانی که موج سوارا و سوارکارا همه جمع میشن 00:22:14.967 --> 00:22:17.908 سوارکارا؟چه سوارکارایی؟ 00:22:27.115 --> 00:22:33.018 هر باندی میخاد اونیکی رو ببره که اینجارو مال خودش کنه 00:22:38.986 --> 00:22:43.091 اینجا بوچی میاد, لیدر باند موتور سوارا .رودنتز 00:22:43.092 --> 00:22:45.553 رودنتز؟ 00:22:49.852 --> 00:22:51.320 چقدر این باحاله؟ 00:22:51.321 --> 00:22:56.664 پس ما تو جنگ بین سوارکارا و موج سوارا فرود اومدیم؟ 00:23:15.107 --> 00:23:16.585 سویفر ها 00:23:16.586 --> 00:23:18.878 فکر کردم بویی شبیه ماهی حس کردم. 00:23:18.879 --> 00:23:23.050 رودنتز . میدونستم باید چنتا تله میزاشتیم 00:23:23.051 --> 00:23:24.852 فکر کردم که منقرض شدین 00:23:24.853 --> 00:23:27.531 من فکر کردم شما سویفرا همتون شسته شدین 00:23:27.532 --> 00:23:30.192 اره,چون به وضوح, یوز به چکه چکه افتاده 00:23:30.193 --> 00:23:34.618 شما باید مثل اقیانوس و موج خداحافظی کنین 00:23:34.619 --> 00:23:37.253 چون بیوچی اینجارو واسه خودش میخاد 00:23:37.254 --> 00:23:39.566 اره.بیوچی همه اینجارو واسه خودش میخاد 00:23:39.567 --> 00:23:42.192 اره,بیوچی میخاد... 00:23:42.193 --> 00:23:43.727 اوو. 00:23:43.728 --> 00:23:44.999 اونا دروغ نگفتن 00:23:45.000 --> 00:23:47.803 شرمنده .ولی مامای بزرگ بهترین پاتوقه 00:23:47.804 --> 00:23:49.754 ما همه رو واسه خودمون میخایم... 00:23:49.755 --> 00:23:55.277 من خیلی شرمنده ترم ولی این اتفاق ممکنه هیچوقت نیفته 00:23:55.931 --> 00:23:58.453 ببخشید, ببخشید, ببخشید 00:23:58.454 --> 00:24:03.137 ببخشید, ببخشید, ببخشید, ببخشید 00:24:04.497 --> 00:24:06.215 چی؟ 00:24:06.216 --> 00:24:09.218 بهتون نشون میدم چیه 00:24:24.816 --> 00:24:26.153 برگرد عقب 00:24:26.154 --> 00:24:27.923 چرا؟ 00:24:27.924 --> 00:24:30.325 میبینی حالا 00:24:33.570 --> 00:24:35.542 ♪بهتره بدویی, بدو, بدو. 00:24:35.543 --> 00:24:36.909 ♪بفرما که اومد. 00:24:36.910 --> 00:24:39.498 ♪روین موتورامون زیر خورشیده. 00:24:39.499 --> 00:24:42.501 ♪تو کروزینی'... 00:24:42.544 --> 00:24:45.365 ♪برای یه بروزین'. 00:24:45.404 --> 00:24:48.600 ♪ما همینجور باحال. صاده و استوار میمونیم 00:24:48.601 --> 00:24:51.532 ♪پشت موی جذاب . اینا چیزای سنگینین که مردا دارنشون. 00:24:51.533 --> 00:24:54.335 ♪تو کروزینی'... 00:24:54.336 --> 00:24:57.156 ♪برای یه بروزین'. 00:24:57.585 --> 00:25:00.295 ♪دو چرخ و یه جاده باز 00:25:00.296 --> 00:25:03.038 ♪در چرم پیچیده شده,اماده رفتن 00:25:03.039 --> 00:25:05.893 ♪دست نگه ندار, موزیک رو قطع نکن. 00:25:05.894 --> 00:25:08.540 ♪مثل سرعت گلوله میرونیم. 00:25:08.541 --> 00:25:13.104 ♪ما هرچیزی رو تو هر زمانی که بخایم انجام میدیم اوه .اره 00:25:13.105 --> 00:25:14.646 ♪اوه.اره. 00:25:14.647 --> 00:25:17.880 ♪ما فقط میرونیم و میرونیم .تو کل روز. 00:25:17.881 --> 00:25:20.938 ♪نمیخایم تو راه دیگه ای زندگی کنیم. 00:25:20.939 --> 00:25:23.960 ♪حباب ادامس, ترکیدن گیلاس, برو تو ابجو. 00:25:23.961 --> 00:25:26.428 ♪چسبیدن به برادرم.چون دوستاش خیلی عالین 00:25:26.429 --> 00:25:29.152 ♪وقتی میرونن'. 00:25:29.153 --> 00:25:32.408 - ♪واسه چنتا بروزین'. - ♪درسته. 00:25:32.409 --> 00:25:35.324 ♪میخام برونم .چی میبینم. 00:25:35.325 --> 00:25:38.111 ♪صدتا بتی کوچولو که درون من میدرخشن. 00:25:38.112 --> 00:25:40.933 ♪من میگشتم'. 00:25:41.030 --> 00:25:43.658 ♪واسه عشق. 00:25:43.659 --> 00:25:47.159 ♪من این دوچرخ و جاده رو گرفتم 00:25:47.160 --> 00:25:49.696 ♪فقط اون کلاچ رو بترکون.من اماده رفتنم 00:25:49.697 --> 00:25:52.716 ♪زودباش.دست نگه ندار.موزیکو قطع نکن. 00:25:52.717 --> 00:25:55.659 ♪مثل سرعت گوله میرونیم. 00:25:55.660 --> 00:25:59.631 ♪ما هرچیزی رو هر زمانی که ب خایم انجام میدیم .اوه .اره. 00:25:59.632 --> 00:26:01.417 ♪اوه.اره. 00:26:01.418 --> 00:26:04.739 ♪فقط میرونیم .میرونیم .تو کل روز. 00:26:04.740 --> 00:26:07.270 ♪نمیخایم تو راه دیگه ای زندگی کنیم. 00:26:07.271 --> 00:26:10.597 ♪اوه .نه, نمیخایم تو راه دیگه ای زندگی کنیم. 00:26:10.598 --> 00:26:13.468 ♪یک, دو, یک یک, دو, سه. 00:26:13.469 --> 00:26:16.105 ♪یکی.یکی, کی درون من داره میرونه؟? 00:26:16.106 --> 00:26:19.150 00:26:19.151 --> 00:26:20.867 ♪داریم پاره میکنیم , داریم پاره میکنیم. 00:26:20.868 --> 00:26:24.710 ♪ما خیابونو پاره میکنیم. 00:26:58.768 --> 00:27:01.638 ♪دست نگه ندار.موزیکو قطع نکن 00:27:01.639 --> 00:27:04.563 ♪مثل سرعت گوله میرونیم. 00:27:04.564 --> 00:27:08.810 ♪ما هرچیزی رو هر زمانی که بخایم انجام میدیم .اوه .ار . 00:27:08.811 --> 00:27:10.521 ♪اوه اره 00:27:10.522 --> 00:27:13.692 ♪فقط میرونیم .میرونیم .تو کل روز 00:27:13.693 --> 00:27:16.196 ♪نمیخایم در راه دیگه ای زندگی کنیم 00:27:16.197 --> 00:27:19.048 ♪مثل سرعت گوله میرونیم. 00:27:19.049 --> 00:27:22.258 00:27:22.259 --> 00:27:26.455 ♪ما هرچیزی رو هر زمانی که بخایم انجام میدیم .اوه .ار . 00:27:26.456 --> 00:27:27.958 ♪اوه.اره 00:27:27.959 --> 00:27:31.352 3فقط میرونیم .میرونیم .تو کل روز 00:27:34.002 --> 00:27:36.708 نمیخایم در راه دیگه ای زندگی کنیم 00:27:43.533 --> 00:27:45.393 وووo! 00:27:45.598 --> 00:27:47.400 اوه 00:27:47.553 --> 00:27:49.869 تو خودت نمیتونی کمک کنی.میتونی؟ 00:27:49.870 --> 00:27:54.372 همیشه میخاستم تو این شماره باشم 00:27:54.546 --> 00:27:57.718 یادت میاد فیلمه که رباته یه مایع سیاه از یه گوشه سفینه فضایی نوشید, 00:27:57.719 --> 00:28:00.565 بعدش سر از یه مدرسه متوسطه خوناشامی که معلمش به همه رقص 00:28:00.566 --> 00:28:03.218 سالسا یاد میداد, و بعدش تونست تو مسابقه قهرمانی منطقه برنده بشه؟ 00:28:03.219 --> 00:28:06.040 - اره -اون بیشتر از این حس میشد 00:28:06.041 --> 00:28:08.437 من یه فکری دارم. شمارمو بگیرم 00:28:08.438 --> 00:28:11.046 - فیلمه مال چه سالیه؟ - اوه,دوروبر 1960, و... 00:28:11.047 --> 00:28:14.383 و تو میخای با شماره تلفنی که هنوز اختراع نشده چیکار کنی؟ 00:28:14.384 --> 00:28:17.358 به بابام زنگ... کسی که هنوز به دنیا نیمده .درسته 00:28:17.359 --> 00:28:22.203 بردی, کل اینده من به بیرون رفتن ما از اینجا بستگی داره.اونم حالا 00:28:22.204 --> 00:28:24.501 ولی شاید اینجاییم که یکم خوش بگزرونیم 00:28:24.502 --> 00:28:28.894 ولی نه, قرار نیست, چون من درست دو ساعت دیگه پرواز دارم 00:28:28.895 --> 00:28:31.539 خب.دو ساعت . 50 سال 00:28:31.540 --> 00:28:35.209 خوب .ما اول باید بفهمیم چطوری اومدیم اینجا که طبق همون برگردیم 00:28:35.210 --> 00:28:38.260 پس ما وارد اون طوفان شدیم درسته؟ شاید اون با ما یه کاری کرده 00:28:38.261 --> 00:28:41.320 پس ما باید منتظر یه طوفان بشیم تا برامون یه کاری کنه؟ 00:28:41.321 --> 00:28:44.792 اره, و ما افتادیم تو شانس, چون اخر فیلم یه طوفان بزرگ اومد 00:28:44.793 --> 00:28:46.384 باشه 00:28:46.385 --> 00:28:49.283 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:28:49.284 --> 00:28:51.901 هی.اره.اره.اره.اره 00:28:51.902 --> 00:28:54.182 هی... اوه! 00:28:55.417 --> 00:28:58.797 اوه.هی .ما امشب تو ماما ی بزرگ مراسم شیندیگ شکن داریم 00:28:58.798 --> 00:29:00.236 شما دوتا باید یه یه نمایشی بزارین 00:29:00.237 --> 00:29:02.531 - اره.ولی.. - صدای بلستین 00:29:02.532 --> 00:29:06.194 - اره! -هی.کاوابانگا.ووو 00:29:06.875 --> 00:29:09.337 رادیکال.ووو 00:29:11.002 --> 00:29:15.552 ما.تو یه زمان دیگه گیر کردیم. بعد ایده خوبت واسه استفاده از زمان پارتیه؟ 00:29:15.553 --> 00:29:18.074 خب.من نه 00:29:19.460 --> 00:29:23.242 اینا که... چطوری من پوشیدم... 00:29:24.189 --> 00:29:26.821 این لباسارو از کجا اوردی؟ 00:29:26.822 --> 00:29:29.207 از جادوی فیلم 00:29:29.208 --> 00:29:32.322 خوشگل شدی ودود.تختت 00:29:32.323 --> 00:29:35.926 چی؟اون چطوری سر از اینجا دراورده؟ 00:29:37.241 --> 00:29:40.013 بیا.بریم 00:29:40.014 --> 00:29:42.284 00:29:45.729 --> 00:29:47.803 00:29:51.141 --> 00:29:54.073 هی.گیگل.این لگنا خیلی میلرزن 00:29:54.074 --> 00:29:56.459 همینجور حرکت میکنن.مشکل شد اسکات 00:29:56.460 --> 00:29:59.384 نمیتونم نگهشون دارم 00:29:59.385 --> 00:30:01.008 00:30:04.549 --> 00:30:06.816 پس این شیندینگه. 00:30:06.817 --> 00:30:08.678 اره 00:30:09.200 --> 00:30:13.582 و ما واسش لباس پوشیدیم.بریم شرکت کنیم 00:30:18.285 --> 00:30:21.989 خب.رییس.چطوری قراره مامای بزرگ رو فقط مال سوارکارا کنیم؟ 00:30:21.990 --> 00:30:23.761 خفه شو .دارم فکر میکنم 00:30:23.762 --> 00:30:25.136 چقدر قراره طول بکشه؟ 00:30:25.137 --> 00:30:28.826 خوبه.حالا دوتا فکر دربارش دارم 00:30:28.827 --> 00:30:31.109 بریم 00:30:31.145 --> 00:30:36.162 نمیخایم بزاریم یه مشت از اب افتاده عصر فوق العادمونو خراب کنن 00:30:36.163 --> 00:30:39.732 مامای بزرگ مثل خونه دوممه واسه من... اگه اولی داشته باشم 00:30:39.733 --> 00:30:42.085 من اولین چرخ هامو اینجا باز کردم 00:30:42.086 --> 00:30:44.418 هی. تو اون موج سوار چشم استکانی رو دیدی؟ 00:30:44.419 --> 00:30:48.801 اره .دیدمش . دیدمش.درسته 00:30:49.207 --> 00:30:52.347 - لیموناد برای همه - مرسی .ابجی 00:30:52.348 --> 00:30:55.210 اون دوتا موج سوار که مزاحمت نشدن .شدن؟ 00:30:55.211 --> 00:30:57.591 نه.البته که نه 00:30:57.593 --> 00:30:59.761 اونا اونقدرام بد نیستن 00:30:59.762 --> 00:31:01.348 همه موج سوارا بدن 00:31:01.349 --> 00:31:03.245 اره, همه موج سوارا بدن 00:31:03.246 --> 00:31:05.103 به استثنای آنهایی که بسیار بد هستند 00:31:05.104 --> 00:31:08.046 اونا حتی بدترن 00:31:15.720 --> 00:31:18.593 توهه .وقتش رسید .بریم .بریم 00:31:18.594 --> 00:31:21.792 هی.ماما بزرگ.مطمئنا میدونی چجوری ماهی رو برشته کنی 00:31:21.793 --> 00:31:26.595 اگه تو میتونی بگیریش . ماما بزرگ میتونه بپزه 00:31:27.407 --> 00:31:30.319 دم پرشو بلرزون. 00:31:30.320 --> 00:31:31.701 ها ها ها 00:31:31.702 --> 00:31:34.884 اوه .پسر . غذا رو گاز دارم 00:31:45.457 --> 00:31:48.465 00:31:48.466 --> 00:31:51.945 - بیا .بریم برقصیم. - نه 00:31:51.946 --> 00:31:53.130 شرمنده 00:31:53.131 --> 00:31:55.486 ♪یه داستان تکراریه. 00:31:55.487 --> 00:31:58.789 ♪واسه ازادی زیادی یا خجالت زیادی. 00:31:59.490 --> 00:32:02.974 ♪من از اونا نیستم که عاشق پسری بشم 00:32:02.975 --> 00:32:05.080 ♪کسی که با لبخند چشمک میزنه. 00:32:05.081 --> 00:32:06.788 ♪خیلی طول میکشه 00:32:06.789 --> 00:32:10.370 ♪معمولا ضعف نمیکنم, ولی من ماه زده شدم 00:32:10.371 --> 00:32:13.580 ♪'چون اون واسه مدرسه زیادی باحال بود. 00:32:13.581 --> 00:32:18.079 ♪و حالا من عاشقش شدم,عاشقش شدم 00:32:18.080 --> 00:32:19.958 ♪نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم. 00:32:19.959 --> 00:32:22.622 ♪و خالا عاشقش شدم. 00:32:22.623 --> 00:32:26.240 ♪حس میکنم از یه دنیای دیگه افتادم. 00:32:26.241 --> 00:32:29.853 ♪تو اغوش خیلی امنت . 00:32:29.854 --> 00:32:33.569 ♪شاید لیز خوردم ولی مطمئنم 00:32:33.570 --> 00:32:38.110 ♪پشت و رو شدم که دخترت بشم 00:32:38.111 --> 00:32:40.510 صبر کن, صبر کن, صبر کن 00:32:40.511 --> 00:32:42.479 متاسفم, ولی من دلواپسم 00:32:42.480 --> 00:32:44.398 من وقت ندارم که منتظر طوفان بمونم 00:32:44.399 --> 00:32:47.231 و میخام برگردم ساحل و دنبال یه راهی برای خروج از اینجا باشم 00:32:47.232 --> 00:32:48.576 نه, مک, یادته؟ 00:32:48.577 --> 00:32:50.969 اینجا قسمتی از فیلمه که با بابابزرگت دیدیم 00:32:50.970 --> 00:32:53.139 جایی که اون دوتا همدیگه رو میبینن 00:32:53.140 --> 00:32:59.043 ازش لذت ببر. 00:33:04.261 --> 00:33:06.602 ووا, ووا 00:33:08.768 --> 00:33:11.672 ♪و حالا من عاشقش شدم. 00:33:11.673 --> 00:33:13.465 ♪عاشقش. 00:33:13.466 --> 00:33:15.351 ♪میدونم که نباید,ولی من... 00:33:15.352 --> 00:33:17.232 ♪من فقط نمیتونم جلو خودمو بگیرم که ... 00:33:17.233 --> 00:33:20.865 ♪عاشقش نشم,عاشقش نشم. 00:33:20.866 --> 00:33:22.776 ♪نمیتونم بیشتر از این کنترلش کنم. 00:33:22.777 --> 00:33:26.678 ♪و حالا عاشقت شدم 00:33:31.091 --> 00:33:33.438 تو زندگیمو نجات دادی 00:33:33.439 --> 00:33:35.473 نه واقعا 00:33:35.474 --> 00:33:39.760 نه این استیج یکم زیادی بالاست . حالا خداروشکر دست و پات نشکست 00:33:39.761 --> 00:33:44.082 فکر کنم اصلا واسه تو افتادم ها؟ 00:33:44.605 --> 00:33:46.707 من للام 00:33:46.708 --> 00:33:48.808 میدونم. 00:33:49.494 --> 00:33:51.459 منظورم اینه ک... 00:33:51.460 --> 00:33:54.761 اره.هستی,منظورم اینه ک... 00:33:54.823 --> 00:33:57.705 این رویام از وقتی کلاس پنجم بودم بود 00:33:57.706 --> 00:33:59.557 تو کی هستی؟ 00:33:59.558 --> 00:34:03.174 بریدی,شوالیه ای در تخته کوتاه درخشان 00:34:03.175 --> 00:34:06.585 این دیگه چ فامیلی طولانییه؟ 00:34:06.586 --> 00:34:08.454 از افتادنت خوشحال شدک 00:34:08.455 --> 00:34:11.558 ام, ببخشید. ندیدمت. 00:34:11.559 --> 00:34:16.301 حالا که شد, از چیزی که دیدی خوشحال شدی؟ 00:34:16.783 --> 00:34:18.704 البته. 00:34:19.754 --> 00:34:22.428 واقعا از دیدنت خوشحال شدم 00:34:22.429 --> 00:34:25.344 یه دقیقه منو ببخش 00:34:25.345 --> 00:34:29.983 بردی, میشه یه لحظه؟ خیلی سریع, موضوع مهمیه 00:34:29.984 --> 00:34:31.756 ببخشید للا 00:34:31.757 --> 00:34:32.736 باشه. 00:34:32.737 --> 00:34:36.111 واقعا خوشحال شدم توت افتادم 00:34:36.112 --> 00:34:38.886 امیدوارم دوباره همچین کاریو بکنیم 00:34:38.887 --> 00:34:43.614 مانکنه با شش ردیف دندونش ازم درخواست کرد 00:34:43.615 --> 00:34:44.789 مک, یه چیزی درست نیست 00:34:44.790 --> 00:34:46.697 باید یه لیست از چیزایی که درست نیستن درست کنیم, 00:34:46.698 --> 00:34:48.512 شروعشم حقیقت اینکه چیزای کافی برای نوشتن یه لیست هست باشه 00:34:48.513 --> 00:34:50.914 دوروبرو نیگا 00:34:51.517 --> 00:34:53.085 هیچ اتفاقی نمیفته,تقریبا... 00:34:53.086 --> 00:34:54.932 تقریبا کسل کنندست 00:34:54.933 --> 00:34:57.214 باشه ،و؟ 00:34:57.447 --> 00:35:00.872 خیلی خب,پس وقتی للا اون اهنگ رو که یه پسر عالی رو دیده و خوشحال شده میخونه... 00:35:00.873 --> 00:35:02.100 ببین, این دقیقا نکته منه 00:35:02.101 --> 00:35:04.608 - چرا باید اون یه پسری رو ببینه تا خوشحال بشه؟ - چون این 1962عه 00:35:04.609 --> 00:35:06.330 چیزی که هست, بعد اینکه اون این اهنگو میخونه, 00:35:06.331 --> 00:35:09.610 این تنره که وقتی داره راه میره اونو میگیره 00:35:09.611 --> 00:35:12.037 خیلی خب, حالا بعد اینکه گرفتش چی میشه؟ 00:35:12.038 --> 00:35:17.941 اونا عاشق مشین, ولی جداشون میکنن, و یه جنگ رقص به تمام عیار اتفاق میفته . 00:35:21.545 --> 00:35:27.068 دقیقا شبیه این میمونه که هیچکس نمیدونه بعدش چیه 00:35:30.281 --> 00:35:33.743 للا و تنر کسایین که تو اغوش همدیگه میفتن, 00:35:33.744 --> 00:35:36.849 و به خاطر جنگ قلمرو از هم جدا میشن. 00:35:36.850 --> 00:35:38.103 این دیگه چه فیلمنامه ایه؟ 00:35:38.104 --> 00:35:40.935 ولی به جاش اونا تو اغوش ما افتادن , وحالا,ما توش گیر کردیم. 00:35:40.936 --> 00:35:43.231 - و هیچ قلمرویی هم نیست, - درسته. 00:35:43.232 --> 00:35:46.195 پس ما فیلمو عوض کردیم 00:35:46.196 --> 00:35:48.249 - پس ما فیلمو عوض کردیم - پس ما فیلمو عوض کردیم 00:35:48.250 --> 00:35:50.251 - اره. -اونوقت فکر میکنی رو چیزی اثر میزاره؟ 00:35:50.252 --> 00:35:54.475 فعلا که رو کسایی که عاشقشون میشن اثر گزاشته . کی میدونه دیگه رو چیا اثر میزاره 00:35:54.476 --> 00:35:55.903 باشه,باشه... 00:35:55.904 --> 00:35:57.775 بردی, تو گفتی اون طوفانی که ما میتونیم باهاش از اینجا بریم, 00:35:57.776 --> 00:35:59.695 تو اخر فیلمه 00:35:59.696 --> 00:36:03.597 اره, سه روز بعد اینکه اونا همدیگه رو دیدن. 00:36:05.390 --> 00:36:08.477 میخام یه چیزی ازت بپرسم گرچه میدونم, 00:36:08.478 --> 00:36:10.858 میدونم میدونی, نمیخام بدونم 00:36:10.859 --> 00:36:13.562 چیزی هست تو این سه روزی که قراره اتفاق بیفته, 00:36:13.563 --> 00:36:16.924 به یه طریقی رو طوفان اثر بزاره؟ 00:36:21.016 --> 00:36:22.783 دیدی, نمیخام بدونم 00:36:22.784 --> 00:36:25.621 اگه دنبال اینی که دوباره بری تو حس, باید بگم ساحلو اشتباه اومدی 00:36:25.622 --> 00:36:28.985 دنبال لس کاممبرتم که احتمالا داره دستگاه شیطانی اب و هواشو درست میکنه 00:36:28.986 --> 00:36:30.707 چند وقته این جمله رو شنیدی؟ 00:36:30.708 --> 00:36:33.293 یادته بهت درباره ارزش اون ملک گفتم؟ 00:36:33.294 --> 00:36:34.375 یا اونیکی 00:36:34.376 --> 00:36:37.992 لس کاممبرت احتمالا میدونه یه روزی قراره این ساحل یه طلا بشه, 00:36:37.993 --> 00:36:42.211 پس اون به مامان بزرگ گفت که اونجارو بهش بفروشه. 00:36:42.212 --> 00:36:43.218 اون گفت نه. 00:36:43.219 --> 00:36:45.837 البته که گفت نه, وگرنه دیگه فیلمی درکار نبود 00:36:45.838 --> 00:36:48.838 - این بهترش میکنه - من نمیتونم صبر کنم 00:36:48.839 --> 00:36:52.381 بیا همینجا وایسیم 00:36:54.713 --> 00:36:57.950 امکان نداره اونجا مخفیگاه کممبرته 00:36:57.951 --> 00:37:00.891 بیا بریم, بیا 00:37:09.519 --> 00:37:10.898 اینه 00:37:10.899 --> 00:37:13.780 چجوری بریم تو؟ 00:37:20.307 --> 00:37:22.228 بوم 00:37:24.574 --> 00:37:27.927 میدونی,من از وقتی یه پسر بچه بودم همچین نقشه ای رو تو رویام داشتم, 00:37:27.928 --> 00:37:30.846 پول ناهار همکلاسیامو کش میرفتم. 00:37:33.284 --> 00:37:34.546 خودشه 00:37:34.547 --> 00:37:37.793 با اینکه اهل پیتچبارگه ولی انگلیسی رو فوله. 00:37:37.794 --> 00:37:40.855 اون که باهاشه کیه؟ 00:37:40.898 --> 00:37:42.633 چی دارن میسازن؟ 00:37:42.634 --> 00:37:46.056 تشنه ی به دست اوردن ماما بزرگ,زیردست لس کممبرت یه دانشمند قاطی, 00:37:46.057 --> 00:37:49.576 دکتر فوشین, مسئول عمل اوردن نقشه های شیطانیش. 00:37:49.577 --> 00:37:52.398 بیا, بیا 00:37:53.883 --> 00:37:55.685 اون چیه؟ 00:37:55.686 --> 00:38:00.849 دستگاه شیطانی تغییر اب و هوای لس کممبرت 00:38:01.895 --> 00:38:04.319 اره, اره, ارره 00:38:04.320 --> 00:38:05.848 کتاب راهنما... 00:38:05.849 --> 00:38:11.311 این چیزا که همش ساخته شده . لازم نیست اون کتابو دیگه ببندی؟ 00:38:11.721 --> 00:38:15.600 این دستگاه قراره یه تغییر حسابی تو الگو اب و هوا ایجاد کنه, 00:38:15.601 --> 00:38:19.952 یعنی کلا دیگه هیچ اقیانوسی واسه موج سواری وجود نداره. 00:38:19.953 --> 00:38:22.383 قراره رطوبت غلیظی درست کنه, 00:38:22.384 --> 00:38:26.797 و همچنین قراره هر قطعه ماشینی براقی رو زنگ بزنه . 00:38:26.798 --> 00:38:29.571 موج سوارا میرن که یه جای دیگه واسه موج سواری پیدا کنن, 00:38:29.572 --> 00:38:33.751 و سوارکارام دیگه هیچوقت تو این منطقه نمیان . و بنابراین من پیروز میشم 00:38:33.752 --> 00:38:35.878 پیروزی .میگم 00:38:35.879 --> 00:38:38.270 عاشق خنده اخرت شدم 00:38:38.271 --> 00:38:40.800 اره . من همیشه خنده اخرمو با احتیاط میکنم 00:38:40.801 --> 00:38:42.635 چی میشد اگه یه خنده ملایم بود؟ 00:38:42.636 --> 00:38:45.125 - ها ها ها - ها ها ها 00:38:45.126 --> 00:38:47.600 - Ha ha ha. - Ha ha ha. 00:38:47.601 --> 00:38:48.595 ها ها 00:38:48.596 --> 00:38:51.078 - ها ها ... - ها! 00:38:51.079 --> 00:38:55.101 و این هیچوقت اسکار نمیگیره 00:38:55.246 --> 00:38:57.256 مک, صبر کن صبر کن 00:38:57.257 --> 00:39:00.429 تو فیلم للا و تنر از نقشه لس خبردار میشن. 00:39:00.430 --> 00:39:02.582 اونا سوارکارا و موج سوارا رو متحد میکنن, 00:39:02.583 --> 00:39:05.426 و دستگاه رو خراب میکنن . اخرشم با یه انفجار تموم میشه 00:39:05.427 --> 00:39:06.726 در اینصورت طوفان میاد 00:39:06.727 --> 00:39:08.588 پس اگه للا و تنر پیش هم برنگردن, 00:39:08.589 --> 00:39:11.687 تا فیلم رو تو مسیری که فیلم اصلیش هست قرار ندن ... 00:39:11.688 --> 00:39:13.918 زنجیره اتفاقایی که باعث ایجاد طوفان میشه اتفاق نمیفته 00:39:13.919 --> 00:39:18.673 و ما اینجا گیر میفتیم و دیگه خونه بر نمیگردیم 00:39:18.674 --> 00:39:19.724 نگران نباش 00:39:19.725 --> 00:39:22.786 ما درستش میکنیم 00:39:24.616 --> 00:39:28.998 بوچی, سرده, ژتکتتو بده 00:39:30.825 --> 00:39:34.462 اوه, بردی, دوباره به خاطر گرفتنتم ممنون 00:39:34.463 --> 00:39:37.585 میدونی,اینجا... 00:39:37.796 --> 00:39:39.895 اوه . پناهنده ها . شما دوتا باهمیم؟ 00:39:39.896 --> 00:39:41.775 من هیچوقت مرد یکی دیگه رو نمیگیرم 00:39:41.776 --> 00:39:45.645 منظورم اینه که باید یه جور دزدی باشه, و احتمالا برگردوندنش خیلی سخت میشه. 00:39:45.646 --> 00:39:48.383 اوه, نه, ما باهم نیستیم 00:39:48.384 --> 00:39:53.606 منظورم اینه که باهمیم, ولی.... باهم نیستیم 00:39:54.992 --> 00:39:57.790 للا, این مکنیزه 00:39:57.791 --> 00:40:01.627 پس تو خوشت نمیاد بردی منو واسه پیاده روی به ساحل ببره؟ 00:40:01.628 --> 00:40:03.429 نه. 00:40:03.523 --> 00:40:05.682 لطفا, ساحل ها اصلا واسه پیاده روی درست شده 00:40:05.683 --> 00:40:09.885 برای همینه که اسمشو ... ساحل گزاشتن. 00:40:10.559 --> 00:40:12.654 شما بچه ها عجیب غریبین 00:40:12.655 --> 00:40:14.755 خوشم میاد 00:40:14.756 --> 00:40:17.931 لب اب میبینمت, بردی 00:40:17.932 --> 00:40:21.894 اوه, از اشناییت خیلی خوشحال شدم 00:40:22.835 --> 00:40:24.222 من نگرفتم 00:40:24.223 --> 00:40:26.288 خیلی خب, تو اول با من بهم زدی 00:40:26.289 --> 00:40:28.315 بعدش منو تو بغل یکی دیگه میفرستی؟ 00:40:28.316 --> 00:40:29.621 اون رو تو زوم شده 00:40:29.622 --> 00:40:30.945 من از تو خوشم میاد 00:40:30.946 --> 00:40:36.620 و حتی وقتی هم که از اون مدرسه میری, قرار نیست به غیر از تو از کس دیگه ای خوشم بیاد 00:40:36.621 --> 00:40:38.160 خدایی از تو خوشم میاد 00:40:38.161 --> 00:40:43.142 نمیتونی ببینی چی درست جلوروته 00:40:43.143 --> 00:40:45.227 تو درست جلومی 00:40:45.228 --> 00:40:51.131 نمیتونم توضیح بدم, بردی, ولی من نمیتونم درست بهت بفهمونمش 00:40:53.913 --> 00:40:56.667 پس راهی که اونو عاشق اونیکی کنی, 00:40:56.668 --> 00:41:01.497 اینه که با احساسش نسبت به خودم بازی کنم و بفرستمش سمت اونیکی 00:41:01.498 --> 00:41:03.368 واقعا امیدوارم اینطور بشه 00:41:03.369 --> 00:41:05.913 من میخام همینو با تنر انجام بدم 00:41:05.914 --> 00:41:07.217 درسته 00:41:07.218 --> 00:41:13.121 من به زودی با نفرت اون دختر سیگاری از خودم برمیگردم 00:41:19.635 --> 00:41:22.035 - سلام. - سلام. 00:41:22.272 --> 00:41:23.659 اوم, میتونم بهت ملحق بشم؟ 00:41:23.660 --> 00:41:28.042 البته که نه, من خودمم لازم دارم به خودم ملحق بشم 00:41:28.195 --> 00:41:33.358 هی . من تاحالا جوجه کاملی (منظورش دختر نازه)مثل تو ندیده بودم 00:41:33.409 --> 00:41:34.950 جوجه ؟واقعا؟ 00:41:34.951 --> 00:41:37.120 صبر کن چنتا تخمم بزارم 00:41:37.121 --> 00:41:38.852 باشه. 00:41:38.853 --> 00:41:41.795 نه,اون,اوم... 00:41:42.184 --> 00:41:45.053 بیخیال بابا. مرسی بابت تعریفت 00:41:45.054 --> 00:41:46.615 پسندیدیم 00:41:46.616 --> 00:41:47.924 البته. 00:41:47.925 --> 00:41:52.545 چجوریه که سوارکارا و موج سوارا باهم یکی نیستن؟ 00:41:52.546 --> 00:41:56.364 خب, همیشه همینطور بوده 00:41:56.365 --> 00:41:58.636 انگار تو چیزای زیادی مشترک نیستیم 00:41:58.637 --> 00:42:01.062 به علاوه, ما هردو مامان بزرگ رو میخایم 00:42:01.063 --> 00:42:06.434 بعضیاشونم یکم خوشگل و باحالن, مثلا, ا ن پسره تنر 00:42:06.435 --> 00:42:12.337 خیلی شجاعانه بود که اونطوری رو صحنه زندگیمو نجات دادی 00:42:12.338 --> 00:42:15.520 شجاعانه؟ نه .نه 00:42:18.271 --> 00:42:20.252 شاید. 00:42:20.429 --> 00:42:23.277 یعنی . مطمئنم هیشکی اونطوری نمیتونست اینکارو بکنه 00:42:23.278 --> 00:42:25.860 حتی یه موج سوار 00:42:26.451 --> 00:42:29.152 تو قهرمان منی. 00:42:29.243 --> 00:42:31.164 قهرمان؟ 00:42:32.890 --> 00:42:35.111 منظورم اینه ک... 00:42:36.840 --> 00:42:39.192 گوش کن,للا... 00:42:39.193 --> 00:42:43.838 وقت گزروندن باهات واقعا فوق العادست,ولی اینطور نیست... 00:42:43.839 --> 00:42:47.140 من اونی نیستم که تو فکر میکنی 00:42:49.081 --> 00:42:51.072 پس گیتار میزنی 00:42:51.073 --> 00:42:52.485 (میدونم(وای که چقدر مشنگه این بشر. 00:42:52.486 --> 00:42:54.391 نه,منظورم اینه ک... 00:42:54.392 --> 00:42:55.565 خوبی؟ 00:42:55.566 --> 00:42:57.355 یکم خستم,ولی... 00:42:57.356 --> 00:42:59.248 تو گیتار زدن 00:42:59.249 --> 00:43:02.753 خب. البته. مخصوصا وقتی بهم الهام میده 00:43:02.754 --> 00:43:07.257 "اگه اهنگ غذای عشقه,روشنش کن". 00:43:08.709 --> 00:43:10.790 این الان شکسپیر بود؟ 00:43:10.791 --> 00:43:12.848 ها؟ نه, اون من بودم. 00:43:12.849 --> 00:43:15.411 بعضی وقتا واسه اثرش ولومشو میارم پایین. 00:43:15.412 --> 00:43:17.347 اوه, خب, کارسازه 00:43:17.348 --> 00:43:19.790 ممنون بلندششم... میتونم ... 00:43:19.791 --> 00:43:23.608 ولی جوجه ها بیشتر پایین میرن 00:43:23.609 --> 00:43:25.529 اره. 00:43:26.316 --> 00:43:29.271 میدونی .من رفتم تو نخت . مک 00:43:29.272 --> 00:43:31.992 تو خیلی با دخترای اینجا فرق داری. 00:43:31.993 --> 00:43:35.748 در واقع, نه, من فرقی ندارم, منم شبیهم 00:43:35.749 --> 00:43:37.278 شبیه چی؟ 00:43:37.279 --> 00:43:40.141 هیچکس متفاوت نیست. 00:43:40.142 --> 00:43:41.789 موافقی یه اهنگ واست بنویسم؟ 00:43:41.790 --> 00:43:43.340 اوه, اره 00:43:43.341 --> 00:43:45.269 چه کلمه ای با مک هم قافیست؟ 00:43:45.270 --> 00:43:48.992 اسمک؟(چک)؟ اهنگ وحشتناکیه 00:43:49.272 --> 00:43:52.012 جدی,تنر, تو منو به خاطر خودت ذوست داری, 00:43:52.013 --> 00:43:55.354 فکر کن سرنوشتت بوده,ولی... 00:43:55.355 --> 00:44:01.258 نه سرنوشت ما, سرنوشت تو, با یکی که تو باهاش معنا پیدا میکنی و اون من نیستم. 00:44:01.686 --> 00:44:03.547 دیدی؟ 00:44:04.891 --> 00:44:07.059 اوه, خوب, به هر حال یه اهنگ خوب 00:44:07.060 --> 00:44:10.197 ♪باور دارم که ما روح یکسانی داریم . 00:44:10.198 --> 00:44:13.887 ♪شانس اواز خوندن دونفره 00:44:13.888 --> 00:44:17.421 ♪باور دارم در ناامید بسی امید است. 00:44:17.422 --> 00:44:21.324 ♪فقط هنوز نشناختمش 00:44:21.427 --> 00:44:24.786 ♪ولی به نظرم . میفهمم. 00:44:24.787 --> 00:44:28.748 ♪جوجه ای که معنی خاصی برام داره. 00:44:30.284 --> 00:44:33.972 ♪اون کسیه که دوست داشتنیه. 00:44:33.973 --> 00:44:37.576 ♪یه شخص عالی و صادق 00:44:37.773 --> 00:44:41.059 ♪یه پسری که باعث میشه لبخند بزنی 00:44:41.060 --> 00:44:44.961 ♪حتی وقتی گرفته ای 00:44:45.653 --> 00:44:48.627 ♪و میدونم, میدونم اون اونجاست. 00:44:48.628 --> 00:44:51.283 ♪قطعا. 00:44:51.284 --> 00:44:53.356 ♪اوه,اره. 00:44:53.357 --> 00:44:55.612 ♪بدون حقه یا جعلیی 00:44:55.613 --> 00:44:58.155 ♪شیرین تر از یه شکلات. 00:44:58.156 --> 00:45:00.084 ♪معنای من. 00:45:00.085 --> 00:45:04.840 ♪وقتی واست معنا پیدا میکنه . دیوونه میشی 00:45:04.841 --> 00:45:07.885 ♪اسمتو یادت میره. 00:45:07.886 --> 00:45:12.455 ♪ولی معنای واقعیش سرنوشته. 00:45:12.456 --> 00:45:16.659 ♪و دیگه هیچی مثلش وجود نداره . 00:45:17.406 --> 00:45:19.807 ♪اوه,اره. 00:45:19.929 --> 00:45:23.733 ♪تو دختری رو ملاقات کردی که در اهنگ بود. 00:45:23.734 --> 00:45:27.628 ♪با بال های کیوپید به سمت بالا بالا ها. 00:45:27.629 --> 00:45:30.840 ♪اون پسر با موهای عالی رو پیدا کن 00:45:30.841 --> 00:45:35.102 ♪سلام, هالیوود با احساسات عمیق رو به پایانه. 00:45:35.575 --> 00:45:38.961 ♪Oh, I know, I know she's out there. 00:45:38.962 --> 00:45:41.096 ♪نمیتونه ببینتت 00:45:41.097 --> 00:45:43.272 ♪اوه,اره. 00:45:43.273 --> 00:45:48.287 ♪شاید یکی رو ملاقات کردی که هیچوقت فراموشش نمیکنی. 00:45:48.288 --> 00:45:50.200 ♪معنای تو. 00:45:50.201 --> 00:45:54.834 ♪وقتی معنا پیدا میکنه . انگار ستاره ها میدرخشن 00:45:54.835 --> 00:45:57.667 ♪ابرها حرکت میکنن 00:45:57.668 --> 00:46:02.296 ♪این اسمش سرنوشته. 00:46:02.297 --> 00:46:07.159 ♪و اگه گوش کنی,صدای قلبت رو میشنوی. 00:46:07.788 --> 00:46:11.425 ♪چهارتا چشم ملاقات شیرینی باهم کردن. 00:46:11.426 --> 00:46:15.448 ♪بیشتر از اینم باید باشه؟ 00:46:15.458 --> 00:46:19.119 ♪معامله چیه؟ وقتی خودت حسش میکنی. 00:46:19.120 --> 00:46:23.318 ♪چیزی هست که قبلا حس نکرده باشی؟? 00:46:23.319 --> 00:46:25.028 - اوه! - جی 00:46:25.029 --> 00:46:26.962 - اوم... - نقشه بی ? 00:46:26.963 --> 00:46:29.232 00:46:30.804 --> 00:46:33.371 00:46:35.597 --> 00:46:37.170 00:46:40.218 --> 00:46:43.693 ♪وقتی معنا پیدا میکنه 00:46:45.959 --> 00:46:48.339 ♪تو دیوونه میشی 00:46:48.340 --> 00:46:51.268 ♪اسمت یادت میره 00:46:51.269 --> 00:46:55.898 ♪اسمش سرنوشته 00:46:55.899 --> 00:46:59.145 ♪و هیچی دیگه مثل اون وجود نداره. 00:47:12.063 --> 00:47:14.834 ♪اسمش سرنوشته 00:47:14.835 --> 00:47:17.237 00:47:19.021 --> 00:47:20.778 به نظر اونجور که انتظار داریم پیش نمیره 00:47:23.907 --> 00:47:26.851 اوه, نه, فیلم مورد علاقته, چیکار کنیم؟ 00:47:26.852 --> 00:47:28.824 اوه, تو فیلم.. 00:47:28.825 --> 00:47:30.400 چیزی که بعدش اتفاق میفته... 00:47:30.401 --> 00:47:32.016 دختر سوارکار یه مهمونی پاجاما داره, 00:47:32.017 --> 00:47:33.994 و همه پسرای موج سوار تو مامان بزرگ جمع میشن. 00:47:33.995 --> 00:47:36.747 شاید باید خودمونو دعوت کنیم. 00:47:36.748 --> 00:47:38.952 خیلی خب, پس من از اینور میرم, توام از اینطرف, خوبه؟ 00:47:38.953 --> 00:47:41.901 - اره. - بریم انجامش بدیم. 00:47:41.902 --> 00:47:45.078 اه این فیلم مورد علاقه منه;باید بدونم 00:47:45.079 --> 00:47:47.479 بردی, للا, 00:47:47.500 --> 00:47:49.154 میدونی من چه کاری اصلا تا حالا نکردم؟ 00:47:49.155 --> 00:47:50.769 خوردن سنگ,بوسیدن سنجاب 00:47:50.770 --> 00:47:52.392 همه چیزای هیجان انگیز, ولی نه, 00:47:52.393 --> 00:47:53.833 من تا حالا به مهمونی پاجاما نرفتم 00:47:53.834 --> 00:47:55.928 ما که همیشه اینکارو میکنیم حتی امشبم یدونشو داریم 00:47:55.929 --> 00:47:58.230 - نگفته بودی - البته,نگفتم.من فقط عمل میکنم 00:47:58.231 --> 00:47:59.842 تنر, شما بچه ها بعدا چیکار میکنین؟ 00:47:59.843 --> 00:48:01.410 دور همی تو مامان بزرگ, میخای بیای؟ 00:48:01.411 --> 00:48:04.052 - البته. - خوبه. 00:48:04.436 --> 00:48:06.743 دخترا مایل هستین چیزای پیچیده رو تموم کنین 00:48:06.744 --> 00:48:09.345 هی . للا باید مک رو به اتاقت دعوت کنی 00:48:09.346 --> 00:48:11.983 اوه, خوب فکریه, چطوره, مک؟ 00:48:11.984 --> 00:48:14.985 نمیخام از دستش بدم 00:48:24.654 --> 00:48:28.131 - بردی. - واو, دیدیش نه؟ 00:48:28.132 --> 00:48:30.534 اگه توام دیدی 00:48:32.321 --> 00:48:34.389 چی خبره؟ 00:48:34.390 --> 00:48:37.153 خب . ینی راش گاردی اصلا وجود نداشته دیگه؟ 00:48:37.154 --> 00:48:39.921 پس این مال اینجا نبوده .الانم ناپدید شده 00:48:39.922 --> 00:48:45.824 صبر کن . ماهم متعلق به اینجا نیستیم, پس چه بلایی سر ما میاد؟ 00:48:48.166 --> 00:48:50.974 نه, اهنگ نه, بردی 00:48:50.975 --> 00:48:53.749 من باید از اینجا برم. باید به پروازم برسم. 00:48:53.750 --> 00:48:55.847 من نیستم 00:48:55.848 --> 00:48:59.449 نه, نه, این اهنگ دیگه نه 00:49:03.504 --> 00:49:05.589 - چیکار میکنی؟ - میخام یه چیز جدید درست کنم 00:49:05.590 --> 00:49:07.044 -تو همیشه یه جوری. - نه 00:49:07.045 --> 00:49:08.443 بیا, سروقت 00:49:08.444 --> 00:49:10.320 00:49:10.321 --> 00:49:13.111 جیمی جیپس, چی چی. چجوری ازم میخای اینقدر بالا برم؟ 00:49:13.112 --> 00:49:14.806 تا گوشت بترکه 00:49:14.807 --> 00:49:17.700 باشه ولی بهتره از پنکه سقفیم کمک بگیری 00:49:17.701 --> 00:49:19.475 ایندفعه صافش کن 00:49:19.476 --> 00:49:23.257 دفعه بعد . اویزونش میکنم 00:49:24.468 --> 00:49:27.349 چطوره؟ 00:49:27.388 --> 00:49:29.825 - اوه, خدای من - باشه. 00:49:29.826 --> 00:49:31.331 خوشگله 00:49:31.332 --> 00:49:33.434 باید واسه دیدن بردی اینو بپوشم؟ 00:49:33.435 --> 00:49:37.419 اون موج سواری ,لباس رنگ ابی اب ,و این لباسم که ابیه... 00:49:37.420 --> 00:49:40.722 پس دفعه بعد که رفت واسه موج سواری, به اب که نگاه کرد یاد من میفته, 00:49:40.723 --> 00:49:44.025 اوه, خدایا, دوسش دارم 00:49:44.197 --> 00:49:47.934 چرا یه پسر باید از انتخاب لباست تحت تاثیر قرار بگیره؟ 00:49:47.935 --> 00:49:50.061 یا هرکاری که میکنی؟ 00:49:50.062 --> 00:49:52.948 سادست, یه دختر به لباست نگاه میکنه, 00:49:52.949 --> 00:49:56.568 یه پسر به اینکه تو اون لباس چطوری هستی نگاه میکنه 00:49:56.569 --> 00:50:01.015 مگه چی میشه که یه پسر چیزارو کنترل کنه؟ 00:50:01.016 --> 00:50:02.856 زندگی خودته 00:50:02.857 --> 00:50:04.908 تو میتونی تصمیم بگیری که چیکار کنی. 00:50:04.909 --> 00:50:07.256 من تصمیم میگیرم که به پسرا اجازه تصمیم بدم, 00:50:07.257 --> 00:50:09.432 که ازمون بخان باهاشون بریم بیرون 00:50:09.433 --> 00:50:13.187 چرا فقط ازشون درخواست نمیکنین؟ 00:50:13.188 --> 00:50:15.369 که نشون بدی پریزای خودنماییت داره جرقه میزنه؟ 00:50:15.370 --> 00:50:18.873 اره.ما از هیچکس درخواست قرار نمیکنیم 00:50:18.874 --> 00:50:22.836 ما میتونیم هرکاری که یه پسر انجام میده رو بکنیم 00:50:23.110 --> 00:50:25.604 نمیدونم از کجایی, ولی دوروبر اینجا, 00:50:25.605 --> 00:50:29.242 بدون اینکه به یه پسر درخواست بدی میتونی باهاش بری بیرون 00:50:29.243 --> 00:50:30.617 میدونی 00:50:30.618 --> 00:50:33.680 مثلا, با چشمات 00:50:54.837 --> 00:50:56.166 چه خبر؟ 00:50:56.167 --> 00:50:58.867 خیلی وحشیه. همینجور شکست میخورم 00:50:58.868 --> 00:51:03.630 - میخای چیکار کنی؟ - این یه بازییه که میکنم 00:51:03.631 --> 00:51:07.518 میخام سعی کنم به سمت اون پرنده عصبانی شوت کنم. 00:51:07.519 --> 00:51:09.726 یه لحظه صبر کن, عصبانی ... 00:51:09.727 --> 00:51:11.076 ها. 00:51:11.077 --> 00:51:14.361 دور همی, خوردن و موج سواری, این کل کاراییه که شما پسرا اینجا میکنین؟ 00:51:14.362 --> 00:51:16.933 راه دیگه ایم هست؟ 00:51:16.934 --> 00:51:19.515 Sounds perfect. 00:51:23.133 --> 00:51:27.661 حتما دوروبر اینجا قشنگیاییم هست .مثلا اون دختره للا 00:51:27.662 --> 00:51:29.821 اون جونوره؟ 00:51:29.822 --> 00:51:31.093 ما با موش ها قرار نمیزاریم 00:51:31.094 --> 00:51:33.314 نمیتونی با یه دختر بری بیرون, فقط به خاطر اینکه اون یه سوارکاره؟ 00:51:33.315 --> 00:51:37.405 جزر و مد نمیزاره فقط به خاطر اینکه یه سوارکاره باهاش بیرون بره. 00:51:37.406 --> 00:51:38.863 به اون پسرا گوش نکن 00:51:38.864 --> 00:51:43.846 اصلا مهم نیست که اگه یه دختر موج سوار باشه یا سوارکار یا کتابفروش 00:51:43.847 --> 00:51:45.978 تو از چی خوشت میاد؟ 00:51:45.979 --> 00:51:51.381 خب,یه دختری که یه چیزای به خصوصی داشته باشه . میدونی 00:51:53.069 --> 00:51:55.056 ♪وقتی دختر مورد علاقتو. 00:51:55.057 --> 00:51:56.757 ♪ملاقات میکنی 00:51:58.659 --> 00:52:01.001 ♪باید با من. 00:52:02.611 --> 00:52:04.268 ♪مشورت کنی. 00:52:05.394 --> 00:52:07.578 ♪دخترا از پسرایی خوششون میاد. 00:52:09.159 --> 00:52:11.382 ♪مثل من 00:52:18.197 --> 00:52:20.127 ♪اووو .اووو .اوو .اوو. 00:52:20.128 --> 00:52:21.754 ♪رهبری کن.خوشش میاد وقتی کنترل کنی 00:52:25.271 --> 00:52:29.074 ♪بزار نفس بکشه .خنک بشه . همراه جریان بره. 00:52:29.075 --> 00:52:31.949 ♪همه طرح هارو بریز, خشن نباش. 00:52:31.950 --> 00:52:34.353 ♪میدونم دخترا چی هستن .دخترا چین. 00:52:34.354 --> 00:52:36.654 ♪اره . من میدونم دخترا چی دوست دارن 00:52:36.655 --> 00:52:40.843 ♪یه نگاه سریع. چشمای خفاشانتو به کار بنداز و به دوروبرت نگاه کن. 00:52:40.844 --> 00:52:44.185 ♪شانستو بچسب, چرا نباید ازش درخواست قرار کنی. 00:52:44.186 --> 00:52:47.307 ♪امتحان کن, نه .واسش یه کیک بپز. 00:52:47.308 --> 00:52:49.667 ♪میدونم پسرا چی .میدونم پسرا چی... 00:52:49.668 --> 00:52:51.842 ♪اره. میدونم پسرا از چی خوششون میاد 00:52:51.843 --> 00:52:55.712 ♪میدونم دخترا از چی خوششون میاد . اره تو میدونی منظورم چیه. 00:52:55.713 --> 00:52:59.477 ♪دخترایی مثل من میدونن پسرا از چی خوششون میاد 00:52:59.478 --> 00:53:03.524 ♪میدونم پسرای مثل من میدونن دخترا از چی خوششون میاد. 00:53:03.525 --> 00:53:07.518 ♪دخترایی مثل من میدونن پسرا از چی خوششون میاد 00:53:07.519 --> 00:53:08.705 - مثل من -مثل من. 00:53:08.706 --> 00:53:09.697 -مثل من -مثل من 00:53:09.698 --> 00:53:11.085 -مثل من -مثل من 00:53:11.086 --> 00:53:12.392 ♪با بچه ها بگرد 00:53:12.393 --> 00:53:14.818 ♪نزار بدونه که چقدر اهمیت میدی. 00:53:14.819 --> 00:53:16.182 ♪به چشماش نگاه کن. 00:53:16.183 --> 00:53:18.647 ♪و بهش بگو حتی اگه ترسیدی 00:53:18.648 --> 00:53:21.509 - ♪اشتباه گرفتی. - ♪ نه درست گرفتم. 00:53:21.510 --> 00:53:23.827 ♪من میدونم دخترا. میدونم دخترا... 00:53:23.828 --> 00:53:26.181 ♪اره . میدونم دخترا از چی خوششون میاد. 00:53:26.182 --> 00:53:29.758 ♪شلوار گشاد, ژاکت ناز و عطر دلنشین. 00:53:29.759 --> 00:53:31.160 ♪براش لباس نپوش. 00:53:31.161 --> 00:53:33.860 ♪وقتی برای خودت بپوشی بهتره. 00:53:33.861 --> 00:53:36.749 - ♪من شاش میکنم - ♪مال من تنگه. 00:53:36.750 --> 00:53:39.044 ♪میدونی پسرا چی .پسرا چی... 00:53:39.045 --> 00:53:41.442 ♪اره میدونم پسرا از چی خوششون میاد. 00:53:41.443 --> 00:53:45.149 ♪میدونم دخترا چی دوست دارن. میدونی منظورم چیه. 00:53:45.150 --> 00:53:49.177 ♪دخترای مثل من میدونن پسرا از چی خوششون میاد. 00:53:49.178 --> 00:53:52.869 ♪پسرایی مثل من میدونن دخترا از چی خوششون میاد. 00:53:52.870 --> 00:53:57.032 ♪دخترای مثل من میدونن پسرا از چی خوششون میاد. 00:53:57.033 --> 00:53:58.285 -مثل من - مثل من 00:53:58.286 --> 00:53:59.202 -مثل من -مثل من 00:53:59.203 --> 00:54:00.551 -مثل من -مثل من 00:54:00.552 --> 00:54:04.392 ♪همه ی پسرا سعی میکنن بهم اعتراف کنن 00:54:04.393 --> 00:54:07.944 ♪بیشترشون تعقیبم میکنن من مخالفت میکنم 00:54:07.945 --> 00:54:11.884 ♪)همه ی دخترا فکر میکنم من گروویم (یه نوع بچه دوست داشتنی 00:54:11.885 --> 00:54:15.784 ♪فقط یه دختر تو لیست من هست. 00:54:15.785 --> 00:54:19.557 ♪پسرایی مثل من میدونن دخترا از چی خوششون میاد. 00:54:19.558 --> 00:54:23.346 ♪دخترایی مثل من میدونن پسرا از چی خوششون میاد. 00:54:23.347 --> 00:54:27.493 ♪پسرایی مثل من میدونن دخترا از چی خوششون میاد. 00:54:27.494 --> 00:54:29.328 ♪اووووو .اوووو .اووو 00:54:29.329 --> 00:54:30.972 ♪دخترای مثل من میدونن پسرا از چی خوششون میاد. 00:54:34.589 --> 00:54:38.576 00:54:42.259 --> 00:54:46.646 -مثل من - مثل من 00:54:47.707 --> 00:54:48.731 - مثل من - مثل من 00:54:48.732 --> 00:54:51.853 -مثل من - مثل من 00:55:10.125 --> 00:55:11.911 چه خبر الویز؟ 00:55:11.912 --> 00:55:14.613 هی, پسر فرتی, دیشبت چطور گذشت؟ 00:55:14.614 --> 00:55:18.782 خیلی باحال بود که جزوی از اون بچه ها باشی, حتی واسه یه شب, میدونی؟ 00:55:18.783 --> 00:55:20.914 اونا خیلی هوای همو دارن 00:55:20.915 --> 00:55:22.811 خب, من نتونستم با للا درباره تنر صحبت کنم, 00:55:22.812 --> 00:55:25.049 فکر کنم دیگه به اون اندازه قبل باهم نزدیک نیستیم 00:55:25.050 --> 00:55:27.692 نه راستش, نه 00:55:29.945 --> 00:55:33.130 چی میشه اگه اونارو بهم نرسونیم؟ 00:55:33.131 --> 00:55:36.178 واسه همیشه اینجا گیر میکنیم 00:55:36.179 --> 00:55:38.090 - اینقدر بده؟ - اره. 00:55:38.091 --> 00:55:39.629 هر دقیقه ای که اینجام, 00:55:39.630 --> 00:55:41.910 کارایی که میکنم اصلا شبیه خواسته های مامانم نیست, 00:55:41.911 --> 00:55:45.656 هر دقیقه ای که اینجاییم ,باهمیم 00:55:45.657 --> 00:55:46.888 میدونم ولی... 00:55:46.889 --> 00:55:50.537 به علاوه, دیگه کی همچین شانسی گیرمون میاد که تو یه فیلم شرکت کنیم ؟ 00:55:50.538 --> 00:55:53.960 مثلا یه فیلم واقعی؟ 00:55:55.332 --> 00:55:56.949 بیخیال, مک 00:55:56.950 --> 00:56:01.317 اینقدر عجله واسه بزرگ شدن و رفتنت چیه؟ 00:56:01.318 --> 00:56:04.006 همه رو من حساب میکنن 00:56:04.007 --> 00:56:05.436 تو واقعا اینو میخای؟ 00:56:05.437 --> 00:56:07.480 - فکر کردم تو درک کردی -کردم. 00:56:07.481 --> 00:56:10.662 پس کمکم کن برم خونه 00:56:10.815 --> 00:56:12.737 باشه. 00:56:12.857 --> 00:56:15.128 شاید ما زمان بیشتری میخایم تا للا و تنر رو 00:56:15.129 --> 00:56:17.830 بدون اینکه زور بزنیم بهم برسونیم 00:56:17.831 --> 00:56:21.525 پس اونا همدیگه رو فقط مثل یه ادم عادی میبینن نه رقیب هم 00:56:21.526 --> 00:56:23.447 اره. 00:56:23.661 --> 00:56:25.013 چطوری قراره اینکارو بکنیم؟ 00:56:25.014 --> 00:56:30.917 نمیدونم, ولی قرارم نیست تا فهمیدنش صبر کنم 00:56:36.616 --> 00:56:39.076 سکات, نیگا 00:56:41.739 --> 00:56:43.599 هی! 00:56:43.607 --> 00:56:46.309 واو,هوو,ویهینی! 00:56:49.129 --> 00:56:51.350 کاوابانگا! 00:56:51.669 --> 00:56:53.891 کاوابونگا. 00:57:03.775 --> 00:57:07.731 هیچوقت تا حالا یه موجو نشکوندم .اونم با یه دختر 00:57:07.732 --> 00:57:10.327 فکر میکنم هر کاری که پسرا انجام میدن دختراهم میتونن بکنن 00:57:10.328 --> 00:57:12.647 اگه قرار بود الان به چیزی فکر کنم,فکر میکنم... 00:57:12.648 --> 00:57:16.303 فکر میکنم مردم همیشه اون چیزی نیستن که فکر میکنم 00:57:16.304 --> 00:57:18.533 این شامل سوارکاراهم میشه؟ 00:57:18.534 --> 00:57:21.180 حقیقتش اینکه, سوارکارا اونقدرام بد نیستن. 00:57:21.181 --> 00:57:23.165 اونا همونچیزی که ما میخایم رو میخان. 00:57:23.166 --> 00:57:24.375 فقط میخایم بهتر بشه 00:57:24.376 --> 00:57:27.129 پس چرا همیشه بین همتون اختلافه؟ 00:57:27.130 --> 00:57:28.740 نمیدونم 00:57:28.741 --> 00:57:31.151 این طوریشو همه همیشه انتظار داشتن 00:57:31.152 --> 00:57:34.939 مثل اینکه, این راه همیشه قراره ادامه داشته باشه, ب نظر من 00:57:34.940 --> 00:57:38.919 مثل اینکه,قلبت یه چیزی بهت میگه... 00:57:38.920 --> 00:57:41.225 احساست یه چیز دیگه 00:57:41.226 --> 00:57:47.129 اره . حس میکنم همیشه یه چیز دیگه تو عادت همیشگی هست 00:57:47.478 --> 00:57:49.820 تو یه پسر باهوش بانمکی هستی 00:57:49.821 --> 00:57:52.942 (اره .ولی با نمک بیشتر(خنگول 00:58:04.356 --> 00:58:09.819 میدونم این دستگاه الکترونیکیه یکم پیچیدست 00:58:09.961 --> 00:58:11.623 اوه, بیا اینجا 00:58:11.624 --> 00:58:13.625 بیا اینجا, بیا اینجا بیا اینجا, بیا اینجا 00:58:13.626 --> 00:58:15.465 - اه... - بشین. 00:58:15.466 --> 00:58:19.779 - خدایی, للا, همین خوبه - نه, باید سعیمونو بکنیم 00:58:19.780 --> 00:58:21.350 خوبی؟ 00:58:21.351 --> 00:58:24.833 اره, من فقط... دلم تنگیده 00:58:25.112 --> 00:58:27.631 ا ه, نه, واسه دکوره؟؟ 00:58:27.632 --> 00:58:32.833 نه,نه,حال من ب خاطر خونت نیست,من فقط... 00:58:32.834 --> 00:58:34.643 اوضاع بین تو و بردی چطوره؟ 00:58:34.644 --> 00:58:36.565 خوب. 00:58:36.703 --> 00:58:38.864 فکر کنم. 00:58:39.253 --> 00:58:41.188 تو و تنر چی؟ 00:58:41.189 --> 00:58:43.770 خوب, فکر کنم 00:58:45.194 --> 00:58:46.792 میدونی,بعضی وقتا... 00:58:46.793 --> 00:58:48.957 فکر میکنم اون پسرا نمیگن چی تو فکرشونه 00:58:48.958 --> 00:58:52.004 فقط به خاطر اینکه بهمون بگن مثلا خیلی پیچیدن 00:58:52.005 --> 00:58:55.791 ولی اونا اینکارو واسه بامزه بودن و... 00:58:55.792 --> 00:58:58.014 پسرونه انجام میدن 00:59:00.548 --> 00:59:02.998 هی, واقعا گردنبند خوشگلیه 00:59:02.999 --> 00:59:04.121 هاواینه 00:59:04.122 --> 00:59:06.506 به معنی برای همیشه صمیمی بودن 00:59:06.507 --> 00:59:08.969 مثل الان ما 00:59:10.868 --> 00:59:15.106 تو اصلا اونیکه فکر میکردم نیستی 00:59:15.107 --> 00:59:17.028 اره. 00:59:17.072 --> 00:59:21.635 من اونقدر شبیه اونی نیستم که مردم فکر میکنن 00:59:24.944 --> 00:59:27.531 میدونی, خنده داره, حس میکنم میتونم همه چیو بهت بگم, 00:59:27.532 --> 00:59:31.195 اره, میدونم, همچین حسیه, نه؟ 00:59:31.196 --> 00:59:34.174 من یه رازی دارم که تاحالا به هیچکس نگفتم. 00:59:34.175 --> 00:59:38.952 خب, اگه بخای میتونی بهم بگی, میدونی که, برای همیشه صمیمی, درسته؟ 00:59:38.953 --> 00:59:41.294 باشه, باشه 00:59:45.099 --> 00:59:47.980 - اماده ای؟ - امم امم 00:59:50.223 --> 00:59:52.116 من دلم موج سواری میخاد 00:59:52.117 --> 00:59:54.038 موج سواری؟ 00:59:55.966 --> 00:59:56.948 چ باحال 00:59:56.949 --> 00:59:59.210 منظورم اینه ک طرفدارشم, میدونم دیوونگیه. 00:59:59.211 --> 01:00:01.487 و اگه برادرم بفهمه, طوفان راه میفته 01:00:01.488 --> 01:00:04.987 به علاوه,هیچ دختری تا حالا مثل یه پسر موج سواری نکرده یعنی,تا قبل تو, یعنی ,اون... 01:00:04.988 --> 01:00:08.289 این چیزیه که دوست دارم انجام بدم 01:00:08.555 --> 01:00:10.636 دیوونگیه, ها؟ 01:00:10.637 --> 01:00:11.790 للا. 01:00:11.791 --> 01:00:16.864 هیچوقت به کسی اجازه نده که تو زندگیت بگه چیکار کنی چیکار نکنی. 01:00:16.865 --> 01:00:18.845 ولی... 01:00:19.680 --> 01:00:22.390 چطوری میتونم اینکارو بکنم؟ 01:00:22.391 --> 01:00:26.833 همیشه اونقدر راحت نیست,باور کن ,ولی... 01:00:28.412 --> 01:00:30.332 خب... 01:00:31.173 --> 01:00:32.860 فکر میکنی باید موج سواری کنم؟ 01:00:32.861 --> 01:00:34.495 تو قطعا باید موج سواری کنی؟ 01:00:34.496 --> 01:00:36.909 میدونی چیه؟ حتی بردی میتونه بهت یاد بده. 01:00:36.910 --> 01:00:39.995 اون هرچی که بلدمو یاد داد و حالا یه موج سوار حرفه ای شدم, درسته؟ 01:00:39.996 --> 01:00:41.375 واقعا فکر میکنی اینکارو میکنه؟ 01:00:41.376 --> 01:00:44.522 اره, این یه نقشه عالیه, من برنامشو میریزم 01:00:44.523 --> 01:00:47.524 - باشه, اووو - باشه. 01:01:04.047 --> 01:01:06.908 هی, تنر, میدونی من عاشق چیم؟ 01:01:06.909 --> 01:01:10.832 اینکه تو اون مسیر پیاده روی کنیم 01:01:10.833 --> 01:01:13.343 حالا, فوری, پیاده روی تو اون مسیر, الان 01:01:13.344 --> 01:01:15.065 اه... 01:01:15.066 --> 01:01:17.032 اینو برات درست کردم 01:01:17.033 --> 01:01:20.124 واسه من درستش کردی, واقعا؟ 01:01:20.125 --> 01:01:22.752 تو این منطقه بیشتر از 100 تا, 01:01:22.753 --> 01:01:25.287 گل بومیه که به چهره... 01:01:25.288 --> 01:01:29.190 ساده و معصوم تو میاد 01:01:29.653 --> 01:01:31.352 ممنون. 01:01:31.353 --> 01:01:33.673 خوشگله(خشک بی احساس/:) 01:01:33.674 --> 01:01:36.976 خب, حالا قضیه پیاده روی چیه؟ 01:01:42.053 --> 01:01:44.154 اماده امتحان هست؟ دکتر؟ 01:01:44.155 --> 01:01:45.613 بلافاصله. 01:01:45.614 --> 01:01:51.028 این دستگاه رطوبت کافی واسه بارش بی نهایت رو درست میکنه, 01:01:51.029 --> 01:01:54.133 بارون های سیل اساا 01:01:54.134 --> 01:01:58.055 همچنین موهای فرفری و چاه های بوگندو 01:01:58.056 --> 01:02:01.346 خوبه, هرچی" رووطوبت" بیشتر, بهتر 01:02:01.347 --> 01:02:03.082 - رطوبت. - هم؟ 01:02:03.083 --> 01:02:04.088 - رط.(تلفظ اولش) - هم؟؟ 01:02:04.089 --> 01:02:05.057 - رط. - هم؟ 01:02:05.058 --> 01:02:06.465 - رط. - من چی؟ 01:02:06.466 --> 01:02:08.343 - روووط نه, رط - من چی؟ 01:02:08.344 --> 01:02:09.706 - گفتی رووط - نه تو گفتی رووط 01:02:09.707 --> 01:02:10.993 نه, این رط نیست, رووط ه 01:02:10.994 --> 01:02:15.652 اره, میدونم منم, چرا باید اونی که هستم رو نشناسم؟ 01:02:15.653 --> 01:02:19.239 حالا, ما فقط این سویچ برقو میکشیم 01:02:19.240 --> 01:02:21.042 ها! 01:02:21.110 --> 01:02:23.211 خب, بهتر شد, اینجا خیلی تاریک بود 01:02:23.212 --> 01:02:27.565 حالا این سویچ رو میکشیم,خیلی ظریفانه... 01:02:27.566 --> 01:02:33.469 برای محافظت ساختار پیچیده دستگاه... 01:02:47.447 --> 01:02:49.369 چی؟ 01:02:50.130 --> 01:02:52.159 اه, تنر, سلام 01:02:52.160 --> 01:02:55.686 ام, من باید یکم با بردی صحبت کنم, میشه چند دقیقه دیگه همو ببینیم؟ 01:02:55.687 --> 01:02:58.327 اوه, اره, البته 01:03:01.517 --> 01:03:03.378 فعلا. 01:03:09.062 --> 01:03:10.621 براوو. 01:03:10.622 --> 01:03:12.784 تو یه جادوگر اب و هوایی 01:03:12.785 --> 01:03:16.988 یه رودخانه خروشان که تحت فشار شدید به سمت نیازها در حال حرکتی. 01:03:16.989 --> 01:03:19.327 - اوه, ادامه بده - مادرت باید خیلی بهت افتخار کنه. 01:03:19.328 --> 01:03:22.549 خیلی دوسش داشتم ,میدونی که,حتی چشماشم دارم. 01:03:22.550 --> 01:03:24.632 البته,گزاشتم صورتش استراحت کنه. 01:03:24.633 --> 01:03:28.114 ما فقط یه مادر داریم. 01:03:30.661 --> 01:03:35.068 خب . حالا که ما موقتا این تغییراتو تو اب و هوا درست کردیم 01:03:35.069 --> 01:03:39.255 چجوری میتونیم همیشگیش کنیم که از شر اون سوارکارا و موج سوارا راحت بشیم؟ 01:03:39.256 --> 01:03:42.918 باید قدرتو بزرگ کنیم 01:03:49.238 --> 01:03:50.472 پلوتونیوم؟ 01:03:50.473 --> 01:03:52.755 سودا آهکی 01:03:54.128 --> 01:03:57.790 - سودا توت فرنگی؟ - پلوتونیوم 01:03:59.136 --> 01:04:01.020 تو زمان دو ساعته... 01:04:01.021 --> 01:04:03.463 این مایع سبز میشه, 01:04:03.464 --> 01:04:07.493 و به نقطه جوش 647 درجه میرسه. 01:04:07.494 --> 01:04:10.155 یا همونطور که ما دانشمندا صداش میکنیم .واو .داغه 01:04:10.156 --> 01:04:11.119 ها! 01:04:11.120 --> 01:04:15.375 خیله خب . در حال حاضر بریم اثری که رو اب میزاره رو ببینیم 01:04:15.376 --> 01:04:16.811 - بعد تو - بعد تو 01:04:16.812 --> 01:04:20.775 - نه بعد تو - نه بعد تو 01:04:22.136 --> 01:04:23.503 بردی . دیدی؟ 01:04:23.504 --> 01:04:26.215 اره . و این اخرین اخطار قبل طوفان بزرگه. 01:04:26.216 --> 01:04:28.209 نقشه لس داره کار میکنه 01:04:28.210 --> 01:04:32.458 خیلی خب . خیلی خب . باید به فانوس دریای برگردیم و سعی کنیم جلو شو بگیریم 01:04:32.459 --> 01:04:36.601 ولی به نقشه غافلگیر کننده نیاز داریم 01:04:36.718 --> 01:04:38.592 فکر میکنی میتونیم اونو از اب بگیریم؟ 01:04:38.593 --> 01:04:40.513 مک 01:04:40.797 --> 01:04:43.439 مک . خوبی؟ 01:04:48.422 --> 01:04:50.317 -موها. -موها 01:04:50.318 --> 01:04:52.658 موهام موهام 01:04:56.748 --> 01:04:58.616 - موهات خیس نشدن - موهام خیس نیستن 01:04:58.617 --> 01:05:01.096 - یعنی چی؟ - یعنی موهام خیس نشدن 01:05:01.097 --> 01:05:03.427 - و این یعنی چی؟ - ما مورفینیم 01:05:03.428 --> 01:05:05.702 تغییر . بردی . ما تو فیلم مورفینیم 01:05:05.703 --> 01:05:08.997 - داریم عوض میشیم؟ - داریم عوض میشیم 01:05:08.998 --> 01:05:12.068 ♪ چیکار کنیم؟ 01:05:12.069 --> 01:05:13.099 تو اواز خوندی 01:05:13.100 --> 01:05:14.342 ♪دارم اواز میخونم. 01:05:14.343 --> 01:05:15.523 چرا داری میخونی؟ 01:05:15.524 --> 01:05:17.348 ♪نمیدونم,فقط یه دفعه... 01:05:17.349 --> 01:05:19.056 اهنگ شکست 01:05:19.057 --> 01:05:21.336 ما جزوی از یه تعداد موزیکال بی اختیاریم 01:05:21.337 --> 01:05:22.437 ♪اه. 01:05:22.438 --> 01:05:24.179 - بس کن - ♪نمیتونم بس کنم. 01:05:24.180 --> 01:05:25.918 - بسه! - ♪نمیتونم بس کنم. 01:05:25.919 --> 01:05:28.864 اصلا خوب نیست اول راش گارد ناپدید میشه. 01:05:28.865 --> 01:05:30.695 بعد موهات 01:05:30.696 --> 01:05:32.918 حالام که این 01:05:37.097 --> 01:05:39.731 ♪چه خبر داره میشه؟ 01:05:39.732 --> 01:05:41.519 ♪نمیتونه اینجوری بشه . 01:05:41.520 --> 01:05:44.294 - ♪ نگو که یه اهنگه. - یه اهنگه. 01:05:44.295 --> 01:05:46.412 ♪این نقشه ای نیست که من ریختم 01:05:46.413 --> 01:05:49.617 ♪نمیتونی ببینی چقدر دور شده؟ 01:05:49.618 --> 01:05:52.134 ♪فقط لطفا دی وی ار رو متوقف کن. 01:05:52.135 --> 01:05:56.216 ♪یه نفر نمخاد جلوشو بگیره؟ 01:05:57.046 --> 01:05:59.871 ♪دارم دیوونه میشم. 01:05:59.872 --> 01:06:01.981 ♪من مشکلتو نمیبینم. 01:06:01.982 --> 01:06:04.634 ♪همه چیزی که میگم. این شعراست. 01:06:04.635 --> 01:06:06.668 ♪یه خط دیگه داره میاد. 01:06:06.669 --> 01:06:10.198 ♪اگه نمیخای ببینی فقط چشاتو ببند. 01:06:10.199 --> 01:06:12.625 ♪این رقصه دیگه چیه؟ 01:06:12.626 --> 01:06:16.707 ♪یه نفر نمخاد جلوشو بگیره؟ 01:06:17.825 --> 01:06:19.524 ♪اوه! 01:06:19.525 --> 01:06:22.209 ♪نمیتونم خوندنو متوقف کنم 01:06:22.210 --> 01:06:24.956 ♪نگهش دار . نگهش دار. 01:06:24.957 --> 01:06:28.152 ♪واقعا منم یا یه طرفدار؟ 01:06:28.153 --> 01:06:29.801 ♪اوه! 01:06:29.802 --> 01:06:32.336 ♪نمیتونم خوندنو متوقف کنم 01:06:32.337 --> 01:06:35.275 ♪پس بزار فقط بگم. 01:06:35.276 --> 01:06:37.798 ♪حرف . حرف. 01:06:38.690 --> 01:06:40.894 ♪فقط یه اهنگه. 01:06:40.895 --> 01:06:45.022 ♪تو مسیر داستان یه بی عرضه در حال حرکته . 01:06:45.023 --> 01:06:47.485 ♪بسمه. 01:06:48.353 --> 01:06:50.747 ♪تو فقط بدبینی 01:06:50.748 --> 01:06:53.145 ♪نه . این فقط اصله. 01:06:53.146 --> 01:06:56.765 ♪یه نفر نمخاد جلوشو بگیره؟جلوشو بگیره؟ 01:06:56.766 --> 01:06:58.326 جلوشو نگیر 01:06:58.327 --> 01:06:59.723 ♪اوه! 01:06:59.724 --> 01:07:02.208 ♪نمیتونم خوندنو متوقف کنم 01:07:02.209 --> 01:07:04.755 ♪جلوشو بگیر . جلوشو بگیر 01:07:04.756 --> 01:07:07.673 ♪من واقعیم یا یه طرفدار؟ 01:07:07.674 --> 01:07:09.236 ♪اوه! 01:07:09.237 --> 01:07:11.660 ♪نمیتونم خوندنو متوقف کنم. 01:07:11.661 --> 01:07:13.671 ♪پس بیا فقط بگیم 01:07:13.672 --> 01:07:16.049 - ♪ حرف,حرف. - ♪ حرف, حرف. 01:07:16.050 --> 01:07:17.322 - ♪ حرف - ♪ حرف. 01:07:17.323 --> 01:07:21.606 01:07:21.607 --> 01:07:25.029 ♪ما تو نمایشنامه موزیکال افتادیم. 01:07:25.030 --> 01:07:26.840 ♪حداقل من اینجا با توام. 01:07:26.841 --> 01:07:30.622 ♪نمیخام جلوشو بگیرم. 01:07:31.427 --> 01:07:32.869 ♪اوه! 01:07:32.870 --> 01:07:35.299 ♪نمیتونم جلو خوندنمو بگیرم 01:07:35.300 --> 01:07:37.582 01:07:40.584 --> 01:07:41.865 01:07:44.544 --> 01:07:46.778 ♪تموم شد؟, تموم شد؟ 01:07:46.779 --> 01:07:49.670 ♪اصلا قراره تموم بشه؟ 01:07:49.671 --> 01:07:51.133 ♪اوه! 01:07:51.134 --> 01:07:53.303 01:07:57.707 --> 01:07:59.628 بسه! 01:08:01.000 --> 01:08:02.799 باشه . باشه. تموم شد؟ 01:08:02.800 --> 01:08:04.597 - اوه هاه. - خیلی خب 01:08:04.598 --> 01:08:06.147 بریم للا و تنر رو پیدا کنیم 01:08:06.148 --> 01:08:09.389 - باشه - بیا! 01:08:15.153 --> 01:08:17.914 - اوه .هی - اوه 01:08:19.507 --> 01:08:23.287 - منتظر مکی؟ - اره 01:08:23.288 --> 01:08:27.129 - تو منتظر بردیی؟ - اره 01:08:29.341 --> 01:08:30.910 خیلی خب 01:08:30.911 --> 01:08:33.956 پس . قراره تنر و للا رو بهم برسونیم 01:08:33.957 --> 01:08:36.230 باید درباره دستگاه لس بهشون بفهمونیم, 01:08:36.231 --> 01:08:39.654 که خرابش کنن قبل از اینکه اونارو خراب کنه 01:08:39.655 --> 01:08:42.392 اوه . نه! داریم درباره اصل مطلب حرف میزنیم 01:08:42.393 --> 01:08:44.137 جایی تشریف میبرین؟ 01:08:44.138 --> 01:08:46.420 بریم 01:08:47.284 --> 01:08:50.199 قرار نیست جایی برین 01:08:50.200 --> 01:08:52.782 من کاراته بلدم 01:08:53.336 --> 01:08:56.129 و,مثلا, دوتا کلمه ژاپنی دیگه 01:08:56.130 --> 01:08:57.364 -بردی! - اه! 01:08:57.365 --> 01:08:59.296 بردی 01:08:59.297 --> 01:09:00.134 اوه! 01:09:00.135 --> 01:09:02.088 بردی! 01:09:02.089 --> 01:09:03.836 بردی 01:09:03.837 --> 01:09:07.495 اوه . حالش خوبه . فقط گیج کننده بود 01:09:07.496 --> 01:09:09.417 تزریق 01:09:10.427 --> 01:09:12.227 اوو 01:09:12.976 --> 01:09:16.684 تو فیلم . انگار کمتر درد داشت 01:09:16.685 --> 01:09:18.606 اره 01:09:24.818 --> 01:09:26.726 قراره موج سواری کنیم. 01:09:26.727 --> 01:09:29.260 -چی ؟ تو موج سواری دوست داری؟ - میدونم 01:09:29.261 --> 01:09:31.653 مثل سواری رو ابره . البته ب غیر از اینکه ابره رو ابه 01:09:31.654 --> 01:09:36.070 امکان نداره!منم همینو گفتم,البته الان نه 01:09:36.071 --> 01:09:39.793 میدونم سوارکارا از موج سواری خوششون نمیاد, ولی برام مهم نیست 01:09:39.794 --> 01:09:41.177 اوه . خدای من 01:09:41.178 --> 01:09:42.828 -برام مهم نیست - نیست؟ 01:09:42.829 --> 01:09:46.475 - هی . میدونی چیه؟ - نه. اینو نمیدونم 01:09:46.476 --> 01:09:48.321 من همیشه دلم میخاست موتور سیکلت برونم 01:09:48.322 --> 01:09:51.310 - خدایی؟ -نه . من تنرم 01:09:51.311 --> 01:09:53.680 من سوارکار به دنیا اومدم 01:09:53.681 --> 01:09:59.415 به خاطر همینه که وقتی روز روشن میشه تو مثل یه ماه خیره کنندده میشی 01:09:59.416 --> 01:10:00.829 کی اینو سروده؟ 01:10:00.830 --> 01:10:02.328 خودم سرودم 01:10:02.329 --> 01:10:05.563 واو . واقعا از تن صدا پایینت خوشم اومد 01:10:05.564 --> 01:10:06.865 ممنون 01:10:06.866 --> 01:10:09.928 -من تن بالا میتونم. - اره. 01:10:09.929 --> 01:10:15.580 میدونی . کی فکرشو میکرد یه سوارکار و موج سوار تا این حد تو چیزی مشترک باشن؟ 01:10:15.581 --> 01:10:18.198 - من که نه - بسه 01:10:18.199 --> 01:10:22.521 - باشه من بس میکنم. - باشه . من بس مسکنم 01:10:23.404 --> 01:10:25.560 هیچوقت به این فکر کردی شاید... 01:10:25.561 --> 01:10:28.941 اونی که فکر میکردی خیلی واست عالیه واست عالی نباشه, 01:10:28.942 --> 01:10:31.566 شخص خاصی واست نباشه؟ 01:10:31.567 --> 01:10:33.909 منظورت... 01:10:34.050 --> 01:10:36.691 - تویی؟ - و... 01:10:36.894 --> 01:10:38.755 تو. 01:10:40.036 --> 01:10:43.086 ♪اوه .میدونم . میدونم اونجاست. 01:10:43.087 --> 01:10:44.155 ♪قطعا. 01:10:44.156 --> 01:10:46.978 ♪قطعا 01:10:48.259 --> 01:10:50.412 ♪شاید اماده ملاقات باشی. 01:10:50.413 --> 01:10:53.534 ♪با کسی که هیچوقت فراموشش نمیکنی. 01:10:53.535 --> 01:10:55.128 ♪تو معنی اونی 01:10:55.129 --> 01:10:58.131 ♪تو معنی اونی. 01:10:58.356 --> 01:11:00.643 01:11:03.173 --> 01:11:04.241 تنر! 01:11:04.242 --> 01:11:06.098 01:11:08.389 --> 01:11:09.393 تنر! 01:11:09.394 --> 01:11:11.821 01:11:15.046 --> 01:11:19.842 ♪وقتی معنا پیدا میکنه . تو دیوونه میشی. 01:11:19.843 --> 01:11:22.804 ♪معنی که میده . اسمتو یادت میره. 01:11:22.805 --> 01:11:27.399 ♪معنی که پیدا میکنه .سرنوشت صدات میزنه 01:11:27.400 --> 01:11:30.470 ♪و هیچ چیز دیگه تکراری نیست 01:11:30.471 --> 01:11:33.525 01:11:35.221 --> 01:11:38.384 01:11:40.968 --> 01:11:43.655 01:11:46.317 --> 01:11:49.156 01:11:52.195 --> 01:11:55.054 صبر کن . به مک و بردی چی بگیم؟ 01:11:57.542 --> 01:12:01.143 اره . اصلا اونا کجا هستن؟ 01:12:03.286 --> 01:12:05.488 من اینو به مک دادم . اینو پوشیده بود 01:12:05.489 --> 01:12:11.132 - پس چرا درش اورده؟ - یه چیزی درست نیست 01:12:13.550 --> 01:12:16.612 باید کمک بیاریم 01:12:19.309 --> 01:12:25.212 کمتر پیش میاد از اینجور صحنه ها گیرم بیاد 01:12:25.618 --> 01:12:28.567 این دستگاه قراره اب و هوارو بریزه بهم, 01:12:28.568 --> 01:12:31.098 من مامای بزرگ رو مال خودم میکنم... 01:12:31.099 --> 01:12:33.221 مامای بزرگ. 01:12:33.222 --> 01:12:37.953 و دوستاتون واسه همیشه ناپدید میشن .یا حتی بیشتر. 01:12:37.954 --> 01:12:40.778 ارخ خب, ولی ی چیزی تو نقشت میلنگه 01:12:40.779 --> 01:12:42.737 اوه واقعا؟ 01:12:42.738 --> 01:12:45.980 و چی میتونه باشه؟ 01:12:48.051 --> 01:12:52.364 چمیدونم, مگه همیشه تو اینجور نقشه ها یه چیزی نمیلنگه؟ 01:12:52.365 --> 01:12:58.268 خب . من حساب کتابامم راجب ساحل برای یه پاتوغ تموم کردم 01:13:12.257 --> 01:13:14.263 همگی گوش کنین 01:13:14.264 --> 01:13:17.879 لس کاممبرت میخاد هممونو بدبخت کنه 01:13:17.880 --> 01:13:20.223 اون یه دستگاه اب و هوا... 01:13:20.224 --> 01:13:22.233 یه دستگاه تغیر هوا که جزر و مد رو از, بین میبره 01:13:22.234 --> 01:13:24.821 -و همه دم ودستگاه مارو زنگ میزنه - فقط واسه اینکه از شرمون خلاص شه 01:13:24.822 --> 01:13:28.642 تازه, اون مک و بردی رو تو یه مکان مخفی زندونی کرده 01:13:28.643 --> 01:13:30.341 نمیدونیم کجاست, چون اون ... 01:13:30.342 --> 01:13:32.816 - مخفی! - اوه, لردی 01:13:32.817 --> 01:13:35.113 - به کمکت احتیاج داریم - ما یا اونا؟ 01:13:35.114 --> 01:13:38.835 - ما. -فکر کنم منظورش مایین 01:13:40.782 --> 01:13:42.378 منظورم هممونیم 01:13:42.379 --> 01:13:44.911 تنها امیدمون اینه که باهم کار کنیم,دوستانه, 01:13:44.912 --> 01:13:50.441 و اون دستگاه اب و هوا رو خراب کنیم قبل اینکه اون دنیامونو خراب کنه 01:13:50.442 --> 01:13:52.277 کاری باهاشون بابدم ات 01:13:52.278 --> 01:13:57.020 ما اول نمیخایم با شماها کاری بکنیم 01:13:58.245 --> 01:14:03.327 - باهم, ما بهم میتونیم کمک کنیم - چرا اصلا باید به حرف تو گوش کنیم 01:14:03.328 --> 01:14:07.345 من فکر نمیکردم هیچ چیز مشترکی با یه سوارکار داشته باشم. 01:14:07.346 --> 01:14:09.213 تا وقتی که... 01:14:09.214 --> 01:14:12.935 با یکی سواری رو تجربه کردم. 01:14:15.290 --> 01:14:19.727 در حقیقت همه اون چیزایی که ب خاطرش میجنگیدیم... 01:14:19.728 --> 01:14:21.562 همش باهم مشترکه. 01:14:21.563 --> 01:14:25.284 مامان بزرگ , ساحل, و... 01:14:32.892 --> 01:14:34.692 ما. 01:15:13.617 --> 01:15:16.378 چاکریم, ابجی 01:15:17.001 --> 01:15:18.928 حالا برو که رفتیم... 01:15:18.929 --> 01:15:22.050 - باهم. - باهم! 01:15:26.499 --> 01:15:28.780 01:15:54.456 --> 01:15:56.291 باید بدترم باشه 01:15:56.292 --> 01:16:01.934 حداقل فیلم مورد علاقم رتیل ها در یک قطار نبود 01:16:02.568 --> 01:16:05.420 خیلی خب.تو باختیش 01:16:05.421 --> 01:16:07.471 اگه ما اینجا نیمده بودیم... 01:16:07.472 --> 01:16:10.473 من الان تو هواپیما بودم.به سمت... 01:16:10.474 --> 01:16:13.205 مدرسه خصوصی که یه چیزی بشم... 01:16:13.206 --> 01:16:16.567 واقعا از اون وضع خوشم نمیاد 01:16:16.920 --> 01:16:19.862 دوست نداری .نه؟ 01:16:20.005 --> 01:16:22.950 من همه این فیلمو واسه ااینکه به للا بگم, 01:16:22.951 --> 01:16:26.193 قلبشو دنبال کنه و بره دنبال چیزی که میخاد گزروندم. 01:16:26.194 --> 01:16:28.654 و اون اینکارو کرد 01:16:29.440 --> 01:16:31.756 اون خیلی شجاع تر از منه 01:16:31.757 --> 01:16:33.968 اشتباهه 01:16:33.969 --> 01:16:37.931 تو شجاع تر از هرکسی هستی که من میشناسم. 01:16:39.198 --> 01:16:42.500 پس خوشحالی که اومدیم 01:16:43.114 --> 01:16:46.431 بیشتر این نمیتونستم خوشحال باشم 01:16:46.432 --> 01:16:51.231 این,انگار,گره خوردم, ولی بعضی وقتا... 01:16:51.232 --> 01:16:54.714 هیچوقت به این اندازه احساس ازادی نکردم 01:16:56.246 --> 01:16:57.647 تو راست میگفتی 01:16:57.648 --> 01:16:59.302 چه عجله ای واسه رشد هست؟ 01:16:59.303 --> 01:17:03.745 وقتی میتونم تو سال 1962 با تو گیر بیفتم. 01:17:05.782 --> 01:17:09.203 ♪وقتی معنا پیدا میکنه 01:17:09.406 --> 01:17:13.008 ♪ستاره ها انگار برق میزنن. 01:17:13.094 --> 01:17:15.092 ♪انگار ابرها حرکت میکنن. 01:17:15.093 --> 01:17:17.783 ♪انگار همه ابرها حرکت میکنن. 01:17:17.784 --> 01:17:21.205 ♪وقتی معنا پیدا میکنه. 01:17:21.498 --> 01:17:24.739 ♪سرنوشت صدا میزنه. 01:17:24.968 --> 01:17:27.094 ♪و اگه گوش کنی قلبتو پیدا میکنی 01:17:27.095 --> 01:17:31.957 ♪و اگه گوش کنی قلبتو پیدا میکنی. 01:17:39.213 --> 01:17:45.116 فقط یه پیچ مونده که شله.بعدش اماده ایم که دنیارو عوض کنیم! 01:17:46.696 --> 01:17:48.547 واقعا میخای اینکارو بکنی؟ 01:17:48.548 --> 01:17:50.859 خراب کردن زندگی اینهمه ادم؟ 01:17:50.860 --> 01:17:54.750 فقط چون میتونی قدرتو از یه پلوتونیم هسته ای با 647 درجه زیاد کنی, 01:17:54.751 --> 01:17:57.124 به این معنی نیست که مجبوری اینکارو کنی 01:17:57.125 --> 01:17:58.536 چی؟ 01:17:58.537 --> 01:18:01.842 چیه؟اینطور نیست که وقتی فیلمو نیگا میکردی من اصلا توجهیم بهش نکرده باشم 01:18:01.843 --> 01:18:04.660 چطوری اینو میدونی؟تو کی هستی؟ 01:18:04.661 --> 01:18:07.561 ما از اینده ایم و تو واقعی نیستی 01:18:07.562 --> 01:18:11.268 تو فقط تو یه فیلم یه تبهکاری که مام یه جوری توش گیر کردیم 01:18:11.269 --> 01:18:12.888 نه 01:18:12.889 --> 01:18:13.836 بعله 01:18:13.837 --> 01:18:16.174 من هیچی نیستم به جز... 01:18:16.175 --> 01:18:18.331 یه موجود ضعیف رو یه صفحه نقره ای(تلویزیون)؟ 01:18:18.332 --> 01:18:19.767 بله، تقریبا 01:18:19.768 --> 01:18:23.429 خبر بد . خبر بد. خبر بد 01:18:23.456 --> 01:18:25.534 سوارکارا و موج سوارا باهم واسه 01:18:25.535 --> 01:18:27.628 نابود کردن ما و نجات شما دوتا متحد شدن 01:18:27.629 --> 01:18:29.381 این کجاش خبر بده؟ 01:18:29.382 --> 01:18:32.203 واس شماها بده 01:18:32.422 --> 01:18:35.004 واقعا ؟دکتر 01:18:35.119 --> 01:18:36.593 هم؟ 01:18:36.594 --> 01:18:38.934 وقتشه 01:18:41.802 --> 01:18:44.563 دستگاه . پسر 01:18:56.671 --> 01:19:01.193 ببین . یه اشعه . اونا باید اونجا باشن 01:19:01.194 --> 01:19:02.928 باید باهات روراست باشم 01:19:02.929 --> 01:19:05.216 من رو فانوس دریای کم میارم اینم یه نوعیشه خب 01:19:05.217 --> 01:19:07.609 واسه بعضیا ماره, واسه بعضیا ارتفاع 01:19:07.610 --> 01:19:09.523 واسه من فانوس دریاییه 01:19:09.524 --> 01:19:12.004 اوه.تو میتونی . ما همه باهاتیم 01:19:12.005 --> 01:19:14.707 ببینش 01:19:14.954 --> 01:19:17.025 واو . ترسم ریخت 01:19:17.026 --> 01:19:19.308 بریم 01:19:36.513 --> 01:19:38.515 - للا - تنر 01:19:38.516 --> 01:19:40.139 - مک. -بردی 01:19:40.140 --> 01:19:41.499 مشکل 01:19:41.500 --> 01:19:43.356 اومدیم نجاتتون بدیم 01:19:43.357 --> 01:19:44.932 ♪موج دیوونه موج سواری 01:19:44.933 --> 01:19:47.144 - ♪ موج دیوونه موج سواری. - ♪ موج دیوونه موج سواری. 01:19:47.145 --> 01:19:50.086 ♪اووو .اووو .ا ووو. 01:19:50.154 --> 01:19:51.403 ♪موج دیوونه موج سواری. 01:19:51.404 --> 01:19:53.370 اوه .نه 01:19:53.371 --> 01:19:55.172 نه! 01:19:55.424 --> 01:19:57.524 نه .نه 01:19:59.714 --> 01:20:01.199 نه! 01:20:01.200 --> 01:20:04.436 نگاشون کن بردی .اونا خودشون بهم رسیدن 01:20:04.437 --> 01:20:07.739 اومدیم نجاتتون بدیم 01:20:08.312 --> 01:20:10.533 اوه .اره 01:20:16.303 --> 01:20:18.104 اه 01:20:20.678 --> 01:20:22.845 ♪موج . موج 01:20:22.846 --> 01:20:25.023 ♪موج دیوونه موج سواری 01:20:25.024 --> 01:20:26.539 ♪موج دیوونه موج سواری. 01:20:26.540 --> 01:20:29.886 ♪موج عالیو بگیر . به اسمون سلام کن. 01:20:29.887 --> 01:20:32.253 ♪به اسمون سلام کن. 01:20:32.254 --> 01:20:34.196 ♪موج . خورشید و شن. 01:20:34.197 --> 01:20:36.059 هی! 01:20:39.809 --> 01:20:43.230 01:20:43.394 --> 01:20:45.195 اه! 01:20:51.757 --> 01:20:53.658 نمیتونیم این قسمتو بشکونیم 01:20:53.659 --> 01:20:57.482 صبر کن این موتوره زیاد با موتور چهار زمانه فرقی نداره(نوعی موتور درون سوز), 500 سی سی, 01:20:57.483 --> 01:21:00.360 دو تخته,خنک کننده وانکل با بدنه نهایی و چرخ دنده عقب! 01:21:00.361 --> 01:21:02.394 از اونا که شما بچه ها همش روشنش میکنین 01:21:02.395 --> 01:21:06.112 راست میگه,ولی خیلی سخته که بدون هیچی ازهم جداشون کنی, 01:21:06.113 --> 01:21:08.719 مخصوصا با این دستای سوسیسی 01:21:08.720 --> 01:21:09.993 برای من که اینطور نیست 01:21:09.994 --> 01:21:12.875 ♪کوابانگو حمله! 01:21:14.521 --> 01:21:17.822 - اه! - للا . بپا! 01:21:22.141 --> 01:21:25.656 نگاه کنین . این چیزا قراره بترکه . همگی باید بریم بیرون 01:21:25.657 --> 01:21:27.918 01:21:34.124 --> 01:21:37.522 فکر نکنم اینجای فیلمنامه واسه ما خوب باشه 01:21:37.523 --> 01:21:39.443 نپ 01:21:42.188 --> 01:21:44.627 اه! 01:21:50.100 --> 01:21:52.759 مطمئنم نیستم از اخر این فیلم خوشم بیاد 01:21:52.760 --> 01:21:54.472 فیلم ؟فیلم چی؟ 01:21:54.473 --> 01:21:59.688 سوال خوبی بود. انگار هممون تو یه فیلمیم . و ما اونجا تبهکاریم 01:21:59.689 --> 01:22:01.969 جالبه 01:22:05.497 --> 01:22:08.018 بیشتر بهم بگو 01:22:12.541 --> 01:22:15.062 این چیه؟ 01:22:15.323 --> 01:22:18.264 چطوری... چطوری برگشتیم اینجا؟ 01:22:18.265 --> 01:22:20.119 اینجا دقیقا همونجاییه که قرار بود باشیم 01:22:20.120 --> 01:22:24.140 - فیلم برگشت سر جاش - اره 01:22:24.141 --> 01:22:26.663 میتونیم بریم 01:22:27.313 --> 01:22:29.301 -اونا اونجان! - تو انجامش دادی 01:22:29.302 --> 01:22:34.704 البته. چون دخترام میتونن هرکاری پسرا میکنن انجام بدن 01:22:37.544 --> 01:22:40.165 ما باید برگردیم خونه 01:22:40.166 --> 01:22:42.086 چی؟ 01:22:43.294 --> 01:22:48.592 نه بمونین . عاشق اینجا میشین . دیگه همیشه اینجوری میمونه 01:22:48.593 --> 01:22:50.314 عالیه 01:22:50.315 --> 01:22:52.415 عالیه 01:22:53.633 --> 01:22:56.291 جایی هم که ما میریم جای عالییه 01:22:56.292 --> 01:22:59.818 میخام ازش مطمئن بشم 01:22:59.819 --> 01:23:03.046 هی . شما بچه ها مامان بزرگ رو نجات دادین 01:23:03.047 --> 01:23:07.753 و به خاطرش, ما, ازش ما, خیلی خیلی ممنونیم 01:23:07.754 --> 01:23:13.657 از وقتی شما اومدین اینجا, خیلی,شبیه,یه دنیای دیگه شده 01:23:13.908 --> 01:23:17.569 این فقط به خاطر ما نیست 01:23:19.572 --> 01:23:21.372 اوه. 01:23:33.660 --> 01:23:36.481 برای همیشه صمیمی 01:23:37.129 --> 01:23:39.950 -برای همیشه -اره 01:23:47.716 --> 01:23:49.997 بیا اینجا 01:23:51.568 --> 01:23:53.789 کوابانگا 01:23:57.732 --> 01:23:59.297 مطمئنی اماده ای؟ 01:23:59.298 --> 01:24:01.218 اره 01:24:10.463 --> 01:24:12.743 بریم 01:24:30.050 --> 01:24:32.392 عشق و حال! 01:25:11.139 --> 01:25:14.219 - اونیکیه - اره. اماده ای؟ 01:25:14.220 --> 01:25:18.003 - کاملا .بریم - اره 01:25:18.678 --> 01:25:21.379 برو . برو .برو برو. 01:25:39.104 --> 01:25:41.082 خوبی؟ 01:25:41.083 --> 01:25:42.342 خیس . خیس 01:25:42.343 --> 01:25:45.467 -چی؟ -چی نه . خیس . موهام خیس شده 01:25:45.468 --> 01:25:47.421 موهات خیس شده 01:25:47.422 --> 01:25:51.059 خیسه,خوشگله,رشته رشته شده 01:25:51.060 --> 01:25:56.642 و نگاه کن .زمان اصلا نگزشته . دقیقا همون موقع هست که رفتیم 01:25:57.900 --> 01:26:00.241 ما انجامش دادیم 01:26:02.870 --> 01:26:06.544 حالا شانس موج سواری روی بزرگترین موج تاریخ این ساحل رو داری. 01:26:06.545 --> 01:26:09.610 و قول میدم . سعی نکنم نجاتت بدم 01:26:09.611 --> 01:26:14.773 هی . اگه به کمک نیاز داشتم . حتما فقط تورو صدا میکنم 01:26:20.252 --> 01:26:23.193 برو موجو بشکن 01:27:52.388 --> 01:27:54.248 اووو 01:28:32.294 --> 01:28:34.456 مکنزی 01:28:36.835 --> 01:28:38.755 مک 01:28:40.981 --> 01:28:43.766 عالی بود 01:28:43.767 --> 01:28:46.408 ممنون . بابابزرگ 01:28:46.710 --> 01:28:48.872 مکنزی 01:28:49.941 --> 01:28:51.830 میدونی چیکار کردی؟ 01:28:51.831 --> 01:28:56.270 پروازمون دیر شد,فرصت ثبت ناممون دیر شد , کلا برنامه بهم ریخت,و... 01:28:56.271 --> 01:28:59.570 خاله انتوینت,دوست دارم 01:28:59.571 --> 01:29:04.175 و مامان باید خیلی خوشحال باشه که اینقدر واست مهمه. 01:29:04.176 --> 01:29:07.429 ولی فکر میکنم داری اشتباه میکنی 01:29:07.430 --> 01:29:09.429 منظورم اینه که,مامانم... 01:29:09.430 --> 01:29:12.409 ازم نمیخاست مثل تو موفق باشم, اون... 01:29:12.410 --> 01:29:16.520 ازم میخاد با انجام کاری که دوست دارم شاد باشم . مثل تو که کاری که دوست داریو داری میکنی. 01:29:16.521 --> 01:29:20.003 ولی من اینو دوست ندارم. 01:29:21.534 --> 01:29:25.088 دارم سعی میکنم هضمش کنم 01:29:25.089 --> 01:29:27.014 من میخام دبیرستانو اینجا باشم 01:29:27.015 --> 01:29:30.407 میخام اینجا با بردی باشم . میخام بیشتر موج سواری کنم. 01:29:30.408 --> 01:29:33.623 و بعدا. نمیدونم چی میشه 01:29:33.624 --> 01:29:36.328 ولی چیزی که هست... 01:29:36.329 --> 01:29:38.996 مجبور نیستم بدونم 01:29:38.997 --> 01:29:41.532 وقتی که تصمیممو گرفتم. 01:29:41.533 --> 01:29:44.535 انتخاب خودمه 01:29:47.555 --> 01:29:49.476 باشه 01:29:49.624 --> 01:29:52.445 راه خودتو برو 01:29:54.114 --> 01:29:56.396 تو... 01:29:56.753 --> 01:29:59.025 خودسری,مثل بابابزرگت 01:29:59.026 --> 01:30:00.444 ها؟هو 01:30:00.445 --> 01:30:02.658 قشنگ ترین چیزی بود که گفتی 01:30:02.659 --> 01:30:04.459 اه. 01:30:14.908 --> 01:30:17.090 میدونی که باید چیکار کنیم؟ 01:30:17.091 --> 01:30:19.618 - موج سواری. - اواز 01:30:19.619 --> 01:30:21.659 ♪هی 01:30:22.118 --> 01:30:24.159 ♪هی 01:30:24.424 --> 01:30:25.942 ♪هی. 01:30:25.943 --> 01:30:28.284 ♪اه هی. 01:30:29.250 --> 01:30:31.290 ♪هی. 01:30:31.489 --> 01:30:33.530 01:30:33.832 --> 01:30:35.873 01:30:36.459 --> 01:30:40.002 ♪همگی زیر اشعه خورشید. 01:30:40.003 --> 01:30:41.109 ♪خورشید. 01:30:41.110 --> 01:30:44.613 ♪شن و ماسه و امواج برای سرگرمی ساخته شده اند. 01:30:44.614 --> 01:30:45.788 ♪سرگرمی 01:30:45.789 --> 01:30:49.389 ♪تختتو بگیر, دخترتو, و محکم نگهش دار 01:30:49.390 --> 01:30:50.645 ♪محکم 01:30:50.646 --> 01:30:53.944 ♪گربه های هیپ, هات داگ ها, اره, ما از دید خارج شدیم 01:30:53.945 --> 01:30:54.826 ♪دید 01:30:54.827 --> 01:30:56.851 ♪اماده ای؟ 01:30:56.852 --> 01:30:59.256 ♪بردی . فردی. 01:30:59.257 --> 01:31:01.835 ♪بردی . استدی. 01:31:01.836 --> 01:31:04.298 ♪برو که رفتیم! 01:31:04.347 --> 01:31:06.876 ♪این یه تابستون بهشتیه. 01:31:06.877 --> 01:31:08.905 ♪کروسین با دخترا و پسرا. 01:31:08.906 --> 01:31:11.243 ♪موج سواری روز و شب. 01:31:11.244 --> 01:31:13.684 ♪همگی بزنین تو حلقه 01:31:13.685 --> 01:31:15.823 ♪زنده نگهش دار. 01:31:15.824 --> 01:31:18.362 01:31:18.363 --> 01:31:20.596 01:31:20.597 --> 01:31:23.235 ♪بای بریم, اه, گشت و گزار. 01:31:23.236 --> 01:31:26.535 ♪شکی راجب ادم درجه یک نیست. 01:31:26.536 --> 01:31:27.671 ♪یک. 01:31:27.672 --> 01:31:31.112 01:31:31.113 --> 01:31:32.272 ♪هیچه. 01:31:32.273 --> 01:31:35.799 ♪ما صخره های ساحلیم و موج هارو ما میپیچونیم. 01:31:35.800 --> 01:31:37.086 ♪میپیچونیم. 01:31:37.087 --> 01:31:40.478 ♪تو پاهات,تو قلبت و تو روحت حسش کن. 01:31:40.479 --> 01:31:41.431 ♪روح. 01:31:41.432 --> 01:31:43.541 ♪اماده ای. 01:31:43.542 --> 01:31:45.659 ♪بردی .فردی 01:31:45.660 --> 01:31:48.330 ♪بردی . استیدی. 01:31:48.331 --> 01:31:50.790 ♪برو که رفتیمo. 01:31:50.791 --> 01:31:53.335 ♪این یه تابستون بهشتیه 01:31:53.336 --> 01:31:55.570 ♪کروسین با دخترا و پسرا 01:31:55.571 --> 01:32:00.336 ♪موج سواری روز و شب همگی بزنین تو حلقه. 01:32:00.337 --> 01:32:02.531 01:32:05.204 --> 01:32:07.190 ♪برو که رفتیم. 01:32:19.040 --> 01:32:21.322 من مکم 01:32:22.786 --> 01:32:25.126 موج سوار! 01:32:32.779 --> 01:32:35.329 01:32:37.667 --> 01:32:40.037 01:32:42.307 --> 01:32:44.718 01:32:46.929 --> 01:32:51.893 01:32:53.874 --> 01:32:56.403 ♪برو که رفتیم, اه, عشق و حال. 01:33:01.740 --> 01:33:15.342 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:33:23.219 --> 01:33:24.834 چیی؟ 01:33:24.835 --> 01:33:27.836 بهت میگم چیه 01:33:31.188 --> 01:33:32.725 چی 01:33:32.726 --> 01:33:33.906 بهت میگم چیه 01:33:33.907 --> 01:33:36.249 شرمنده 01:33:39.182 --> 01:33:40.859 چیی 01:33:40.860 --> 01:33:42.486 - بهت نشون میدم... - شرمنده 01:33:42.487 --> 01:33:44.347 بیخیال . بچه ها 01:33:44.348 --> 01:33:46.102 چیه 01:33:46.103 --> 01:33:49.105 بهت میگم چیه 01:33:53.573 --> 01:33:55.993 ♪این رقص دیگه چیه? 01:33:55.994 --> 01:34:00.077 ♪یکی نمیخاد جلوتو بگیره؟ 01:34:01.236 --> 01:34:02.959 ♪اوهh! 01:34:02.960 --> 01:34:05.535 نمیتونم خوندنو متوقف کنم 01:34:05.536 --> 01:34:07.289 ♪پس بزار فقط حرف بزنیم. 01:34:07.290 --> 01:34:09.850 اوه . تموم شد 01:34:14.929 --> 01:34:17.959 مامان بزرگ کجاست؟ 01:34:17.960 --> 01:34:20.482 ما کجاییم 01:34:20.587 --> 01:34:22.748 موهام 01:34:24.719 --> 01:34:26.641 دیود 01:34:27.058 --> 01:34:30.599 شما بچه ها دیگه چه املایی هستین 01:34:30.916 --> 01:34:33.200 میخای از تلفنم استفاده کنی؟ 01:34:33.201 --> 01:34:35.001 اه! 01:34:35.121 --> 01:34:36.922 اه! 01:34:43.062 --> 01:34:46.243 - یه دستوری بده - اه! 01:34:46.267 --> 01:34:58.267 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.