WEBVTT

00:01:20.000 --> 00:01:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:49.459 --> 00:01:51.999
فرانسوي.فقط فرانسوي

00:01:53.334 --> 00:01:54.874
حس خوبي ندارم

00:01:55.000 --> 00:01:55.999
آروم باش

00:01:56.750 --> 00:01:58.124
مثل من باش

00:01:58.625 --> 00:02:00.374
به چيزاي ديگه فک کن

00:02:01.000 --> 00:02:02.499
فيلم رو تماشا کن

00:02:05.625 --> 00:02:06.999
چي هست؟

00:02:07.459 --> 00:02:09.374
يه فيلم درباره يه هواپيما

00:02:13.500 --> 00:02:14.874
جالبه

00:02:15.000 --> 00:02:16.999
خيلي جالبه

00:02:18.334 --> 00:02:20.208
غذاي شما،آقا -
متشکرم -

00:02:20.375 --> 00:02:22.083
لذت ببرين -
ممنون -

00:02:27.625 --> 00:02:31.874
خانمها و آقايان
ما داريم وارد حريم هوايي فرانسه ميشيم

00:02:35.250 --> 00:02:36.583
وقتشه

00:02:53.750 --> 00:02:55.874
خانم ها وآقايان، متاسفانه

00:02:56.125 --> 00:02:58.458
بخاطر اعتصاب کنترل کنندگان ترافيک هوايي

00:02:58.875 --> 00:03:01.249
فرودگاه پاريس تعطيله

00:03:01.500 --> 00:03:03.499
مجبوريم تو فيگاري فرود بيايم

00:03:03.750 --> 00:03:05.208
در کورسيکا

00:03:05.500 --> 00:03:06.624
اين ديگه چه قبرستونيه؟

00:03:07.125 --> 00:03:08.249
حالا چيکار کنيم؟ -
!بجنب -

00:03:09.250 --> 00:03:10.499
!بدو -
مطمئني؟ -

00:03:10.750 --> 00:03:12.749
چرا آخه. اين چه وضعشه؟

00:03:12.959 --> 00:03:15.499
ما برميگرديم به فرانسه و مزخرفات شروع ميشه

00:03:15.625 --> 00:03:17.124
غذاش هم بد بود

00:03:18.459 --> 00:03:19.499
!خجالت بکش

00:03:19.750 --> 00:03:20.958
!چنگالم -
چي؟ -

00:03:21.375 --> 00:03:23.124
چنگالم رو گم کردم

00:03:23.375 --> 00:03:24.208
تنها ميرم

00:03:25.500 --> 00:03:26.874
چرا تو "نيس" فرود نيومديم؟

00:03:27.250 --> 00:03:30.374
بخاطر يه نشستي بسته بود
مجبور بوديم کورسيکا باشيم

00:03:30.875 --> 00:03:33.249
ما داريم فرود ميايم
بله قربان؟

00:03:34.000 --> 00:03:36.249
بايد برم توالت

00:03:36.459 --> 00:03:38.874
خيلي ديره
بابت چنگال ممنونم

00:03:39.084 --> 00:03:41.208
حالا همتون سر جاتون بشينين

00:03:41.500 --> 00:03:43.583
کمربندهاي خودتونو ببندين
!و محکم بشينين

00:03:44.959 --> 00:03:47.208
!نميتونين اينجوري با ما رفتار کنين

00:03:50.834 --> 00:03:52.999
وقتي جهان ساخته شد

00:03:53.125 --> 00:03:57.249
خدا تصميم گرفت زيباترين کشور رو بسازه

00:03:57.375 --> 00:04:00.499
و همه شگفتي هاي جهان رو داخلش بذاره

00:04:00.750 --> 00:04:03.874
...او اسمشو گذاشت
فرانسه

00:04:04.209 --> 00:04:08.124
واسه اينکه کشورهاي ديگه حس محروميت نکنن

00:04:08.250 --> 00:04:10.458
از همه چي پر کرد

00:04:10.750 --> 00:04:11.874
فرانسه رو

00:04:17.750 --> 00:04:19.874
اما بذارين اول توضيح بدم

00:04:20.000 --> 00:04:22.458
ما چطور به اينجا رسيديم

00:04:23.959 --> 00:04:26.624
همه چي تو تابوليستان شروع شد

00:04:26.834 --> 00:04:28.749
يه کشور کوچيک در آسياي مرکزي

00:04:28.959 --> 00:04:31.708
واقع بين افغانستان و قرقيزستان

00:04:31.875 --> 00:04:33.333
و تاجيکستان

00:04:33.500 --> 00:04:35.833
و همه چي دقيقا شروع شد

00:04:36.000 --> 00:04:37.624
تو يه روستاي کوچيک به نام

00:04:37.875 --> 00:04:39.374
کاچتبرول

00:04:41.750 --> 00:04:43.708
اين منم.فيروز

00:04:44.750 --> 00:04:46.249
و اون مظفره

00:04:47.000 --> 00:04:48.083
ما نيمه برادريم

00:04:48.250 --> 00:04:51.749
مظفر پسر بابام و دختر خاله بابامه
(زن دوم بابام)

00:04:52.500 --> 00:04:54.458
زني سيبيلو

00:04:55.959 --> 00:04:57.374
هر روز صبح

00:04:57.625 --> 00:04:59.208
با زنامون

00:04:59.375 --> 00:05:02.499
رقص سنتي معروف تابوليستان رو ميرقصيم

00:05:03.375 --> 00:05:04.624
تاوا

00:05:04.834 --> 00:05:06.999
رقص شادي

00:05:24.209 --> 00:05:26.249
سرزمينمون اسمش تابوليستانه

00:05:27.125 --> 00:05:29.499
 چون بزرگترين افتخار ما اينه که

00:05:29.709 --> 00:05:32.124
هزار سال پيش

00:05:33.084 --> 00:05:35.249
دستورالعمل اصلي

00:05:35.459 --> 00:05:37.124
براي تابوله  کشف شده

00:05:37.500 --> 00:05:40.249
ترکيب ماهرانه اي از برنج

00:05:40.459 --> 00:05:41.374
جعفري

00:05:41.709 --> 00:05:43.124
و گوجه

00:05:43.500 --> 00:05:47.624
به رغم آنچه که مردم فکر مي کنند
لبنان آن را اختراع نکرد

00:05:47.750 --> 00:05:50.249
اون سگها اين دستور رو دزديدن

00:05:50.875 --> 00:05:54.083
و از آن زمان به بعد
جهان وجود مارو فراموش کرده

00:05:58.375 --> 00:06:00.749
سازمان ملل متحد هرگز مارو نشناخته

00:06:00.959 --> 00:06:04.749
و برادرا
و رهبر بزرگ ما،خداداد

00:06:06.125 --> 00:06:07.624
واشماگِل

00:06:07.875 --> 00:06:08.624
!احمق ها

00:06:08.834 --> 00:06:11.499
...دموکراسي رو انتخاب کردن
بمدت 36 سال

00:06:12.125 --> 00:06:15.124
!بازنده ها

00:06:15.500 --> 00:06:19.583
حتي يه وزير هم موفق نشده بود
سرزمين مارو مديريت کنه

00:06:19.750 --> 00:06:21.583
تا وقتيکه

00:06:22.750 --> 00:06:25.458
ژافاراز واشماگِل

00:06:25.625 --> 00:06:27.124
پسر رهبرمون

00:06:27.250 --> 00:06:29.708
يه ايده انقلابي پيدا کرد

00:06:31.625 --> 00:06:32.708
تروريسم

00:06:33.959 --> 00:06:34.958
!بعنوان تبليغات

00:06:36.459 --> 00:06:39.124
نقشه اش حمله به

00:06:39.334 --> 00:06:42.249
...محبوب ترين بناي تاريخي جهان

00:06:44.584 --> 00:06:45.499
برج ايفل بود

00:06:55.250 --> 00:06:57.333
فيروز.برو بزهارو نگاه بنداز -
چرا من؟ -

00:06:57.500 --> 00:06:59.333
و آن روز بود که

00:06:59.500 --> 00:07:02.708
من و مظفر بحث کرديم

00:07:02.875 --> 00:07:06.458
من بايد روز تولدت غرقت ميکردم -
آروم باش، بز پير -

00:07:06.625 --> 00:07:07.708
بز پير؟

00:07:07.875 --> 00:07:10.374
و ماجراجويي ما شروع شد

00:07:10.500 --> 00:07:12.374
که به فرانسه هدايتمون کرد

00:07:17.334 --> 00:07:18.124
با سلام

00:07:19.334 --> 00:07:21.124
!رهبر کوچک

00:07:22.084 --> 00:07:24.333
!رهبر کوچک واشماگِل

00:07:25.500 --> 00:07:26.833
آروم باش،آروم

00:07:29.500 --> 00:07:33.374
ما اولين فرستاده براي دوره آموزشي هستيم

00:07:46.500 --> 00:07:49.249
و ميخوايم دشمنان جديدمون رو بشناسيم

00:07:49.459 --> 00:07:50.833
فرانسه

00:07:53.375 --> 00:07:55.624
ما شروع کرديم به يادگيري

00:07:55.834 --> 00:07:56.749
فرانسوي

00:07:56.875 --> 00:07:59.874
اينها 10 کلمه پرکاربرد هستن

00:08:00.125 --> 00:08:01.208
تکرار کنين

00:08:01.459 --> 00:08:02.624
سلام

00:08:05.000 --> 00:08:05.833
چطوري؟

00:08:07.625 --> 00:08:08.374
حرومزاده

00:08:09.750 --> 00:08:10.583
جنده

00:08:11.875 --> 00:08:13.124
کوني

00:08:13.334 --> 00:08:14.374
لعنتي

00:08:14.625 --> 00:08:15.708
féchié

00:08:15.875 --> 00:08:16.583
گوه

00:08:18.250 --> 00:08:19.374
خداحافظ

00:08:21.584 --> 00:08:25.333
همچنين همه اختلافات فرهنگي رو ياد گرفتيم

00:08:25.625 --> 00:08:29.374
فرانسه سرزميني بود که مردان حق نداشتند

00:08:29.584 --> 00:08:30.708
زنان رو بزنن

00:08:33.959 --> 00:08:34.749
در فرانسه

00:08:35.125 --> 00:08:37.499
تو دهني زدن زنان ممنوعه

00:08:42.125 --> 00:08:44.999
اما اگر آنها صحبت کنند چه اتفاقي مي افتد؟

00:08:46.375 --> 00:08:47.374
تو گوش ميکني

00:08:50.375 --> 00:08:51.624
امکان نداره

00:08:51.750 --> 00:08:55.749
شما نميتوانيد مثل مردم رفتار کنيد

00:08:56.125 --> 00:08:59.583
براي نفوذ به کشور
هويت خودمون رو عوض کرديم

00:08:59.959 --> 00:09:01.874
پاسپورت فرانسوي

00:09:02.625 --> 00:09:03.374
براي شما

00:09:03.625 --> 00:09:06.124
ژافاراز اسمهاي جديد به ما داد

00:09:06.375 --> 00:09:07.124
اسم من بود

00:09:07.250 --> 00:09:08.458
ميشل

00:09:08.625 --> 00:09:10.208
و اسم مظفر شد

00:09:10.375 --> 00:09:11.374
يانيک

00:09:11.584 --> 00:09:12.624
من

00:09:13.000 --> 00:09:14.374
براي انجام اين ماموريت

00:09:14.625 --> 00:09:17.708
بايد همواره از اسم فرانسوي استفاده کنم

00:09:18.125 --> 00:09:19.833
ميشل اولبک

00:09:21.750 --> 00:09:23.208
از ميشل خوشم نمياد

00:09:23.375 --> 00:09:24.749
ميشل خوب نيست؟

00:09:29.709 --> 00:09:32.249
آلين اولبک
اسم من؟

00:09:34.875 --> 00:09:35.749
بهتر

00:09:37.500 --> 00:09:38.708
سريعتر

00:09:39.250 --> 00:09:40.374
بلندتر

00:09:40.750 --> 00:09:41.999
سريعتر

00:09:43.584 --> 00:09:45.749
و اينگونه بود که شديم

00:09:45.959 --> 00:09:47.999
RTT سربازان

00:09:48.209 --> 00:09:51.458
تروريستهاي انقلابي تابوليستان

00:09:53.209 --> 00:09:56.124
آماده براي انتقام
با برخورد هواپيما

00:09:57.250 --> 00:09:59.458
به برج ايفل در پاريس

00:10:06.459 --> 00:10:08.249
بعد از 9 ماه تمرين

00:10:08.375 --> 00:10:10.874
ما تنها منتخبين بوديم

00:10:11.375 --> 00:10:13.124
مفتخر اعطاي جايزه به شمام

00:10:13.750 --> 00:10:16.124
مدال شجاعت تابولي

00:10:17.875 --> 00:10:18.999
...و الان

00:10:19.250 --> 00:10:21.583
شما بصورت واقعي بايد انجام بدين

00:10:22.000 --> 00:10:22.749
واقعي؟

00:10:24.459 --> 00:10:27.124
با يه هواپيماي کنترل از راه دور
 انجامش ميديم

00:10:28.875 --> 00:10:30.249
يعني ما ميميريم؟

00:10:32.500 --> 00:10:34.374
ما نميخوايم بميريم

00:10:34.709 --> 00:10:36.999
نميفهمم

00:10:37.209 --> 00:10:38.874
بگو ببينم

00:10:39.375 --> 00:10:42.874
ما قهرمانان ملت هستيم
 يا کباب گوسفند

00:10:43.334 --> 00:10:45.124
برادران،با اين ماموريت

00:10:45.500 --> 00:10:48.333
دارين به سمت شهادت ميرين

00:10:48.834 --> 00:10:50.249
دارين ميرين به بهشت

00:10:50.584 --> 00:10:54.083
اونجا وحشي ميشي
با زندگي ابدي در باغي سرشار از لذت

00:10:54.375 --> 00:10:55.833
همراه با هديه خوشامدگويي

00:10:56.125 --> 00:10:59.833
ميدوني،من مشتاق مرگ نيستم

00:11:00.000 --> 00:11:00.833
خفه شو

00:11:01.000 --> 00:11:02.374
من نميخوام بميرم

00:11:02.584 --> 00:11:04.749
هديه خوشامدگويي چيه؟

00:11:04.875 --> 00:11:06.624
معمولا،بسته اولي

00:11:06.750 --> 00:11:09.624
70نفر دختر باکره
با هر خوراکي که تو ميتوني بخوري

00:11:10.125 --> 00:11:11.999
خيلي جالب

00:11:13.625 --> 00:11:14.999
تو چي فک ميکني؟

00:11:15.209 --> 00:11:15.999
شرط ميبندي

00:11:16.209 --> 00:11:18.374
نميتوني مطمئن باشي که اونا باکره هستن

00:11:18.625 --> 00:11:19.374
درسته

00:11:19.625 --> 00:11:21.499
واسه تختخواب خوب نيست
واسه تابوله هم خوب نيست

00:11:21.875 --> 00:11:24.249
ترجيح ميدم 70نفر زن بالغ باشن

00:11:25.750 --> 00:11:27.624
70تا زن بالغ -
نميتونم -

00:11:27.875 --> 00:11:28.624
اما ما ميميريم

00:11:28.875 --> 00:11:31.083
معامله وقتي خوبه که هممون راضي باشيم

00:11:35.959 --> 00:11:36.874
بسيار خب

00:11:37.125 --> 00:11:40.624
زنان بالغ و يه هديه

00:11:40.875 --> 00:11:42.874
ريش تراش برقي

00:11:43.459 --> 00:11:44.249
براي سفر

00:11:48.125 --> 00:11:49.708
برقيه

00:11:53.209 --> 00:11:54.499
ميگه

00:11:54.709 --> 00:11:56.333
ما ميريم وحشي شيم

00:11:59.875 --> 00:12:01.833
هر خوراکي که ميتونيم ميخوريم

00:12:03.084 --> 00:12:03.874
با نوشيدني؟

00:12:04.125 --> 00:12:04.874
البته

00:12:05.375 --> 00:12:07.249
کوکا،ليمونات

00:12:07.875 --> 00:12:08.708
اُآزيز؟

00:12:13.875 --> 00:12:16.499
و بعد از يه ماه سفر ميکنيم

00:12:16.834 --> 00:12:18.874
سمت دوشنبه

00:12:19.084 --> 00:12:20.374
عشق آباد

00:12:20.584 --> 00:12:21.499
کابل

00:12:21.750 --> 00:12:22.999
و سرانجام استانبول

00:12:23.375 --> 00:12:26.874
ما با همين هواپيمايي به پايان ميرسيم
که تدارک ديده شده

00:12:27.125 --> 00:12:29.208
 براي پاريس فرانسه

00:12:32.834 --> 00:12:35.083
يا فيگاري

00:12:35.625 --> 00:12:37.333
در کورسيکا

00:12:42.875 --> 00:12:45.874
اگه اول پياده نشي

00:12:46.084 --> 00:12:47.624
بايد براي هميشه صبر کني

00:12:49.375 --> 00:12:51.374
پليس داره مارو ميبينه

00:12:51.875 --> 00:12:53.999
پاسپورت ها به درد نميخورن.برگرد عقب

00:12:54.625 --> 00:12:55.708
آروم باش

00:12:56.125 --> 00:12:58.999
مثل من باش.بي گناه جلوه بده

00:13:01.584 --> 00:13:05.624
اين من نيستم

00:13:32.000 --> 00:13:33.208
به کورسيکا خوش اومدين

00:13:44.875 --> 00:13:46.583
الان چيکار ميکنيم؟

00:13:47.250 --> 00:13:48.499
نقشه ب رو ميريم

00:13:48.959 --> 00:13:50.333
نقشه ب چيه؟

00:13:50.750 --> 00:13:53.124
ما الان هواپيما هستيم

00:13:54.875 --> 00:13:56.208
همه چي رديفه

00:13:59.584 --> 00:14:01.708
ميريم پاريس

00:14:02.625 --> 00:14:04.624
مطمئنا.چمدون هارو بذار صندوق عقب

00:14:04.875 --> 00:14:05.749
متشکرم

00:14:13.459 --> 00:14:15.458
اون کجا ميره؟ -
دزد -

00:14:16.625 --> 00:14:17.374
کلاه بردار

00:14:26.584 --> 00:14:27.833
الان خيلي دوريم نه؟

00:14:28.000 --> 00:14:30.999
خيلي سخته
کورسيکا رو تو نقشه پيدا نميکنم

00:14:33.250 --> 00:14:35.583
آفتاب اونجاست

00:14:35.750 --> 00:14:37.458
ما ميريم اونجا

00:14:53.000 --> 00:14:53.874
سلام،بازرگان

00:14:54.334 --> 00:14:55.208
اين از کجا پيداش شد؟

00:14:55.375 --> 00:14:58.249
ما داريم دنبال پاريس ميگرديم

00:14:58.834 --> 00:15:01.124
من چه کاره ام؟ راهنماي تور؟

00:15:02.250 --> 00:15:03.999
فرانسوي زياد خوب نيست

00:15:04.375 --> 00:15:05.499
اين فرانسوي نيست

00:15:06.750 --> 00:15:07.749
اين کورسيکاييه

00:15:08.000 --> 00:15:09.833
نميفهمم

00:15:10.500 --> 00:15:12.249
واسه رفتن به پاريس،برگردين

00:15:12.500 --> 00:15:13.958
و سمت شمال برين

00:15:14.375 --> 00:15:16.999
هروقت سر کير ديدي، بدون رسيدي

00:15:19.875 --> 00:15:20.749
ممنونم

00:15:21.125 --> 00:15:22.874
بايد با مردم بهتر رفتار کنيم

00:15:23.209 --> 00:15:24.374
بشينين

00:15:25.375 --> 00:15:27.249
فقط بيخيال باش برادر من

00:15:27.709 --> 00:15:29.083
زنان پَست

00:15:29.250 --> 00:15:30.374
آروم باش

00:15:30.709 --> 00:15:31.833
چيزي ميخورين؟

00:15:32.000 --> 00:15:33.749
بله،خانم بازرگان

00:15:33.875 --> 00:15:35.999
ما خيلي گشنه ايم

00:15:37.209 --> 00:15:39.624
سوسيس،پنير گوسفند،دسر؟

00:15:39.834 --> 00:15:40.999
نه، تابوله

00:15:42.000 --> 00:15:45.124
متاسفم
اينجا رستوران لبناني نيست

00:15:45.875 --> 00:15:49.208
تابوله مال لبنان نيست
مال تابوليستانه

00:15:49.375 --> 00:15:50.374
کجا؟

00:15:54.500 --> 00:15:55.333
چي؟

00:16:05.500 --> 00:16:09.124
!ناپلئون!بناپارت!حمله

00:16:17.625 --> 00:16:18.333
فيروز

00:16:20.500 --> 00:16:21.124
بريم

00:16:27.334 --> 00:16:28.708
چيکار ميکني؟

00:16:29.625 --> 00:16:30.708
مشکل من نيست

00:16:32.125 --> 00:16:34.833
الان وقت اين کارا نيست
بيا

00:16:43.084 --> 00:16:44.874
نابودت ميکنم

00:17:02.875 --> 00:17:04.124
کسي اينجا نيست؟

00:17:05.834 --> 00:17:07.374
روستاي پرت

00:17:12.375 --> 00:17:15.333
تو يه بز شاخدار به تمام معنايي

00:17:15.500 --> 00:17:16.333
چرا؟

00:17:16.625 --> 00:17:18.499
آلين چي گفت؟

00:17:19.209 --> 00:17:21.249
گفت زن هارو نزنين

00:17:21.459 --> 00:17:23.249
وگرنه تو دردسر بزرگي گير ميکنين

00:17:24.084 --> 00:17:26.958
دفعه بعدي که صداي زني رو شنيدي

00:17:27.125 --> 00:17:29.499
يادت باشه

00:17:29.709 --> 00:17:31.833
ساده است.باشه؟

00:17:35.125 --> 00:17:35.999
نفهميدم

00:17:51.875 --> 00:17:52.874
...فيروز

00:18:03.625 --> 00:18:04.624
مال منه؟

00:18:06.375 --> 00:18:08.249
...فرانسه

00:18:10.834 --> 00:18:11.999
...ظرافت

00:18:12.125 --> 00:18:13.374
...فشن

00:18:13.500 --> 00:18:15.124
...جيبها

00:18:16.375 --> 00:18:19.374
سلام آقا

00:18:19.625 --> 00:18:21.124
کمي خردل ميخوام

00:18:21.334 --> 00:18:23.999
...شيک پوشان پاريس

00:18:38.709 --> 00:18:39.874
شب بخير، ميشل

00:18:40.959 --> 00:18:42.124
شب بخير، يانيک

00:18:42.459 --> 00:18:44.708
فردا...پاريس

00:19:10.125 --> 00:19:11.374
اينا کي ان؟

00:19:11.625 --> 00:19:12.833
گفته بودي اينجا کسي نيست

00:19:13.000 --> 00:19:14.499
نميدونم

00:19:14.709 --> 00:19:16.083
همسايه گفته بود

00:19:16.500 --> 00:19:17.708
بکشيمشون؟

00:19:17.875 --> 00:19:18.749
نه،گروگان ميگيريم

00:19:21.875 --> 00:19:23.374
برين داخل

00:19:23.584 --> 00:19:24.874
ميتونيم ازشون استفاده کنيم

00:19:38.250 --> 00:19:39.499
بخونش

00:19:40.250 --> 00:19:41.874
انجام بدين وگرنه کارتونو تموم ميکنيم

00:19:42.125 --> 00:19:44.208
و سرتون رو پرچمه

00:19:46.125 --> 00:19:47.583
به دوربين نگاه کنين

00:19:51.209 --> 00:19:55.499
سلام، من فرانسوا پينِت هستم

00:19:56.375 --> 00:19:57.124
سلام

00:19:58.500 --> 00:20:00.374
من کريستين پينِت هستم

00:20:01.250 --> 00:20:03.624
ما آزاد ميشيم

00:20:03.834 --> 00:20:06.374
در ازاي

00:20:06.625 --> 00:20:09.249
آزاديِ

00:20:10.625 --> 00:20:14.749
برادرانمون،ژان لوک دومنيکو

00:20:14.959 --> 00:20:19.458
پائولي دي چينيچي

00:20:20.084 --> 00:20:20.833
دينيني

00:20:28.084 --> 00:20:29.208
دوميک

00:20:32.250 --> 00:20:33.249
گريه نکن

00:20:34.875 --> 00:20:36.999
اونا شباهتي به برادرامون ندارن

00:20:37.375 --> 00:20:38.999
سيبيلاشون فريبت داده

00:20:39.625 --> 00:20:42.708
متاسفم
ولي اونا لهجه آلزاسي دارن

00:20:45.375 --> 00:20:46.499
بذار ببينم

00:20:55.000 --> 00:20:56.249
هيچ شباهتي ندارن

00:20:58.375 --> 00:21:00.333
شما کدوم خري هستين؟

00:21:00.875 --> 00:21:02.499
ميشل پلاتيني

00:21:02.625 --> 00:21:03.833
يانيک نواه

00:21:04.875 --> 00:21:06.583
من احمق نيستم

00:21:08.334 --> 00:21:09.999
شما کي هستين؟

00:21:10.500 --> 00:21:12.374
کي؟ -
شليک نکن -

00:21:12.584 --> 00:21:14.874
ما هم تروريست هستيم.ما از فرانسه متنفريم

00:21:15.584 --> 00:21:18.124
ما ترور ميکنيم و مخالف نيستيم

00:21:18.334 --> 00:21:19.249
شليک نکن

00:21:19.709 --> 00:21:20.874
تروريست ها

00:21:23.834 --> 00:21:24.708
خفه شو

00:21:24.875 --> 00:21:25.749
خفه شو

00:21:26.000 --> 00:21:27.249
عمليات شما چيه؟

00:21:27.500 --> 00:21:29.749
حمله انتحاري به امپرياليسم فرانسه

00:21:30.500 --> 00:21:31.374
بمب گذاران انتحاري؟

00:21:31.584 --> 00:21:32.499
نه

00:21:33.125 --> 00:21:33.958
بمب گذاران انتحاري؟

00:21:35.500 --> 00:21:38.583
بهت ميگم ساکت باش
بز ضعيف

00:21:39.125 --> 00:21:40.249
دوميک،بيا اينجا

00:21:40.875 --> 00:21:42.749
بکشيمشون -
ببند اون دهنتو -

00:21:44.625 --> 00:21:45.833
ما صاحب اونا نيستيم

00:21:46.000 --> 00:21:49.208
اونا پناهنده ان
احتمالا از کوزووو يا موناکو

00:21:51.084 --> 00:21:51.874
کمکشون کن

00:21:57.000 --> 00:21:59.249
تصميم گرفتيم بهتون کمک کنيم

00:21:59.584 --> 00:22:00.374
واقعا؟

00:22:00.625 --> 00:22:01.374
آره

00:22:01.875 --> 00:22:02.874
همبستگي

00:22:03.250 --> 00:22:04.249
ممنونيم

00:22:05.625 --> 00:22:07.249
تابوليستان ازتون ممنونه

00:22:20.625 --> 00:22:23.499
آفتاب اونجاست.به همونطرف ميريم

00:22:24.625 --> 00:22:27.208
اولين بارمه که دريا رو ميبينم

00:22:28.000 --> 00:22:29.624
جالبه

00:22:34.709 --> 00:22:36.374
فيروز

00:22:45.750 --> 00:22:46.874
آتيش

00:22:57.584 --> 00:22:58.999
آقا

00:23:03.959 --> 00:23:05.499
آقا، صدامو ميشنوين؟

00:23:07.250 --> 00:23:08.374
حالتون خوبه؟

00:23:11.250 --> 00:23:13.249
بفرماييد، کمکتون ميکنه

00:23:17.625 --> 00:23:18.624
ميشل

00:23:19.084 --> 00:23:20.208
پاشو ميشل

00:23:20.625 --> 00:23:21.624
پاشو

00:23:24.875 --> 00:23:25.999
بفرمايين،بگيرين

00:23:26.834 --> 00:23:28.624
ما تو بهشتيم؟

00:23:30.375 --> 00:23:32.624
اينجا جهنمه

00:23:44.084 --> 00:23:45.083
دور شو، شيطان

00:23:47.584 --> 00:23:48.999
مشکلي نيست

00:23:57.125 --> 00:23:59.583
اين غربي که آلين گفته بود نيست

00:24:00.125 --> 00:24:02.708
وحشتناکه
بايد برگرديم خونه

00:24:02.875 --> 00:24:04.458
نه، ما عمليات رو ادامه ميديم

00:24:04.625 --> 00:24:05.999
تو برج ايفل رو گم کردي

00:24:06.125 --> 00:24:08.458
آفتاب اونجاست،بايد همونطرف بريم

00:24:10.084 --> 00:24:11.208
حالا چي؟

00:24:11.625 --> 00:24:12.999
همه جام درد ميکنه

00:24:13.209 --> 00:24:14.624
همش مشکل خودته

00:24:15.375 --> 00:24:18.249
گشنمه،تشنمه و خسته ام

00:24:18.459 --> 00:24:19.249
حرکت کن

00:24:19.375 --> 00:24:21.499
هميشه حرکت کن

00:24:22.000 --> 00:24:24.708
نه،من داغونم.همينجا ميمونم

00:24:24.875 --> 00:24:27.083
باشه، همينجا تنها بمون

00:24:27.250 --> 00:24:29.999
من ادامه ميدم
تابوليستان رومون حساب وا کرده

00:24:30.209 --> 00:24:32.083
مُردم از بس بهت اهميت دادم

00:24:39.959 --> 00:24:41.999
درست برون، مريضم

00:24:42.209 --> 00:24:45.124
چرا همش من بايد اذيت شم؟
تو يا فرانسه؟

00:24:46.084 --> 00:24:47.624
شاکي نباش

00:24:48.084 --> 00:24:49.624
به من نياز داري

00:24:50.375 --> 00:24:52.124
ما تفکيک ناپذيريم

00:24:54.459 --> 00:24:56.999
مثل بزدار و پرستار بز

00:24:57.834 --> 00:24:59.583
مثل زن و سيبيلهاش

00:25:00.875 --> 00:25:02.833
مثل بچه و نارجکهاش

00:25:04.375 --> 00:25:05.958
مثل عشق و گوسفند

00:25:15.375 --> 00:25:16.999
فرانسه زيباست

00:25:17.625 --> 00:25:18.624
آره

00:25:18.875 --> 00:25:20.374
زباله هاي خشمگين
(نوشته روي ديوار:حرکتي براي اعتراض)

00:25:21.834 --> 00:25:22.999
بيا پايين

00:25:27.125 --> 00:25:28.083
از اونطرف

00:25:44.375 --> 00:25:45.333
آتش

00:25:48.500 --> 00:25:49.374
اين چيه؟

00:25:49.500 --> 00:25:51.374
!جنگه!بدو

00:26:05.750 --> 00:26:06.583
فيروز

00:26:31.334 --> 00:26:33.208
واقعا دخلشونو آورديم

00:26:33.375 --> 00:26:35.333
گروه بازنده ها

00:26:35.500 --> 00:26:37.124
داغونشون کرديم

00:26:37.750 --> 00:26:40.208
اينجا زن ها و مردها رو ميزنن

00:26:40.375 --> 00:26:42.124
اونا ديوونه ان تو اين کشور

00:26:42.250 --> 00:26:44.333
بياييد يه پارتي بگيريم

00:26:44.959 --> 00:26:46.958
جايي که پر از بمب هاي جنسي است

00:26:47.125 --> 00:26:47.999
بمب؟

00:26:48.125 --> 00:26:49.458
!بسته بندي شده با بمب

00:26:50.500 --> 00:26:54.374
ميتونيم باهاشون بريم
ميتونيم مواد منفجره بخريم

00:26:54.584 --> 00:26:56.874
اکثر تروريستها اينجان

00:27:02.709 --> 00:27:04.249
توني، چطوري؟

00:27:10.750 --> 00:27:13.749
ما رو آوردن جنده خونه

00:27:14.000 --> 00:27:15.583
دامنشو نگاه کن

00:27:15.750 --> 00:27:17.374
بغليش رو

00:27:20.875 --> 00:27:22.499
اين خوب نيست

00:27:22.709 --> 00:27:24.249
نه، خوب نيست

00:27:24.459 --> 00:27:26.249
توني

00:27:26.459 --> 00:27:27.874
کار تشنه کننده اي بود -
تشنه -

00:27:28.375 --> 00:27:31.374
تو فرانسه جنگه؟

00:27:31.625 --> 00:27:32.374
تو فرانسه؟

00:27:32.500 --> 00:27:34.458
اينجا فرانسه نيست

00:27:36.000 --> 00:27:37.124
اينجا مارسيِ

00:27:37.709 --> 00:27:39.208
فرانسه نيست؟

00:27:39.375 --> 00:27:40.999
نه، ما فرق ميکنيم

00:27:41.209 --> 00:27:42.458
ما همشو داريم

00:27:42.625 --> 00:27:44.749
آفتاب، دريا، و دوستان

00:27:44.959 --> 00:27:46.958
اطرافمون همه دوستامون هستن

00:27:56.834 --> 00:27:57.999
اينجا داغه

00:27:59.959 --> 00:28:01.958
سلاح هاتونو وردارين

00:28:02.125 --> 00:28:03.833
ما بچه هاي مارسي هستيم

00:28:04.250 --> 00:28:06.374
و اومديم واسه پيروزي

00:28:06.625 --> 00:28:07.624
به مرگ نگاه ميکني؟

00:28:08.625 --> 00:28:10.749
اين لباس فوتبال پاريس چيه تنت کردي؟

00:28:11.000 --> 00:28:12.208
کتک ميخواي رفيق؟

00:28:13.375 --> 00:28:14.624
برين گم شين

00:28:20.709 --> 00:28:25.208
مادر به خطاها

00:28:33.375 --> 00:28:36.458
چرا همه ميگن "مادر به خطا" ؟
معنيش چيه؟

00:28:36.625 --> 00:28:40.999
مثل سلام و دروده
مادر به خطا

00:28:42.500 --> 00:28:43.958
مادر به خطا -
چي؟ -

00:28:44.250 --> 00:28:46.208
لعنتي، به ما فحش ميدي؟

00:28:46.625 --> 00:28:48.208
نه، فحش نميديم

00:28:48.375 --> 00:28:50.499
برين خونه پيش مامانتون بچه ها

00:28:50.750 --> 00:28:52.749
بچه ها؟ تو برو خونه لعنتي

00:28:55.000 --> 00:28:56.958
ما قاتلان پاريسي ها هستيم

00:28:57.250 --> 00:28:59.708
منم ميخوام قتل عام کنم پاريسي هارو

00:28:59.875 --> 00:29:00.874
ببند دهنتو

00:29:03.459 --> 00:29:04.374
!قوانين مارسي

00:29:04.584 --> 00:29:06.749
پاريس لعنتي

00:29:34.209 --> 00:29:35.874
ما کجا هستيم؟

00:29:36.584 --> 00:29:37.958
تو بيمارستانيم

00:29:39.125 --> 00:29:40.708
مراقبت هستن تا خوب شي

00:29:41.000 --> 00:29:42.583
مسابقه قرص

00:29:43.000 --> 00:29:45.749
ولي تو سه روزه خوابي

00:29:46.750 --> 00:29:48.333
بايد بخوري

00:29:49.209 --> 00:29:51.999
زودباش.اين خوبه
اين ماستِ

00:29:53.500 --> 00:29:54.374
آقايون

00:29:55.625 --> 00:29:57.124
خبراي خوبي دارم

00:29:57.334 --> 00:29:59.999
ما بدون هيچ مشکلي کليه شما رو ورداشتيم

00:30:02.375 --> 00:30:03.208
کليه؟

00:30:04.625 --> 00:30:06.124
مشکل بيني اش بود

00:30:06.375 --> 00:30:07.208
بيني اش؟

00:30:07.875 --> 00:30:08.708
بيني

00:30:08.875 --> 00:30:10.083
کريستل -
دکتر؟ -

00:30:10.250 --> 00:30:11.333
پرونده اش

00:30:12.000 --> 00:30:13.999
کليه" چيه؟ " -
هيچي -

00:30:14.375 --> 00:30:15.499
لعنتي

00:30:18.000 --> 00:30:19.499
اينجا چه اتفاقي افتاده؟

00:30:19.709 --> 00:30:21.958
من در جريان نبودم

00:30:22.375 --> 00:30:24.208
اون يه کليه ست

00:30:24.750 --> 00:30:25.999
يه کليه؟

00:30:29.584 --> 00:30:31.249
من آف بودم -
آف؟ -

00:30:31.459 --> 00:30:32.499
آره، آف بودم

00:30:32.709 --> 00:30:35.208
آف نبودي.تو هميشه همينو ميگي

00:30:35.375 --> 00:30:36.083
بس کنين

00:30:37.875 --> 00:30:40.874
متاسفم، يه اشتباهي انجام داديم

00:30:41.375 --> 00:30:42.458
جاي بخيه بيني تون

00:30:42.625 --> 00:30:44.208
ما يه کليه ورداشتيم

00:30:44.834 --> 00:30:46.083
شما مريضين

00:30:46.250 --> 00:30:47.999
آروم باش،باشه

00:30:49.209 --> 00:30:50.999
با يه کليه زنده ميمونين

00:30:51.209 --> 00:30:53.874
من الان فقط يه بيضه دارم و خوب مديريتش ميکنم

00:30:54.084 --> 00:30:54.874
آره

00:30:55.084 --> 00:30:55.999
...کليه ام

00:30:56.500 --> 00:30:57.458
پسش بدين

00:30:57.625 --> 00:30:58.833
موفق باشين

00:30:59.375 --> 00:31:00.374
...اگه فني نگاه کنيم

00:31:00.625 --> 00:31:02.208
الان مال تو نيست

00:31:02.375 --> 00:31:03.333
هست -
نه -

00:31:03.625 --> 00:31:04.708
اون تو پاريسِ

00:31:04.875 --> 00:31:06.708
واسه نجات يه پيرزن

00:31:06.875 --> 00:31:07.624
کليه رو بده

00:31:07.875 --> 00:31:10.374
بدون اسناد و مدارک
يا بيمه پزشکي

00:31:11.125 --> 00:31:13.083
اميدوارم بتونين پس بگيرين

00:31:13.250 --> 00:31:15.708
اگه تا 72ساعت انجام نشه

00:31:16.625 --> 00:31:19.249
 بهتره کليه تون با قارچ قاطي شه

00:31:23.709 --> 00:31:25.124
داري حال ميکني

00:31:25.625 --> 00:31:27.333
شارلاتان کثيف

00:31:27.500 --> 00:31:29.374
داري جوک ميگي،اون کليه نداره

00:31:29.625 --> 00:31:31.374
فقط دارم سعي ميکنم کمک کنم

00:31:31.584 --> 00:31:33.999
اگه اينجوري ميخواين،باشه من رفتم

00:31:35.250 --> 00:31:36.124
کليه ام

00:31:36.375 --> 00:31:37.499
برو بز شيرده

00:31:37.709 --> 00:31:38.499
من کليه امُ ميخوام

00:31:38.709 --> 00:31:41.499
و برو علفتو بخور با دوتا پرستار بچه ات

00:31:42.834 --> 00:31:43.874
کليه ام

00:31:44.000 --> 00:31:45.499
من کليه امُ ميخوام

00:31:46.875 --> 00:31:48.083
کليه ام

00:31:49.209 --> 00:31:50.124
سلام

00:31:50.750 --> 00:31:53.749
متاسفم.من شوکه شدم با چيزي که شنيدم

00:31:55.459 --> 00:31:56.249
من ماريان بوويِر هستم

00:31:57.709 --> 00:31:58.624
ظالمانه است

00:32:00.000 --> 00:32:02.249
من از "در عمق" هستم.تا حالا شنيدينش؟

00:32:03.834 --> 00:32:05.124
احتمالا نه

00:32:05.250 --> 00:32:06.874
من تو بيمارستان ها گزارش تهيه ميکنم

00:32:07.334 --> 00:32:09.458
و واقعا اميدوارم کمکتون کنم

00:32:09.625 --> 00:32:12.874
جون مادرت دوباره تکرار نکن

00:32:13.000 --> 00:32:14.749
چي؟ -
بسه -

00:32:14.875 --> 00:32:16.583
الان برميگردم

00:32:18.250 --> 00:32:20.999
زود باش فيروز،بايد بريم
عجله کن

00:32:22.209 --> 00:32:23.999
نميتونيم اينو از دست بديم

00:32:25.000 --> 00:32:26.874
من نميتونم انجامش بدم ماريان

00:32:27.250 --> 00:32:28.583
من يه فيلمبرداري دارم

00:32:28.750 --> 00:32:30.458
تو فرانسه شمالي

00:32:30.834 --> 00:32:32.499
با يه بيکار

00:32:33.334 --> 00:32:35.749
اگه داستانشونو منعکس کنيم
بهشون کمک ميکنه

00:32:36.084 --> 00:32:38.583
اگه ميخواي وقتتو هدر بدي

00:32:38.750 --> 00:32:41.124
خودت انجامش بده و مهمون من باش

00:32:41.709 --> 00:32:42.874
دوربين

00:32:43.625 --> 00:32:45.499
سوئيچ وَن
تو پاريس ميبينمت

00:32:46.500 --> 00:32:49.749
باشه،برو،شاشو
بدرد نخور کل دنيا

00:32:52.334 --> 00:32:53.874
کجا دارين ميرين؟

00:32:54.084 --> 00:32:54.999
زنان پَست

00:32:55.125 --> 00:32:57.833
نگران نباشين
من از اداره مهاجرت نيستم

00:32:58.000 --> 00:32:59.374
من ميخوام کليه ات رو برگردونم

00:32:59.500 --> 00:33:00.749
ما نيازي به کليه نداريم

00:33:00.959 --> 00:33:02.374
من کليه امُ ميخوام

00:33:02.584 --> 00:33:04.874
70تاشو تو بهشت ميگيري

00:33:05.084 --> 00:33:07.999
من حاضرم بميرم
ولي با تمام اعضام

00:33:08.209 --> 00:33:10.999
کسي قرار نيس بميره
ما پسش ميگيريم

00:33:11.209 --> 00:33:12.999
ميتونم ببرمتون پاريس اگه مجبور شم

00:33:14.209 --> 00:33:16.374
پاريس؟ -
برج ايفل -

00:33:17.625 --> 00:33:20.458
ميتوني مارو ببري پاريس؟

00:33:20.625 --> 00:33:24.458
البته
ماشينم بيرونه.دنبالم بياين

00:33:25.250 --> 00:33:27.208
يه زن با يه ماشين؟

00:33:27.375 --> 00:33:29.624
فرانسوي ها ديوونه ان

00:33:30.125 --> 00:33:32.458
دنبالش ميريم.آسونتره

00:33:42.334 --> 00:33:43.874
اومدن به اينجا ايده بدي بود

00:33:44.125 --> 00:33:45.624
ميخواي تا پاريس ببري؟ -
آره -

00:33:45.750 --> 00:33:46.874
پس به من اعتماد کنين

00:33:47.084 --> 00:33:50.083
شما هنوز تصوير خوبي از فرانسه نديدين

00:33:50.250 --> 00:33:54.083
سرزمين عدل و انسانيت
پر از مردمان باشعور

00:33:54.375 --> 00:33:55.958
سلام خانم -
دوشيزه -

00:33:56.250 --> 00:33:57.708
شماره 44

00:34:09.084 --> 00:34:10.249
دارم گوش ميدم

00:34:11.000 --> 00:34:13.333
اينا خطاي پزشکي خيلي بدي رو داشتن

00:34:13.750 --> 00:34:16.124
کليه ايشون بصورت اشتباهي ورداشته شده

00:34:16.375 --> 00:34:19.999
و ميخواد پسش بگيره
قبل از اينکه به کس ديگه اي پيوند بشه

00:34:20.375 --> 00:34:21.583
من کليه امُ ميخوام

00:34:22.125 --> 00:34:25.249
SMM.
قصور جدي پزشکي

00:34:28.125 --> 00:34:32.708
شما بايد يه شکايتنامه بنويسين
به دادستان عمومي

00:34:32.875 --> 00:34:34.874
به اضافه پرونده پزشکي بيمار

00:34:35.000 --> 00:34:37.833
 که دکتر پذيرشش کرده

00:34:38.334 --> 00:34:40.874
ويک نامه توجيه شکايت

00:34:41.125 --> 00:34:43.124
که چرا ميخواين کليه تون رو پس بگيرين

00:34:43.500 --> 00:34:44.874
بعد

00:34:45.084 --> 00:34:47.374
شما نياز به راه اندازي اقدام مدني دارين

00:34:47.625 --> 00:34:50.874
و واسه غرامت بايد شکايت خودتون رو ارسال کنين

00:34:51.125 --> 00:34:51.999
ولي

00:34:52.209 --> 00:34:54.749
دفتر غرامت

00:34:54.959 --> 00:34:58.833
4بعد از ظهر بسته ميشه
يعني 5 دقيقه ديگه

00:34:59.000 --> 00:35:00.249
فردا تعطيله

00:35:00.459 --> 00:35:01.958
جمه ها همشون تعطيلن

00:35:02.125 --> 00:35:03.124
تا آخر هفته

00:35:03.375 --> 00:35:04.708
و يه اعتراض دوشنبه هست

00:35:04.875 --> 00:35:06.458
برين تا صبح سه شنبه

00:35:06.625 --> 00:35:08.624
اوايل هم سرشون خيلي شلوغه

00:35:08.875 --> 00:35:10.124
و خيلي کند

00:35:10.334 --> 00:35:12.874
براي حل و فصل بايد 4 يا 5 سالي طول بکشه

00:35:14.125 --> 00:35:15.124
بسيار خب

00:35:15.375 --> 00:35:16.708
خداحافظ

00:35:16.875 --> 00:35:17.833
راهي نيست

00:35:18.125 --> 00:35:20.499
ما تضمين ميخوايم که پسش ميگيريم

00:35:21.000 --> 00:35:21.958
وگرنه؟

00:35:22.125 --> 00:35:24.708
من کليامُ الان ميخوام

00:35:25.000 --> 00:35:26.083
کليه امُ بدين

00:35:26.500 --> 00:35:29.374
وگرنه کليه اتُ ميدي به من
پرستار بز پير

00:35:29.584 --> 00:35:30.374
آروم باش

00:35:32.125 --> 00:35:32.874
حراست

00:35:36.959 --> 00:35:37.874
چي؟

00:35:39.250 --> 00:35:41.374
کليه شما رو هم ميخوام

00:35:42.250 --> 00:35:45.083
ولم کنين، کاري باهاتون نداشتم که

00:35:45.250 --> 00:35:46.374
آروم باش

00:35:46.709 --> 00:35:48.374
اونا قرباني ان

00:35:48.584 --> 00:35:51.458
اين يک رسوايي است
!گرفتن کليه از مردم

00:35:51.750 --> 00:35:53.499
مدارکي دارن؟

00:35:54.375 --> 00:35:55.749
نه -
پس بدون مدارک هستن؟ -

00:35:55.959 --> 00:35:58.749
باشه، اونا به قرنطينه ميرن

00:35:58.875 --> 00:35:59.583
چي؟

00:35:59.750 --> 00:36:02.083
تردد بدون مجوز توريستي

00:36:02.250 --> 00:36:03.833
و خارجي -
لطفا -

00:36:04.000 --> 00:36:04.749
کليه ام

00:36:05.000 --> 00:36:06.249
بلند شو

00:36:07.250 --> 00:36:09.499
شما ديوونه اين.اون تحت درمانه

00:36:09.709 --> 00:36:10.958
حتما

00:36:11.625 --> 00:36:13.958
ما تموم ترفندهاي کولي هارو ميدونيم

00:36:14.125 --> 00:36:15.958
با صندلي و اندام هاي جعليشون

00:36:16.250 --> 00:36:17.999
قرنطينه کجاست؟ -
شمال -

00:36:18.375 --> 00:36:19.499
"تو "تولوس

00:36:22.500 --> 00:36:23.374
نگران نباشين

00:36:23.709 --> 00:36:25.374
بيرونتون ميارم.قول ميدم

00:36:26.709 --> 00:36:27.999
نميذارم اينکارو باهاتون کنن

00:36:45.500 --> 00:36:49.083
خب، ماريو و لوئيگي
نميتونيم هويت شمارو تأئيد کنيم

00:36:49.250 --> 00:36:51.999
پس ديپورت ميشين به کشور مادري خودتون

00:36:52.500 --> 00:36:54.999
همين، همه چي تموم شد

00:36:55.209 --> 00:36:56.833
کليه ام واسه چيز خوبي رفته

00:36:57.000 --> 00:36:59.958
ول کن کليه رو
ما داريم مايه خجالت سرزمينمون ميشيم

00:37:00.125 --> 00:37:02.749
ما اعدام ميشيم
به بهشت نميريم

00:37:03.250 --> 00:37:04.374
ميفهمي چي ميگم؟

00:37:04.625 --> 00:37:06.458
البته.ما فرانسوي حرف ميزنيم

00:37:06.625 --> 00:37:09.749
خوبه.تو وقتمون صرفه جويي ميشه
از کدوم کشور؟

00:37:10.125 --> 00:37:10.999
تابوليستان

00:37:11.209 --> 00:37:14.124
جدي؟ وجود داره؟
من تا حالا نشنيدم

00:37:14.334 --> 00:37:16.999
بين افغانستان و تاجيکستان و قرقيزستان

00:37:17.250 --> 00:37:19.624
بذارين تايپش کنم

00:37:20.125 --> 00:37:22.583
شما تو نقشه گوگل نيستين

00:37:23.125 --> 00:37:26.499
تنها نتيجه
يه رستوران لبناني بالاي جاده ست

00:37:26.834 --> 00:37:28.124
ما لبناني نيستيم

00:37:28.334 --> 00:37:32.874
هيچ استرداد معاهده اي نيست
پس شما رو سريع برميگردونيم

00:37:33.000 --> 00:37:36.124
با يه پرواز به بغداد

00:37:36.375 --> 00:37:37.374
فردا صبح

00:37:37.584 --> 00:37:38.749
بغداد؟

00:37:38.875 --> 00:37:41.749
ولي ما عرب نيستيم، ما تابول هستيم

00:37:41.959 --> 00:37:43.624
بدون ريش ، فقط سيبيل

00:37:43.875 --> 00:37:45.083
تنها فرق

00:37:45.250 --> 00:37:47.999
يکسان نيست -
سه هزار کيلومتر دورتره -

00:37:48.209 --> 00:37:49.458
پياده روي بهترتون ميکنه

00:37:50.375 --> 00:37:51.624
ميتونين به قبيله تون زنگ بزنين

00:37:51.834 --> 00:37:54.333
همونجا
به باشگاه پزشکي خوش اومدين

00:37:54.500 --> 00:37:55.708
بغداد؟

00:37:56.875 --> 00:37:59.458
چه بلايي تو بغداد سر ما مياد؟

00:38:05.250 --> 00:38:07.624
آلين؟ يانيک نوواه هستم

00:38:07.875 --> 00:38:09.708
پنج روز بدون خبر

00:38:09.875 --> 00:38:12.999
خيلي عصبي ام
آشغال هاي کثيف

00:38:13.709 --> 00:38:15.708
الان چي بايد بشنوم؟ هنوز زنده اي؟

00:38:15.875 --> 00:38:17.499
بيشتر عصبيم کردي

00:38:17.709 --> 00:38:20.124
مقصر ما نيستيم
هواپيما به پاريس نرفت

00:38:20.250 --> 00:38:21.249
پليس مارو گرفت

00:38:21.459 --> 00:38:22.499
و مارو برگردوند

00:38:22.625 --> 00:38:23.499
خفه شو

00:38:23.709 --> 00:38:27.124
به زندگيم قسم
اگه برگردي اينجا

00:38:27.584 --> 00:38:29.249
و برج ايفل سر جاش باشه

00:38:29.459 --> 00:38:32.374
واسه يه پيرمرد جهنم درست ميکنم

00:38:32.500 --> 00:38:34.999
و به يه بهونه اي از روستا ميفرستمش بره

00:38:35.834 --> 00:38:37.833
آره ، بابا

00:38:38.000 --> 00:38:39.374
بگو سلام، بابا

00:38:39.500 --> 00:38:40.374
سلام

00:38:40.834 --> 00:38:41.749
سلام ، بابا

00:38:42.250 --> 00:38:45.124
ميفرستمش رو هوا
اون خيلي رنگ پريده ست

00:38:45.625 --> 00:38:46.999
مهربونتر باش آلين

00:38:47.209 --> 00:38:48.958
کمي راه برو، بابا

00:38:51.250 --> 00:38:52.499
بپيچ به راست

00:38:58.125 --> 00:39:01.374
اگه بازم دچار ترديد شدي
بابا ديگه واسه هميشه دلتنگ گلوله نميشه

00:39:01.709 --> 00:39:02.499
فهميدي؟

00:39:04.125 --> 00:39:05.458
روت حساب ميکنم

00:39:05.959 --> 00:39:07.958
خداحافظ آلين

00:39:23.375 --> 00:39:25.124
بگيرش، مال توئه

00:39:25.459 --> 00:39:27.208
اين چيه؟ -
پول -

00:39:27.375 --> 00:39:28.499
500.

00:39:29.000 --> 00:39:31.249
ما به بغداد نميريم

00:39:31.500 --> 00:39:32.458
ورش دار

00:39:33.000 --> 00:39:33.999
فک ميکني من کي ام؟

00:39:34.209 --> 00:39:36.083
ما تو فرانسه اصول اخلاقي داريم

00:39:37.250 --> 00:39:37.999
اصول اخلاقي؟

00:39:38.250 --> 00:39:39.124
اصول اخلاقي چيه؟

00:39:39.334 --> 00:39:40.374
نميدونم

00:39:43.250 --> 00:39:44.499
پس

00:39:45.625 --> 00:39:47.458
ممکنه راه ديگه اي باشه

00:39:52.250 --> 00:39:53.124
بسيار خب

00:39:53.709 --> 00:39:56.833
تولد کرُک کرُکه

00:39:57.375 --> 00:39:58.833
و فراگادا هديه خوبيه براش

00:39:59.500 --> 00:40:01.124
بيا اينجا

00:40:01.334 --> 00:40:02.999
توام همينطور

00:40:04.500 --> 00:40:06.874
تو خوبي، تو شيطاني

00:40:07.250 --> 00:40:09.208
وقت پارتيه

00:40:09.375 --> 00:40:11.333
دارين سرگرم ميشين

00:40:11.834 --> 00:40:12.999
رقص رو شروع کنين

00:40:15.500 --> 00:40:17.624
انجام بدين وگرنه ميرين بغداد

00:40:18.375 --> 00:40:20.999
برقصين

00:40:21.709 --> 00:40:23.249
من نميتونم داخل اين برقصم

00:40:23.500 --> 00:40:24.624
زود باش، فراگادا

00:40:24.875 --> 00:40:26.458
حرف زدن رو بس کن و برقص

00:40:29.750 --> 00:40:30.874
اونجوري نه

00:40:31.084 --> 00:40:32.624
کمي تحريک آميزش کن

00:40:32.875 --> 00:40:34.708
همديگرو ماساژ بدين

00:40:35.334 --> 00:40:37.333
خوبه ؟ -
نه -

00:40:38.459 --> 00:40:39.708
تو خيلي نرمي

00:40:41.750 --> 00:40:42.833
و تو

00:40:43.750 --> 00:40:45.374
بوي توت فرنگي ميدي

00:40:45.709 --> 00:40:46.874
نفرت انگيزه

00:40:47.084 --> 00:40:50.208
نه، نفرت انگيز نيست
طبيعيه

00:41:00.125 --> 00:41:01.124
شب بخير

00:41:04.250 --> 00:41:07.458
امشب هوا خيلي گرمه
اينطور نيست؟

00:41:09.625 --> 00:41:11.083
جناب

00:41:11.375 --> 00:41:13.624
من خوبم، کولر دارم

00:41:14.250 --> 00:41:15.333
عاليه

00:41:16.584 --> 00:41:18.999
کرُک کرُک از اجراي شما خوشش نمياد

00:41:19.375 --> 00:41:20.999
سمت مشکلات بيشتري ميرين

00:41:21.250 --> 00:41:22.499
پس درِ کوني بزنش

00:41:23.000 --> 00:41:23.999
اين عجيبه

00:41:24.250 --> 00:41:25.499
خودت عجيبي. انجام بده

00:41:25.709 --> 00:41:27.874
نميخوام درِ کوني بزنمش -
بزن -

00:41:28.625 --> 00:41:30.749
زود باش، داريم ريتم رو از دست ميديم

00:41:31.000 --> 00:41:32.208
بزن

00:41:33.375 --> 00:41:34.874
شهوتي تر کن واسه کرُک کرُک

00:41:35.334 --> 00:41:37.249
درِ کوني ميخواي؟ -
آره خوبه -

00:41:37.459 --> 00:41:40.458
ميزنم، بازم ميخواي؟

00:41:44.459 --> 00:41:46.124
نه، داغونش کردين

00:41:46.334 --> 00:41:47.833
ميگه داغونش کرديم

00:41:48.209 --> 00:41:49.624
ولي تو تنها کسي هستي که

00:41:53.375 --> 00:41:55.624
اينو ميخواي؟ درِ کوني؟

00:41:56.125 --> 00:41:57.874
فوق العاده است

00:42:00.250 --> 00:42:02.958
ادامه بدين، من گردباد تورنادو راه ميندازم

00:42:05.209 --> 00:42:06.124
وايسا

00:42:08.625 --> 00:42:09.583
بزن بريم

00:42:20.750 --> 00:42:21.833
زود باش

00:42:40.125 --> 00:42:43.499
مافوقتون رو خبر کنين تا واسش توضيح بدم

00:42:43.750 --> 00:42:47.374
اگه تا ده دقيقه ديگه دکتر اونارو معاينه نکنه

00:42:47.750 --> 00:42:49.124
واسشون دردسر ميشه

00:42:49.375 --> 00:42:51.499
و همچنين واسه کار تو
فهميدي؟

00:42:52.250 --> 00:42:55.874
خانم، ميخوام باهاتون صادق باشم
کاملا صادق

00:42:56.375 --> 00:42:57.374
گوه هم نميدم بهت

00:42:58.250 --> 00:43:00.208
واقعا گوه هم نميدم بهت

00:43:00.375 --> 00:43:01.999
حتي يه پشکل کوچولو

00:43:02.125 --> 00:43:04.499
ميبينمت، دختر هواشناس

00:43:06.084 --> 00:43:09.833
کي ميخواد کرُک کرُک و فراگاداي شيطاني رو تنبيه کنه؟

00:43:10.000 --> 00:43:11.874
تورنادو

00:43:13.500 --> 00:43:14.624
حرومزاده ها

00:43:17.959 --> 00:43:19.208
باورم نميشه

00:43:20.000 --> 00:43:21.499
کدوم گوري رفتن؟

00:43:27.709 --> 00:43:30.083
پس ترجيح ميدي تموم شب رو کار کني

00:43:30.250 --> 00:43:31.874
نميتوني باهام اينکارو کني

00:43:32.084 --> 00:43:33.708
من نميتونم

00:43:42.584 --> 00:43:43.624
لعنتي

00:43:48.084 --> 00:43:50.749
برنارد هستم
هردوشون فرار کردن

00:43:50.875 --> 00:43:53.374
بذار لباسامو عوض کنم الان ميام

00:44:13.334 --> 00:44:14.208
اونجا

00:44:22.375 --> 00:44:23.499
عاليه

00:44:28.334 --> 00:44:29.499
مرده شورتو ببرن

00:44:35.709 --> 00:44:36.624
ماريان بوويِر؟

00:44:36.834 --> 00:44:38.333
اونجا چيکار ميکنين؟

00:44:56.375 --> 00:44:58.333
!مارين بوويِر! کمکمون کن

00:44:59.334 --> 00:45:00.208
پياده شين

00:45:02.250 --> 00:45:03.499
نه، سرعتش بالاست

00:45:03.709 --> 00:45:04.749
زود باشين، بپرين

00:45:08.709 --> 00:45:09.624
مارو به کشتن ميده

00:45:09.875 --> 00:45:10.499
وايسين

00:45:13.125 --> 00:45:14.958
اين کوني رو نگاه کن

00:45:24.000 --> 00:45:25.874
چه غلطي ميکنه؟ -
ترمز کن -

00:45:35.375 --> 00:45:36.999
تو يه ديوونه اي

00:45:37.209 --> 00:45:39.499
بازم آشغالم رو فراموش کردي

00:45:40.750 --> 00:45:43.124
نزديک بود بخاطرش مارو به کشتن بدي؟

00:45:43.375 --> 00:45:45.708
ول کن، تو فاصله زياد اينکارو کردم

00:45:45.875 --> 00:45:49.124
اگه نظرمو بخواي
ديگه رانندگي نکن

00:45:49.375 --> 00:45:51.624
ممنونم ازتون، اين سياره در حال مرگه

00:45:52.334 --> 00:45:53.208
يه ذره شو من انجام دادم

00:45:53.500 --> 00:45:55.249
من آشغالم رو مرتب کردم.شما هم مال خودتونو مرتب کنين

00:45:56.750 --> 00:45:57.958
قابل بازيافته

00:45:58.750 --> 00:45:59.749
جنده ديوونه

00:46:03.125 --> 00:46:08.499
ما انجامش داديم

00:46:09.875 --> 00:46:11.249
انجامش داديم؟ -
آره -

00:46:18.959 --> 00:46:20.708
اين لباسا چيه؟

00:46:21.584 --> 00:46:22.749
قضيه اش پيچيده ست

00:46:22.959 --> 00:46:25.624
چرا رو دروازه بودي؟

00:46:25.750 --> 00:46:27.999
من همين نزديکيا زندگي ميکنم.
داشتم فرار ميکردم

00:46:28.375 --> 00:46:29.874
نزديک زندان زندگي ميکني؟

00:46:30.084 --> 00:46:32.374
نه، خنگ، اومده بودم شماها رو ببرم

00:46:32.625 --> 00:46:33.874
ميخواستم شماهارو ببرم بيرون از اونجا

00:46:34.209 --> 00:46:35.208
متشکرم

00:46:35.375 --> 00:46:36.124
اسمت چي بود؟

00:46:36.584 --> 00:46:38.249
ماريان بوويِر

00:46:38.625 --> 00:46:40.833
و الان ميريم پاريس

00:46:52.375 --> 00:46:56.124
يه فرار غير معمول از قرنطينه

00:46:56.250 --> 00:46:59.208
دو پاکستاني غيرقانوني

00:46:59.375 --> 00:47:02.499
که لباس خرگوش و هزارپا پوشيدن فرار کردن

00:47:02.625 --> 00:47:06.583
خبري از مست بودن افسرا به دستمون نرسيده

00:47:06.750 --> 00:47:09.624
احتمال ميره دو فراري يه جايي نزديک تولوس باشن

00:47:09.750 --> 00:47:12.249
و حالا، برميگرديم به موزيک

00:47:25.584 --> 00:47:28.124
صبحتون بخير
وقتشه کمي موزيک گوش کنيم

00:47:28.334 --> 00:47:29.749
با چارلز ترِنِت

00:47:50.875 --> 00:47:51.624
صبح بخير

00:48:13.334 --> 00:48:15.499
فرانسه قشنگ

00:48:16.334 --> 00:48:18.999
سرزمين دوست داشتنيِ دوران کودکي من

00:48:21.250 --> 00:48:23.999
روزهاي آرام و بي دغدغه

00:48:25.000 --> 00:48:27.333
تو رو تو قلبم نگه داشتم

00:48:30.125 --> 00:48:31.249
روستاي من

00:48:31.959 --> 00:48:32.833
ببين

00:48:33.500 --> 00:48:36.249
کليسا، خانه هاي صلح

00:48:38.084 --> 00:48:39.624
که بچه هاي همسن من

00:48:43.000 --> 00:48:44.624
اوقات خوششون رو تقسيم کردن

00:48:46.959 --> 00:48:48.624
آره، دوستت دارم

00:48:50.375 --> 00:48:52.749
و اين شعر رو تقديم تو ميکنم

00:48:57.750 --> 00:48:58.374
همينه؟

00:48:58.625 --> 00:49:01.124
ما الان پاريسيم؟ اون نوتردامه؟

00:49:01.250 --> 00:49:02.333
نه،نه هنوز

00:49:02.709 --> 00:49:05.874
ما تو خيابون سيرک لاپوپي در دوردون توقف ميکنيم

00:49:06.125 --> 00:49:08.124
ماريان، ما بايد به پاريس بريم

00:49:08.250 --> 00:49:09.999
خونسرد باش، لاک پشت نينجا

00:49:11.334 --> 00:49:12.749
شما تحت تعقيبين

00:49:13.000 --> 00:49:16.249
بنابراين ما بايد از بزرگراه ها و عوارض دور باشيم

00:49:16.584 --> 00:49:19.124
بايد محتاط تر باشيم، باشه؟

00:49:19.375 --> 00:49:21.124
ما تحت تعقيبيم؟ -
آره، تحت تعقيبيم -

00:49:21.459 --> 00:49:23.999
شبيه تروريست ها هستين و با اين لباساتون

00:49:24.375 --> 00:49:25.749
 جلب توجه ميکنين

00:49:26.084 --> 00:49:27.499
ما تروريست نيستيم

00:49:27.625 --> 00:49:29.208
نه تروريست، نه

00:49:32.625 --> 00:49:34.374
چرا همه جا پرچم هست؟

00:49:34.625 --> 00:49:35.833
امروز روز باستيلِ

00:49:36.125 --> 00:49:37.624
تعطيلي ملي

00:49:37.750 --> 00:49:39.583
براي جشن گرفتن انقلاب

00:49:40.250 --> 00:49:41.499
اونا سر پادشاها رو بُريدن

00:49:42.250 --> 00:49:44.874
سرِ رهبر بزرگتون رو بريدين؟

00:49:46.625 --> 00:49:48.624
جشن سر بريدن هر سال هست؟

00:49:49.709 --> 00:49:51.374
کمي عجيبه

00:49:51.750 --> 00:49:54.958
واسه ارزشهايي که اونروز بوجود اومدن جشن ميگيريم

00:49:55.125 --> 00:49:57.208
آزادي، برابري و برادري

00:50:00.250 --> 00:50:01.458
راهمو دارم درست ميرم

00:50:01.625 --> 00:50:02.874
رانندگي ياد بگير جنده

00:50:03.750 --> 00:50:05.499
بيا اينجا بعد بگو

00:50:05.709 --> 00:50:06.749
بيا

00:50:06.959 --> 00:50:10.083
ببند بابا
برو خونتون پيش مامانت

00:50:11.375 --> 00:50:12.499
حرکت کن -
متاسفم -

00:50:12.625 --> 00:50:13.708
کوني

00:50:21.125 --> 00:50:23.499
فک کنم دارم به اين نتيجه ميرسم

00:50:24.125 --> 00:50:26.749
که اينجا زن شبيه مَرده

00:50:27.459 --> 00:50:28.833
بهت گفته بودم

00:50:29.750 --> 00:50:30.458
چي؟

00:50:31.459 --> 00:50:33.624
روستاي زيباييه

00:50:33.750 --> 00:50:35.249
خيلي جالبه

00:50:36.459 --> 00:50:39.874
عمه ام اينجا خونه داره
کسي نميتونه خسته مون کنه

00:50:40.084 --> 00:50:42.208
و من گشنمه. شماها چي؟

00:50:42.375 --> 00:50:43.499
آره، بخوريم

00:50:58.209 --> 00:51:01.499
ببين چقد خوش تيپ هستن وقتي تميز ميشن

00:51:02.000 --> 00:51:02.749
ماريان

00:51:03.000 --> 00:51:05.374
از جمع همجنس بازا پيداشون کردي؟

00:51:07.209 --> 00:51:08.208
خيلي خب

00:51:10.250 --> 00:51:12.374
به سلامتي من

00:51:13.084 --> 00:51:14.249
و حالا

00:51:14.834 --> 00:51:16.874
املت قارچ و دنبلان

00:51:17.250 --> 00:51:20.874
سالاد حلزون با جعفري، چربي کبد وسنگدان

00:51:21.250 --> 00:51:22.124
ممنون، نانِت

00:51:22.334 --> 00:51:25.874
بعد از اون همه دردسر اينا بهترتون ميکنه

00:51:26.000 --> 00:51:28.499
زنان پست -
لذت ببرين، بخورين -

00:51:34.250 --> 00:51:35.374
با قاشق و چنگال بخورين

00:51:38.625 --> 00:51:39.499
فراموشش کن

00:51:48.084 --> 00:51:48.749
اين خوبه

00:51:50.125 --> 00:51:50.999
پوستشو وردار

00:51:51.250 --> 00:51:52.958
اينجوري بهتر ميشه

00:52:00.250 --> 00:52:01.874
بدون پوست بهتره

00:52:02.125 --> 00:52:03.999
از قاشق و چنگال استفاده کن

00:52:04.959 --> 00:52:05.833
اينجوري

00:52:10.250 --> 00:52:11.624
گوش کنين، مردم

00:52:11.834 --> 00:52:14.499
اين شراب شهد خالصِ

00:52:14.625 --> 00:52:16.749
ممکنه خدا آبشو بوجود اورده باشه

00:52:16.959 --> 00:52:19.708
ولي مردي تو خيابون اميليون درستش کرده

00:52:19.875 --> 00:52:21.458
درمانتون ميکنه

00:52:22.250 --> 00:52:23.708
پاشيد، همه

00:52:26.625 --> 00:52:27.833
به سلامتي پستچي

00:52:28.000 --> 00:52:29.499
و موتورگازيش

00:52:29.625 --> 00:52:30.999
و احمق هايي که منتظرشن

00:52:35.959 --> 00:52:36.999
به سلامتي

00:52:38.500 --> 00:52:39.583
تو چشم ها

00:52:41.000 --> 00:52:41.999
ليوان تو چشم؟

00:52:42.500 --> 00:52:46.249
به چشم ديگران نگاه کن وگرنه بدشانسي مياري

00:52:46.750 --> 00:52:47.999
و ميري به جهنم

00:52:48.375 --> 00:52:50.124
نه، من ميرم بهشت

00:52:51.500 --> 00:52:52.249
تو چشم ها

00:53:06.625 --> 00:53:10.583
حس ميکنم مغلوب شدم

00:53:10.750 --> 00:53:14.874
حس قدرتمندي که

00:53:15.709 --> 00:53:17.999
که انگار يکي اونو داخل ليوان

00:53:18.375 --> 00:53:20.499
متمرکز کرده

00:53:25.709 --> 00:53:26.874
بيشتر

00:53:28.125 --> 00:53:30.958
حالا اجازه بدين جدي باشيم

00:53:31.125 --> 00:53:33.208
سوسيس و هات پات(غذاي چيني) لوبياي نانِت

00:53:34.875 --> 00:53:36.374
با قاشق و چنگال

00:53:37.959 --> 00:53:38.749
خوبه؟

00:53:39.209 --> 00:53:39.999
خيلي خوبه

00:53:40.125 --> 00:53:41.833
خوب نيست؟ -
خيلي، خيلي خوبه -

00:53:46.000 --> 00:53:48.958
تو چشم ها

00:53:52.250 --> 00:53:53.333
خوبه؟

00:53:54.375 --> 00:53:55.874
خيلي خوبه

00:53:56.125 --> 00:53:58.499
بيش از اين بهشون نوشيدني ندين

00:54:05.709 --> 00:54:07.374
!زنده باد آب انگور

00:54:10.500 --> 00:54:13.833
فرانسه تو پخت و پز بهترينه

00:54:14.834 --> 00:54:18.249
يه لحظه وايسا مرد سيبيلو
اينجا فرانسه نيست

00:54:20.625 --> 00:54:22.249
هنوزم فرانسه نيست؟

00:54:23.000 --> 00:54:24.458
کِي فرانسه ميشه؟

00:54:25.125 --> 00:54:27.249
اينجا جنوب غربيِ

00:54:27.500 --> 00:54:28.833
آره، فرق ميکنه

00:54:29.000 --> 00:54:30.874
ما اينجا خوش ميگذرونيم، زندگي ميکنيم

00:54:31.500 --> 00:54:33.624
ما قلبهاي بزرگي داريم -
و توپهاي بزرگ -

00:54:36.459 --> 00:54:40.999
کانتال، بري و پنير بز

00:54:48.375 --> 00:54:49.749
بيچاره بابا

00:54:53.500 --> 00:54:56.999
متشکرم
بهترين غذا تو کل عمرم بود

00:54:57.250 --> 00:54:59.249
ممنونم، ماريان، ولي حالا

00:54:59.459 --> 00:55:00.833
ما بايد بريم پاريس

00:55:03.625 --> 00:55:04.374
نه هنوز

00:55:06.209 --> 00:55:09.458
بعد از جشن، مسابقه هست

00:55:09.750 --> 00:55:11.124
مسابقه با کي؟

00:55:51.584 --> 00:55:53.124
بازي چرتيه

00:55:54.250 --> 00:55:56.249
ماريان، اينجا چيکار ميکنيم؟

00:55:56.500 --> 00:55:58.374
بايد بريم -
فقط يه دقيقه -

00:55:58.584 --> 00:55:59.999
نميتوني بيخيالش شي

00:56:00.250 --> 00:56:01.374
برو بابا

00:56:01.750 --> 00:56:02.999
!بدو

00:56:09.959 --> 00:56:10.999
!برو چپ

00:56:16.375 --> 00:56:17.624
اون يکي از ماست

00:56:18.000 --> 00:56:21.249
پيرهنشو خاکي کرد، مثل ما

00:56:21.625 --> 00:56:24.999
مظفر، مردي جديد در راگبي

00:56:25.125 --> 00:56:28.749
با وجود اندام کوچيکش

00:56:31.625 --> 00:56:36.333
و کير کوچولوش

00:56:41.584 --> 00:56:42.624
ماريان

00:56:43.500 --> 00:56:45.333
!ماريان، بسه

00:56:45.625 --> 00:56:47.749
!همين الان تمومش کن

00:56:48.834 --> 00:56:51.999
بسه. ميخوام برم به پاريس

00:56:52.209 --> 00:56:54.624
آخرين نوشيدني رو بخوريم بعد ميريم

00:56:55.375 --> 00:56:56.749
آرماناک رو ميدوني؟

00:56:56.959 --> 00:56:57.999
نميدوني

00:56:58.125 --> 00:57:00.249
قويتر از اون نيست

00:57:00.750 --> 00:57:02.374
!پيشخدمت! سه تا آرماناک

00:57:04.750 --> 00:57:06.583
!وايسا.تو چشم ها

00:57:11.209 --> 00:57:12.208
بازم

00:57:14.500 --> 00:57:15.499
اين

00:57:15.709 --> 00:57:18.708
فوق العاده ست -
آره -

00:57:18.875 --> 00:57:20.499
با اينحال -
اونقدرام قوي نيست -

00:57:20.709 --> 00:57:22.583
نه، قوي نيست

00:57:27.209 --> 00:57:29.624
روز باستيلِ

00:57:30.750 --> 00:57:33.249
فرانسه -
فشن -

00:57:33.459 --> 00:57:35.374
شبيه مرغ شدي

00:57:35.625 --> 00:57:36.833
ميخوام بخورمت

00:57:37.000 --> 00:57:38.124
منو نگاه کنين

00:57:39.459 --> 00:57:40.624
يه عکس

00:58:28.084 --> 00:58:29.708
بياين برقصيم

00:58:29.875 --> 00:58:32.249
نه، نميدونم چجوري اينو برقصم

00:58:32.375 --> 00:58:34.333
ترجيح ميدم نگات کنم

00:58:40.250 --> 00:58:41.624
فيروز

00:58:43.709 --> 00:58:45.249
يه چيزايي بايد بهت بگم

00:58:46.334 --> 00:58:48.749
منم يه چيزايي بايد بهت بگم

00:58:51.084 --> 00:58:53.083
عاشقتم مظفر

00:58:54.000 --> 00:58:57.124
ميخوام يه ماچ کوچولو بهم بدي

00:58:58.000 --> 00:59:00.208
دست نزن، بدِ

00:59:01.250 --> 00:59:02.249
چي ميخواي بگي؟

00:59:04.334 --> 00:59:05.374
فيروز

00:59:08.625 --> 00:59:09.749
منم عاشقتم

00:59:16.459 --> 00:59:19.083
بهشون نشون ميديم رقص چيه

01:00:09.375 --> 01:00:11.083
اينو ميگن تاوا

01:00:14.875 --> 01:00:15.874
خيليه؟

01:00:16.250 --> 01:00:18.124
فک کردم اين يه تاريخِ

01:00:18.959 --> 01:00:22.124
يکي ديگه از سنتهاي بزرگ فرانسه رو يادتون ميدم

01:00:23.000 --> 01:00:24.999
خوردن و جيم زدن

01:00:25.334 --> 01:00:26.374
چي هست؟

01:00:26.500 --> 01:00:27.499
...خب

01:00:28.084 --> 01:00:30.124
اول اينو بخورين

01:00:35.834 --> 01:00:38.499
بعد وسايلتون رو بردارين

01:00:41.750 --> 01:00:43.833
و بعد...بدوين

01:00:50.875 --> 01:00:51.999
ماريان

01:00:52.625 --> 01:00:54.833
هِي، تو

01:01:09.084 --> 01:01:10.874
روز باستيلِ

01:01:11.084 --> 01:01:12.333
!انجامش داديم

01:01:12.500 --> 01:01:14.124
قالِش گذاشتيم

01:01:15.459 --> 01:01:16.958
کجا ميريم؟

01:01:17.125 --> 01:01:18.333
چيکار ميکني؟

01:01:20.125 --> 01:01:21.333
!غسل نيمه شب

01:01:29.500 --> 01:01:30.624
بياين داخل

01:01:31.875 --> 01:01:34.999
به اندازه کافي امروز ورزش کردم

01:01:35.250 --> 01:01:36.208
بياين

01:01:36.375 --> 01:01:37.874
نميدونم چطوري شنا ميکنن

01:01:38.125 --> 01:01:38.999
بيا

01:01:39.959 --> 01:01:41.208
عميق نيست

01:01:55.750 --> 01:01:57.083
جالبه

01:01:57.625 --> 01:02:01.333
يه تخصص فرانسوي ديگه دارم که بهتون نشون بدم

01:02:02.209 --> 01:02:03.124
داري؟

01:02:05.000 --> 01:02:06.624
چي هست؟

01:02:11.959 --> 01:02:14.374
اسمش هست: سکس سه نفره

01:02:15.625 --> 01:02:17.958
من واسه انجامش خيلي خسته ام

01:02:19.750 --> 01:02:22.499
سه نفر کارشون سريعتره

01:02:22.709 --> 01:02:25.458
دست بيشتر کار رو سريعتر ميکنه

01:02:25.625 --> 01:02:26.458
درسته

01:03:37.625 --> 01:03:39.249
خدمات اتاق

01:03:42.875 --> 01:03:46.208
عمو واسمون يه ماشين گير آورده
ممکنه دنبال وَن من باشن

01:03:48.334 --> 01:03:49.958
فقط ميخوام خداحافظي کنم

01:03:50.125 --> 01:03:51.499
باشه،مرغ عشق ها؟

01:03:52.000 --> 01:03:52.874
زود باشين

01:04:13.375 --> 01:04:17.249
فيروز، پاشو
بايد بريم پاريس،بپوش

01:04:18.750 --> 01:04:20.124
صبح بخير

01:04:20.250 --> 01:04:21.374
صبح خير نيست

01:04:21.750 --> 01:04:23.833
ما بايد کارمون رو تموم کنيم

01:04:31.209 --> 01:04:33.499
نميشه کمي بمونيم؟ -
نه -

01:04:34.625 --> 01:04:35.874
چرا نه؟

01:04:36.500 --> 01:04:37.874
اينجا خيلي خوبه

01:04:38.834 --> 01:04:39.958
ميدونم

01:04:42.000 --> 01:04:43.208
چيکار ميکني؟

01:04:43.375 --> 01:04:44.833
دارم زنگ ميزنم.اون الان نيست

01:04:45.125 --> 01:04:46.583
با تلفن اون نه

01:04:46.959 --> 01:04:47.749
الو؟

01:04:48.500 --> 01:04:49.333
بز خيس

01:04:49.500 --> 01:04:50.249
کي هستي؟

01:04:50.500 --> 01:04:52.124
با تو نبودم

01:04:52.250 --> 01:04:54.999
يانيک هستم
بزودي به پاريس ميرسيم

01:04:55.250 --> 01:04:57.374
چرا هنوزم پاريس نيستين؟

01:04:57.625 --> 01:04:59.833
قضيه اش خيلي پيچيده ست

01:05:00.000 --> 01:05:02.208
ما هنوز نميدونيم تو فرانسه ايم يا نه

01:05:02.375 --> 01:05:03.999
ولي يه زن مهربون پيدا کرديم

01:05:05.084 --> 01:05:07.749
مگه رفتين اونجا واسه رقصيدن تو پارتي؟

01:05:09.209 --> 01:05:10.499
!قطعش کن،الان برميگرده

01:05:11.084 --> 01:05:11.958
واسه مواد منفجره

01:05:12.584 --> 01:05:14.749
متروي کورنوو،فردا

01:05:15.125 --> 01:05:16.583
متروي کورنوو

01:05:16.750 --> 01:05:18.749
تا 13ساعت ديگه برج رو منفجر ميکنين

01:05:19.125 --> 01:05:20.708
سيزده ساعت

01:05:21.709 --> 01:05:22.999
وگرنه بابا

01:05:23.250 --> 01:05:24.583
بيشتر از اين دلتنگ گلوله نميشه

01:05:25.084 --> 01:05:26.958
نه، بابا نه

01:05:27.125 --> 01:05:28.374
روت حساب ميکنم

01:05:28.584 --> 01:05:30.624
...کاري نکن که -
دوباره بگو -

01:05:30.750 --> 01:05:33.124
!قطعش کن

01:05:34.500 --> 01:05:35.624
وايسا

01:05:36.834 --> 01:05:37.499
آماده اين؟

01:05:40.500 --> 01:05:41.624
چي شده؟

01:05:46.125 --> 01:05:48.624
پنج ساعته علاف شمام

01:05:49.250 --> 01:05:50.458
بريم

01:05:58.625 --> 01:06:00.708
اينا کمکمون ميکنن

01:06:11.000 --> 01:06:11.874
عاليه

01:06:41.334 --> 01:06:42.333
سبقت ممنوع

01:06:42.500 --> 01:06:43.374
!لعنتي! پليس ها

01:06:47.084 --> 01:06:49.624
نبايد وايسي -
وگرنه ما رو ميبرن بغداد -

01:06:49.875 --> 01:06:50.749
باشه، ميدونم

01:06:52.959 --> 01:06:53.624
بِرون

01:06:54.750 --> 01:06:55.874
بپيچ راست

01:07:02.375 --> 01:07:03.499
يه کاري بکن

01:07:10.000 --> 01:07:11.499
آروم باشين! هنوزم دارن ميان؟

01:07:12.125 --> 01:07:14.249
!آره! نه! نميدونم

01:07:31.625 --> 01:07:32.749
داغون شد

01:07:39.000 --> 01:07:40.749
عمو ناراحت ميشه

01:07:41.250 --> 01:07:44.499
باختيم.هرگز به پاريس نميريم

01:07:44.750 --> 01:07:45.958
همش تقصير اونه

01:07:46.125 --> 01:07:48.249
سر ماريان داد نزن

01:07:48.709 --> 01:07:50.083
اون سعي کرد کمکمون کنه

01:07:50.250 --> 01:07:53.458
ما نبايد به زن اعتماد ميکرديم

01:07:54.834 --> 01:07:56.583
نگرش قرون وسطايي

01:07:56.750 --> 01:07:57.999
زن پَست

01:08:03.959 --> 01:08:05.249
پيدامون کردن؟

01:08:05.625 --> 01:08:07.624
مسلحه؟ ما رو ميکشه؟

01:08:08.000 --> 01:08:09.333
نه، اونا شکارچي ان

01:08:09.500 --> 01:08:12.124
پرنده هارو ميزنن نه آدمارو

01:08:12.500 --> 01:08:14.333
سلام آقايان

01:08:14.625 --> 01:08:16.583
ميخواستيم ميانبر بزنيم

01:08:17.625 --> 01:08:18.749
ولي نشد

01:08:19.750 --> 01:08:21.999
کسي هست که بتونه کمکمون کنه؟

01:08:30.375 --> 01:08:31.374
هيچ

01:08:32.625 --> 01:08:33.583
هيچي نيست

01:09:06.209 --> 01:09:06.874
باشه

01:09:08.334 --> 01:09:10.499
خيلي ممنونم

01:09:20.875 --> 01:09:22.124
وحشي ها

01:09:25.834 --> 01:09:27.124
يه کلمه هم نفهميدم

01:09:28.209 --> 01:09:30.499
فک کنم صدا زد کازناو

01:09:30.750 --> 01:09:32.624
که بپرسه گاراژ بازه

01:09:32.834 --> 01:09:36.624
اون گفت گاراژ بازه و تا 20دقيقه ديگه
با دو تا کاميون مياد

01:09:42.375 --> 01:09:45.749
در حال انجام عمليات حمله هستي؟

01:09:45.959 --> 01:09:49.458
آره، پدر. يه دردسر کوچيک هست
ولي جدي نيست

01:09:49.625 --> 01:09:50.583
اميدي ندارم

01:09:50.750 --> 01:09:51.874
وايسا

01:09:55.500 --> 01:09:56.749
دستشويي دارم

01:10:01.209 --> 01:10:02.208
بيا

01:10:07.000 --> 01:10:08.083
بيا اينجا

01:10:17.500 --> 01:10:18.624
بله،پدر؟

01:10:19.750 --> 01:10:21.083
برادرانت رو يادت مياد؟

01:10:21.709 --> 01:10:23.708
معروف و اولوکبک؟

01:10:24.125 --> 01:10:26.124
نه، پدر. هيچوقت نميدونستم

01:10:27.000 --> 01:10:28.124
دقيقا

01:10:28.709 --> 01:10:31.958
واسه اينه که اونا نا اميدم کردن

01:10:34.250 --> 01:10:37.624
پس نااميدم نکن

01:10:39.084 --> 01:10:40.124
حالا گم شو

01:10:41.125 --> 01:10:42.249
گم شو

01:10:45.875 --> 01:10:47.624
هِرمِت،چمدون هارو حاضر کن

01:10:47.834 --> 01:10:49.583
چمدوناتون رو؟ -
چمدونامون رو -

01:10:50.125 --> 01:10:52.124
بايد به يه سفري بريم

01:10:56.209 --> 01:10:58.624
رو هيچ کسي نميشه حساب وا کرد

01:10:59.125 --> 01:11:00.499
بفرمايين

01:11:01.209 --> 01:11:02.374
همينه

01:11:02.500 --> 01:11:03.958
به پاريس خوش اومدين

01:11:09.125 --> 01:11:10.249
!پاريس

01:12:40.750 --> 01:12:43.583
فردا اول بايد بريم بيمارستان

01:12:45.375 --> 01:12:47.374
نگران نباشين، درستش ميکنيم

01:12:48.875 --> 01:12:50.583
خونه خودتون بدونين

01:12:51.209 --> 01:12:54.374
من يه فرصتي ميخوام چون

01:12:54.875 --> 01:12:56.708
...خيلي

01:13:09.250 --> 01:13:10.374
وايسا

01:13:11.500 --> 01:13:12.583
چيکار ميکني؟

01:13:13.125 --> 01:13:14.124
بيا

01:13:14.334 --> 01:13:15.333
...ولي

01:13:20.750 --> 01:13:22.958
هستيم RTT ما سربازان

01:13:24.250 --> 01:13:26.083
نوبت توئه

01:13:26.625 --> 01:13:28.458
ادامه بده، متنفر باش

01:13:30.834 --> 01:13:33.624
ما مسئولِ

01:13:37.209 --> 01:13:40.499
ما مسئول حمله به برج ايفل هستيم

01:13:40.625 --> 01:13:43.499
16جولاي در 13ساعت

01:13:45.250 --> 01:13:46.374
چيکار ميکني؟

01:13:47.000 --> 01:13:49.124
چيکار ميکني؟ برگرد

01:13:56.834 --> 01:13:58.124
يعني چي،فيروز؟

01:14:02.750 --> 01:14:05.958
واقعا نميدونم اينجا چيکار ميکنيم

01:14:06.709 --> 01:14:10.249
ديروز، روز باورنکردني اي داشتم

01:14:11.000 --> 01:14:12.083
درسته

01:14:13.125 --> 01:14:15.499
من ديگه بهشت رو نميخوام

01:14:16.250 --> 01:14:18.999
ميخوام همينجا زندگي کنم

01:14:19.875 --> 01:14:21.624
و تو خجالت زندگي کني؟

01:14:21.834 --> 01:14:24.833
با خيانت به کشور، به روستا

01:14:25.000 --> 01:14:25.958
و به خانواده ات؟

01:14:27.625 --> 01:14:28.958
ما هيچ انتخابي ندارم

01:14:29.375 --> 01:14:30.749
بايد اين عمليات رو تموم کنيم

01:14:31.000 --> 01:14:33.874
کدوم عمليات؟ با اون نقشه چرت

01:14:34.459 --> 01:14:35.499
نقشه الف،نقشه ب

01:14:35.875 --> 01:14:38.249
منفجر کردن مردم با منفجر کردن خودمون

01:14:38.459 --> 01:14:39.999
خجالت آوره

01:14:41.000 --> 01:14:44.958
سي و شش ساله هممون يه رهبر رو منصوب کرديم

01:14:45.125 --> 01:14:46.499
ديگه نيازي به رهبر ندارم

01:14:46.875 --> 01:14:48.249
سرش رو ببُر

01:14:49.625 --> 01:14:50.374
ميخوام

01:14:50.959 --> 01:14:52.499
حلزون بخورم

01:14:53.250 --> 01:14:54.708
نوشيدني انگور بنوشم

01:14:55.709 --> 01:14:57.499
نميخوام خودمو منفجر کنم

01:14:57.750 --> 01:14:59.624
ميخوام نفسي بکشم

01:15:02.500 --> 01:15:04.624
اجازه دادي ماريان روت تأثير بذاره

01:15:05.875 --> 01:15:07.249
يادت باشه چيکار کردن

01:15:07.459 --> 01:15:09.249
دوست داشتي کليه ات رو از دست بدي؟

01:15:09.500 --> 01:15:10.208
نه

01:15:10.375 --> 01:15:11.708
و فراگادا

01:15:12.209 --> 01:15:13.124
نفس کشيدن بود؟

01:15:13.459 --> 01:15:14.249
نه بابا

01:15:14.500 --> 01:15:15.499
پس چي؟

01:15:16.125 --> 01:15:17.833
اينجا يه روز بيشتر از بقيه روزهام

01:15:18.000 --> 01:15:20.249
حس زنده بودن ميکنم

01:15:22.000 --> 01:15:23.708
ترسو

01:15:24.584 --> 01:15:26.749
عمليات رو تنهايي تموم ميکنم

01:15:27.000 --> 01:15:28.124
...شهيد

01:15:31.375 --> 01:15:32.749
خجالت آوره، فيروز

01:15:36.500 --> 01:15:37.749
خجالت آوره

01:16:05.084 --> 01:16:06.333
...مظفر

01:16:33.209 --> 01:16:33.874
يانيک؟

01:16:34.750 --> 01:16:36.124
کِوين هستم.بجنب

01:16:38.209 --> 01:16:39.083
سوار شو

01:16:39.459 --> 01:16:41.124
زياد طول نميکشه

01:16:43.500 --> 01:16:45.499
تو شبيه يانيک نيستي

01:16:45.709 --> 01:16:47.874
من يانيک نوواه هستم

01:16:56.334 --> 01:16:58.333
ببينيم چطور شده

01:16:58.625 --> 01:16:59.958
بشين همينجا

01:17:00.584 --> 01:17:02.499
الان ميام پيشت

01:17:02.709 --> 01:17:03.624
باشه

01:17:11.334 --> 01:17:12.374
بزن بريم

01:17:16.250 --> 01:17:17.374
چطوره؟

01:17:17.500 --> 01:17:18.874
کِوين! ميز رو بچين

01:17:19.125 --> 01:17:20.833
فقط چند ثانيه،مامان،کار دارم

01:17:21.584 --> 01:17:24.083
گشنه اي؟ گوساله با زيتون دوست داري؟

01:17:24.459 --> 01:17:25.249
نميدونم

01:17:25.500 --> 01:17:27.208
گشنه اي يا دوست داري؟

01:17:27.375 --> 01:17:28.083
نميدونم

01:17:28.250 --> 01:17:29.124
چي لازم داري؟

01:17:29.500 --> 01:17:30.874
مواد منفجره

01:17:31.209 --> 01:17:32.999
پسر، داري روزمو ميسازي

01:17:33.209 --> 01:17:36.249
خوش شانسي
دارم سفارش سِمتِکس رو انجام ميدم

01:17:37.375 --> 01:17:39.249
مواد منفجره تروريستي

01:17:39.459 --> 01:17:41.958
ده تا از اينا برج ايفل رو مياره پائين

01:17:43.250 --> 01:17:44.249
من ده تا ميخوام

01:17:44.584 --> 01:17:46.333
ده تا؟ ميخواي با خودت اينکارو کني؟

01:17:47.125 --> 01:17:47.958
مشکلي نيست

01:17:48.500 --> 01:17:49.499
پشيمون نميشي

01:17:49.875 --> 01:17:52.333
اينا مثل کيک داغ فروش ميره

01:17:52.709 --> 01:17:53.749
وحشي ان

01:17:53.959 --> 01:17:55.124
ميخواي بسته بنديش کنم؟

01:17:55.375 --> 01:17:56.499
نه،واسه خودمه

01:17:58.000 --> 01:17:58.749
حاضري بپوشيش؟

01:17:59.875 --> 01:18:00.624
ايول، پسر

01:18:01.000 --> 01:18:02.124
شهيد

01:18:03.125 --> 01:18:04.458
اينو يه نگاه بنداز

01:18:04.625 --> 01:18:07.208
جليقه بمب گذار انتحاري
کاملا قابل تنظيمه

01:18:10.459 --> 01:18:12.249
واست عاليه

01:18:12.709 --> 01:18:15.083
ازت خوشم مياد
واسه همين اينو رايگان بهت ميدم

01:18:15.875 --> 01:18:17.624
اينم گوشي واسه شروع نمايش

01:18:18.500 --> 01:18:19.249
خيلي مهربوني

01:18:19.500 --> 01:18:21.374
بازم پيشم برميگردي

01:18:22.500 --> 01:18:24.833
تمومش کنين و بياين غذا بخورين

01:18:25.334 --> 01:18:27.083
کارم تموم نشده

01:18:28.125 --> 01:18:29.499
اينو هم يه نگاه بنداز

01:18:29.709 --> 01:18:31.874
بذار قبل رفتنت اينو نشونت بدم

01:18:33.834 --> 01:18:34.499
اين ديگه چيه؟

01:18:34.709 --> 01:18:35.749
اين چوکيِ

01:18:36.459 --> 01:18:37.333
نشونت ميدم

01:18:39.834 --> 01:18:41.749
ما دنبالتون بوديم

01:18:42.084 --> 01:18:43.958
چرا بيمارستان رو ترک کردين؟

01:18:44.709 --> 01:18:45.624
نميدونم

01:18:45.834 --> 01:18:46.708
ما کليه تون رو داريم

01:18:47.000 --> 01:18:48.374
الان ميتونيم عمل کنيم

01:18:51.334 --> 01:18:51.999
واقعا؟

01:18:55.375 --> 01:18:56.333
ممنونم خانم

01:18:57.875 --> 01:18:59.499
شما آدم خوبي هستين

01:18:59.625 --> 01:19:01.374
هزاران بار متشکرم

01:19:01.584 --> 01:19:03.124
سلامتي و تندرستي

01:19:03.625 --> 01:19:05.249
اون کليه امو پيدا کرده

01:19:06.500 --> 01:19:08.708
من بمب رو دورش ميبندم

01:19:10.250 --> 01:19:13.499
بايد خوب تنگش کني
وگرنه کار نميکنه

01:19:14.125 --> 01:19:16.999
فقط يه دقيقه مامان
غذا رو بکشي اومدم

01:19:17.209 --> 01:19:18.999
سنجاب هم منفجر کردي؟

01:19:19.459 --> 01:19:21.333
آره، زياد بودن

01:19:24.750 --> 01:19:26.583
مطمئنم برميگرده

01:19:31.250 --> 01:19:33.624
چيزي هست که تو ازش خبر نداري

01:19:33.875 --> 01:19:35.499
و من نميتونم بهت بگم

01:19:36.209 --> 01:19:37.374
باشه، متوجه ام

01:19:40.625 --> 01:19:41.624
شما يه زوج هستين

01:19:45.000 --> 01:19:45.999
همجنسبازين، درسته؟

01:19:48.375 --> 01:19:49.833
تابلوئه

01:19:50.250 --> 01:19:52.749
ديشب ناراحت بودي

01:19:54.875 --> 01:19:55.999
بايد پيداش کني

01:19:56.459 --> 01:19:58.249
و بهش بگي که دست ورداره

01:19:58.834 --> 01:20:01.083
مهم زندگي کنارت و اينجاست

01:20:01.500 --> 01:20:03.083
واسه همين شما به فرانسه اومدين

01:20:03.375 --> 01:20:04.333
واسه اينکه آزاد باشين

01:20:05.584 --> 01:20:07.499
کاملا درست

01:20:09.084 --> 01:20:10.458
...ولي واقعيت اينه که

01:20:10.875 --> 01:20:11.583
...ببين

01:20:12.459 --> 01:20:14.083
شروع کنيم آقاي آياياز

01:20:19.750 --> 01:20:20.749
وقتي آماده شد

01:20:21.000 --> 01:20:22.583
دکمه تماس رو فشار ميدي

01:20:22.750 --> 01:20:24.874
و اون ميره رو هوا

01:20:26.084 --> 01:20:26.999
حاضري؟

01:20:27.209 --> 01:20:28.124
...يک

01:20:28.250 --> 01:20:29.249
...دو

01:20:30.334 --> 01:20:33.124
وايسا،از بدشانسيمون
گوشي رو اشتباهي ورداشتم

01:20:33.834 --> 01:20:36.374
اين همون نيست که الان بهت داده بودم؟

01:20:37.125 --> 01:20:39.374
فک کنم اين يکي ديگه ست
نه، اين يکيه

01:20:39.875 --> 01:20:40.958
...يک

01:20:41.125 --> 01:20:42.499
دو. نه، اين يکيه

01:20:42.625 --> 01:20:44.749
همينه، اين يکيه

01:20:44.959 --> 01:20:46.999
...يک...دو...سه

01:20:50.000 --> 01:20:51.833
همستِر تيکه پاره شد

01:20:52.000 --> 01:20:53.124
يه انفجار

01:20:54.250 --> 01:20:57.833
بايد برت گردونم
اين محله واست خطرناکه

01:20:58.000 --> 01:20:59.124
پس بيا بريم

01:21:22.125 --> 01:21:23.708
خونسرد باش. داري خوب ميشي

01:21:28.875 --> 01:21:31.124
ببخشيد، آقا

01:21:34.000 --> 01:21:35.624
اين کليه منه؟ -
آره -

01:21:36.125 --> 01:21:38.249
نگران نباشين، همه چي داره خوب پيش ميره

01:21:38.459 --> 01:21:39.999
امروز وقت واسه عمل نيست

01:21:40.375 --> 01:21:43.624
کار مهمتري واسه انجام دادن دارم
برميگردم

01:21:43.834 --> 01:21:45.499
ممنونم، خداحافظ

01:21:45.625 --> 01:21:47.874
چيکار دارين ميکنين؟
عقلشو از دست داده

01:21:48.084 --> 01:21:50.249
برين دنبالش. نميتونه بره

01:21:50.584 --> 01:21:51.999
با کليه اش

01:22:30.625 --> 01:22:31.749
بيا

01:22:32.334 --> 01:22:33.624
چي شده؟

01:22:33.834 --> 01:22:36.708
بايد مظفر رو پيدا کنم
عمل رو ميذاريم واسه بعد

01:22:36.875 --> 01:22:38.208
ديوونه شدي؟

01:22:38.375 --> 01:22:40.624
نگران نباش، کليه ام پيشمه

01:22:41.084 --> 01:22:42.499
نه -
آره -

01:22:43.084 --> 01:22:45.749
نميتوني اينکارو بکني -
الان داخلشه -

01:22:45.959 --> 01:22:46.624
بريم

01:22:49.584 --> 01:22:52.458
راه برو، کار دارم -
يه لحظه وايسا -

01:22:52.834 --> 01:22:55.333
چراغ واسه من سبزه -
ببند دهنتو -

01:22:56.375 --> 01:22:57.499
!برون! سريع

01:22:59.625 --> 01:23:01.249
کجا؟ -
برج ايفل -

01:23:01.375 --> 01:23:02.958
غير ممکنه

01:23:03.375 --> 01:23:06.083
ترافيک اونجا سنگينه و شما آخرين مسافرم هستين

01:23:06.625 --> 01:23:09.124
ميتونم تا "پورت دِ باگنولِت" برسونمتون

01:23:11.334 --> 01:23:13.833
چرا همه چي تو فرانسه پيچيده ست؟

01:23:14.000 --> 01:23:16.374
...ديوونه اي، اينجا فرانسه ني

01:23:16.584 --> 01:23:18.499
ميدونم، اينجا فرانسه نيست

01:23:18.709 --> 01:23:22.458
دقيقا، اينجا پاريسه
زيباترين شهر جهان

01:23:22.834 --> 01:23:24.874
پاريس بهترين کارِ فرانسه ست

01:23:25.084 --> 01:23:27.374
تا رويايي واسه کدوتنبل هاي شهرستاني باشه

01:23:27.834 --> 01:23:30.208
پورت دِ باگنولِت کجاست؟

01:23:30.375 --> 01:23:31.999
همونجا که من ميبرمتون

01:23:32.625 --> 01:23:34.749
تو يه راننده اي، جايي ميري که ما ميگيم

01:23:36.375 --> 01:23:37.583
کسخل

01:23:40.750 --> 01:23:42.124
خب، چاره اي نداريم

01:23:44.209 --> 01:23:45.124
اين چيه؟

01:24:00.875 --> 01:24:01.874
بابا

01:24:03.625 --> 01:24:05.708
سلام بابا

01:24:44.625 --> 01:24:45.833
چي شد؟

01:24:46.959 --> 01:24:48.874
نگران نباش، پيداش ميکنيم

01:24:50.375 --> 01:24:51.458
بيا

01:25:13.125 --> 01:25:14.499
خدا رو شکر

01:25:22.875 --> 01:25:23.999
من نميتونم فيروز

01:25:24.209 --> 01:25:25.583
نميتونم

01:25:25.750 --> 01:25:26.999
مهم نيست

01:25:28.584 --> 01:25:29.999
نميتونم بچه هارو بکُشم

01:25:30.584 --> 01:25:32.749
نميخوام بزرگرتر هارو بکُشم

01:25:33.750 --> 01:25:37.124
اگه مردم رو بکُشم تو بهشت شاد نميشم

01:25:38.500 --> 01:25:41.583
واسه همين بمب رو اونجا تو يه رودخانه بزرگ گذاشتم

01:25:44.834 --> 01:25:46.083
ما خجالت آوريم، فيروز

01:25:47.750 --> 01:25:50.958
ژافاراز سر مارو با چاقو

01:25:51.125 --> 01:25:52.499
تو ميدون روستا ميبُره

01:25:56.709 --> 01:25:57.624
اگه

01:25:58.209 --> 01:25:59.624
برنگرديم چي؟

01:26:00.750 --> 01:26:02.374
اگه اينجا بمونيم چي؟

01:26:06.000 --> 01:26:06.833
ولي بابا

01:26:07.000 --> 01:26:08.124
بابا چي؟

01:26:15.625 --> 01:26:19.874
ژافاراز گفت به جهنم ميفرستتش

01:26:29.875 --> 01:26:31.208
اون پيره

01:26:34.709 --> 01:26:36.333
آره، اون پيره

01:26:37.000 --> 01:26:38.624
اون خيلي پيره

01:26:45.250 --> 01:26:46.124
هِي، مرغ عشق ها

01:26:47.209 --> 01:26:48.208
بريم هتل

01:26:50.625 --> 01:26:51.708
يا بيمارستان؟

01:26:52.500 --> 01:26:54.124
...ببين

01:26:54.334 --> 01:26:55.833
کليه ام رو پيدا کردم

01:26:58.209 --> 01:26:59.958
بياين -
بريم -

01:27:02.625 --> 01:27:03.374
وايسين

01:27:04.375 --> 01:27:06.499
ميشه اول به برج يه نگاهي بندازيم؟

01:27:06.625 --> 01:27:09.124
باز برميگرديم. اون جايي نميره

01:27:09.334 --> 01:27:10.958
هيچوقت نميفهمي

01:27:12.834 --> 01:27:14.083
چيش خنده داره؟

01:27:14.250 --> 01:27:16.749
هيچي
چرا بهش ميگن برج ايفل؟

01:27:16.959 --> 01:27:19.874
اسم معمارش "گوستاو ايفل" بوده

01:27:20.084 --> 01:27:22.374
چيزاي ديوونه کننده اي ساخته

01:27:24.625 --> 01:27:26.374
اون دو تارو نگاه کنين

01:27:26.625 --> 01:27:27.749
...اون شبيهِ

01:27:30.125 --> 01:27:31.583
رهبر کوچيکمون واشماگِل

01:27:34.875 --> 01:27:36.458
اونا چيکار ميکنن؟ -
شماها -

01:27:37.334 --> 01:27:38.874
کيفشو نگاه کن -

01:27:39.125 --> 01:27:41.249
همراشون بمب دارن -
قضيه چيه؟

01:27:41.709 --> 01:27:42.583
خائن ها

01:27:42.750 --> 01:27:45.374
تروريست ها -
به پليس زنگ بزنين. اونا بمب دارن -

01:27:45.625 --> 01:27:46.583
اونا بمب دارن

01:28:04.875 --> 01:28:05.624
ادامه بده، مظفر

01:28:06.750 --> 01:28:07.999
مثل راگبي

01:28:18.750 --> 01:28:21.083
زنده باد تابوليستان

01:28:29.084 --> 01:28:30.458
لعنتي -
حالا چيکار کنيم؟ -

01:28:31.709 --> 01:28:34.208
من يه کليه کم دارم
بهتره من ريسک کنم

01:28:34.500 --> 01:28:35.999
نه، مقصر منم که اينجائيم

01:28:36.209 --> 01:28:37.874
اين بحث رو تمومش کن

01:28:38.625 --> 01:28:39.749
به خودمون اهميت بديم

01:28:40.584 --> 01:28:41.249
بدو، فيروز

01:28:44.375 --> 01:28:45.249
برو بيرون از پياده رو

01:28:46.459 --> 01:28:47.708
زودباش

01:28:51.334 --> 01:28:52.083
بدو

01:28:56.375 --> 01:28:57.249
چيکار ميکنه؟

01:29:01.750 --> 01:29:02.999
کثافت

01:29:17.000 --> 01:29:18.124
تو رفتي

01:29:18.250 --> 01:29:21.749
همه ماجراجويي ها هم به پايان رسيد

01:29:23.334 --> 01:29:24.708
فيروز کوچولوي بيچاره

01:29:25.334 --> 01:29:27.749
حمله بي نتيجه تروريستي

01:29:27.959 --> 01:29:29.583
به برج ايفل

01:29:29.750 --> 01:29:32.999
خوشبختانه، همه از عمل قهرمانانه من حرف ميزدن

01:29:33.125 --> 01:29:34.624
"حتي "گيلام آئودا

01:29:36.125 --> 01:29:39.708
ماريان اولين گزارش زنده اش رو با وجود احساساتش

01:29:39.875 --> 01:29:41.833
حرفه اي انجام داد

01:29:42.000 --> 01:29:45.333
از دو مهاجر غير قانوني متشکريم

01:29:45.834 --> 01:29:48.874
فرانسه هنوزم بزرگترين نمادش رو داره

01:29:49.500 --> 01:29:53.208
فيروز آياياز، يه چوپان 35ساله از تابوليستان

01:29:53.375 --> 01:29:56.583
يه مرد شاد
علاقمند به رقص و بز

01:29:56.750 --> 01:29:59.208
حتي اين اخبار به خونه شون هم رسيد

01:29:59.500 --> 01:30:01.499
ولي تابوليستان کجاست؟

01:30:01.709 --> 01:30:04.958
سرزميني کوچيک در آسياي مرکزي
بين افغانستان

01:30:05.125 --> 01:30:07.249
تاجيکستان و قرقيزستان

01:30:10.125 --> 01:30:12.249
بالاخره در سطح جهاني

01:30:12.459 --> 01:30:14.249
 شناخته شديم

01:30:14.375 --> 01:30:15.874
افتخار اختراعِ

01:30:16.250 --> 01:30:18.458
تابوله در هزار سال پيش

01:30:18.625 --> 01:30:20.874
و همچنين تابوليستان

01:30:21.084 --> 01:30:24.499
194مين عضو سازمان ملل متحد شد

01:30:24.875 --> 01:30:26.749
رهبر بزرگ براي آخرين بار خوشحال بود

01:30:26.875 --> 01:30:30.124
چون روز بعد

01:30:30.334 --> 01:30:33.124
با انقلاب
سرش بريده ميشد

01:30:34.375 --> 01:30:36.874
کاچتبرول ثروتمند شد

01:30:37.000 --> 01:30:40.374
با توريستهايي که از هر کشوري ميومدن

01:30:40.500 --> 01:30:41.874
بابا خيلي خوشحال بود

01:30:42.084 --> 01:30:44.124
چهارصد يورو. پسرمن

01:30:45.875 --> 01:30:48.749
جافاراز سعي کرد از کشور فرار کنه ولي

01:30:53.209 --> 01:30:56.999
با اشتباهي کوچيک به سوئيس رفت

01:31:03.125 --> 01:31:05.083
اما فرانسه کشوري بود که

01:31:05.250 --> 01:31:08.249
به من اداي احترام کرد

01:31:08.459 --> 01:31:10.999
مفتخر بودم که تو خونه رهبر بزرگ فرانسه

01:31:11.125 --> 01:31:13.999
ازش مدال بگيرم

01:31:14.125 --> 01:31:17.333
که در واقع يه زنه
فرانسوي ها واقعا ديوونه ان

01:31:21.250 --> 01:31:23.083
اذيت شد

01:31:24.125 --> 01:31:25.749
مظفر سخنراني کرد

01:31:26.000 --> 01:31:28.458
و درباره چيزهاي قشنگي حرف زد

01:31:29.834 --> 01:31:31.374
چرا اينکارو کردي؟

01:31:32.125 --> 01:31:34.583
اُسکل خنگ مُنگُل

01:31:37.000 --> 01:31:38.458
بايد تا هميشه

01:31:38.875 --> 01:31:40.499
تو قلبم ميموندي

01:31:41.375 --> 01:31:42.874
اگه بچه دار شم

01:31:43.375 --> 01:31:45.583
اسم همشونو ميذارم فيروز

01:31:45.750 --> 01:31:47.249
حتي اگه دختر باشن

01:31:48.250 --> 01:31:50.999
در تابوليستان، وقتي کسي ميميره

01:31:51.459 --> 01:31:52.333
مردم جشن ميگيرن

01:31:52.500 --> 01:31:53.499
پس واسه فيروز

01:31:54.000 --> 01:31:55.624
رقص سنتي

01:31:55.834 --> 01:31:56.999
تاوا

01:32:06.375 --> 01:32:08.083
واسه من، دوستان

01:32:08.334 --> 01:32:10.499
نگران نباشين، همه چي خوبه

01:32:10.709 --> 01:32:12.708
زندگي صدها نفر رو نجات دادم

01:32:12.875 --> 01:32:14.749
من مستقيم رفتم

01:32:15.000 --> 01:32:16.208
به بهشت

01:32:16.375 --> 01:32:20.249
جايي که نه خبري از باکره يا زن هست

01:32:20.500 --> 01:32:22.208
و نه خبري از تروريست ها

01:32:22.375 --> 01:32:24.249
با اين حال، هرچي که خواستين

01:32:24.500 --> 01:32:25.749
ميتونين بخورين

01:32:26.000 --> 01:32:28.374
ليموناد، کوکا، اُآزيز

01:32:29.334 --> 01:32:31.249
جالبه

01:32:34.959 --> 01:32:35.874
چي؟

01:32:36.250 --> 01:32:38.374
نگفتيم زنا رو نزن

01:32:41.374 --> 01:32:51.374
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

01:32:51.398 --> 01:33:11.398
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.