WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:08.360 --> 00:01:12.029
سلام، من مايکلم

00:01:13.165 --> 00:01:14.732
پاول

00:01:16.535 --> 00:01:19.737
شنيدم يه کم مشکل داشتي

00:01:22.574 --> 00:01:24.742
اشکالي نداره

00:01:25.577 --> 00:01:27.578
چيزي نيست

00:01:28.747 --> 00:01:30.681
..من

00:01:30.683 --> 00:01:33.651
..سر درنميارم

00:01:33.653 --> 00:01:37.054
چرا خدا منو اينطوري آفريده

00:01:37.056 --> 00:01:39.123
کار اون نبوده

00:01:39.125 --> 00:01:41.192
باور کن

00:01:42.594 --> 00:01:44.295
بذار يه چيزي بهت بگم

00:01:44.297 --> 00:01:46.297
هيچوقت نبايد خودت رو با

00:01:46.299 --> 00:01:48.733
انتخاب‌ها و اميالت تعريف کني

00:01:48.735 --> 00:01:54.338
همجنسگرا وجود نداره
اين يه هويت اشتباهه

00:01:54.340 --> 00:01:58.442
اينکه انتخاب خودم نبوده
واسه چي بايد همچين چيزي رو انتخاب کنم؟

00:01:58.444 --> 00:02:01.145
آدم هميشه انتخاب داره

00:02:03.215 --> 00:02:06.017
تو مگه نميخواي بري بهشت؟

00:02:06.019 --> 00:02:07.118
چرا

00:02:07.120 --> 00:02:08.786
اگه آدم با اخلاقي هستي

00:02:08.788 --> 00:02:12.223
پس بايد دگرجنسگرايي رو
انتخاب کني

00:02:12.225 --> 00:02:15.026
تا کنار خدا باشي

00:02:49.828 --> 00:02:50.795
سلام

00:02:50.797 --> 00:02:51.762
سلام

00:02:51.764 --> 00:02:52.830
کجا داري ميري؟

00:02:52.832 --> 00:02:55.199
ميرم صبحونه درست کنم

00:02:55.201 --> 00:02:55.833
نه

00:02:55.835 --> 00:02:56.634
آره، پاشو ديگه

00:02:56.636 --> 00:02:59.470
صبحونه مهمترين بخش روزه

00:02:59.472 --> 00:03:02.206
من توي جلسه کلوچه ميخورم

00:03:02.208 --> 00:03:03.707
کلوچه؟

00:03:03.709 --> 00:03:05.776
آره، کلوچه

00:03:05.778 --> 00:03:07.178
تمشکي

00:03:07.180 --> 00:03:09.447
ممم، تمشکي

00:03:09.449 --> 00:03:12.483
خب، بعدش با هم ناهار
درست مکنيم، خب؟

00:03:12.485 --> 00:03:14.318
مم، نفس صبحگاهي

00:03:14.320 --> 00:03:18.756
بسه ولم کن ديگه

00:03:58.663 --> 00:04:01.165
خيلي باحاله که توي ايکس‌واي
کار ميکني

00:04:01.167 --> 00:04:01.866
آره، حرف نداره

00:04:01.868 --> 00:04:06.170
شماها تنها همجنسگراهاي باحالي هستين
که الان تو يه مجله هستن

00:04:06.172 --> 00:04:08.339
آره، يه جورايي

00:04:34.866 --> 00:04:36.333
گوش کنين خانوما

00:04:36.335 --> 00:04:39.370
!دوره مجله ايکس‌واي به سر اومده

00:04:39.372 --> 00:04:41.605
!ديگه نوبت درخشش ماست

00:05:09.401 --> 00:05:11.802
متيو شپرد يک مرد همجنسگراي
علني بود

00:05:11.804 --> 00:05:15.206
هفته پيش که به يک ميخانه در
لارامي وايومينگ رفته بود

00:05:15.208 --> 00:05:17.608
دو مظنون اون رو به بيرون ميخونه ميبرند

00:05:17.610 --> 00:05:18.642
و تظاهر به همجنسگرايي ميکنند

00:05:18.644 --> 00:05:20.978
در حال‌حاضر اونها متهم به
حمله وحشيانه

00:05:20.980 --> 00:05:22.746
و آويزان کردن شپرد از فنس

00:05:22.748 --> 00:05:25.216
بمدت 18 ساعت در دماي زير صفر هستند

00:05:25.218 --> 00:05:28.385
شپرد تا امروز صبح تحت نظر
بيمارستان بود

00:05:28.387 --> 00:05:29.386
تا اينکه در نهايت فوت کرد

00:05:29.388 --> 00:05:32.256
خانواده شپرد بخاطر حمايت مردم

00:05:32.258 --> 00:05:34.291
در سرتاسر دنيا قدردان هستند

00:05:44.569 --> 00:05:46.370
کشتنش چون ميترسيدن

00:05:46.372 --> 00:05:49.773
و ترسشون هم بخاطر حرفايي بود
که کليسا توي مخشون کرده

00:05:49.775 --> 00:05:52.443
و بخاطر چيزايي که توي فيلم‌ها ديدن

00:05:52.445 --> 00:05:53.677
واقعا مسخرست

00:05:53.679 --> 00:05:55.012
اميدوارم به مرگ محکوم بشن

00:05:55.014 --> 00:05:57.815
تو که مخالف حکم اعدام بودي -
نه توي اين پرونده -

00:05:57.817 --> 00:05:58.983
مثل اينه طرفدار آزادي بيان باشي

00:05:58.985 --> 00:06:01.719
تا اينکه يه نفر با حرفاش
برينه تو اعصابت

00:06:01.721 --> 00:06:02.519
اون بعد ازينکه به فنس بسته شده

00:06:02.521 --> 00:06:04.788
و شکنجه شده به تدريج مرده

00:06:04.790 --> 00:06:06.490
دقيقا، مرگ تدريجي خيلي دردناکتره

00:06:06.492 --> 00:06:08.626
اونا بايد باقي عمرشون گوشه زندان باشن

00:06:08.628 --> 00:06:11.595
ببينين ما بايد از برچسب‌ها دوري کنيم

00:06:11.597 --> 00:06:14.598
اون آخر اين بخش‌ها ميرسه
به اذيت و آزار

00:06:14.600 --> 00:06:18.769
کسي نميخواد بعنوان يه
همجنسگرا شناخته بشه

00:06:18.771 --> 00:06:21.772
چون همه ميترسن عاقبت متيو رو
پيدا کنن

00:06:21.774 --> 00:06:23.440
ولي ما مجله همجنسگرايي هستيم

00:06:23.442 --> 00:06:25.576
شناخته شدن بعنوان همجنسگرا
بخضي از انجمن ماست

00:06:25.578 --> 00:06:26.977
..يه شناخته، يه پيشرفته

00:06:26.979 --> 00:06:30.848
ما به بچه‌ها توي مجله ميگيم خودشونو
نشون بدن، افتخار کنن که همجنسگرا هستن

00:06:30.850 --> 00:06:32.516
بايد افتخار کنن که خودشون هستن

00:06:32.518 --> 00:06:36.020
همجنسگرا يا دگرجنسگرا
جفتشون سازه اجتماعي هستن

00:06:36.022 --> 00:06:38.022
اي بابا، تو هم با اين نظريه‌هاي
عجيب و غريبت

00:06:38.024 --> 00:06:41.759
کلاسهاي فشرده همراه با
پروفسور مايکل گلتز

00:06:41.761 --> 00:06:42.726
گمشو بابا

00:06:42.728 --> 00:06:43.961
خب، ببينين

00:06:43.963 --> 00:06:45.329
ما بايد يه پيغامي برسونيم

00:06:45.331 --> 00:06:47.798
که جذب شدن به طرف جنس موافق

00:06:47.800 --> 00:06:51.435
شخصيت شما رو تعريف نميکنه

00:07:01.379 --> 00:07:01.979
سلام

00:07:02.815 --> 00:07:05.816
سيگار کشيدي؟

00:07:06.451 --> 00:07:07.451
فقط يه دونه

00:07:07.453 --> 00:07:08.519
يه دونه کوچيک

00:07:08.521 --> 00:07:10.688
يه سيگار کوچولو بود

00:07:10.690 --> 00:07:14.692
مچتو گرفتم

00:07:16.895 --> 00:07:17.961
نامه به سردبير

00:07:17.963 --> 00:07:21.865
نود درصدشون يه مشت بچه بيچاره هستن
که خانواده مذهبي دارن

00:07:21.867 --> 00:07:26.770
اصولگراهاي مسيحي آشغال
بايد تو جهنم بسوزن

00:07:27.639 --> 00:07:28.672
خب

00:07:28.674 --> 00:07:33.010
در همين حين يه مسابقه طراحي هست

00:07:33.012 --> 00:07:36.080
واسه فرودگاه بين‌المللي هاليفکس

00:07:36.082 --> 00:07:37.381
من نميخوام برم هاليفکس

00:07:37.383 --> 00:07:40.918
ميدونم، ولي بابام خواسته برم
مجلس مزايده

00:07:40.920 --> 00:07:41.885
خيلي چيز بزرگيه

00:07:41.887 --> 00:07:43.721
هاليفکس حوصه سربره

00:07:43.723 --> 00:07:45.656
شهر تو حوصله‌سربره

00:07:45.658 --> 00:07:46.590
نخير نيست

00:07:46.592 --> 00:07:47.358
اولمپيا؟ -
آره -

00:07:47.360 --> 00:07:51.428
همش درخت و مه و قهوه‌ست

00:07:51.430 --> 00:07:53.030
و زادگاه جنبش دختران آشوبگر

00:07:53.032 --> 00:07:57.034
و جايي که کرت کوبين بيشتر ترانه‌هاي
آلبوم مهم نيست رو اونجا نوشت

00:07:57.036 --> 00:07:58.669
..عجب

00:07:58.671 --> 00:08:00.471
بله -
..دراونصورت که -

00:08:00.473 --> 00:08:02.106
ولي اينجا ناپايداره

00:08:02.108 --> 00:08:03.774
مگه اينکه جزو جنبش دات.کام باشي

00:08:03.776 --> 00:08:08.645
منم نميخوام وقتي 50 سالمون شد
توي استوديو

00:08:08.647 --> 00:08:09.747
توي ميشون استريت زندگي کنم

00:08:09.749 --> 00:08:10.614
نميکنيم

00:08:10.616 --> 00:08:14.885
تو يه عمارت بزرگ روي تپه زندگي ميکنيم

00:08:17.089 --> 00:08:19.523
بيست و يکم مي 2000

00:08:19.525 --> 00:08:21.759
من هميشه خودمو تصور ميکردم
که وقتي بزرگ شدم

00:08:21.761 --> 00:08:25.095
توي يه خونه بالاي تپه توي کاسترو
زندگي ميکنم

00:08:25.097 --> 00:08:26.563
ولي چيزي که برام مهمتر بود

00:08:26.565 --> 00:08:29.833
پير شدن کنار عشق زندگيم بود

00:08:29.835 --> 00:08:30.567
بنت

00:08:30.569 --> 00:08:32.669
واسه همين دارم از سانفرانسيسکو ميرم

00:08:32.671 --> 00:08:34.705
تا توي هاليفکس کانادا زندگي کنم

00:08:34.707 --> 00:08:37.441
با اينکه از ترک کردن مجله ايکس‌واي ناراحتم

00:08:37.443 --> 00:08:40.611
هيجان دارم که بالاخره پيشنهادي که

00:08:40.613 --> 00:08:42.179
تا سال قبل دريافت ميکردم قبول کردم

00:08:42.181 --> 00:08:45.582
به لطف کارم بعنوان فعال و نويسنده

00:08:45.584 --> 00:08:47.684
چيزي که خيلي‌ها متوجه اون نيستن

00:08:47.686 --> 00:08:50.587
اينه که اصطلاحات همجنسگرا و
دگرجنسگرا

00:08:50.589 --> 00:08:54.091
تنها 100 سال پيش معرفي شدن

00:08:54.093 --> 00:08:57.561
همونطور که مادرم هميشه ميگفت

00:08:57.563 --> 00:08:58.729
وقتي به ديگران کمک کني

00:08:58.731 --> 00:09:00.164
داري به خودتم کمک ميکني

00:09:00.166 --> 00:09:02.766
..ما اغلب بيشتر درباره مطالب جنسي

00:09:02.768 --> 00:09:04.601
هدف من اينه که با نخ و سوزن

00:09:04.603 --> 00:09:06.437
پارچه اين کشور رو بدوزم

00:09:06.439 --> 00:09:11.008
و زندگي بچه‌هاي همجنسگرايي که در
هرجايي هستن به هم بخيه بزنم

00:09:11.010 --> 00:09:11.875
ميدونم خيلي از شما

00:09:11.877 --> 00:09:14.812
همش در حال توازن مذهب
و تمايلات جنسي هستين

00:09:14.814 --> 00:09:15.946
ولي بيخيال

00:09:15.948 --> 00:09:21.518
کدوم خدايي شما رو بخاطر
عاشق شدن مجازات ميکنه؟

00:10:12.537 --> 00:10:16.273
اين جاييه که خاکستر مادرم
رو توش پخش کردم

00:10:31.556 --> 00:10:33.056
واي خدا

00:10:33.058 --> 00:10:35.826
هنوزم اينجاست

00:10:50.174 --> 00:10:52.309
مامان، ميخوام همينجا پيشت بمونم

00:10:52.311 --> 00:10:53.143
نه

00:10:53.145 --> 00:10:53.977
گير نده

00:10:53.979 --> 00:10:57.614
نميشه از درس و مشق دانشگاهت بزني
که اينجا بموني پيش من

00:10:57.616 --> 00:10:59.116
ميتونم توي اين وضعيتت
بهت کمک کنم

00:10:59.118 --> 00:11:03.120
گفتم که خوب ميشم

00:11:03.122 --> 00:11:05.689
الانم حس ميکنم بهترم

00:11:05.691 --> 00:11:08.258
جدي ميگم مايکل

00:11:10.128 --> 00:11:12.696
خيلي بهت افتخار ميکنم

00:11:12.698 --> 00:11:15.799
خيلي دوستت دارم

00:11:15.801 --> 00:11:18.735
منم دوستت دارم

00:11:27.045 --> 00:11:29.680
بايد ميموندم

00:11:31.150 --> 00:11:32.149
همه مدام ميگن

00:11:32.151 --> 00:11:37.788
نگران نباش، ما همش واسش دعا ميکنيم
نگران نباش

00:11:40.692 --> 00:11:43.026
همه آخرش ميميرن

00:11:44.362 --> 00:11:48.732
هيچ مقدار دعايي هرگز
اين رو عوض نميکنه

00:12:08.187 --> 00:12:10.654
فعلا پا نشو، 5 دقيقه ديگه بخوابيم

00:12:10.656 --> 00:12:14.157
باورم نميشه دارم به سالگرد اقامتم

00:12:14.159 --> 00:12:17.027
توي هاليفکس کانادا نزديک ميشم

00:12:17.029 --> 00:12:21.031
غذاهاش حرف نداره
مخصوصا سوشي

00:12:21.033 --> 00:12:26.269
مردم رفتار دوستانه‌اي دارن
گرچه اجتماع همجنسگراها

00:12:26.271 --> 00:12:27.804
خيلي از سانفرانسيسکو کمتره

00:12:27.806 --> 00:12:32.743
يه سري نقشه بزرگ دارم
که باهاش حسابي بترکونم

00:12:44.055 --> 00:12:46.657
تو چت شده؟

00:12:46.659 --> 00:12:48.091
هيچي

00:12:50.229 --> 00:12:51.828
ببين، من بايد يه کار ديگه
پيدا کنم بکنم

00:12:51.830 --> 00:12:55.799
من به درد کار اداري نميخورم

00:12:55.801 --> 00:12:57.668
يه کم بهش زمان بده

00:12:57.670 --> 00:12:59.269
من دلم ميخواد کاراي ديگه‌اي بکنم

00:12:59.271 --> 00:13:01.972
من مجله خودمو ميخوام
من چيز بزرگتري ميخوام

00:13:01.974 --> 00:13:03.674
من ميخوام توي مردم نفوذ کنم

00:13:03.676 --> 00:13:05.909
اينجا نميتونم اين کارو بکنم -
چرا داري عن بازي درمياري -

00:13:05.911 --> 00:13:08.245
باهمديگه تصميم گرفتيم
سانفرانسيسکو رو ترک کنيم

00:13:08.247 --> 00:13:09.079
نه، با هم نبود

00:13:09.081 --> 00:13:10.313
تو مجبور بودي اين کار رو قبول کني

00:13:10.315 --> 00:13:12.783
مثل همون کاري که مجبور بودي
قبول کني و بخاطرش رفتيم سانفرانسيسکو

00:13:12.785 --> 00:13:18.288
که به لطف همون توي ايکس‌واي
کار پيدا کردي، پس بايد ازم ممنون باشي

00:13:20.058 --> 00:13:20.824
..الان اين

00:13:20.826 --> 00:13:22.959
اين مثلا غذاي مکزيکيه؟

00:13:22.961 --> 00:13:25.896
خب چرا نميري خريد کني
غذاي خودتو بپزي؟

00:13:25.898 --> 00:13:26.463
شايدم کردم

00:13:26.465 --> 00:13:28.065
گرچه بايد از من پول بگيري

00:13:28.067 --> 00:13:31.368
چون خودت هيچ پولي نداري
يادته که؟

00:13:45.883 --> 00:13:47.150
ممنون

00:14:15.079 --> 00:14:16.346
سلام

00:14:18.082 --> 00:14:19.149
سلام

00:14:19.151 --> 00:14:21.384
تو مايکي، نه؟

00:14:22.120 --> 00:14:23.286
آره

00:14:23.288 --> 00:14:28.125
راهنماي نجات ايکس‌واي
خيلي بهم کمک کرد

00:14:28.259 --> 00:14:30.327
داري زاغ سياه منو چوب ميزني؟

00:14:31.864 --> 00:14:33.497
تايلر

00:14:33.499 --> 00:14:34.498
سلام

00:14:34.500 --> 00:14:35.165
سلام

00:14:35.167 --> 00:14:37.768
فقط ميخواستم بدوني

00:14:37.770 --> 00:14:39.536
من با تمام حرفات

00:14:39.538 --> 00:14:42.205
درباره هويت و تمايلات جنسي
همجنسگراها موافقم

00:14:42.207 --> 00:14:47.010
نميخوام چون همجنسگرا هستم
منو بکنن تو جعبه

00:14:47.012 --> 00:14:48.979
نميخواي بري تو جعبه؟

00:14:48.981 --> 00:14:51.248
نه نميخوام برم تو جعبه

00:14:52.518 --> 00:14:55.485
چقدر بانمکي تو

00:14:55.487 --> 00:14:57.354
مشروب بگيرم واست؟

00:14:57.356 --> 00:14:59.389
مگه تو دوست‌پسر نداري؟

00:14:59.391 --> 00:15:04.427
به نظر اونم بانمکي

00:15:52.443 --> 00:15:54.377
کهکشانه

00:15:54.379 --> 00:15:56.413
راستش مارپيچه

00:15:56.415 --> 00:15:58.849
تنها نمادي که معني همه چي ميده

00:15:58.851 --> 00:16:01.351
بينهايته، نه آغازي داره نه پاياني

00:16:01.353 --> 00:16:03.587
اين شروعشه اونجام آخرشه ديگه

00:16:03.589 --> 00:16:05.522
يه مدل پيچيده‌ترش هست

00:16:05.524 --> 00:16:06.857
که هيچ سر و تهي نداره

00:16:06.859 --> 00:16:09.559
ولي نميتونم اونو روي پنکيکم
پياده کنم، خب؟

00:16:13.030 --> 00:16:15.298
شما چطوري با هم آشنا شدين؟

00:16:16.100 --> 00:16:17.234
چطوري آشنا شديم؟

00:16:17.236 --> 00:16:18.301
توي سانفرانسيسکو

00:16:18.303 --> 00:16:21.004
توي سازمان منع بيماري ايدز
داوطلب شده بوديم

00:16:21.006 --> 00:16:25.542
جفتمونم وقتي داشتيم به واقعه
ائتلاف مسيحيت اعتراض ميکرديم، بازداشت شديم

00:16:25.544 --> 00:16:29.112
که منم از همونجا فهميدم
اين يه عشق واقعيه

00:16:29.114 --> 00:16:31.281
ايول

00:16:31.283 --> 00:16:35.518
تو چي؟ قضيه تو چيه؟

00:16:35.520 --> 00:16:37.487
تو کي هستي؟

00:16:37.489 --> 00:16:38.488
..خب

00:16:38.490 --> 00:16:40.490
من دانشجوي فيزيکم

00:16:40.492 --> 00:16:42.359
جدي؟ -
آره -

00:16:42.361 --> 00:16:43.159
فيزيک -
علم -

00:16:43.161 --> 00:16:48.365
ميخوام فضانورد بشم ولي
احتمالا آرزوي خيلي بزرگيه

00:16:48.367 --> 00:16:53.003
واي خدا، من که برم فضا
زهره ترک ميشم

00:16:53.005 --> 00:16:54.638
براي من

00:16:54.640 --> 00:16:58.108
زمين مثل يه نقطه خيلي ريز
توي جهان ميمونه

00:16:58.110 --> 00:17:03.146
و انسانها فقط هستن که
نقطه‌اي در خط ‌زماني باشن

00:17:03.148 --> 00:17:04.314
..واسه همين

00:17:04.316 --> 00:17:10.520
حتما بايد زندگي بيشتري از ايني که
اينجاست وجود داشته باشه، مگه نه؟

00:17:12.990 --> 00:17:15.125
کاملا

00:17:16.661 --> 00:17:19.529
کاملا

00:17:19.664 --> 00:17:23.166
تايلر بچه بانمکيه، نه؟

00:17:24.001 --> 00:17:25.635
جالبه -
اوهوم -

00:17:25.637 --> 00:17:27.938
جالبه، نه؟

00:17:27.940 --> 00:17:28.672
خيلي هم جالبه

00:17:28.674 --> 00:17:30.941
ميدوني چرا؟

00:17:30.943 --> 00:17:33.710
چون خيلي دوستت دارم

00:17:34.446 --> 00:17:36.980
و حس ميکنم توي نقطه‌اي
از رابطه‌مون هستيم

00:17:36.982 --> 00:17:39.983
که بيشتر از حد کافي
عشق واسه در کردنمون وجود داره

00:17:40.519 --> 00:17:42.485
و ميدونم که ازين موضوع ترسي ندارم

00:17:42.487 --> 00:17:44.321
و فکر نکنم تو هم ترسي داشته باشي

00:17:44.323 --> 00:17:47.190
شايدم بترسم

00:17:47.192 --> 00:17:48.425
واسه چي بايد بترسي

00:17:48.427 --> 00:17:52.095
چون من اينجا ازت محافظت ميکنم

00:17:59.437 --> 00:18:01.171
هويج دزد

00:18:01.305 --> 00:18:07.010
اينم از ون قراضه مادر ما

00:18:07.012 --> 00:18:08.345
!يوهو

00:18:08.347 --> 00:18:11.715
اينا ديگه کي هستن؟

00:18:11.717 --> 00:18:14.250
بيست و سوم جولاي 2002

00:18:14.252 --> 00:18:15.352
سفر جاده‌اي -
سفر جاده‌اي -

00:18:15.354 --> 00:18:18.755
من براي پروژه جديد هيجان‌انگيزي
که روش کار ميکنم

00:18:18.757 --> 00:18:23.326
با بنت و تايلر با ماشين
امريکا رو ميگرديم

00:18:23.328 --> 00:18:24.327
فکر کنم جفت تخت‌ها گرفته شده

00:18:24.329 --> 00:18:27.063
نميدونم تو قراره کجا بخوابي

00:18:27.065 --> 00:18:31.234
ده، بيست، سي، چهل

00:18:33.271 --> 00:18:37.107
تا حالا توي عمرم اينقدر
بهم خوش نگذشته بود

00:18:37.109 --> 00:18:39.342
جدي؟ -
نه -

00:18:39.778 --> 00:18:41.678
ما داريم يه مستند تهيه ميکنيم

00:18:41.680 --> 00:18:43.213
درباره جوانان عجيب امريکا

00:18:43.215 --> 00:18:47.283
چون تبعيض عليه جوانان دگرباش

00:18:47.285 --> 00:18:48.785
بايد از بين بره

00:18:48.787 --> 00:18:53.390
من دلم ميخواد مردم ببينن
اين بچه‌ها هم چهره دارن

00:18:53.392 --> 00:18:57.193
اسم دارن، صدايي دارن
که بايد شنيده بشه

00:18:57.195 --> 00:19:02.298
بزرگ شدن توي کليسا و فهميدن
اين موضوع که همجنسگرا هستي

00:19:02.300 --> 00:19:03.733
خيلي سخته

00:19:03.735 --> 00:19:07.737
ميدوني، خانوادتم هيچوقت
هيچي ازش بهت نگفتن

00:19:07.739 --> 00:19:08.772
من 13 سالمه

00:19:08.774 --> 00:19:10.440
و اولين باره که اسم
اصطلاحش رو ميشنوم

00:19:10.442 --> 00:19:14.611
وقتي اسمشو شنيدم
ميدونستم چيه

00:19:14.613 --> 00:19:18.181
بعدش با خودم گفتم
هي، من ميدونم اون چيه

00:19:18.183 --> 00:19:21.718
من اونو درک ميکنم
من همونم

00:19:21.720 --> 00:19:23.319
مادر من همش داره سعي ميکنه

00:19:23.321 --> 00:19:24.721
انگار همش ميخواد اينو
مخفي نگه داره

00:19:24.723 --> 00:19:26.489
اونو به هيچکس و هيچ‌چيز
اشاره نميکنه

00:19:26.491 --> 00:19:28.525
انگار هنوز ميخواد طوري وانمود کنه
که من دگرجنسگرا هستم

00:19:28.527 --> 00:19:31.828
و ميخواد منم هم‌پاي خودش
مثل يه دگرجنسگرا رفتار کنم

00:19:31.830 --> 00:19:32.762
حتي با اينکه نيستم

00:19:32.764 --> 00:19:35.365
احتملا همين خيلي فشار بيشتري
روي من مياورد

00:19:35.367 --> 00:19:39.135
..و براي همين سعي کردم خودکشي کنم

00:19:39.137 --> 00:19:43.339
ولي من احساس ميکردم در کنار

00:19:43.341 --> 00:19:46.376
تمام دگرجنسگراهاي اطرافم
اصلا به چشم نميام

00:19:46.378 --> 00:19:49.779
يه وقتايي بود که ميفهميدم

00:19:49.781 --> 00:19:56.519
منم به اندازه بقيه، مخلوق خدا هستم

00:19:58.422 --> 00:20:01.391
اولمپيا، واشنگتن

00:20:01.393 --> 00:20:02.792
يه جورايي غم‌انگيزه

00:20:02.794 --> 00:20:06.729
ولي حتي با اينکه اينجا بزرگ شدم

00:20:06.731 --> 00:20:12.335
چون پدر و مادرم ديگه
زنده نيستن

00:20:12.337 --> 00:20:14.771
حس ميکنم اينجا جزوي از گذشته‌ست

00:20:14.773 --> 00:20:16.840
که ديگه وجود نداره

00:20:16.842 --> 00:20:20.210
و من اينجا همجنسگرا نبودم

00:20:20.212 --> 00:20:21.211
يعني نميشد باشم

00:20:21.213 --> 00:20:23.680
يه بچه‌اي بود که همه فقط
فکر ميکردن همجنسگراست

00:20:23.682 --> 00:20:29.686
مجبور شد از مدرسه بره چون
خيلي اذيتش ميکردن

00:20:38.596 --> 00:20:40.530
اينجا چطوريه؟

00:20:40.532 --> 00:20:41.798
آزادي قلمروي محدودي داره

00:20:41.800 --> 00:20:47.270
پس همونطور که حدس ميزنين
اينجا خيلي با همجنسگراها دوستانه برخورد نميشه

00:20:49.540 --> 00:20:52.475
خب پس چرا موندي اينجا؟

00:20:52.477 --> 00:20:53.843
..خب

00:20:56.680 --> 00:20:57.580
..من

00:20:57.582 --> 00:20:58.781
..نميدونم

00:20:58.783 --> 00:21:01.384
تا پارسال با هيچکدوم از دوستا

00:21:01.386 --> 00:21:02.619
و خانوادم ارتباط نداشتم

00:21:02.621 --> 00:21:07.490
يه سال ديگه تا فارغ التحصيليم مونده

00:21:07.492 --> 00:21:09.392
من يه مسيحي هستم

00:21:09.394 --> 00:21:10.460
..واسه همين

00:21:10.462 --> 00:21:12.729
خيلي ها فکر ميکنن غيرممکنه

00:21:12.731 --> 00:21:14.797
ولي به نظر من فقط مسخرست

00:21:14.799 --> 00:21:18.268
..که دنبال حقوق ضد همجنسگراها باشي

00:21:20.639 --> 00:21:22.505
يه لحظه

00:21:23.874 --> 00:21:24.574
سلام سوفي

00:21:24.576 --> 00:21:27.410
ميخواي ما به جات بهشون زنگ بزنيم؟

00:21:28.180 --> 00:21:31.281
باهات ميمونيم تا بيادش، خب؟

00:21:31.283 --> 00:21:36.719
مادرش تازه فوت کرده
ميشه فيلم نگيرين؟

00:21:36.721 --> 00:21:37.453
خيلي بده

00:21:37.455 --> 00:21:40.323
بريم براش دعا کنيم، خب؟

00:21:40.325 --> 00:21:41.524
خاموشش کن ديگه

00:21:41.526 --> 00:21:42.592
خداوندا از تو ميخواهيم

00:21:42.594 --> 00:21:43.960
به او صبر و قدرت عطا بفرمايي

00:21:43.962 --> 00:21:47.630
تا ازين لحظات سخت عبور کند

00:21:47.632 --> 00:21:50.500
و دعا ميکنيم تا روح ما را نيز

00:21:50.502 --> 00:21:52.835
با اين اطمينان که جاي او
در بهشت است غرق آرامش کني

00:21:52.837 --> 00:21:56.506
چراکه فهم آن براي خود ما
ممکن نيست

00:21:56.508 --> 00:21:58.908
خداوندا در اين لحظات
خودت را به اون نشان بده

00:21:58.910 --> 00:22:02.445
و ما نيز به تو روي مي‌آوريم

00:22:22.566 --> 00:22:23.833
سلام

00:22:24.868 --> 00:22:26.002
عزيزم

00:22:26.004 --> 00:22:28.471
بايد بريم، بايد ساعت 9 و نيم اونجا باشيم
تو حاضري؟

00:22:28.473 --> 00:22:31.674
آره -
باشه پس تو ماشين ميبينيمت -

00:22:35.646 --> 00:22:38.348
تا پارسال با هيچکدوم از دوستا

00:22:38.350 --> 00:22:40.283
و خانوادم ارتباط نداشتم

00:22:40.285 --> 00:22:41.851
من يه مسيحي هستم

00:22:41.853 --> 00:22:42.952
..واسه همين

00:22:42.954 --> 00:22:45.321
خيلي ها فکر ميکنن غيرممکنه

00:22:45.323 --> 00:22:47.557
ولي به نظر من فقط مسخرست

00:22:47.559 --> 00:22:51.494
..که دنبال حقوق ضد همجنسگراها باشي

00:22:51.695 --> 00:22:57.934
جوون که بودم نميدونستم کساي ديگه‌اي هم
مثل خودم هستن

00:22:57.936 --> 00:23:01.938
احساس تنهايي و گيجي ميکردم

00:23:01.940 --> 00:23:06.476
من هيچوقت حتي به مادر خودم و دوست صميميم
هم نگفتم که همجنسگرا هستم

00:23:06.478 --> 00:23:09.012
چون ميترسيدم ديگه مادرم منو قبول نداشته باشه

00:23:09.014 --> 00:23:11.447
براي همينه که توي اين سفر هستيم

00:23:11.449 --> 00:23:15.652
تا به بچه‌هاي همجنسگرا نشون بديم
که تنها نيستن

00:23:15.654 --> 00:23:19.389
و ميدونين چيه؟
خودمم کلي ازشون ياد گرفتم

00:23:19.391 --> 00:23:21.924
چون آدمهاي فوق‌العاده‌اي رو ديديم

00:23:21.926 --> 00:23:23.760
که از خانواده يا معلم‌هاشون شنيدن

00:23:23.762 --> 00:23:26.763
که کارشون اشتباهه ولي
با اينهمه

00:23:26.765 --> 00:23:29.499
به اين درک رسيدن که
انسانهاي زيبايي هستن

00:23:29.501 --> 00:23:33.936
که خدا اونها رو هم به اندازه
بقيه دوست داره

00:23:33.938 --> 00:23:38.441
کسايي که فکر ميکنن همجنسگرايي
کار اشتباهيه

00:23:38.443 --> 00:23:44.580
به لطف نسل بعد نظرشون تغيير
خواهد کرد

00:24:47.511 --> 00:24:51.814
اسمون چقدر خوشگله لامصب

00:24:54.119 --> 00:24:57.153
اين چيه عزيزم؟

00:24:57.155 --> 00:24:58.654
هوم؟

00:24:59.757 --> 00:25:00.590
اي بابا

00:25:00.592 --> 00:25:02.959
اينو يکي توي خيابون بهم داد

00:25:02.961 --> 00:25:06.596
وقتي مرديم کجا ميريم؟

00:25:06.598 --> 00:25:09.065
عزيزم

00:25:09.067 --> 00:25:11.667
بچه‌ها، وقتي بميريم کجا ميريم؟

00:25:11.669 --> 00:25:15.605
توي سال 2012 قراره
دنيا تموم بشه

00:25:15.607 --> 00:25:17.573
واقعيه؟

00:25:17.575 --> 00:25:19.041
اميدوارم نباشه

00:25:19.043 --> 00:25:20.743
همه ميدونن

00:25:20.745 --> 00:25:23.913
توي تقويم ماياها
اينطوري گفته شده

00:25:23.915 --> 00:25:26.416
تقويم ماياها ديگه

00:25:26.418 --> 00:25:29.819
اينطوري کشيدنش
ماه و خورشيده

00:26:22.539 --> 00:26:25.775
چيه؟ کنجکاوم خب

00:26:25.777 --> 00:26:29.111
توروخدا، ميخوايم بدونيم

00:26:29.113 --> 00:26:32.181
فکر نکنم بخوان بدونن

00:26:49.132 --> 00:26:50.800
مايک

00:26:53.136 --> 00:26:55.638
شماها برين، خونه ميبينمتون

00:26:55.640 --> 00:26:57.607
تو خوبي؟

00:26:57.609 --> 00:26:58.841
آره خوبم

00:26:58.843 --> 00:27:01.110
کجا داري ميري؟

00:27:01.112 --> 00:27:03.579
مايکل

00:27:03.714 --> 00:27:08.651
چي شده؟ -
والله روحمم خبر نداره -

00:27:50.962 --> 00:27:52.728
عزيزم

00:27:53.063 --> 00:27:57.967
امروز خيلي نگرانت شدم
چي شده؟

00:28:02.774 --> 00:28:04.840
مسخرست

00:28:04.842 --> 00:28:08.611
مسخره نيست عزيزم
بگو چي شده

00:28:11.248 --> 00:28:16.953
به نظرت وقتي ما بميريم

00:28:16.955 --> 00:28:22.024
همينطوري ناپديد ميشيم
انگار هيچوقت وجود نداشتيم؟

00:28:25.662 --> 00:28:28.197
نه، فکر نکنم

00:28:28.665 --> 00:28:32.368
چون ميدونم ما هميشه با هميم

00:28:34.738 --> 00:28:36.205
عزيزم

00:28:43.246 --> 00:28:44.280
عزيزم

00:28:44.282 --> 00:28:47.950
چيزي نيست عزيزم
من پيشتم

00:29:04.968 --> 00:29:08.738
بياين براش دعا کنيم

00:29:21.118 --> 00:29:22.752
!بنت

00:29:23.820 --> 00:29:24.887
بنت

00:29:27.825 --> 00:29:28.891
بدجوري سرم گيج ميره

00:29:28.893 --> 00:29:34.830
چيزي نيست ديگه
الان ميرسيم، الان ميرسيم

00:29:48.445 --> 00:29:49.178
خب

00:29:49.180 --> 00:29:54.784
ضربان قلبت به حالت طبيعي برگشت

00:29:54.786 --> 00:29:55.918
ميشه دوباره چک کنيد؟

00:29:55.920 --> 00:29:58.788
چون پدرت ناراحتي قلبي داشته
معنيش اين نيست که تو هم داري

00:29:58.790 --> 00:30:04.260
ما فرايند درد سينه رو روي تو
طي کرديم، هيچ چيز عجيبي وجود نداره

00:30:04.262 --> 00:30:08.030
تو فقط دچار وحشت‌زدگي شده بودي، خب؟

00:30:10.067 --> 00:30:11.867
بنت کجاست؟

00:30:11.869 --> 00:30:12.802
توي سالن انتظاره

00:30:12.804 --> 00:30:16.906
همينکه مرخص بشي ميتوني ببينيش

00:30:17.441 --> 00:30:18.441
خب؟

00:30:18.443 --> 00:30:20.009
ممنون

00:30:25.049 --> 00:30:26.015
من 13 سالم بود

00:30:26.017 --> 00:30:28.150
داشتم با پدرم کنار ساحل قدم ميزدم

00:30:28.152 --> 00:30:30.152
که يهو افتاد و مرد

00:30:30.154 --> 00:30:33.489
بخاطر حمله ناگهاني قلبي

00:30:36.359 --> 00:30:38.227
اگه من مريضي اون رو
به ارث گرفته باشم

00:30:38.229 --> 00:30:41.497
همون اتفاق ممکنه براي منم بيفته

00:30:42.399 --> 00:30:44.400
چي شده عزيزم؟

00:30:44.402 --> 00:30:47.069
دوباره دارم همونطوري ميشم
ميتونم حسش کنم

00:30:47.071 --> 00:30:51.006
..ديدي که نتايج آزمايش نشون داد -
اونا هيچي نميدونن -

00:30:51.008 --> 00:30:52.942
اونا براشون مهم نيست

00:30:53.778 --> 00:30:57.446
حالا ديگه همش دچار
تپش قلب شديد ميشم

00:30:57.448 --> 00:31:00.783
من برخلاف چيزي که دکتر
مدام تکرار ميکنه

00:31:00.785 --> 00:31:04.854
ميدونم اينها حمله وحشت‌زدگي نيست

00:31:05.055 --> 00:31:06.889
بعد از ماه‌ها درگيري با بيمه‌م

00:31:06.891 --> 00:31:09.191
بخالاخره موفق شدم برم
پيش يه متخصص

00:31:09.193 --> 00:31:11.427
که ميتونست با قاطعيت بگه من

00:31:11.429 --> 00:31:14.964
بيماري پدرم رو گرفتم يا نه

00:31:15.232 --> 00:31:18.067
حالا بايد منتظر جواب آزمايشم باشم

00:31:18.069 --> 00:31:21.804
مايکل چيزي نشده که، آروم بگير -
آروم بگيرم؟ -

00:31:21.806 --> 00:31:22.938
ميدوني معني اين بيماري چيه؟

00:31:22.940 --> 00:31:26.976
يعني هر لحظه ممکنه بيفتم و بميرم

00:31:26.978 --> 00:31:28.944
!خودت آروم باش

00:34:07.404 --> 00:34:09.104
دکتر ويليامز؟

00:34:09.106 --> 00:34:10.472
سلام

00:34:32.996 --> 00:34:34.730
خدايا شکرت

00:34:39.002 --> 00:34:40.736
خدايا شکرت

00:34:44.040 --> 00:34:44.974
نتايج نشون ميداد

00:34:44.976 --> 00:34:48.210
که من بيماري قلبي پدرم رو
به ارث نبردم

00:34:48.212 --> 00:34:52.348
با اينکه اين خبر خيلي
خيالم رو راحت کرده بود

00:34:52.350 --> 00:34:54.416
اما مدام با خودم فکر ميکردم

00:34:54.418 --> 00:34:58.420
اگه من واقعا فقط دچار
وحشت‌زدگي شده بودم

00:34:58.422 --> 00:35:00.756
چم شده بود؟

00:35:00.758 --> 00:35:03.559
از چي ترسيده بودم؟

00:35:08.064 --> 00:35:11.000
تنها چيزي که ميدونم اينه که
وقتي با مرگت روبرو ميشي

00:35:11.002 --> 00:35:13.602
يادت ميفته چي توي زندگي
از همه‌چيز برات مهمتره

00:35:13.604 --> 00:35:18.507
و براي من اون چيز
کمک به ديگران بود

00:35:19.509 --> 00:35:20.209
خب

00:35:20.211 --> 00:35:24.046
واسه همين تصميم گرفتم
مجله خودم رو طراحي کنم

00:35:24.048 --> 00:35:27.149
اسمش رو گذاشتم واي‌جي‌اي

00:35:27.151 --> 00:35:28.117
همجنسگرايان جوان امريکايي

00:35:28.119 --> 00:35:32.154
قرار بود بزرگترين و سطح بالاترين
مجله‌اي باشه

00:35:32.156 --> 00:35:36.792
که درباره پيشبرد زندگي همجنسگراهاست

00:36:23.540 --> 00:36:25.340
همم

00:36:52.802 --> 00:36:53.869
اين چيه؟

00:36:53.871 --> 00:36:56.638
اين چيه؟

00:36:56.640 --> 00:37:00.175
واي خدا! سلام

00:37:00.177 --> 00:37:01.777
نگو اينو واسم خريدي

00:37:01.779 --> 00:37:03.445
ميدونستم دوست داري يکي داشته باشي

00:37:03.447 --> 00:37:05.280
واي خدا

00:37:12.188 --> 00:37:13.655
اووه

00:37:13.657 --> 00:37:16.458
اسمتو چي بذاريم؟

00:37:16.460 --> 00:37:18.427
اسمتو چي بذاريم؟

00:37:19.897 --> 00:37:22.798
اولي، اولي بيا

00:37:23.166 --> 00:37:26.268
داشتم به شماره بعدي مجله
فکر ميکردم

00:37:26.270 --> 00:37:29.738
فکر کنم بايد به تمام مباحث
مسيحيت اشاره کنيم

00:37:29.740 --> 00:37:30.706
منظورت چيه؟

00:37:30.708 --> 00:37:33.842
مردم فکر ميکنن همجنسگراها و
مسيحي‌ها با هم دشمنن

00:37:33.844 --> 00:37:39.648
ما کلي آدم ديديم که بين تمايلات جنسي
و ايمانشون توازن برقرار کردن

00:37:39.650 --> 00:37:42.551
ولي خيليها رو هم ديديم که خانوادشون

00:37:42.553 --> 00:37:45.154
و کليسا بهشون گفتن توي
جهنم ميسوزن

00:37:45.156 --> 00:37:48.190
آره و واسه همينم بايد توي
کجله بهش بپردازيم

00:37:48.192 --> 00:37:51.793
کل افسانه اين جمله که چون
همجنسگرا هستين ميرين جهنم

00:37:51.795 --> 00:37:56.832
با برداشت‌هاي غلط از
انجيل شروع شد

00:37:56.834 --> 00:38:01.303
خدا که براش مهم نيست
تمايلات جنسي تو چطوريه

00:38:01.305 --> 00:38:06.175
يه چيزي که جنبش همجنسگراها
متوجه نيست

00:38:06.177 --> 00:38:07.342
و به نظرم جامعه مسيحيت ميفهمه

00:38:07.344 --> 00:38:14.283
اينه که همه دلشون نميخواد
بخشي از يک فرهنگ فرعي باشن

00:38:14.417 --> 00:38:17.953
ببخشيد، سر دوست‌پسر من
چه بلايي آوردي؟

00:38:17.955 --> 00:38:19.388
گمشو بابا

00:38:19.390 --> 00:38:22.257
..من که نميخوام مثلا بنويسم

00:38:23.626 --> 00:38:27.663
انجيل برابر تعريف‌هاي مايکل

00:38:30.333 --> 00:38:33.435
ممکنه براي يه کجله همجنسگرايانه
عجيب باشه

00:38:33.437 --> 00:38:37.239
که کل يه شماره رو به
مسائل مذهبي احتصاص بده

00:38:37.241 --> 00:38:40.676
ولي اونقدر مهم بود که
نميشد ازش گذشت

00:38:41.277 --> 00:38:45.314
وقتي پدر و مادرم مردن
خدا رو سرزنش ميکردم

00:38:45.316 --> 00:38:46.281
به خودم که اومدم

00:38:46.283 --> 00:38:50.219
فاصله خودم رو با مذهب
حتي از قبل هم بيشتر ميديدم

00:38:50.221 --> 00:38:55.357
فکر ميکردم خيلي باهوش‌تر
ازوني هستم که به خدا باور داشته باشم

00:38:55.359 --> 00:38:58.560
فکر ميکردم اون فقط به آدماي
نيازمند احتياج داره

00:38:58.895 --> 00:39:00.562
ولي بعد از ترسي که اخيرا
از سلامتيم بهم دست داد

00:39:00.564 --> 00:39:05.767
حس کردم يه چيزي توي ذهنم
تکرار ميشه

00:39:05.769 --> 00:39:08.804
حضور خدا

00:39:08.806 --> 00:39:10.772
و ميدونين چيه؟

00:39:10.774 --> 00:39:14.243
ديگه نميترسيدم

00:39:14.911 --> 00:39:15.644
!آي

00:39:15.646 --> 00:39:18.447
بعضي از مذاهب خروش لفظ نفرت
رو پيدا کردن

00:39:18.449 --> 00:39:22.351
و سعي دارن امتياز انحصارش رو
بر اساس حقيقت مال خودشون کنن

00:39:22.353 --> 00:39:25.821
ولي تنها حقيقت عشقه

00:39:25.823 --> 00:39:30.325
و تنها گناه، انکار عشق

00:39:30.327 --> 00:39:32.628
دست از نفرت بردارين

00:39:32.630 --> 00:39:35.964
عاشق بودن رو شروع کنين

00:39:45.308 --> 00:39:47.042
تو هم مياي؟

00:39:47.044 --> 00:39:49.678
آره، يه لحظه واستين

00:39:55.451 --> 00:39:56.285
چيه؟

00:39:56.287 --> 00:39:59.588
انگار خيلي جذب اون شدي، نه؟

00:39:59.590 --> 00:40:04.793
من تمام عمرم فکر ميکردم
..انجيل سرتاسر نفرته

00:40:04.795 --> 00:40:06.028
ولي نيست

00:40:06.030 --> 00:40:07.763
کلي عشق هم توش هست

00:40:07.765 --> 00:40:12.567
پس يعني بيشتر از تحقيقاتت
جذب انجيل شدي؟

00:40:12.569 --> 00:40:17.306
خب توي خانواده من
کلي ريشه مسيحي وجود داره

00:40:17.308 --> 00:40:19.941
..مامانم، خاله‌هام

00:40:19.943 --> 00:40:20.676
کنجکاو شدم ديگه

00:40:20.678 --> 00:40:24.313
وقتي تمايلاتت رو علني کردي
همون خاله‌هات تو رو طردت کردن

00:40:24.315 --> 00:40:25.947
اينکه نشد خانواده

00:40:25.949 --> 00:40:27.849
..من مشکلي با رفع کنجکاوي ندارم ولي

00:40:27.851 --> 00:40:32.020
من حس ميکنم يه چيزي نجاتم داد

00:40:32.022 --> 00:40:35.023
بهم شوک وارد کرد و چشمامو باز کرد

00:40:35.692 --> 00:40:39.394
لابد اون چيز هم خدا بوده؟

00:40:39.929 --> 00:40:46.501
مايک، اون نجاتت نداده چون
تو اصلا رو به مرگ نبودي

00:40:48.771 --> 00:40:51.073
باشه

00:40:53.476 --> 00:40:55.410
هر کسي که زندگي خود را پيدا کند
آن را از دست خواهد داد

00:40:55.412 --> 00:40:59.715
و هر کسي بخاطر من زندگي خود را
از دست بدهد، آنرا خواهد يافت

00:41:01.584 --> 00:41:04.686
هر کسي که زندگي خود را پيدا کند
آن را از دست خواهد داد

00:41:04.688 --> 00:41:10.559
و هر کسي بخاطر من زندگي خود را
از دست بدهد، آنرا خواهد يافت

00:41:10.693 --> 00:41:12.794
هر کسي که زندگي خود را پيدا کند
آن را از دست خواهد داد

00:41:12.796 --> 00:41:17.432
و هر کسي بخاطر من زندگي خود را
از دست بدهد، آنرا خواهد يافت

00:41:22.939 --> 00:41:27.008
اين روزا آدماي زيادي پيدا نميشن
که توي فضاي باز اونو باز کنن بخونن

00:41:27.010 --> 00:41:28.043
آه

00:41:28.045 --> 00:41:30.379
قبلا ديدمت اينجا داشتي مطالعه ميکردي

00:41:30.381 --> 00:41:33.982
با خودم فکر کردم شايد
بخواي بياي کليساي من

00:41:33.984 --> 00:41:38.520
هر يکشنبه، همينطوري واسه سر زدن

00:41:38.522 --> 00:41:42.124
ببينيم مذهب مورمون‌ها چي براي
ارائه داره

00:41:42.458 --> 00:41:48.597
انجيل بهمون ياد ميده که ما
فرزندان روحي

00:41:48.599 --> 00:41:49.965
از خانواده‌اي آسماني هستيم

00:41:49.967 --> 00:41:56.805
خيليها ميپرسن ما هم
مثل باقي مسيحي‌ها هستيم؟

00:41:56.807 --> 00:41:58.907
معلومه که هستيم

00:41:58.909 --> 00:42:00.976
ما عيسي مسيح رو قبول داريم

00:42:00.978 --> 00:42:04.413
و به زندگي بعد از مرگ
اعتقاد داريم

00:42:04.415 --> 00:42:08.917
و پذيراي همه در کليساي مورمون‌ها هستيم

00:42:08.919 --> 00:42:12.788
کفاره مسيح، انسانها رو از
..گناهشون نجات داد

00:42:12.790 --> 00:42:17.592
و بهشون اجازه داد به بهشت برگردن
و در کنار خدا و کسايي که دوست دارن زندگي کنن

00:42:17.594 --> 00:42:20.762
تو هم با همچين اعتقادي بزرگ شدي؟

00:42:20.764 --> 00:42:21.963
راستش نه

00:42:21.965 --> 00:42:22.864
مادرم مسيحي بود

00:42:22.866 --> 00:42:26.668
ولي من و خواهرم رو
خيلي نمياورد کليسا

00:42:26.670 --> 00:42:30.038
پدرم هم خيلي اهل دين و ايمون نبود

00:42:30.040 --> 00:42:33.475
يه جورايي ندانم‌گرا يا شايد حتي
خداناباور بود

00:42:33.477 --> 00:42:34.910
اونا آدماي خيلي خوبي بودن

00:42:34.912 --> 00:42:39.581
و ميدونم دوباره اونا رو توي بهشت ميبينم

00:42:39.583 --> 00:42:42.451
مادر منم فوت کرده

00:42:42.453 --> 00:42:44.219
ميدونم چقدر سخته

00:42:44.221 --> 00:42:49.191
من خيلي عصبي و وحشت‌زده بودم

00:42:49.193 --> 00:42:50.759
آره، منم همينطور

00:42:50.761 --> 00:42:52.794
خيلي سخته آدم وقتي
ندونه بعدش کجا قراره بره

00:42:52.796 --> 00:42:55.931
با مرگ کنار بياد

00:42:56.566 --> 00:42:59.201
ولي وقتي که بدوني به آرامش ميرسي

00:42:59.203 --> 00:43:02.838
و ميفهمي نبايد خدا رو
بخاطرش سرزنش کني

00:43:02.840 --> 00:43:05.740
درسته -
آره -

00:43:06.676 --> 00:43:08.076
کاترين

00:43:10.180 --> 00:43:11.780
خوشحال شدم

00:43:11.782 --> 00:43:13.148
به همچنين

00:43:15.818 --> 00:43:19.020
راستي محض اطلاعت بگم اون مجرده

00:43:19.022 --> 00:43:20.789
محض اطلاع؟

00:43:20.791 --> 00:43:22.557
يعني ميگي ازم خوشش اومده؟

00:43:22.559 --> 00:43:24.759
آره، به نظر که اينطوري ميومد

00:43:24.761 --> 00:43:30.232
ولي نگران نباش، اينجا کلي زن
مجرد ديگه ميان شوهر پيدا کنن

00:43:30.234 --> 00:43:34.135
من اصلا به اين چيزا فکر نميکردم

00:43:34.137 --> 00:43:37.939
خب پس شايد بايد بهش فکر کني

00:43:37.941 --> 00:43:41.877
اگه بخواي با هم رديفتون ميکنم
(کشيشه يا جاکش؟)

00:43:42.745 --> 00:43:44.012
..آه

00:43:44.014 --> 00:43:46.581
اگه دوست داشته باشي

00:43:48.518 --> 00:43:49.651
البته، چي بگم والله؟

00:43:49.653 --> 00:43:52.287
جدي؟ -
باشه، هرچي -

00:43:52.289 --> 00:43:53.655
باشه -
ممنون -

00:43:53.657 --> 00:43:56.925
خجالت دادي ما رو

00:44:21.651 --> 00:44:22.918
به آغازي نو خوش اومدين

00:44:22.920 --> 00:44:26.121
و ممنون که به ادامه صحبت ما

00:44:26.123 --> 00:44:27.756
درباره مسير راستين بهشت
گوش ميدين

00:44:27.758 --> 00:44:31.793
جناب دکتر، چه پاسخي دارين براي مسحياني که

00:44:31.795 --> 00:44:33.028
با زاويه ديد شما موافق نيستن؟

00:44:33.030 --> 00:44:36.665
ببينين، من فقط سعي دارم
به مردم کمک کنم

00:44:36.667 --> 00:44:40.569
واقعا ناراحت ميشم وقتي
ميشونم يک مسيحي مومن

00:44:40.571 --> 00:44:44.105
دچار مشکلاتي مثل همجنسگرايي ميشه

00:44:44.107 --> 00:44:47.208
من قبول ندارم که اين يعني نفرت

00:44:47.210 --> 00:44:49.578
در حقيقت اين حرف من بيشتر
از روي عشقه

00:44:49.580 --> 00:44:52.047
انخاب همجنسگرا بودن شما رو

00:44:52.049 --> 00:44:53.882
به عذاب ابدي محکوم ميکنه

00:44:53.884 --> 00:44:56.251
من سعي دارم مردم رو ازون عذاب
نجات بدم

00:44:56.253 --> 00:44:59.020
چه سقط جنين باشه
چه بي‌عفتي

00:44:59.022 --> 00:45:03.024
يا ايمان داشتن به مذهبي
غير از مسيحيت

00:45:03.026 --> 00:45:04.693
باز هم بايد از قوانين خدا
اطاعت کنيد

00:45:04.695 --> 00:45:08.897
وگرنه توي سرزمين اون جايي نداريد

00:45:47.370 --> 00:45:49.971
من نميگم اشتباهه

00:45:49.973 --> 00:45:53.141
من فقط دارم ميگم طي هزاران سال

00:45:53.143 --> 00:45:56.745
مرم با برنامه مسيحيت رو
به جايگاه امروز رسوندن

00:45:56.747 --> 00:46:03.251
آره ولي پيغام اصلي هنوز همونه
همش راجع به عشقه

00:46:04.920 --> 00:46:08.690
من هيچوقت فکر نميکردم
تو بودايي بشي

00:46:08.692 --> 00:46:09.124
چرا؟

00:46:09.126 --> 00:46:12.160
چون شکل و شمايلم رو
مثل پيروانش درنياوردم؟

00:46:12.162 --> 00:46:13.328
..نه، من

00:46:13.330 --> 00:46:15.830
خودمم نميدونم چرا اينو گفتم

00:46:15.832 --> 00:46:17.799
شوخي کردم بابا

00:46:17.801 --> 00:46:18.333
مديتيشن

00:46:18.335 --> 00:46:20.735
مردم تصور عجيبي از مديتيشن
توي ذهنشون دارن

00:46:20.737 --> 00:46:22.137
به نظرشون اين کار آدماي
بيخيال دنياست

00:46:22.139 --> 00:46:26.107
من فکر ميکنم براي توسعه تمرکز حواسه

00:46:26.109 --> 00:46:28.009
براي زندگي کردن لحظه به لحظه
توي همون لحظه‌ست

00:46:28.011 --> 00:46:32.180
و توي درجات بالاتر، براي
شناخت خودته

00:46:32.182 --> 00:46:35.917
براي همين توي مرکز بودايي
داوطلب شدم

00:46:35.919 --> 00:46:38.253
جمعه‌ها کلاس دارن
تو هم بايد بياي

00:46:38.255 --> 00:46:43.258
من بايد براي سخنراني
از شهر خارج بشم

00:46:43.260 --> 00:46:45.193
سخراني درباره چي؟

00:46:45.195 --> 00:46:48.229
درباره همجنسگرايان جوان امرکايي

00:46:48.231 --> 00:46:51.099
بيخيال، ايول

00:47:31.741 --> 00:47:33.475
به اولين هيئت ما درباره

00:47:33.477 --> 00:47:36.044
جوان و همجنسگرا بودن
در امريکا خوش اومدين

00:47:36.046 --> 00:47:38.046
همراه ما سرکار خانوم
جودي شپرد هستن

00:47:38.048 --> 00:47:41.049
رييس بنياد متيو شپرد

00:47:41.051 --> 00:47:43.084
بنيادي که وقف علل

00:47:43.086 --> 00:47:46.755
دفاع از متيو شپرد، پسر ايشون
در زمان حياتش هست

00:47:46.757 --> 00:47:48.156
ممنون که تشريف آوردين

00:47:53.095 --> 00:47:56.431
مايکل گلتز
سردبير سابق مجله ايکس‌واي

00:47:56.433 --> 00:48:01.102
دريافت‌کننده جايزه نقش مدل ملي

00:48:01.104 --> 00:48:04.005
و جايزه لامبداي ادبي

00:48:04.007 --> 00:48:05.373
براي راهنماي نجات مجله ايکس‌واي

00:48:05.375 --> 00:48:09.477
شريک دريافت جايزه مستند

00:48:09.479 --> 00:48:10.345
جيم جسور

00:48:10.347 --> 00:48:12.247
و موسس همجنسگرايان جوان امريکايي

00:48:12.249 --> 00:48:14.916
که در حال حاضر يک
کجله تمام عياره

00:48:20.523 --> 00:48:23.892
همجنسگرا بودن واسه شما
چه معني داره؟

00:48:24.093 --> 00:48:29.464
همجنسگرايي ديگه اون معني
که 20 سال پيش داشت رو نداره

00:48:29.466 --> 00:48:33.067
و الان از هميشه مهمتره

00:48:33.069 --> 00:48:36.304
که متحد بشيم و اتحادي بوجود بياريم

00:48:36.306 --> 00:48:40.909
چه در داخل و چه در خارج
انجمن‌هاي همجنسگرايي

00:48:44.246 --> 00:48:50.051
همجنسگرايي ديگه اون معني
که 20 سال پيش داشت رو نداره

00:48:50.053 --> 00:48:51.953
..ديگه در مورد اين نيست که

00:49:26.188 --> 00:49:27.622
سلام

00:49:30.092 --> 00:49:31.459
نکن

00:49:33.329 --> 00:49:35.630
بايد سگه رو ببرم بگردونم

00:50:13.903 --> 00:50:16.037
سلام

00:50:19.275 --> 00:50:21.676
چي کار داري ميکني؟

00:50:21.678 --> 00:50:25.914
ميخوام يه کم تنها باشم

00:50:26.682 --> 00:50:28.216
مايک -
..ببين من فقط -

00:50:28.218 --> 00:50:29.918
يه کم زمان ميخوام اينو بفهمم

00:50:29.920 --> 00:50:32.520
ببينم ميخواد منو به کجا ببره

00:50:33.622 --> 00:50:36.457
چرا واسه کمک نيومدي پيش خودم؟

00:50:36.459 --> 00:50:38.626
..بايد قبلش با هم دربارش حرف ميزديم

00:50:38.628 --> 00:50:40.194
..ببين، من

00:50:40.196 --> 00:50:43.431
بايد ازين زندگي نجات پيدا کنم

00:50:43.666 --> 00:50:46.267
زندگي خودمون؟ -
بله -

00:50:46.402 --> 00:50:50.672
دقيقا از چي زندگي خودمون ميخواي
فرار کني؟ همجنسگرا بودن؟

00:50:50.674 --> 00:50:52.307
نميدونم

00:50:52.309 --> 00:50:53.408
!نميدونم

00:50:53.410 --> 00:50:58.246
آهان، يعني الان جذب زنها ميشي؟

00:50:58.248 --> 00:50:59.981
چون اگه موضع اينه اشکالي نداره
برو تجربه‌ش کن

00:50:59.983 --> 00:51:04.218
من ميخوام وقتي ميرم بهشت
پيش خانوادم باشم. فهمش اينقدر برات سخته؟

00:51:04.220 --> 00:51:06.087
اصلا خودت ميفهمي چي داري ميگي؟

00:51:06.089 --> 00:51:08.723
پس سوتعبير انجيل چي شد؟

00:51:08.725 --> 00:51:09.958
اون فقط يه کتاب کوفتيه، مايک

00:51:09.960 --> 00:51:12.660
من انجيل رو مثل هر کتاب ديگه‌اي خوندم

00:51:12.662 --> 00:51:14.128
با ذهن و قلب باز

00:51:14.130 --> 00:51:15.163
واقعا به اين ميگي ذهن باز؟

00:51:15.165 --> 00:51:18.967
چون طرز حرف زدنت اصلا به
آدمايي که ذهن باز دارن شبيه نيست

00:51:18.969 --> 00:51:25.306
اين رابطه يه رابطه ناسالمه

00:51:25.308 --> 00:51:28.076
يعني چي اين حرف؟

00:51:29.111 --> 00:51:30.278
تايلر رو ميگي؟

00:51:30.280 --> 00:51:33.514
تو هم اندازه من بهش علاقه
نشون ميدادي

00:51:33.516 --> 00:51:34.215
نه

00:51:34.217 --> 00:51:35.383
من فقط ميخواستم تو خوشحال باشي

00:51:35.385 --> 00:51:37.318
چون ميترسيدم ولم کني

00:51:37.320 --> 00:51:39.087
من هيچوقت ولت نميکردم مايک

00:51:39.089 --> 00:51:39.721
من کنارت بودم

00:51:39.723 --> 00:51:42.190
دستتو گرفته بودم اون موقع که
ترسيده بودي بميري

00:51:42.192 --> 00:51:45.760
همون موقع که مريضي رو ساخته بودي
که اصلا وجود هم نداشت

00:51:45.762 --> 00:51:50.164
حقيقت اينه که من داشتم
توي دروغ زندگي ميکردم

00:51:50.667 --> 00:51:55.503
..حقيقت اينه که خداوند ما رو دوست داره -
خفه‌خون بگير -

00:51:59.441 --> 00:52:00.775
باشه

00:52:00.777 --> 00:52:02.343
واستا

00:52:10.587 --> 00:52:13.287
توروخدا نرو

00:52:18.160 --> 00:52:21.329
کجا ميخواي بري آخه؟

00:52:27.603 --> 00:52:32.573
..چيزي که واقعا تو رو ميکشه

00:52:32.575 --> 00:52:37.345
سرکوب شخصيت حقيقي خودته

00:52:37.479 --> 00:52:41.215
اين چيزيه که بايد واقعا
ازش بترسي

00:53:49.785 --> 00:53:54.188
يعني همينطوري گذاشتتش
جلوي چشم؟

00:54:40.836 --> 00:54:45.273
من تصميمي گرفتم که ممکنه

00:54:45.275 --> 00:54:48.442
هر کسي رو که ميشناسم
به شدت غافلگير کنه

00:54:49.379 --> 00:54:54.315
حضور خداوند توي زندگي من
بسيار پر رنگ شده

00:54:54.317 --> 00:54:57.418
اون به من گفت که حمله وحشت‌زدگيم

00:54:57.420 --> 00:55:02.590
بخاطر سبک زندگي پر از گناه
و پوشاليم بوده

00:55:03.359 --> 00:55:08.496
من به اين نتيجه رسيدم که
شناخته شدن بعنوان يک همجنسگرا

00:55:08.498 --> 00:55:12.967
باعث ميشه نتونيم شخصيت
واقعي درون خودمون رو پيدا کنيم

00:55:12.969 --> 00:55:15.236
و ما بايد خود واقعيمون باشيم

00:55:15.238 --> 00:55:19.240
تا به سرزمين خداوند راه پيدا کنيم

00:55:19.708 --> 00:55:23.311
ازاينرو من، مايکل گلتز

00:55:23.313 --> 00:55:26.981
بيش از اين خودم رو
همجنسگرا نميدونم

00:57:40.582 --> 00:57:42.683
چرا اين کارو کردي؟

00:57:45.954 --> 00:57:48.122
فعال همجنسگرايي، دگرجنسگرا ميشه؟

00:57:48.124 --> 00:57:51.792
تو به ضد همجنسگراها داستاني
که هميشه خوابشو ميديدن تقديم کردي

00:57:51.794 --> 00:57:53.728
خودمم نميدونم چرا

00:57:53.730 --> 00:57:55.830
نميدونم

00:57:55.832 --> 00:57:57.631
کي مجبورت کرد؟

00:57:57.633 --> 00:57:58.599
هيچکي

00:57:58.601 --> 00:58:01.469
من فقط ميخواستم قصه خودمو بگم

00:58:01.471 --> 00:58:03.471
به نظرم تمام اين اتفاقات افتاد

00:58:03.473 --> 00:58:05.740
چون خدا ميخواست يه درسي
بهم بده

00:58:05.742 --> 00:58:10.378
من براي همين اينجام
تا اوضاع رو بهتر کنم

00:58:15.418 --> 00:58:18.386
مديتيشن روشي براي آرامش

00:58:18.388 --> 00:58:21.589
و جذب محبت به سمت خودتونه

00:58:21.591 --> 00:58:27.862
از طريق تمرين تمرکز حواس
ميتونيم قدرت ذهن رو بالا ببريم

00:58:27.864 --> 00:58:29.897
حضورمون کامل‌تر ميشه

00:58:29.899 --> 00:58:33.968
و ياد ميگيريم که از
دنياي خودمون قدردان باشيم

00:58:38.573 --> 00:58:42.143
خدا کارهاش رو به روشهاي
عجيبي انجام ميده

00:58:42.145 --> 00:58:43.744
اون منو به اينجا فرستاد

00:58:43.746 --> 00:58:46.580
جايي که ميتونم از دنياي
فيزيکي جدا بشم

00:58:46.582 --> 00:58:49.817
تا بتونم روي شخصيت
واقعي خودم تمرکز کنم

00:58:49.819 --> 00:58:52.820
و انسان سالمتر و خوشحالتر باشم

00:58:52.822 --> 00:58:56.190
که از اميال و خواسته‌هاي
غيرطبيعي آزاده

00:59:02.898 --> 00:59:08.135
اولش متوجه نشدم چرا خداوند
يه مسيحي رو فرستاده

00:59:08.137 --> 00:59:10.538
پيش يه بودايي منزوي

00:59:10.540 --> 00:59:14.608
ولي ايمان دارم که اون
براي من نقشه‌هايي داره

00:59:21.117 --> 00:59:23.150
تمايل، حس قدرتمنديه

00:59:23.152 --> 00:59:26.153
و خداوند داره منو آزمايش ميکنه

00:59:26.155 --> 00:59:31.625
ولي من اسير وسوسه نميشم

00:59:36.097 --> 00:59:37.731
من به اين درک رسيدم

00:59:37.733 --> 00:59:40.768
که خدا ميخواد من
مديتيشن انجام بدم

00:59:40.770 --> 00:59:45.806
تا از شر خواسته‌هاي‌هاي
غيرمعمول نجات پيدا کنم

00:59:45.974 --> 00:59:49.844
خداوند به بودا نوري داد
که بتونه بودا باشه

00:59:49.846 --> 00:59:50.244
اون اين کارو کرد

00:59:50.246 --> 00:59:52.546
چي داري ميگي واسه خودت مايکل؟

00:59:52.548 --> 00:59:57.618
من فقط ميخوام واسه آينده خودمون
توي مسير درستي قرار بگيريم

00:59:57.620 --> 01:00:00.221
براي سلامتيمون
براي زندگي بعد از مرگمون

01:00:00.223 --> 01:00:04.892
من خودم توي مسير درست هستم، فهميدي؟
توي مسير خودمم

01:00:14.202 --> 01:00:17.104
مايکل، معذرت ميخوام

01:00:19.274 --> 01:00:21.642
من معذرت ميخوام، نيکو

01:00:39.594 --> 01:00:40.961
اين از همون نوع قدرتيه

01:00:40.963 --> 01:00:43.898
که لازم داري تا باهاش
ذهنت رو پاک کني

01:00:43.900 --> 01:00:47.701
ما بايد اون قدرت رو پيدا کنيم

01:00:47.703 --> 01:00:52.673
تا با چيزي که توي قلبمونه و جفتمون
ميدونيم که اشتباهه، مبارزه کنيم

01:00:52.675 --> 01:00:54.141
بايد باهاش مبارزه کنيم

01:00:54.143 --> 01:00:55.776
بسه مايکل، تمومش کن

01:00:55.778 --> 01:00:58.145
..نه، منظورم اينه که

01:01:06.588 --> 01:01:07.755
مايکل، تو گيج شدي

01:01:07.757 --> 01:01:12.793
خيلي دچار اشتباه شدي
و منم مقصرم

01:01:38.754 --> 01:01:41.755
مردم حالم رو ميپرسن

01:01:41.757 --> 01:01:43.624
بعضيا ميخوان ازم حمايت کنن

01:01:43.626 --> 01:01:46.026
بعضي‌ها فکر ميکنن نظرم
عوض شده

01:01:46.028 --> 01:01:51.198
به اين نتيجه رسيدم که بنت
براي من حکم روح رو داره

01:01:51.200 --> 01:01:56.770
تايلر حکم بدن رو داره
نيکو حکم ذهن رو داره

01:01:56.772 --> 01:02:00.007
پدر، پسر و روح‌القدس

01:02:00.009 --> 01:02:03.210
حدس ميزنم خدا ازم ميخواد
اين سه‌گانگي رو تموم کنم

01:02:03.212 --> 01:02:05.646
تا بتونم زندگيم رو به جلو پيش ببرم

01:02:05.648 --> 01:02:07.648
براي همين ميخوام خيلي رک
حرفم رو به همه بگم

01:02:07.650 --> 01:02:12.786
من يه دگرجنسگرا هستم
که مشکل همجنسگرايي داشتم

01:02:12.788 --> 01:02:15.356
و به اون مشکل هم رسيدگي کردم

01:02:15.358 --> 01:02:18.959
من نظرم رو تغيير ندادم

01:02:19.127 --> 01:02:22.730
عده‌ي خيلي زيادي اومدن

01:02:22.732 --> 01:02:23.864
و در مورد دخالت تو

01:02:23.866 --> 01:02:25.833
توي اين سازمان ابراز نگراني کردن

01:02:25.835 --> 01:02:29.870
اين مرکز بايد همه رو قبول کنه

01:02:29.872 --> 01:02:31.305
بله، ميکنيم

01:02:31.307 --> 01:02:33.741
ما مردم رو با تمام عقايدشون
قبول ميکنيم

01:02:33.743 --> 01:02:36.644
ولي نميتونيم نفرت رو تحمل کنيم

01:02:36.646 --> 01:02:38.679
من از کسي متنفر نيستم

01:02:38.681 --> 01:02:43.717
مايکل، تو چيزاي خيلي نفرت‌انگيزي مينويسي

01:02:43.719 --> 01:02:47.855
اونها باورهام هستن

01:02:48.723 --> 01:02:50.290
حالت خوبه؟

01:02:50.292 --> 01:02:52.159
آره

01:02:52.161 --> 01:02:55.095
خودت خوبي؟

01:02:56.699 --> 01:02:57.331
..نميدونم

01:02:57.333 --> 01:03:02.002
نميفهمم چي عوض شده ولي

01:03:02.004 --> 01:03:04.138
ما اينجا تمرين شفقت ميکنيم

01:03:04.140 --> 01:03:08.909
و متاسفانه بايد بگم نميتونيم
ديگه با تو همکاري داشته باشيم

01:03:08.911 --> 01:03:14.748
پس يعني چون من مسيحي هستم
و نظراتم رو اعلام ميکنم

01:03:14.750 --> 01:03:17.084
بايد برم

01:03:17.086 --> 01:03:21.321
چه سيستم مزخرفي

01:03:57.826 --> 01:03:59.359
همش واقعا همينه؟

01:03:59.361 --> 01:04:02.329
کل دار و ندارت توي اون ساکه؟

01:04:02.331 --> 01:04:05.165
آره

01:04:07.502 --> 01:04:09.503
فکر ميکني همينجا بموني؟

01:04:09.505 --> 01:04:16.043
آخه سانفرانسيسکو نميتونه
..جاي خوبي براي يه

01:04:16.045 --> 01:04:17.144
همجنسگراي سابق باشه

01:04:17.146 --> 01:04:23.083
من همجنسگراي سابق نيستم
من خودمم

01:04:23.085 --> 01:04:26.186
راستش فکر ميکردم تو
خوشحال بشي

01:04:26.188 --> 01:04:28.789
آخه تو هيچوقت تاييدم نميکردي

01:04:28.791 --> 01:04:30.290
اين حقيقت نداره

01:04:30.292 --> 01:04:33.927
پس چرا با هم صميمي نبوديم؟

01:04:33.929 --> 01:04:35.295
ناسلامتي تو خواهر مني

01:04:35.297 --> 01:04:39.500
ما قرار بود هواي همديگه رو
داشته باشيم

01:04:40.535 --> 01:04:43.237
ميتونيم الان صميمي باشيم

01:04:43.239 --> 01:04:45.272
خوشحالم که اومدي

01:04:45.274 --> 01:04:52.279
منم ميخوام تو خوشحال باشي
حالا عاشق هرکي که ميخواي باش

01:04:53.381 --> 01:04:54.381
جدي؟

01:04:54.383 --> 01:04:55.883
آره

01:06:41.356 --> 01:06:43.223
ببخشيد

01:06:43.225 --> 01:06:44.591
نميتونم -
چي؟ -

01:06:44.593 --> 01:06:46.326
ببخشيد

01:06:46.328 --> 01:06:48.362
چي شد يهو؟ -
..نميتونم -

01:06:48.364 --> 01:06:53.033
مشکل از تو نيست، معرت ميخوام
شرمنده

01:07:38.347 --> 01:07:43.984
اولي، چيزي نيست

01:07:49.590 --> 01:07:51.358
الو؟

01:07:59.434 --> 01:08:01.068
مايکل؟

01:08:01.070 --> 01:08:03.570
بنت

01:08:07.142 --> 01:08:09.209
کجايي؟

01:08:09.744 --> 01:08:11.745
حالت خوبه؟

01:08:14.682 --> 01:08:15.615
مايکل؟

01:08:15.617 --> 01:08:17.084
بايد قطع کنم

01:08:17.086 --> 01:08:20.587
واستا، پس واسه چي زنگ زدي
مايکل؟

01:08:30.432 --> 01:08:34.768
براي اون دسته از دوستانم
که توي همجنسگرايي گير افتادن

01:08:34.770 --> 01:08:37.404
ميخوام از نظرات خوبتون و لطفي که

01:08:37.406 --> 01:08:40.707
به داستان من داشتين و به فاش کردن اينکه

01:08:40.709 --> 01:08:45.679
ديگه همجنسگرا نيستم و
دگرجنسگرا هستم

01:08:45.681 --> 01:08:47.447
ازتون تشکر کنم

01:08:47.449 --> 01:08:52.152
هويت همجنسگرايانه بصورت کلي
به شما خورونده شده

01:08:52.154 --> 01:08:56.523
اگه شما خودتون رو همجنسگرا ميدونين
بايد اين هويت رو بخورين

01:08:56.525 --> 01:08:59.026
نذارين بيشتر ازين در شما
رشد کنه

01:08:59.028 --> 01:09:01.728
و به درک شخصيت واقعي خودتون برسيد

01:09:01.730 --> 01:09:06.233
ولي هنوز براي نجات خودتون
دير نشده

01:09:06.235 --> 01:09:08.435
اگه از دستورات من پيروي کنيد

01:09:08.437 --> 01:09:13.373
من اطمينان دارم
من خيرديده هستم

01:09:13.375 --> 01:09:14.708
من قوي هستم

01:09:14.710 --> 01:09:20.080
من آماده‌ام که زندگيم رو براي مسيح بدم

01:09:20.082 --> 01:09:24.518
نت شخصيت واقعي خودم رو پيدا کنم

01:10:32.553 --> 01:10:34.821
مطمئني قهوه نميخوري؟

01:10:34.823 --> 01:10:38.525
من ديگه قهوه نميخورم

01:10:43.331 --> 01:10:44.764
خوبي؟

01:10:44.766 --> 01:10:46.600
آره، چطور مگه؟

01:10:46.602 --> 01:10:49.503
همينطوري

01:10:49.637 --> 01:10:55.742
عاليم، تا حالا بهتر
ازين نبودم

01:10:57.245 --> 01:11:01.448
فقط ميخواستم ببينم حالت چطوره

01:11:03.184 --> 01:11:05.752
بنت هم همينطور

01:11:06.487 --> 01:11:06.887
همم

01:11:06.889 --> 01:11:10.757
کاش ميفهميدم تو چه وضعي افتادي

01:11:12.293 --> 01:11:15.495
من فقط نميخوام براي باقي تجربم
از زندگي

01:11:15.497 --> 01:11:18.431
بعنوان يه همجنسگرا شناخته بشم

01:11:18.433 --> 01:11:21.701
به همين سادگي

01:11:23.571 --> 01:11:27.174
تو هنوز با بنت رابطه داري؟

01:11:27.176 --> 01:11:27.908
نه

01:11:27.910 --> 01:11:34.748
من دارم ميرم اروپا که علم فضا بخونم

01:11:34.750 --> 01:11:36.516
چه عالي

01:11:36.518 --> 01:11:38.652
منم ميرم حوزه علميه

01:11:38.654 --> 01:11:41.922
خدا بهم گفته کشيش بشم

01:11:50.598 --> 01:11:54.568
من نميخوام دوباره حرفاي
قديمي رو وسط بکشم

01:11:54.570 --> 01:12:01.841
ولي نميدونم بعدا ميتونم
دوباره ببينمت يا نه

01:12:02.677 --> 01:12:06.313
ميخوام بدوني چقدر برام ارزش داري

01:12:11.819 --> 01:12:15.722
ميدونم ديگه برات مهم نيست

01:12:15.724 --> 01:12:19.459
ولي بايد ميگفتمش

01:12:19.461 --> 01:12:22.562
براي خاتمه

01:12:26.768 --> 01:12:29.536
..کل اين ماجرا

01:12:29.538 --> 01:12:33.406
بدجوري دل منو شکست

01:12:34.809 --> 01:12:37.244
..تايلر

01:12:37.246 --> 01:12:40.580
متاسفم

01:12:40.582 --> 01:12:44.684
ولي ديگه بايد براي خودم زندگي کنم

01:12:47.622 --> 01:12:48.855
باشه

01:12:53.794 --> 01:12:55.295
باشه

01:12:56.631 --> 01:12:58.365
مراقب خودت باش

01:13:47.448 --> 01:13:50.984
گاهي يکي ميپرسه به چي
اعتقاد داري

01:13:50.986 --> 01:13:53.520
ميگن تو يه مسيحي هستي

01:13:53.522 --> 01:13:55.355
باشه، ولي به چي اعتقاد داري؟

01:13:55.357 --> 01:13:59.526
شايد خداناباور يا ندانم‌گرا يا مسلمون

01:13:59.528 --> 01:14:02.796
يا بودايي باشن
کي ميدونه دينشون چيه؟

01:14:02.798 --> 01:14:05.765
و بهتره شما آماده باشين بهشون بگين

01:14:05.767 --> 01:14:08.702
ما اعتقاد داريم به انجيلي
که سخنان خداوند است

01:14:08.704 --> 01:14:15.108
خدايي که ناظر و صاحب‌اختيار
زندگي و ايمان ماست

01:14:15.110 --> 01:14:18.078
ما به خداي يگانه اعتقاد داريم

01:14:18.080 --> 01:14:20.980
که تا ابد در حضور يه شخص
جاويدان باقي خواهد موند

01:14:20.982 --> 01:14:23.717
پدر، پسر و روح‌القدس

01:14:23.719 --> 01:14:27.354
و معتقديم که تنها شرط

01:14:27.356 --> 01:14:29.723
دستيابي به زندگي ابدي بعد از مرگ

01:14:29.725 --> 01:14:37.831
فقط و فقط اعتقاد داشتن
به عيسي مسيحه

01:15:22.710 --> 01:15:23.143
ممنون

01:15:23.145 --> 01:15:25.845
منم يکي ازونا ميخوام
اگه ميشه

01:15:39.026 --> 01:15:40.126
سلام، من مايکل هستم

01:15:40.128 --> 01:15:43.029
سلام، منم ربکا هستم

01:15:43.931 --> 01:15:47.767
ظاهرا چيزايي که دوست داريم
عين همديگه‌ست

01:15:50.104 --> 01:15:51.671
من ازينجا خيلي خوشم مياد

01:15:51.673 --> 01:15:53.840
هيچوقت فکر نميکردم عاقبتم
توي وايومينگ باشه

01:15:53.842 --> 01:15:57.577
ولي حس ميکنم بالاخره
جاي خودمو پيدا کردم

01:15:57.579 --> 01:16:00.880
فکر ميکردي آخرش به کجا برسي؟

01:16:02.016 --> 01:16:04.684
سوال خوبيه، نميدونم

01:16:04.686 --> 01:16:08.688
تنها چيزي که ميدونم
اينه که هميشه ميخواستم به همه کمک کنم

01:16:08.690 --> 01:16:12.525
چون بعضيا وقتي راه حل خيلي سادست

01:16:12.527 --> 01:16:15.995
مدام براي پيدا کردنش کلنجار ميرن

01:16:15.997 --> 01:16:18.198
توي انجيل متي نوشته شده ديگه

01:16:18.200 --> 01:16:22.535
ممکن است مسير ساده‌اي نباشد
ولي اگر جان خود را در راه

01:16:22.537 --> 01:16:29.108
مسيح بديهم، آن زمان است که
خود واقعيمان رو پيدا خواهيم کرد

01:16:35.549 --> 01:16:38.017
دانشگاه کجا رفتي؟

01:16:38.019 --> 01:16:39.486
دارتموث

01:16:39.488 --> 01:16:40.520
واي

01:16:40.522 --> 01:16:41.855
توي موسيقي مدرک گرفتي؟

01:16:41.857 --> 01:16:45.058
توي نويسندگي خلاقانه
و ادبيات انگليسي

01:16:45.060 --> 01:16:48.695
ولي تحصيلم نظريه و ترکيب موسيقي بود

01:16:48.697 --> 01:16:52.599
حتما خيلي مشغولت ميکرده

01:16:52.601 --> 01:16:54.267
چي مينوشتي حالا؟

01:16:54.269 --> 01:16:59.105
والله پايان‌نامم که همش شعر بود

01:16:59.107 --> 01:17:01.708
ميشه چندتاشونر و بخونم؟

01:17:01.710 --> 01:17:03.243
ديگه اون کار رو نميکنم

01:17:03.245 --> 01:17:07.680
اشعار من براي يه زندگي ديگه بود

01:17:07.682 --> 01:17:08.248
..ولي من

01:17:08.250 --> 01:17:13.286
ولي الان خيلي جذب موسيقي هستم
چون فراتر از زبون حرف زدنه

01:17:13.288 --> 01:17:17.223
مردم لازم نيست دربارش بحث کنن

01:17:17.225 --> 01:17:19.726
قضاوتش کنن يا بد برداشتش کنن

01:17:19.728 --> 01:17:21.027
ميتونن فقط بهش گوش بدن

01:17:21.029 --> 01:17:24.664
بذارن پخش بشه و بهش گوش کنن

01:17:24.666 --> 01:17:25.164
ميفهمي؟

01:17:25.166 --> 01:17:27.567
راستش نميدونم درست فهميده باشم

01:17:27.569 --> 01:17:30.703
ولي اينطوري که تو ميگي
منم دلم ميخواد

01:17:30.705 --> 01:17:32.906
ببخشيد خيلي مزخرف گفتم
خودت چي؟

01:17:32.908 --> 01:17:37.243
نه بابا معذرت‌خواهي نداره
اصلا هم مزخرف نميگفتي

01:17:37.245 --> 01:17:38.811
من تئاتر خوندم

01:17:38.813 --> 01:17:39.846
واقعا تئاتر؟ -
آره خب -

01:17:39.848 --> 01:17:44.717
آره، خيلي حال ميداد ولي خب
نميشه بعنوان کار روش حساب کرد

01:17:44.719 --> 01:17:48.154
راستش بعد از دانشگاه يه مدت
مدير صحنه بودم

01:17:48.156 --> 01:17:51.991
ولي نميدونم، حس کردم دارم
مسيرم رو اشتباه ميرم

01:17:51.993 --> 01:17:57.764
واسه همين اومدم اينجا
به اين اميد که مسيرم رو پيدا کنم

01:17:57.766 --> 01:18:00.099
عه، منم همينطور

01:18:49.784 --> 01:18:52.218
باورم نميشه تا حالا سوشي نخوردي

01:18:52.220 --> 01:18:55.989
آخه کي تا حالا سوشي نخورده؟
مسخرست

01:18:55.991 --> 01:18:57.924
مم

01:18:57.926 --> 01:18:59.125
واي نه

01:18:59.928 --> 01:19:01.127
دوست نداشتي

01:19:01.129 --> 01:19:01.928
ببخشيد

01:19:01.930 --> 01:19:04.163
معذرت ميخوام

01:19:04.165 --> 01:19:05.732
ببخشيد

01:19:05.734 --> 01:19:09.102
نه، خودم وقتي دوست سابقم
اين کار رو ميکرد خيلي بدم ميومد

01:19:09.104 --> 01:19:11.204
هميشه اون تصميم ميگرفت

01:19:11.206 --> 01:19:13.873
ميتونيم بريم يه جاي يدگه -
نه ديگه -

01:19:13.875 --> 01:19:16.042
نه نه نه، چيزي نيست

01:19:16.044 --> 01:19:16.976
مطمئني؟

01:19:16.978 --> 01:19:21.414
آره، تو خوشت مياد ديگه
همين خوبه

01:19:24.652 --> 01:19:30.356
تا چندوقت پيش با دوست سابقت
که گفتي بودي؟

01:19:30.358 --> 01:19:33.893
موضوع مال خيلي وقت پيشه

01:19:33.895 --> 01:19:36.429
نميدونم چرا حرفشو کشيدم وسط

01:19:36.431 --> 01:19:38.164
مسخره بود

01:19:38.166 --> 01:19:40.867
رابطه‌تون جدي بود؟

01:19:40.869 --> 01:19:43.936
قرار بود باهاش ازدواج کني؟

01:19:44.872 --> 01:19:50.443
جدي بود ولي نه براي ازدواج

01:19:51.945 --> 01:19:54.280
تو چي؟

01:19:54.282 --> 01:19:55.748
..نه، من

01:19:55.750 --> 01:19:58.384
من تا حالا توي هيچ رابطه
جدي نبودم

01:19:58.386 --> 01:20:03.122
خانواده من خيلي خيلي سنتي و
محافظه‌کار هستن

01:20:03.124 --> 01:20:05.358
فکر ميکني من رو قبول کنن؟

01:20:05.360 --> 01:20:09.462
کشيش آينده‌اي که توي
حوزه علميه ديدم؟

01:20:09.464 --> 01:20:12.298
از خداشونم هست

01:20:48.469 --> 01:20:50.103
ربکا

01:20:50.838 --> 01:20:51.904
سلام

01:20:51.906 --> 01:20:54.173
سلام

01:20:55.175 --> 01:20:57.076
چيه؟

01:20:57.078 --> 01:20:58.244
..من

01:20:58.246 --> 01:21:01.280
از کي تا حالا اينطوري
لباس ميپوشي؟

01:21:01.282 --> 01:21:05.151
چيه مگه؟ نه کوتاهه نه نامناسب

01:21:05.153 --> 01:21:11.224
تو اومدي اينجا به مسيح خدمت کني
نه اينکه حواس مردهاي ما رو پرت کني

01:21:11.425 --> 01:21:15.428
فکر نکنم حواس کسي رو پرت کرده باشم

01:21:15.430 --> 01:21:16.863
منظورت مايکله؟

01:21:16.865 --> 01:21:21.267
ما نميذاريم رابطه‌مون توي
درسهامون خدشه وارد کنه

01:21:21.269 --> 01:21:25.104
تازه خدا ما رو به هم رسونده

01:21:25.405 --> 01:21:28.141
موضوع درباره گذشته اونه

01:21:28.143 --> 01:21:30.042
مگه چيه؟

01:21:30.844 --> 01:21:34.013
واقعا خبر نداري؟

01:21:34.848 --> 01:21:37.416
از چي؟

01:21:58.105 --> 01:21:59.372
ربکا

01:21:59.374 --> 01:22:00.506
سلام

01:22:00.508 --> 01:22:01.974
هنوز قرارمون سرجاشه؟

01:22:01.976 --> 01:22:05.545
آره، بذار اينو تموم کنم
زود ميام

01:22:05.547 --> 01:22:09.315
باشه، من توي کافه منتظرم

01:22:09.317 --> 01:22:11.317
باشه

01:22:30.137 --> 01:22:33.439
يه چيزي هست که بايد
بهت بگم

01:22:36.844 --> 01:22:39.979
خودت خبر داري، مگه نه؟

01:22:43.050 --> 01:22:46.319
هنوزم به مردها تمايل داري؟

01:22:46.321 --> 01:22:48.487
نه

01:22:48.489 --> 01:22:51.891
اون توي گذشته بود

01:22:51.893 --> 01:22:52.992
..خب، من

01:22:52.994 --> 01:22:54.493
خداوند راه رو بهم نشون داد

01:22:54.495 --> 01:22:56.329
اون حقيقت رو بهم نشون داد

01:22:56.331 --> 01:23:01.067
خيلي‌ها گذشته‌اي دارن که
بهش افتخار نميکنن

01:23:01.069 --> 01:23:05.404
ولي خدا ميبخشه ديگه، مگه نه؟

01:23:05.873 --> 01:23:09.508
من از وقتي که تو رو ديدم
زندگيم خيلي عوض شده

01:23:09.510 --> 01:23:12.545
احساساتم به تو واقعيه

01:23:12.547 --> 01:23:16.315
احساسات منم به تو واقعيه

01:23:16.317 --> 01:23:22.922
ولي حس يکنم فعلا بايد همينطوري با هم
بچرخيم تا ببينيم چي پيش مياد

01:23:22.924 --> 01:23:27.426
شايد بهتر باشه الان چيزي رو جدي نکنيم

01:23:27.428 --> 01:23:30.296
اگه اشکالي نداره البته

01:23:31.331 --> 01:23:33.633
باشه

01:24:00.360 --> 01:24:04.096
سلام، من مايکلم

01:24:38.598 --> 01:24:44.704
ميخواستم يه راز کوچيکي رو

01:24:44.706 --> 01:24:49.709
درباره يه هديه بزرگ از طرف خدا
بهت بگم

01:24:50.544 --> 01:24:52.411
اين هديه احساسات انساني

01:24:52.413 --> 01:24:57.750
و افکار مخرب
از طرف دشمنان خداست

01:25:01.755 --> 01:25:03.189
ترس

01:25:03.191 --> 01:25:09.261
شما هرگز، هرگز، هرگز نميتونيد

01:25:09.263 --> 01:25:12.098
از خودتون نترسيد

01:25:12.100 --> 01:25:16.202
ما بدترين دشمنان خودمون هستيم

01:25:16.204 --> 01:25:23.542
و بايد تا روزيکه خدا رو ملاقات ميکنيم
از خودمون وحشت داشته باشيم

01:25:24.044 --> 01:25:30.149
خدا ما رو نذاشته اينجا
که کل زندگيمون رو توي ترس بگذرونيم

01:25:30.151 --> 01:25:31.050
نه، البته که نه

01:25:31.052 --> 01:25:35.054
اونوقت اون منو بخاطر سوالاتم
سرزنش ميکنه

01:25:35.056 --> 01:25:36.522
اين اصلا منصفانه نيست

01:25:36.524 --> 01:25:37.390
ما اومديم اينجا ياد بگيريم

01:25:37.392 --> 01:25:38.624
يه بخشي از يادگرفتنمون
با همين سوال کردنه

01:25:38.626 --> 01:25:42.028
نه، ما اومديم اينجا به خداوند خدمت کنيم
نه اينکه

01:25:42.030 --> 01:25:47.299
تبديل بشيم به شخصيت مسيحي
خاصي که اونا از ما ميخوان

01:25:48.335 --> 01:25:49.668
متاسفم

01:25:49.670 --> 01:25:50.569
نباش

01:25:50.571 --> 01:25:56.075
تو ميدوني چي بهتره چون اين
خداست که داره از طريق تو حرف ميزنه

01:26:02.549 --> 01:26:05.651
ميخواستين منو ببينين؟

01:26:06.053 --> 01:26:08.654
طوري داري دانش‌آموزها رو
عليه ما تحريک ميکني

01:26:08.656 --> 01:26:13.726
که انگار خود شيطان داره
تو رو کنترل ميکنه

01:26:15.362 --> 01:26:18.731
من اينجا خيلي چيزا
درباره انجيل ياد گرفتم

01:26:18.733 --> 01:26:20.166
و بابتش ازتون ممنونم

01:26:20.168 --> 01:26:26.405
ولي کنترل شدن توسط هرکسي
به جز خدا رو قبول نميکنم

01:26:26.407 --> 01:26:27.706
من مسير خودم رو دنبال ميکنم

01:26:27.708 --> 01:26:31.444
آره، و از بقيه هم ميخواي
ازت پيروي کنن

01:26:32.145 --> 01:26:34.847
شايد بهتر باشه مدرکت رو
برات پست کنيم

01:26:34.849 --> 01:26:38.717
و اجازه نديم توي مراسم شرکت کني

01:26:43.090 --> 01:26:46.292
فکر نکنم ديگه بتونم اينجا بمونم

01:26:46.294 --> 01:26:48.861
کجا قراره بريم؟

01:26:50.630 --> 01:26:52.364
بريم؟

01:26:53.600 --> 01:26:58.370
بخاطرش دعا ميکردم

01:26:58.372 --> 01:27:00.739
براي خودمون

01:27:00.741 --> 01:27:08.247
به خدا گفتم چه حسي بهت دارم
و چقدر برام ارزش داري

01:27:08.249 --> 01:27:10.182
ميدوني چيه؟

01:27:12.220 --> 01:27:15.821
بعدش هيچ حسي به جز آرامش
بهم دست نداد

01:27:15.823 --> 01:27:19.158
آرامش مطلق

01:27:22.363 --> 01:27:24.697
دوستت دارم

01:27:24.699 --> 01:27:27.299
منم دوستت دارم

01:28:00.167 --> 01:28:02.368
با اين دنيا مطابقت پيدا نکنيد

01:28:02.370 --> 01:28:06.605
بلکه توسط تجديد ذهنتون
شکل بگيريد

01:28:06.607 --> 01:28:12.411
اينکه شما ميتوانيد ثابت‌کننده
خوبي، شکوه

01:28:12.413 --> 01:28:15.447
و کامل بودن خواسته خداوند باشيد

01:28:16.617 --> 01:28:20.786
ميتوانيد شاهد خوبي، تحمل‌پذيري

01:28:20.788 --> 01:28:23.522
و کامل بودن خواسته خداوند باشيد

01:28:52.352 --> 01:28:59.558
کدومشو دوست داري؟ -
معمولي يا طعم‌دار؟ -

01:28:59.560 --> 01:29:01.393
معلومه خب طعم‌دار

01:29:01.395 --> 01:29:02.628
چرا؟ کجاش معلوم بود؟

01:29:02.630 --> 01:29:05.397
چون خودتم طعم‌داري

01:29:24.951 --> 01:29:26.819
اينجايي

01:29:26.821 --> 01:29:28.887
خوبي؟

01:29:29.589 --> 01:29:32.424
آره، خوبم

01:29:37.030 --> 01:29:38.464
خب، اينم پيداش کردم

01:29:41.868 --> 01:29:43.602
همه‌چي رو خريدي؟

01:29:43.604 --> 01:29:44.970
اوهوم

01:29:47.307 --> 01:29:50.743
اينا ميره تو انبار

01:29:56.583 --> 01:30:01.020
که بتوني واسه کفاشت
جاي بيشتري داشته باشي؟

01:30:01.022 --> 01:30:01.687
زر نزن

01:30:01.689 --> 01:30:04.723
هيچکسي رو نديدم اندازه تو
کفش داشته باشه

01:30:04.725 --> 01:30:07.693
کسي نميتونه اينهمه کفش
داشته باشه

01:30:19.339 --> 01:30:21.607
اونا رو ازينجا ببر

01:30:40.760 --> 01:30:41.794
الو؟

01:30:41.796 --> 01:30:43.595
سلام

01:30:48.035 --> 01:30:50.536
سلام

01:30:52.339 --> 01:30:53.806
چطوري؟

01:30:53.808 --> 01:30:55.941
خوبم

01:30:55.943 --> 01:30:58.010
درسم تموم شد

01:30:58.012 --> 01:31:01.847
ولي ديگه توي مسير اونا نيستم

01:31:02.782 --> 01:31:07.019
خب پس الان توي کدوم مسيري؟

01:31:07.021 --> 01:31:07.986
مسير خودم

01:31:07.988 --> 01:31:12.458
يخوام کشيش کليساي خودم باشم

01:31:16.564 --> 01:31:19.398
واسه چي زنگ زدي؟

01:31:19.400 --> 01:31:20.699
..چيزه

01:31:22.001 --> 01:31:23.669
..من

01:31:23.671 --> 01:31:26.004
اون عکسي که از اولي
فرستادي رو ديدم

01:31:26.006 --> 01:31:29.074
ميدونم چندماه پيش فرستاده بودي
ولي من جواب نداده بودم

01:31:29.076 --> 01:31:31.977
حالش چطوره؟

01:31:33.047 --> 01:31:35.414
داره پير ميشه

01:31:35.416 --> 01:31:36.749
ولي خوبه

01:31:36.751 --> 01:31:37.549
اون

01:31:37.551 --> 01:31:40.419
ازين اسباب‌بازيهاي حيووني داره
که هرجا ميره با خودش ميبره

01:31:40.421 --> 01:31:43.455
خيلي دوستش داره
انگار که بچه خودشه

01:31:49.462 --> 01:31:50.562
..بنت

01:31:50.564 --> 01:31:54.700
بايد قبل از همه به تو ميگفتم

01:31:54.702 --> 01:31:56.702
من نامزد کردم

01:31:57.070 --> 01:32:01.573
با يه زن خيلي فوق‌العاده

01:32:01.841 --> 01:32:04.543
ميدونم چه فکري ميکني چون

01:32:04.545 --> 01:32:06.979
منم از خودم همون رو پرسيدم

01:32:06.981 --> 01:32:08.414
اينکه آيا واقعا عاشقش هستم

01:32:08.416 --> 01:32:13.051
يا فقط دارم اين کار رو ميکنم
تا به چشم خدا خوب به نظر بيام؟

01:32:13.053 --> 01:32:18.590
و ديدم واقعا عاشقشم، بنت

01:32:19.559 --> 01:32:23.195
خداوند به ريشه‌هاي ميل من
به طرف جنس موافق رفت

01:32:23.197 --> 01:32:24.897
و اونها رو ريشه‌کن کرد

01:32:24.899 --> 01:32:28.901
اون بهم نشون داد که اونها
غيرعادي هستن

01:32:28.903 --> 01:32:29.701
..مايکل

01:32:29.703 --> 01:32:34.540
واقعا خوشحالم که فکر ميکني خوشحالي

01:32:36.009 --> 01:32:37.643
و برات بهترين‌ها رو آرزو ميکنم

01:32:37.645 --> 01:32:40.212
واقعا ميگم، فکر کنم خودت بدوني

01:32:40.214 --> 01:32:44.850
ولي واقعا نميفهمم چرا بهم زنگ زدي

01:32:44.852 --> 01:32:47.719
و از واژه غيرعادي استفاده ميکني

01:32:48.822 --> 01:32:53.459
بخاطر اينکه اوضاع به اينجا
رسيد خيلي متاسفم

01:32:53.461 --> 01:32:56.662
ولي چون عقايدمون

01:32:56.664 --> 01:32:57.563
با هم يکي نيست

01:32:57.565 --> 01:33:02.768
معنيش اين نيست که نميتونيم
بازم با هم دوست باشيم

01:33:04.971 --> 01:33:07.906
من هميشه دوست تو باقي ميمونم

01:33:09.509 --> 01:33:13.145
و واقعا اميدوارم اين مسيرت

01:33:13.147 --> 01:33:16.248
تو روبه هرجايي که ميخواي برسونه

01:33:17.617 --> 01:33:20.719
..ولي اينم اميدوارم

01:33:20.721 --> 01:33:23.789
..همينطور که داري به بقيه کمک ميکني

01:33:23.791 --> 01:33:28.494
يه وقتي بذاري به خودتم کمک کني

01:33:31.197 --> 01:33:34.032
..من

01:33:34.034 --> 01:33:37.536
نميخوام بشينم اينجا و بگم که

01:33:37.538 --> 01:33:41.106
تا آخر عمرم همين راه رو
ادامه ميدم

01:33:41.108 --> 01:33:44.776
ما هميشه تغيير ميکنيم
به تکامل ميرسيم

01:33:44.778 --> 01:33:48.146
منم ازش استقبال ميکنم

01:33:52.987 --> 01:33:55.153
..پس

01:33:55.155 --> 01:33:59.625
گمونم چيزي واقعا عوض نشده

01:33:59.627 --> 01:34:02.828
آره

01:34:03.029 --> 01:34:06.298
مراقب خودت باش، خب؟

01:34:08.768 --> 01:34:11.603
خدانگهدار مايکل

01:34:14.874 --> 01:34:15.874
خداحافظ

01:35:01.055 --> 01:35:02.955
اومدن

01:35:02.979 --> 01:35:22.979
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:35:23.003 --> 01:35:43.003
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.