WEBVTT 00:00:04.166 --> 00:00:24.166 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.190 --> 00:01:08.803 به بارسلونا خوش آمديد امشب حدود 100 هزار نفر 00:01:08.830 --> 00:01:11.566 به ورزشگاه نيوکمپ آمدن 00:01:12.523 --> 00:01:15.643 جو اينجا واقعا فوق العاده اس 00:01:20.838 --> 00:01:25.037 سوالي که همه از خودشون ميپرسند اينه که آيا دست تقدير 00:01:25.952 --> 00:01:29.214 به کمک منچستر يونايتد مياد يا نه. تيمي که تا امروز با جسارت و ماجراجويي 00:01:29.292 --> 00:01:35.378 تقدير خودش رو ساخته. اونا با کمي چاشني شانس تا اينجا 00:01:36.320 --> 00:01:40.591 رسيدن و حالا ميتونن تاريخ بسازند. اين يه فرصت تاريخي ست 00:01:40.670 --> 00:01:43.456 فرصتي که تيم هاي انگليسي تا حالا نداشتن 00:01:43.483 --> 00:01:45.773 و شايد هيچ وقت به دست نيارن 00:01:58.240 --> 00:02:05.678 با مرور سال 1992 مي بينم که سال پر شور و نشاطي نبوده است 00:02:05.721 --> 00:02:08.059 يکي از خيابان هاي اصلي شهر منچستر که از مراکز خريدش هم محسوب ميشه 00:02:08.086 --> 00:02:09.825 ناگهان به جهنم تبديل ميشه. بمبي که در بوته هاي 00:02:09.862 --> 00:02:15.947 پشت فروشگاه زنجيره اي کندلز جاسازي شده بود منفجر شده 00:02:19.220 --> 00:02:24.463 تظاهرکننده هارو ميزنن... همه رو ميزنن 00:02:36.930 --> 00:02:39.920 تنها يه چيز مي تونم بگم: خوشحالم که برگشتم 00:03:36.288 --> 00:03:38.506 بازيکنان انگلستان مثل لشکري شکست خورده به هتل برگشتند 00:03:38.549 --> 00:03:40.559 چند ساعت بعد، يک بار ديگه 00:03:40.586 --> 00:03:42.774 چهره سياه فوتبال انگليس رو ديديم 00:03:43.629 --> 00:03:47.900 امسال براي ما فاجعه بار بود 00:03:49.788 --> 00:03:55.138 از باشگاهيي به اين بزرگي انتظار ميره که مقام بياره و قهرمان بشه 00:03:55.250 --> 00:03:58.369 در اين باشگاه همه چيز آماده اس تا تيم خوب بازي کنه 00:03:59.286 --> 00:04:02.477 . خوب بازي کردن براي ما يعني قهرماني در ليگ 00:04:02.522 --> 00:04:07.563 من هوادار يونايتد بودم بنابراين وقتي مربي شدم برام خيلي مهم و خوشحال کننده بود 00:04:07.567 --> 00:04:11.838 وقتي سر الکس تيم رو به دست گرفت همه فهميدن که ميخواد 00:04:11.846 --> 00:04:15.950 سيستم جديدي رو پياده سازي کنه. اون به من گفت که ميخواد 00:04:15.987 --> 00:04:20.020 يک سيستم جوان و شاداب بسازه.. او خيلي رک 00:04:20.023 --> 00:04:24.222 و راحت و مثل عادت هميشه اش گفت از سيستم جوانان باشگاه رازي نيست 00:04:24.267 --> 00:04:27.576 يادتون باشه فقط چند هفته يا يک ماه از ورودش به باشگاه مي گذشت. 00:04:27.603 --> 00:04:30.723 من در جواب گفتم ولي ما مارک هيوز رو به تيم اول داديم 00:04:31.539 --> 00:04:33.557 و سر الکس با نگاه دقيقش بهم نگاه کرد و گفت اين کافي نيست. گفتم ميدونين 00:04:33.584 --> 00:04:35.668 منچسترسيتي چند تا استعداد ياب محلي داره؟ و ما چندتا؟ وقتي گفتم شوکه شد 00:04:35.680 --> 00:04:41.066 واقعا شکه شد و گفت بسپارش به من... 00:04:41.908 --> 00:04:45.277 و در عرض يه ماه، باور کنيد بدون اغراق در عرض يک ماه سيستم استعداد يابي 00:04:46.118 --> 00:04:50.531 اونجارو متحول کرد. از اونجا بود که کم کم شروع به دادن بازيکن به تيم اول کرديم 00:05:29.053 --> 00:05:35.103 نيکي بات يه جنگجوي واقعي بود آره عجب بازيکني بود. بدون شک بات 00:05:35.245 --> 00:05:38.365 برايان رابسون دوم بود.. فکر کنم اسم خودشو گذاشته بود بات کله خراب 00:05:38.412 --> 00:05:41.473 مي گفت هميشه با کله توي صورت مردم مي زده 00:05:41.578 --> 00:05:43.987 بچه ها مي ترسيدن روش لقبي بذارن. چون مي ترسيدن 00:05:44.014 --> 00:05:46.766 واکنشي نشون بده و ادبشون کنه 00:05:46.793 --> 00:05:48.829 بهتره کسي آزارش نده 00:05:49.894 --> 00:05:56.952 اسکولزي خيلي بازيگوش بود و همه رو اذيت ميکرد ما اسمش رو شبح گذاشته بوديم چون يهو غيب مي شد 00:05:56.991 --> 00:06:00.046 آره اسکولزي خيلي شيطون بود و وقتي 00:06:00.073 --> 00:06:03.340 لباس زير کسي گم ميشد مي دونستيم کار خودشه 00:06:04.333 --> 00:06:06.622 اسکولزي از همه کوتاه تر بود 00:06:06.629 --> 00:06:12.750 و آسم داشت خيلي هم سريع نبود اما بهترين بازيکني بود که تا حالا ديدم 00:06:13.866 --> 00:06:14.934 آره . واقعا عجيبه 00:06:18.111 --> 00:06:20.553 اولين باري که گيگزي رو ديدم 00:06:20.580 --> 00:06:23.117 يه پسر خيلي لاغر بود 00:06:23.156 --> 00:06:27.498 اصلا اهل خودنمايي نيست ميشه گفت راحت ترين ستاره ي ورزشيه که تا الان ديدم 00:06:28.549 --> 00:06:34.528 بعضي وقتا جدي ترين آدم دنياست و يه جوري نگاه مي کنه که انگار ميخواد طرف رو بکشه 00:06:34.568 --> 00:06:38.945 اما يه لحظه بعدش، ميره روي ميز و مثل الويس پرسلي ميرقصه 00:06:39.857 --> 00:06:43.410 اولين چيزي که وقتي بکس رو ديدم برام جالب بود قيافه اش بود 00:06:43.437 --> 00:06:47.084 خوش قيافه تر از اوني بود که بخواد فوتباليست باشه اصلا لقبش "پسرخوشگله" بود 00:06:47.129 --> 00:06:51.435 آدم فکر ميکرد از اون لندني هاست که اهل خودنماييه 00:06:51.512 --> 00:06:55.367 من بهش ميگفتم ملس. آره ملس. لقبش اين بود 00:06:55.375 --> 00:06:58.566 هنوزم مثل قبله. براي من همونيه که با قورد اسکورت قرمز مکزيکيش مي اُمد باشگاه 00:06:58.785 --> 00:07:01.774 آره براي من همون آدمه 00:07:03.760 --> 00:07:07.923 برادراي گرفتار. مشغول يک و دو . نويل هاي عصباني 00:07:07.969 --> 00:07:12.311 آره . گاهي توپ رو که ميگرفتن عصباني مي شدن . هم گري هم فيل 00:07:13.188 --> 00:07:14.398 البته نه هميشه 00:07:14.442 --> 00:07:17.337 فک کنم فردي فيلينتاف توي مصاحبه هاش گفته 00:07:17.364 --> 00:07:20.657 بهترين روز زندگي اش روزي بوده که فيل بازنشسته شده چون بعدش 00:07:20.704 --> 00:07:25.630 بهترين بازيکن لانک شاير ميشه هميشه شاد و سرحاله 00:07:25.657 --> 00:07:28.869 اين يکي از فرق هاي ديگه ي اون و گزه 00:07:30.898 --> 00:07:35.205 گري عجيب و غريب بود . اينطور نيست؟ هميشه مشغول به انجام دادن کارها بود 00:07:35.248 --> 00:07:40.420 آره راستش هميشه درگير صداش مي کرديم 00:07:41.302 --> 00:07:44.528 همه بچه ها از کنارم رد ميشدن و مي گفتن بيييزززز 00:07:47.703 --> 00:07:53.896 من در بري بزرگ شدم ما توي يه خونه تراس دار زندگي مي کرديم که روبه روش پارکي بود 00:07:53.932 --> 00:07:57.122 که کنسرت برگزار مي شد. تنها چيزي که از بچگي يادمه فوتبال بازي کردنه و همينطور کريکت (توي يه باشگاه محلي) 00:07:58.003 --> 00:08:03.210 يکي از بهترين خاطرات بچگي ام وقتي بود که با پدرم به تماشاي بازي هاي يونايتد مي رفتيم . اولين بار 00:08:03.222 --> 00:08:07.385 که رفته بودم از خود بي خود شدم. هميشه فکر مي کرديم سال بعد قهرمان ليگ مي شيم 00:08:07.431 --> 00:08:10.587 ولي سال هاي مي گذشت و اين اتفاق نمي افتاد من هميشه مي خواستم فوتباليست بشم و 00:08:10.632 --> 00:08:15.710 تنها باشگاهي که ميخواستم توش بازي کنم منچستر يونايتد بود 00:08:15.712 --> 00:08:21.905 گري از اون آدماست که اگه بشناسينش عاشقش ميشين آره حرف نداره 00:08:21.940 --> 00:08:25.036 همه بهش علاقه دارن ولي اگه نشناسينش ، طوريه که انگار آدم جالبي نيست. وقتي بچه بوديم 00:08:25.141 --> 00:08:29.448 ازش خوشم نمي اُمد و هر وقتي که با تيم محلي بوديم ميخواستم بزنمش 00:08:29.491 --> 00:08:36.514 گري نويل از نظر تکنيکي به پاي بقيه نمي رسيد از گفتنش هم ناراحت نمي شه 00:08:36.519 --> 00:08:40.790 هميشه فکر مي کردم بايد بيشتر از بقيه کار کنم 00:08:41.007 --> 00:08:43.794 فکر مي کردم بايد شرايط زندگي ام از بقيه بهتر باشه 00:08:43.821 --> 00:08:46.039 البته الانه که خودمو يه کم آزاد گذاشتم ولي 00:08:47.200 --> 00:08:51.328 وقتي 16 ساله شدم و مدرسه رو رها کردم با خودم فکر کردم و به اين نتيجه رسيدم که ديگه 00:08:51.410 --> 00:08:56.381 نميتونم با دوستاي دوران مدرسه ام رابطه داشته باشم 00:08:56.524 --> 00:08:58.869 چون خيلي خوب مي دونستم که اگه اين کارو بکنم به سمت کارهايي ميرم که هم سن هاي 16 يا 18 ساله مي کنن. 00:08:58.896 --> 00:09:01.698 و ميدونستم که نميتونم اين کارو بکنم. چون نميخواستم بعد ها حسرت فرصت هامو بخورم 00:09:01.743 --> 00:09:08.031 گري ميخواست از خودش فوتباليست بسازه من فوتباليستش نکردم همش کار خودش بود 00:09:10.163 --> 00:09:14.362 اريک هريسون روي من تاثير زيادي داشت او در واقع همون چيزي بود که نياز داشتم 00:09:14.374 --> 00:09:20.388 باور کنين اصلا و اصلا ... نيست. اصلا 00:09:20.393 --> 00:09:23.583 يادمه يه روز همسرم داشت منو نگاه ميکرد چون بعد تمرين قرار بود براي خريد به ترافورد بره 00:09:23.698 --> 00:09:28.811 وقتي سوار شدم اون توي ماشين بود گفت تو حال به هم زني. 00:09:28.847 --> 00:09:30.994 گفتم چرا؟ گفت با بچه خودت که اين کار هارو نمي کني؟ نه؟؟ 00:09:31.909 --> 00:09:37.021 اريک کاري مي کرد که بچه ها متواضع باشن روي رفتارشون کار ميکرد و بهشون يا مي داد که 00:09:37.059 --> 00:09:41.258 با مردم چطور رفتار کنن. اگر به بکس نگاه کنين مي بينين با وجود اينکه يکي از بزرگترين ستاره هاي ورزشيه ولي متواضع است 00:09:41.373 --> 00:09:46.545 چون زير نظر اريک بوده براي اينکه بچه ها موفق بشن ... 00:09:46.557 --> 00:09:50.555 اريک مجبور بود سخت بگيره. هر کسي که خودشو با خواسته هاش تطبيق مي داد بازي مي کرد 00:09:50.593 --> 00:09:52.846 و کسايي که انجام نمي دادن ميرفتن کنار خب فوتبال همينه 00:09:52.855 --> 00:09:55.915 کسي که از موفق نشدنش خيلي ناراحت بودم رافائل برک بود اون خيلي با استعداد بود اما 00:09:55.916 --> 00:10:01.088 ايکاش ميتونست ذهنيت خودش رو عوض کنه چون در اين صورت حتما بازيکن اول باشگاه مي شد 00:10:02.040 --> 00:10:06.239 تقصير خودم بود که سوخت شدم. من استعداد داشتم اما مثل بقيه جدي نبودم و تعهدي نداشتم 00:10:06.390 --> 00:10:09.344 وقتي مردم مي پرسن بکس يا گيگز چطور بود؟ ميگم مهمترين ويژگي شون اين بود که 00:10:09.347 --> 00:10:11.458 حاضر شدن از خيلي چيزا بگذرن اگر کسي بخواد براي موفق شدن شانس داشته باشه 00:10:11.677 --> 00:10:15.782 بايد مثل اونا باشه و تمرين کنه . تا از خيلي چيزا نگذره ، نميتونه موفق بشه 00:10:16.758 --> 00:10:20.957 من گري رو کاپيتان تيم جوانان سال 92 کردم 00:10:21.003 --> 00:10:23.150 و اون کاپيتان فوق العاده اي بود 00:10:23.159 --> 00:10:26.006 گري يه رهبر بود. چون وقتي که 00:10:26.117 --> 00:10:30.186 مي ديدم بعد از تمرين ها توي زمين مي مونه و براي بهتر شدن باز کار مي کنه 00:10:30.293 --> 00:10:34.599 با خودم فکر مي کردم اگه گري داره اين کارو مي کنه پس من هم بايد کاري کنم 00:10:34.641 --> 00:10:39.753 آره ... گري کاپيتان تيم بود و براي همين هميشه مراقب همه بود . 00:10:39.791 --> 00:10:44.939 به نظر من گري مثل چسب همه رو کنار هم نگه مي داشت 00:10:45.044 --> 00:10:49.173 نميتونم .. عمو گري برامون هر کاري که مي کنه... اينطوريه ديگه 00:10:49.220 --> 00:10:53.110 ما هر چند وقت با هم تلفني حرف مي زنيم من هميشه ازش مي پرسم 00:10:54.195 --> 00:10:58.501 هنوز فوتبال رو کنار نذاشتي؟ آره؟ گري هم شروع مي کنه به صحبت راجع به تيم ملي و اينکه اوضاع فيل هم بد نيست 00:10:58.509 --> 00:11:04.667 گري و فيل با هم تمرين مي کردن . براي هم توپ مي انداختن و مي دوييدن 00:11:04.668 --> 00:11:09.010 بعد گري ميگفت : بچه ها استراحت کنين هنوز يه ساعت تا شروع تمرين مونده . استراحت کنين 00:11:09.017 --> 00:11:13.181 ما اکثرا روي زمين دراز کشيده يا نشسته بوديم نگاهشون مي کرديم و مي گفتيم دارن چيکار مي کنن؟ 00:11:13.227 --> 00:11:19.206 ولي اونا به کارشون ادامه مي دادن بعضي وقتا هم با هم حرف مي زدن 00:11:19.211 --> 00:11:23.589 چند وقت ديگه ، فينال جام حذفيه اونارو ببين هنوز آماده نيستن ولي ما هستيم . 00:11:23.630 --> 00:11:27.521 تو آماده اي؟ من که آماده ام . آره . خوبه هر دو آماده ايم 00:11:27.527 --> 00:11:30.825 اونها رو بي خيال. آره از بچگي اينطور بودن هميشه روي کارشون 00:11:30.867 --> 00:11:33.014 تمرکز کامل داشتن و ... 00:11:33.929 --> 00:11:34.937 موفق هم شدن 00:11:40.053 --> 00:11:45.368 من در جام جوانان دو تا تجربه بد داشتم اون موقع هنوز مدرسه مي رفتم و در مرحله نيمه نهايي 00:11:45.376 --> 00:11:49.445 شکست خورده بوديم. شکست در اون مرحله براي کسي که سال اولي بوده که وارد آکادمي شده خيلي دردناکه. 00:11:49.481 --> 00:11:52.708 براي همين با وجود اينکه چند بار توي تيم اول هم بازي کرده بودم ولي خيلي دوست داشتم توي اون رقابت ها قهرمان بشيم 00:11:54.874 --> 00:11:58.979 ما خوب فوتبال مي کرديم. بازي توي اون تيم لذت بخش بود چون اکثر هفته ها 00:11:59.120 --> 00:12:03.010 بازي هامون رو 4 ، 5 يا 6 بر هيچ مي برديم 00:12:14.567 --> 00:12:17.865 يکي از چيزايي که يادمه ضربه سر باتي بود 00:12:20.830 --> 00:12:23.926 توپ گل نشد ولي خيلي هيجان زده شده بود 00:12:24.101 --> 00:12:29.107 ما فقط دنبال يه نتيجه بوديم: برد همه ميخواستن برنده بشيم 00:12:37.530 --> 00:12:44.968 اون بازي ها خيلي سخت بود و وقتي بازي تموم شد و بچه ها قهرمان جام جوانان شدن و جام رو بالاي سر بردن 00:12:45.846 --> 00:12:46.950 بار بزرگي از دوشم برداشته شد آره خيلي فوق العاده بود 00:12:53.119 --> 00:12:55.266 باشگاه خيلي وقت بود که 00:12:55.310 --> 00:12:58.335 براي قهرماني توي اون رقابت ها صبر کرده بود 00:13:01.677 --> 00:13:07.798 وقتي که به رختکن رفتيم ، بازيکن ها و سرمربي تيم اول باشگاه و همينطور کادرفني و مديران باشگاه هم اونجا بودن 00:13:09.819 --> 00:13:15.027 معرکه بود . فوق العاده بود.. اون مدال براي من 00:13:15.073 --> 00:13:19.344 به اندازه تمام مدال هايي که گرفتم ارزش داره 00:13:19.352 --> 00:13:21.926 چون که وقتي آدم 16 يا 17 سالشه اون مدال يکي از بزرگترين مدال هاي فوتباليه که 00:13:21.440 --> 00:13:26.552 ميتونه به دست بياره . روحيه تيمي ما فوق العاده بود و بچه ها و مربي ها همه عالي بودن 00:13:26.554 --> 00:13:30.826 يونايتد خيلي وقت بود که قهرمان نشده بود ولي چه بهتر از اينکه ما جام رو در اولدترافورد بالاي سر برديم 00:13:30.834 --> 00:13:35.769 اون موفقيت ، افتخار بزرگي بود ولي بردن يک جام هيچ وقت کافي نيست 00:13:35.810 --> 00:13:39.144 خب باشه ، پس سال ديگه دوباره قهرمان مي شيم 00:13:45.413 --> 00:13:48.421 دوران حضورم در تيم جوانان از بهترين روزهاي زندگي فوتبالي من بود 00:13:48.448 --> 00:13:51.570 وقتي که آدم فقط با دوستاش تمرين مي کنه هيچ نوع نگراني نداره و فقط لذت مي بره 00:13:51.571 --> 00:13:54.632 ما مي دونستيم که تيم خوبي هستيم 00:13:54.667 --> 00:13:57.692 ما از اکثر تيم هايي که باهاشون بازي مي کرديم بهتر بوديم راحت بگم که اون دوران بهترين روزهاي فوتبالم بوده 00:14:11.299 --> 00:14:16.649 ما سال اولي بوديم و تازه به تيم جوانان رسيده بوديم اون موقع قديمي ترا حسابي تازه واردا رو اذيت مي کردن 00:14:17.805 --> 00:14:25.065 اسمش رو گذاشته بودن پاگشا و هر کاري که ميخواستن بايد انجام مي داديم. خيلي هاشو نمي تونم جلوي دوربين بگم 00:14:25.077 --> 00:14:29.205 يک دوره از زندگي ما بود که داشت تموم مي شد 00:14:29.217 --> 00:14:34.258 بچه هاي بزرگتر براي اينکه مارو قبول کنن با اصطلاحا پاگشا کنن 00:14:34.297 --> 00:14:37.238 براي اينکه محکم بشيم ، مارو توي شرايطي مي ذاشتن که اصلا جالب نبود 00:14:37.266 --> 00:14:40.691 من رو انداختن توي يه ساک و درش رو قفل کردن 00:14:40.698 --> 00:14:46.748 و انداختنم توي يه اتوبوس. يه هفته بعد اين کارو با اسکولزي کردن نيکي ريز جثه نبود ولي من چرا... راحت جا شدم 00:14:46.753 --> 00:14:49.943 تمام مدت خودمو به اينور اونور زدم و آخرش 00:14:49.988 --> 00:14:54.259 توي لباس شويي اولد ترافورد بيرونم آوردن 00:14:54.303 --> 00:14:58.431 موقع شام خوردن مي دونستيم حتما بزرگترا ميان و اذيتمون مي کنن 00:14:58.443 --> 00:15:06.688 براي همين هممون ميرفتيم يه جا قايم ميشديم فک کنم توي يه سالن بزرگ سر پوشيده بود 00:15:07.664 --> 00:15:11.733 وقتي قرار بود بعدي هارو پاگشا کنيم ، اکثر مواقع همش توي 15 يا 20 ثانيه تموم مي شد 00:15:12.012 --> 00:15:15.320 يه کار عجيب بهشون ميداديم و مي گفتيم شروع کنيد 00:15:15.347 --> 00:15:19.204 هر وقت هم تشويق مي کرديم مي فهميدن تموم شده و ديگه کافيه 00:15:20.224 --> 00:15:24.388 اگه کسي نميخواست کاري رو که بهش گفتيم انجام بده 00:15:24.399 --> 00:15:28.527 يا درست تمومش نمي کرد اون موقع بود که توي دردسر مي افتاد 00:15:28.554 --> 00:15:31.650 يه دفعه اسکولزي رو انداختن توي ماشين لباس خشک کن يادم نيست که روشن کردن يا نه ولي مي دونم درش رو بستن و 00:15:31.740 --> 00:15:36.746 اگه اشتباه نکنم يه لحظه روشنش کردن دوباره خاموش کردن . 00:15:36.890 --> 00:15:43.048 اسکولزي بدجوري ترسيده بود تا حدي که حالش بد شده بود ماشيني که ميگم از اين ماشين هاي صنعتي بود 00:15:44.127 --> 00:15:50.379 امتحان رفتن به کاباره از همه بهتر بود بچه ها بايد مي رفتن و با يه نفر حرف ميزدن 00:15:50.390 --> 00:15:55.740 يه دفعه تو مجبورم کردي اين کارو انجام بدم که با يکي حرف بزني؟ آره اون موقع جرات حرف با دخترا رو نداشتم 00:15:56.583 --> 00:16:03.048 منو مجبور کردن همونطور که به تقويم کليتون بلک مور نگاه مي کنم رقص سکسي کنم نه روي تخت؟ آره 00:16:03.925 --> 00:16:10.283 آره اون بدترين پا گشاي من بود . يه بارم سر و کارم به واکس افتاد يه کم واکس گذاشتن روي قاشق 00:16:10.292 --> 00:16:15.571 گفتن که بخوريش؟ آره کار کي بود؟ شک دارم نمي دونم کار کي بود 00:16:15.615 --> 00:16:21.772 آخه کي ميخواد اين کارو بکنه؟ تو بودي فکرشم نکن . اصلا چرا اينجايي 00:16:22.713 --> 00:16:25.002 آره .. خب حالا چي شدين؟ من که خوشم نمياد خواهش مي کنم 00:16:25.009 --> 00:16:28.864 تو وحشتناک بودي گيگزي . وحشتناک بودي 00:16:28.870 --> 00:16:32.061 اون کارا آدم رو قوي مي کرد باعث مي شد از اينکه کوچيک مي شيم نترسيم 00:16:32.107 --> 00:16:38.501 باعث مي شد از اينکه بخوايم جلوي بزرگترا فرياد بزنيم ترسي نداشته باشيم 00:16:38.543 --> 00:16:43.514 براي همين ، با اينکه الان به اين کارا ميگن آزار و اذيت ولي اون موقع پاگشا کردن تازه واردا بخشي 00:16:43.553 --> 00:16:49.983 از روند بازيکن شدن توي يونايتد بود چون اگه يه بازيکن 20 ساله توي زمين مشکلي داشت 00:16:50.025 --> 00:16:57.226 جراتش رو نداشت که به بزرگتراي تيم بگه باهاشون مشکل داره . اينطوري هيچ وقت بازيکن يونايتد نمي شد 00:16:58.306 --> 00:17:01.258 با اينکه از انجام اون کارا متنفر بودم و خيلي اذيت مي شدم ولي به نظرم پاگشا جديدي ها يه سنت قديمي بود 00:17:01.286 --> 00:17:04.499 يه روش رشد کردن سخت و مشکل که بچه هاي امروز انجامش نميدن 00:17:04.499 --> 00:17:09.576 خوشحالم که دوره ي مت وقتي رسيد اين کارها رو ادامه نداد چون 00:17:09.614 --> 00:17:14.893 ما وتي بازيکن ذخيره هاي باشگاه شديم و نوبتمون شد که 00:17:14.903 --> 00:17:21.226 بچه هاي جديد تر رو پا گشا کنيم ، ديگه به اون کار ادامه نداديم چون مي دونستيم اين کارها درست نيست 00:17:21.270 --> 00:17:23.322 بنابراين انجامش متوقف شد 00:17:36.891 --> 00:17:40.047 يادمه که دهه هاي 60 و 70 و 80 دوران اوج ليورپول بود 00:17:41.032 --> 00:17:48.293 چه در عرصه ي موسيقي و چه در فوتبال اما فکر کنم که 20 سال گذشته 00:17:48.339 --> 00:17:53.582 دوران درخشش منچستريونايتد بوده چون گروهاي روزز و اويسيس از منچستر به دنيا معرفي شدن 00:17:53.628 --> 00:17:58.740 و يونايتد بارها قهرمان ليگ برتر شده اما اين دو شهر شباهت زيادي به هم دارن روجيه جنگندگي ، شرافت ، درستي 00:17:58.742 --> 00:18:01.862 خصوصيات مشترک مردم اين دو و شايد فکر کنين اين حرف من بوي تعصب ميده اما خب ، چه اشکالي داره؟ 00:18:23.584 --> 00:18:25.766 اولين گلي که اينجا زدي ، به کدوم تيم بود؟ گالاتاسراي 00:18:25.811 --> 00:18:28.966 واقعا ؟ آره هموني که به طرف نقطه کرنر فرار کردي؟ آره 00:18:28.977 --> 00:18:33.141 فرار خوبي بود. گل اول تو کدوم بود اسکولزي؟ بايد فکر کنم 00:18:36.179 --> 00:18:41.600 اصلا يادت مياد که يه زماني فوتبال بازي ميکردي؟ هنوز هيچي نشده همه چيز رو يادت رفته؟ 00:18:41.607 --> 00:18:45.735 من يادمه ، بازي با ليورپول در ژانويه فصل 1999 بود جام حذفي؟ آره 00:18:45.782 --> 00:18:47.823 ما يک بر هيچ عقب نبوديم؟ آره 00:18:47.850 --> 00:18:51.832 مايکل گلشون رو زده بود .. نه؟ مايکل اوون 00:18:51.836 --> 00:18:55.905 آره . که البته تقصير من بود 00:18:55.941 --> 00:19:01.363 توپ رو سانتر کردن ولي نتونستم به موقع ضربه سر بزنم . يادتونه؟ توپ مال تو بود و فکر کنم منو مقصر کردي . مثل هميشه 00:19:01.370 --> 00:19:04.324 گل هايي که خورديم و من باعثشون بودم رو کاملا يادمه 00:19:05.440 --> 00:19:10.588 که البته تعدادشونم کم نيست راستش رو بخواين ، فضاي ورزشگاه توي اون بازي از گل 00:19:10.590 --> 00:19:15.833 از بازي هاي اون فصل بهتر بود ... آره آره ... اون چند دقيقه آخر .. از همونجا شروع شد. 00:19:24.159 --> 00:19:26.377 وقتي فصل 98/99 شروع شد فکر نمي کردم 00:19:26.386 --> 00:19:30.549 با بقيه فصل ها فرقي داشته باشه . مي دونستيم که تيم و بازيکناي خوبي داريم بنابراين انتظار داشتيم که خوب باشيم 00:19:31.431 --> 00:19:35.737 اول فصل ، گاهي خوب بوديم و گاهي بد 00:19:35.745 --> 00:19:39.980 خيلي وقت ها از سر هيجان گل مي خورديم موقع حمله عالي بازي مي کرديم ولي 00:19:40.964 --> 00:19:44.962 توي بازي هاي ليگ زياد گل مي خورديم تا کريسمس رسيد و در جام حذفي 00:19:45.209 --> 00:19:47.286 به مصاف ليورپول رفتيم. عجب بازي بود 00:19:48.271 --> 00:19:51.332 در واقع شروع داستان ما از اونجا بود 00:20:02.780 --> 00:20:06.849 ما يک گل عق بوديم و چهار يا پنج دقيقه تا پايان بازي وقت بود 00:20:18.506 --> 00:20:22.705 ما يک بر هيچ عقب بوديم و گل مساوي رو زديم اما بازي هنوز تموم نشده بود 00:20:28.805 --> 00:20:30.952 وقتي به بازي برگشتيم و اواخر بازي دو گل زديم 00:20:30.997 --> 00:20:36.039 کل روند که در طول فصل داشتيم عوض شد . اون بازي شروعي بود که همه تيم ها بفهمن 00:20:36.181 --> 00:20:38.277 ما اگه عقب بيفتيم ميتونيم به بازي برگرديم اين توي ذهن همه ي تيم هک شده بود که 00:20:38.096 --> 00:20:40.442 يونايتد هر چقدر هم که عقب بيفته 00:20:41.330 --> 00:20:44.592 ميتونه برگرده و جبران کنه 00:20:46.515 --> 00:20:53.882 همه مي دونستن منچستر يونايتد تيم بزرگي بوده و بازيکنان بزرگي داشته 00:20:55.074 --> 00:21:01.195 براي همين آدم مي تونست وجودشون رو حس کنه 00:21:07.460 --> 00:21:11.564 يادمه وقتي توي راهرو هاي اولدترافورد به سمت اتاق سرمربي مي رفتم 00:21:11.775 --> 00:21:14.835 مي تونستم بوي پيپ سر مت بازبي رو حس کنم 00:21:15.741 --> 00:21:20.012 همه ي ما مي دونستيم که مت بازبي چه اسطوره ي بزرگي بوده 00:21:20.021 --> 00:21:24.019 تاثيري که توي باشگاه داشت اينقدر قوي بود که آدم فکر مي کرد هنوز اونجاست 00:21:24.056 --> 00:21:25.589 در اتاقش هميشه باز بود . حالا که به اون روزا 00:21:25.616 --> 00:21:27.390 فکر مي کنم به خودم مي گم بايد بيشتر به ديدنش مي رفتيم 00:21:27.432 --> 00:21:32.473 و باهاش حرف ميزديم. ولي خب مي ترسيديم چون سر مت براي ما مثل خدا بود 00:21:34.668 --> 00:21:38.832 اونا مثل دو تا کتاب بودن مهمترين کتاب هاي خانواده ي ما 00:21:38.878 --> 00:21:44.026 يکي شون مثل انجيل بود و اون يکي مثل يه آلبوم خانوادگي آلبومي که عکس هاي سياه و سفيد بچگي مون رو توش مي ديديم 00:21:44.063 --> 00:21:49.175 خانواده ي بزرگي که فقط محدود به يک تيم نبود بلکه کل يک منطقه رو در بر داشت 00:21:50.117 --> 00:21:54.316 اما بدون شک بزرگترين عکس اون آلبوم ، عکس تيم معروف به بچه هاي بازبي بود 00:21:55.336 --> 00:22:02.810 در حاشيه ي يکي از فرودگاه هاي شهر مونيخ ، لاشه ي هواپيمايي قرار داره هنوز ازش دود بلند ميشه . در اين حادثه 21 نفر جان باختند 00:22:03.756 --> 00:22:09.913 وقتي خبر رو شنيدم مدرسه مي رفتم . توي مدرسه اينقدر گريه کردم که اشکي برم نموند 00:22:09.983 --> 00:22:15.096 اونقدر احساساتي شدم که معلم مجبور شد منو به يه اتاق ديگه ببره 00:22:15.098 --> 00:22:21.421 ميگفتم امکان نداره مرده باشن ولي معلمم گفت متاسفم اريک ولي اونا مردن 00:22:23.553 --> 00:22:29.710 فکر مي کنم وقتي در 17 يا 18 سالگي قهرمان جوانان شديم مقايسه ما با تيم بچه هاي بازبي شروع شد 00:22:29.920 --> 00:22:39.102 اما اونا الگوهاي بزرگي بودن . جواناني که مي خواستن فوتبال بازي کنن و مثل ما روياهاي زيادي داشتن 00:22:40.219 --> 00:22:45.462 ميراث اونا براي باشگاه ، خيلي بزرگه . باشگاهي که شما مي بينيد بعد اون تراژدي و تحت تاثيرش 00:22:45.508 --> 00:22:47.769 و با اراده ي محکم سر مت بازبي براي ساختن يه تيم ديگه شکل گرفته 00:22:47.796 --> 00:22:49.603 ...jelas untuk membentuk pasukan lagi,... 00:22:49.717 --> 00:22:51.829 براي برگشتن به زندگي و دوباره تلاش کردن 00:22:53.788 --> 00:22:58.059 ميراث سر مت بازبي در منچستريونايتد راه رو هموار کرد تا 00:22:58.102 --> 00:23:05.398 سر الکس بتونه باشگاه رو توسعه بده . روند توسعه اي که ما هم بخشي از اون بوديم . اين رو ميشه حس کرد 00:23:23.119 --> 00:23:28.161 من در کارديف به دنيا اُمدم . پدرم بازيکن حرفه اي راگبي بود و با باشگاه سوينتون قرارداد بست 00:23:28.164 --> 00:23:33.312 و اينطوري بود که در 7 سالگي به منچستر امدم توي محله ما همه طرفدار يونايتد بودن 00:23:33.348 --> 00:23:38.734 خونه ما در حوالي اسرتفورداند و يونايتد رود بود من از همون موقع براي ديدن بازي هاي يونايتد به استاديوم مي رفتم با دوستام مي رفتيم سوار اتوبوس استاديوم که خط 26 بود مي شديم 00:23:39.611 --> 00:23:44.961 بعدم سعي مي کرديم از نرده ها بالا بريم تا بازيو مجاني ببينيم آره من به عنوان طرفدار يونايتد هر کاري که بگيد کردم 00:23:45.804 --> 00:23:49.932 اولين باري که بازيش رو ديدم گفتم خدايا... عجب بازيکني 00:23:50.119 --> 00:23:54.247 گفتم اين الگوي منه ، بايد تلاش کنم که به سطح اون برسم ولي راستش فکر مي کردم امکان نداره موفق بشم .. کارم تمومه 00:23:54.294 --> 00:23:57.556 بعدش برگشتم به خونمون در بري و با توپ خودم شروع کردم 00:23:57.564 --> 00:24:03.614 به بازي کردن با ديوار . فکر مي کردم امکان نداره به اون برسم چون کارش واقعا بي نظير بود 00:24:08.872 --> 00:24:16.038 ما با اون قابل قياس نبوديم. ميدونين چي ميگم واقعيت اينه که ما حتي به پاش هم نمي رسيديم 00:24:16.109 --> 00:24:18.326 همون روز قرارداد امضا کرد وقتي داشت 00:24:19.240 --> 00:24:22.574 مي رفت بيرون ، جورج گراهام امد به دفتر من 00:24:23.625 --> 00:24:27.623 به جرج گفتم يه بازيکن گرفتم 00:24:28.634 --> 00:24:33.877 گفت اسمش چيه؟ گفتم رايان ويلسون چون اسم شناسنامه اش رايان ويلسونه 00:24:34.932 --> 00:24:42.134 چند سال بعد يه روز با جرج نشسته بوديم 00:24:42.239 --> 00:24:49.440 و داشتيم شراب مي خورديم . جرج گفت اون پسره رو يادته؟ همون که گفتي درجه يکه . الان کجاست؟ آخه اسمش هميشه توي ذهنمه 00:24:49.580 --> 00:24:55.701 گفتم اسمشو عوض کرده . گفت چي گذاشته؟ گفتم رايان گيگز .. گفت شوخي مي کني؟؟ 00:24:55.738 --> 00:24:59.000 وقتي که من به منچستر امدم گيگز توي تيم بازي مي کرد 00:25:00.122 --> 00:25:05.294 آره ، من 15 سال پي فوتبال رو کنار گذاشتم اما اون هنوز بازي مي کنه 00:25:07.360 --> 00:25:08.428 خيلي جالبه 00:25:09.308 --> 00:25:15.465 اون روز که سرمربي توي رختکن هاي قديمي اولدترافورد داشت اسامي بازيکن هارو اعلام مي کرد خيلي خوب يادمه 00:25:15.501 --> 00:25:19.878 من اونجا نشسته بودم و بهش گوش نمي کردم راستش حواسم زياد نبود 00:25:19.885 --> 00:25:24.856 چون فکر نمي کردم به من بازي بده . گوش چپ آخرين بازيکني بود که معرفي ميشد 00:25:24.999 --> 00:25:31.085 هيچ وقت يادم نميره . گفت رايان؟ تو امروز سمت چپ بازي مي کني 00:25:32.201 --> 00:25:38.489 گفتم الان اسم منو گفتين؟ آره از خوشحالي داشتم بال در مي آوردم 00:25:38.500 --> 00:25:42.771 براي همين وقتي داشتم مي رفتم بيرون کف دستام عرق کرده بود اصلا باورم نمي شد . حس خيلي عجيبي داشتم 00:25:42.883 --> 00:25:44.935 Itu perasaan yang sama. 00:25:48.972 --> 00:25:51.997 گيگز مارو به شوق مي آورد چون 00:25:51.999 --> 00:25:55.095 با خودمون مي گفتيم اگه مربي به اون شانسي داده تا بازي کنه 00:25:55.096 --> 00:25:57.385 پس حتما اين شانس رو به ما هم ميده 00:26:04.525 --> 00:26:08.867 هر وقت که اصلاح مي کردم قردا صبح سر تمرين 00:26:09.988 --> 00:26:14.021 فرگوسن نگاهم ميکرد مي گفت ديشب بيرون رفته بود؟ مي گفتم نه 00:26:14.023 --> 00:26:19.266 ولي ميگفت چرا و رفته بودي . چون هر وقت ميري بيرون اصلاح مي کني 00:26:20.182 --> 00:26:24.488 از اونجا فهميدم هر وقت ميرم بيرون نبايد اصلاح کنم 00:26:27.592 --> 00:26:30.582 برزگ شدن در منچستر دهه 90 ، فوق العاده بود 00:26:30.585 --> 00:26:35.757 من هم دوره ي روزز ، مانديز ، کارپتز و بقيه گروه هاي عالي سبک هاوس بودم 00:26:35.804 --> 00:26:41.225 و منچستر جايگاه اصلي اين نوع موسيقي بود آره اون دوران بي نظير بود 00:26:41.232 --> 00:26:45.300 هاسيندا ، بوردواک .. ما خيلي کنسرت مي رفتيم 00:26:45.337 --> 00:26:48.563 اون دوره خيلي جالب بود يادمه يه بار کل تيم منچستريونايتد رفته بودن 00:26:48.573 --> 00:26:52.701 کنسرت هاسيندا . البته اين روزا خبرنگارا همه جا هستن ديگه اينجور اتفاق ها نمي افته 00:26:52.748 --> 00:26:56.876 به ما يه کاغذ ميدادن که بهش مي گفتن بليط هاي بازيکن هاي يونايتد 00:26:58.768 --> 00:27:02.029 همه بازيکن هاي حرفه اي يکي از اونا داشتن با اون بليط ها مجاني ميرفتيم کنسرت 00:27:02.977 --> 00:27:07.141 وقتي ميرسيديم اون بليط رو به دربان نشون مي داديم و ميرفتيم داخل 00:27:08.092 --> 00:27:11.283 يکي از چيزايي که باعث ميشه از گذروندن جواني ام توي منچستر راضي باشم 00:27:11.328 --> 00:27:17.580 اينه که اون موقع همه هواي همديگه رو داشتن . اگه آدم خوب رفتار مي کرد و خودشو نمي گرفت دربان هواش رو داشت 00:27:17.625 --> 00:27:24.826 انگار که کل شهر جادو شده بود فضاي فوتبال و موسيقي شهر واقعا فوق العاده بود 00:27:24.967 --> 00:27:27.992 مگه آدم ديگه چي ميخواد؟ از اينم بهتر ميشه؟ 00:27:28.202 --> 00:27:32.200 منچستر خودش رو از نو ساخت منتظر اين نبود که 00:27:32.273 --> 00:27:37.516 يه رهبر بياد و شهر رو بسازه منچستر وقتي ديد نخست وزير ، تاچر 00:27:37.527 --> 00:27:41.525 علاقه اي به شهر نشون نميده 00:27:41.563 --> 00:27:44.683 اينو حس کرد و خودش دست به کار شد 00:27:44.695 --> 00:27:48.858 اصلا نميشه راه رفت همه جا پر از سوسک و حشره است 00:27:49.009 --> 00:27:53.077 توي واحد هاي اين ساختمون؟ 00:27:53.114 --> 00:27:59.199 آره توي اين آپارتمانا . بعضي ها ميان و از اينجا به عنوان خانه فساد استفاده مي کنن همه جا پر از کثافته قابل تحمل نيست 00:27:59.342 --> 00:28:04.419 ما همه در دوران تاچر بزرگ شديم و بهمون ميگفتن بچه هاي تاچر اعتراف مي کنم که 00:28:04.561 --> 00:28:08.760 در دوران تاچر بود که موسيقي رو شروع کردم چون بعد از اينکه 00:28:08.806 --> 00:28:14.999 از دبيرستان فارغ التحصيل شدم بيمه بيکاري بهم دادن اگه غير اين بود نمي تونستم ساز زدن ياد بگيرم 00:28:14.999 --> 00:28:23.339 بعضي از شهرهاي بزرگ در شمال مديون هيچ کسي نيستن هر چقدر هم وضعشون خراب بشه به خودشون ميان و بازسازي ميشن . شکي نيست که تيم هاي فوتبال مخصوصا يونايتد نمادش هستند 00:28:24.359 --> 00:28:29.602 شارپي خيلي دوست داشت بره بيرون و جشن بگيره و خوش باشه 00:28:29.647 --> 00:28:33.645 حس مي کردم با شارپي بيشتر جورم آخه هم سن و سال هم بوديم 00:28:33.648 --> 00:28:37.017 توي شهر ، در کاباره ها با گيگزي و شارپ و بچه هاي يونايتد آشنا شدم 00:28:37.023 --> 00:28:40.986 بعضي وقتا مجبور مي شديم بهشون بگيم ديگه کافيه 00:28:41.024 --> 00:28:44.120 برين خونه و زود بخوابين 00:28:44.156 --> 00:28:48.462 چون بازي با ليورپول در پيشه 00:28:50.488 --> 00:28:56.741 البته لازم هم نبود اين کارو انجام بديم چون فرگوسن شبکه اي داشت که افرادش توي شهر پخش مي شدن و حواسشون به بچه ها بود 00:28:57.829 --> 00:29:00.819 Pemandunya dah pergi,... 00:29:00.961 --> 00:29:03.843 به رئيس خبر داده بودن که من و شارپي داريم ميريم بيرون 00:29:03.918 --> 00:29:10.134 اون هم امد و درست وقتي خونه شارپي بوديم گيرمون انداخت 00:29:12.199 --> 00:29:14.417 و رئيس در زد و دوستم در رو باز کرد 00:29:15.365 --> 00:29:18.699 و منم درست توي ديدش بودم و نمي تونستم قايم بشم 00:29:19.680 --> 00:29:24.722 با يه آبجو توي دستم همونجا وايساده بودم و تکيه داده بودم به يخچال 00:29:24.725 --> 00:29:29.138 رئيس قبلا مچمون رو گرفته بود ولي نه اينطوري خلاصه دوست هامو و دخترا رو انداخت بيرون 00:29:30.988 --> 00:29:35.490 و گفت اون شارپي لعنتي کجاست؟ يکي از دوستم دوييد بالا و داد زد 00:29:35.517 --> 00:29:39.389 شارپي ... شارپي جلوي آيينه وايساده بود و داشت لباس مي پوشيد 00:29:39.512 --> 00:29:43.617 توي اتاق خواب ايستاده بود و لباسش رو مرتب مي کرد 00:29:44.592 --> 00:29:48.934 دوستم بهش ميگه رئيست اينجا ست . رئيست اينجاست شارپي ميگه آره ميدونم اينجاست . آره اينجاست 00:29:48.975 --> 00:29:54.954 و به آماده شدن ادامه ميده و بعد رئيس رو ميبينه که داره از پله ها بالا مياد 00:29:56.039 --> 00:30:01.354 چند تا از بچه هاي تازه وارد صداي رئيس رو مي شنون و توي کمد 00:30:01.362 --> 00:30:06.368 و زير تخت قايم ميشن . حتي يکي شون از پنجره ميپره پايين 00:30:06.651 --> 00:30:11.894 بنابراين رئيس نميفهمه و گير نمي افتن اما رئيس مچ من و شارپي رو 00:30:12.670 --> 00:30:15.766 سر بزنگاه گرفت . مارو نگه داشت و حسابي حالگيري کرد 00:30:15.801 --> 00:30:21.222 گفت شارپي برميگردي خوابگاه ... ديگه نميتوني خونه داشته باشي خيلي فرصت دادم و خرابش کردي 00:30:22.168 --> 00:30:27.448 بعدش منو نگاه کرد و گفت اين کارش تمومه... توام ميخواي مثل اين بشي؟ 00:30:27.491 --> 00:30:31.418 از اون به بعد ديگه حواسم رو جمع کردم و سبک زندگي ام عوض شد آخه قبلا اينطوري مچم رو نگرفته بود 00:30:36.677 --> 00:30:40.876 هيچ کدوم از دو باشگاه نمي خواستن بازي شون تکرار بشه ولي حالا اين اتفاق افتاده 00:30:40.887 --> 00:30:46.059 يونايتد از حالا تا آخر ماه بايد هفته اي دو بازي انجام بده 00:30:46.106 --> 00:30:52.263 چون در اين صورته که ميتونن به بردن سه گانه فکر کنن فراموش نکنيد آرسنال شانس دو جام رو داره 00:30:52.300 --> 00:30:54.482 يونايتد بايد در اين بازي خودش رو نشون بده 00:30:58.805 --> 00:31:03.953 فکر کنم 3 يا 4 روز قبل ، با هم بازي کرده بوديم بازي با يوونتوس در پيش بود و اوضاعمون توي ليگ هم خوب بود 00:31:03.954 --> 00:31:08.059 بنابراين مربي تصميم گرفت توي تيم تغييرات ايجاد کنه من در بازي اول که داور يکي از گل هامون 00:31:08.095 --> 00:31:14.454 رو مردود اعلام کرده بود بازي کرده بودم احساسمون اين بود که بايد در اون بازي برنده مي شديم خيلي دلم ميخواست توي بازي دوم هم باشم چون از اتفاقات بازي اول ناراحت بودم 00:31:15.472 --> 00:31:18.461 اون روزها ، 00:31:18.463 --> 00:31:23.706 آرسنال حريف اصلي ما بود ... تيم آرسنال خيلي قوي بود. ميشه گفت اونا بهترين تيمي بودن که در 00:31:23.718 --> 00:31:30.006 بازي هاي داخلي باهاشون بازي کرده بوديم يه تيم قوي و تهاجمي ، با سرعت بالا که بازيکناش هم تجربه و هم تکنيک بالايي داشتن 00:31:30.049 --> 00:31:33.003 آرسنال همه چيز رو با هم داشت و 00:31:34.120 --> 00:31:39.292 بازي در مقابلشون کار خيلي سختي بود 00:31:39.339 --> 00:31:43.444 مارتين کوون ملي پوش و ديويد سيمن توي آرسنال بازي مي کردن بازيکن هاي اون تيم خوب بودن و من ازشون خوشم مي اُمد هر چند توي زمين از هم تنفر داشتيم 00:31:43.480 --> 00:31:49.768 بازي خسته کننده اي بود و ما يه گل جلو افتاديم ، بعد مساوي شد و 00:31:50.717 --> 00:31:55.865 آخر سر کيني اخراج شد . ما با يه بازيکن کمتر بازي مي کرديم و همه احساساتي بازي مي کردن 00:31:57.154 --> 00:32:01.258 فکر مي کنم بايد تعويض مي شدم چون از نظر جسمي و ذهني خسته شده بودم 00:32:01.259 --> 00:32:09.705 اون شب ، جو خيلي پر تنش و احساساتي بود همين هم باعث شد اواخر بازي کم بيارم يادمه ري پارلر توپ و گرفت و امد سمتم. احساس کردم 00:32:10.689 --> 00:32:16.774 که خيلي داغونم . خوب يادمه وقتي پالر داشت مي اُمد سمتم فکر مي کردم که مردم و نميتونم تکون بخورم 00:32:16.812 --> 00:32:21.154 اين بود که افتادم روي زمين اما با خودم فکر کردم بايد تکل برم چون خسته بودم 00:32:22.239 --> 00:32:28.218 تصميم اشتباهي گرفتم . وقتي داور پنالتي اعلام کرد احساس کردم 00:32:28.225 --> 00:32:32.388 زندگي ام به پايان رسيده 00:32:32.400 --> 00:32:38.652 ترجيح مي دادم بميرم ولي اون پنالتي گل نشه توي اون لحظه به اين فکر کردم که اگه 00:32:38.697 --> 00:32:41.131 دنيس برگکمپ توپ رو گل کنه کار من 00:32:41.158 --> 00:32:43.030 توي منچستريونايتد تمومه 00:32:56.441 --> 00:33:01.898 من و فيل رفتيم تا با پيتر اشمايکل خوشحالي کنيم اما پيتر هل مون داد و از محوطه جريمه پرتمون کرد بيرون 00:33:01.903 --> 00:33:06.000 لباسم رو گرفت و پرتم کرد اونور خط. اونجا بود که به خودم امدم 00:33:06.028 --> 00:33:09.129 بازي خيلي طولاني شده بود. اين بود که مربي فکر کرد وقت خوبيه که 00:33:09.141 --> 00:33:15.394 من رو به ميدان بفرسته تا به عنوان يار تعويضي به تيم کمک کنم. مربي بهم گفت فکر کنم دفاع راستشون خسته شده 00:33:16.308 --> 00:33:20.507 هر وقت تونستي بهش حمله کن . برو داخل و يه کاري بکن 00:33:20.623 --> 00:33:24.751 ما 10 نفره بوديم و فکر مي کرديم بازي به پنالتي ميکشه 00:33:24.798 --> 00:33:30.006 ما در واقع داشتيم مقاومت مي کرديم و آرسنال پشت هم حمله مي کرد 00:33:30.017 --> 00:33:35.996 اما بعد گيگزي توپ رو گرفت... پاتريک ويرا توپ رو از دست داد يادمه که گيگزي توپ رو گرفت و استارت زد 00:33:36.036 --> 00:33:40.449 وقتي من استارت مي زنم ، همه متوجه ميشن چون تمام بدنم حرکت مي کنه و ظاهرم نشون ميده دارم سريع مي دووم 00:33:41.359 --> 00:33:47.445 اما گيگزي وقتي استارت ميزنه آدم فکر مي کنه داره با حرکت آهسته بهش نگاه مي کنه چون روي چمن سُر مي خوره . انگار که پاهاش به زمين برخوردي نمي کنه 00:33:47.483 --> 00:33:50.888 وقتي که توپ رو گرفت من به عنوان دفاع چپ پشت سرش بودم 00:33:50.893 --> 00:33:53.388 و يادمه فرياد مي زدم گيگزي گيگزي دارم ميام 00:33:53.415 --> 00:33:56.127 چون ميخواستم برم و باهاش حرکت اورلپ داشته باشم 00:33:59.104 --> 00:34:03.173 اما گيگزي مدام دور تر مي شد و خيلي فاصله ازم گرفت 00:34:03.279 --> 00:34:10.575 گيگزي شروع کرد به زدن به خط دفاع حريف و حرکتي کرد که شگردشه و از وقتي 15 ساله بودم اين کارو ازش ديده بودم 00:34:10.621 --> 00:34:15.769 سر جام خشکم زده بود. انگار داشتم به حرکت آهسته نگاه مي کردم 00:34:15.804 --> 00:34:21.047 مثل يه غزال بود . با حرکاتي خيلي با شکوه ... بدنش رو حرکت مي داد 00:34:21.929 --> 00:34:26.306 اما به توپ ضربه اي نمي زد و اينطوري لي ديکسون و مارتين کيون رو گول زد 00:34:27.356 --> 00:34:31.368 ديدم که داره از مدافعين رد ميشه و جلو ميره و فکر کنم 00:34:31.395 --> 00:34:35.459 اسکولزي بود که دويد و رفت به تير دوم .. گفتم اسکولزي رو ببين ... اسکولزي رو ببين 00:34:35.462 --> 00:34:37.751 تنها کاري که بايد مي کرد اين بود که توپ رو به من پاس بده با تمام وجود دويدم حدود 20 متر 00:34:37.794 --> 00:34:45.933 باهاش فاصله داشتم ولي داشتم با تمام سرعت مي دوييدم رايان گيگز از وقتي توي خيابون هاي براوتون رود 00:34:46.110 --> 00:34:54.177 و ليتل تون رود و توي زمين تمرين کليف در کارينگتون بازي مي کرد همينطور بود 00:34:55.260 --> 00:34:56.434 اون لحظه ، لحظه درخشش گيگزي بود 00:35:23.477 --> 00:35:27.748 خودم رو رها کرده بودم و نمي دونستم دارم چيکار مي کنم 00:35:28.870 --> 00:35:31.979 اصلا يادم نيست به چي فکر مي کردم فقط يادمه خيلي خوشحال بودم 00:35:32.006 --> 00:35:35.054 يهو تصميم گرفتم پيراهنم رو دربيارم و توي هوا بچرخونم 00:35:35.934 --> 00:35:40.347 بچه هاي تيم داشتن مي اُمدن به سمتم ... هوادارا 00:35:40.352 --> 00:35:44.350 سر از پا نمي شناختن ... همه پريدن روم ... واقعا فوق العاده بود 00:35:45.292 --> 00:35:48.519 مگه آدم توي عمرش چند تا از اين گل ها مي تونه ببينه؟ 00:35:49.468 --> 00:35:55.969 به خصوص اگه اون گل توسط يکي از دوستاش زده بشه اون بهترين گلي بود که تا حالا ديدم 00:35:56.009 --> 00:35:59.936 به خاطر اهميت گل ، به خاطر نوع به ثمر رسيدنش و به خاطر بازيکناي بزرگي که گيگزي ازشون رد شده بود تا گل بزنه 00:36:00.150 --> 00:36:07.375 يک مدافع به بازيکن هاي تيمش يه جور ديگه اي نگاه مي کنه و اونارو مثل قهرمان هاي خودش مي بينه قهرمان هايي که وقتي بهشون احتياج داره در بهترين زمان مي رسن و نجاتش ميدن 00:36:08.256 --> 00:36:10.863 در طول اون فصل همه بچه ها عالي بودن.. تک تکشون اما لحظه ي 00:36:10.890 --> 00:36:13.597 گل گيگزي بهترين لحظه ي اون فصل بود 00:36:13.753 --> 00:36:16.814 اگه آرسنال برنده شده بود مساما دو جام رو ميگرفت ولي 00:36:17.650 --> 00:36:20.984 تا حالا فيلم اون گل رو ديدين؟ وقتي که گل ميزنه و اينطوري مي کنه 00:36:20.991 --> 00:36:26.139 فيلم رو نگاه کنين و ببينين اسکولزي چيکار مي کنه رفتم توي گل... احتمالا پيش خودش فکر مي کرده دارم چيکار مي کنم؟ تا حالا ديدينش؟ 00:36:26.175 --> 00:36:30.303 آخه داشتم مي دوويدم و منتظر توپ بودم توپ رو بهم پاس بدي 00:36:30.420 --> 00:36:34.418 ولي تو توپ رو گل کردي و شروع کردي به خوشحالي پيراهنت رو درآوردي و اينطوري کردي 00:36:36.648 --> 00:36:40.575 اگه موفق نمي شدم هم باز توپ گل مي شد اسکولزي . دقيقا کنارم بودي 00:36:40.579 --> 00:36:43.770 آره باز هم گل مي شد.. آره 00:36:43.815 --> 00:36:50.138 بعد از بازي توي رختکن ، فضا معرکه بود ، نه؟ ولي نمي تونستيم جشن بگيريم بازي بعدي در راه بود 00:36:50.148 --> 00:36:58.417 آره ... آدم تا فصل درست و حسابي تموم نشه، نميتونم درست و حسابي از پيروزي هاي توي فصل لذت ببره مردم هميشه مي پرسن خودتون فکر مي کردين سه تا جام بگيرين؟ 00:36:59.505 --> 00:37:03.136 وقتي فکر مي کنم مي بينم نه .. راستش حتي در موردش فکر هم نمي کرديم شما به پيروزي احتياج داشتين ولي نمي خواستين 10 نفره به وقت اضافه بريد 00:37:03.163 --> 00:37:06.625 اين شرايط خيلي سخت بود .. 00:37:06.640 --> 00:37:11.088 مي دوني هيچ کس نمي دونه چه اتفاقي توي فوتبال مي افته ممکن بود آخر سر همه چيز مثل آوار روي سرم خراب بشه 00:37:11.093 --> 00:37:16.100 ولي لحظاتي مثل اين رو نميشه فراموش کرد طرفدارامون تا سال ها از اين بازي حرف مي زنن 00:37:16.138 --> 00:37:24.443 بازيکنان تيم هم همينطور .. اين يعني فوتبال تلاش براي رسيدن به اوج و بالاي سر بردن جام در پايان فصل 00:37:24.453 --> 00:37:28.617 يعني همين کاري که ما مي کنيم . ما حالا به فينال رسيديم و مي تونيم براي فتح يه جام ديگه تلاش کنيم 00:37:48.530 --> 00:37:54.651 من هميشه با کساني بازي مي کردم که 2 يا 3 سال ازم بزرگتر بودن چه به عنوان دفاع وسط چه دفاع کنار و چه به عنوان هافبک 00:37:54.654 --> 00:37:58.481 هيچوقت در رده ي سني خودم بازي نمي کردم اون موقع که هنوز بچه بودم با بزرگترا بازي مي کردم 00:37:58.508 --> 00:38:02.083 براي همين خيلي زود فهميدم که براي پيشرفت کردن بايد مهارت زيادي داشته باشم 00:38:04.049 --> 00:38:07.679 مربي تيم ملي بهم مي گفت بايد تصميم بگيري و براي خودت يه پست انتخاب کني 00:38:07.707 --> 00:38:11.380 چون اگه اين کارو بکني دوران حرفه اي بهتر و طولاني تري خواهي داشت 00:38:11.424 --> 00:38:18.649 ولي من پيش خودم مي گفتم اين مزخرف ترين حرفيه که توي عمرم شنيدم مي گفتم الان 19 يا 20 سالمه 00:38:18.662 --> 00:38:22.731 ولي بازيکن ثابت منچستر يونايتدم 00:38:22.767 --> 00:38:28.153 چون اون موقع نياز داشتم که به خودم اعتماد به نفس بدم و فکر کنم کارهايي که مي کنم و چيزهايي که بهشون معتقدم درست هستن 00:38:29.030 --> 00:38:35.495 فيل هميشه محبوب بود چون مي تونست با هر کسي بجوشه فيل از اون آدما بود که 00:38:35.501 --> 00:38:41.516 توي رختکن هميشه خوش رفتار بود و آدم دلش ميخواست کنارش باشه چون کاري مي کرد که اطرافياش راحت باشن 00:38:44.791 --> 00:38:47.533 يه مدافع پوششي بايد براي خودش يه حرکت خاص رو شگرد داشته باشه 00:38:47.561 --> 00:38:50.167 و شگرد من يه پا دو پا بود 00:38:52.028 --> 00:38:54.270 هر روز روش کار مي کردم 00:38:54.297 --> 00:38:56.262 و يک روز توي يک بازي در اولدترافورد اجراش کردم 00:38:56.273 --> 00:38:59.499 يه پا دو پا زدم ، رفتم به خط دوم و توپ رو سانتر کردم 00:39:00.414 --> 00:39:05.621 و چيزي نمونده بود تا گل بزنيم . وتي داشتم بر مي گشتم باتي ، بکس و کين رو ديدم 00:39:05.633 --> 00:39:11.790 دارن از خنده روده بر ميشن آره با تمام وجود مي خنديدن ولي من نمي دونستم چرا دارن ميخندن؟ 00:39:11.791 --> 00:39:16.169 اونا داشتن بهم مي خنديدن در حالي که من بهترين يه پا دو پاي تاريخ باشگاه رو زده بودم 00:39:16.175 --> 00:39:23.198 پس دفعه بعد يک 00:39:23.237 --> 00:39:27.472 يه پا دوپاي دوبل زدم.. هوادارا تشويقم کردن چون فکر کردن دارم ادا در ميارم 00:39:27.517 --> 00:39:31.823 ولي اون حرکت برام خيلي جدي بود 00:39:31.832 --> 00:39:34.892 و شش ماه روش کار کرده بودم 00:39:34.919 --> 00:39:37.953 يادمه اون حرکت رو در برابر ساوتهمپتون در اولدترافورد اجرا کردم وقتي يه پا دوپاي دوبل زدم و 00:39:37.990 --> 00:39:41.779 برگشتم کين جلوم بود برگشت و گفت مسخره بازي رو بزار کنار 00:39:41.806 --> 00:39:44.209 وقتي اون اتفاق مي افتاد خيلي خوشحال نمي شدم 00:39:46.201 --> 00:39:48.980 آخه داشتيم بازي مي کرديم ، پيش خودم فکر مي کردم ، عاليه 00:39:49.007 --> 00:39:51.470 بچه ها دارن همونطور که ميخوام بازي مي کنن اما چند ثانيه بعد 00:39:51.664 --> 00:39:56.706 فيل ، فيل ، فيل ... اعصاب آدم رو خراب مي کرد وايسا وايسا.. درست نمي گم؟ 00:39:56.847 --> 00:40:00.110 فيل؟ چرا خودت خوب مي دوني 00:40:00.137 --> 00:40:03.161 احتمالا کارم زياد خوب نبوده چون همه به خاطر اون حرکت سر به سرم مي ذاشتن 00:40:06.242 --> 00:40:12.221 براي فرگوسن آکادمي و بازيکنان جوان خيلي مهم بود 00:40:13.340 --> 00:40:19.555 ولي اون نسل ، نسل فوق العاده اي بود و همه مربي ها و هر کسي که 00:40:20.750 --> 00:40:23.906 دستي بر آتش داشت همين رو مي گفت . اون نسل فوق العاده بود . 00:40:24.056 --> 00:40:25.064 براي همين طبيعي بود که مربي تيم 00:40:25.204 --> 00:40:28.917 به اون جوان ها بازي بده 00:40:29.066 --> 00:40:30.075 يادمه يک بار که براي تعطيلات 00:40:30.214 --> 00:40:34.378 به قبرس رفته بودم روزنامه رو برداشتم و ديدم راجع به ماها نوشته.. 00:40:34.494 --> 00:40:35.502 با خودم گفتم اينجا چه خبره؟ 00:40:35.642 --> 00:40:39.640 وقتي مطلب رو خوندم ديدم نوشته بونايتد بايد به جاي اين جوان ها چند بازيکن 00:40:39.747 --> 00:40:40.756 بزرگ و درست حسابي بخره 00:40:40.896 --> 00:40:45.760 شکي نيست که مربي مي خواست پيشرفت کنيم ولي بعيد مي دونم کسي مي تونست پيش بيني کنه که 00:40:45.906 --> 00:40:46.914 مربي در نهايت چه ترکيبي رو به زمين مي فرسته 00:40:47.054 --> 00:40:52.096 اون موقع هيوز ، کانچلسکيس و اينس سه تا بازيکن بزرگ يونايتد بودن 00:40:52.169 --> 00:40:58.362 اگه بخوايم منصف باشيم بايد بگيم که رئيس پشت ما وايساد و از مون حمايت کرد ... مگه نه؟ چون هر بازيکني مي خواست مي تونست بخره 00:40:58.363 --> 00:41:04.448 اون روزا تحت فشار بود . مگه نه؟ سه بازيکني که از تيم رفتن بزرگ بودن 00:41:04.486 --> 00:41:09.729 خيلي بزرگ .. اونا محبوب هوادار هم بودن 00:41:09.774 --> 00:41:15.932 فکر کنم من جاي اسپارکي رو گرفتم تو هم جاي اينس و تو هم جاي آندرس رو من جاي پل پارکر رو گرفتم چون سبک بازيمون شبيه به هم بود 00:41:15.933 --> 00:41:20.168 ما همه جانشين بازيکناي بزرگ شديم مگه نه؟ ميدونين چي ميگم ريسک بزرگي بود 00:41:23.414 --> 00:41:28.420 ولي رئيس مي دونيست داره چيکار مي کنه و حق با اون بود 00:41:28.597 --> 00:41:33.769 بازي کردن با اون نسل از بازيکنان و جزو تيمشون بودن و باهاشون موفق شدن 00:41:34.651 --> 00:41:37.950 برام تجربه ي فوق العاده اي بود 00:41:37.957 --> 00:41:41.112 کمک کردن به بازيکن هاي جوان و جديد تيم ، برام خيلي لذت بخش بود 00:41:41.992 --> 00:41:48.351 وقتي تمرين ها شروع شد ، فهميديم رئيس بازيکن جديد نخريده تا به خودمون اُمديم ديديم فصل شروع شده و در اولين بازي مقابل استون ويلا هستيم ما همه توي تيم بوديم 00:41:48.395 --> 00:41:53.543 در همون نيم ساعت اول 3 گل عقب افتاديم . واقعا فاجعه بود 00:41:53.544 --> 00:41:58.657 گل براي آستون ويلا .. اوضاع داره بدتر و بدتر ميشه 00:41:58.729 --> 00:42:03.972 بعد از بازي فکر مي کرديم که رئيس رو نا اميد کرديم مربي اي که بهمون اعتماد کرده بود حالا هوادارا 00:42:04.122 --> 00:42:09.270 همه ازمون متنفر ميشدن چون ميگن داريم باشگاه رو نابود مي کنيم بله ، اونا مشکل دارن ولي مشکلشون بزرگ و اساسي نيست 00:42:09.271 --> 00:42:14.443 خب ، سه تا بازيکن از باشگاه رفتن . اينجور مواقع باشگاه هاي قوي معمولا بازيکن ميخرن . بنابراين فرگوسن هم بايد بخره 00:42:14.490 --> 00:42:21.584 با يه مشت بچه نميشه در هيچ رقابتي قهرمان شد کافيه به ترکيب امروز يونايتد و استون ويلا نگاه کنين . وقتي امروز ساعت 2:15 دقيقه 00:42:21.622 --> 00:42:26.794 مربي ها فهرست بازيکن ها رو اعلام کردن استون ويلايي ها روحيه گرفتن . نتيجه بازي دادن به بچه ها همينه فرگوسن بايد بازيکن بخره 00:42:27.851 --> 00:42:31.184 راستش رو بخواين وقتي اون شب برنامه مچ آف د دي رو نگاه کردم فکر کردم حق با هنسونه چون ما توي بازي به اندازه کافي خوب نبوديم 00:42:31.191 --> 00:42:36.161 ما مي خواستيم به ايده ي سرمربي باور داشته باشيم و با تمام وجود سعي مي کرديم موفق بشيم. 00:42:37.349 --> 00:42:40.339 راستش رو بخواين 00:42:41.350 --> 00:42:43.711 تيمي که 5 بازيکن جديد داره 00:42:45.804 --> 00:42:47.785 که از آکادمي اُمدن 00:42:49.700 --> 00:42:54.873 همشون 19 سال سن دارن نميشه انتظار داشت که برنده بشن 00:42:55.998 --> 00:43:00.102 اون موقع هنوز اونقدر پخته نشده بودم که بگم 00:43:00.243 --> 00:43:02.461 اشکالي نداره 00:43:02.470 --> 00:43:07.618 لازم نيست نگران باشم ، نه.. نه اون موقع به اين مرحله نرسيده بودم چون مطمئن نبودم با اون تيم موفق بشيم 00:43:07.654 --> 00:43:11.817 ستاره هاي بزرگي به تيم يونايتد اضافه ميشن اونا کول و گيگز رو دارن 00:43:11.829 --> 00:43:19.932 و کانتونا هم به زودي بهشون اضافه ميشه .. کانتونا و استيو بروس . هنوز کافي نيست براي قهرماني بايد يه تيم قوي و با تجربه داشت ولي اونا ندارن 00:43:20.215 --> 00:43:25.387 ولي ما خيلي تلاش کرديم و اون جوان ها واقعا استثنايي بودن 00:43:25.398 --> 00:43:30.333 فرگوسن مطمئن بود که اونا خيلي زود ياد مي گيرن 00:43:31.557 --> 00:43:33.668 و اينطورم شد 00:43:35.593 --> 00:43:41.987 ما بعد از قهرماني در ليگ ، جام دوم رو هم بدست آورديم هم ليگ برتر و هم جام حذفي 00:43:42.099 --> 00:43:46.227 وقتي دوران محروميت اريک تموم شد برگشت و عالي کار کرد خيلي وقت ها يه تنه تيم رو بالا کشيد 00:43:46.274 --> 00:43:50.402 نميشه با يه مشت بچه قهرمان شد ، حق با اون بود نميشد با يه مشت بچه قهرمان شد 00:43:50.415 --> 00:43:54.519 ما قهرمان شديم چون در تيمي بازي مي کرديم که روي کين داشت و 00:43:55.425 --> 00:43:59.767 همينطور بروس و پاليستر و بازيکن هاي با تجربه اي بي نظيري که جوان تر هارو هدايت مي کردن 00:44:00.644 --> 00:44:03.835 و براي بهتر شدن کمکشون مي کردن 00:44:03.844 --> 00:44:08.044 در دهه 90 ، شروع کردن به ترکيب بازيکن هاي جوان و بازيکن هاي با تجربه 00:44:08.194 --> 00:44:14.208 بازيکن هايي مثل پل اسکولز ، ديويد بکهام و رايان گيگز 00:44:14.248 --> 00:44:17.582 اونها همه تازه شروع کرده بودن 00:44:17.588 --> 00:44:23.673 و در ترکيب با بازيکن هاي با تجربه تيمشون ، يک تيم فوق العاده شده بودن 00:44:23.816 --> 00:44:27.980 از اون موقع بود که منچستر يونايتد واقعي ظاهر شد 00:44:28.861 --> 00:44:31.957 و در رقابت هاي اروپايي درخشيد 00:44:31.958 --> 00:44:36.062 اون موقع درست نمي فهميديم که چه اتفاق منحصر به فردي رو تجربه مي کنيم 00:44:36.238 --> 00:44:41.350 چون همه توي تيم بوديم . بين ما هيچ حسادتي وجود نداشت و 00:44:41.352 --> 00:44:45.421 تنها نگراني مون اين بود که 00:44:45.458 --> 00:44:49.621 در ترکيب تيم باقي بمونيم و خوب کار کنيم من در فينال 96 بازي نکردم 00:44:49.633 --> 00:44:54.010 توي فينال بايد با آرسنال بازي مي کرديم اون روز ضبح امد بيرون اتاق من وايساد و شروع کرد 00:44:54.017 --> 00:44:59.058 کرد به سرفه کردن و وقتي اُمد توو گفت گري بازي نمي کنه ولي باور کنين از ته راهرو هم مي شد صداي سرفه هاشو شنيد 00:44:59.061 --> 00:45:01.315 اگه مي دونستي که مي خواد کنار بذارتت اصلا درو وا نمي کردي 00:45:02.193 --> 00:45:09.560 چون اگه نمي تونست پيدات کنه ، نمي تونست خط بزنه .. مگه نه؟ بايد گم مي شديم . آره . ولي منتظر بودي که بياد سراغت و بگه بازي نمي کني نه؟ آره هميشه منتظر بود در اتاقش رو بزنه و بگه جزو 11 تا نيست 00:45:10.543 --> 00:45:16.902 يادمه يه روز اُمد پيشم فکر کنم 5شنبه ي هفته اي که شنبه اش بازي داشتيم 00:45:17.815 --> 00:45:20.911 و گفت روز شنبه بهت بازي نميدم پسرم 00:45:21.955 --> 00:45:26.262 ولي دو هفته ي ديگه شنبه به ميدان مي فرستمت 00:45:26.270 --> 00:45:30.541 پيش خودم گفتم يعني توي 4 بازي بعدي بازي نمي کنم؟ 00:45:30.584 --> 00:45:34.617 گفت حواست باشه که خودت رو براي اون بازي آماده کني توي اون بازي بهت احتياج دارم 00:45:35.664 --> 00:45:39.768 پيش خودم گفتم آره .. توي اون بازي بهم احتياج داره ولي باز از خودم مي پرسيدم 00:45:40.743 --> 00:45:48.039 يعني توي 4 تا بازي بعدي بازي نمي کنم؟ يا اينکه الان بهم گفت کارم خوبه و براي اون بازي آماده بشم واقعا نمي تونستم سر در بيارم 00:45:48.050 --> 00:45:55.382 بهترين بهانه اي که براي خط زدن تو آورده بود چي بود؟ هيجان زياد .. جدي ميگم گفت اسکولزي خيلي هيجان داره 00:45:55.426 --> 00:46:02.652 به من گفت شارپي هميشه توي ويلا پارک خوب کار کرده براي مين امروز به تو بازي نمي دم يه با قبل از بازي با چلسي بهم گفت من رو به زمين نمي فرسته چون گفت 00:46:02.699 --> 00:46:07.005 چند تا هوادار متعصب کامبت 18 توي تماشاچي ها هستن و فکر مي کرد من جونتر از اونم که کارهاشون رو تحمل کنم 00:46:07.048 --> 00:46:13.027 بهترين بهانه اي که براي من آورد اين بود که زمين اينجا خيلي با کيفيته ولي تو فوتبال رو توي زمين هاي ناهموار ياد گرفتي 00:46:13.032 --> 00:46:18.240 اون فصل فقط يک ماه از نوامبر بازي کردم.. يک ماه در کل فصل 00:46:18.286 --> 00:46:23.529 نکته جالبي در مورد نيکي هست و اون اينه که هر چقدر سنش ميره بالا 00:46:24.514 --> 00:46:31.775 قيافه اش مثل پسر بچه هاي شر و شور 10 يا يازده ساله ميشه که ميخوان خرابکاري کنن 00:46:31.821 --> 00:46:35.011 سر الکس هميشه مي گفت : بات تو ميخواي شيطنت کني هميشه همين رو ميگفت 00:46:36.030 --> 00:46:42.495 شيطنت هاي بچگانه مسخره يه بار با يک قوري چاي با پيتر اشمايکل شوخي کردم 00:46:42.501 --> 00:46:49.798 فکرش رو بکنين با اون غول 2 متر و 3 سانتي.. وقتي امد توي رختکن ديد يه سيني پر از ساندويچ و يه قوري نقره اي پر از 00:46:49.808 --> 00:46:56.796 چايي يا قهوه روي ميزه . اون روز هوا خيلي سرد بود 00:46:56.940 --> 00:47:03.228 ما همه توي رختکن نشسته بوديم . اشماييکل رفته يه ساندويچ برداره و يه فنجان چاي بريزه بدون اينکه روحش از چيزي خبر داشته باشه 00:47:03.239 --> 00:47:08.280 من رفتم و يک کتري خيلي داغ گذاشتم روي تخت 00:47:08.318 --> 00:47:13.633 جوري که وقتي اشماييکل بشينه باسنش بخوره به کتري وقتي برگشتم ديدم همه بچه ها دارن مي خندن و منتظرن تا ببينن چي ميشه 00:47:13.677 --> 00:47:20.902 اما اشماييکل وقتي که رسيد اونجا يه چرخ کامل زد و از جلو خورد به کتري يه صداي اينطوري امد : هيس سسس 00:47:20.913 --> 00:47:27.272 م هاج و واج مونده بوديم چون باورمون نمي شد اون اتفاق بيفته 00:47:27.280 --> 00:47:33.473 تنها چيزي که شنيدم اين بود که "آخ چيکار مي کنين" ؟ با تمام وجود داد زد 00:47:33.509 --> 00:47:38.788 مي خواست منو بکشه . من هم کتري رو انداختم و فرار کردم همينطور که فرار مي کردم پام به کتري مي خورد 00:47:39.736 --> 00:47:43.971 و کتري هم اين طرف اون طرف پرتاب ميشد. آخر سر ، يه تاول گنده نصيبش شد نمي دونم چي توي سرش گذشت 00:47:44.851 --> 00:47:51.210 فقط اين رو مي دونم که يه پسر بچه شيطان و شر ، توي وجودش داشت براي همين وقتي اون قوري داغ رو ديده بود با خودش گفته بود خب با اين چيکار ميشه کرد 00:47:51.253 --> 00:47:55.417 آها فهميدم . همين کار رو مي کنم آره اونقدر شيطنت داشت که به چيز ديگه اي فکر نمي کرد 00:47:55.429 --> 00:47:59.497 اون اتفاق يکي از خنده دارترين چيزهايي بود که تا حالا ديدم. عالي بود 00:47:59.534 --> 00:48:03.662 منچستر واقعا فوق العاده بود. ما جواناني بوديم که براي يونايتد بازي مي کرديم 00:48:03.675 --> 00:48:07.909 خب معلومه که بايد خوشحال باشيم. مگه ميشد خوشحال نباشيم؟ ما پيراهني رو به تن مي کرديم که هميشه دلمون ميخواست و بازي هامون رو مي برديم 00:48:07.954 --> 00:48:17.302 اون روزها خوش بيني در فضا موج مي زد همه مي گفتن 6 تا جوان از تيم اول باشگاه امدن و دارن به عنوان بازيکن ثابت براي يونايتد بازي مي کنن 00:48:17.348 --> 00:48:23.469 منچستر دنيايي بود که انگار براي جوان ها ساخته شده بود اون روزها موزيک ، سياست و فوتبال در حال تغيير کردن بود يه گروه موسيقي جوان از بارنيج 00:48:23.471 --> 00:48:29.687 به اسم اويسيس داشت در دنيا سروري مي کرد اين اتفاق باعث شده بود فضا خوش بين باشه . ميشد در کل کشور حسش کرد 00:48:29.734 --> 00:48:35.950 تا قبل اون دوره زندگي در انگلستان طبق معمول در جريان بود اما انگار اتفاقي ناگهاني افتاده بود و همه چيز داشت عوض مي شد 00:48:39.024 --> 00:48:44.481 يک موج فرهنگي ، يک طوفان فرهنگي داشت کشور رو در مي نورديد 00:48:44.487 --> 00:48:48.651 موجي که داشت به جريان غالب تبديل مي شد و توجه دنيا رو به خودش جلب مي کرد 00:48:51.828 --> 00:48:59.089 يک گيتار با نقش پرچم بريتانيا خريدم و فرستادم که برام امضاش کنه ولي اي کاش اون کار رو نمي کردم چون وقتي پسش فرستاد 00:48:59.100 --> 00:49:04.142 ديدم نوشته براي گري ، مي دوني لياقت چند تا بازي ملي رو داري؟ بذار من بگم : هيچي 00:49:04.179 --> 00:49:08.248 با عشق فراوان ، گلگر .. در من همه جاي گيتار هم نوشته بود ام سي اف سي 00:49:11.590 --> 00:49:17.711 چند سال قبل از اون دوره همه حس مي کردن که روحيه ي جمعي مردم از بين رفته 00:49:17.714 --> 00:49:23.907 چون در يک دوره ي طولاني فرديت و خودخواهي حرف اول رو زده بود و عملا چيزي به عنوان جامعه وجود نداشت بنابراين 00:49:23.943 --> 00:49:29.222 ما با تمام وجود مي خواستيم از يه جور ايده آليسم طرفداراي کنيم 00:49:31.284 --> 00:49:36.634 در اون 17 سال دردناک ، هميشه روياي اين رو مي ديديم که حزب کارگر دوباره قدرت رو به دست بگيره 00:49:40.539 --> 00:49:43.694 من خيلي خوب مي دونستم که جوان هستم. چون واقعا جوان بودم 00:49:43.739 --> 00:49:50.965 يادمه اولين روزي که به داوونينگ استريت اُمدم ، وقتي ميخواستم با رئيس خدمات اجتماعي صحبت کنم متوجه شدم که با کسي روبه رو هستم که نسبت به من خيلي مسن تره 00:49:50.977 --> 00:49:58.273 مي تونين تصور کنين ، يکي از اون روساي نوعي دستگاه اداري بريتانيا اون آقا به من نگاه کرد و گفت آفرين ، خب حالا چي؟ 00:49:58.318 --> 00:50:04.677 اگه اون دوره رو تجربه نکرده باشين ، نمي تونين متوجه بشين که اون روز ها چقدر مهم بود و ما چقدر خوش شانس بوديم که در اون روزها در اينجا زندگي مي کرديم 00:50:04.720 --> 00:50:14.008 حس و حالي که اون بازيکن هاي جوان داشتن ، به شکلي عجيب در فرهنگ ، هنر و سياست هم بازتاب داشت 00:50:14.009 --> 00:50:17.200 وقتي به اون روزها فکر مي کنم و مي بيم که تونستيم در مجلس اعيان چه تغييراتي به وجود بياريم اينکه عضويت موروثي رو لغو کرديم 00:50:17.245 --> 00:50:25.514 تيولداري اسکاتلند رو از بين برديم و اولين پارلمان اسکاتلند رو تشکيل داديم و روند صلح رو در ايرلند شمالي شروع کرديم ، خيلي خوشحال ميشم 00:50:25.527 --> 00:50:29.250 بعضي وقت ها فکر مي کنم ، مهمترين ويژگي حال و هواي اون دوره ، 00:50:29.277 --> 00:50:32.894 ويژگي اي که با تحليل عقلاني نميشه بررسي اش کرد روح دوران باعث شده بود همه حس کنيم هر چيزي ممکنه و 00:50:32.937 --> 00:50:37.908 و ميشه به هر چيزي رسيد 00:50:38.121 --> 00:50:46.496 روح اميد به همه چيز دميده شده بود . اون روزها واقعا فوق العاده بودن روزهاي تغيير ، اون دوره خيلي شاد بود . يادش بخير 00:50:49.499 --> 00:50:53.662 سکو هاي استرت فورد اند رو خراب کردن و يهو ديديم در محل اولدترافورد يه استاديوم بزرگ و جديد ساختن 00:50:53.709 --> 00:51:00.875 در همه جاي دنيا استاديوم هاي جديد ساخته مي شد که بزرگتر و بهتر بودن همه چيز داشت بزرگتر و بهتر مي شد 00:51:00.876 --> 00:51:08.137 فوتبال کاملا عوض شد . نگاه مردم به فوتبال هم عوض شد نحوه پخش بازي ها هم عوض شد دستمزد ها بيشتر شد و پول بيشتري در مي اُمد 00:51:08.391 --> 00:51:15.521 فوتبال انگلستان به بخش مهمي از هويت ما تبديل شد فوتبال ناگهان از فعاليتي که با سياست ارتباط نداشت 00:51:15.559 --> 00:51:20.636 به پديده اي تبديل شد که براي سياست ورزس ، فوق العاده مهم بود 00:51:20.674 --> 00:51:27.139 ميشه گفت ما به نوعي در يک انقلاب شرکت داشتيم اگر بخوايم يک فوتباليست رو انتخاب کنيم که 00:51:27.145 --> 00:51:29.257 نماد اصلي اين تغييرات بوده ، شک ندارم که بايد نام ديويد بکهام رو انتخاب کنيم 00:51:43.880 --> 00:51:50.903 من در شرق لندن بزرگ شدم البته در ليتون استون به دنيا اُمدم 00:51:51.118 --> 00:51:59.328 و حدود 10 سال ليتون استون نزديک پيست سگ دواني زندگي کردم بعدش خانواده ما به چينگ فورد نقل مکان کرد که يکي از محله هاي شيک نشين بود 00:51:59.329 --> 00:52:07.775 تا وقتي که 15 سالم شد به منچستر رفتم ، همونجا زندگي مي کرديم پدرم طرفدار پر و پا قرص منچستريونايتد بود و مدام درباره ي 00:52:07.819 --> 00:52:14.035 يونايتد حرف مي زد . فوتباليست محبوب پدرم بابي چارلتون بود اسم دوم من رابرت جوزفه . اسم روبرت رو 00:52:14.046 --> 00:52:22.315 به خاطر چارلتون برام گذاشتن . جوزف هم اسم پدربزرگم بوده . پدربزرگم طرفدار تاتنهام بود و براي 50 سال ، هر فصل بليط هاي کل بازي هاي تاتنهام رو خريده بود 00:52:23.406 --> 00:52:31.651 هر سال کريسمس ، پدرم برام يه دست لباس يونايتد مي خريد. لباس جديدش رو پدربزرگم هم هميشه برام لباس تاتنهام مي خريد 00:52:31.860 --> 00:52:38.954 وقتي قرارداد امضا کردي چه حسي داشتي؟ اوه معرکه بود . از همون لحظه ي اول همه چيز فوق العاده بود 00:52:38.993 --> 00:52:47.238 وقتي رسيديم اونجا فوق العاده بود . وقتي مدارک رو امضا مي کردم باورم نمي شد اين اتفاقاتي که مي افته واقعيه 00:52:47.239 --> 00:52:52.446 وقتي بکس به يونايتد امد قيافه اش مثل عروسک نماد باشگاه بود چون همه گرمکن ها ، دستمال سر ها ، کلاه ها و 00:52:52.492 --> 00:52:55.826 نشان هاي بابي چارلتون رو داشت . آره بکس هوادار متعصب يونايتد بود 00:52:55.833 --> 00:52:59.938 براي ما بچه هاي منچستر خيلي عجيب بود که مي ديديم 00:53:00.843 --> 00:53:07.036 مي دونين ، يه پسر لندني بيشتر از ما اطلاعات درباره يونايتد داره حتي ميشه گفت مايه ي خجالت بود 00:53:07.141 --> 00:53:09.359 سر الکس فرگوسن به خونه ما زنگ مي زنه 00:53:10.342 --> 00:53:15.419 مادرم گوشي رو بر مي داره و ميبينه يه نفر با لهجه غليظ اسکاتلندي 00:53:15.421 --> 00:53:19.763 ميگه خانم بکهام ، من الکس فرگوسن هستم مادر و پدرم ميگن اين امکان نداره 00:53:20.849 --> 00:53:26.934 بعد پدرم مياد پاي تلفن 00:53:26.938 --> 00:53:33.153 و يه کم صحبت مي کنه.. سر الکس ميگه مي دونين وضعيت ديويد چطوره؟ مي دونين هفته پيش چيکار کرده؟ 00:53:33.166 --> 00:53:37.270 و پدرم طبق معمول ميگه کارش خوب بود ولي مي تونه بهتر هم بشه آخه پدرم هميشه همين رو ميگفت 00:53:37.307 --> 00:53:42.550 بروسي و روبو بلافاصله شروع کردن به مسخره کردنش و گفتن خداي من اين حتما بايد فوتباليست بشه 00:53:42.560 --> 00:53:49.761 وگرنه توي رختکن يونايتد چيکار مي کنه؟ مي رفتم به رختکن و به نورمن کمک مي کردم تا لباس ها ، جوراب ها 00:53:49.797 --> 00:53:56.262 و شورت هاي کثيف رو جمع کنه . اين کارو با علاقه مي کردم چون اونجا منچستريونايتد بود و اونها بازيکناش بودن 00:53:56.269 --> 00:54:00.397 که شورت هاشون رو روي زمين انداخته بودن . مي رفتم برشون مي داشتم و مي انداختم توي سبد لباس چرک ها 00:54:00.444 --> 00:54:02.556 يکي از خصوصياتشکه ازش خوشم مي اُمد اين بود که 00:54:03.540 --> 00:54:07.538 که با همه يه جور برخورد مي کرد از رئيس باشگاه تا مسئول لباس شويي 00:54:07.541 --> 00:54:15.051 با همه دقيقا يک جور برخورد مي کرد . 00:54:15.058 --> 00:54:18.177 به همه توجه مي کرد 00:54:19.093 --> 00:54:25.487 چون با اين ارزش ها بزرگ شده بود 00:54:25.496 --> 00:54:32.554 دلت براي خونه تنگ نمي شه؟ چرا ، دلم يه کم تنگ ميشه ولي من اينجا دارم کاري رو مي کنم که دوست دارم 00:54:33.602 --> 00:54:37.766 يکي از خصوصيات ديويد که هميشه تحسينش مي کردم قدرت ذهني -رواني اش بود 00:54:37.777 --> 00:54:44.029 کساني که ديويد رو نمي شناسن ، خيلي چيزا راجع بهش ميگن ولي به نظرم ديويد از نظر قدرت ذهني ، يکي از بزرگ ترين آدم هاي دنياست 00:54:48.215 --> 00:54:52.414 ما همه با شرکت هوندا قرارداد امضا کرده بوديم 00:54:52.425 --> 00:54:59.756 و بنابراين همه ماشين هاي هوندا پرليود داشتيم... ماه ها و سال ها زيادي بود که منتظر اون ماشين بودم چون همه بازيکن هاي قبل از من ماشين داشتن 00:54:59.801 --> 00:55:05.959 فکر کنم بايد 21 بازي مي کرديم تا بهمون ماشين بدن 00:55:05.960 --> 00:55:13.220 اون موقع 6 يا 7 ماه از پيوستنم به باشگاه مي گذشت و فکر کنم 18 يا 19 بازي کرده بودم يعني خيلي نزديک بودم و همين داشت منو مي کُشت 00:55:15.458 --> 00:55:19.420 رفتم به دفتر هوندا ، ماشينم رو سفارش دادم و با هوندا پرلود خودم برگشتم 00:55:19.459 --> 00:55:23.587 بيرون . خيلي خوشحال بودم 00:55:23.600 --> 00:55:28.915 بکس يه هونداي سياه داشت و پول بيشتري داده بود تا صندلي هاي ماشينش چرمي بشه پاداش جام حذفي ام خرج صندلي چرم کردم . 00:55:29.897 --> 00:55:34.061 همه ي پولم رو... براي يک سري آلياژهاي خاص ، پول بيشتري داده بود 00:55:34.072 --> 00:55:39.387 فروشنده بهم گفت مي دوني که يک سال بعد بايد ماشين رو برگردوني؟ 00:55:39.535 --> 00:55:43.426 من هم گفتم آره آره .. اشکالي نداره ما ماشين هاي همديگه رو سوار مي شديم 00:55:43.466 --> 00:55:46.693 البته بهتر بگم هر روز سوار ماشين بکس مي شديم چون صندلي چرمي داشت و 00:55:46.702 --> 00:55:51.910 اون هم عصباني مي شد.. چون با کفش هاي فوتبال سوار مي شديم و ماشينش رو کثيف مي کرديم . مي اُمد ميگفت 00:55:51.956 --> 00:55:57.199 بچه ها ، بچه ها ، هر کاري مي کنين فقط چرم ماشين رو خط نندازين راستش يادم نيست اين رو گفته باشم ولي 00:55:58.149 --> 00:56:04.402 بعيد هم نيست که گفته باشم بعد از اينکه اون حرف رو زد ، هر روز بيرون ماشينش مي ايستاديم و مي گفتيم آماده اي بکس؟ 00:56:04.447 --> 00:56:10.662 مي خوايم سوار ماشينت شيم بکس . همه شيرجه ميزديم توي ماشين و صندلي هارو خراب مي کرديم چون بالاخره پاي يکي مي خورد به صندلي و ميخ کفش ، خرابش مي کرد 00:56:11.684 --> 00:56:15.848 آخر سر به خاطر ماشين جريمه ام کردن ولي تا وقتي داشتمش 00:56:15.860 --> 00:56:19.086 ظاهرش واقعا معرکه بود 00:56:20.173 --> 00:56:24.171 گلي که به ويمبلدون زد ، روي حرکتي بود که هر روز تمرينش مي کرد 00:56:24.210 --> 00:56:30.604 آره هر روز تمرين مي کرد . روي خط وسط زمين مي ايستاد و توپ رو سمت دروازه شوت مي کرد 00:56:30.611 --> 00:56:33.636 ضربه اي که به توپ مي زد واقعا فوق العاده بود 00:56:38.996 --> 00:56:41.252 من توي اون بازي مصدوم بودم . 00:56:41.279 --> 00:56:44.975 يکي از رفقام گفت بکس الان از وسط زمين گل زد 00:56:44.982 --> 00:56:47.307 پيش خودم گفتم داره يه کم اغراق مي کنه 00:56:47.346 --> 00:56:53.290 احتمالا از فاصله ي 40 متري يا همين حدود گل زده 00:56:58.794 --> 00:57:02.684 يادمه کانتونا سرش رو تکون مي داد . به خودم گفتم 00:57:02.691 --> 00:57:08.147 اين اريک کانتوناست معلومه که به نظرش گل خوبي زدم اما مربي برگشت و گفت شانس آوردي که گل شد 00:57:09.197 --> 00:57:14.275 ولي با اين اوصاف ، فکر مي کردم گل خوبي زدم حتي اگه اون توپ گل نمي شد ... 00:57:16.330 --> 00:57:19.355 باز هم خوب هدفگيري کرده بود 00:57:20.435 --> 00:57:26.651 وقتي اون گل رو ديدم ماتم برد. شهرت بکس بعد از اون اوج گرفت همه پيش خودشون مي گفتن 00:57:26.733 --> 00:57:30.862 امکان نداره ، اين ديگه کيه . آخرين نفري که از اون فاصله هدف گيري کرده بود پله بود ولي حتي اون توپ هم گل نشده بود 00:57:30.873 --> 00:57:37.089 مي دونين ، ديويد مي خواست ستاره باشه . اون موقع که صندلي ماشين هاي ما پارچه اي بود اون صندلي چرمي سفارش داده بود 00:57:38.145 --> 00:57:45.691 مي خواست بهترين بلندگو ها رو توي ماشينش بذاره تا موسيقي رو با بهترين کيفيت بشنوه . ميخواست از فوتبال فرا تر بره. مُد براش مهم بود 00:57:46.530 --> 00:57:50.765 موسيقي براش مهم بود ، اينکه علاوه بر فوتبال بازي کردن کارهاي ديگه اي هم بکنه براش مهم بود 00:57:53.837 --> 00:57:59.009 بکس ستاره ي بزرگي بود که روز به روز ، بزرگ و بزرگ و بزرگتر مي شد 00:57:59.021 --> 00:58:02.283 اما با اين حال .. توي رختکن ، 00:58:02.396 --> 00:58:05.515 چيز زيادي عوض نشده بود و بکس همون بکس بود 00:58:05.527 --> 00:58:10.498 سرش خيلي شلوغ بود و خيلي بهش توجه مي شد در مقابل ويمبلدون اون گل رو زده بود و داشت با ويکتوريا آشنا مي شد 00:58:10.503 --> 00:58:14.702 ماجراي آنها روي بورس بود و بکس هر کاري مي کرد تحت فشار قرار مي گرفت 00:58:15.686 --> 00:58:22.045 موفقيت هايي که ديويد بدست آورده بود و شهرتش در سراسر دنيا واقعا فوق العاده است بکهام يه پديده است . اون حالا ديگه فوتباليستي 00:58:22.993 --> 00:58:26.219 نيست که مي تونه خوب شوت بزنه 00:58:26.230 --> 00:58:29.385 در ژاپن به ديدن يه مدرسه کوچک دور افتاده رفتم 00:58:29.430 --> 00:58:33.558 و وقتي رفتم داخل و به شاگرد هاي مدرسه معرفي شدم ديدم که 00:58:35.554 --> 00:58:41.770 درست و حسابي نمي دونن کي هستم . راستش رو بخواين فکر مي کنم اگه 00:58:41.921 --> 00:58:44.875 ازشون مي پرسيدن ، نمي دونستن بريتانيا کجاي دنياست 00:58:45.087 --> 00:58:49.251 آخر سر ، از روي نا اميدي دو کلمه ي ديويد بکهام از دهنم بيرون اومد 00:58:49.298 --> 00:58:56.499 اما يکدفعه ديدم سر و صدا بلند شد و همه ديويد رو مي شناسن و همين يک نقطه باعث شد بين ما رابطه برقرار بشه 00:58:56.639 --> 00:59:02.653 بکس هيچ وقت با اين موضوع مشکل نداشته حتي از روز هاي اول من اوايل با اين وضعيت 00:59:02.657 --> 00:59:05.956 مشکل داشتم چون فکر مي کردم داره روي فوتبالم تاثير مي ذاره 00:59:05.963 --> 00:59:15.276 اما بکس طوري باهاش کنار اومده بود که روي فوتبالش تاثير نذاشته از شانس خوبم ، فشار از روي دوش من برداشته شد 00:59:15.323 --> 00:59:22.416 و بکس همچنان در اوج بود پيش خودم فکر مي کردم اون چطور مي تونه با اين وضعيت کنار بياد ولي اون هميشه موفق بود 00:59:22.525 --> 00:59:24.532 با اين حال من به عنوان دوستش هميشه نگران بود که 00:59:24.559 --> 00:59:26.822 که نکنه اين شهرت روي فوتبالش تاثير بذاره 00:59:30.736 --> 00:59:33.926 ما خيلي خوب بازي مي کرديم . عالي بازي مي کرديم 00:59:36.164 --> 00:59:40.292 يادمه که از پشت ضربه خوردم . 00:59:41.278 --> 00:59:43.330 ولي واکنش زيادي نشون دادم 00:59:44.583 --> 00:59:49.731 پام رو بلند کردم و يه حرکت مسخره انجام دادم 00:59:49.768 --> 00:59:54.916 به محض اينکه اون کار رو کردم فهميدم که اخراجم قطعيه 00:59:55.891 --> 00:59:59.153 مي دونستم که اشتباه بزرگي کردم 01:00:03.163 --> 01:00:07.267 اوه ، کارت قرمزه .. اوه ، نه 01:00:08.312 --> 01:00:15.644 اون موقع نمي دونستم که بعدش چه اتفاق هايي مي افته و اصلا فکر نمي کردم که مجبور شم باهاش سر و کله بزنم 01:00:16.802 --> 01:00:24.063 يادمه وقتي بچه ها اومدن توي رختکن ، فهميديم که حذف شديم 01:00:26.022 --> 01:00:27.794 هيچ کدوم از بازيکن ها ، حتي يه کلمه باهام حرف نزدن 01:00:27.821 --> 01:00:31.337 فقط گري و اسکولزي که از يونايتد بودن باهام حرف زدن 01:00:35.591 --> 01:00:41.605 بعدش توني آدامز اومد طرفم و دستش رو انداخت دورم و گفت 01:00:41.645 --> 01:00:44.871 مي دوني چيه پسر ، همه اشتباه مي کنن فراموشش کن 01:00:45.959 --> 01:00:53.160 يادمه وقتي بيذونم اومدم پدر و مادرم رو ديدم که اونجا وايسادن اون موقع 21 سالم بود... 21 يا 22 ساله 01:00:53.300 --> 01:00:59.588 يادمه خودم رو انداخت بغل بابام و سال ها بود 01:01:00.537 --> 01:01:03.728 اونجوري هق هق گريه نکرده بودم . 01:01:04.573 --> 01:01:09.745 آره خودم رو حسابي خالي کردم 01:01:13.167 --> 01:01:18.315 رئيس صدام کرد و گفت نگران نباش پسر.. تموم شده 01:01:19.186 --> 01:01:22.520 دوباره بر ميگردي... تو بازيکن منچستريونايتدي ما هوات رو داريم 01:01:23.361 --> 01:01:29.755 اينجا همه ازت حمايت مي کنن . نگران هيچي نباش برو چند هفته تعطيلات و استراحت کن 01:01:29.868 --> 01:01:34.032 اما وقتي برگشتي بدون که توي منچستريونايتد همه ازت حمايت مي کنن 01:01:35.991 --> 01:01:41.104 ديويد اولين ملي پوش انگلستان بود که به خاطر اشتباهش توي زمين 01:01:41.280 --> 01:01:45.479 اون همه مورد آزار و اذيت قرار گرفت 01:01:46.290 --> 01:01:50.703 منزجر کننده و زننده بود.. بعضي از اذيت و آزارهايي که ديويد تحمل کرد رو حتي مي شد به عنوان عمل مجرمانه تعقيب کرد 01:01:51.752 --> 01:01:58.846 چند بار تهديد به مرگ شدم . برام با پُست فشنگ مي فرستادن 01:01:58.850 --> 01:02:04.058 توي بسته هايي که آدرس نداشت و توي صندوق پُستي ام پيدا ميشد 01:02:04.069 --> 01:02:09.241 همون اتفاق 2 سال بعد ، در سال 2000 براي برادرم پيش اومد برادرم توي بازي با روماني پنالتي رو از دست داد 01:02:09.288 --> 01:02:12.657 خيلي اذيت شدم . رسانه ها خيلي 01:02:13.463 --> 01:02:17.663 آزارم دادن . برام خيلي 01:02:17.709 --> 01:02:19.207 سخت بود 01:02:19.234 --> 01:02:24.969 يک روز که همسرم از سر کار برميگرده خونه مي بينه که در ورودي رو آتش زدن و يک پرچم انگليس روي در نصب شده 01:02:25.015 --> 01:02:31.208 يه بار ديگه همسرم رو براي خوردن يک شام رومانتيک برده بودم بيرون قبل از شام رفتم دستشويي 01:02:31.312 --> 01:02:38.573 اما اونجا اومدن سراغم و من هم رفتم دست زنم رو گرفتم و بردمش خونه چند تا خبرنگار رفته بودن سراغ پدربزرگم و بهش گفته بودن 01:02:39.698 --> 01:02:45.856 مي دوني نوه ات چيکار کرده؟ وقتي اينو شنيدم 01:02:46.030 --> 01:02:50.063 بيشتر از هر وقت ديگه اي ناراحت شدم 01:02:50.136 --> 01:02:54.300 راستش رو بخواين آزار و اذيتي که من تجربه کردم 01:02:54.346 --> 01:02:57.371 حتي 10 درصد ماجراهاي ديويد هم نبود 01:02:57.398 --> 01:02:59.589 ولي همون روي من خيلي تاثير گذاشت و اعتماد به نفسم رو از بين برد بايد کاري مي کردم که دوباره از فوتبال و 01:02:59.599 --> 01:03:04.570 زندگي ام لذت ببرم . براي همين قبل از بازي ها دعا مي کردم 01:03:04.575 --> 01:03:10.791 دعا مي کردم که همسرم ، بچه هام ، پدر و مادر و خواهر 01:03:10.838 --> 01:03:14.100 و برادرم وقتي بازي رو ميبينن بهم افتخار کنن 01:03:16.057 --> 01:03:21.264 آره تا آخرين روز فوتبالم ، هر هفته قبل از بازي ها ايتطوري دعا مي کردم 01:03:21.276 --> 01:03:23.494 بکهام وقتي در بازي انگلستان اخراج شد ماجراهايي رو تجربه کرد که 01:03:23.502 --> 01:03:29.552 من وقتي در بازي با کريستال پالاس اخراج شدم گذروندم 01:03:29.591 --> 01:03:31.773 و باشگاه با هر دوي ما يک جور برخورد کرد 01:03:31.784 --> 01:03:35.888 من اون موقع در تيم ملي فرانسه بازي مي کردم 01:03:35.923 --> 01:03:39.019 اما منچستريونايتد ازم درخواست تمديد قرارداد کرد 01:03:39.055 --> 01:03:41.166 با اينکه 9 ماه محروميت داشتم 01:03:41.178 --> 01:03:43.159 اما مسئولين تيم فرانسه 01:03:43.370 --> 01:03:47.474 نظر ديگه اي داشتن 01:03:47.475 --> 01:03:51.402 برگشتم به منچستريونايتد و همه چيز به روال عادي برگشت 01:03:51.442 --> 01:04:00.861 وقتي آدم بازيکن منچستريونايتد باشه و با تيم تمرين کنه رابطه اش با اتفاق هايي که در بيرون از باشگاه مي افته 01:04:00.870 --> 01:04:06.042 کاملا قطع ميشه .. چون آدم مي دونه که نه خبري به بيرون درز مي کنه و نه ماجراهاي بيرون به داخل باشگاه کشيده ميشه. 01:04:06.055 --> 01:04:07.158 چون آدم مي دونه که سرمربي ازش حمايت مي کنه 01:04:07.203 --> 01:04:12.518 کي به آقاي بکهام اجازه دادين تا راجع به حادثه اي که در جام جهاني اتفاف افتاد صحبت کنه؟ 01:04:12.526 --> 01:04:20.665 لازم نيست راجع به چيزي صحبت کنه . اون بازيکن يونايتده و مي تونه راجع به يونايتد حرف بزنه 01:04:20.737 --> 01:04:23.762 ما در فرانسه ميگيم 01:04:27.069 --> 01:04:31.269 بعضي وقت ها براي آدم اتفاقات بد مي افته ، ولي بايد از اون استفاده کرد 01:04:31.314 --> 01:04:39.654 اگه آدم بتونه ازشون خوب استفاده کنه ، ممکنه به نفعش تمام بشه 01:04:45.928 --> 01:04:51.942 پيراهن هاي جديد... روز غم انگيزيه . نه .. نيست 01:04:51.946 --> 01:05:00.500 اين پيراهن جديده؟ اسکولزي آخرين بار چند وقته که اينجا نبوديم؟ 20 سال... ولي گيگز هنوز اينجاست 01:05:00.506 --> 01:05:04.540 مال اشلي يانگه ... بايد بشينم همون جايي که هميشه مي نشستم؟ 01:05:04.576 --> 01:05:11.908 شماها سر جاهاي خودتون نشستين؟ آره .. نشستن سر جاهاشون.. زودتر از من جنبيدن نشستي کنار دروازبان . مگه نه گز؟ آره 01:05:23.260 --> 01:05:33.617 اتفاق هايي که در 2 هفته آينده مي افته ، اگه موفق بشيم .. 10 روز آينده فوق العاده ترين روزهاي تاريخ باشگاه ميشه 01:05:33.664 --> 01:05:37.291 شايد حتي در تاريخ تمام تيم هاي انگليسي 01:05:37.318 --> 01:05:40.165 چون براي فتح ليگ قهرمانان ، جام حذفي و ليگ برتر شانس داريم و 01:05:40.171 --> 01:05:42.187 مي تونيم هر سه رو بدست بياريم 01:05:42.223 --> 01:05:47.300 آره ، بازي با تاتنهام اولين فينال از سه فينالي بود که بايد توش بازي مي کرديم 01:05:47.337 --> 01:05:52.580 ما بايد در 10 روز در سه بازي به ميدان مي رفتيم و اگر برنده مي شديم تاريخ ساز مي شديم .. 01:05:52.591 --> 01:05:55.580 ممکنه ساده به نظر بياد ولي اصلا ساده نبود 01:05:55.618 --> 01:05:58.738 فکر کنم اينکه بايد تاتنهام رو شکست مي داديم 01:05:58.785 --> 01:06:02.984 براي من از اکثر بازيکن هاي ديگه مهم تر بود 01:06:02.994 --> 01:06:07.266 اولين جام يعني ليگ برتر .. در دسترسشونه 01:06:07.274 --> 01:06:10.370 منچستر سونايتد حالا با رقيب اصلي خودش فاصله ي خيلي کمي داره. 01:06:10.371 --> 01:06:16.421 بايد ديد آيا تاتنهام مي تونه فرصت قهرماني رو به آرسنال تقديم کنه؟ 01:06:16.459 --> 01:06:22.617 در همون نيمه اول ، مي تونستم 3 ، 4 ، 5 گل بزنم فرصت هاي زيادي داشتم ولي همشون رو خراب کردم 01:06:22.618 --> 01:06:30.092 البته يونايتد طبق معمول بايد با سختي موفق ميشديم ولي اصلا انتظار اين نتيجه رو نداشتيم به خودمون مي گفتيم چي شده؟ 01:06:30.133 --> 01:06:36.254 روي يه ضربه ي سر شانس عالي داشتم ولي توپ رفت به آسمون کم کم داشتيم به اين نتيجه مي رسيديم ، روز ... 01:06:36.257 --> 01:06:39.483 روز ما نيست .. و قراره در آخرين بازي فصل ، همه چيز رو خراب کنيم 01:06:39.527 --> 01:06:45.720 اين جور مواقع آدم دنبال يه قهرمان مي گرده تاتنهام باعث شده بود بکس با تمام وجود بازي کنه ديويد هميشه گل هاي فوق العاده ميزد 01:06:45.720 --> 01:06:52.008 در هر استاديومي ، در هر نقطه ي دنيا وقتي توپ به بکس مي رسيد به خاطر تمرين هاي زيادي که کرده بود ، آدم مي دونست 01:06:52.018 --> 01:06:56.147 با همون تکنيک هميشگي و با همون کيفيت هميشگي کار مي کنه 01:06:56.158 --> 01:07:01.306 گيگز به اسکولز 01:07:01.481 --> 01:07:06.653 توي دروازه .. يک يک .. ديويد بکهام 01:07:07.536 --> 01:07:11.735 گل فوق العاده اي بود . يک گل فوق العاده تکنيکي همون چيزي که از ديويد انتظار ميرفت 01:07:11.746 --> 01:07:14.973 بکس به خاطر بعضي از گل هايي که زده اونطور که بايد تحسين نشده 01:07:14.982 --> 01:07:20.024 در نيمه نهاي جام حذفي .. به خاطر گلي که من زدم 01:07:20.061 --> 01:07:25.233 همه گل ديويد رو فراموش کردن .. ضربه ي کات داري که از 22 متري زد و ديويد سيمن نتونست کاري کنه 01:07:25.280 --> 01:07:29.408 گلي که به تاتنهام زد .. از اون گل هاست که 01:07:29.421 --> 01:07:32.378 فقط بکس مي تونه بزنه 01:07:32.405 --> 01:07:34.771 يک گل شلاقي .. که واقعا معرکه بود 01:07:34.814 --> 01:07:39.927 بعد تو گل زدي .. آره درست قبل از نيمه اول .. اون گل همه چيزو عوض کرد 01:07:39.963 --> 01:07:42.953 من هم يک عالمه فرصت رو از دست دادم ما خيلي فرصت داشتيم ، مگه نه؟ 01:07:42.990 --> 01:07:49.420 من 4 يا 5 تا فرصت داشتم .. واقعا؟ آره فرصت هاي عالي يادمه بين دو نيمه مربي ها بهم غر ميزدن و مي گفتن 01:07:49.427 --> 01:07:53.461 چند تا فرصت ديگه بايد گيرت بياد تا گل بزني؟ انگار همه چيز بر عليه ما دست به دست هم داده بود 01:07:53.498 --> 01:07:55.574 اسکولزي چند تا فرصت خوب داشت 01:07:55.586 --> 01:07:59.714 قبل از اون هيچ وقت نشده بود که توي اولدترافورد قهرمان بشيم 01:07:59.761 --> 01:08:02.987 تو پاس گل رو دادي گز؟ آره با پاي چپ.. 01:08:02.997 --> 01:08:04.941 عجب پاسي بود 01:08:04.980 --> 01:08:07.127 يه پاس تر و تميز ، درست در مسير حرکتش 01:08:07.136 --> 01:08:11.099 پاس پاي چپ من افتاد جلوي کولي و اون هم گلش کرد 01:08:11.103 --> 01:08:13.285 آره ، يه پاس خيلي بلند بود مگه نه؟ يه توپ شانسي.. 01:08:13.330 --> 01:08:17.494 اگه اسکولزي يا بکهام اون پاس رو داده بودن تا آخر دنيا راجع بهش حرف مي زدن 01:08:18.514 --> 01:08:21.539 بايد يه جشن بزرگ بگيري 01:08:21.541 --> 01:08:25.705 راستش قبل از اينکه پاس بدم اصلا نگاه نکردم 01:08:25.716 --> 01:08:29.915 ولي پاس معرکه اي بود .. عين پلاتيني شده بودم 01:08:29.927 --> 01:08:34.198 يه شوت نوک پا که افتاد در مسير حرکت کول و اون هم با يه ضربه آروم گلش کرد 01:08:34.241 --> 01:08:41.371 با اون گل 2 بر 1 جلو افتاديم و به خودمون گفتيم حالا به بازي برگشتيم 01:08:41.373 --> 01:08:51.837 البته اواخر بازي داشتيم دفاع مي کرديم چون به برد احتياج داشتيم يادمه وقتي داور سوت زد ، در دايره وسط بودم زانو زدم و دستامو بالا بردم 01:08:51.846 --> 01:08:56.188 باتي اومد و پيراهنم رو کشيد و بلندم کرد و با هم شادي کرديم اون لحظه ها برام خيلي لذت بخش بود 01:08:56.230 --> 01:09:03.396 هر چند مي دونم پدربزرگم از دستم خيلي حرص خورد ولي من از اينکه مي دونستم قهرمان ليگ شديم خيلي خوشحال بودم 01:09:03.397 --> 01:09:07.501 مي دونم پدربزرگم حتي از من خوشحال تر بوده 01:09:07.538 --> 01:09:12.745 چون يا ما قهرمان مي شديم يا آرسنال و چون پدربزرگم هوادار تاتنهام بود 01:09:12.791 --> 01:09:15.887 از اينکه منچستر يونايتد قهرمان شده بود حتما خوشحال بوده 01:09:15.888 --> 01:09:21.131 وقتي بکس اون گل رو زد ، وضعيت نسبت به اول فصل که حاشيه هاي مربوط به جام جهاني اش ، 01:09:21.177 --> 01:09:25.376 حسابي تحت فشار گذاشته بودش کاملا تغيير کرد . 01:09:25.421 --> 01:09:32.515 بکس خيلي خوب کار کرد و آخر سر هم با اون گل مهم که قهرماني مارو در ليگ قطعي کرد ، فصل رو به پايان برد 01:09:32.554 --> 01:09:35.650 حالا يه جام رو برده بوديم و دو جام ديگه در پيش داشتيم 01:10:00.632 --> 01:10:07.833 من در جايي به اسم لانگلي در ميدلتون بزرگ شدم يک محله پُر از خانه هاي سازماني که خيلي خشن بود 01:10:07.869 --> 01:10:15.307 البته اون موقع به نظر من خشن نبود ولي فکر کنم کساني که از بيرون مي اُومدن محله ما به نظرشون خشن مي رسيد خلاصه جاي خيلي خوبي نبود 01:10:15.315 --> 01:10:18.304 اما چون من اونجا بزرگ شده بودم و اونجارو محله ي خودم مي دونستم ، کلي کيف مي کردم 01:10:18.342 --> 01:10:25.744 انتهاي خيابون ما يک ميدانگاه کوچک بود که يه فنس خيلي بزرگ از کنارش مي گذشت من تمام روز جلوي فنس مي موندم و توپم رو بهش شوت مي کردم 01:10:25.753 --> 01:10:34.022 تا اينکه همسايه ها سعي کردن جلوم رو بگيرن . حتي يادمه همسايه ديوار به ديوارمون و بعضي همسايه هاي ديگه با پدرم بحث مي کردن که جلوي بازيم رو بگيره 01:10:34.069 --> 01:10:42.479 کار به اونجا رسيد که يه تابلو ي توپ بازي ممنوع اونجا نصب کردن من هم ديگه اجازه نداشتم اونجا بازي کنم ، از محله زدم بيرون از اون به بعد هر جا که ميشد فوتبال بازي مي کردم 01:10:42.489 --> 01:10:47.566 توصيف اسکولزي کار سختيه چون ميشه گفت سه يا چهار شخصيت مختلف داره 01:10:47.568 --> 01:10:56.952 اسکولزي هميشه آروم بود ، شوخ نبود و جک هاش هميشه يه خطي بودن وقتي تمرين تموم ميشد ، يکراست مي رفت خونه ما شروع مي کرديم به جک گفتن 01:10:56.962 --> 01:11:01.031 تا اينکه يکي مي گفت اسکولزي کجاست؟ اونقدر بي سر و صدا مي رفت که حتي متوجه رفتنش نمي شديم 01:11:01.068 --> 01:11:07.426 برمي گشت به اتاقش که حکم غار تنهايي اش رو داشت با آدامس ها و اسمارتيزهاي ام اند امش 01:11:07.470 --> 01:11:09.546 مشغول مي شد و تلويزيون تماشا مي کرد 01:11:09.558 --> 01:11:14.599 وقتي آدم براي ديدن پل اسکولز به اتاقش مي رفت اين رو بگم که اتاقش خيلي بامزه بود 01:11:14.637 --> 01:11:18.944 چون آدم هر ساعت روز که مي رفت به ديدنش ، ميديد که اتاقش کاملا تاريکه 01:11:18.986 --> 01:11:26.353 پرده ها هميشه کشيده بود و شورت به پا روي تخت دراز کشيده بود و تلويزيون هم روشن بود 01:11:26.363 --> 01:11:33.623 به عنوان فوتباليست ازش خوشم مي اومد اما شخصيتش از اون هم برام جالب تر بود بيرون زمين اهل جارو جنجال نبود 01:11:33.635 --> 01:11:36.731 توي زمين خيلي خوب بود ولي بعد از بازي ، نمي شد پيداش کرد 01:11:36.766 --> 01:11:44.833 از اسکولزي خيلي خوشم مي اومد چون اينکه يه نفر به شهرت و حاشيه هايي که مشهور شدن با خودش مي آره ، کاملا بي توجه باشه به نظرم خيلي رمانتيک بود 01:11:44.838 --> 01:11:50.153 اسکولز به همه ي اون حاشيه ها بي توجه بود فقط مي خواست بازي کنه و زندگي آرومي داشته باشه 01:11:50.196 --> 01:11:53.292 فکر کنم خيلي از ماها مي تونيم با چنين آدمي همذات پنداري کنيم 01:11:53.327 --> 01:11:59.485 خيلي ها ازم مي خوان باهاشون مصاحبه کنم ولي مجبور به انجامش که نيستم چون به نظرم مصاحبه کردن لازم نيست 01:11:59.486 --> 01:12:07.861 تنها چيزي که مي خواستم اين بود که فوتبال بازي کنم و راستش هيچ وقت به رويه ي ديگه ي زندگي فوتباليست ها توجه نکردم 01:12:07.906 --> 01:12:12.213 هيچ چيز قشنگ تر از اين نيست که پل اسکولز وارد فضاي خالي پشت 01:12:12.220 --> 01:12:17.191 محوطه ي جريمه ميشه توي محوطه شلوغه و همه با هم درگيرن اما پشت محوطه ي جريمه 01:12:17.196 --> 01:12:22.403 يه فضاي خالي هست که پل اسکولز داره بهش وارد ميشه 01:12:24.502 --> 01:12:29.817 ديدن پل اسکولز که در فضاي خالي به توپ مي رسه تا يه شوت غير قابل مهار بزنه واقعا لحظه ي لذت بخشيه 01:12:29.826 --> 01:12:34.060 من فکر مي کردم بهترين چيز اينه که آدم هر کاري رو به ساده ترين شکل ممکن انجام بده 01:12:34.105 --> 01:12:40.393 چون وقتي آدم سعي مي کنه کارهايي بکنه که نمي تونه و خوب بلد نيست 01:12:40.402 --> 01:12:44.531 مثلا دريبل زدن و رد شدن از بازيکن هاي حريف ، اينطوري فقط وقتش رو هدر ميده 01:12:44.543 --> 01:12:48.671 اگه کسي اسکولزي رو مي شناخت ، هيچوقت بهش پشت نمي کرد 01:12:48.718 --> 01:12:55.849 ما موقع تمرين ، اگه خيلي احتياج پيدا کي کرديم مي رفتيم پشت بوته ها و خودمونو راحت مي کرديم ، ولي مي دونستيم که 01:12:55.851 --> 01:13:02.174 نبايد به اسکولزي پشت کنيم .. ما از همون دوران تيم جوانان فهميده بوديم که هيچوقت نبايد به اسکولزي پشت کنيم چون مي دونستيم ... 01:13:02.218 --> 01:13:11.400 هميشه سعي مي کردم شوت کنم به پشت سر بچه ها .. البته نه عمدي باشه ، اعتراف مي کنم يه کم عمدي بود . اگر کسي حواسش جمع نبود نشونه مي گرفتمش 01:13:11.438 --> 01:13:17.867 که اسکولزي با شوت هاي جوندارش هدف مي گيردمون راستش ، اينقدر اينکارو ميکرد که نميشد گفت تصادفيه 01:13:17.909 --> 01:13:25.003 خلاصه اگه کسي تازه وارد بود ، مثلا بازيکن هاي خارجي ، خيلي زود مي فهميدن 01:13:25.007 --> 01:13:30.179 وقتي که ميرن پشت بوته ها نبايد به اسکولزي پشت کنن 01:13:30.226 --> 01:13:36.514 يه روز فيل نويل رو با يه شوت قشنگ هدف گرفتم ، يه شوت 50 و چند متري از اونطرف زمين فکر کنم بعد از تمرين داشت تنهايي مي دوييد 01:13:36.524 --> 01:13:46.881 چند تا از بچه ها نشسته بودن وقتي تو رو شوت کردم ، قشنگ خورد به سرش و فيل با صورت افتاد روي چمن و هممون نشسته بوديم 01:13:46.927 --> 01:13:52.313 روي زمين و خودمون رو زده بوديم به اون راه . فيل بيچاره نمي دونست کار کي بوده 01:13:52.354 --> 01:13:55.379 آره از اون شوت هاي معرکه بود 01:13:55.417 --> 01:14:00.589 ولي همونطور که گفتم من اون کارو به عنوان تمرين پاس هاي بلند مي کردم 01:14:07.873 --> 01:14:14.125 فينال جام حذفي براي من و فکر کنم براي خيلي از شماها 01:14:14.170 --> 01:14:19.212 از بچگي بازي اي بود که خيلي براش هيجان داشتيم .. برج هاي دوقلوي ومبلي 01:14:19.216 --> 01:14:23.838 يه روز کامل فوتبالي.. آخه اون روز صبح از ساعت 9 که بيدار مي شديم فقط به فوتبال فکر مي کرديم 01:14:23.865 --> 01:14:26.690 مهم نبود فينال بين کدوم تيمه ، اون روز براي من مهم ترين روز فوتبالي سال بود آره ، وقتي بچه بودم فينال جام حذفي 01:14:26.731 --> 01:14:33.536 برام بزرگترين اتفاق فوتبالي بود و اگه اون موقع يکي بهم مي گفت 01:14:33.563 --> 01:14:38.073 يک روز خودت در يک يا چند فينال بازي مي کني ، خنده ام مي گرفت 01:14:38.073 --> 01:14:45.274 اگه به معلمم مي گفتم که يه روز در فينال جام حذفي بازي مي کنم احتمالا اونقدر ميخنديد که از حال مي رفت 01:14:45.311 --> 01:14:50.483 فينال جام حذفي ، حُسن ختام تاريخي و با ارزش فصل رقابت هاي فوتبال انگلستانه 01:14:50.494 --> 01:14:54.729 اما اگه منچستريونايتد امروز بتونه دومين جام بزرگ فوتبال انگلستان رو به دست بياره اونوقت مي تونه با فتح 01:14:54.774 --> 01:14:58.937 ليگ قهرمانان اروپا به موفقيتي تاريخي دست پيدا کنه. 01:14:58.949 --> 01:15:06.245 فينال جام حذفي روز شنبه برگزار مي شد . ما مي خواستيم فضا آروم باشه قرار بود با نيوکاسل بازي کنيم و 01:15:06.291 --> 01:15:09.160 مي خواستيم فضا بي تنش باشه ولي فينال جام حذفي هيچوقت آروم و بي حاشيه نيست 01:15:09.187 --> 01:15:12.614 اون بازي هميشه حساس و پُر تنشه 01:15:12.658 --> 01:15:15.469 ولي اون بازي راحت از کار دراومد 01:15:15.475 --> 01:15:20.683 ما در نيمه ي اول خيلي خوب بازي کرديم و البته بعد از حدود 20 دقيقه کيني رو از دست داديم که ضربه ي سختي بود 01:15:20.694 --> 01:15:28.062 بعد تدي به زمين اومد اما به قول اون ضرب المثل که ميگه شر باعث موفقيت شد يار تعويضي برامون گل زد 01:15:41.745 --> 01:15:48.068 اسکولزي همون کاري رو کرد که هميشه مي کرد. زدن گل هاي مهم در بازي هاي بزرگ 01:15:48.982 --> 01:15:52.874 بازي کردن در فينال جام حذفي و گل زدن در اون 01:15:52.901 --> 01:15:56.278 بازي ، بهترين اتفاق فوتبالي بوده که برام پيش اومده 01:15:56.289 --> 01:15:58.471 شرينگهام .. اسکولز گل دوم 01:15:58.515 --> 01:16:04.565 باز هم معتقدم اسکولزي به خاطر اون گل اونقدر که بايد تحسين نشد 01:16:04.569 --> 01:16:06.716 فکر کنم اسکولزي از اينکه اون بازي بين دو بازي بزرگ قرار گرفته بود خوشحال بود 01:16:06.761 --> 01:16:12.004 پل گل پيروزي بخش مارو زده بود نه تنها در فينال جام حذفي ، گل پيروزي بخش زده بود 01:16:12.015 --> 01:16:16.083 بلکه عکسش در صفحه اول تمام روزنامه ها چاپ شده بود و تا آخر تابستون در معرض ديد بود 01:16:16.086 --> 01:16:22.206 اما اون گل در کوران شادي 7 روز قبل و 3 روز بعد از فينال جام حذفي گم شد 01:16:22.244 --> 01:16:25.435 ولي اسکولزي اصلا ناراحت نشده بود چون شخصيتش اينطوري نبود 01:16:25.480 --> 01:16:30.628 کسي که در فينال جام حذفي ، گل پيروزي بخش تيمش رو زده بود بعد از بازي 01:16:30.629 --> 01:16:34.971 برگشت خونه با بچه هاش بازي کرد ، يه آبجو خورد و همين پايان داستان بود 01:16:36.857 --> 01:16:43.287 يکي از چيزهايي که اون دوره و اون بچه ها براي ما به ارمغان آوردن 01:16:43.294 --> 01:16:52.583 فهم اين نکته بود که با اينکه ما در دوران اوج گيري فرديت زندگي مي کنيم اما هنوز روحيه جمعي و کار گروهي 01:16:52.618 --> 01:16:55.608 ميشه کارهاي بزرگي رو به سرانجام رسوند 01:16:55.611 --> 01:17:02.005 ما فکر مي کرديم داريم با رفقامون فوتبال بازي مي کنيم مي دونم که اين حرفم يه 01:17:02.986 --> 01:17:08.337 کم احمقانه به نظر ميرسه و حتما دارين پيش خودتون ميگين بي خيال شما توي يونايتد بازي مي کردين ولي ما خيلي خوش شانس بوديم 01:17:08.380 --> 01:17:11.369 چون اولا در کنار همديگه داشتيم خوب بازي مي کرديم و در ثانيا در بزرگترين باشگاه دنيا بازي مي کرديم 01:17:11.407 --> 01:17:18.774 ما هواي همديگه رو داشتيم و دوست هاي صميمي بوديم با همديگه بيرون مي رفتيم و تفريح مي کرديم حتي با دوست دخترهامون گروهي بيرون مي رفتيم 01:17:18.783 --> 01:17:22.710 ما 6 تا مرد جوان بوديم که با همديگه از زندگيمون لذت مي برديم 01:17:22.750 --> 01:17:25.003 آره . واقعا مثل رويا بود 01:17:25.046 --> 01:17:31.298 اصلا مهم نبود که کي اهل کجاست ، کي توي چه خانواده اي بزرگ شده يا کي از طريق تيم الف ، تيم ب يا 01:17:31.309 --> 01:17:37.323 تيم هاي ذخيره باشگاه بالا اومده . همه هواي همديگه رو داشتيم 01:17:37.363 --> 01:17:41.705 درسته که من و فيل بردار بوديم ولي تنها برادرهاي اون جمع نبوديم چون همه بچه ها با هم مثل برادر بودن 01:17:41.712 --> 01:17:47.870 چه بچه هايي که از رده ي پايين باشگاه بالا اومده بودن و چه بازيکن هاي خارجي همه هواي همديگه رو داشتن 01:17:47.870 --> 01:17:53.149 اگه کسي مصدوم مي شد ، سعي مي کرديم هر طور شده کاري کنيم که به تيم برگرده 01:17:53.159 --> 01:17:56.255 البته معمولا نيکي اين کارو مي کرد 01:18:06.658 --> 01:18:13.752 من در گورتون بزرگ شدم و از اين بابت خيلي خوشحالم ، اونجا يه محله ي کارگري واقعي بود و من هميشه پيش رفقام بودم 01:18:13.792 --> 01:18:17.196 اونجا هواي همديگه رو داشتن آدم هر جا مي رفت در خونه ها به روش باز بود 01:18:17.201 --> 01:18:26.490 باتي اهل گورتونه ، فکر کنم همون جاييه که فيلم شيم لس رو توش ساختن اين رو گفتم تا يادتون بياد از چه جور جايي حرف مي زنم 01:18:26.526 --> 01:18:32.719 اما باتي به جايي که توش بزرگ شده افتخار مي کنه فکر کنم از اولين ماشين هاش ، يه اوريون بود 01:18:32.719 --> 01:18:36.787 يادمه يه بار سوار شدم ، وقتي زير پام رو نگاه کردم ديدم يه زنجير به اين کلفتي اونجاست 01:18:37.799 --> 01:18:43.042 گفتم باتي ، اين چيه؟ گفت آره آره ، جايي که من زندگي مي کنم ، آدم بايد اين جور چيزا همراهش باشه 01:18:43.087 --> 01:18:49.445 هادت داشت اون زنجير رو دور دسته دنده و فرمان بپيچه زنجير خيلي ضخيمي بود مثل زنجير لنگر کشتي ها 01:18:49.454 --> 01:18:54.495 بعضي وقت ها تعجب مي کردم که ماشينش چطور مي تونه وزنش رو تحمل کنه و باتي فقط براي احتياط مي ذاشتش توي ماشين 01:18:54.500 --> 01:19:00.693 باتي آدم سر سختي بود . از اون بچه هاي باحال خيابون آدم وقتي به مشکل بر مي خورد مطمئن بود 01:19:00.727 --> 01:19:05.140 که اگه اين طرف و اون طرفش رو نگاه کنه ، باتي پيداش ميشه و ترتيب کارارو ميده 01:19:05.146 --> 01:19:08.100 فکر کنم چند باري هم پشت گري دراومده باشه 01:19:08.103 --> 01:19:11.402 آدم وقتي از زيرگذرها رد مي شد ، بد نبود که چند نفر باهاش باشن ، مگه نه؟ 01:19:11.443 --> 01:19:16.556 باتي خيلي گنده نبود ولي تکنيک کارو بلد بود و مي دونست چطور بايد طرف رو سر جاش بشونه 01:19:16.558 --> 01:19:18.575 مي دونين چي ميگم ، مي دونست چطور بايد بزنه 01:19:18.611 --> 01:19:22.739 در تيم جوانان ، نيکي بهترين بازيکن تيم بود . 01:19:22.751 --> 01:19:28.872 اون خلق و خوي عجيبي داشت و مي تونست توي هر رقابتي در هر سطحي ، بازي کنه و نترسه 01:19:31.241 --> 01:19:36.413 کم کم به اين فکر افتاديم که اون فصل برامون يه فصل جادوييه چون بعد از فينال جام حذفي ، همه راجع به 3 جام حرف مي زدن 01:19:36.460 --> 01:19:44.670 ولي ما هيچ وقت راجع بهش حرف نزديم البته فکر کنم همگي توي دلشون بهش فکر مي کردن ولي هيچ کس چيزي به زبون نمي آورد 01:19:44.706 --> 01:19:52.038 ما يه مشک بزرگ داشتيم چون کين و اسکولز محروم بودن و نمي تونستن در فينال جام اروپا بازي کنن 01:19:52.047 --> 01:19:56.151 اسکولز تکل ميره 01:19:56.152 --> 01:20:01.194 اوه ، داور .. کارت زرد نشونش ميده حالا اگه يونايتد به فينال بره ، اسکولز در فينال نيست 01:20:01.233 --> 01:20:06.654 همونجا فهميدم که نمي تونم در فينال ليگ قهرمانان بازي کنم 01:20:06.660 --> 01:20:08.712 ولي هيچ کاري از دستم بر نمي اومد 01:20:08.713 --> 01:20:13.755 مي دونين که منظورم چيه .. خب شکي نبود که ناراحت بودم وقتي اومديم به رختکن 01:20:13.793 --> 01:20:16.983 يه کم ناراحت بودم ولي مهمترين چيز اين بود که به فينال رسيده بوديم 01:20:18.003 --> 01:20:22.274 فکر کنم بزرگترين ناراحتي مون اين بود که روي در فينال نيست چون در نيمه نهايي اونقدر خوب بازي کرده بود که 01:20:22.283 --> 01:20:26.482 نبودش مي تونست در فينال برامون مشکل بزرگي باشه 01:20:26.492 --> 01:20:30.848 بازي در ليگ قهرمانان روياي هر فوتباليسته 01:20:30.875 --> 01:20:33.515 همه دوست دارن در اون رقابت ها بازي کنن و به فينال برسن 01:20:33.521 --> 01:20:37.720 چون رسيدن به فينال کار سختيه 01:20:37.766 --> 01:20:40.956 بعد اگر قهرماني به دست بياد ، ديگه چه بهتر از اين 01:20:40.967 --> 01:20:44.686 ما به کسي احتياج داشتيم که با تمام وجود بخواد به جنگ بايرن مونيخ بره 01:20:44.713 --> 01:20:48.405 نيکي بات بهترين کسي بود که مي تونست اين نقش رو به عهده بگيره 01:20:48.412 --> 01:20:52.516 چون آدم نترسيه .... اگه خواستين برين به جنگ حتما نيکي بات رو با خودتون ببريد 01:20:52.553 --> 01:20:58.532 سرمربي بهش گفت فراموشش کن . تو. قراره در فينال ليگ قرمانان بازي کني 01:20:58.537 --> 01:21:00.755 من نمي تونم توي چنين بازي اي ريسک کنم 01:21:00.799 --> 01:21:07.051 خيلي گيج شده بودم کاملا به هم ريخته بودم چيزي نمونده بود به سرمربي بگم که نه ، 01:21:07.096 --> 01:21:12.244 اين هم مثل فينال جام حذفيه ..ولي ته دلم مي دونستم اگه موفق بشيم ، چه براي خودم و چه براي باشگاه موفقيت بزرگي محسوب ميشه 01:21:13.219 --> 01:21:17.561 نيکي تنها هافبک مرکزي خوب تيم بود 01:21:17.569 --> 01:21:21.673 براي همين بايد فشار زيادي رو تحمل مي کرد .. علاوه بر اين ما بايد با يه تيم خيلي خوب بازي مي کرديم 01:21:23.797 --> 01:21:31.784 حالا بچه ها دارن شخصيتشون رو نشون ميدن . بعد از پيروزي بر ليورپول در جام حذفي روحيه ي تيمي ما عالي بود 01:21:31.811 --> 01:21:37.215 تاکيد ما در حال حاضر روي تسليم نشدن ، روحيه ي تيمي و اراده ي پولادينه 01:21:37.227 --> 01:21:40.488 خيلي ناراحت بودم ، چون مجبور شده بودم لامبرتام رو بفروشم 01:21:40.532 --> 01:21:44.423 اون موتور برام عزيزترين چيزي بود که داشتم 01:21:44.429 --> 01:21:50.681 بازي روز چهارشنبه بود و من روز دوشنبه ، لامبرتاي خودمو فروختم بعد براي يه تعطيلات يک هفته اي رفتيم به سالو 01:21:50.727 --> 01:21:58.130 و بليط بازي رو به قيمت 400 پوند خريديم . با اون جمعيتي که براي تشويق يونايتد اومده بودن همه چيز براي موفقيت بچه ها آماده بود 01:22:02.173 --> 01:22:05.400 نيوکمپ يکي از بهترين استاديوم هاي دنياست 01:22:05.409 --> 01:22:08.399 اون موقع نه خيلي مدرن بود و نه خيلي قديمي 01:22:08.436 --> 01:22:15.803 وقتي که از تونل رد مي شديم ، ديوارهاي بتوني لخت لخت بودن سمت راست يه اتاق کوچک بود که حکم يه کليساي کوچک رو داشت 01:22:15.813 --> 01:22:19.074 و مي شد رفت توش و دعا خوند . آدم حس مي کرد قبل از اينکه بکشنش بهش 01:22:19.084 --> 01:22:22.073 وقت مي دن تا آخرين دعاش رو بخونه . بعد از اون به انتهاي تونل و براي وارد شدن به نيوکمپ بايد 01:22:22.075 --> 01:22:26.239 از پله ها بالا مي رفتيم 01:22:26.285 --> 01:22:30.449 وقتي که از پله ها بالا اومديم ، تنها چيزي که مي شد ديد استاديوم بالاي سرمون بود 01:22:30.496 --> 01:22:34.659 "منچستريونايتد اولين باشگاه انگليسي بوده که جام باشگاه هاي اروپا رو بالاي سر برده" 01:22:34.671 --> 01:22:39.712 "ولي نه منچستريونايتد و نه هيچ تيم انگليسي ديگه اي تا حالا نتونسته در يک فصل سه جام به دست بياره ." 01:22:39.716 --> 01:22:41.827 "امشب برگي از تاريخ رقم مي خوره" 01:22:41.873 --> 01:22:47.116 تعداد تماشاچي هاي يونايتد در مقايسه با تماشا چي هاي بايرن مونيخ قابل مقايسه نبود طرفداراي ما سه چهارم سکو هارو اشغال کرده بودن 01:22:47.126 --> 01:22:53.319 مي دونستيم که داريم در يک بازي خيلي بزرگ بازي مي کنيم توي جمعيت دنبال خانواده هامون گشتيم و براشون دست تکون داديم و بعد بازي شروع شد 01:22:53.319 --> 01:22:57.388 اون لحظه همه چيز دست ما بود . بعد از اون بازي 01:22:57.426 --> 01:22:59.608 يا اسطوره هاي منچستريونايتد مي شديم و يا 01:22:59.652 --> 01:23:02.914 با قهرماني در ليگ و جام حذفي فصل رو تموم مي کرديم 01:23:02.923 --> 01:23:07.894 اما بازي از اول خوب پيش نرفت 01:23:07.933 --> 01:23:12.132 اونا تيم قوي و با تجربه اي بودن 01:23:12.143 --> 01:23:17.458 يه چيزي پشت ذهنمون بود که مي گفت تا اينجا خوب اومديم ولي ديگه زورمون نمي رسه 01:23:17.501 --> 01:23:23.622 پيش خودمون مي گفتيم يعني شانس ازمون رو برگردونده؟ يعني چي کم داريم؟ در اون زمان حساس.... 01:23:23.625 --> 01:23:30.921 منچستريونايتد همونطور که بارها و بارها در اين دوره ي جام باشگاه هاي اروپا نشون داده در همه ي بازي ها کارو براي خودش سخت مي کنه 01:23:31.905 --> 01:23:36.177 يادمه بين 2 نيمه سرمربي نشسته بود و باهامون صحبت مي کرد باور کنيد... 01:23:36.219 --> 01:23:40.217 اعصاب همه از کادر فني گرفته تا بازيکن ها خراب بود 01:23:40.221 --> 01:23:46.580 بهمون گفت فکر کنين اگه مجبور بشين از کنار جام قهرماني رد بشين 01:23:46.623 --> 01:23:49.743 اما نتونين بهش دست بزنين و بلندش کنين چه حسي پيدا مي کنين؟ 01:23:50.659 --> 01:23:52.676 اون موقع مي دونين که نتونستين جام رو بدست بيارين 01:23:52.677 --> 01:23:58.027 پس اگه خسته اين يا حس مي کنين ديگه نمي تونن بدويين ، 01:23:58.070 --> 01:24:04.429 فقط به اين فکر کنين ... به اين که بايد از کنار جام رد بشين ولي نميتونين بلندش کنين نمي تونين بهش دست بزنين يا ببوسيدش 01:24:05.481 --> 01:24:11.531 تنها وقتي که به پيروزيمون شک کردم در نيم ساعت فينال ليگ قهرمانان بود 01:24:11.570 --> 01:24:13.823 چون بايرن مونيخ همچنان داشت روي دروازمون موقعيت درست مي کرد 01:24:13.831 --> 01:24:16.927 حتي چند بار به تير دروازه زدن ... 01:24:16.927 --> 01:24:20.996 ولي ما خوب بازي نمي کرديم 01:24:20.998 --> 01:24:26.278 هر کاري مي کرديم بازيمون نمي گرفت . سانتر نمي کرديم . من اورلپ نمي کردم گيگزي دريبل نميزد 01:24:26.322 --> 01:24:34.460 يورک و کول با حرکات ترکيبي جلو نمي رفتن اينا کارهايي بود که در طول سال ، بارها انجام داده بوديم ولي در اون لحظات بازيمون نمي گرفت 01:24:34.463 --> 01:24:40.621 اما در 15 دقيقه ي آخر .. بکس اومد کنار و در سمت راست قرار گرفت چند تا تغيير در تيم به وجود اومد 01:24:40.657 --> 01:24:44.964 توي وارد زمين شد . اولي هم همينطور يهو ديديم آره ، 01:24:45.006 --> 01:24:46.950 بازيمون شروع شد 01:24:48.103 --> 01:24:52.171 عدم حضور کين براي باشگاه فاجعه بود . براي خوش هم همينطور 01:24:52.208 --> 01:24:57.380 ولي شايد خدا اينطور خواست که اين بازي ، فرصت نيکي بات باشه 01:24:57.392 --> 01:25:01.770 اگر کسي به ارزش باتي شک داشت ، بازي اون شب به همه نشون داد که چه بازيکن خوبيه 01:25:01.811 --> 01:25:07.932 چون اون شب واقعا فوق العاده بود 01:25:07.969 --> 01:25:13.117 معرکه بود . من اونجا بودم عجب پسري .. گورتون .. آفرين 01:25:13.119 --> 01:25:17.153 نيکي اهل منچستره و مي دونه منچستري بودن يعني چي مي دونين که منظورم چيه 01:25:17.190 --> 01:25:23.655 اصل ماجرا اين بود که ما به حرکت رو به جلو و به حمله کردن ادامه داديم و پشت هم کرنر به دست آورديم 01:25:23.661 --> 01:25:34.825 و با حضور بازيکني مثل بکس توي زمين که مي تونست توپ هارو به اون خوبي روي دروازه بفرسته و قدرت تهاجمي و قدرت سرزني که داشتيم خيلي ها منتظر بودن اتفاقي بيفته همه مي دونستيم دير يا زود گل ميزنيم 01:25:34.865 --> 01:25:38.234 تيم هاي منچستر يونايتد زير نظر الکس فرگوسن هميشه تا لحظات آخر مي جنگيدن . هميشه 01:25:38.239 --> 01:25:43.387 چون هميشه فکر مي کرديم براي رسيدن به هدف تا جايي که ممکنه بايد تلاش کرد چون فکر مي کرديم تا لحظه ي آخر براي گل زدن وقت هست 01:25:43.424 --> 01:25:48.430 سه دقيقه مونده .. نگران نباشيد .. هنوز فرصت هست 01:25:48.608 --> 01:25:51.704 "سه دقيقه وقت اضافه " "ديويد بکهام" 01:25:51.809 --> 01:25:53.790 "حالا گري نويل" 01:25:54.940 --> 01:25:57.858 "سانتر نويل برمي گرده" "يه کرنر ديگه" 01:25:57.863 --> 01:25:59.873 "يعني منچستريونايتد ميتونه گل بزنه؟" 01:25:59.900 --> 01:26:01.124 "اونا هميشه گل مي زنن" 01:26:01.134 --> 01:26:09.545 يادمه به طرف نقطه ي کرنر دويدم .. حس خوبي داشتم چون مي دونستم اون شب خيلي خوب بازي کردم 01:26:09.589 --> 01:26:14.492 وقتي توپ رو گذاشتم روي نقطه ي کرنر ، خوب يادمه 01:26:14.519 --> 01:26:17.620 فاصله ي تماشاچي ها با نقطه ي کرنر کم بود و مي تونستمصداي طرفداراي يونايتد رو بشنوم 01:26:17.625 --> 01:26:23.046 ولي چيزي که توجهم رو خيلي جلب کرد ديدن پيتر اشمايکل بود که از دروازه اش بيرون اومده بود 01:26:23.054 --> 01:26:28.060 و به طرف درواز ي حريف مي دوييد از وقتي که در تيم جوانان بازي مي کردم ميدونستم 01:26:28.098 --> 01:26:31.289 وقتي دروازبان ها از دروازه بيرون ميان اصلا دوست ندارن توپ از دست بره 01:26:31.300 --> 01:26:39.782 مي دونستم اگه توپ رو بد سانتر کنم اشمايکل دمار از روزگارمون در مياره آره . فکر کنم بازي در دوران تيم جوانان ، منو براي اينجور لحظات آماده کرده بود 01:26:39.789 --> 01:26:44.830 " اشمايکل نقش مهاجم رو بازي مي کنه" قبلا يک گل زده 01:26:44.869 --> 01:26:49.559 "بکهام توپ رو مي فرسته . دفع ميشه . گيگز شوت ميکنه" 01:26:49.586 --> 01:26:51.018 "شرينگهام" 01:26:54.332 --> 01:27:00.584 وقتي دوباره به بازي برگشتيم همه داشتن جشن مي گرفتن همه مي گفتن وقت اضافه هم ديگه تمام شده 01:27:00.595 --> 01:27:05.743 ولي وقتي به بچه ها نگاه کردم ، به بازيکن هايي که باهاشون بزرگ شدم 01:27:05.779 --> 01:27:11.937 توي چشم هاشون ديدم که اونا هم مثل من فکر مي کنن که بازي هنوز تموم نشده 01:27:14.095 --> 01:27:21.462 گفتم لعنتي ، دوباره وقت اضافه بايد دوباره بدوام. براي همين حدود 45 متر رو با سرعت دوييدم و برگشتم 01:27:21.506 --> 01:27:25.670 سعي کردم هر چي قدرت دارم جمع کنم و به پاهام برسونم بعد از اونکه مساوي شديم 01:27:26.760 --> 01:27:32.952 ذهنيتم کلا عوض شد . گفتم با اين وضعيت توي وقت اضافه مي تونيم ببريمشون آره ذهنيتم بلافاصله اينقدر تغيير کرد. حالا فکر کردم مي تونيم ببريم 01:27:32.952 --> 01:27:41.222 باور کنين نميتونم بگم که در يک و نيم دقيقه ي بعدي چه اتفاقي افتاد چون حس مي کردم بدنم ديگه مال خودم نيست 01:27:42.208 --> 01:27:46.407 دوباره توپ رو گرفتيم و به جلو حرکت کرديم و يه کرنر گرفتيم همين حالا که بهش فکر مي کنم ، مو به تنم سيخ ميشه 01:27:46.418 --> 01:27:49.407 چون مي تونم حسش کنم . 01:27:49.445 --> 01:27:53.787 خوب يادمه وقتي پشت کرنر وايسادم چه حسي داشتم 01:27:53.828 --> 01:27:57.862 چون مي دونستم دوباره يه کرنر خوب مي فرستم 01:28:01.066 --> 01:28:05.301 و بعدش استاديوم يهو منفجر شد 01:28:05.346 --> 01:28:06.755 " توپ به شرينگهام ميرسه" 01:28:06.783 --> 01:28:09.893 "و سولشر گل ميزنه" 01:28:17.627 --> 01:28:20.723 اين اتفاقي بود که بايد مي افتاد 01:28:20.724 --> 01:28:23.950 هيچي بهتر از گل زدن و در آخرين دقيقه بردن بازي نيست 01:28:23.994 --> 01:28:30.187 آره من ازدواج کردم و بچه دار شدم ، با اين حال ميگم هيچ چي توي دنيا بهتر از تجربه کردن اين لحظه نيست 01:28:30.187 --> 01:28:34.422 راستش رو بخواين سوت پايان بازي رو يادم نيست چون وقتي توپ گل شد فکر مي کردم بازي تموم شده 01:28:37.355 --> 01:28:47.747 به محض اينکه سوت آخر بازي به صدا دراومد خيالم راحت شد هيجان زده و خوشحال بودم . هر حس خوبي که فکر کنيد داشتم زانو زدم و شروع کردم به گريه کردن 01:28:47.793 --> 01:28:53.072 يادمه روي زمين دراز کشيده بودم و به آسمون نگاه مي کردم و بغض توي گلوم بود با خودم فکر مي کردم خداي من 01:28:53.082 --> 01:28:55.099 الان چه اتفاقي افتاد؟ 01:28:55.100 --> 01:29:01.387 رفتم پيش گري .. چراغ ها روشن بود ولي هيچ کس اونجا نبود چشم هاش برق مي زد و مردمک چشمهاش داشت دو دو ميزد 01:29:01.397 --> 01:29:05.703 وقتي چشمام رو باز کردم اولين کسي که ديدم داره به سمتم مياد رئيس بود 01:29:05.746 --> 01:29:07.858 بلند شدم و بغلش کردم 01:29:07.869 --> 01:29:11.867 اون شب آدم حس مي کرد دلش ميخواد همه رو بغل کنه و ديگه هيچ وقت رهاشون نکنه 01:29:11.870 --> 01:29:16.069 حس و حال اون شب ، بهترين حسي بود که توي زمين هاي فوتبال تجربه کرده بودم 01:29:16.080 --> 01:29:17.183 بهترين حسي که تجربه کرده بودم 01:29:17.228 --> 01:29:23.313 امروز بهترين روز زندگي منه . هضم کردن اتفاقي که افتاده برام سخته 01:29:23.352 --> 01:29:27.516 "گري نويل 24 ساله ، فيل نويل 22 ساله ، ديويد بکهام 24 ساله ، " 01:29:27.527 --> 01:29:31.560 "نيکي بات 24 ، رايان گيگز 25 " 01:29:31.598 --> 01:29:38.859 "شک دارم در آينده اونا هر چقدر هم که پيشرفت کنن بتونن موفقيت امشب رو به دست بيارن" 01:29:38.869 --> 01:29:43.140 "منچستريونايتد يک بار ديگه قهرمان اروپا ميشه" 01:29:43.184 --> 01:29:47.182 يادمه فکر کردم اسکولزي هم بايد توي زمين با ما باشه 01:29:47.220 --> 01:29:51.454 تصويري که خيلي دوست دارم وقتيه که همه براي اسکولز و کيني يه تونل درست کرديم 01:29:51.499 --> 01:29:54.595 و اون ها با جام قهرماني اروپا اومدن و ازش رد شدن 01:29:54.596 --> 01:29:59.744 آخه اون دو نفر در تمام موفقيت هايي که بدست آورده بوديم نقش اساسي داشتن 01:29:59.781 --> 01:30:05.060 خودم ترجيح ميدادم که مي رفتم به رختکن و منتظر بچه ها مي موندم و اونجا باهاشون جشن مي گرفتم 01:30:05.068 --> 01:30:11.356 ولي خب بچه ها خيلي بهمون لطف داشتن و من و روي 01:30:11.401 --> 01:30:15.505 با شرمندگي رفتيم توي زمين 01:30:23.927 --> 01:30:28.090 هيچ وقت فراموشش نمي کنم بعد از اون همه سال صبر کردن ، وقتي آدم ميبينه 01:30:28.102 --> 01:30:33.250 که تيم محبوبش در ليگ قهرمانان اروپا به قهرماني مي رسه لحظه ي فوق العاده ايه 01:30:33.286 --> 01:30:39.407 راستش نتونستم گل پيروزي رو ببينم چون مثل يه بچه داشتم گريه مي کردم بعد ار گل اول اونقدر گريه کردم که 01:30:39.445 --> 01:30:45.697 نتونستم گل پيروزي رو ببينم . روي صندلي ام وا رفته بودم احساسات چنان بهم غلبه کرده بود که خودمو گم کرده بودم 01:30:45.742 --> 01:30:49.208 من هيچوقت از خود بي خود نشده بودم 01:30:49.235 --> 01:30:54.082 ولي اون شب واقعا از خودم بي خود شدم 01:30:54.092 --> 01:30:58.197 آره خيلي هيجان زده بودم و در عين حال ، احساس غرور مي کردم 01:31:00.459 --> 01:31:08.598 اينکه گل رو در آخرين دقايق زدن ، اينکه تا آخرين لحظه تسليم نشدن و تونستن موفق بشن خيلي خيلي مهم بود 01:31:08.601 --> 01:31:14.817 تيم معروف به بچه هاي بازبي ، 01:31:14.864 --> 01:31:21.223 تيم خيلي با استعداد و آينده داري بود که در يک تراژدي عظيم يکدفعه نابود شده بود 01:31:21.231 --> 01:31:24.256 اما بازبي باز تونسته بود منچستريونايتد رو بسازه و سرپا نگه داره 01:31:24.258 --> 01:31:31.590 . ده سال بعد ، يونايتد قهرمان اروپا شده بود . براي همين وقتي بعد از 30 سال انتظار منچستريونايتد يک بار ديگه قهرمان اروپا شد ، 01:31:31.635 --> 01:31:34.731 به نظرم اتفاق خيلي مهمي بود 01:31:36.818 --> 01:31:43.034 ما اون شب خيلي خوب مي دونستيم که چه چشم هايي بهمون دوخته شده ما تاريخ باشگاه رو مي دونستيم 01:31:43.046 --> 01:31:49.370 در اون لحظه صحبت از تاريخ يک باشگاه بزرگ در ميان بود اون شب 01:31:49.414 --> 01:31:54.586 يکي از شب هاي تاريخي يونايتد بود 01:31:57.694 --> 01:32:04.919 قهرماني در جام باشگاه هاي اروپا براي همه اتفاق بزرگي بود ولي وقتي آدم با بچه هايي جام رو بالاي سرش مي بره که باهاشون بزرگ شده 01:32:04.966 --> 01:32:12.369 شيريني اش دو چندان ميشه . ما عکس هاي خوبي داريم که هر 6 نفرمون رو با جام باشگاه هاي اروپا نشون ميده . بعضي از ماها از 12 سالگي همديگر رو ميشناختيم 01:32:13.491 --> 01:32:22.709 من هيچوقت به گذشته فکر نمي کنم . دوست ندارم به گذشته فکر کنم دلم مي خواد به آينده نگاه کنم اما اه بهم مي گفتن مي توني 10 روز زندگي ات رو انتخاب کني و دوباره زندگي شون کني حتما اون 10 روز رو انتخاب مي کردم 01:32:24.972 --> 01:32:27.855 فوق العاده اس . ديگه بهتر از اين نميشه 01:32:30.991 --> 01:32:36.271 آره . رمانتيکه . آره . فقط ورزشه که مي تونه احساسات رو اينطوري تحريک کنه 01:32:36.280 --> 01:32:42.496 وقتي 100 سال بعد تاريخ فوتبال رو مرور کنن ، سه جامي که ما در سال 99 فتح کرديم 01:32:42.543 --> 01:32:44.619 هيچوقت فراموش نميشه 01:32:44.665 --> 01:32:50.917 بعضي لحظات خاص تاريخي هست که در اونها همه چيز دست به دست هم ميده تا يک اتفاق بزرگ بيفته . 01:32:50.928 --> 01:32:56.207 مثلا وقتي يه سري جوان که در خانواده هاي متوسط بزرگ شدن ، 01:32:56.251 --> 01:33:02.195 و افتخارهاي بزرگي به دست ميارن 01:33:02.235 --> 01:33:09.531 افتخار هايي به شکل بي سابقه و تاريخي بدست مياد 01:33:09.542 --> 01:33:16.007 آدم هميشه اميدواره که اينجور اتفاق ها دوباره تکرار بشه 01:33:16.014 --> 01:33:21.127 ولي آيا ممکنه يه بار ديگه 6 تا جوان که از بچگي طرفدار باشگاه بودن و از 12 يا 13 سالگي با هم بزرگ شدن 01:33:21.163 --> 01:33:26.205 بيان و سه جام بزرگ فوتبال اروپا رو بدست بيارن من بعيد ميدونم 01:33:26.208 --> 01:33:30.407 راستش من بعيد ميدونم دوباره اين اتفاق بيفته . چون اين روزا فوتبال در مسيري قرار گرفته که فقط نتيجه مهمه . اونم نتيجه فوري . 01:33:30.453 --> 01:33:36.442 براي همين بعيد ميدونم در فوتبال بريتانيا شش يا هفت جوان بتونن 01:33:36.469 --> 01:33:40.774 با هم بزرگ بشن و در بالا ترين سطح بازي کنن 01:33:40.787 --> 01:33:44.951 حتما روياتون اينکه که براي منچستريونايتد بازي کنين . مگه نه؟ ولي 01:33:45.066 --> 01:33:48.365 واقعيت اينه که اين اتفاق براي اکثر آدم ها نمي افته 01:33:48.372 --> 01:33:52.405 ما آدماي خوش شانسي بوديم که اين اتفاق برامون افتاد 01:33:52.407 --> 01:33:57.615 ما اين شانس رو داشتيم که از تيم هاي جوانان باشگاه با هم بازي کنيم و با همديگه به تيم اول يونايتد وارد بشيم 01:33:57.662 --> 01:34:04.863 اين اتفاق خيلي جاها نمي افته . اگه بپرسين به نظرم اين اتفاق باز تکرار ميشه؟ بايد بگم بعيد مي دونم 01:34:07.160 --> 01:34:13.318 اخيرا نشستم و ويديو ها و عکس هاي اون زمان رو نگاه کردم 01:34:13.319 --> 01:34:18.491 و به اون دوره فکر کردم تا ببينم بر من و بچه هايي که 01:34:18.538 --> 01:34:23.650 باهاشون بزرگ شدم چي گذشته و ما چطور تونستيم اون افتخارات بزرگ رو بدست بياريم 01:34:23.687 --> 01:34:27.921 وقتي برميگردم و گذشته رو نگاه مي کنم گري رو ميبينم که پشت سرم وايساده وقتي که به کناره هاي زمين نگاه مي کنم 01:34:27.932 --> 01:34:32.001 اسکولزي ، باتي و گيگز رو ميبينم و همينطور وقتي به عقب نگاه مي کنم 01:34:32.002 --> 01:34:38.159 فيل رو ميبينم. اين خاطره ها 01:34:38.300 --> 01:34:44.588 از تمامي اتفاقاتي که در زندگي شخصي و ورزشي ام افتاده مهم تره 01:34:44.612 --> 01:34:56.612 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:34:56.636 --> 01:35:08.636 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.