WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:20.002 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.122 --> 00:00:53.523 ؟کارولین طبقه بالاست 00:00:53.525 --> 00:00:54.924 آره 00:00:54.926 --> 00:00:56.926 ...به من گفتِش احساس میکنه تو باغ وحش زندگی میکنه وقتی 00:00:56.928 --> 00:00:59.429 وقتی تو این کار رو میکنی 00:00:59.431 --> 00:01:00.763 مثل یه خرس 00:01:00.765 --> 00:01:02.798 اوه یه شیر 00:01:06.970 --> 00:01:08.570 امشب رو فراموش نکن 00:01:08.572 --> 00:01:12.474 نه، یه مصاحبه دارم قبل از اون اما بعدش مستقیم میام خونه 00:01:18.549 --> 00:01:21.450 برای یادآوری"ًثابت" کردن !این یه شیرِ کارولین 00:01:30.360 --> 00:01:33.096 تو جلبک دریایی رو تو دهنت گرفتی 00:01:33.098 --> 00:01:35.264 ما یک قهرمان جدید داریم 00:01:35.266 --> 00:01:36.031 !آه 00:01:36.033 --> 00:01:37.632 اوه مامان نگاه کن 00:01:37.634 --> 00:01:38.532 تو اینو می بینی ؟ 00:01:38.534 --> 00:01:39.967 من یه جلبک دریایی گرفتم 00:01:39.969 --> 00:01:41.501 ما برنده ایم 00:01:41.503 --> 00:01:43.803 من نمیتونستم ببینم که تو آینده 00:01:43.805 --> 00:01:47.073 اون از پیش ما رفت او از بینمون رفت 00:01:51.045 --> 00:01:54.113 اون میخواست یه دکتر تو مرکز شهر ببینه 00:01:54.115 --> 00:01:56.248 به نظر می رسید بهش کمک میکنه 00:01:56.250 --> 00:01:57.717 اون خیلی افسرده بود 00:02:00.420 --> 00:02:02.354 و بعدش یک روز اون رفته بود 00:02:06.326 --> 00:02:08.593 این دکتر شماره بعضی از بیمار ها رو گرفته بود 00:02:08.595 --> 00:02:10.729 و رفته بود به دریاچه شیشه ای 00:02:10.731 --> 00:02:13.031 چند تا از بیماران ؟ 00:02:13.033 --> 00:02:15.501 آه، ده، شاید پونزده 00:02:15.503 --> 00:02:20.538 وقتی من خودمو نشون دادم خیلی درباره این قضیع خوشحال نبودن 00:02:20.540 --> 00:02:24.776 و آنتونی گفته بود که اون برگشته 00:02:24.778 --> 00:02:26.410 اون گفتش که بعد از مرگ جنی 00:02:26.412 --> 00:02:30.914 نمیتونست چهره دنیا رو به دور از این محل تصور کنه 00:02:30.916 --> 00:02:32.482 منظورش از این "حرف" چی بود ؟ 00:02:36.254 --> 00:02:39.223 تو با پلیس در ارتباطی"خبری دارن" ؟ 00:02:39.225 --> 00:02:41.158 اونها گفتند: هیچ قانون شکسته نشده 00:02:44.328 --> 00:02:46.329 من احساس می کنم یه چیز وحشتناکی اتفاق افتاده 00:02:48.298 --> 00:02:50.499 یک وحشتناک همین الان هم ممکنه اتفاق بیفته 00:02:53.036 --> 00:02:54.703 اما اگه بدونی اگه قراره اتفاق بیفته 00:02:54.705 --> 00:02:56.838 سعی نمیکنی جلوش رو بگیری ؟ 00:03:04.715 --> 00:03:06.682 متاسفم 00:03:18.893 --> 00:03:20.293 تام ؟ 00:03:20.295 --> 00:03:24.263 میدونم، میدونم من فقط تو یه مصاحبه گیر کرده بودم 00:03:24.265 --> 00:03:27.634 چه کار می کنی ؟ 00:03:27.636 --> 00:03:30.303 میدونم من فقط... من ...متاسفم فقط دو دقیقه 00:03:30.305 --> 00:03:31.437 الان برمیگردم 00:03:31.439 --> 00:03:33.320 من زنگ زدم بهشون گفتم ما نمی یایم 00:03:36.842 --> 00:03:38.242 چرا ؟ 00:03:38.244 --> 00:03:39.577 همه می دونن من از کار دیر اومدم 00:03:39.579 --> 00:03:41.612 بیا اشکال نداره، مشکلی نداره 00:03:45.717 --> 00:03:46.783 ...چرا تو باید انقدر ک 00:03:46.785 --> 00:03:48.017 ولش کن، آلیس 00:03:48.019 --> 00:03:50.954 کیری رو فقط ولش کن 00:03:50.956 --> 00:03:51.676 تام 00:03:57.260 --> 00:03:59.427 میدونی که ، بعضی موقع واقعا میتونی یه عوضی باشی 00:04:06.669 --> 00:04:08.302 من دارم میرم قدم بزنم 00:04:24.887 --> 00:04:29.024 فرد، سلام ببخشید من نمی تونستم برگردم دفتر 00:04:29.026 --> 00:04:30.692 ...نه، نه منظورم اینه شوهرش اونو ترک کرده 00:04:30.694 --> 00:04:32.393 اون به بعضی از درمانگاه رفته 00:04:32.395 --> 00:04:34.329 متقاعد شد که این مکان ها جای بدی هستش 00:04:34.331 --> 00:04:36.898 آره من واقعا فکر نمیکنم که داستان خوبی وجود باشه 00:04:36.900 --> 00:04:38.299 باشه، خوبه پس 00:04:38.301 --> 00:04:39.801 باشه فردا می بینمت 00:04:59.721 --> 00:05:00.441 تام ؟ 00:05:04.691 --> 00:05:06.024 تام من برگشتم 00:05:06.026 --> 00:05:06.991 گرسنت نیست ؟ 00:05:11.530 --> 00:05:13.030 چهارمین بازی 00:05:13.032 --> 00:05:14.564 آمریکا در لیگ قهرمانی 00:05:14.566 --> 00:05:18.101 در این قسمت... در سمت چپ یک مبارز جدید نیویورکی یانکیز 00:05:18.103 --> 00:05:20.403 ....ضربه ای 00:05:20.405 --> 00:05:21.126 تام ؟ 00:05:41.961 --> 00:05:44.128 تام ؟ 00:07:36.748 --> 00:07:44.750 !من متاسفم! من... من متاسفم 00:07:55.869 --> 00:07:58.070 حتما، برو اونور ببینم "گورتو گم کن" 00:08:03.076 --> 00:08:04.109 لوک، همه چی خوبه ؟ 00:08:04.111 --> 00:08:06.711 تو واگن یا چیز دیگه میخوای ؟ 00:08:06.713 --> 00:08:11.049 یه جوری غمگین به نظر می رسه فقط اینجا نشستی 00:08:11.051 --> 00:08:12.011 میخوای جرقه"گل و رل" بزنی ؟ 00:08:15.088 --> 00:08:17.456 الان برمیگردم 00:08:17.458 --> 00:08:18.490 میخوای گل بزنیم ؟ 00:08:18.492 --> 00:08:20.391 آره، این دیگه نوع سوال هست ؟ 00:08:20.393 --> 00:08:22.994 این دیگه نوع سوالیه ؟ 00:08:58.367 --> 00:09:00.735 نه...نه..نه ما یه تاکسی میگیریم، یه تاکسی میگیریم 00:09:00.737 --> 00:09:02.369 ما یه ماشین میگیریم واسه صبح 00:09:02.371 --> 00:09:06.340 این اصلا مسئله بزرگی نیست این اصلا ... 00:09:08.945 --> 00:09:10.978 زک، زک، منو ببین 00:09:36.905 --> 00:09:37.938 تو خوبی ؟ 00:09:59.897 --> 00:10:01.063 ؟!این دیگه چه کوفتیه 00:10:20.383 --> 00:10:21.185 بچه من 00:10:23.753 --> 00:10:25.954 من می خوام بچم رو ببینم 00:10:25.956 --> 00:10:27.690 من می خوام تاشا رو بیینم 00:10:27.692 --> 00:10:28.691 تکون نخور، حرکت نکن 00:10:28.693 --> 00:10:31.827 ما میخوایم تو رو بیرون بیاریم 00:10:31.829 --> 00:10:35.565 همه چیز قراره درست بشع 00:10:35.567 --> 00:10:38.601 کیری گه، کیرم تو زباله های لعنتی 00:10:41.504 --> 00:10:43.338 کیرم دهنت، کیری لعنتی کیرم تو کُست 00:10:43.340 --> 00:10:46.775 کیرم تو سوراخت، کیرم تو سوراخت !کیرم میکنم تو سوراخت 00:10:46.777 --> 00:10:48.543 کیرم تو چشمات 00:10:48.545 --> 00:10:50.479 گاییدمت، گاییدمت 00:10:50.481 --> 00:10:51.112 گوردون 00:10:51.114 --> 00:10:52.813 کیری 00:10:52.815 --> 00:10:55.382 کیریه حروم زاده 00:10:55.384 --> 00:10:56.349 گاییدمت 00:11:02.490 --> 00:11:03.389 ؟این وینه 00:11:03.391 --> 00:11:04.189 این که وینِ 00:11:04.191 --> 00:11:05.156 وین 00:11:05.158 --> 00:11:06.824 هی، وین 00:11:06.826 --> 00:11:08.626 ما همین الان داشتیم دربارت صحبت میکردیم 00:11:08.628 --> 00:11:10.427 نمی تونم باور کنم"باورم نمیشه" 00:11:10.429 --> 00:11:12.662 تو خوبی ؟ 00:11:12.664 --> 00:11:16.199 اوه، تو که مورد سال جدید ناراحت نیستی که ؟ 00:11:16.201 --> 00:11:17.466 تو عصبانی ای 00:11:17.468 --> 00:11:18.700 بیا عزیزم 00:11:18.702 --> 00:11:21.904 نه، اون عصبانیه 00:11:21.906 --> 00:11:24.840 من نمیدونم شما کی هستین 00:11:24.842 --> 00:11:28.844 باید بدونم، اما نمیدونم 00:11:28.846 --> 00:11:31.546 من جیمز و اینم شیلاست 00:11:31.548 --> 00:11:32.681 اوه آره آره 00:11:38.487 --> 00:11:41.155 من نمیدونم الان کجام 00:11:41.157 --> 00:11:44.158 من کجام ؟ 00:11:44.160 --> 00:11:46.294 بزار...چرا همراه ما نمیای ؟ 00:11:46.296 --> 00:11:47.336 بزار ببریمت خونه 00:11:52.400 --> 00:11:53.366 بیا بیا 00:11:53.368 --> 00:11:54.133 هی 00:11:54.135 --> 00:11:54.816 باشه 00:12:31.941 --> 00:12:33.341 آه 00:12:33.343 --> 00:12:34.909 آه 00:12:34.911 --> 00:12:36.911 نه 00:12:36.913 --> 00:12:38.880 جنی 00:12:38.882 --> 00:12:39.881 کمک 00:12:39.883 --> 00:12:41.282 کمک 00:12:41.284 --> 00:12:43.250 کمک 00:12:47.221 --> 00:12:49.589 چه اتفاقی افتاد ؟ 00:12:53.111 --> 00:12:57.000 همیشه & برای همیشه 00:13:26.563 --> 00:13:32.334 وقتی که من خودمو نشون دادم اونها دربارش خوشحال نبودن 00:13:32.336 --> 00:13:35.503 و آه آنتونی گفته بود که اون برگشته 00:13:35.505 --> 00:13:37.438 او گفت بعد از مرگ جنی 00:13:37.440 --> 00:13:42.443 نمیتونست چهره دنیا رو به دور از این محل تصور کنه 00:13:42.445 --> 00:13:48.015 وقتی که من خودمو نشون دادم اونها دربارش خوشحال نبودن 00:13:48.017 --> 00:13:51.085 و آه آنتونی گفته بود که اون برگشته 00:13:51.087 --> 00:13:52.486 او گفت بعد از مرگ جنی 00:13:52.488 --> 00:13:54.855 نمیتونست چهره دنیا رو به دور از این محل تصور کنه 00:13:58.026 --> 00:13:59.259 کجا ؟ 00:13:59.261 --> 00:14:01.027 آه، نزدیکی دریاچه شیشه ای 00:14:01.029 --> 00:14:03.563 اما تو نمی دونی که چه نوع درمانگاه ای هست ؟ 00:14:03.565 --> 00:14:05.731 همم، پیدا میکنم 00:14:05.733 --> 00:14:08.501 هیچ داستانی وجود نداره خوت اینو گفتی 00:14:08.503 --> 00:14:09.624 خو شاید من اشتباه کردم 00:14:14.072 --> 00:14:17.442 ما قرار نیست هزینه رفتنت رو بدیم 00:14:17.444 --> 00:14:18.509 فرد 00:14:18.511 --> 00:14:20.392 تو باید یه زمانی واسه "غم و اندوهت" خودت سر کنی 00:14:23.015 --> 00:14:26.685 ؟خوب، تو درراره غم و اندوه چی میدونی 00:14:26.687 --> 00:14:28.520 من متاسفم 00:14:28.522 --> 00:14:30.588 ای کسعشره 00:14:30.590 --> 00:14:31.350 آلیس 00:14:34.000 --> 00:14:36.999 Artist: اِی. اِی. بوندی _ Music: Skull & Bones 00:16:31.527 --> 00:16:32.449 میتونم بهتون کمک کنم ؟ 00:16:36.465 --> 00:16:40.068 اینجا چی کار میکنی ؟ 00:16:40.070 --> 00:16:41.569 من داشتم از این منطقه رد میشدم 00:16:41.571 --> 00:16:44.606 دودکش رو دیدم 00:16:44.608 --> 00:16:45.648 ؟کجا میری 00:16:52.248 --> 00:16:53.128 تو کی هستی ؟ 00:16:58.487 --> 00:16:59.487 نمی دونم 00:17:03.125 --> 00:17:05.192 خوب تو باید رفتن رو ادامه بدی 00:17:05.194 --> 00:17:06.493 تو اصلا نمیخوای که اینجا باشی 00:17:10.665 --> 00:17:14.568 و مراقب خط ها باش فقط یه طرفش راه برو 00:18:25.784 --> 00:18:27.852 سلام بچه ها 00:18:27.854 --> 00:18:31.856 سلام... بچه های خوب 00:18:57.150 --> 00:18:58.750 چارلی 00:18:58.752 --> 00:19:00.384 چارلی برگرد اینجا 00:19:03.055 --> 00:19:03.821 چارلی 00:19:03.823 --> 00:19:04.744 یا قمر چارلی 00:19:31.052 --> 00:19:32.219 تو که چارلی نیستی 00:19:35.989 --> 00:19:37.322 و تو بتسی هستی 00:19:40.093 --> 00:19:42.226 بتسی بهم بگو محض رضای مسیح "بخاطر مسیح" 00:19:44.897 --> 00:19:45.763 من بتسی ام 00:19:45.765 --> 00:19:47.331 کیسه هات رو همون پایین بزار 00:20:00.179 --> 00:20:03.682 ما اینجا چی کار انجام میدیم؟ 00:20:03.684 --> 00:20:04.404 اینجا 00:20:09.287 --> 00:20:11.921 اون پسر تو این کار خوب بود 00:20:11.923 --> 00:20:12.724 چارلی? 00:20:15.659 --> 00:20:16.825 من میتونم بهت یه ترفند نشون بدم 00:20:26.370 --> 00:20:29.904 اینجا، مثل شانه یک ژاکت 00:20:29.906 --> 00:20:30.626 دیدی ؟ 00:20:41.483 --> 00:20:42.282 چیه ؟ 00:20:42.284 --> 00:20:44.652 نمی دونم 00:20:44.654 --> 00:20:49.289 اوه وین...تو دیگه کدوم کسخلی هستی ؟ 00:20:51.793 --> 00:20:53.860 ؟این کیه، وین 00:20:53.862 --> 00:20:54.622 بتسی 00:21:01.234 --> 00:21:04.203 اون از اون طرف تراک اومد 00:21:04.205 --> 00:21:05.045 از کجا ؟ 00:21:08.542 --> 00:21:10.976 ؟خوب شما بچه ها درباره چی صحبت میکردین 00:21:10.978 --> 00:21:13.211 من به اون گفتم که بره 00:21:13.213 --> 00:21:16.114 نصیحت خوبی کردی 00:21:16.116 --> 00:21:17.548 چرا تو اونو دنبال کردی ؟ 00:21:17.550 --> 00:21:19.049 چجوری از سگ ها گذشتی ؟ 00:21:19.051 --> 00:21:21.719 هیچ کس از سگ ها نمیتونه بگذره 00:21:21.721 --> 00:21:22.720 تو سگ ها رو دیدی ؟ 00:21:26.992 --> 00:21:28.826 تو همیشه بدون شناسه سفر میکنی ؟ 00:21:32.464 --> 00:21:33.931 تو میدونی آی دی چیه ؟ 00:21:37.068 --> 00:21:39.436 خوبه، خوب، مال تو کجاست ؟ 00:21:41.639 --> 00:21:43.559 این یه سوال لفظی نبود 00:21:47.811 --> 00:21:51.281 معنی اینا چیه ؟ 00:21:51.283 --> 00:21:53.483 من نمیدونم کی هستم 00:21:53.485 --> 00:21:56.153 من نمیدونم چطوری اینجا هستم و نمی دونم تو کی هستی 00:21:56.155 --> 00:21:58.195 اما کاشکی این کیری بازی رو بزاری کنار 00:22:06.630 --> 00:22:08.431 باشه 00:22:08.433 --> 00:22:16.434 بهش غذا بدین، پنجاه دلار بدین و اونو تو ایستگاه ولش کنین 00:22:16.708 --> 00:22:18.207 من میخوام بمونم 00:22:18.209 --> 00:22:19.174 چرا ؟ 00:22:19.176 --> 00:22:20.910 ؟دوست داری مورد آزار قرار بگیری 00:22:20.912 --> 00:22:22.444 من می تونم لباس هاتونو بشورم 00:22:22.446 --> 00:22:23.978 ولش ، این احساساتی 00:22:23.980 --> 00:22:27.415 ما می تونین به پلیس زنگ بزنیم و اونو تحویل بدیم 00:22:27.417 --> 00:22:32.520 این همون چیزیه که ما نیاز داریم تونی... پلیس های لعنتی 00:22:32.522 --> 00:22:35.990 ؟خوب کی اونو به ایستگاه میبره 00:22:35.992 --> 00:22:37.458 نه، نه، نه، خواهش میکنم نه 00:22:37.460 --> 00:22:39.327 !من فقط میخوام اینجا پیش تو بمونم، لطفا 00:22:39.329 --> 00:22:40.861 خواهش میکنم، من فقط میخوام اینجا پیش تو بمونم 00:22:40.863 --> 00:22:42.762 ...من نمی تونم برگردم به تو باید بزاری من بمونم 00:22:42.764 --> 00:22:44.531 من نمیتونم به بیرون برگردم... لطفا 00:22:44.533 --> 00:22:47.600 ...تو فقط باید بزاری من فقط میخوام اینجا پیش تو بمونم 00:22:47.602 --> 00:22:52.439 خواهش میکنم، من فقط میخوام . اینجا بمونم، هر چیزی که تو بگی 00:22:52.441 --> 00:22:54.607 لطفا، بزار فقط اینجا پیش شما بچه ها بمونم 00:22:54.609 --> 00:22:59.812 من فقط... لطفا، لطفا ...من نمی دونم چی 00:22:59.814 --> 00:23:01.580 ششش، اشکال نداره 00:23:01.582 --> 00:23:07.453 اینجا، اینجا، اینجا، اینجا، اینجا 00:23:07.455 --> 00:23:11.357 سخت نگیر، سخت نگیر، باشه ؟ 00:23:11.359 --> 00:23:13.258 حالا بنوش 00:23:13.260 --> 00:23:16.495 حالت رو بهتر میکنه 00:23:16.497 --> 00:23:17.178 خوبه 00:23:33.947 --> 00:23:36.181 من می خوام اون آرنج ها و کونی ها رو ببینم 00:23:36.183 --> 00:23:38.217 آرنج ها و کونی ها 00:23:38.219 --> 00:23:40.185 همه بلند شن 00:23:40.187 --> 00:23:42.420 من می خوام اون آرنج ها و کونی ها رو ببینم 00:23:55.467 --> 00:23:56.901 بفرما،عزیزم 00:23:56.903 --> 00:24:00.204 نیل میخواد تو رو ببینه قبل از اینکه به بازار بره 00:24:00.206 --> 00:24:01.973 من بیست دقیقه دیگه برمیگردم 00:24:29.402 --> 00:24:31.482 آسوده ان اونا خیلی آسوده ان 00:24:38.678 --> 00:24:40.345 من با مردمی که اینجا هستن درباره تو صحبت کردم 00:24:40.347 --> 00:24:44.582 موندن پیش ما فقط برای الان فقط همین 00:24:44.584 --> 00:24:49.086 و من فکر میکنم که مشکلی باهاش ندارن 00:24:49.088 --> 00:24:50.121 ممنونم 00:24:50.123 --> 00:24:53.057 از من تشکر نکن ، هنوز 00:24:53.059 --> 00:24:56.895 تو میدونی که اونا گفتم انسانیت ما دروغ هستش 00:24:56.897 --> 00:25:02.200 در آنچه ما انجام دادیم و اونچه که ما تجربه کردیم 00:25:02.202 --> 00:25:04.082 تا الان دربارش فکر کردی ؟ 00:25:06.137 --> 00:25:09.640 اگه تو به این باور داری ... منم دارم 00:25:09.642 --> 00:25:11.408 ممکنه بدون اينکه اينو بگي بره 00:25:11.410 --> 00:25:13.410 سلب که یک فرد از تجربه خود 00:25:13.412 --> 00:25:15.045 تبدیل بشه به یه چیز مخرب 00:25:18.249 --> 00:25:22.186 بنابراین تو نیاز داری خودت رو به یاد داشته باشی 00:25:25.590 --> 00:25:29.660 مردم اینجا تو آخرین مراحل بازیابی خودشونن 00:25:29.662 --> 00:25:34.799 و آنها به خوبی میدونن کجا حالشون خوب شده 00:25:34.801 --> 00:25:38.303 خوب تو باید به یاد داشته باشی 00:25:38.305 --> 00:25:39.904 اون چیزی که واست اتفاق افتاده یا من 00:25:39.906 --> 00:25:47.907 من مسئول موندن تو هستم... برای هر دو ما 00:25:53.919 --> 00:25:54.885 چارلیه 00:25:58.556 --> 00:25:59.477 متوجه شدی ؟ 00:26:04.795 --> 00:26:08.865 خب... باشه 00:26:08.867 --> 00:26:10.433 ...خیلی خوب پس 00:26:10.435 --> 00:26:16.739 خوب تو رو برمیگردونم تو میتونی با مردم آشنا بشی 00:26:16.741 --> 00:26:20.810 و امشب میتونی تو آشپزخونه کار کنی 00:26:20.812 --> 00:26:27.683 چارلی این زن جوان که خودش رو تو آخرین غروب نشون داد 00:26:27.685 --> 00:26:30.352 اون اسمش رو به یاد نداره 00:26:30.354 --> 00:26:31.394 و این هم چارلیه 00:26:36.425 --> 00:26:40.295 ...چارلی، چرا تو اونو برنمیگردونی 00:26:40.297 --> 00:26:41.297 و معرفی کنی به همه ؟ 00:26:46.069 --> 00:26:46.789 خوبه 00:27:03.552 --> 00:27:05.686 چرا تو فقط برنمی گردی به اونجایی که ازش اومدی 00:27:09.724 --> 00:27:14.295 تو میتونی اونو انجام بدی اینطور فکر نمیکنی آلیس ؟ 00:27:26.141 --> 00:27:29.176 تو میخوای یه لحاف دوخته شده برای یکی از اون ها 00:27:29.178 --> 00:27:30.977 نه، خدایا 00:27:30.979 --> 00:27:33.714 تو میخوای من لباس هاتو بدوزم 00:27:33.716 --> 00:27:36.583 عزیزم تو میتونی لحاف های منو هر وقت که خواستی بدوزی 00:27:36.585 --> 00:27:38.285 کسی تو دست چپش قیچی داره ؟ 00:27:38.287 --> 00:27:39.486 عزیزم، ما نداریم 00:27:40.522 --> 00:27:42.288 اون عزیزم، متاسفم من ندارم 00:27:42.290 --> 00:27:43.990 اوه جولی 00:27:43.992 --> 00:27:48.760 شما ها متوجه شدین یک مرد هم داوطلب نشد که این کار رو انجام بده 00:27:48.762 --> 00:27:51.563 ؟خوب تو میخوای اونا انجام بدن 00:27:51.565 --> 00:27:53.665 ؟می تونی تصور کنی نیل 00:27:56.502 --> 00:27:58.135 ما یه کمک جدید داریم اینجا 00:27:58.137 --> 00:27:59.402 من می دونم تو کی هستی 00:27:59.404 --> 00:28:01.337 بیا اینجا، عزیزم 00:28:01.339 --> 00:28:04.174 ما میتونیم از تمام کمک ها استفاده کنیم 00:28:08.479 --> 00:28:10.980 من فکر میکردم تازه وارد دیگه نیست 00:28:10.982 --> 00:28:14.084 من فقط درباره اون صحبت نمی کردم 00:28:14.086 --> 00:28:20.424 حالا، این آنتونیه،و تو فقط میتونی با قیچی قطعش کنی 00:28:20.426 --> 00:28:21.558 از این ورق 00:28:21.560 --> 00:28:23.092 خیلی آسونه 00:28:23.094 --> 00:28:27.530 منظور اینه، من می دونم که اون ممکن ندونه کی هست 00:28:27.532 --> 00:28:29.164 اما می تونی صحبت کنی ؟ 00:28:29.166 --> 00:28:30.331 یا قمر، جولی 00:28:30.333 --> 00:28:32.200 یه استراحت بهش بده 00:28:32.202 --> 00:28:34.168 من می تونم صحبت کنم 00:28:34.170 --> 00:28:38.239 من می دونم که چطوراز کلمات استفاده کنم اما نمی دونی کی هستی 00:28:38.241 --> 00:28:39.773 جولی، هیچ چیز نمی دونه 00:28:39.775 --> 00:28:44.244 من یه چیز را می دونم... این ریدست 00:28:44.246 --> 00:28:48.280 !یک دقیقه صبر کنید... یک دقیقه صبر کنید 00:28:49.449 --> 00:28:51.516 اوه، تو داری شوخی میکنی 00:28:51.518 --> 00:28:53.751 من می تونم احساس کنم داره میاد 00:28:53.753 --> 00:28:55.119 هیلاری نه 00:29:05.696 --> 00:29:07.096 جولی سالکین 00:29:07.098 --> 00:29:09.099 برو به جهنم 00:29:09.101 --> 00:29:11.067 اوه ژول 00:29:20.845 --> 00:29:23.379 زودباش، خانوم جوان... یه امتحان بکن 00:29:23.381 --> 00:29:26.349 زودباش... تو می تونی انجامش بدی 00:29:30.354 --> 00:29:31.987 او یه دروازه بانه 00:29:55.681 --> 00:29:56.947 حالا، این کیه ؟ 00:29:59.784 --> 00:30:01.250 این یک رازه، وین 00:30:04.121 --> 00:30:06.755 نه، این بتسی 00:30:06.757 --> 00:30:08.324 ها... اینطور نیست ؟ 00:30:11.227 --> 00:30:13.529 لوک داشت به ما میگفت درباره اولین بارِش 00:30:13.531 --> 00:30:16.198 که اون بوسید 00:30:16.200 --> 00:30:20.669 میدیدن بازی بسکتبال این فقط خیلی عاشقانه هست 00:30:20.671 --> 00:30:22.370 نه، مرد...ما وقت رای گرفتن کیریه 00:30:22.372 --> 00:30:23.704 ما گفتیم دیگه نه 00:30:23.706 --> 00:30:25.640 ...تو گفتی که اون !اون کیری نمیتونه بمونه 00:30:25.642 --> 00:30:27.041 خیلی خوب، بشین، چارلی 00:30:27.043 --> 00:30:28.575 توی کیری دقیقا همین رو گفتی 00:30:28.577 --> 00:30:29.442 کیرم توش 00:30:29.444 --> 00:30:30.142 آروم باش، چارلی 00:30:30.144 --> 00:30:33.379 گاییدمت 00:30:33.381 --> 00:30:34.341 بشین گوردون 00:30:37.684 --> 00:30:38.884 حالا آروم شدی، عوضی 00:30:38.886 --> 00:30:40.285 شما بچه ها... بشین گوردون 00:30:44.757 --> 00:30:46.090 اون داره هرچند راست میگه نیل 00:30:46.092 --> 00:30:48.125 چارلی دیوونست ولی اون این یکی رو درست میگه 00:30:48.127 --> 00:30:49.927 ما هیچ چی دربارش نمیدونیم 00:30:49.929 --> 00:30:51.228 بیاین حالا در مورد این بحث نکنیم 00:30:51.230 --> 00:30:53.530 ما فقط زمان یا انرژی نداریم 00:30:53.532 --> 00:30:56.333 برای رفتن این فرایندی که همه ما از طریقش رد شدیم 00:30:56.335 --> 00:30:58.702 لطفا، الان نه 00:30:58.704 --> 00:31:01.404 خوبه، اگه تو فقط... خواهش میکنم 00:31:01.406 --> 00:31:02.506 من باهات موافقم 00:31:02.508 --> 00:31:05.308 چه اتفاقی افتاده ؟ 00:31:05.310 --> 00:31:07.744 گوردون و چارلی هستن 00:31:07.746 --> 00:31:09.846 مثل برادر 00:31:09.848 --> 00:31:12.682 من تا به الان خیلی برادر داشتم 00:31:12.684 --> 00:31:15.686 اونها دوستان خودشون رو از مدرسه به خونه میاوردن 00:31:15.688 --> 00:31:20.157 و اونا میرفتن سراغ تمام لباس زیر های من 00:31:20.159 --> 00:31:22.125 منم یک بار این کار رو کردم 00:31:22.127 --> 00:31:28.265 مال تو نه... لباس زیر تو نه اما خواهر یکی از دوستام 00:31:28.267 --> 00:31:31.869 اونا لباس های شسته رو تو ناودون گذاشتن ...با دو تا درب کوچیک 00:31:31.871 --> 00:31:34.404 یکی از اتاق خواب یکی از طرف حمام 00:31:34.406 --> 00:31:37.407 اگه تو اونا رو باز نگه میداشتی می تونستی جاسوسی کنی 00:31:37.409 --> 00:31:40.511 که خواهر جک داشت دوش میگرفت 00:31:40.513 --> 00:31:43.247 ما اینجا خیلی مشکل داریم 00:31:43.249 --> 00:31:44.215 اوه 00:31:44.217 --> 00:31:46.150 حروم زاده 00:31:53.326 --> 00:31:54.758 حالا، شما بشینید 00:31:54.760 --> 00:31:56.727 یا قمر 00:31:58.330 --> 00:31:59.729 چارلی کیری 00:31:59.731 --> 00:32:02.299 چارلی کیری 00:32:02.301 --> 00:32:03.700 اینا رو از من دور کن 00:32:03.702 --> 00:32:04.834 گورتونو گم کنین عقب 00:32:04.836 --> 00:32:06.635 سوت بزن تا بیان، چارلی 00:32:06.637 --> 00:32:07.670 سوت لعنتی رو بزن 00:32:07.672 --> 00:32:09.672 یک سوت بزن چارلی 00:32:09.674 --> 00:32:12.675 سوت لعنتی رو بزن چارلی 00:32:13.879 --> 00:32:15.879 ممنونم، مادرتو گاییدم، ممنونم 00:32:15.903 --> 00:32:35.903 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:49.883 --> 00:32:53.085 اشکالی نداره شستن اینا رو تموم کنی ؟ 00:32:53.087 --> 00:32:56.889 تقریبا تمام شدش...پس 00:32:56.891 --> 00:32:58.523 مسئله ای نیست 00:33:09.470 --> 00:33:10.310 من متاسفم 00:33:14.541 --> 00:33:17.142 اشکالی نداره، من تمامش میکنم 00:33:37.565 --> 00:33:38.525 قهوه میخوای ؟ 00:33:41.968 --> 00:33:44.503 آره من یکمی دوست دارم 00:33:44.505 --> 00:33:45.704 چطوری درست کنم ؟ 00:33:45.706 --> 00:33:47.138 فقط سیاه 00:33:47.140 --> 00:33:50.609 سیاه مثل قلب من 00:33:50.611 --> 00:33:51.771 اینا رو بشور، لطفا 00:33:54.345 --> 00:33:56.013 بفرمایید 00:33:56.015 --> 00:33:57.113 من برمیگردم 00:34:29.217 --> 00:34:31.084 تو یه چیزی داری تو می خوای چیزی به من بگی ؟ 00:34:31.086 --> 00:34:33.787 تو به علت و اثر باور داری ؟ 00:34:33.789 --> 00:34:35.855 این شبیه یک چیزیه که اتفاق میفته بعدش 00:34:35.857 --> 00:34:37.524 ...اون فقط این که فقط تو 00:34:37.526 --> 00:34:39.158 برای بقیه زندگی گهی تو 00:34:39.160 --> 00:34:41.960 تو به این باور داری ؟ 00:34:41.962 --> 00:34:43.929 تو یه کس کیری هستی، آلیس 00:34:43.931 --> 00:34:45.664 اینها مردم نامعقولی هستن و اونا با کسی 00:34:45.666 --> 00:34:46.965 تو تماس نیستن 00:34:46.967 --> 00:34:48.700 و تو هم نمیخوای بری و سر به سر اونا بزاری 00:34:48.702 --> 00:34:49.601 نه این درست نیست 00:34:49.603 --> 00:34:50.735 من اینجا از هما خوشم می یاد 00:34:50.737 --> 00:34:51.602 اوه آره، تو همه رو اینجا دوست داری ؟ 00:34:51.604 --> 00:34:52.869 آره 00:34:52.871 --> 00:34:54.070 آره، لوک کیری بهترین دوستش رو چاقو زد 00:34:54.072 --> 00:34:56.973 تو از اون کیری خوشت میاد ؟ 00:34:56.975 --> 00:34:58.541 از تو خوشم میاد 00:34:58.543 --> 00:35:00.976 از من خوشت میاد تو نمیدونی در مورد چی داری صحبت میکنی 00:35:00.978 --> 00:35:03.612 اشتباه میکنی 00:35:03.614 --> 00:35:04.415 ...شما هستی 00:35:09.519 --> 00:35:11.520 اوه، کیری 00:35:11.522 --> 00:35:12.554 آه، مرد 00:35:23.266 --> 00:35:26.502 اینجا نه...اینجا نه 00:36:52.429 --> 00:36:58.000 هی دختر دارچینی... کجا هستی ؟ 00:36:58.002 --> 00:37:01.604 اون فقط گوردونِ 00:37:16.954 --> 00:37:19.923 ...من میرم بیرون من اول میرم بیرون 00:37:19.925 --> 00:37:20.606 باشه ؟ 00:37:23.059 --> 00:37:23.939 ...سلام آلیس 00:37:33.637 --> 00:37:34.670 متشکرم 00:38:01.868 --> 00:38:03.368 ببخشید من خودم اومدم داخل 00:38:08.574 --> 00:38:11.709 اشکال نداره 00:38:11.711 --> 00:38:12.876 میشه بشینی ؟ 00:38:29.863 --> 00:38:37.865 گوش کن... وقتی که اونا ازت میپرسن چیزی یادت میاد 00:38:38.307 --> 00:38:41.074 حتی یک کلمه هم نگو 00:38:41.076 --> 00:38:42.308 متوجه ای ؟ 00:38:53.387 --> 00:38:56.857 من، من اینجا می میرم 00:38:56.859 --> 00:39:00.460 اما مهم نیست چون به هر حال قراره بمیرم 00:39:00.462 --> 00:39:05.365 من مریضم، من خیلی مریضم 00:39:05.367 --> 00:39:08.902 ولی تو نیستی 00:39:08.904 --> 00:39:14.875 ..همه این افراد همه شون قصد خودکشی داشتن 00:39:17.979 --> 00:39:19.647 تو میخوای اینکار رو انجام بدی ؟ 00:39:22.183 --> 00:39:23.016 ؟میخوای 00:39:29.823 --> 00:39:33.827 به من اعتماد کن، تو نمیخوای 00:40:04.563 --> 00:40:07.966 اینجا چه خبره ؟ 00:40:07.968 --> 00:40:10.735 ما داریم یه تخت میسازیم 00:40:10.737 --> 00:40:14.306 ؟اونا یکم کوچیکن، مگه نه 00:40:14.308 --> 00:40:15.940 اونها مناسب هستن 00:40:15.942 --> 00:40:17.942 می خوای امتحان کنی ؟ 00:40:17.944 --> 00:40:19.311 نه، من خوبم 00:40:19.313 --> 00:40:23.814 اینجا، بیا 00:40:23.816 --> 00:40:24.497 باشه 00:40:33.358 --> 00:40:34.318 اینا نرم نیستن 00:40:36.527 --> 00:40:38.795 این قراره خوب بشه، درسته ؟ 00:40:45.469 --> 00:40:47.069 بگیر، اینا رو بزار 00:40:58.316 --> 00:40:59.449 حالا بخون 00:41:03.587 --> 00:41:06.221 فقط همراه با آهنگ بخون 00:41:06.223 --> 00:41:07.923 اوه نه، من نمیتونم بخونم 00:41:07.925 --> 00:41:10.091 من حتی این آهنگ رو نمیشناسم 00:41:10.093 --> 00:41:13.028 به من اعتماد کن، احساس خوبی داره 00:42:09.259 --> 00:42:12.828 تمرین خوبی بود 00:42:12.830 --> 00:42:15.832 کمک می کنه تمرکز کنم 00:42:15.834 --> 00:42:17.200 حتما 00:42:17.202 --> 00:42:20.470 اما برای چی ؟ 00:42:20.472 --> 00:42:21.804 تا اجازه بده بره 00:42:25.408 --> 00:42:26.241 از چی ؟ 00:42:30.579 --> 00:42:33.748 میتونم اونا رو پس بگیرم ؟ 00:42:33.750 --> 00:42:34.510 متاسفم 00:42:54.471 --> 00:42:56.352 چرا تو به کس دیگه ای نگفتی ؟ 00:42:58.976 --> 00:43:01.878 تو میدونی که من کی هستم 00:43:01.880 --> 00:43:04.247 من فکر کردم خودت میخوای این کار رو انجام بدی 00:43:45.000 --> 00:43:49.000 Artist: The Cave Singers _ Music: seeds of Night 00:43:56.171 --> 00:43:58.505 چارلی چه کار می کنی ؟ 00:43:58.507 --> 00:44:01.842 او فقط از اون نوشید 00:44:01.844 --> 00:44:04.411 این منزجر کنندست 00:44:04.413 --> 00:44:05.779 صبح به خیر 00:44:29.141 --> 00:44:33.110 دارمش 00:44:36.048 --> 00:44:38.015 این یه پنالتی بود 00:44:38.017 --> 00:44:39.583 "با پا بزن"لقد بزنش 00:44:39.585 --> 00:44:40.216 ضربه بزن 00:44:40.218 --> 00:44:41.283 ضربه بزن 00:44:41.285 --> 00:44:43.119 آروم و یواش 00:44:44.489 --> 00:44:46.088 من دارمش، هان 00:44:49.393 --> 00:44:52.328 اوه چارلی، یاد بگیر چطور راه بری، رفیق 00:44:52.330 --> 00:44:53.295 اونو دیدی ؟ 00:44:53.297 --> 00:44:55.464 همگی اونو دیدن ؟ 00:45:03.272 --> 00:45:05.840 بگیرش 00:45:09.378 --> 00:45:11.345 ضربه بزن 00:45:23.192 --> 00:45:24.158 اون یه دروازه بانِ 00:45:24.160 --> 00:45:25.426 اون یه دروازه بان هستش 00:45:25.428 --> 00:45:26.293 ما بردیم چارلی 00:45:26.295 --> 00:45:27.394 متاسفم، تو ریدی 00:45:30.531 --> 00:45:32.266 من فکر می کنم یه رینگر داریم اینجا، نیل 00:45:32.268 --> 00:45:33.148 خیلی خوب بازی کرد 00:45:36.471 --> 00:45:37.138 تو بازی میکنی 00:45:37.140 --> 00:45:39.406 حدس می زنم 00:45:39.408 --> 00:45:41.341 تو بازی میکنی 00:45:41.343 --> 00:45:43.877 خیلی خوب بیا بریم برای شام آماده بشیم 00:45:59.960 --> 00:46:03.763 ؟وین، اون چیزا رو درباره من فراموش کردی 00:46:03.765 --> 00:46:06.165 ؟یادت میاد من ازت درخواست کردم 00:46:08.969 --> 00:46:09.902 گوردون 00:46:09.904 --> 00:46:12.371 میشه همگی به من توجه کنن، لطفا ؟ 00:46:12.373 --> 00:46:13.539 من یه چیزی هست که باید به همه بگم 00:46:13.541 --> 00:46:14.706 همین الان ؟ 00:46:14.708 --> 00:46:16.240 آه، خواهش میکنم 00:46:16.242 --> 00:46:17.641 کاملا 00:46:17.643 --> 00:46:19.810 همگی گوش کنن، گوش کنن 00:46:19.812 --> 00:46:23.713 خواهر من اینجا با اون پا بزرگش میخواد چیزی بگه 00:46:23.715 --> 00:46:25.048 اون یه چیزی دوست داره بگه 00:46:25.050 --> 00:46:26.382 فقط برای اطلاع تون من همه چیز رو بهش یاد دادم 00:46:26.384 --> 00:46:28.183 خودش میدونه...پس بهتره این کیری رو باور کنین 00:46:28.185 --> 00:46:30.485 چرا تو فقط نمیشینی، گوردون 00:46:30.487 --> 00:46:34.188 یه کیر بزرگ بخور، آقا 00:46:34.190 --> 00:46:35.455 برو که بریم 00:46:39.494 --> 00:46:41.328 متشکرم 00:46:41.330 --> 00:46:48.335 آه من فقط می خواستم بگم اسمم یادم اومد 00:46:48.337 --> 00:46:49.870 اسمم آلیسِ 00:46:55.009 --> 00:46:57.276 در واقع من تمام مدت میدونستم 00:46:57.278 --> 00:47:01.914 من تظاهر میکردم نمیدونم ولی من شرمنده بودم بابتش 00:47:01.916 --> 00:47:05.484 چون من فکر می کنم لیاقت همه شما خیلی بهتره 00:47:10.056 --> 00:47:16.595 تا حدودی، من نمیدونم آلیس چه معنی داره 00:47:16.597 --> 00:47:18.029 من واقعا نمی دونم کی هستم 00:47:18.031 --> 00:47:23.168 من... من احساس می کنم از ...وقتی تام مرده،ولی من واقعا 00:47:23.170 --> 00:47:25.804 اینها رو می دونم 00:47:25.806 --> 00:47:27.806 من نمیدونم شاید این منطقی نباشع"احساسی "ندارم 00:47:31.444 --> 00:47:36.046 تقریبا تمام وقتی که من من با خودم درباره تام فکر میکنم 00:47:36.048 --> 00:47:39.916 اون جنایت تو وان واقعا واسه من بزرگ بود 00:47:39.918 --> 00:47:43.686 و ام تو کت و شلوار خودش بود 00:47:43.688 --> 00:47:46.555 اون یک دست کت و شلوار 00:47:46.557 --> 00:47:48.477 خودش رو صدا میکرد آخرین نجیب زاده 00:47:50.893 --> 00:47:54.295 و اون ظروف، اوه اون ظروف 00:47:54.297 --> 00:47:56.965 و اون تفنگ... من نمی دونستم حتی "تفنگ"داره 00:47:56.967 --> 00:48:01.236 ...من حتی نمیدونستم اون 00:48:01.238 --> 00:48:05.573 به هر حال من تعجب میکنم اگه من یه کاری رو متفاوت انجام دادم 00:48:05.575 --> 00:48:09.710 اگر من به پیاده روی نمیرفتم بعد از اون شبی که ما دعوا کردیم 00:48:09.712 --> 00:48:11.278 شاید یک چیزی الان متفاوت بود 00:48:11.280 --> 00:48:13.681 اما من نمی دونم 00:48:13.683 --> 00:48:14.443 شاید 00:48:18.285 --> 00:48:21.521 تام کیه ؟ 00:48:21.523 --> 00:48:22.563 تام دوست پسر من بود 00:48:25.726 --> 00:48:29.462 من یه مصاحبه با همسرت اون شب داشتم 00:48:29.464 --> 00:48:30.597 من، آم، یه بحثی داشتیم 00:48:30.599 --> 00:48:32.231 من دیر اومدم خونه 00:48:40.741 --> 00:48:42.709 من یه روزنامه نگار هستم 00:48:42.711 --> 00:48:44.377 اوه، خدای عزیز 00:48:44.379 --> 00:48:46.612 من به خودم دروغ گفتم من اومدم به اینجا 00:48:46.614 --> 00:48:49.716 برای بررسی یک داستان 00:48:49.718 --> 00:48:51.284 من برای داستان اینجا نیستم 00:48:55.523 --> 00:49:00.293 خواهش میکنم، من میخوام...من خیلی دوست دارم اینجا بمونم 00:49:14.844 --> 00:49:18.647 آلیس... آلیس درسته ؟ 00:49:18.649 --> 00:49:20.348 بله، من آلیس ام 00:49:22.751 --> 00:49:25.386 ؟تو میدونی که ما اینجا چی کار میکنیم، درسته 00:49:30.659 --> 00:49:32.226 با اون موافق هستی ؟ 00:49:37.365 --> 00:49:40.066 آه بله 00:49:40.068 --> 00:49:41.948 چونکه خیلی از بشریت ها "درک" نمی کنند 00:49:45.372 --> 00:49:49.442 مردم نا امید هستن چیزهای وحشتناک اتفاق می افته 00:49:52.212 --> 00:49:57.983 و اونها ازش میگذرن، و مثل همیشه زندگی میکنن 00:49:57.985 --> 00:50:04.523 و اونا ما رو پوچ و خالی پیدا میکنن 00:50:04.525 --> 00:50:06.626 و این خوبه که اینطور احساس داری 00:50:06.628 --> 00:50:07.727 اشکالی نداره 00:50:07.729 --> 00:50:08.728 متوجه ای ؟ 00:50:15.836 --> 00:50:19.105 پس هنوز میخوای اینجا بمونی ؟ 00:50:33.655 --> 00:50:35.255 آره، میخوام 00:50:41.362 --> 00:50:48.268 باشه، پس تو باید شامت رو همراهت بیاری 00:50:48.270 --> 00:50:50.738 و ما همه میایم و وقتی تمام شد تو رو پیدا میکنیم 00:51:19.538 --> 00:51:20.258 چرا ؟ 00:51:25.109 --> 00:51:29.078 از اینجا خوشم میاد 00:51:47.298 --> 00:51:50.801 خوب، جمعیت تصمیم گرفتن که تو اینجا بمونی 00:51:53.938 --> 00:51:56.240 خیلی به دور از ذهن همه ما بود، البته 00:51:56.242 --> 00:51:57.708 اما تو همین الان هم این رو میدونی 00:52:01.780 --> 00:52:04.948 ممنونم 00:52:04.950 --> 00:52:06.149 چرا نه ؟ 00:52:19.098 --> 00:52:20.832 اجازه ندید اون بمونه، نیل 00:52:20.834 --> 00:52:22.500 این درست نیست 00:52:22.502 --> 00:52:23.667 این تصمیم خودشه 00:52:23.669 --> 00:52:25.069 تو باید بهتر بدونی 00:52:25.071 --> 00:52:27.938 ؟تا الان دیدی اون چطور به نظر میرسه، چارلی 00:52:27.940 --> 00:52:30.708 به نظر من اون ذهن اون آمادست 00:53:46.062 --> 00:53:48.597 چه نوعی از چیزهاست ؟ 00:53:48.599 --> 00:53:51.900 وقتی که من یه روز خوب داشته باشم مثل امروز 00:53:51.902 --> 00:53:55.371 چیز های زیادی درباره زنم به یاد میاد 00:53:55.373 --> 00:53:56.905 اون قشنگ بود، همسرم 00:53:56.907 --> 00:54:00.074 میدونی، مثل تو 00:54:00.076 --> 00:54:01.676 هنوز هست ؟ 00:54:05.013 --> 00:54:07.615 بچه داری ؟ 00:54:07.617 --> 00:54:09.883 من یه عکس دارم 00:54:09.885 --> 00:54:12.853 آه، یا مسیح... بسه 00:54:12.855 --> 00:54:14.087 چیه ؟ 00:54:14.089 --> 00:54:14.987 من قراره اینجا رو آب بدم، درسته ؟ 00:54:14.989 --> 00:54:16.421 ...تو یه...تو یک 00:54:16.423 --> 00:54:17.655 یه چی ؟ 00:54:17.657 --> 00:54:19.698 از اون طرف نه وین از این طرفه 00:54:32.205 --> 00:54:34.506 عوضی، اون کلمه ای هست که دنبالشم 00:55:52.495 --> 00:55:54.095 هیچ کس متوجه اون نور نمیشه ؟ 00:55:58.267 --> 00:55:59.834 اونا فکر میکنن فقط منم 00:56:21.426 --> 00:56:24.060 چند وقتِ اینجا هستی ؟ 00:56:27.398 --> 00:56:28.238 پونزده دقیقه 00:56:32.170 --> 00:56:36.039 نه، منظورم اینجا با همه 00:56:36.041 --> 00:56:38.409 من نیل رو چند وقت پیش ملاقات کردم 00:56:38.411 --> 00:56:40.944 من یکی از اولین هایی بودم که اومد به این کلینیک 00:56:45.483 --> 00:56:49.520 ؟چرا باید به کلینیک میرفتی 00:56:49.522 --> 00:56:54.425 آه، برای اینکه من خراب کردم، دوباره 00:56:54.427 --> 00:56:55.793 چطوری خراب کردی ؟ 00:56:59.330 --> 00:57:01.565 این همه سوال برای چیه ؟ 00:57:01.567 --> 00:57:04.867 من ازت درباره تام نپرسیدم پرسیدم ؟ 00:57:07.504 --> 00:57:08.537 شاید باید میکردی 00:57:11.107 --> 00:57:14.677 من هم دقیقا به سوالش جواب ندادم 00:57:14.679 --> 00:57:16.078 پس تو داری درباره کی صحبت میکنی ؟ 00:57:16.080 --> 00:57:18.282 داری درباره تام صحبت میکنی یا با من صحبت میکنی ؟ 00:57:24.119 --> 00:57:27.021 تو درک نمیکنی، مگه نه ؟ 00:57:27.023 --> 00:57:30.558 وقتی که بالاخره پیداش کردی تو...اون رو نگه میداری 00:57:30.560 --> 00:57:33.127 تو نمی تونی فقط اینجا بشینی و درباره اون کیری بگپی 00:57:33.129 --> 00:57:36.131 اون...اونو من نمیفهمم 00:57:36.133 --> 00:57:36.853 کیری 00:57:41.302 --> 00:57:43.704 تو میخوای صحبت کنی ؟ 00:57:43.706 --> 00:57:47.607 برادر من، برادر بزرگتر من تنها برادر من 00:57:47.609 --> 00:57:54.349 اون تو زندان سر میکنه برای کشتن پدر و مادرمون 00:57:54.351 --> 00:57:58.319 من... پدر من مرد وقتی من سه سال بودم پدر واقعی من 00:57:58.321 --> 00:58:01.923 اما ناپدری من شروع کرد ...به گاییدن من 00:58:01.925 --> 00:58:07.529 ...وقتی که من "مثلاً هفت یا هشت "ساله بودم 00:58:07.531 --> 00:58:12.334 و اون جارو و دسته بطری ها 00:58:12.336 --> 00:58:13.802 اون به من گفت اینکار رو میکنه برای اینکه منو دوست داره 00:58:13.804 --> 00:58:18.139 پس من حدس می.. من حدس می زدم من یه جورایی باورم شده بود 00:58:20.575 --> 00:58:22.042 و شاید اون عشق بود، نمیدونم 00:58:22.044 --> 00:58:30.045 اون لعنتی به نظر خوشحال می رسید... اما من درد میکشیدم 00:58:32.622 --> 00:58:34.421 گمون کنم اون اینا رو نمیدونست 00:58:34.423 --> 00:58:40.594 اون واقعا..اون لعنتی واقعا درد داشت 00:58:40.596 --> 00:58:43.497 مادرت کجا بود ؟ 00:58:43.499 --> 00:58:44.498 اون می دونست 00:58:46.901 --> 00:58:53.274 پس... پس وقتی که برادرم ما رو پیدا کرد اون هر دو رو کشت 00:58:56.579 --> 00:58:58.780 اول اون، بعدش هم اون 00:59:11.328 --> 00:59:12.369 سوال دیگه ای نداری ؟ 00:59:33.419 --> 00:59:34.986 ؟نام خانوادگیت چیع 00:59:37.924 --> 00:59:38.644 وُلف ""گرگ 00:59:45.297 --> 00:59:46.017 چیه ؟ 00:59:49.667 --> 00:59:51.300 ؟چیه، این فامیلی منه 01:00:30.880 --> 01:00:34.649 ؟هی... من الان برمیگردم،باشه 01:00:55.173 --> 01:00:57.541 اوه، سلام 01:00:57.543 --> 01:01:00.244 نگران نباش اونها نیش نمیزنن 01:01:04.915 --> 01:01:10.953 آلیس، این پیت و لولو هستن 01:01:10.955 --> 01:01:12.655 سلام 01:01:12.657 --> 01:01:18.194 هی هی هی... تو خیلی بزرگی 01:01:18.196 --> 01:01:21.730 آه اونها خیلی بزرگ نیستن وقتی که ازشون استفاده میکنیم 01:01:26.435 --> 01:01:27.701 سلام 01:01:27.703 --> 01:01:29.783 این خیلی خوب بود که حقیقت رو به همه گفتی 01:01:32.040 --> 01:01:35.107 میدونی آخرین ؟چیزی که به تام گفتم 01:01:38.078 --> 01:01:39.711 تو یک عوضی ای 01:01:44.050 --> 01:01:45.316 منظورت همین بود ؟ 01:01:51.256 --> 01:01:52.889 اون احتمالا سزاوارش بود 01:02:00.232 --> 01:02:01.865 من باید برم 01:02:12.010 --> 01:02:15.579 ؟حالت خوبه میتونی تا خونه بری 01:02:15.581 --> 01:02:17.213 آره، من خوبم 01:02:21.185 --> 01:02:22.185 ببخشید لولو 01:02:39.505 --> 01:02:41.506 ؟راشل 01:02:41.508 --> 01:02:43.509 راشل 01:02:43.511 --> 01:02:46.178 راشل خوبی ؟ 01:02:46.180 --> 01:02:47.712 نه 01:02:47.714 --> 01:02:49.981 چطور میتونم کمک کنم ؟ 01:02:49.983 --> 01:02:52.516 برو 01:02:52.518 --> 01:02:53.278 ولم کن 01:02:56.487 --> 01:02:57.207 نیل 01:03:05.461 --> 01:03:06.695 نتونستم پیدات کنم 01:03:06.697 --> 01:03:07.996 چه خبره، آلیس ؟ 01:03:07.998 --> 01:03:10.031 اجازه-اجازه-اجازه بده بریم داخل 01:03:10.033 --> 01:03:11.732 من قرار نیست برگردم 01:03:11.734 --> 01:03:14.268 خوب، تو نمی تونی این بیرون بمونی 01:03:14.270 --> 01:03:17.704 تو... تو شفا دهنده بزرگ 01:03:17.706 --> 01:03:18.547 کمک کن بلند شم 01:03:23.777 --> 01:03:26.546 اونو بده من، میشه لطفا ؟ 01:03:26.548 --> 01:03:27.980 به من دست نزن 01:03:27.982 --> 01:03:28.742 لطفا 01:03:31.718 --> 01:03:38.991 من می... راشل، ما میتونیم تو رو به عقب ببریم 01:03:46.666 --> 01:03:48.234 باشه 01:03:49.604 --> 01:03:51.604 راشل 01:03:51.606 --> 01:03:52.287 نه 01:03:58.544 --> 01:03:59.304 ؟راشل 01:04:03.514 --> 01:04:04.274 ؟راشل 01:04:11.721 --> 01:04:16.391 باشه، تو اونو قایم کن، آلیس 01:04:16.393 --> 01:04:19.595 بزارش اونجا و انا رو بردار همه اونا رو بردار 01:04:19.597 --> 01:04:21.163 و بزار رو صندلی 01:04:36.815 --> 01:04:39.550 اونا رو در بیار، میشه ؟ 01:04:39.552 --> 01:04:43.520 اون دیگه اینجا نیست 01:04:43.522 --> 01:04:46.155 کجاست، من نمیدونم کجاست 01:04:57.502 --> 01:05:01.104 باشه، من بلند میکنم و تو بزار 01:05:01.106 --> 01:05:01.787 خوبه 01:05:24.864 --> 01:05:25.864 نیل اینجا 01:05:25.866 --> 01:05:28.499 بیا اجازه بده... تو بلندش کن 01:06:03.207 --> 01:06:05.809 من از بقیه مراقبت میکنم، آلیس 01:06:05.811 --> 01:06:06.651 متشکرم 01:06:37.778 --> 01:06:38.579 ؟چارلی 01:06:42.749 --> 01:06:45.884 تو برگشتی 01:06:45.886 --> 01:06:47.767 یک چیز وحشتناکی اتفاق افتاده 01:06:51.490 --> 01:06:52.411 راشل مرده 01:06:54.693 --> 01:06:58.295 نیل اونو به صورت تصادفی کشت 01:06:58.297 --> 01:07:00.564 اون داشت تلاش می کرد که بره و اون ناگهان ضربه زد 01:07:00.566 --> 01:07:02.098 با یک چوب بزرگ 01:07:02.100 --> 01:07:06.769 و اون سعی کرد از دستش بگیره و اونو کشت 01:07:06.771 --> 01:07:08.036 تو چی گفتی ؟ 01:07:10.639 --> 01:07:11.640 نیل، راشل رو کشت 01:07:15.877 --> 01:07:18.746 اما اون همچین قصدی نداشت 01:07:18.748 --> 01:07:22.316 نه، نه 01:07:22.318 --> 01:07:23.317 اون کجاست ؟ 01:07:23.319 --> 01:07:25.586 اون تو خونه همراشه 01:07:25.588 --> 01:07:26.920 من احساس وحشتناکی دارم 01:07:26.922 --> 01:07:28.454 ...من نمی 01:07:28.456 --> 01:07:29.555 بیا اینجا 01:07:29.557 --> 01:07:30.557 چارلی 01:07:30.559 --> 01:07:33.526 بیا زیر این 01:07:39.466 --> 01:07:40.499 تو داری میلرزی 01:07:46.807 --> 01:07:50.810 اون در حال مرگ بود، آلیس 01:07:50.812 --> 01:07:52.144 راشل داشت میمرد 01:07:52.146 --> 01:07:54.080 همه اینو می میدونستن 01:07:54.082 --> 01:07:56.982 ...اما چارلی 01:07:56.984 --> 01:07:59.150 فقط چشمات رو ببند 01:08:03.222 --> 01:08:05.356 ما اونو پیدا میکنیم، باشه ؟ 01:08:30.919 --> 01:08:34.821 من اول میرم، باشه ؟ ؟ 01:08:34.823 --> 01:08:36.423 اونا منتظر منن 01:08:50.137 --> 01:08:53.773 مثل هر وقتی وین من دارم بهت میگم 01:08:53.775 --> 01:08:54.874 تو روز و بیرون روز 01:09:01.882 --> 01:09:05.050 آلیس ما منتظر تو بودیم 01:09:05.052 --> 01:09:05.974 بیا، بشین 01:09:12.960 --> 01:09:14.794 ؟چه خبره، نیل 01:09:14.796 --> 01:09:15.996 ما نباید منتظر راشل باشیم 01:09:15.997 --> 01:09:17.229 اجازه بدین این مرد صحبت کنه 01:09:24.372 --> 01:09:25.739 اون مرد 01:09:25.741 --> 01:09:26.461 چی ؟ 01:09:31.311 --> 01:09:32.577 ؟کِی 01:09:32.579 --> 01:09:34.912 راشل شب قبل مرد 01:09:34.914 --> 01:09:36.447 چطوری ؟ 01:09:36.449 --> 01:09:40.917 اون به تنهایی بیرون راه میرفت 01:09:40.919 --> 01:09:44.354 اون باید افتاده باشه پایین 01:09:44.356 --> 01:09:46.789 آلیس به من کمک کرد که مراقبش باشم 01:09:49.493 --> 01:09:52.294 من می دونم شما چقدر اون رو دوست داشتین 01:09:55.599 --> 01:09:57.198 منم اونو دوست داشتم 01:09:59.902 --> 01:10:01.502 این وقتشه 01:10:04.205 --> 01:10:05.606 ما همه باید اونو ترک کنیم 01:10:09.710 --> 01:10:14.780 فردا با راشل 01:10:14.782 --> 01:10:16.281 اونم اینو میخواست 01:10:21.020 --> 01:10:22.620 اون تو اتاق خوابِ 01:10:29.563 --> 01:10:31.363 شما باید بدین راشل رو ببینیم اگه دوست دارین 01:10:31.365 --> 01:10:33.365 و بعد ما نیاز داریم همه چیز رو آماده کنیم 01:10:52.653 --> 01:10:54.054 ؟چارلی 01:10:54.056 --> 01:10:55.588 چارلی نیل همه چیز رو نگفت 01:10:55.590 --> 01:10:57.389 راشل فقط نمرد اون داشت مبارزه میکرد 01:10:57.391 --> 01:10:58.823 من باور نمیکنم 01:10:58.825 --> 01:11:00.292 من اونجا بودم 01:11:00.294 --> 01:11:01.559 من دارم بهت میگم اون چیزی که نیل گفت اتفاق نیفتاده 01:11:01.561 --> 01:11:04.427 چه گهی میخوری، آلیس اون دوسش داشت 01:11:06.964 --> 01:11:07.924 اون برای چیه ؟ 01:11:10.766 --> 01:11:11.568 ؟چارلی 01:11:17.639 --> 01:11:20.439 چارلی... چه کار می کنی ؟ 01:11:20.441 --> 01:11:23.643 تو نمیخوای که به اونا شلیک کنی 01:11:23.645 --> 01:11:26.278 خواهش میکنم، چارلی ما میتونیم از اینجا بریم 01:11:26.280 --> 01:11:27.212 همین الان میتونیم از اینجا بریم 01:11:27.214 --> 01:11:27.879 ...و شاید ما 01:11:27.881 --> 01:11:29.013 نه 01:11:29.015 --> 01:11:33.117 تو که نمیخوای این کار رو بکنی 01:11:33.119 --> 01:11:35.252 ...تو احمقی کی 01:11:35.254 --> 01:11:36.587 خفه شو آلیس 01:11:36.589 --> 01:11:38.288 تو نمیخوای که به اونا شلیک کنی 01:11:38.290 --> 01:11:39.222 چه کار می کنی ؟ 01:11:39.224 --> 01:11:40.156 فقط، بس کن 01:12:00.212 --> 01:12:02.413 ؟ممکنه باهات صحبت کنم 01:12:10.989 --> 01:12:13.358 اون تو ذهنش یع بیمار بور 01:12:13.360 --> 01:12:16.227 و تو باهاش ازدواج کردی 01:12:16.229 --> 01:12:20.365 ما این محل رو پیدا کردیم برای کمک به مردم 01:12:20.367 --> 01:12:23.535 تو هنوز میخوای خودتو یک دکتر در نظر بگیری ؟ 01:12:23.537 --> 01:12:26.470 تو هم میخوای خودتو هنوز یک روزنامه نگار در نظر بگیری ؟ 01:12:29.006 --> 01:12:33.677 ؟همه چیز درباره تو هست، مگه نه 01:12:33.679 --> 01:12:37.782 آره اکثر چیزها هستن ؟اینطور فکر نمیکنی 01:12:37.784 --> 01:12:40.951 مردم در اینجا خوشحال هستن ...و میدونستن اینو 01:12:40.953 --> 01:12:44.155 اونا زودتر یا دیرتر می میرن 01:12:44.157 --> 01:12:46.490 تو خودخواهی 01:12:46.492 --> 01:12:49.494 نه، مردم در ...حرفه من کی 01:12:49.496 --> 01:12:56.968 مردم که به طرز وحشتناکی طولانی زندگی میکنن عذاب آوره، خودخواهانست 01:12:56.970 --> 01:12:59.070 تو اینو میدونی ؟ 01:12:59.072 --> 01:13:02.774 تو فکر می کنی مردم که در اینجان ناراضی هستن ؟ 01:13:02.776 --> 01:13:03.808 اونا شادن 01:13:07.146 --> 01:13:10.581 دیشب بیرون چی کار میکردی ؟ 01:13:10.583 --> 01:13:13.084 من میخواستم بدونم که راشل داشت جلوی خونه چی کار میکرد 01:13:13.086 --> 01:13:13.926 دیشب 01:13:17.822 --> 01:13:19.422 اون در حال مرگ بود، آلیس 01:13:22.559 --> 01:13:26.396 اون دیگه باورت نداشت، دیگه 01:13:26.398 --> 01:13:28.531 برای همین امروز صبح ؟به همه دروغ گفتی 01:13:28.533 --> 01:13:30.066 در مورد اینکه چطور مرد ؟ 01:13:33.236 --> 01:13:34.703 ...ما زیاد فرق نمی کنیم، آلیس تو 01:13:34.705 --> 01:13:41.010 و من. داشتی با چارلی ؟چی کار میکردی 01:13:41.012 --> 01:13:46.415 منظورم اینه که، تو فکر میکنی شاید بتونی ازش مراقبت کنی ؟ 01:13:46.417 --> 01:13:52.088 زندگی اونو ؟ارزشمند جلوه بدی 01:13:52.090 --> 01:13:56.559 ؟با یاد آوردن خاطرات بدش 01:13:56.561 --> 01:13:58.961 این درباره تو همون طور که خودت میگی 01:14:03.933 --> 01:14:04.966 و تو ؟ 01:14:08.738 --> 01:14:11.340 چرا می خوای از طریق اون بری ؟ 01:14:11.342 --> 01:14:17.813 برای اینکه این یک راحت مطمئن که تو احساس شکست نمیکنی 01:14:17.815 --> 01:14:22.951 و تصور کن... من مجبور نیستم به سوالات تو جواب بدم 01:14:28.324 --> 01:14:36.326 و آلیس، میدونی که، گاهی اوقات وقتی که مردم زندگی 01:14:38.537 --> 01:14:43.540 تو رو متوقف کردن 01:14:43.542 --> 01:14:45.775 هیچ جایی برای رفتن وجود نداره 01:14:49.113 --> 01:14:50.746 خیلی دیره 01:15:11.404 --> 01:15:13.638 تو عقلت رو از دست دادی 01:15:17.175 --> 01:15:24.649 ~بپر تو اقیانوس ~اوه ..هیچ کس جز من بهت کار نداره 01:15:24.651 --> 01:15:29.186 هیچ کس جز من بهت کار نداره 01:15:29.188 --> 01:15:30.988 ...هیچ کس 01:15:30.990 --> 01:15:35.125 سلام، تو خوبی ؟ 01:15:35.127 --> 01:15:36.760 میتونی بیای تو 01:15:49.374 --> 01:15:50.841 برای فردا آماده ای ؟ 01:15:50.843 --> 01:15:52.375 اوه آره 01:15:52.377 --> 01:15:55.579 من یه مدته آمادم برای یکم استراحت 01:15:59.685 --> 01:16:06.291 تو تا الان فکر کردی ...ممکن یک راه دیگه وجود داشته باشع 01:16:10.029 --> 01:16:12.831 تو که نمیخوای بگایی تو ما ، میخوای ؟ 01:16:18.137 --> 01:16:18.818 نه 01:16:27.478 --> 01:16:29.045 بیا، به من یکم دیگه بده 01:16:29.047 --> 01:16:30.280 باشه، برو که رفتیم 01:16:30.282 --> 01:16:32.915 اسکاتلندی طنز برای تو 01:16:34.885 --> 01:16:36.852 هی سلام 01:16:36.854 --> 01:16:37.853 ...آلیس 01:16:37.855 --> 01:16:39.221 اینجا ؟ 01:16:39.223 --> 01:16:40.555 بله، لطفا 01:16:40.557 --> 01:16:41.924 به نظر خیلی زیبا و دلبرا ای، عزیزم 01:16:41.926 --> 01:16:44.026 متشکرم 01:16:44.028 --> 01:16:45.160 من میخوام سلامتی بگم 01:16:45.162 --> 01:16:46.528 آه، چارلی، خفه شو 01:16:46.530 --> 01:16:47.830 آه خودت خفه شو گوردون 01:16:47.832 --> 01:16:49.198 گوردون تو بیش از حد خوردی 01:16:49.200 --> 01:16:50.299 نه 01:16:50.301 --> 01:16:52.567 خفه شو 01:16:52.569 --> 01:16:55.037 برای آلیس 01:16:55.039 --> 01:16:56.238 سلامتی آلیس 01:16:56.240 --> 01:16:57.706 سلامتی آلیس 01:17:00.410 --> 01:17:05.448 و به سلامتی همه اون سگ ها در زندگی من 01:17:05.450 --> 01:17:08.050 آه، تو نمیدونی کی ؟باید ساکت شی، مگه نه 01:17:08.052 --> 01:17:10.052 منو عفو کنین 01:17:10.054 --> 01:17:14.123 این پسر نمیدونه چطوری به این مشروب رسیدگی کنه 01:17:14.125 --> 01:17:15.290 هی بیا بریم 01:17:15.292 --> 01:17:16.324 همه ما باید بریم و کنار آتش بشینیم 01:17:16.326 --> 01:17:18.260 ایده خیلی خوبیه 01:17:18.262 --> 01:17:19.828 همراهم بیا، عزیزم 01:17:22.865 --> 01:17:28.904 هی آلیس... من می خواستم یه چیزی ازت بپرسم 01:17:28.906 --> 01:17:32.108 حال زن من چطور بود ؟وقتی که اونو دیدی 01:17:36.847 --> 01:17:39.081 او نمی خواد تو رو از دست بده 01:17:44.254 --> 01:17:46.688 من بقیه زندگی اونو خراب کردم، میدونی ؟ 01:17:49.426 --> 01:17:50.659 ممنونم 01:18:00.000 --> 01:18:05.999 Music : Man on Fire _ song by : Edward Sharpe and the Magnetic Zeros 01:18:18.992 --> 01:18:20.392 آلیس 01:18:24.997 --> 01:18:27.398 سلام آلیس 01:18:27.400 --> 01:18:28.201 چارلی 01:18:31.269 --> 01:18:34.204 مایلی با من برقصی ؟ 01:18:34.206 --> 01:18:35.673 با اون برقص 01:18:35.675 --> 01:18:37.341 این برای روحش خوبه 01:19:09.645 --> 01:19:10.446 ؟چارلی 01:19:14.215 --> 01:19:16.449 هیچ چی نگو، آلیس 01:19:16.451 --> 01:19:18.084 هیچ چیز نگو 01:20:09.442 --> 01:20:12.077 حالت خوبه، مرد ؟ 01:20:12.079 --> 01:20:14.312 تمام شب یک کلمه هم چیزی نگفتی 01:20:22.054 --> 01:20:22.774 آره 01:20:25.023 --> 01:20:25.824 من خوبم 01:22:10.441 --> 01:22:18.443 ...اگه میخوای بری الان وقتشه که بری 01:22:18.818 --> 01:22:21.785 من میتونم از علفزار ردت کنم و تو میتونی ترک رو دنبال کنی 01:22:21.787 --> 01:22:25.022 و می تونی برگردی از اونجایی که ازش اومدی 01:22:33.398 --> 01:22:34.431 با من بیا 01:22:49.349 --> 01:22:50.982 پس من میمونم 01:23:13.111 --> 01:23:19.555 Artist: The Antlers -Music: kettering 01:23:40.803 --> 01:23:41.564 آلیس ؟ 01:26:42.514 --> 01:26:46.182 پس به یاد داشته باشید روی آهنگ تمرکز کنین 01:26:46.184 --> 01:26:49.553 بهتون کمک میکنه 01:26:52.355 --> 01:26:54.316 خیلی خوب، خوب بزارین شروع کنیم 01:27:44.114 --> 01:27:44.795 خوب 01:27:54.691 --> 01:27:55.724 اشکالی نداره 01:28:01.097 --> 01:28:01.729 صبر کن 01:28:01.731 --> 01:28:05.166 خدا لعنتت کنه، صبر کن 01:28:05.168 --> 01:28:09.203 بسه، بس کن 01:28:09.205 --> 01:28:10.805 ؟داری چی کار میکنی، چارلی 01:28:15.009 --> 01:28:15.810 ?چارلی 01:28:18.145 --> 01:28:20.346 من واقعا متاسفم، همگی 01:28:20.348 --> 01:28:21.647 من واقعا متاسفم 01:28:21.649 --> 01:28:24.350 من اجازه نمیدم هیچ کس اذیتتون کنه ، باشه ؟ 01:28:24.352 --> 01:28:26.952 آلیس تو باید با من بیای 01:28:26.954 --> 01:28:29.789 آلیس، تو باید با من بیای 01:28:29.791 --> 01:28:31.891 وایستا، یک دقیقه صبر کن 01:28:31.893 --> 01:28:32.733 بزار بره 01:28:57.720 --> 01:28:59.688 خداحافظ آلیس 01:28:59.690 --> 01:29:00.491 خداحافظ 01:29:08.029 --> 01:29:09.996 سلام 01:29:09.998 --> 01:29:13.767 سلام عزیزم سلام عزیزم 01:29:13.769 --> 01:29:16.837 سلام من قصد دارم تو رو از اینجا بیرون ببرم، باشع ؟ 01:29:16.839 --> 01:29:19.339 باشه ؟ 01:29:19.341 --> 01:29:20.239 آره 01:29:46.403 --> 01:29:48.438 اوه چارلی 01:29:50.074 --> 01:29:51.706 بیا بریم 01:29:51.730 --> 01:30:11.730 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:31:15.111 --> 01:31:20.111 همیشه & برای همیشه