WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.500


00:00:04.993 --> 00:00:11.903
کساني که فاقد تخيّل هستند
.به واقعيت پناه  مي‌برند

00:00:11.917 --> 00:00:24.007
و اگر انسان تفکّر نداشت
.آنچه باقي ميماند، ذهني آلوده بود

00:00:26.014 --> 00:00:31.019
و اين بهترين زماني بود
.که ما  داشتيم
« دِلورير  »

00:00:34.200 --> 00:00:59.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:00.201 --> 00:01:10.201
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:17.899 --> 00:01:22.399
...نه با تجاربمان

00:01:23.488 --> 00:01:25.288
...که با قدرت سکوت

00:01:25.290 --> 00:01:27.490
.ناسزاشان مي‌گوييم

00:01:27.491 --> 00:01:30.251
«طبيعت»

00:01:43.925 --> 00:01:48.125
...آقا
...ممکنه يه ذهنيتي ارائه کنيد

00:01:48.555 --> 00:01:50.555
راجع به آفريقا؟...

00:02:24.472 --> 00:02:26.872
.مجمع الجزاير گولاگ

00:02:28.261 --> 00:02:33.064
...رُمان سولژنيتسين
.عنوانش اينه

00:02:34.309 --> 00:02:37.309
ايزبابل نيازي نيست
.تو گوگل بگردي

00:02:38.063 --> 00:02:40.763
سولژنيتسين همه رو
.به تنهايي پيدا کرده

00:02:45.970 --> 00:02:47.600
!ايزابل

00:02:49.491 --> 00:02:53.291
."تجربه تحقيق در...ادبيات"

00:03:00.999 --> 00:03:02.749
کارش چيه؟

00:03:03.433 --> 00:03:05.173
.متوجه نميشم

00:03:05.288 --> 00:03:08.598
.انگشت شست
کارش چيه؟

00:03:08.899 --> 00:03:10.389
انگشت شست؟

00:03:12.168 --> 00:03:14.358
قبلاً چي کار ميکرد؟

00:03:14.799 --> 00:03:17.299
...با انگشت شست
.فشار ميديم

00:03:17.769 --> 00:03:19.813
.پس فشار ميديم

00:03:19.938 --> 00:03:22.438
.آره...يکي از کارهاشه

00:03:24.693 --> 00:03:27.028
باهاش علامت هم ميزنيم؟

00:03:27.153 --> 00:03:28.864
.سنگريزه

00:03:31.767 --> 00:03:34.035
ديو کجاست؟

00:04:14.940 --> 00:04:17.037
اينو ديدي؟

00:04:17.829 --> 00:04:21.207
."تجربه تحقيق در...ادبيات"

00:04:27.172 --> 00:04:29.674
.زمان امتحان

00:04:30.425 --> 00:04:33.178
ديو ما رو
.روي دست مي‌بره

00:04:37.599 --> 00:04:38.892
.همه‌مون رو

00:04:39.225 --> 00:04:43.025
...سال 1933
...يک روسي...به نام زورکين

00:04:43.238 --> 00:04:45.190
.تلويزيون رو اختراع کرد

00:04:45.565 --> 00:04:48.193
سال 1933
به نظرتون آشنا نمياد؟

00:04:48.782 --> 00:04:51.102
...هيتلر بنام رايش پيروز شد

00:04:51.153 --> 00:04:52.853
.در يک انتخابات مردمي

00:04:53.114 --> 00:04:54.314
.شک دارم

00:04:54.801 --> 00:04:56.910
...هر چيزي هيتلر گفته

00:04:57.429 --> 00:04:58.829
.انجام داده

00:04:59.671 --> 00:05:02.958
اين اولين بار نيست که
...کسي که با زور اسلحه مغلوب شده

00:05:03.083 --> 00:05:06.127
تلاش ميکنه تا به روش سياسي
.بر فاتح خود غلبه کنه

00:05:07.137 --> 00:05:08.630
...مثلاً

00:05:09.514 --> 00:05:12.514
ارتشهايي که
...زاده‌ي انقلاب بودند

00:05:12.789 --> 00:05:15.311
در مقابل دشمن
.شکست خوردند

00:05:16.104 --> 00:05:18.523
...امّا تفکّر جمهوريت را

00:05:18.982 --> 00:05:21.026
در سرتاسر اروپا
.گسترش دادند

00:05:21.890 --> 00:05:24.863
...افسوس، پُستدام
(از شهرهاي آلمان)

00:05:25.196 --> 00:05:26.896
:نيروهاي متفقين اعلام کردند

00:05:27.451 --> 00:05:31.251
همانطور که جنگ به راه
.انداختيم...صلح برقرار ميکنيم

00:05:32.495 --> 00:05:34.497
حالا چه مي‌بينيم؟

00:05:36.208 --> 00:05:46.008
-----

00:05:46.503 --> 00:05:50.703
سال 1945 قدرت کامل
.به دولت داده ميشود
« ژاک اِلول »

00:05:54.642 --> 00:05:56.561
.آينده رو پيش‌بيني کرد

00:05:57.175 --> 00:05:58.646
.تقريباً

00:06:00.899 --> 00:06:02.399
.قدرت اتمي

00:06:04.672 --> 00:06:06.152
.شبيه‌سازي ژنتيکي

00:06:08.198 --> 00:06:12.741
.تبليغات
«.همه چيز در دست دولت »

00:06:12.750 --> 00:06:14.750
.نانو تکنولوژي

00:06:17.283 --> 00:06:20.373
.تروريسم
« .دومين پيروزي هيتلر »

00:06:23.838 --> 00:06:26.674
« ما همه عادت کرده‌ايم که دولت »
« .همه کارها رو انجام بده »

00:06:27.592 --> 00:06:30.220
« ...و هر زمان اشتباهي رخ بده »

00:06:30.583 --> 00:06:33.389
« .دولت رو به باد انتقاد مي‌گيريم »
.بيکاري

00:06:34.087 --> 00:06:37.749
« .همه چيز را از دولت انتظار داريم »
.بيکاري

00:06:37.852 --> 00:06:39.852
« .چون که مسئوله »

00:06:42.003 --> 00:06:48.703
-----

00:06:50.254 --> 00:06:52.454
-----

00:06:55.203 --> 00:06:57.403
« ...طبيعيه که ما هم »

00:06:58.155 --> 00:07:00.855
« ...از خودمان واکنش نشان دهيم »
« .در برابر سياست‌هاي اقتصادي »

00:07:02.085 --> 00:07:04.254
« .در برابر پليس »

00:07:04.379 --> 00:07:06.381
« .در برابر رفاه اجتماعي »

00:07:07.715 --> 00:07:12.762
« مي‌بينيم که تمام ملت »
« .در مقابل ما قيام کرده‌اند »

00:07:14.097 --> 00:07:17.809
« ...در واقع »
« .هيتلر چيزي را اختراع نکرد »

00:07:22.367 --> 00:07:24.097
« ...بلکه يک سنت قديمي »

00:07:24.206 --> 00:07:26.484
« .ما را به اين بحران کشانده »

00:07:26.763 --> 00:07:29.673
« ...ماکياولي، ريشليو »

00:07:30.580 --> 00:07:32.240
« .بيسمارک »

00:07:39.664 --> 00:07:42.364
و ترور آلن؟

00:07:43.256 --> 00:07:47.088
...در سال 93 و در هنگام ترور

00:07:47.463 --> 00:07:51.467
انجمن ملي...کد ملي
.شهري رو...ارائه کرد

00:07:52.260 --> 00:07:54.762
...تقويم جديد

00:07:54.929 --> 00:07:56.681
...سيستم اعشاري

00:07:57.777 --> 00:08:00.476
.پيروزي هيتلر، کودکان

00:08:00.935 --> 00:08:02.770
...توليد فولاد

00:08:03.938 --> 00:08:07.108
...حسابداري دولتي

00:08:07.192 --> 00:08:09.152
.مدرسه عالی موسيقي

00:08:15.533 --> 00:08:19.533
...آقا
...ممکنه يه ذهنيتي ارئه کنيد

00:08:19.660 --> 00:08:21.070
راجع به آفريقا؟

00:08:33.501 --> 00:08:35.501
...آقا
...ممکنه

00:08:55.302 --> 00:08:57.602
-----

00:08:58.243 --> 00:09:01.537
قانوني که خشونتش رو انکار
.ميکنه، ما رو فريب ميده

00:09:02.305 --> 00:09:06.834
قانوني که آنچه که تبديلش ميکنه به دستگاه
.دولتي رو انکار ميکنه، ما رو فريب ميده

00:09:07.001 --> 00:09:11.339
قانوني که تصوّر ميکنه غيرقابل
.تغييره، ما رو دوبار ‌فريب ميده

00:09:12.006 --> 00:09:16.886
...به نظر من در جوامع بدوي
.مشکل اين نبوده

00:09:17.178 --> 00:09:18.678
در طول جنگ چطور؟

00:09:18.721 --> 00:09:23.521
...اين يه جنگه...مُنتهي اين بار
.جامعه در برابر حکومت

00:09:23.802 --> 00:09:25.602
-----
(آلماني)

00:09:27.303 --> 00:09:29.003
-----
(آلماني)

00:09:29.274 --> 00:09:30.525
.برام مهم نيست

00:09:30.686 --> 00:09:32.536
-----
(آلماني)

00:10:43.348 --> 00:10:45.600
.در خدمتم

00:10:45.701 --> 00:10:50.301
« تشبيه »

00:11:03.742 --> 00:11:06.242
-----

00:11:06.829 --> 00:11:10.124
.بايد بر اين پايان ديررس غلبه کنم

00:11:10.291 --> 00:11:12.491
.و اين آسان نيست

00:11:19.642 --> 00:11:21.392
-----

00:11:22.653 --> 00:11:24.853
-----

00:11:26.502 --> 00:11:28.002
...دهان بسته ميشود

00:11:28.152 --> 00:11:30.645
.اکنون زمان پيش رفتن است

00:11:31.526 --> 00:11:32.526
.زبان

00:11:33.147 --> 00:11:34.847
.تصوير رو من کشيدم

00:11:46.667 --> 00:11:48.371
چي شده؟

00:11:49.222 --> 00:11:52.252
-----

00:11:53.739 --> 00:11:55.709
پايان اين دنيا؟

00:11:57.213 --> 00:11:59.382
ظهور دنياي ديگه؟

00:12:00.883 --> 00:12:03.052
...خُب اتفاقي که ميفته

00:12:03.177 --> 00:12:07.557
اينه که....انگار اسم واضح
.و مشخصي نداريم

00:12:08.766 --> 00:12:10.935
.اومديم خداحافظي کنيم

00:12:11.602 --> 00:12:13.402
دارين ميرين آمريکا؟

00:12:14.600 --> 00:12:16.800
.بله...آقاي داويدسون

00:12:18.159 --> 00:12:19.603
توشه‌اي همراهتون داريد؟

00:12:19.604 --> 00:12:21.304
.يه بقچه فلسفه

00:12:23.030 --> 00:12:26.130
.بهشون بگيد فلسفه يعني چي -
...فلسفه -

00:12:29.624 --> 00:12:31.704
...فلسفه يعني بودن

00:12:32.123 --> 00:12:34.523
...جوهر اين بودن

00:12:34.826 --> 00:12:36.794
وجود پرسشِ
...بودنِ آن است

00:12:37.044 --> 00:12:41.044
...تا آنجا که اين بودن
.فرض بر وجودي به جز خود دارد

00:12:41.447 --> 00:12:44.187
-----

00:12:44.408 --> 00:12:46.958
شما فکر ميکنيد که در اروپا
خوشبختي مفهوم جديدي نيست؟

00:12:46.983 --> 00:12:47.903
-----
(آلماني)

00:12:47.910 --> 00:12:49.310
.من تو آفريقا هستم

00:12:52.054 --> 00:12:53.454
.موفق باشي

00:12:57.775 --> 00:13:00.275
-----
(آلماني)

00:13:01.068 --> 00:13:02.570
.دوباره سلام

00:13:02.653 --> 00:13:05.053
.به پليس زنگ ميزنم -
.نه -

00:13:05.331 --> 00:13:06.781
.اون مريضه

00:13:07.306 --> 00:13:08.806
.يه سؤال

00:13:09.577 --> 00:13:12.079
الآن تعطيلاته. ماه سپتامبر
.از نو شروع ميکنيم

00:13:15.851 --> 00:13:18.252
.خيلي خُب
.دو تا سؤال

00:13:21.153 --> 00:13:24.403
.خيلي خُب
.دو تا سؤال

00:13:26.841 --> 00:13:28.763
...آيا جامعه

00:13:28.846 --> 00:13:31.546
...قتل نفس را
...به عنوان راهي

00:13:31.849 --> 00:13:34.049
براي مبارزه با بيکاري مي‌پذيره؟

00:13:35.311 --> 00:13:37.104
.سؤال دوّم

00:13:38.605 --> 00:13:42.151
...فَ...فَ...فرق بين

00:13:42.276 --> 00:13:44.976
...انديشه
و تشبيه چيست؟

00:13:45.977 --> 00:13:47.477
.تشبيه

00:13:47.782 --> 00:13:50.282
.از آتِني‌ها در تراموا بپرس

00:13:50.903 --> 00:13:52.903
-----

00:13:59.051 --> 00:14:02.325
.تجربه داخلی فعلاً ممنوعه

00:14:04.006 --> 00:14:06.884
...بطور عام توسط جامعه

00:14:07.552 --> 00:14:10.680
.و بطور خاص ديدگاه شخصي

00:14:11.681 --> 00:14:14.141
.به کشتن اشاره کردي

00:14:14.850 --> 00:14:17.728
اون چه که اون‌ها
...به تصاوير ميگن

00:14:18.813 --> 00:14:22.191
."داره ميشه "کُشتن زمان حال

00:14:28.072 --> 00:14:30.372
.زمان حال جانور عجيبيه

00:14:32.802 --> 00:14:34.302
.برام مهم نيست

00:14:47.903 --> 00:14:50.903
-----

00:14:51.434 --> 00:14:53.134
-----

00:14:58.756 --> 00:15:00.356
.به دنبال حقيقت باش

00:15:01.689 --> 00:15:04.358
...افلاطون ميگه که
...زيبايي

00:15:04.884 --> 00:15:06.902
.درخشش حقيقته

00:15:07.570 --> 00:15:09.614
.حالا يه ايده‌اي هم هست

00:15:10.364 --> 00:15:12.864
...استعاره حقيقت

00:15:14.869 --> 00:15:16.203
.نگاه کن

00:15:17.580 --> 00:15:19.780
.بچه‌ها دارن تاس بازي ميکنن

00:15:21.151 --> 00:15:22.351
.خانوم

00:15:54.605 --> 00:15:56.494
.در خدمتم

00:15:59.055 --> 00:16:00.455
.طبيعت

00:16:12.009 --> 00:16:14.209
يک دختر...يا يک زن؟

00:16:15.350 --> 00:16:17.580
يک زن...يا يک دختر؟

00:16:18.265 --> 00:16:20.142
.خواهيد ديد

00:16:22.103 --> 00:16:23.103
-----

00:16:24.129 --> 00:16:28.129
چون تغيير ميکنه هيچوقت
.نميخواستم انجامش بدم

00:16:28.274 --> 00:16:31.404
-----

00:16:38.285 --> 00:16:40.285
...وقتي اولين بار ديديش

00:16:42.790 --> 00:16:44.291
کجا بود؟

00:16:45.000 --> 00:16:46.700
.تو کينشازا
(پايتخت کنگو)

00:16:47.795 --> 00:16:51.995
.نه...تو پيچ...رودخونه

00:17:05.479 --> 00:17:07.690
.منو ياد يه چيزي ميندازه

00:17:09.704 --> 00:17:11.304
...عنوان

00:17:13.705 --> 00:17:15.205
...عنوان

00:17:15.779 --> 00:17:16.979
.يه کتاب

00:17:20.396 --> 00:17:21.596
...آره

00:17:22.502 --> 00:17:24.732
.جايزه نوبل در ادبيات

00:17:24.837 --> 00:17:27.743
هيچوقت براي نقّاشي
.نوبل نميدن

00:17:27.802 --> 00:17:29.602
.يا موسيقي

00:17:31.203 --> 00:17:33.203
.آره...موافقم

00:17:48.604 --> 00:17:51.233
تو کدوم بانک کار مي‌کرد؟

00:17:52.159 --> 00:17:53.839
.افسوس

00:18:20.187 --> 00:18:23.387
...نبايد...اينجا...بموني

00:18:27.008 --> 00:18:28.508
.احمق

00:18:46.722 --> 00:18:49.583
.موندن تو اينجا خطرناکه

00:18:50.584 --> 00:18:53.384
.من نميترسم ژوزت
.اصلاً نميترسم

00:18:53.985 --> 00:18:55.705
-----

00:18:56.804 --> 00:18:58.504
...اين روزها ديگه

00:18:58.875 --> 00:19:00.875
.همه ميترسن...

00:19:07.860 --> 00:19:10.753
...سرخپوست‌هاي آپاچي
...تو قبيله‌ي شيکاوا

00:19:10.754 --> 00:19:13.607
.به دنيا ميگن : جنگل

00:19:14.545 --> 00:19:16.944
.امروز صبح يه رؤياست

00:19:17.027 --> 00:19:21.027
هر فردي بايد فکر کنه که
.طرف مقابلش...خيالبافه

00:19:21.323 --> 00:19:23.492
يک زن نميتونه
.آسيب برسونه

00:19:23.617 --> 00:19:27.204
ديگه نمي‌تونه اذيتت کنه
.نمي‌تونه بکشدت

00:19:29.123 --> 00:19:31.834
منو با اون خوشبختي‌تون
.منزجر ميکنيد

00:19:31.959 --> 00:19:35.129
تو اين دنيا بايد به هرقيمتي
.همديگه رو دوست داشته باشيم

00:19:35.296 --> 00:19:37.798
.من براي چيز ديگه‌اي اينجام

00:19:37.965 --> 00:19:40.801
.اينجا هستم تا بتو بگم : نه

00:19:40.885 --> 00:19:42.344
.و بميرم

00:19:42.505 --> 00:19:44.005
.به تو بگم : نه

00:19:44.786 --> 00:19:46.286
.و بميرم

00:20:26.607 --> 00:20:29.107
-----

00:20:38.108 --> 00:20:39.308
.بله آقا

00:20:46.500 --> 00:20:48.410
.منم بايد برم

00:20:49.073 --> 00:20:50.673
!عجله کن

00:20:54.144 --> 00:20:56.744
نمي‌توني اسم اينو
.برابري بذاري

00:20:57.211 --> 00:21:00.798
« ...پيکرتراشي رادين »
« متفکّر...ميشناسيش؟ »

00:21:09.473 --> 00:21:11.225
.نميشناسم

00:21:11.642 --> 00:21:13.642
.تصوير برابري

00:21:26.156 --> 00:21:29.076
.يک وظيفه، يک موقعيت

00:21:29.660 --> 00:21:34.289
يک لحظه، در زمان و مکان
 .متعلّق به همه‌ست

00:21:34.768 --> 00:21:36.000
...فقط يک

00:21:36.125 --> 00:21:38.669
.پيچ و مهره‌هاي برابري

00:21:39.294 --> 00:21:43.132
براي اينکه افکار هرکسي
...در اين وضعيت

00:21:43.257 --> 00:21:46.677
انديشه جاي خودش رو
.در ریدن بازيابي ميکنه

00:21:51.765 --> 00:21:54.265
.ولي تو جووني

00:21:55.102 --> 00:21:58.302
.در اوج زيبايي...و قدرت

00:21:59.063 --> 00:22:00.583
-----

00:22:02.776 --> 00:22:05.776
.ميخوام بميرم

00:22:07.707 --> 00:22:09.307
-----

00:22:10.284 --> 00:22:12.619
.نميخوام از پيشت برم

00:22:13.495 --> 00:22:15.831
.نميخوام بَرت گردونم

00:22:17.207 --> 00:22:18.959
.چيزي نميخوام

00:22:19.690 --> 00:22:20.950
-----

00:22:22.212 --> 00:22:24.962
...به زانو دراومده و
.شکست خورده

00:22:36.518 --> 00:22:38.520
.راجع به هيچ چيز صحبت نمي‌کنيم

00:22:40.022 --> 00:22:43.400
به من آسيب رسوندي
.و اذيت کردي

00:22:44.234 --> 00:22:46.653
.منم همينو بهت گفته بودم

00:22:47.696 --> 00:22:49.946
.ديگه همديگه رو دوست نداريم

00:22:51.325 --> 00:22:53.660
.هيچوقت دوست نداشتيم

00:22:58.665 --> 00:23:01.668
در اساطير از تولّد
...اين قهرمان ياد شده

00:23:02.309 --> 00:23:05.359
-----

00:23:06.173 --> 00:23:08.673
...فرو  رفتن در آب

00:23:09.510 --> 00:23:12.346
...شبيه نمايش ظهور تولّد

00:23:12.350 --> 00:23:14.350
.در روياهاست

00:23:55.222 --> 00:23:57.224
.چيزي نميشنوم

00:24:02.896 --> 00:24:04.596
.ميگه داره ميميره

00:24:18.996 --> 00:24:20.796
.خُب بذار بميره

00:24:27.107 --> 00:24:33.507
« خدايان »

00:24:41.643 --> 00:24:43.393
...اعلاميه جهاني

00:24:43.854 --> 00:24:44.938
...حقوق حيوانات

00:24:45.022 --> 00:24:48.022
بيست يا سي ساله
.که صادر شده

00:24:49.193 --> 00:24:51.320
.شامل 10 مادّه‌س

00:24:51.653 --> 00:24:55.153
دويست سال بعد از 1789
.پيش‌نويسش تهيه شد

00:25:21.250 --> 00:25:23.250
...هيچکس نميتونست

00:25:23.853 --> 00:25:25.187
...آزادانه فکر کنه

00:25:25.727 --> 00:25:28.187
...اگر نگاهش با نگاه ديگري

00:25:28.605 --> 00:25:30.265
.گره مي‌خورد...

00:25:31.860 --> 00:25:34.196
...به محض گره خوردن نگاه‌ها

00:25:34.529 --> 00:25:37.241
...ديگه دقيقاً
.دو نفر نخواهند بود

00:25:37.991 --> 00:25:40.491
.تنها موندن دشوار ميشه

00:27:08.202 --> 00:27:11.402
-----

00:27:17.598 --> 00:27:20.427
...اين حيوانات نيستن که کورَن

00:27:20.510 --> 00:27:23.613
بلکه...اين انسان است
...که کوردل است

00:27:23.638 --> 00:27:26.338
.و ظرفيت مشاهده جهان را ندارد

00:27:28.185 --> 00:27:31.313
...آنچه در بيرون است
...به نوشته‌ي رايک

00:27:31.646 --> 00:27:35.046
فقط با نگاه يک حيوان
.قابل درک است

00:27:36.860 --> 00:27:39.062
داروين که در اين مورد
...تحقيق کرده

00:27:39.321 --> 00:27:42.699
مُدّعيه که سگ
...تنها موجود زنده‌ست

00:27:42.824 --> 00:27:45.702
که شما رو بیشتر از
.خودش دوست دارد

00:27:51.458 --> 00:27:53.502
.سايه‌ي خداوند

00:27:54.878 --> 00:27:58.048
آيا يک زن نبايد مرد خودشو
دوست د اشته باشه؟

00:27:58.298 --> 00:28:02.798
هرکسي ميتونه جلوي وجود
.خداوند رو بگيره، ولي هيچکس نميگيره

00:28:02.886 --> 00:28:03.720
.شرمنده‌م

00:28:03.833 --> 00:28:05.853
-----

00:28:10.154 --> 00:28:12.204
-----

00:28:12.905 --> 00:28:15.705
-----

00:28:18.819 --> 00:28:21.571
...دليل با هم بودنشون

00:28:21.696 --> 00:28:25.867
...به نظر ميرسه -
.گرچه هر دوطرف مدّعي هستن -

00:28:26.743 --> 00:28:30.038
...براي هر کدوم
.عدم اميد به آينده‌ست

00:28:33.834 --> 00:28:36.334
اون‌ها به ناحيه تاريک
.قدم ميذارن

00:28:39.385 --> 00:28:41.585
-----

00:28:44.928 --> 00:28:46.012
!نگاه کن

00:28:47.514 --> 00:28:49.766
!پياده شو

00:28:50.016 --> 00:28:51.393
.ظاهراً که خوبه

00:28:51.384 --> 00:28:54.474
-----

00:28:56.356 --> 00:28:58.400
.براي ما خوبه

00:28:58.525 --> 00:29:01.445
...عَنتر شيپيشو پياده شو

00:29:45.238 --> 00:29:47.908
خيلي وقته اينجا زندگي ميکنيد؟

00:29:50.337 --> 00:29:54.137
چرا ميگي "خيلي وقت"؟
.بگي "اينجا زندگي ميکنيد" کافيه

00:29:59.308 --> 00:30:03.208
...اگر...رو در رو قرار بگيريد

00:30:12.509 --> 00:30:15.509
...اگر...رو در رو قرار بگيريد

00:30:22.984 --> 00:30:27.484
...اگر...رو در رو قرار بگيريد
.زبان اختراع ميشود

00:30:33.155 --> 00:30:38.845
...سي -
.دو - ر - مي - فا - سُل - لا - سي -

00:31:01.898 --> 00:31:04.025
...راست و چپ برعکس شدن

00:31:07.153 --> 00:31:10.073
.ولي بالا و پايين...نه

00:31:10.865 --> 00:31:12.492
چرا؟

00:31:37.434 --> 00:31:40.770
...وقتي وارد اتاق گاز شد

00:31:41.271 --> 00:31:43.857
...يه بچّه از مادرش پرسيد

00:31:44.217 --> 00:31:47.310
.چرا؟"...مامان"

00:31:48.194 --> 00:31:50.905
...يه افسر اِس.اِس فرياد زد

00:31:51.226 --> 00:31:53.506
-----

00:31:55.035 --> 00:31:57.035
!چرا نداره

00:32:00.707 --> 00:32:06.707
يادم مياد يه زماني...منحني
.لورَنت-شوآرتس-ديراک رو ميخونديم

00:32:07.714 --> 00:32:12.594
...در هر نقطه‌اي
.نامتناهي بود جز صفر

00:32:16.222 --> 00:32:18.222
.يا بالعکس

00:32:19.142 --> 00:32:21.342
...دو تا از بزرگترين اختراعات

00:32:21.686 --> 00:32:23.886
.بينهايت...و صفره

00:32:25.273 --> 00:32:26.941
.نه

00:32:29.611 --> 00:32:31.111
...سکس

00:32:31.172 --> 00:32:32.812
.و مرگه

00:32:43.249 --> 00:32:48.249
...فقط آن‌هايي که آزادند
.ميتوانند با هم غريبه باشند

00:32:48.963 --> 00:32:51.132
...آزادي شراکتي دارند

00:32:51.889 --> 00:32:54.928
ولي همين
.عامل جدايي آنهاست

00:33:20.704 --> 00:33:23.504
چهار سال پيش
.تو منو کتک زدي

00:33:23.873 --> 00:33:25.873
.يادت رفته

00:33:30.296 --> 00:33:33.096
يه کاري بکن
.بتونم باهات حرف بزنم

00:33:36.010 --> 00:33:37.554
چه کار بايد بکنم؟

00:33:41.808 --> 00:33:44.310
منو متقاعد کن
.که صدامو ميشنوي

00:33:48.690 --> 00:33:53.490
.خيلي صاف و ساده حرف ميزنم
.من دنبال فقر در زبانم

00:34:04.805 --> 00:34:07.041
کدوم گوري داري ميري؟

00:34:07.258 --> 00:34:09.085
.بهت نشون ميدم

00:34:10.044 --> 00:34:13.339
...نميتونست ما رو

00:34:14.924 --> 00:34:16.760
.تحقير کنه...

00:34:19.179 --> 00:34:20.479
کي؟

00:34:21.723 --> 00:34:23.525
.يا...نتونست

00:34:23.850 --> 00:34:25.650
.يا نخواست

00:34:26.526 --> 00:34:29.272
...خُب
...واسه همين ما رو

00:34:29.507 --> 00:34:31.147
.شرمسار کرد

00:34:32.776 --> 00:34:34.076
کي؟

00:34:34.504 --> 00:34:35.904
.خدا

00:34:41.885 --> 00:34:44.085
.اونجاست -
.اينجاست -

00:34:45.747 --> 00:34:48.947
...داريم ميريم
.فرانکشتاين رو ببينيم

00:34:50.043 --> 00:34:51.743
.بر مي‌گرديم

00:35:01.504 --> 00:35:03.254
-----

00:35:29.833 --> 00:35:31.668
...تو سيرکتون

00:35:32.252 --> 00:35:33.169
...از جنگل‌ها

00:35:34.170 --> 00:35:35.922
...از تپّه‌ها

00:35:36.172 --> 00:35:37.632
...از درّه‌ها

00:35:38.466 --> 00:35:40.466
...مرگ سپيد

00:35:40.760 --> 00:35:43.160
نيروهاي نظامي سياه را
.مخلوط کرد

00:35:46.370 --> 00:35:48.070
.تشبيه

00:36:18.214 --> 00:36:20.091
.در خدمتم

00:36:32.937 --> 00:36:34.606
کجا داري ميري؟

00:36:35.231 --> 00:36:36.608
.جايي که بايد برم

00:36:39.509 --> 00:36:40.509
-----

00:36:41.180 --> 00:36:42.680
-----

00:36:44.449 --> 00:36:46.117
...کينشازا

00:36:46.242 --> 00:36:49.242
يه روزنامه‌نگار
...داستاني رو برام تعريف کرد

00:36:50.204 --> 00:36:52.004
.درباره مائو تسه تونگ
(بنيان‌گذار حزب کمونيست چين)

00:36:52.999 --> 00:36:56.961
ازش در باره نفوذ
.انقلاب 89 پرسيده بودن

00:36:58.082 --> 00:36:59.832
-----

00:37:02.008 --> 00:37:04.808
اونم گفته بود
.هنوز زوده درک کنيد

00:37:07.055 --> 00:37:10.055
...ميدوني...تو روسيه
.دوربين يعني زندان

00:37:12.602 --> 00:37:17.106
سيگارهاي روسي
.از آمريکايي سالم‌ترن

00:37:18.316 --> 00:37:19.901
دليلش چيه؟

00:37:21.903 --> 00:37:24.656
براي اينکه تقريباً
.توتون ندارن

00:37:25.365 --> 00:37:28.034
روسيه هيچوقت
.بخشي از اروپا نخواهد شد

00:37:28.826 --> 00:37:33.247
...اگر روس‌ها اروپايي بشن
.ديگه نميتونن روس باشن

00:37:35.500 --> 00:37:39.295
.هيچوقت از رنگ قرمز تجاوز نميکنم
.زير خط سبز هم نميرم

00:37:40.672 --> 00:37:43.007
.از فرمول پارسال استفاده کن

00:37:43.508 --> 00:37:46.728
-----

00:38:02.402 --> 00:38:04.237
براي چي اينجايي؟

00:38:05.780 --> 00:38:07.949
براي اينکه
.هيچ آدم بالغي نيست

00:38:09.367 --> 00:38:11.619
تو آفريقا به چه
نتيجه‌اي ميرسي؟

00:38:11.744 --> 00:38:13.329
.سکوت

00:38:15.748 --> 00:38:17.417
.هزاران صدا اونجا هست

00:38:17.792 --> 00:38:19.585
.جنگ

00:38:21.462 --> 00:38:23.262
.حيوانات

00:38:24.966 --> 00:38:27.666
...سکوت حکمفرما ميشه
...بعد

00:38:28.636 --> 00:38:29.804
.يه کشور ديگه

00:38:31.222 --> 00:38:33.022
.دم در وايسادن

00:38:33.757 --> 00:38:36.957
.باهات صحبت ميکنن -
.با وجود زبان اتفاقي داره ميفته -

00:38:42.900 --> 00:38:46.279
يه چيز ناجور در مورد
.رابطه ما با جهان

00:38:47.488 --> 00:38:50.408
بر عليه آزادي ناب
.عمل ميکنه

00:38:55.163 --> 00:38:56.664
...دارم صحبت ميکنم

00:38:57.123 --> 00:38:58.499
.فاعل

00:38:58.791 --> 00:39:00.710
.نبايد اينجا بمونم

00:39:03.588 --> 00:39:05.465
...دارم گوش ميدم

00:39:05.590 --> 00:39:06.758
.مفعول

00:39:22.148 --> 00:39:24.108
تو از همه چيز
.دست کشيدي

00:39:25.151 --> 00:39:27.351
.يه قدم برو جلوتر

00:39:28.029 --> 00:39:30.729
...آزادي رو ولش کن

00:39:30.740 --> 00:39:33.284
اونوقت همه چيز
.بهت برمي‌گرده

00:39:37.288 --> 00:39:39.373
.بايد يه مترجم پيدا کنيم

00:39:39.429 --> 00:39:41.375
چرا اين حرفو ميزني؟

00:39:42.376 --> 00:39:44.003
...بزودي

00:39:44.337 --> 00:39:46.923
هرکسي احتياج
.به يه مترجم داره

00:39:47.131 --> 00:39:51.131
...براي درک...کلمه‌هايي که
.از دهنشون بيرون مياد

00:40:12.152 --> 00:40:14.002
-----

00:40:23.003 --> 00:40:25.003
شوهرت چه کار ميکنه؟

00:40:26.921 --> 00:40:29.121
.وقايع رو سر و سامون ميده

00:40:30.883 --> 00:40:32.683
.اون تکي کار ميکنه

00:40:44.553 --> 00:40:47.553
- -----
.نوبت جواب دادن من نيست -

00:40:49.569 --> 00:40:51.769
.تو بهتر از من ميدوني، مارکوس

00:40:59.787 --> 00:41:01.455
...منظورت چي بود

00:41:02.248 --> 00:41:04.208
: وقتي گفتي

00:41:05.835 --> 00:41:07.835
در خدمتم"؟"

00:41:16.721 --> 00:41:18.848
.ديگه اهميتي نداره

00:41:24.854 --> 00:41:28.065
‏حالا ديگه خطر جدّي‌تري
.ما رو تهديد ميکنه

00:41:32.486 --> 00:41:35.406
نه افکار ساده و
.نگاههاي ساده

00:42:03.893 --> 00:42:05.811
...تابستون رسيد

00:42:06.979 --> 00:42:09.273
.و تو هنوز جواب ندادي

00:42:09.690 --> 00:42:11.776
.صداي من بود

00:42:15.154 --> 00:42:19.154
دوست دارم طبقه‌ي کارگر رو
.سلطان چيزها صدا کنم

00:42:20.618 --> 00:42:22.818
.پس موضوع هماهنگيه

00:42:23.162 --> 00:42:24.862
راجع به چي؟

00:42:27.500 --> 00:42:30.000
.يه عشق ديگه

00:42:33.005 --> 00:42:35.255
هنوزم عکس ميگيري؟

00:42:37.093 --> 00:42:40.293
.نشون دادن جنگل...آسونه

00:42:40.608 --> 00:42:44.141
ولي نشون دادن
...يه اتاق کنار جنگل

00:42:44.962 --> 00:42:46.462
.مشکله

00:42:47.895 --> 00:42:50.895
...پس سال‌ها گذشت

00:42:53.359 --> 00:42:56.359
...همه‌تون از من...متنفّرين

00:42:56.609 --> 00:42:58.409
.با خوشبختي‌تون

00:42:59.573 --> 00:43:00.773
...بله

00:43:01.367 --> 00:43:03.367
.اومده‌م بگم...نه

00:43:05.079 --> 00:43:07.379
.صبح امروز يک رؤياست

00:43:08.416 --> 00:43:11.616
...هرکدوم فکر ميکنن
.اون يکي خيالاتيه

00:43:14.046 --> 00:43:16.465
.يه زن نميتونه آسيب برسونه

00:43:17.341 --> 00:43:19.041
.اون ميتونه تحريک کنه

00:43:19.155 --> 00:43:20.720
.تو ميتوني بکُشي

00:43:21.387 --> 00:43:22.687
.همين

00:43:25.828 --> 00:43:28.808
-----

00:43:29.145 --> 00:43:32.145
...وقتي بچه بودم
.سرخپوست بازي ميکرديم

00:43:32.231 --> 00:43:35.731
...عشق من
.قبيله آپاچي بود

00:43:36.485 --> 00:43:39.285
... : کلمه‌شون براي دنيا اينه

00:43:39.556 --> 00:43:41.406
.جنگل...

00:44:25.576 --> 00:44:28.076
...عجله کن
.نميخوام منتظر باشم

00:44:35.507 --> 00:44:38.007
-----

00:44:41.318 --> 00:44:43.208
-----

00:45:06.409 --> 00:45:08.409
-----

00:44:43.219 --> 00:44:47.021
...من راجع به برابري حرف ميزنم و تو
.هر دفعه راجع به ريدن صحبت ميکني

00:44:47.024 --> 00:44:50.267
...براي اينکه فقط
.در اين يه مورد همه با هم برابريم

00:44:50.976 --> 00:44:53.062
ميدونم به چي
.داري نگاه ميکني

00:44:54.230 --> 00:44:56.930
...بله، باعث شرمندگيه
.ديگه جنگلي نيست

00:44:57.561 --> 00:44:58.861
-----

00:44:59.068 --> 00:45:01.568
.گفتيم، جنگ ديگه بسّه

00:45:02.309 --> 00:45:04.109
-----

00:45:06.290 --> 00:45:09.890
-----

00:46:03.215 --> 00:46:05.926
خدا رو شکر همه چيز رو
.ميشه بخشيد

00:46:12.516 --> 00:46:15.516
...برو
.از جلوي چشمم دورشو

00:46:15.853 --> 00:46:18.853
سعي ميکنم
.همينطور که ميري لبخند بزنم

00:46:25.054 --> 00:46:27.504
« زبان »

00:46:33.205 --> 00:46:36.815
« خدايان »

00:47:27.341 --> 00:47:29.341
...بپرهيز

00:47:29.635 --> 00:47:31.345
.حافظه‌هاي خسته

00:47:36.141 --> 00:47:39.341
.پليس داره مياد
.بايد از اينجا بري خانوم

00:47:39.722 --> 00:47:41.472
.بپرهيز

00:47:42.803 --> 00:47:44.503
...کلمات

00:47:49.306 --> 00:47:50.806
.کلمات

00:47:51.407 --> 00:47:53.907
.نميخوام صداشو بشنوم

00:48:32.505 --> 00:48:35.005
در طبيعت
.برهنگي وجود نداره

00:48:35.166 --> 00:48:36.296
...چونکه

00:48:36.403 --> 00:48:40.403
...حيوانات برهنه نيستن
.براي اينکه برهنه به دنيا ميان

00:48:51.258 --> 00:48:54.178
...من جنگ رو ديده‌م

00:48:55.402 --> 00:48:57.602
ميدونم وقتي که
...جنگ تموم بشه

00:48:58.682 --> 00:49:00.882
:همه از خودشون ميپرسن

00:49:02.061 --> 00:49:04.461
جنازه‌ها رو چه کار کنيم؟

00:49:05.773 --> 00:49:08.973
...شايد فقط براي اون‌ها
.جنگ تموم شده

00:49:11.195 --> 00:49:15.074
فيلسوفي که ار وجود ديگري
...ناراحت و نگران بود

00:49:15.491 --> 00:49:20.991
...از علائم... وجود
...نيروي انقلابي آگاه بود

00:50:33.318 --> 00:50:38.318
...آب با او سخن ميگفت
.با صدايي جدّي و عميق

00:50:38.907 --> 00:50:41.618
براي همين رُکسي
.شروع کرد به فکر کردن

00:50:42.870 --> 00:50:45.270
رودخانه سعي ميکنه
...با من حرف بزنه

00:50:45.509 --> 00:50:50.039
همونوطور که نسل‌هاست هميشه
.سعي داره با مردم صحبت کنه

00:50:50.220 --> 00:50:54.210
وقتي کسي نيست که به حرفش
.گوش بده با خودش حرف ميزنه

00:50:54.298 --> 00:50:56.328
...ولي سعي‌ش رو ميکنه

00:50:56.400 --> 00:51:01.600
هميشه سعي داره با دیگران ارتباط
.برقرار کنه و خبرهاشو به اون‌ها بگه

00:51:02.598 --> 00:51:06.798
بعضي‌ها از رودخانه
...حقايق خاصي رو

00:51:06.919 --> 00:51:08.949
.ياد گرفته‌ن...

00:51:22.790 --> 00:51:25.350
-----

00:51:26.121 --> 00:51:29.871
رودخانه هنوز در مِهي
.خيال‌انگيز در خوابه

00:51:30.751 --> 00:51:34.651
ما رودخانه رو بهتر از اوني که
.خودش مي‌بينه، نمي‌بينم

00:51:34.755 --> 00:51:37.205
.تازه به رودخونه رسيديم

00:51:37.216 --> 00:51:40.416
...ولي هيچ چيز
.واضح ديده نميشه

00:51:41.053 --> 00:51:43.553
.تنها چيزي که مي‌بينيم ژرفناست

00:51:44.264 --> 00:51:47.017
وجود مِه مانع ديد
.واضح ما ميشه

00:51:49.561 --> 00:51:51.855
...و در اون نقطه از بوم نقّاشي

00:51:52.564 --> 00:51:56.064
نه چيزي رو که
...نمي‌بينيم نقّاشي کن

00:51:57.152 --> 00:51:59.196
...و نه چيزي رو که نمي‌تونيم ببينيم

00:51:59.863 --> 00:52:02.407
براي اينکه بايد اون چيزي رو
.که مي‌بينيم نقّاشي کنيم

00:52:02.950 --> 00:52:05.750
.ولي چيزي رو که نمي‌بينيم بکش

00:52:07.371 --> 00:52:09.571
.کلود مونه
(نقّاش شهير فرانسوي)

00:52:23.082 --> 00:52:24.802
-----

00:52:44.533 --> 00:52:47.533
.از شخصيّت بازيگرها متنفّرم

00:52:51.957 --> 00:52:53.917
...از روزي که به دنيا ميان

00:52:54.626 --> 00:52:57.126
.با يکي ديگه اشتباه مي‌گيريم

00:53:07.664 --> 00:53:09.664
...تشويقش ميکنيم

00:53:12.129 --> 00:53:14.129
...طردش ميکنيم

00:53:22.946 --> 00:53:25.746
وادارش ميکنيم تا توي
.قالب شخصيت فرو بره

00:53:30.454 --> 00:53:33.254
.زندگي کردن...يا گفتن

00:53:35.459 --> 00:53:36.859
.بله

00:53:40.130 --> 00:53:42.330
.ميگيم چاره‌اي نيست

00:53:47.506 --> 00:53:49.406
-----

00:54:05.072 --> 00:54:07.272
.تو آينه نگاه کن

00:54:07.552 --> 00:54:08.992
.هردوشون هستن

00:54:11.536 --> 00:54:13.330
...منظورت اينه که

00:54:13.497 --> 00:54:14.997
.چهارتاشون

00:54:19.878 --> 00:54:21.378
...در حقيقت

00:54:25.509 --> 00:54:28.595
یه حقیقت کاري رو که کرديم
.تفسير نميکنه...مارکوس

00:54:31.807 --> 00:54:34.607
برعکس... کاري رو که
.نکرديم تفسير ميکنه

00:54:36.687 --> 00:54:38.887
.ما بچّه‌دار ميشيم

00:54:39.698 --> 00:54:40.898
.نه

00:54:41.288 --> 00:54:42.688
.هنوز نه

00:54:45.779 --> 00:54:48.279
اگه بخواي ميتونيم
.يه سگ داشته باشيم

00:55:06.717 --> 00:55:11.417
...تصوّر کن که هنوز
.يه پسربچّه هستي

00:55:13.056 --> 00:55:16.056
تو آسمون به شکل
.ابرها نگاه مي‌کرديم

00:55:17.308 --> 00:55:19.008
...به عنوان يه دختر

00:55:19.154 --> 00:55:21.404
.همه جا سگ ديده‌م

00:55:22.357 --> 00:55:25.857
آبي...يا سفيد؟

00:55:27.904 --> 00:55:30.604
.هردوشونو

00:55:32.451 --> 00:55:34.701
.بچه رو احتياج داريم

00:55:35.996 --> 00:55:37.622
.مطمئن نيستم

00:55:38.999 --> 00:55:40.917
!پس يه سگ، باشه

00:55:41.793 --> 00:55:44.293
اين داستانيه که
.سگ‌ها تعريف ميکنن

00:55:44.963 --> 00:55:47.663
...وقتي آتيش تو اجاق ميسوزه

00:55:48.592 --> 00:55:51.092
...و باد شمال مي‌وزه

00:55:51.928 --> 00:55:54.473
...اونوقت افراد خانواده

00:55:55.182 --> 00:55:57.434
.کنار آتيش ميشينن

00:55:58.435 --> 00:56:01.235
توله سگ‌ها گوش ميکنن
.ولي يک کلمه حرف نميزنن

00:56:01.324 --> 00:56:02.424
...و

00:56:02.804 --> 00:56:04.504
...در پايان قصّه

00:56:05.419 --> 00:56:07.919
.سؤالات زيادي ميپرسن

00:56:09.362 --> 00:56:12.562
انسان چيه؟

00:56:13.634 --> 00:56:15.104
...يا اينکه

00:56:15.355 --> 00:56:17.325
شهر چيه؟

00:56:18.635 --> 00:56:19.935
...و يا

00:56:21.186 --> 00:56:23.186
جنگ چيه؟

00:56:46.107 --> 00:56:48.307
-----

00:56:52.155 --> 00:56:54.655
...ميتونم درک کنم

00:56:55.325 --> 00:56:58.825
...که ديگري
...چه فکري ميکنه

00:57:00.497 --> 00:57:02.897
ولي فکر خودم رو
.نمي‌فهمم

00:57:11.508 --> 00:57:13.426
...کاري بکن

00:57:14.344 --> 00:57:16.844
...خُب من
.حرف ميزنم

00:57:21.935 --> 00:57:25.135
مي‌تونم بفهمم ديگري
...چه فکري ميکنه

00:57:26.439 --> 00:57:28.639
.ولي فکر خودم رو نمي‌فهمم

00:57:28.847 --> 00:57:30.847
...يه کاري بکن

00:57:31.862 --> 00:57:35.362
...خُب من...حرف ميزنم
...حرف ميزنم

00:57:51.870 --> 00:57:55.870
...به اين دليل که
...مهربوني و ملايمت زن

00:57:56.147 --> 00:58:00.647
...لازمه تا
...درد زايمان رو تحمّل کنه

00:58:03.268 --> 00:58:05.468
...هر از گاهي برميگرده

00:58:05.395 --> 00:58:07.795
...تا درد رو تسکين بده

00:58:09.274 --> 00:58:12.674
...براي همين
...مردها هم ميتونن با ديگران

00:58:13.058 --> 00:58:14.738
...و حتي با خودشون

00:58:16.092 --> 00:58:18.322
...روراست باشن

00:58:21.244 --> 00:58:23.744
وقتي افتخار ميکنن
...به اين که

00:58:23.872 --> 00:58:29.072
...محبت زني رو
.به طرف خودشون...جلب کرده‌ن

00:58:31.163 --> 00:58:33.663
-----

00:58:34.758 --> 00:58:39.258
وقتي اعماق رابطه
...نامشروعشون...دائماً

00:58:40.347 --> 00:58:42.347
...به طور مخفيانه

00:58:43.183 --> 00:58:45.483
...بدون اينکه به ديگران چيزي بگن

00:58:48.146 --> 00:58:54.146
...اغلب ندانسته با سؤالات
...و تحقيقات...برملا ميشه

00:59:00.824 --> 00:59:04.074
.نگراني دردناکيه

00:59:09.709 --> 00:59:15.909
ولي بدون لطف و مهربوني
.قبلي...اين اتفّاق نميفته

00:59:38.029 --> 00:59:40.323
اون‌ها هميشه ميخوان
.به موقع برسن

00:59:40.907 --> 00:59:42.826
از کجا اومده؟

00:59:43.455 --> 00:59:47.330
...نه
.ميخوان اولين نفر باشن

00:59:48.401 --> 00:59:50.046
...يه رياضيدان آلماني

00:59:50.051 --> 00:59:51.501
!يه آلماني ديگه

00:59:51.543 --> 00:59:54.045
...علاقمند به اعداد اول

00:59:54.170 --> 00:59:56.840
ريمان به موقعيتي
...دست پيدا کرد

00:59:57.382 --> 01:00:01.382
...که در اون، هر نقطه
.تبديل به موسيقي ميشه

01:00:02.512 --> 01:00:05.812
‏ساحل دريا ‏رشته‌اي
.از صفرهاست

01:00:11.453 --> 01:00:15.653
...رشته‌اي از صفرها
.ساحل درياست

01:00:59.753 --> 01:01:01.353
« .بيچاره »

01:01:01.914 --> 01:01:07.204
« .ولي من ميتونم تو رو خوشبخت‌‌تر کنم »
« .روشنايي روز از تو متنفّر ميشه »

01:01:07.814 --> 01:01:09.644
ميشه تصوّر کرد که
.فرانکشتاين اينجا متولّد شده

01:01:09.652 --> 01:01:11.852
« ...ولي من ارباب تو هستم »

01:01:12.033 --> 01:01:13.533
«.اطاعت کن»

01:01:18.300 --> 01:01:19.700
...بله

01:01:21.341 --> 01:01:23.341
.ميشه تصوّر کرد

01:01:55.014 --> 01:02:03.364
...در سال 1816 لرد بايرون و شِلي
...از انگلستان تحت تعقيب بودند

01:02:03.506 --> 01:02:06.839
...و در جستجوي جان پناه
...به ساحل درياي ژنو رسيدند

01:02:06.905 --> 01:02:14.205
و اين زماني بود که شِلي شروع به
نوشتن داستان‌هاي ترسناک کرده بود
.و شک و ترديد من برطرف شد

01:02:36.906 --> 01:02:39.606
...زمان ظهور من ديگر گذشته

01:02:40.657 --> 01:02:43.657
و دوران قدرت نمايي تو
...فرا رسيده

01:02:43.908 --> 01:02:48.578
فريب تو نميتواند مرا به سمت
.انجام عمل پليد سوق دهد

01:02:49.189 --> 01:02:58.189
ولي عزم مرا راسخ ميگرداند تا با تو
.در انجام عمل گناه همدست نباشم

01:02:59.100 --> 01:03:15.800
آيا ميشود که در دادگاه عدل الهي
از بند شيطان که روشناييش
در مرگ و تباهي‌ست رهايي يابم؟

01:03:24.321 --> 01:03:28.271
برخيزيد اي فرزندان
.ذات اقدس الهي

01:03:41.702 --> 01:03:44.202
.صحبت از انقلابه

01:03:44.903 --> 01:03:47.603
.و فرصت طلايي اجساد مردگان

01:03:47.904 --> 01:03:50.104
...سربازان آلماني

01:03:50.595 --> 01:03:52.205
...اردوگاهها

01:03:53.076 --> 01:03:54.806
...هرج و مرج

01:03:55.857 --> 01:03:57.357
...گوجه فرنگي‌ها

01:03:57.805 --> 01:03:59.305
...لاتاري‌ها

01:03:59.686 --> 01:04:01.086
...خشونت

01:04:02.077 --> 01:04:04.077
.و فريب...

01:04:17.126 --> 01:04:19.826
.اين...داستاني غم‌انگيز نيست

01:04:20.895 --> 01:04:23.106
...نه قهقه‌ي هيولاها

01:04:23.898 --> 01:04:26.150
...نه جزئيات بيطرفانه

01:04:26.901 --> 01:04:29.901
«حافظه تاريخي»
بلکه عشق سوزان
.آنها را تعريف ميکند

01:04:29.950 --> 01:04:32.030
«.متأسفانه تاريخي نيست »

01:04:38.496 --> 01:04:40.915
شما تو رختخواب هستيد
.پروفسور

01:04:42.041 --> 01:04:43.541
...شما خوابيد

01:04:44.814 --> 01:04:46.214
...جز اينکه

01:04:46.796 --> 01:04:49.296
.ما در روياي شما نيستيم

01:04:52.206 --> 01:04:54.206
نميدونيد؟

01:04:55.680 --> 01:04:58.180
.نه نميدونم

01:05:01.853 --> 01:05:03.853
.نميتونم حرفاتونو باور کنم

01:05:08.943 --> 01:05:11.443
.دارم ميام...پايين

01:05:11.863 --> 01:05:14.663
.بله در قَعر

01:05:16.993 --> 01:05:19.287
...به نظرم شما بايد

01:05:19.787 --> 01:05:21.487
.از زير شروع کنيد

01:05:26.044 --> 01:05:27.462
.بعد...سطح رو

01:05:27.547 --> 01:05:29.047
...دو تا مسئله

01:05:29.696 --> 01:05:32.396
...يکي بزرگ
.يکي کوچيک

01:05:34.344 --> 01:05:38.944
مشکل اينه که بخواييم به سطح
.و عمق همزيستي برسيم

01:05:38.951 --> 01:05:40.725
.عذاب آوره

01:05:43.686 --> 01:05:45.436
.جهان ديگر

01:05:47.509 --> 01:05:49.259
.جهان ديگر

01:06:03.700 --> 01:06:05.300
.خودشه

01:06:08.586 --> 01:06:09.712
.با صداي عميق

01:06:10.306 --> 01:06:11.906
.کلام من

01:06:13.309 --> 01:06:15.218
اينجا چه ميکني؟

01:06:15.373 --> 01:06:17.373
!ناراحتم خيلي

01:07:02.170 --> 01:07:03.641
!رُکسي...بيرون

01:07:45.308 --> 01:07:47.351
.به نظر مياد افسرده‌س

01:07:49.602 --> 01:07:50.802
.نه

01:07:52.403 --> 01:07:53.803
.اينطور نيست

01:07:55.735 --> 01:07:58.112
.تو رؤياي جزاير مارکيزه

01:08:00.239 --> 01:08:02.617
.مثل رُمان‌هاي جک لندن

01:08:04.535 --> 01:08:06.078
.دقيقاً

01:09:01.384 --> 01:09:03.884
!دوک مارلبورو رفته جنگ
(دوک مارلبورو سردار انگليسي)

01:09:07.139 --> 01:09:09.939
!نميدونيم کي برميگرده

01:09:10.200 --> 01:09:57.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.