WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:30.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.609 --> 00:01:00.325 ما دانش آموزای دبیرستانی هستیم که قسم خوردیم برای همیشه باهم باشیم 00:01:00.326 --> 00:01:04.211 با این که دوستیمون به خاطر یه اتفاق خاص پا نگرفت 00:01:04.432 --> 00:01:07.508 اما برای خودمون خاص بود 00:01:16.300 --> 00:01:17.898 من مشقامو کپی نمی‌کنم 00:01:18.298 --> 00:01:19.367 !یه لحظه لطفا بهم قرضش بده 00:01:20.036 --> 00:01:21.504 من مخصوصاً نمی‌خوام یه همچین کارایی بکنم 00:01:22.433 --> 00:01:24.701 !چه می‌دونم!چه می‌دونم !به هر حال امروز نمی‌خوام رونویسی کنم 00:01:48.707 --> 00:01:54.172 ...ببخشید...ببخشید...ببخشید 00:02:23.782 --> 00:02:25.810 ×بیا حیاط پشتی مدرسه دیدنم× 00:02:42.403 --> 00:02:43.872 تو ممه های سو مین ناز و نوازش کردی؟ 00:02:44.531 --> 00:02:47.468 نه، ناز و نوازشم کجا بود فقط اونجا واستادم و لمسشون کردم 00:02:47.998 --> 00:02:49.336 این اسمش بی حیایی نیست؟ 00:02:49.736 --> 00:02:50.665 آخه اینم شد سوال؟ 00:02:53.073 --> 00:02:54.671 فکر می‌کنی سوال بود؟ !آشغال عوضی 00:03:08.667 --> 00:03:10.136 هی،بچه که نیستیم دیگه هااا 00:03:10.266 --> 00:03:12.004 چی فکر کردین که به خاطر یه دختر 00:03:12.403 --> 00:03:13.472 این جوری افتادین به جون همدیگه 00:03:13.872 --> 00:03:15.201 !شما باید در این باره منطقی باشین !منطقی 00:03:16.939 --> 00:03:17.468 !!بیاین سنگ کاغذ قیچی کنیم 00:03:17.738 --> 00:03:19.206 !ایده خوبیه، بیاین همین کارو بکنیم مثل یه مرد 00:03:19.207 --> 00:03:20.006 آره بیاین همین کارو بکنیم 00:03:21.734 --> 00:03:23.732 مثل یه مرد مذاکره کنیم مثل یه مرد 00:03:24.531 --> 00:03:25.740 !سنگ، کاغذ، قیچی 00:03:31.874 --> 00:03:33.203 یه مرد واقعی "سنگ" میاره !سنگ، کاغذ، قیچی 00:03:37.998 --> 00:03:38.537 !دوباره 00:03:39.466 --> 00:03:40.805 !سنگ، کاغذ، قیچی 00:03:42.134 --> 00:03:43.332 !سنگ، کاغذ، قیچی 00:03:44.531 --> 00:03:45.470 !سنگ، کاغذ، قیچی 00:03:47.069 --> 00:03:48.137 !سنگ، کاغذ، قیچی 00:03:48.138 --> 00:03:49.336 اول من باهاش قرار می‌ذارم 00:03:49.736 --> 00:03:51.065 !چون سنگ کاغذ قیچی رو بردم 00:03:51.205 --> 00:03:52.403 ضمناً ممه هاشو هم چلوندم 00:03:53.203 --> 00:03:56.140 خب بابا رابطه ی ما دو تا که تا ابد دووم نمیاره 00:03:57.468 --> 00:03:58.807 و شماها می‌تونین بعد اینکه من 00:03:59.067 --> 00:04:01.604 ازش جدا شدم، دوباره سرش سنگ کاغذ قیچی بازی کنین ببینین بعدی کیه که باهاش بره بیرون 00:04:01.874 --> 00:04:02.803 خوبه؟؟هان؟ 00:04:04.002 --> 00:04:05.740 با این که یه جورایی کار عجیبی بود 00:04:06.140 --> 00:04:08.937 اما از اون به بعد، سه تامون بیشتر وقتمون رو با هم بودیم 00:04:09.466 --> 00:04:11.734 توی تمام سال هایی که با هم بودیم 00:04:11.874 --> 00:04:15.071 نگرانی های خیلی جزئی هم در مورد نمره هامون داشتیم 00:04:15.340 --> 00:04:17.998 فکر می‌کنم امتحانَ رو قهوه ای کردم 00:04:18.267 --> 00:04:21.874 من فقط خوشحالم که تموم شدش 00:04:22.004 --> 00:04:24.801 نگرانی بزرگتر ورشکستگی پدر دونگ وو بود 00:04:29.336 --> 00:04:31.334 خونواده من ورشکست شده چرا شما دوتا افسرده هستین؟ 00:04:34.002 --> 00:04:36.269 جو گرفتته مون، احمق جون 00:04:41.874 --> 00:04:42.933 !آخ، داغه 00:04:43.073 --> 00:04:44.271 !داغه 00:04:44.401 --> 00:04:46.269 کلاغا خبر آوردن تو کلاس به سینه لی سو جونگ هم دست زدی 00:04:46.399 --> 00:04:49.067 هوووم، شرمنده خودم بهت نگفتم 00:04:50.136 --> 00:04:51.604 هر چند ما الان با هم بهم می‌زنیم 00:04:52.004 --> 00:04:54.271 اما به عنوان دوست و همکلاسیت 00:04:54.801 --> 00:04:57.738 برات آرزوی موفقیت می‌کنم !فایتینگ 00:05:05.820 --> 00:05:08.246 یه زمانایی هم بود که نمی‌دونستیم چه مشکلی پیش میاد 00:05:08.247 --> 00:05:10.944 اونم وقتی یه دختر کف گرگی می‌خوابونه پای گوشمون 00:05:10.945 --> 00:05:13.062 نمی‌شنوم چی داری می‌گی 00:05:13.063 --> 00:05:15.449 کره خر 00:05:15.450 --> 00:05:18.386 نمی‌دونستم یه دختر هم می‌تونه عوضی بازی در بیاره 00:05:18.387 --> 00:05:21.664 اما فکر کنم آدم با هر جنسیتی می‌تونه عوضی بشه 00:05:22.523 --> 00:05:25.420 دیگه دارم واسه این چیزا پیر می‌شم 00:05:26.559 --> 00:05:29.766 شنیدن این که گفت دارم پیر می‌شم 00:05:29.776 --> 00:05:32.482 واقعا عجیب بود 00:05:32.483 --> 00:05:36.919 اما این اصطلاح حالا که داشتیم وارد بیست سالگی می‌شدیم معنی خودش داشت 00:06:00.475 --> 00:06:03.261 خیله خب، ما وسط یه دو راهی ایستادیم 00:06:03.262 --> 00:06:05.719 بین رویا و واقعیت 00:06:05.720 --> 00:06:08.706 تا اینجا، تموم اشتباهات گذشته مون چون بچه بودیم و بی تجربه 00:06:08.707 --> 00:06:13.522 از کارنامه مون پاک شده 00:06:13.532 --> 00:06:18.316 اما حالا که سنمون بالا رفته و دنیا دیده تر شدیم 00:06:18.317 --> 00:06:22.632 من فکر می‌کنم که باید در مقابل انتخابایی که می‌کنیم بیشتر مسئولیت پذیر باشیم 00:06:22.633 --> 00:06:25.249 مهم نیست چه مسیری رو انتخاب کنیم 00:06:25.250 --> 00:06:28.108 بیاین به انتخاب همدیگه احترام بذاریم و ازش حمایت کنیم 00:06:30.665 --> 00:06:33.632 می‌خوام از این مسیر برم- منم می‌خوام از این یکی برم- 00:06:36.489 --> 00:06:38.646 یه چیزی هست که شماها متوحه نیستین 00:06:38.647 --> 00:06:40.424 این یه دو راهی نیست 00:06:40.425 --> 00:06:42.103 یه سه راهی انتخابه 00:06:43.742 --> 00:06:46.619 می‌خوام از این طرفی برم- !هی، چا چی هو گون- 00:06:47.418 --> 00:06:50.484 تو ممه دوستی ،نه؟- می‌میرم براش- 00:06:50.485 --> 00:06:53.601 اگه به عقب برگردی، می‌ری سمت لمس سینه مادرت، نه سینه زنای دیگه 00:06:53.602 --> 00:06:55.819 اوه، خاک بر سر- لعنتی- 00:06:55.820 --> 00:06:59.636 باشه، یه مرد باید همیشه رو به جلو بره خیلی به تصمیمم احترام بذارین 00:07:00.935 --> 00:07:06.078 اما باید الان این تصمیم رو بگیریم؟- بی شوخی، ما هنوز جوونیما- 00:07:06.079 --> 00:07:10.494 هی، سالهای عمرتو به دوقسمت کن فکر می‌کنی وسطش کجاست؟ 00:07:10.495 --> 00:07:14.011 خدا بخواد 80 سالی عمر می‌کنم- از کجا می‌دونی 80 سال عمر می‌کنی؟- 00:07:14.012 --> 00:07:17.217 پدرم 40 سالگی مرد و موزارت هم وقتی 35 ساله بود مرد 00:07:17.218 --> 00:07:20.914 !کورت کوباین وقتی 27 ساله بود مرد، 27- کورت کوباین خودکشی کرد- 00:07:20.915 --> 00:07:23.471 از کجا می‌دونی دست به خودکشی نمی‌زنی؟ 00:07:23.472 --> 00:07:25.819 خب منظورت چیه؟ می‌خوای بیمه عمر بخریم؟ 00:07:25.820 --> 00:07:27.787 اگه زندگیمون رو به دو قسمت کنیم 00:07:27.788 --> 00:07:31.283 پس نصفشو در نابالغی سپری می‌کنیم و نصف دیگه شو در بزرگسالی 00:07:31.284 --> 00:07:33.942 ...یعنی، نقطه میانی زندگیمون 00:07:33.952 --> 00:07:35.209 20سالگیه 00:07:35.210 --> 00:07:36.698 یعنی ما تا حالا نصف زندگیمون رو کردیم؟ 00:07:36.699 --> 00:07:39.886 ووواووو، سریع عمرمون رفته هاا- ...حالا که تو نقطه میانیمون هستیم- 00:07:39.896 --> 00:07:42.383 نمی‌تونیم همینجوری اینجا بشینیم- دقیقا زدی به هدف- 00:07:42.883 --> 00:07:44.600 سکس 00:07:44.601 --> 00:07:46.848 بیاین سکس کنیم- سه تامون؟- 00:07:46.849 --> 00:07:49.105 ایش، کودن خرفت 00:07:49.106 --> 00:07:53.981 بیاین تمرکزمون رو از دست ندیم- این مسئله جدی ایه- 00:07:53.982 --> 00:07:56.368 هیچ وقت خبرای خارجی رو نخوندین؟ 00:07:56.369 --> 00:07:58.866 به طور متوسط، بیشتر جوونای آلمانی بکارتشون رو تو 15 سالگی از دست می‌دن 00:07:58.867 --> 00:08:01.473 وقتی ما نگران انجام مشقامون هستیم اونا نگران بیماریهای جنسی هستن 00:08:01.474 --> 00:08:04.390 کاندوم مثل نقل و نبات تو مدرسه ها پخش می‌کنن و نتیجه همه اینا چیه؟ 00:08:04.391 --> 00:08:07.077 مرسدس، آی یودی ...تو دنیا حرف اول رو می‌زنن- ووواووو- 00:08:07.078 --> 00:08:10.734 شماها چند سالتونه؟ شماها بیست سالتونه 00:08:10.735 --> 00:08:14.890 اما بیاین به هیولا تبدیل نشیم 00:08:14.891 --> 00:08:17.857 پس هیولایی که تو فیلم میزبان دیدی 00:08:17.858 --> 00:08:21.093 برا اینه که سکس نداشته؟- آره- 00:08:21.094 --> 00:08:26.088 فیلم غمگینی به نظر می‌رسه- فیلمه اشکمو در آرود- 00:08:26.089 --> 00:08:29.565 بیاین سکس کنیم- بیاین این کارو بکنیم- 00:08:29.566 --> 00:08:31.763 آره، بیاین اینکارو بکنیم 00:08:31.764 --> 00:08:34.690 به هر حال وقتی بمیرم بدنم می‌پوسه 00:08:34.691 --> 00:08:39.146 بیاین این کارو بکنیم- وقتی عقلش سر جاشه، خیلی بهتره- 00:08:39.156 --> 00:08:42.182 مشکلش اینه که کی از زهر ماری خوردن دست برداره 00:08:42.183 --> 00:08:44.780 فکر کنم به خاطرش دلخور شدم 00:08:44.781 --> 00:08:46.168 هی، چا چی هو 00:08:46.169 --> 00:08:51.423 تو گفتی هدفت تو زندگی اینه که قبل مردن با 3000زن بخوابی 00:08:51.424 --> 00:08:54.450 پس چرا هنوز انگشتتم به من نخورده؟ 00:08:54.451 --> 00:08:58.307 گذاشتی آخری ترتیبم بدی؟- واقعا بالش آورده؟- 00:08:58.897 --> 00:09:03.072 بفرما، اینم فرصت تو 00:09:04.251 --> 00:09:07.956 بیا اینجا، آشغال نامرد- باهام شوخی داری؟- 00:09:07.957 --> 00:09:11.173 اگه رو زمین سرد بخوابه سرما می‌خوره 00:09:11.174 --> 00:09:14.040 ولش کن، بذار سرما بخوره- برام زهر ماری بریز- 00:09:14.041 --> 00:09:16.579 عزیزم؟ 00:09:19.026 --> 00:09:23.642 ...اوه خدای من- بچه ها این روزا چقدر لوس شدن- 00:09:24.821 --> 00:09:30.364 دختره ی لوس- چه دختر ولویی- 00:09:30.365 --> 00:09:31.942 ببین، این چا چی هویه 00:09:31.943 --> 00:09:35.549 بهتره قبل اینکه به خودش صدمه بزنه، مراقب باشی 00:09:35.550 --> 00:09:39.276 برا نگرانیت ممنونم، اما تو فقط نگران خودت باش 00:09:39.866 --> 00:09:42.883 خب کجای بحثمون بودم؟ 00:09:44.761 --> 00:09:49.196 من... نمی‌خوام هیولا بشم 00:09:50.934 --> 00:09:55.259 آقا، من مخالف فاحشگی هستم 00:09:55.260 --> 00:09:59.845 پس نمی‌دونمم چطور، کی یا کجا قراره با یکی بخوابم 00:09:59.846 --> 00:10:01.942 نترس 00:10:01.943 --> 00:10:05.670 فکر نکن غیر ممکن همین الانم براش آماده ای 00:10:05.680 --> 00:10:09.974 ...فقط...فقط ...چطور بیانش کنم 00:10:09.975 --> 00:10:12.542 فقط فکر کن یه معامله ساده است 00:10:12.543 --> 00:10:14.380 ...اول 00:10:14.381 --> 00:10:18.536 مراحلش قشنگ به صورت عملی توضیح می‌دم 00:10:18.537 --> 00:10:23.112 می‌برمت سر صحنه ی واقعیش- به این می‌گن دوست واقعی- 00:10:26.988 --> 00:10:28.946 خیلی دستپاچه شدم 00:10:31.074 --> 00:10:33.052 اما کجا؟ 00:10:42.403 --> 00:10:44.210 از این آهنگ خوشم میاد 00:10:44.211 --> 00:10:46.509 چه آهنگیه؟- نمی‌دونم- 00:10:51.903 --> 00:10:55.440 دیگه نوشیدنی نمی‌خوام حس می‌کنم دارم قرمز می‌شم 00:10:56.419 --> 00:10:59.816 باشه، نوشیدنی بسه بقیه اشو خودم سر می‌کشم 00:11:03.851 --> 00:11:06.658 ولی مگه نمی‌خوای مست کنه؟- مجبورش نکن یا به نظر خیلی واضح میاد- 00:11:06.659 --> 00:11:09.525 میل این دختر برا غذا از میل جنسیش قوی تره 00:11:09.526 --> 00:11:13.261 اونم فکر می‌کنه نمی‌خوای بپری روش 00:11:13.262 --> 00:11:16.887 و دوباره شروع می‌کنه به خوردن که تو همه ی آبشنگولیای رو نریزی تو حلقومت 00:11:16.888 --> 00:11:19.695 هیچ وقت از آنالیز سوژه ت دست نکش- درس هات هم همین جوری بخون- 00:11:19.696 --> 00:11:22.832 مزخرف گفتن رو تموم کنین 00:11:26.249 --> 00:11:30.685 فهمیدی؟؟ خوشحالم پدر و مادرم هیچ وقت خونه نیستن 00:11:31.064 --> 00:11:34.230 یه عالمه نوشیدنی هست و خونه هم کاملا در اختیار خودته 00:11:34.231 --> 00:11:36.348 فقط مثل احمقا رفتار نکن این جوری کشوندیش تو تخت 00:11:36.349 --> 00:11:40.354 مثل احمقا رفتار کردن، چطور؟- مثلا زنگ زدن به پدر دختره- 00:11:40.355 --> 00:11:41.493 بله،پدر جون 00:11:41.494 --> 00:11:45.049 داریم می‌ریم چراقا رو خاموش کنیم و بزنیم تو کارش 00:11:45.050 --> 00:11:48.046 بله، دخترتون هم موافقه 00:11:48.047 --> 00:11:49.495 و فقط منتظر تصمیم شما هستیم 00:11:49.496 --> 00:11:51.143 اما تو نمی‌خوای این کارو بکنی- معلومه که نه- 00:11:51.144 --> 00:11:52.703 ...پس صد در صد تو مشتتِ، مگه اینکه 00:12:00.215 --> 00:12:01.343 همه دختری اینطوری هستن 00:12:01.344 --> 00:12:02.723 اونا هر کاری بخوان رو انجام می‌دن اما 00:12:02.743 --> 00:12:04.040 نمی‌ذارن دوستاشون هیچ کاری بکنن 00:12:04.041 --> 00:12:07.298 نمی‌دونم این چه مزخرفی، اما این یه تهدیده 00:12:07.308 --> 00:12:08.486 تهدید واقعی زندگی 00:12:08.487 --> 00:12:11.174 اگه گوش به زنگ نباشی فرصتتو از دست می‌دی 00:12:11.184 --> 00:12:14.660 وحشت نکن و کاری کن دختره قلبش بیاد تو دهنش 00:12:14.661 --> 00:12:17.967 بعدش... وقت کشتنه 00:12:22.802 --> 00:12:26.219 می‌خوام سر تا پات لیس بزنم 00:12:26.898 --> 00:12:29.685 از شنیدن این جا می‌خوره؟؟- نه بابا شیش تا سکته ی درونی می‌زنه- 00:12:29.686 --> 00:12:32.542 چون تو فقط نمی‌گیش اون حالا نگرانه قصدت چیه 00:12:32.543 --> 00:12:36.328 "بهش می‌گن "ناهنجاری شناختی اون نمی‌دونه چه جوری کارات تفسیر کنه 00:12:36.329 --> 00:12:38.806 حالا وقت دست به کار شدنه 00:12:40.225 --> 00:12:45.879 اندام های تناسلی مردانه ات تا این سن دیگه به اوج خودشون رسیدن 00:12:46.359 --> 00:12:48.626 اما سیستم آموزشیمون با این واقعیت مخالفه 00:12:48.627 --> 00:12:52.702 و همه کاری می‌کنه تا این حقیقت رو از ما مخفی نگه داره 00:12:52.703 --> 00:12:56.168 فقط به درس و مشق اهمیت می‌ده 00:12:56.169 --> 00:12:59.685 و کاملا میل سوزان شهوت مون رو لگد مال می‌کنه 00:12:59.686 --> 00:13:03.281 با مجبور کردنمون به زندگی مثل تارکای دنیا 00:13:03.282 --> 00:13:06.338 سیستم آموزشی کره بره به درک 00:13:06.339 --> 00:13:12.423 این آموزش واقعیه آگاه باشید دوستان من 00:13:36.938 --> 00:13:38.986 بودا بالاخره دعاهامون رو شنیده 00:13:39.266 --> 00:13:42.702 و دعای خیرشو بهمون داده تا جسممون رو با هم یکی کنیم 00:13:43.212 --> 00:13:45.050 بدنامون رو با هم یکی کنیم؟ 00:14:08.846 --> 00:14:13.151 تعریف من از سکس اینه 00:14:13.152 --> 00:14:15.429 ...یه چیزی خیلی نزدیک، در عین حال خیلی دور 00:14:15.430 --> 00:14:17.317 رویایی که با دست خودت به واقعیت تبدیل می‌شه 00:14:17.318 --> 00:14:18.845 هیچ خجالتی هم بابتش نیست 00:14:18.846 --> 00:14:21.902 فقط دو جور مرد هستن که ج*ق نمی‌زنن 00:14:21.903 --> 00:14:24.980 یا دست ندارن یا اونجاشون رو از دست دادن 00:14:31.693 --> 00:14:34.151 کیونگ جه، کیونگ جه 00:14:37.408 --> 00:14:42.212 یک دانش آموز دبیرستانی به دلیل نا امیدی از نمرات پایین امتحان دست به خودکشی زد 00:14:42.213 --> 00:14:44.889 این داستان غم انگیزای که هر ساله درباره اش می‌شنویم 00:14:44.890 --> 00:14:48.187 اما دانش آموز این داستان به درس خونی و نمرات خوب مشهور بوده 00:15:01.703 --> 00:15:04.021 !مامان- !هی- 00:15:06.738 --> 00:15:08.306 مامان، کیونگ جه یه مرگیش هست 00:15:08.307 --> 00:15:11.623 داره هی می‌کوبه روی یه جاییش اونم وقتی داره یه صحنه خاک برسری 00:15:11.633 --> 00:15:12.901 تو کامپیوترش می‌بینه 00:15:12.902 --> 00:15:15.719 بذار مامان بخوابه، برات توضیح می‌دم 00:15:18.557 --> 00:15:21.283 کیونگ جه، خوبی؟- آره، خوبه- 00:15:21.284 --> 00:15:23.091 توضیح می‌دم 00:15:23.092 --> 00:15:26.108 این یه جور مراسم مذهبی تشریفاتی قبل اینکه یه مرد بره دانشگاه 00:15:26.109 --> 00:15:28.336 این مذهبی نیست، اما آدمای مذهبی هم اینکارو می‌کنن 00:15:28.337 --> 00:15:32.273 ...یه کاری که بیشتر مردا می‌کنن- داشتی خودتو ارضا می‌کردی؟- 00:15:48.237 --> 00:15:54.071 بیست سالگیمون اونطور که تصور می‌کردیم شروع نشد 00:16:11.883 --> 00:16:16.777 اولین چیزی که یه مرد بعد ورود به یه محیط جدید انجام می‌ده چیه؟ 00:16:16.778 --> 00:16:18.436 پیدا کردن یه دختر خوشگل 00:16:18.437 --> 00:16:22.692 این طوری نیست که زحمت زیادی پاش بکشه اما واقعا درسته 00:16:33.711 --> 00:16:38.397 حالا نکه منم خوابش نمی‌دیدم که بخورم به یکی جزوه ش بریزه و بعد عاشقش بشم 00:16:46.928 --> 00:16:48.796 خوبی؟- آره، خوبم- 00:16:48.806 --> 00:16:50.114 نگرانم که نکنه شونه ات در رفته باشه 00:16:50.115 --> 00:16:51.752 نه، خوبم، واقعاً- نه خیرم- 00:16:51.753 --> 00:16:53.311 اما حس بدی دارم- من خوبم- 00:16:53.312 --> 00:16:56.628 ...بیا برا شام برات یه استیک از بوفه بخرم- نه، گفتم خوبم- 00:16:58.247 --> 00:17:00.464 ...یک سقوط در اوراق قرضه ملی 00:17:00.465 --> 00:17:02.112 اینجا محیط خوبی برا منه 00:17:02.113 --> 00:17:04.599 می‌خوام خودمو وقف اهداف درسیم بکنم 00:17:04.600 --> 00:17:08.785 بدون خستگی برای پر کردن رزومه م تلاش می‌کنم 00:17:08.786 --> 00:17:11.603 و خودمو برای پیدا کردن کار آماده می‌کنم 00:17:13.511 --> 00:17:15.459 می‌دونی امشب جشن خوش آمدگویی جوجه دانشجوهاست؟ 00:17:15.460 --> 00:17:17.627 آه، درسته، البته 00:17:17.947 --> 00:17:20.424 هی این گوک، فامیلت چی بود؟ 00:17:20.425 --> 00:17:22.363 من؟ هوانگ 00:17:23.761 --> 00:17:25.829 اسمت چی بود؟- ...اوه- 00:17:27.188 --> 00:17:28.475 کیونگ جه 00:17:28.476 --> 00:17:31.354 لی کیونگ جه- کیم کیونگ جه- 00:17:33.082 --> 00:17:34.410 خاندان کیم، نه؟ 00:17:34.411 --> 00:17:35.739 نه، خاندان آندونگ 00:17:40.524 --> 00:17:42.433 !مامان- !مامان- 00:17:46.948 --> 00:17:49.115 ! آخ جون از این پلاستیک حباب دارا 00:17:49.116 --> 00:17:53.901 مامان، اینجاها زمین بازی ای نیست یکی برامون بخرررر 00:17:56.279 --> 00:17:58.745 دونگ وو یه هدف روشن تو ذهنش داره 00:17:58.746 --> 00:18:00.853 به خاطر شهریه دانشگاه، تصمیم گرفته دوباره سال اخر دبیرستان بره 00:18:00.854 --> 00:18:03.281 اما اون سخت کار می‌کنه تا از کارای نیمه وقتش پول در بیاره 00:18:03.282 --> 00:18:06.359 و یه روزی بهترین هنرمند کمیک کره بشه 00:18:09.306 --> 00:18:10.364 نوش جونتون 00:18:10.365 --> 00:18:11.712 ببخشید- بله؟- 00:18:11.713 --> 00:18:13.430 ما نصف و نصف سفارش دادیم 00:18:13.431 --> 00:18:15.190 پس چرا یه بشقاب جوجه سوخاری سفارش دادی؟؟ 00:18:20.404 --> 00:18:22.602 ببخشید، ببخشید 00:18:32.103 --> 00:18:33.660 چیکار می‌کنی؟ 00:18:33.661 --> 00:18:35.349 ! نشستم سر جام 00:18:35.350 --> 00:18:36.928 نشستی داری چیکار می‌کنی؟ 00:18:38.736 --> 00:18:40.474 هیچی 00:18:42.862 --> 00:18:46.947 ...هدف چی هو نفس کشیدن بود 00:18:46.948 --> 00:18:48.696 ! اون قبلاً به هدفش رسیده بود 00:18:50.095 --> 00:18:55.300 !مدیریت بازرگانی- !مدیریت بازرگانی- 00:18:57.547 --> 00:18:59.914 !به سلامتی- !به سلامتی- 00:18:59.915 --> 00:19:03.730 !بازرگانی!مدیریت- !بازرگانی!مدیریت- 00:19:03.731 --> 00:19:05.548 !حالا طرف دیگه 00:19:05.549 --> 00:19:07.057 !جرات نداری یه قطره اشو بریزی 00:19:07.058 --> 00:19:09.834 اگه قسمتی از روند کار می‌بود قبولش می‌کردم 00:19:09.835 --> 00:19:11.333 اما یه کم خورده بود تو ذوقم 00:19:11.334 --> 00:19:16.169 چون جشن خوش امدگویی برای روشنفکرا اصلا هم روشنفکر وارانه نبود 00:20:15.689 --> 00:20:17.037 ...امممم 00:20:17.038 --> 00:20:18.805 نگات کردم چون فکر کردم قبلا همدیگه رو دیدیم 00:20:18.806 --> 00:20:20.443 اما قصدم این نبود که بهت نخ بدم 00:20:20.444 --> 00:20:22.162 متاسفم- سلام- 00:20:22.163 --> 00:20:23.262 بله، سلام 00:20:24.800 --> 00:20:26.149 منو می‌شناسی؟ 00:20:26.888 --> 00:20:28.955 مطمئنم آدمای زیادی می‌شناسنت 00:20:28.956 --> 00:20:30.834 اگه می‌ری دانشگاه، می‌رسونمت 00:20:39.955 --> 00:20:42.571 به پشت خوردم زمین، نه؟ 00:20:42.572 --> 00:20:44.599 مشکل سنت های این جشن 00:20:44.600 --> 00:20:46.448 نیازی به خجالت کشیدن نیست 00:20:50.974 --> 00:20:53.131 خیلی سریع رانندگی می‌کنم؟ ترسیدی؟ 00:20:53.132 --> 00:20:54.419 چی؟ 00:20:54.420 --> 00:20:56.428 ووواووو 00:20:58.896 --> 00:21:02.291 جون می‌دم برا هیجان 00:21:02.292 --> 00:21:04.061 خداییش خیلی راحتم 00:21:13.811 --> 00:21:15.809 ارشد، مرسی 00:21:16.398 --> 00:21:18.306 می‌ری اونجا، نه؟ بعدا می‌بینمت 00:21:30.085 --> 00:21:31.842 اینجا چه خبره؟ 00:21:31.843 --> 00:21:33.890 چطور از ماشین اون پیاده شدی؟ 00:21:33.891 --> 00:21:36.038 شنیدی،نه؟ "گفت "بعدا می‌بینمت 00:21:36.039 --> 00:21:37.766 یعنی چی؟ 00:21:37.767 --> 00:21:39.424 چی داری می‌گی، کله خر؟ 00:21:39.425 --> 00:21:41.612 خیلی حرفاشو جدی نگیر 00:21:41.613 --> 00:21:43.790 فکر کنم ، خیلی بچه مایه داره 00:21:43.791 --> 00:21:46.507 نمی‌دونم چیه، اما شنیدم از سهام خیلی پول در میاره 00:21:46.508 --> 00:21:49.035 سهام؟- اون خوش شانس ترین فرد کلاب سهام دانشگاه- 00:21:49.036 --> 00:21:50.474 تو دانشگاه برا خودش خر بزرگیه 00:21:51.663 --> 00:21:53.831 چطور از ماشین اون پیاده شدی؟ 00:21:55.269 --> 00:21:57.717 تو ایستگاه اتوبوس دیدمش و منو شناخت 00:21:58.516 --> 00:22:00.084 هان؟- هان؟- 00:22:00.085 --> 00:22:01.712 همممم؟- هان؟- 00:22:01.713 --> 00:22:04.899 من نمی‌شناختمش ...اما اون منو شناخت و 00:22:04.900 --> 00:22:08.235 آهان حالا معلوم شد 00:22:08.236 --> 00:22:11.832 هنوز این ندیدی، نه؟ باید این ببینی 00:22:11.833 --> 00:22:13.670 رفتی تو فیس بوک پسر 00:22:13.671 --> 00:22:15.569 من؟- آره- 00:22:31.273 --> 00:22:34.709 !دیگه نه! دیگه نمی‌تونم بخورم 00:22:34.710 --> 00:22:39.165 این جشن خوش امدگویی چطوره؟ !این یه ماموریت خودکشیه 00:22:46.998 --> 00:22:49.096 !استفراغشو قورت داد 00:23:16.478 --> 00:23:20.994 مشکل سنت های این جشن نیازی به خجالت کشیدن نیست 00:23:28.556 --> 00:23:31.233 تو ستاره فیس بوکی، پسر 00:23:31.573 --> 00:23:35.769 این گوک...این درست نیست 00:23:38.166 --> 00:23:40.183 هی، دانش اموز تکراری 00:23:40.184 --> 00:23:42.861 به خاطر شرایط غم انگیزم امسال دوباره دارم میام 00:23:42.862 --> 00:23:46.378 باهاش حال نمی‌کنم- اما من حال می‌کنم- 00:23:48.796 --> 00:23:51.853 تو هم خودتو ارضا می‌کنی؟- !چی- 00:23:52.812 --> 00:23:56.898 چه مرگته؟- موقع ارضا کردن مچ برادرمو گرفتم- 00:23:57.917 --> 00:24:01.233 حتی ازش پرسیدم چطور اینکارو می‌کنه 00:24:01.953 --> 00:24:04.109 خداییش خنده دار بود 00:24:04.110 --> 00:24:05.948 احمق خر باید بیشتر محتاط می‌بود 00:24:05.949 --> 00:24:08.385 محتاط بودش ، اما من در اتاقشو باز کردم 00:24:08.386 --> 00:24:10.864 چرا در اتاقشو باز کردی؟ 00:24:11.643 --> 00:24:13.500 ایششش، واقعا که 00:24:13.501 --> 00:24:17.236 یه جایی خوندم موقع ج*ق زدن باید صابون گلنارم کنار دستت باشه 00:24:17.237 --> 00:24:18.875 !آرومتر حرف بزن 00:24:18.876 --> 00:24:22.362 اگه با دست خالی بری سراغش زیادی تحریک می‌شه بی جون می‌شه 00:24:22.372 --> 00:24:26.528 اما بدن زن اونطوری نیست که بتونی با دستت خودتو ارضا کنی 00:24:28.426 --> 00:24:32.082 این می‌تونه برا وقتی که واقعا با یه زن می‌خوابی مشکل درست کنه 00:24:32.662 --> 00:24:36.138 پس حتما باید گلنار جون با خودت ببری- !پاشو بشین یه جای دیگه - 00:24:40.454 --> 00:24:44.969 پاستا می‌خوام، برام بخر- من؟؟ منی که شیپیش ته جیبم آفتاب بالانس می‌زنه؟ - 00:24:44.970 --> 00:24:46.427 ایشش، این خیلی ناراحت کننده است 00:24:46.428 --> 00:24:50.323 آرزومه یه بچه مایه دار پیدا کنم اما وقتشو ندارم کسی رو ببینم 00:24:50.324 --> 00:24:52.131 و به نظر تو من مردم؟ 00:24:52.132 --> 00:24:54.500 معلومه تو مردی حتی ج*قم می‌زنی 00:24:55.439 --> 00:24:58.715 !اوه، امان از این کیم کیونگ جه- حداقل برام دوکبوکی بخر- 00:24:58.716 --> 00:25:01.652 بس کن، یه کم برام بخر- چطوره من به جاش برات بخرم؟- 00:25:01.653 --> 00:25:03.651 !اوه، اونی 00:25:04.090 --> 00:25:06.627 !دونگ وو خیلی بی پوله 00:25:06.628 --> 00:25:08.526 سلام، دونگ وو خوبی؟ 00:25:09.905 --> 00:25:12.981 می‌دونم دانشگاه ت نزدیک نیست پس چی تو رو کشونده اینجا؟ 00:25:12.982 --> 00:25:15.138 خیلیم دور نیست 00:25:15.139 --> 00:25:18.195 چون می‌خواستم ببینمت- منو؟- 00:25:18.196 --> 00:25:22.062 آره، دلم برات تنگ شده بود 00:25:22.472 --> 00:25:27.146 چطوره من و تو سو هی رو از سرمون باز کنیم و بریم یه جایی آبجو بزنیم تو رگ؟ 00:25:27.147 --> 00:25:30.574 ووواووو، این نهایت پست فطرتیه همه دانشجوها اینطورین؟ 00:25:32.032 --> 00:25:34.978 شرمنده اما چه می‌شه کرد باید صبح زود برم سرکار 00:25:34.979 --> 00:25:36.897 برای این که یه قرون ته جیبت نیست؟- من پول دارماا- 00:25:36.898 --> 00:25:39.435 خودت گفتی مجبور شدی برنج بخری- مهمون من باشین- 00:25:39.705 --> 00:25:44.780 شرمنده، اما فکر نکنم امشب بتونم 00:25:46.518 --> 00:25:48.786 خیلی حیف شد- در عوض من و تو می‌تونیم بریم- 00:25:48.796 --> 00:25:50.593 بیخیالش 00:25:50.594 --> 00:25:53.241 چقدر شد؟- من پول دارم،حساب می‌کنم- 00:25:53.251 --> 00:25:57.327 اینو ببین می‌خوای خودتو جذاب نشون بدی- حرف دهنت بفهم- 00:26:00.704 --> 00:26:03.990 هی اونی، می‌دونستی دونگ وو خودشو ارضا می‌کنه؟ 00:26:04.000 --> 00:26:05.098 !واقعا که 00:26:05.099 --> 00:26:08.035 !تمومش کن !تموم روز داشتی همینو می‌گفتی 00:26:08.036 --> 00:26:10.972 اوه خدای من...واقعا داری قاطی می‌کنیااا 00:26:10.973 --> 00:26:13.171 فکر کنم اینو فردا هم باید بگن 00:26:17.667 --> 00:26:20.164 کارتت موجودی نداره 00:26:20.884 --> 00:26:22.562 مامان 00:26:23.221 --> 00:26:24.619 تو از حسابم پول برداشتی؟ 00:26:24.620 --> 00:26:26.957 یه چیز ضروری پیش اومد و پول لازم داشتم 00:26:27.277 --> 00:26:30.753 چطور از حساب یکی دیگه پول بر می‌داری حتی بدون اینکه بهش بگی؟ 00:26:30.754 --> 00:26:33.330 ما که غریبه نیستیم تو حتی آخر هفته ها هم کار می‌کنی 00:26:33.331 --> 00:26:36.327 اینطوری فقط می‌تونم پول شهریه امو بدم حالا چطور باید پول خورد و خوراکمو بدم؟ 00:26:36.328 --> 00:26:40.123 باید گرسنگی بکشم؟- پس نباید جایی می‌رفتی- 00:26:40.124 --> 00:26:42.361 تو اون روستای فسقلی چطور باید درس می‌خوندم؟ 00:26:42.362 --> 00:26:45.679 ...این دور و ورا مدرسه دانشکده ی هنرم هست 00:26:45.779 --> 00:26:47.617 اوه، بیخیال 00:27:16.188 --> 00:27:18.345 ! هیچ جا خونه ی خود آدم نمی‌شه 00:27:18.346 --> 00:27:20.923 من الان خیلی خوشحالم 00:27:52.672 --> 00:27:55.128 یه سری شایعه ناجور درباره تو پیچیده 00:27:55.129 --> 00:27:59.944 به دوستام یه درس تخصصی دادم دختره داره لوس بازی درمیاره 00:28:15.928 --> 00:28:18.585 صبح به این زودی کجا داری می‌ری؟ 00:28:18.586 --> 00:28:20.643 تازه رسیدم خونه و می‌خوام برم بخوابم 00:28:20.644 --> 00:28:23.480 می‌دونی که کارم شبانه است 00:28:23.481 --> 00:28:26.897 هی، بیا اینجا و بشین 00:28:27.347 --> 00:28:33.531 ...من واقعا نمی‌دونم درباره تو کجا اشتباه کردیم 00:28:35.149 --> 00:28:39.944 این حرفتی نیست که یه دانشمند وقتی تو آزمایشش شکست می‌خوره می‌گه؟ 00:28:42.182 --> 00:28:45.318 بیا این مزخرفات تمومش کن و بیا یه کم ازم کار یاد بگیر 00:28:45.319 --> 00:28:47.176 وقتی می‌ری مدرسه آشپزی می‌تونیم آروم پیش بریم 00:28:47.177 --> 00:28:50.213 داشتن یه سرآشپز تو خونه بس نیست؟ 00:28:50.214 --> 00:28:52.542 خوش قیافه تر از اونم که بخوام اسیر آشپزخونه بشماااا 00:28:52.552 --> 00:28:54.029 اینکاره نیستماا 00:28:54.030 --> 00:28:57.037 عزیزم، از امروز پول تو جیبیشو قطع کن 00:28:57.047 --> 00:29:02.021 !!چی؟؟چه حرف ناگواری می‌خواین بچه اتون رو رها کنین؟؟ 00:29:02.022 --> 00:29:05.218 پس خودت چی؟؟ می‌خوای بی خیال زندگیت بشی؟ 00:29:05.219 --> 00:29:08.275 تموم روز فقط خوردن و خوابیدن و ریدن؟- فقط خوردن و خوابیدن و ریدن نیست- 00:29:08.276 --> 00:29:11.523 مثل یه قهرمان می‌خورم و می‌خوابم و می‌رینم می‌دونی این چقدر سخته؟ 00:29:11.533 --> 00:29:15.767 تموم شب تو کلوب بودم سرم خیلی شلوغ بوده 00:29:15.768 --> 00:29:19.515 عزیزم، حتی بهش غذا نده- من هنوزم یه بچه در حال رشدم- 00:29:19.525 --> 00:29:22.702 چطور می‌تونی یه همچین چیزی رو به عنوان پدرم بگی؟ 00:29:23.521 --> 00:29:27.456 اوکی، باشه، باشه، بهت گوش می‌دم 00:29:27.457 --> 00:29:30.393 ...آخر سال 00:29:30.394 --> 00:29:33.220 سال بعد رو نمی‌گماا چون از اون آدما نیستم 00:29:33.221 --> 00:29:39.774 بهت می‌گم تا آخر سال برای کار چه فکرای مهمی تو سر دارم 00:29:39.794 --> 00:29:43.909 پس بیا پول توجیبی مو بهم بده بیا سرش توافق کنیم، باشه؟؟ 00:29:43.910 --> 00:29:46.207 نمی‌خوام- اه، چرا نه؟- 00:29:46.208 --> 00:29:48.406 نه، نمی‌خوام دیگه پولمو هدر بدم 00:29:49.445 --> 00:29:51.222 پس پول شهریه امو بهم بده تا بتونم برم مدرسه 00:29:51.223 --> 00:29:53.640 باشه، بذار نامه قبولیت ببینم 00:29:53.641 --> 00:29:55.298 اول پولو بهم بده- گمـــشو- 00:29:55.299 --> 00:29:59.554 !!اه، چرا؟؟ پول تو جیبیمو بهم بده من خواستم به دنیا بیام؟ 00:29:59.555 --> 00:30:01.672 چون شما دو تا یه شب شهوت ورتون داشته !من به این دنیا اومدم 00:30:01.673 --> 00:30:06.507 !حرومزاده بی ادب- !پول تو جیبی مو بهم بده- 00:30:06.508 --> 00:30:10.204 !بدون یه قرون پول چطور باید زندگی کنم- ! خودت جمع کن بچه- 00:30:12.981 --> 00:30:18.275 پولمو بهم بده! پول می‌خوام- !حرومزاده روانی- 00:30:18.276 --> 00:30:24.849 !پول تو جیبی مو بهم بده !باباجون، خواهشاً پول تو جیبی مو بهم بده 00:30:32.821 --> 00:30:35.717 عزیز دلم خوب داره می‌خوره هاا 00:30:35.718 --> 00:30:38.974 بیا جدا بشیم- باز چرا؟؟ رو اعصاب نباش- 00:30:38.975 --> 00:30:42.870 من دیگه آس و پاسم و نمی‌تونم با دختر فقیری مثل تو قرار بذارم 00:30:42.871 --> 00:30:46.387 هر چند همه چیزی که فعلا می‌تونم بهت بدم این ترشی تربچه است 00:30:46.388 --> 00:30:49.064 اما وقتی دانشگاه رو تموم کنم آینده روشنی پیش رو دارم 00:30:49.065 --> 00:30:51.282 اما برا من زمان حال مهم تره 00:30:51.283 --> 00:30:53.879 می‌خوام تو یکی از بارا برا خودم یه خانوم سن بالا که خرجمو بده پیدا کنم 00:30:53.880 --> 00:30:56.756 نمی‌خوای اینطوری به خودت گند بزنی 00:30:56.757 --> 00:30:58.615 چرا اون وقت؟ 00:30:58.616 --> 00:31:03.610 چون پدر و مادرت آدمای خوبی هستن پس نمی‌خوای گند بزنی 00:31:03.611 --> 00:31:05.228 اما تو که پدر و مادر نداری پس چطور اینقدر خوبی؟ 00:31:05.229 --> 00:31:08.625 چون من عاشق توئم- این یه مشکل جدیه- 00:31:08.626 --> 00:31:12.222 فکر کردن تو گروه خونیت نیستاا فقط غذاتو بخور 00:31:12.801 --> 00:31:14.579 باید برم کلاس 00:31:14.580 --> 00:31:17.316 بوسه می‌خوای؟- نه خیرم- 00:31:17.317 --> 00:31:19.195 هی 00:31:20.514 --> 00:31:22.830 فکر می‌کنی چی کار باید بکنم؟ 00:31:22.831 --> 00:31:25.388 الان واقعا جدی هستی؟ 00:31:25.389 --> 00:31:27.407 می‌خوام برم گیم نت 00:31:27.417 --> 00:31:30.314 نمی‌تونم بین بازی لیگ آف لجندز و ورد آف وارکرافت یکی انتخاب کنم 00:31:31.023 --> 00:31:33.021 پس تصمیم مرگ و زندگیه 00:31:34.659 --> 00:31:36.357 سعی کن آیتمای بازیتو ارزون بفروشی 00:31:36.358 --> 00:31:38.436 این جوری خرج چند ماهت درنمیاری؟ 00:31:42.721 --> 00:31:46.946 افزایش درآمد واقعی روی تقاضا تاثیر می‌ذاره 00:31:46.947 --> 00:31:50.732 ...اگه به نمودار زیر نگاه کنین 00:31:50.733 --> 00:31:53.421 آه، می‌گن عشق یه مهمون ناخونده است 00:31:53.431 --> 00:31:55.389 نمی‌تونی حتی بپرونیش بره 00:32:06.218 --> 00:32:07.885 سلام کیونگ جه 00:32:07.886 --> 00:32:09.545 !سلام 00:32:10.623 --> 00:32:13.131 به اسم کوچیک صدام زد 00:32:15.049 --> 00:32:16.857 ببخشید، ارشد 00:32:20.703 --> 00:32:23.331 می‌خوام به کلوب سرمایه گذاری بپیوندم 00:32:23.341 --> 00:32:25.997 کلوب ما واقعا خسته کننده است 00:32:25.998 --> 00:32:28.914 مجبوری دفعات بیشتری از اون چیزی که فکر می‌کنی سرمایه گذاری کنی 00:32:28.915 --> 00:32:31.282 سرمایه گذاری باید معقولانه باشه 00:32:31.283 --> 00:32:33.709 اگه در موردش چیزی نمی‌دونی سرمایه گذاری نکن 00:32:33.710 --> 00:32:35.818 اوه، دقیقا 00:32:35.828 --> 00:32:38.136 ...قضاوت معقول 00:32:39.535 --> 00:32:40.833 ...هی، خوبی 00:32:41.892 --> 00:32:43.281 سلام 00:32:44.040 --> 00:32:45.429 سلام- سلام- 00:32:47.257 --> 00:32:49.114 اون استاد رو می‌شناسی؟ 00:32:49.115 --> 00:32:50.532 چی؟ 00:32:50.533 --> 00:32:53.670 چون یه بار تو تلویزیون دیدمش می‌شناسمش 00:32:54.899 --> 00:32:58.025 ...اما ارشد تو چی- کلاسشو برداشتم- 00:32:58.026 --> 00:33:01.313 !آه، منم می‌خواستم کلاسشو بردارم 00:33:01.323 --> 00:33:03.540 خودتو اذیت نکن خیلی آدم خاک بر سریه 00:33:03.550 --> 00:33:04.819 خیلی بی ادب و حال بهم زن هم هستش 00:33:07.247 --> 00:33:09.714 می‌دونی درباره آدما چقدر بد حرف می‌زنی 00:33:11.173 --> 00:33:12.441 کیونگ جه 00:33:12.442 --> 00:33:14.698 می‌خوام برم یه دوری بزنم 00:33:14.699 --> 00:33:17.836 نمی‌خوام تنهایی برم، می‌خوای یه مقدار از وقتت رو من سرمایه گذاری کنی؟ 00:33:18.975 --> 00:33:20.642 اگه می‌تونی درکش کنی، خودشه 00:33:20.643 --> 00:33:21.911 آره 00:33:21.912 --> 00:33:24.140 فکر کنم دارم می‌فهممش 00:33:39.854 --> 00:33:42.660 راستش، نمی‌خواستم به کلوبی بپیوندم 00:33:42.661 --> 00:33:43.919 چرا نه؟ 00:33:43.920 --> 00:33:45.219 می‌ترسیدم رویای چیز دیگه ای شدن پیدا کنم 00:33:45.858 --> 00:33:50.353 چیزی که ممکنه به خانواده ام فشار بیاره 00:33:50.354 --> 00:33:52.361 مثل بازیگر شدن 00:33:52.362 --> 00:33:55.189 پس سعی می‌کنی قبل اینکه چیزی اتفاق بیافته مانعش بشی؟ 00:33:56.178 --> 00:33:57.705 ترسناکیااا؟- چی؟- 00:33:57.706 --> 00:34:00.833 نه، کرواتا رو هم دوست دارم 00:34:01.762 --> 00:34:04.369 وقتی بری سرکار، برات یه کروات می‌خرم 00:34:04.370 --> 00:34:06.057 !!ووواووو، این یه قوله هاا 00:34:06.058 --> 00:34:07.765 ...بیا به سلامتی اون قول بزنیم تو رگ 00:34:07.766 --> 00:34:10.393 خب، حتما، اما کی برونه؟ 00:34:10.394 --> 00:34:11.872 تو برون 00:34:12.871 --> 00:34:16.556 گواهینامه گرفتم اما از بعدش دیگه ننشستم پشت فرمون 00:34:16.557 --> 00:34:18.186 پس همینجا می‌گیریم می‌خوابیم 00:34:28.775 --> 00:34:30.264 !حالا یه امتحانیش می‌کنم 00:34:31.552 --> 00:34:33.011 آدم راحتتره خونه بره بگیره بخوابه 00:34:33.980 --> 00:34:36.417 برا رفتن خونه باید دلیل خوبی داشته باشی 00:34:36.418 --> 00:34:40.393 دوست پسرم هم عادت داره زود بره خونه 00:34:40.394 --> 00:34:44.110 ...دوست پسرت هم بازیکنه؟ 00:34:45.448 --> 00:34:47.147 باید مثل یه مرد بخوریش 00:34:47.157 --> 00:34:51.303 به هر حال، خوبه که اینجا نیست 00:34:53.440 --> 00:34:55.458 باید بخوریش- ...آما- 00:34:56.957 --> 00:34:59.295 اونا نمی‌تونن خفه خون بگیرن؟ 00:35:01.752 --> 00:35:03.120 اونا یه کم بلند حرف می‌زنن، نه؟ 00:35:03.121 --> 00:35:05.757 کاری که تو جشن خوش آمدگویی کردی بکن 00:35:05.758 --> 00:35:11.233 مثل یه شورشی با سیستم فاسد مقابله کن 00:35:15.668 --> 00:35:16.916 ارشد 00:35:16.917 --> 00:35:19.224 اون من نبودم 00:35:19.225 --> 00:35:23.110 حتی اگه تو بودی بازم - ...این یه کم- 00:35:23.111 --> 00:35:25.368 پس من اینکارو می‌کنم 00:35:25.369 --> 00:35:29.873 وظیفه جوون مبارزه با فساد و تباهیه 00:35:29.874 --> 00:35:31.941 اوه؟ کورت کوباین رو دوست داری؟ 00:35:31.942 --> 00:35:34.449 !لا مصبا دهنتون رو ببندین 00:36:02.811 --> 00:36:05.279 حس عجیبی دارم، رئیس 00:36:52.831 --> 00:36:54.899 ×چا چی هو× 00:37:02.561 --> 00:37:04.629 ×چا چی هو× 00:37:19.464 --> 00:37:20.833 ×لی سو مین× 00:37:43.920 --> 00:37:46.088 !ووواووو، برا غذا ممنونم- بخور- 00:37:47.127 --> 00:37:48.675 هی، سو هی- تو- 00:37:51.852 --> 00:37:54.738 نکنه سخت درس نمی‌خونی، نه؟ 00:37:54.739 --> 00:37:56.546 چرا؟؟منو چی فرض کردی؟ 00:37:56.547 --> 00:37:57.585 درسته 00:37:57.586 --> 00:37:59.984 تو همه چیت تمومه، خوشگلم هستی 00:38:02.022 --> 00:38:04.888 وقتی دخترت درسش تمومه بشه باهاش ازدواج می‌کنم، مادر زن 00:38:04.889 --> 00:38:07.856 باشه- چی؟اینقدر راحت قبول کردی، مامان؟- 00:38:08.595 --> 00:38:09.964 چی هو خیلیم سکسیه 00:38:12.022 --> 00:38:14.559 خیلی مراقب باشی جای خیلی دوری هم نریا 00:38:15.358 --> 00:38:16.497 ظرفا رو بشوری 00:38:16.507 --> 00:38:19.343 نمی‌خوام- !دارم می‌رم- 00:38:19.344 --> 00:38:21.112 اوکی، خدافظ- !خدافظ، مادر جون- 00:38:21.113 --> 00:38:22.671 !دوستت دارم 00:38:26.567 --> 00:38:28.755 مثل ماشینای فشرده است 00:38:36.857 --> 00:38:38.424 بزن کنار، کارم دیر شد 00:38:38.425 --> 00:38:41.701 چی؟ با یه دختر رفتی کنار دریاو هیچ اتفاقی نیافتاده؟ 00:38:41.702 --> 00:38:43.560 و رسوندیش خونه اش؟ 00:38:43.570 --> 00:38:47.166 به تو هم می‌گن آدم؟ خیلی مایوس شدم 00:38:47.167 --> 00:38:49.213 بازنده، خاک بر سر 00:38:49.214 --> 00:38:51.441 دوست پسر داره ها می‌دونی که من از اون آدما نیستم 00:38:51.442 --> 00:38:52.960 مثل خل و چلای بی خاصیت 00:38:52.961 --> 00:38:55.237 با این حساب منی که این ور و اون ور دارم با دافنای مختلف حال می‌کنم چیم؟ 00:38:55.238 --> 00:38:56.616 تو؟ 00:38:56.617 --> 00:38:58.225 یه دیلاق کره خر 00:38:59.444 --> 00:39:01.591 این عوضی بودن نیستاا 00:39:01.592 --> 00:39:03.940 بهش می‌گن انعطاف پذیری 00:39:05.069 --> 00:39:08.444 هر کاری که باهاش کردی رو گذاشته فیس بوکش 00:39:08.445 --> 00:39:12.570 بعدش بقیه ی دخترا با خودشون فکر می‌کنن "!اومو، از این مردای محترم هم هست" 00:39:12.571 --> 00:39:16.896 ! استاندارهای دخترا رو نبر بالا ! جون مادرت 00:39:16.897 --> 00:39:18.624 اشتباه کردی کیونگ جه 00:39:18.625 --> 00:39:22.001 حداقل دیگه باید لختش می‌کردی 00:39:22.002 --> 00:39:25.098 !گفتم اینطوری درباره اش زر نزن !!دختره رو دوست دارماا 00:39:25.099 --> 00:39:27.315 به خاطر یه دختر ازم عصبانی شدی؟؟ 00:39:27.316 --> 00:39:29.005 درسته- پس شرمنده- 00:39:30.623 --> 00:39:32.131 چقدر این بچه مون بانمکه 00:39:38.026 --> 00:39:39.994 اوه، لعنتی 00:39:40.613 --> 00:39:42.250 می‌خوام باهاش بخوابم 00:39:42.251 --> 00:39:45.617 ببین چطور نخ می‌دم انعطاف پذیری، اوکی؟ 00:39:45.618 --> 00:39:47.835 حالا می‌خوای چه غلطی بکنی؟ 00:39:47.836 --> 00:39:49.293 بهت گفتم وقتی من اینجام از این کارا نکن 00:39:49.294 --> 00:39:51.142 اون واقعا آتیشیه 00:40:00.973 --> 00:40:03.810 !اوه خدای من! نکبت 00:40:05.138 --> 00:40:08.484 !خر چی کار کردی؟؟ یکی رو زیر گرفتی 00:40:08.485 --> 00:40:10.423 خل شدی؟ 00:40:12.221 --> 00:40:15.378 !ترمز کار نکرد فقط می‌خواستم بترسونمش 00:40:15.388 --> 00:40:17.526 خب، موفق شدیااا صد در صد ترسوندیش 00:40:18.725 --> 00:40:20.132 گفتی می‌خوای باهاش بخوابی 00:40:20.133 --> 00:40:21.911 برو بخواب رو تخت دراز کشیده استااا 00:40:21.912 --> 00:40:23.470 من الان جدیمااا 00:40:23.970 --> 00:40:26.686 هی، می‌دونی اون پولی که برا سفرمون پس انداز کردیم؟؟ 00:40:26.687 --> 00:40:28.174 !من فقط 100هزار تا پس انداز کردم 00:40:28.175 --> 00:40:29.523 تو خیلی به درد نخوری 00:40:29.524 --> 00:40:31.601 پس چه خاکی به سرم بریزم؟ 00:40:31.602 --> 00:40:33.349 چی دیگه؟باید زنگ بزنی خونه 00:40:33.350 --> 00:40:35.367 پدر و مادرم منتظر اشاره هستن تا عاقم کنن 00:40:35.368 --> 00:40:37.285 اونا حتما از این قضیه خوشحال می‌شن که منو بندازن پشت میله های زندان 00:40:37.286 --> 00:40:39.423 پس بفرما برو 00:40:39.424 --> 00:40:41.121 ! کار دیگه ای که نداری بکنی 00:40:41.122 --> 00:40:43.810 می‌تونی در عوض تو بری؟ حساسیت دارمااا 00:40:43.820 --> 00:40:45.387 گندت بزنن، می‌تونی بری 00:40:45.388 --> 00:40:47.355 پسره احمق نادون 00:40:47.356 --> 00:40:49.104 !لعنتی 00:40:49.114 --> 00:40:51.852 بر مخش بزن به هرحال مگه قصدت همین نبود 00:41:00.623 --> 00:41:02.820 وایسا...واقعا؟؟هی 00:41:02.821 --> 00:41:04.349 واقعا می‌خوای بری مخش بزنی؟ 00:41:04.909 --> 00:41:06.516 عملی هم هست؟ 00:41:06.517 --> 00:41:08.465 امشب سر فیلم برداری هستیم 00:41:10.063 --> 00:41:12.120 پس برام یه مدیر گیر بیار 00:41:12.121 --> 00:41:14.458 می‌دونی چقدر زشته تنهایی بخوام برم؟ 00:41:14.459 --> 00:41:16.527 دارم می‌رم، رفتم 00:41:17.876 --> 00:41:20.223 ...گلا شکوفه زدن- برو بشین پشت فرمون- 00:41:35.198 --> 00:41:37.785 !صبح بخیر، کارگردان دستیار کارگردان 00:41:37.786 --> 00:41:41.051 اون کیه؟- نقش دختری رو بازی می‌کنه بقیه اذیتش می‌کنن- 00:41:41.052 --> 00:41:43.029 اسمش هئو یون هیه 00:41:43.030 --> 00:41:46.156 من بازیگر تازه کار هئو یون هی هستم لطفا هوامو داشته باشین 00:41:46.157 --> 00:41:49.063 باید واقعی نشونش بدی- !بله، می‌تونین روم حساب کنین- 00:41:49.064 --> 00:41:50.913 از بچگی با کتک بزرگ شدم 00:41:52.321 --> 00:41:55.038 کارگردان جو، مدیرمم با خودم آوردم 00:41:56.267 --> 00:41:58.154 تو مدیر داشتی؟ 00:41:58.155 --> 00:42:00.292 شرکت گفت از حالا سرم شلوغ تر می‌شه 00:42:00.293 --> 00:42:02.111 می‌فهمم 00:42:02.511 --> 00:42:05.098 مدیرتم خیلی خوش قیافه است 00:42:06.517 --> 00:42:09.954 خدای من، امیدوارم هواشو داشته باشین 00:42:09.964 --> 00:42:12.020 خیلی بهش امید داریم 00:42:12.021 --> 00:42:13.459 خوشحالم می‌بینمتون- آره، البته- 00:42:13.460 --> 00:42:14.899 می‌بینمتون 00:42:23.900 --> 00:42:26.036 اگه هیش کاریم نکنی بهت غذا می‌دن؟ 00:42:26.037 --> 00:42:27.906 انتظار بخشی از کار نیست؟ 00:42:28.515 --> 00:42:30.543 می‌خوای درباره توافق چیکار کنی؟ 00:42:34.579 --> 00:42:36.916 می‌خوای بعد فیلم برداری برا نوشیدنی بریم بیرون؟ 00:42:36.917 --> 00:42:38.315 ! مسخره بازی بسه 00:42:38.835 --> 00:42:41.162 سه میلیون بهم بده- ندارم- 00:42:42.571 --> 00:42:44.089 تو چیکار می‌کنی؟ 00:42:44.099 --> 00:42:48.134 در طی روز... فقط بی حرکت سر جام می‌گیرم می‌شینم 00:42:48.135 --> 00:42:51.011 ...و شبم، می‌رم بیرون زهرماری می‌زنم 00:42:51.012 --> 00:42:52.251 بیکاری- آره- 00:42:53.270 --> 00:42:55.568 چند سالته؟- بیست سال- 00:42:57.356 --> 00:43:01.141 پنج روز از فیلم برداریم مونده پس می‌تونی مدیرم باشی 00:43:01.142 --> 00:43:03.909 فقط دنبالم بیا و منم ازت خسارت نمی‌گیرم 00:43:03.910 --> 00:43:05.388 فهمیدی؟ 00:43:05.768 --> 00:43:07.636 پس می‌تونم منتظر بمونم و غذا بخورم؟ 00:43:08.695 --> 00:43:11.971 آره، و مثل اون یارویی که اونجاست وانمود کن هوامو داری 00:43:14.899 --> 00:43:16.477 آسونه 00:43:18.865 --> 00:43:20.813 از وقتی همو دیدیم داری مودبانه صحبت می‌کنی؟ 00:43:21.832 --> 00:43:24.229 ما همسنیم، پس وقتی تنهاییم تشریفات رو بذار کنار 00:43:25.488 --> 00:43:27.316 !یون هی! آماده فیلم برداری هستیم 00:43:27.326 --> 00:43:29.334 !بجنب- !بله، کارگردان جو- 00:43:32.701 --> 00:43:34.859 می‌خوام بخوابونم تو صورتش 00:43:37.895 --> 00:43:40.752 !وقتی دارم می‌زنمت تکون نخور- !کات- 00:43:40.753 --> 00:43:43.069 !همگی خسته نباشین- خوبی؟- 00:43:43.070 --> 00:43:45.157 !خسته نباشین 00:43:45.158 --> 00:43:47.806 رو به راهی؟- آره، خوبم- 00:43:49.224 --> 00:43:51.551 هی، اونی می‌تونی محکم منو بزنی 00:43:51.552 --> 00:43:53.189 اوکی،دوباره می‌گیریم 00:43:53.190 --> 00:43:55.996 همه تو موقعیت بیاین بریم برا ضبط 00:43:55.997 --> 00:43:57.905 ...آماده 00:43:58.565 --> 00:44:00.063 !حرکت 00:44:09.704 --> 00:44:12.261 !یه مقدار نوشیدنی خنک آوردم بفرمایین 00:44:13.780 --> 00:44:16.297 بفرما، این برای توئه 00:44:50.263 --> 00:44:53.559 !اوکی- اوکـــی- 00:44:53.560 --> 00:44:56.497 باشه، فردا می‌بینمت 00:44:57.486 --> 00:45:00.462 واقعا هیچ کار دیگه ای نداری بکنی؟- آره- 00:45:00.463 --> 00:45:03.839 بیخیال، دیگه نیا- نه، میام- 00:45:08.475 --> 00:45:13.249 من اونقدرا که تو فکر می‌کنی ناز و بیگناه نیستم 00:45:13.250 --> 00:45:14.847 احساسی بهم نداشته باش 00:45:14.848 --> 00:45:18.745 این چه مزخرفاتی که داری می‌دی بیرون؟ کی گفته من فکر می‌کنم تو نازی؟ 00:45:19.644 --> 00:45:22.980 حالا هر چی، هر کاری می‌خوای بکن 00:45:23.859 --> 00:45:25.658 !اوکــــــــی 00:45:26.057 --> 00:45:28.115 !اوکــــــی 00:45:36.027 --> 00:45:38.645 دونگ وو، شهریه ات هنوز پرداخت نشده- واقعا؟- 00:45:38.655 --> 00:45:41.261 نمی‌دونم چطور این اتفاق افتاده هفته بعد میارمش 00:45:41.262 --> 00:45:44.379 باشه، چرا رو زمین دولا شدی؟ 00:45:45.058 --> 00:45:47.496 ! در جهت همدردی با مستمندا 00:45:55.028 --> 00:45:57.626 ×امروز مدرسه خوب بود بعد کلاسم تو راه خونه ام× 00:46:02.481 --> 00:46:10.032 ×آره، منم تو اتوبوسم قبل خوابیدن بهت پیام می‌دم× 00:46:10.033 --> 00:46:13.389 !براش یه شکلک لبخند بفرست چرا مردد می‌زنی؟ 00:46:13.390 --> 00:46:15.328 دیوونه شدی؟ 00:46:16.027 --> 00:46:18.105 داری منو خجالت می‌دی 00:46:21.841 --> 00:46:24.837 شما دو تا بالاخره قرار می‌ذارین؟- نه، قرار نمی‌ذاریم- 00:46:24.838 --> 00:46:26.676 اگه قبل خوابیدن بهم پیام می‌دین پس یعنی دارین قرار می‌ذارین 00:46:26.677 --> 00:46:29.013 کیونگ جه و منم قبل خوابیدن به هم پیام می‌دیم 00:46:29.014 --> 00:46:32.869 چرا با برادرم قرار می‌ذاری؟ کدوم یکیتون دختره؟ 00:46:32.870 --> 00:46:35.727 فراموشش کن، بیا فراموشش کنیم 00:46:44.778 --> 00:46:47.635 داداش جونم، خونه ای- آره- 00:46:47.636 --> 00:46:51.112 چرا اومدی اینجا؟- مامان خواست برات غذا بیارم- 00:46:51.851 --> 00:46:53.728 اون می‌ترسه پسر عزیزش گرسنگی بکشه 00:46:53.729 --> 00:46:56.885 اگه اینقدر نگرانه پس نباید به حسابم دست می‌زد 00:46:56.886 --> 00:47:00.323 برا دوقلوها یه چیزایی می‌خواست چاره دیگه ای نداشت 00:47:01.042 --> 00:47:03.998 مامان بعد اینکه پولتو برداشت یه عالمه گریه کرد 00:47:03.999 --> 00:47:08.534 می‌دونم مامان یه کم بی فکره اما با دونستن شرایطش 00:47:08.535 --> 00:47:11.671 نباید حداقل مطمئن بشی که اوضاعش رو به راهه یا نه؟ 00:47:12.031 --> 00:47:14.048 ...اما به نظر 00:47:14.049 --> 00:47:16.106 کمیکت از مادرت برات مهمتره، نه؟ 00:47:16.107 --> 00:47:18.903 هی، می‌دونی که این درست نیست- چرا، هست- 00:47:18.904 --> 00:47:22.220 از وقتی پدر فوت شده خیلی سال شده که خونواده امون ور شکسته ست 00:47:22.221 --> 00:47:24.697 برا کشیدن کمیک که مدرک دانشگاهی لازم نداری 00:47:24.698 --> 00:47:26.795 درسته 00:47:26.796 --> 00:47:31.492 اما می‌ترسم الان بیخیال بشم و بعد دیگه هیچ وقت فرصت دیگه ای نداشته باشم 00:47:32.391 --> 00:47:34.887 اینطوری نیست که بهم می‌گی بیخیال دانشگاه بشم 00:47:34.888 --> 00:47:37.365 متاسفم، می‌دونم تو هم باید بری دانشگاه 00:47:37.366 --> 00:47:39.662 من می‌خوام برم دانشگاه نظامی 00:47:39.663 --> 00:47:43.379 مامان می‌خواد برم رشته ی حقوق اما این خیلی چرنده 00:47:43.380 --> 00:47:45.598 اگه من برم، کی مراقب اون باشه؟ 00:47:53.769 --> 00:47:56.766 ×مین جونگ: خوابی؟× 00:48:11.032 --> 00:48:14.668 اممم...یه سوالی دارم 00:48:15.128 --> 00:48:17.604 حتما، چیه؟ 00:48:17.605 --> 00:48:19.923 چطور کارگردان سینما شدی؟ 00:48:21.442 --> 00:48:25.676 باید فیلم بسازی بعدش می‌شی کارگردان 00:48:25.677 --> 00:48:28.055 چطوری فیلم بسازم؟ 00:48:29.454 --> 00:48:33.340 بازیگرا بازی می‌کنن و منم ازشون فیلم می‌گیرم 00:48:33.749 --> 00:48:37.045 پس اگه من فیلمشو نگیرم بعدش کارگردان دیگه ای فیلمشو می‌گیره 00:48:37.046 --> 00:48:41.061 "پس باید اینجا بشینم و بگم "اوکی اما اگه چیزی خوب نبود 00:48:41.062 --> 00:48:43.520 باید برای یه برداشت دیگه فریاد بزنم 00:48:44.229 --> 00:48:47.326 یه همچین مزخرفاتی باید انجام بدی و فیلم خودت داری 00:48:50.293 --> 00:48:54.249 به نظر کار پر استرسی هستش- واقعا متوجهش شدی؟- 00:48:54.878 --> 00:48:57.336 کارگردان، باید بیای اینجا.لطفا بیا 00:48:57.346 --> 00:48:59.514 اوکی 00:49:00.642 --> 00:49:02.870 چرا می‌پرسی؟ می‌خوای فیلم بسازی؟ 00:49:05.408 --> 00:49:08.964 ...خب- نکن، خیلی کار سختیه- 00:49:09.653 --> 00:49:11.920 بدن خوبی داریاا باید بری مدل بشی 00:49:11.921 --> 00:49:13.399 نه، این کارم نکن، اینم خیلی سخته 00:49:13.400 --> 00:49:16.795 فقط برو دنبال تجارت، نه اینم نه، اینم خیلی سخته 00:49:16.796 --> 00:49:21.011 اداره کردن یه تجارت کوچیکم کار حضرت فیله، اگه می‌تونی یه تاجر ثروتمند شو 00:49:21.012 --> 00:49:23.289 دولت با تاجرای پولدار خیلی خوبه 00:49:23.290 --> 00:49:26.865 همین کارو بکن، بعدش می‌تونی با بازیگرای خوشگلم ازدواج کنی 00:49:26.866 --> 00:49:29.103 و اگه اوضاع باب میلت نبود طلاق بگیری و دوباره ازدواج کنی 00:49:29.104 --> 00:49:32.559 همونطور که می‌خوای دوباره ازدواج کنی به نظر خوب نیست؟ 00:49:32.560 --> 00:49:36.036 !کارگردان !ازت خواستم بیای اینجا 00:49:36.037 --> 00:49:38.254 نمی‌بینی دارم میام؟ 00:49:38.255 --> 00:49:41.492 دارم میام... پیشت 00:49:43.430 --> 00:49:45.477 اون عوضی یه حرومزاده تموم عیاره 00:49:45.478 --> 00:49:47.624 همیشه بهم دستور می‌ده 00:49:47.625 --> 00:49:49.853 اون فکر می‌کنه کارگردان خودشه 00:49:52.081 --> 00:49:54.897 کارگردان، چرا اینقدر لفتش دادی؟- نشنیدم- 00:49:54.898 --> 00:49:57.745 پس چرا جواب منو ندادی؟ 00:49:59.883 --> 00:50:04.528 دوباره خودش ناک اوت کرد لطفا بلند شو 00:50:05.677 --> 00:50:07.695 بلند شو 00:50:10.303 --> 00:50:13.559 می‌خوای چی نگاه کنم؟- از این طرف بیا- 00:50:15.617 --> 00:50:17.895 اون خیلی جذاب بود 00:50:18.744 --> 00:50:20.982 اون خیلی خوشگل بود 00:50:39.394 --> 00:50:41.911 ×مدیر عامل کیم: کلوب رز در چئونگدام دونگ چهارشنبه بعد ساعت 9 عصر× 00:50:53.919 --> 00:50:56.796 سرمایه گذاری همش بحث تجزیه و تحلیله 00:50:58.594 --> 00:51:02.430 دوست پسر جین جو کم بهش زنگ می‌زنه یا پیام می‌ده 00:51:02.431 --> 00:51:05.506 بیرون از کلاسش، اون بیشتر وقت آزادشو تو اتاق کلوب سپری می‌کنه 00:51:05.507 --> 00:51:08.543 یعنی، بیشتر وقتشو با من می‌گذرونه 00:51:08.544 --> 00:51:13.759 غذاهایی که دوست داریم مثل همه یعنی با هم غذا می‌خوریم 00:51:14.898 --> 00:51:21.412 اون فیلمای کمدی رو دوست داره، مثل من یعنی با هم می‌ریم سینما 00:51:21.811 --> 00:51:26.425 هورمونهایی که با احساس عاشق بودن تولید می‌شه زیاد دووم نمیاره 00:51:26.426 --> 00:51:28.443 سی ماه دووم میاره 00:51:28.444 --> 00:51:30.822 جین جو، چه مدته با دوست پسرتی؟ 00:51:31.092 --> 00:51:34.468 دوساله داریم قرار می‌ذاریم چرا می‌پرسی؟ 00:51:39.433 --> 00:51:40.831 متشکرم 00:51:40.832 --> 00:51:42.609 باید معقولانه قضاوت کنی 00:51:42.610 --> 00:51:45.647 روی چیزی که درکش نمی‌کنی هیچ وقت سرمایه گذاری نکن 00:51:46.207 --> 00:51:49.482 اما اینُ ... می‌فهمم 00:51:49.483 --> 00:51:54.279 می‌خوام تموم قلب و ذهنمو رو این عشق سرمایه گذاری کنم 00:51:57.615 --> 00:52:00.253 جین جو- بله؟- 00:52:02.650 --> 00:52:05.847 می‌خوام سر تا پات لیس بزنم 00:52:10.882 --> 00:52:13.679 این قهوه بوی محشری می‌ده 00:52:28.275 --> 00:52:30.932 چی اینقدر جالبه؟ 00:52:31.751 --> 00:52:34.467 !اوه...خیلی متاسفم 00:52:34.468 --> 00:52:36.097 خیلی خیلی متاسفم 00:52:36.107 --> 00:52:38.644 من...من خیلی شرمنده ام 00:52:38.974 --> 00:52:40.572 !دیوونه روانی 00:52:40.712 --> 00:52:43.649 خیلی متاسفم- تو چه مرگته؟- 00:52:51.351 --> 00:52:53.039 !!دوقلوها 00:52:53.040 --> 00:52:54.698 !دونگ وو- !دونگ وو- 00:52:57.256 --> 00:52:59.793 !جوجه- !جوجه- 00:53:00.732 --> 00:53:04.828 !مامان! اون برامون جوجه خریده 00:53:10.642 --> 00:53:13.090 مامان، سیگار می‌کشی؟ 00:53:14.159 --> 00:53:17.116 بهترین درمان استرسه 00:53:18.235 --> 00:53:21.891 مثل ولگردای خیابونی نخورین- وقتی دارن می‌خورن بهشون غرغر نکن- 00:53:23.409 --> 00:53:25.158 چرا تو هیچی نمی‌خوری؟ 00:53:25.168 --> 00:53:27.874 حالم ازجوجه بهم می‌خوره تو بخور 00:53:27.875 --> 00:53:31.321 اردک بیشتر دوست دارم دفعه بعد، اردک با خودت بیار 00:53:32.640 --> 00:53:36.535 مامان، چرا اینقدر بچه داری؟ 00:53:36.536 --> 00:53:41.510 وقتی تو به دنیا اومدی کپ پدرت بودی و من خوشم نمیومد 00:53:41.511 --> 00:53:43.938 بعدش وقتی دونگ ون به دنیا اومد 00:53:43.939 --> 00:53:47.325 اون خیلی مثل من بود و دوستش داشتم 00:53:48.284 --> 00:53:52.040 اما...واقعا یه دختر خوشگل می‌خواستم 00:53:52.041 --> 00:53:54.608 برا همین دوباره حامله شدم 00:53:54.618 --> 00:53:57.964 ...اما هیچوقت فکر نمی‌کردم- گوش نکنین، بخورین- 00:53:57.965 --> 00:54:03.239 ورشکستگی پدرت باعث شد بچه دیگه ای نداشته باشم 00:54:03.240 --> 00:54:04.997 شاید یه حکمتی داشته 00:54:04.998 --> 00:54:09.553 من هنوزم وسط قصه بدبختی یه تیکه کوچیک خوشی پیدا می‌کنم 00:54:13.969 --> 00:54:18.384 مثل ولگردا نخند- وقتی دارن می‌خندن سرزنششون نکن- 00:54:32.270 --> 00:54:34.189 چیه؟ 00:54:35.667 --> 00:54:39.403 تو پیامامو زیر و رو کردی؟؟؟ آشغال 00:54:40.282 --> 00:54:42.999 داری چه غلطی می‌کنی؟ چیه؟ 00:54:43.000 --> 00:54:45.098 فکر می‌کنی کی هستی؟ 00:54:46.057 --> 00:54:49.293 کاری هم هست که من بتونم انجام بدم؟؟ برا پیرزنای پولدار؟ 00:55:16.436 --> 00:55:20.681 "Elie - Ghasadak" :مترجم 00:55:20.682 --> 00:55:24.357 چرا جلومو نگرفتی؟- چرا جلوت بگیرم؟- 00:55:24.358 --> 00:55:27.375 این چیزی نبود که می‌خواستم انجام بدم 00:55:32.630 --> 00:55:34.668 داری گریه می‌کنی؟ 00:55:36.386 --> 00:55:39.523 من همین الانشم بدبختی زیاد دارم 00:55:39.883 --> 00:55:42.480 غیر از همه اینا، فردا روز دیگه ایه 00:55:50.232 --> 00:55:53.169 اما وقتی گریه می‌کنه خیلی خوشگل می‌شه 00:55:53.909 --> 00:55:56.746 اون یه چیز واقعا کمیاب 00:56:03.559 --> 00:56:06.996 هی، اون حالت عجیب قیافت چیه؟؟ 00:56:07.335 --> 00:56:10.331 قبلا هیچ وقت ندیده بودم اینطوری دختری رو نگاه کنی 00:56:10.332 --> 00:56:11.600 چطوری؟ 00:56:11.601 --> 00:56:12.899 ...انگاری داری با قلبت فکر می‌کنی 00:56:12.900 --> 00:56:15.146 نه با اونجات 00:56:15.147 --> 00:56:19.162 مثل اینکه می‌خوای نگهش داری به جای اینکه فقط باهاش بخوابی 00:56:19.163 --> 00:56:20.961 درسته؟ 00:56:20.962 --> 00:56:22.880 ...اما 00:56:23.979 --> 00:56:25.777 تو در اشتباهی 00:56:48.914 --> 00:56:51.671 ووواووو....نگرانم که همه اینا ناپدید بشه 00:56:52.071 --> 00:56:56.145 این رسم زندگیه 00:56:56.146 --> 00:56:58.933 چون هیچ وقت تو زندگیت مسئولیتی قبول نکردی گفتنش برات آسونه 00:56:58.934 --> 00:57:02.130 دختر جدیدی تو زندگیت هست؟- همون دختره که زدی زیرش- 00:57:02.510 --> 00:57:05.606 این طوری با سومین اوضاعت ناجور می‌شه 00:57:05.607 --> 00:57:06.785 هیچی رو مخفی نکردم 00:57:06.786 --> 00:57:08.983 سو مین دوست دخترمه در حالی که با یکی دیگه دارم قرار می‌ذارم 00:57:08.984 --> 00:57:12.699 قرار گذاشتن برات چه معنی ای می‌ده؟- سکس داشتن هر وقت با همیم- 00:57:12.700 --> 00:57:15.856 پس دوست دخترت چطور؟- کسی که وقتی می‌خوام سکس داشته باشم می‌بینم- 00:57:15.857 --> 00:57:20.231 عحیبه ها ولی برام منطقی- پس...عاشق بودن برات چه معنی ای می‌ده؟- 00:57:20.232 --> 00:57:24.048 !!!!! چند بار در روز کردن- ...آه- 00:57:24.049 --> 00:57:27.145 مرتیکه دیلاق، این حال بهم زنه راستش این منطق رو درک می‌کنم 00:57:28.524 --> 00:57:30.842 !سو جونگ 00:57:39.333 --> 00:57:42.949 می‌خوای چیکار کنی؟- نمی‌خواستم هیچ کاری بکنم- 00:57:42.950 --> 00:57:46.205 باید یه درسی به اون آشغالا بدم- لاشخورای عوضی- 00:57:46.206 --> 00:57:49.183 سو جونگ، ما اینجاییم 00:58:02.490 --> 00:58:05.107 نگاش کن 00:58:06.926 --> 00:58:09.362 لامصب خیلی خوشگلی 00:58:09.363 --> 00:58:12.200 خفه شو، و لباتو بیار اینجا- جدا؟- 00:58:25.427 --> 00:58:27.365 ×راننده تازه کار× 00:58:31.011 --> 00:58:33.729 من واقعا دنبال هیجانم 00:59:32.890 --> 00:59:35.527 !یک، دو، سه 00:59:38.644 --> 00:59:40.662 نوبت منه؟ 00:59:49.153 --> 00:59:52.290 !تولدت مبارک 00:59:53.569 --> 00:59:55.247 !!شمعاتو فوت کن 00:59:57.855 --> 01:00:00.431 !دونگ وو، برای تو 01:00:00.432 --> 01:00:03.289 ممنون- برای تو- 01:00:09.922 --> 01:00:11.940 اوکی، بیاین اینکار بکنیم 01:00:12.560 --> 01:00:14.298 !!بزن بریم 01:00:31.761 --> 01:00:33.599 ×برای این که چشمات لذت ببرن× 01:00:42.130 --> 01:00:45.587 ایییشش...امان از این دختره خل و چل 01:01:06.845 --> 01:01:11.000 باید یه خال سیاه رو دماغم بکشم؟- چرا؟- 01:01:11.001 --> 01:01:14.238 چون خوشگلن نگا هان گا این و گو سو یونگ کن 01:01:15.757 --> 01:01:18.414 پس باید از بقیه بازیگرا متفاوت به نظر بیای 01:01:20.272 --> 01:01:22.609 باید یه بزرگشو وسط پیشونیت بکشی 01:01:22.610 --> 01:01:24.708 یه بزرگشو 01:01:28.823 --> 01:01:30.811 چه کوفتی داره می‌گه؟ 01:01:30.821 --> 01:01:33.778 می‌خوام باهاش ازدواج کنم" "!پس برگه های طلاق رو امضا کن 01:01:33.779 --> 01:01:36.795 "!اما اون خواهرمه" 01:01:36.796 --> 01:01:41.889 "می‌خوام برات جبرانش کنم"- "چطور؟ با فریب دادن پدرم؟"- 01:01:41.890 --> 01:01:46.225 "چرا نه؟ می‌خوام نابودت کنم" 01:01:46.226 --> 01:01:48.484 "!می‌خوام نابودت کنم" 01:01:51.531 --> 01:01:53.748 چرا اینطوری داری می‌گی؟ 01:01:53.749 --> 01:01:56.005 می‌خوای ازم اجازه بگیری بعد نابودم کنی؟ 01:01:56.006 --> 01:01:58.842 باید بیشتر خشن باشی باید خونسرد به نظر بیای 01:01:58.843 --> 01:02:00.800 مثل وقتی می‌خوای منو روانی کنی بگو 01:02:00.801 --> 01:02:03.917 واقعا؟ فکر کردم خشنه 01:02:03.918 --> 01:02:05.616 ...چی این صدای غافلگیر کننده چیه؟ 01:02:05.617 --> 01:02:09.693 فکر می‌کردم شما پسرا از دخترایی که صدای نازی دارن خوشتون میاد 01:02:10.012 --> 01:02:12.670 دارم سعی می‌کنم برات ناز به نظر بیام 01:02:17.065 --> 01:02:19.921 !وواووو، چه جذاب، لامصب خیلی جذابه 01:02:19.922 --> 01:02:22.369 !لعنتی- من؟- 01:02:22.370 --> 01:02:25.945 نه، دارم خودمو می‌گمااا !کشته مرده این همه جذابیتم 01:02:25.946 --> 01:02:29.002 فکر می‌کردی چطوری انجامش بدی؟ !آه، لا مصب 01:02:29.003 --> 01:02:32.319 داری دیوونه ام می‌کنی؟؟ چیه؟چیه؟ 01:02:32.320 --> 01:02:34.737 بذار ببینمش- هیچی برا دیدن نیست- 01:02:34.738 --> 01:02:36.575 بذار ببینمش- بیخیال- 01:02:36.576 --> 01:02:39.652 بس کن، ردش کن بیاد- !پسش بده- 01:02:39.653 --> 01:02:42.529 !تلفنمو پس بده چیکار می‌کنی؟ 01:02:42.530 --> 01:02:44.147 !هی 01:02:44.148 --> 01:02:45.616 !واقعا که 01:02:45.617 --> 01:02:47.524 !هی- الو؟- 01:02:47.525 --> 01:02:51.879 گوشاتو وا کن عوضی، اون یه دختر بی صاحاب نیستش پس دیگه اینطوری بهش پیام نده 01:02:51.880 --> 01:02:54.417 !چا چی هو- چیه؟- 01:02:54.418 --> 01:02:58.134 درسته، حرومزاده، من جاکششم زورت میاد؟ 01:02:58.174 --> 01:02:59.692 باشه 01:02:59.693 --> 01:03:02.030 بیا وبگیرش آشغال 01:03:02.690 --> 01:03:05.946 بیخودی احساساتی نشو تو خر کی هستی که به همه چی گند می‌زنی؟ 01:03:06.825 --> 01:03:09.062 من کیم؟ 01:03:09.063 --> 01:03:10.920 می‌پرسی من کیم؟ 01:03:10.921 --> 01:03:13.679 دوست ندارم بشنوم که اینطوری باهام حرف می‌زنی 01:03:15.177 --> 01:03:18.614 تو دوست دختر داری تو آشغال روانی 01:03:34.937 --> 01:03:38.404 بهت گفتم چیز خاصی نیست چرا اینطور با عجله اومدی؟ 01:03:38.743 --> 01:03:41.340 غش کرده و چیز مهمی نیست؟ 01:03:41.341 --> 01:03:43.578 باید بلافاصله بهم خبر می‌دادی 01:03:43.579 --> 01:03:46.475 مثل دیوونه ها تا اینجا دویدم- مثلا می‌خواستی چیکار کنی؟- 01:03:46.476 --> 01:03:49.273 می‌خواستی به بیمارستان زنگ بزنی و کاراش ردیف کنی؟ 01:03:54.967 --> 01:03:56.665 ...عمو 01:03:57.944 --> 01:04:00.800 مادرت آدم ضعیفی بوده 01:04:00.801 --> 01:04:02.878 و برای اولین بار تو زندگیش داره کار می‌کنه 01:04:02.879 --> 01:04:04.538 برا همین بدنش نمی‌تونه تحمل کنه 01:04:05.097 --> 01:04:07.934 شنیدم داری انیمیشن می‌خونی؟ 01:04:10.711 --> 01:04:13.148 می‌خوام یه جا برات تو کارخونه ام در نظر بگیرم 01:04:13.149 --> 01:04:15.666 ...من- کار دستی نیستش- 01:04:16.885 --> 01:04:19.372 ...اگه بتونی کار یاد بگیری 01:04:19.373 --> 01:04:22.370 می‌خوام وقتی بازنشسته بشم کارخونه رو به تو بسپرم 01:04:23.209 --> 01:04:26.644 از دار دنیا فقط یه دختر دارم که اونم اونور ابه 01:04:26.645 --> 01:04:29.223 نمی‌خوای دونگ ون رو بفرستی دانشگاه؟ 01:04:29.862 --> 01:04:33.399 اون می‌تونه قاضی یا دادستان بشه این براش نمی‌خوای؟ 01:04:33.858 --> 01:04:38.223 می‌تونی برا سرگرمی بری دنبال انیمیشن- قبلاً پول شهریه امو دادم- 01:04:38.224 --> 01:04:42.610 بهم وقت بده درباره اش فکر کنم- وقتی برا فکر کردن نیست- 01:04:44.488 --> 01:04:47.385 می‌دونم که شماها ازم خوشتون نمیاد 01:04:48.104 --> 01:04:50.830 اما فکر می‌کنی من می‌خواستم پدرت اینطوری کارش تموم بشه؟ 01:04:50.831 --> 01:04:56.015 اگه منم باهاش پایین کشیده می‌شدم بعدش کی می‌خواست مواظب خونواده باشه؟ 01:04:56.016 --> 01:05:00.132 و...حتی پدرت برا چیزی که اتفاق افتاده ازم متنفر نیست 01:05:11.321 --> 01:05:14.017 کجا داری می‌ری؟- کلاسی که تو داری می‌ری- 01:05:14.018 --> 01:05:17.035 بهت گفتم اون کلاس نیا 01:05:19.692 --> 01:05:24.606 مثل بکارت یک باکره، وقتی از بین بره دیگه نمی‌تونه تکرار بشه 01:05:24.607 --> 01:05:27.224 باید برای بقیه عمرت باهاش زندگی کنی 01:05:27.225 --> 01:05:29.183 اما هنوزم می‌خوای این کارو بکنی؟ 01:05:30.661 --> 01:05:36.775 هر چند این یه شکست یه عشق یه طرفه است می‌خوام در سکوت به دوست داشتنش ادامه بدم 01:05:38.054 --> 01:05:44.108 پس هر موقع مال من شد خیلی دست پاچه نمی‌شم 01:06:17.894 --> 01:06:21.130 فکر می‌کنی شما دو تارو با لبخند و دعای خیر راهی می‌کنم؟ 01:06:21.131 --> 01:06:23.987 واقعا فکر می‌کردی اینکارو می‌کنم؟ 01:06:23.988 --> 01:06:25.705 ...تو 01:06:25.706 --> 01:06:32.190 واقعا فکر می‌کردی اینکارو می‌کنم؟ 01:07:01.960 --> 01:07:05.915 نمی‌دونم اشتباهه که الان این جوری فکر کنم یا نه 01:07:05.916 --> 01:07:10.511 اما در مقایسه با این زن من الان وضع بهتری دارم 01:07:31.480 --> 01:07:34.158 لطفا چیزی که ضبط کردین رو پاک کنین 01:07:39.572 --> 01:07:42.449 ...خواهشاً، التماستون می‌کنم، چیزی که 01:07:43.648 --> 01:07:46.106 ضبط کردین رو پاک کنین 01:07:48.194 --> 01:07:50.551 خواهش می‌کنم، التماستون می‌کنم 01:08:06.176 --> 01:08:08.832 شماها چیزی نخوردین؟- !خوردیم- 01:08:08.833 --> 01:08:10.911 پس آرومتر بخورین 01:08:11.820 --> 01:08:15.595 چرا به خوردنشو گیر می‌دی؟- چون مامان برات هیچی نمی‌مونه- 01:08:15.596 --> 01:08:18.552 تو هم باید بخوری- من قبلا خوردم- 01:08:18.553 --> 01:08:20.291 بازم باید یه چیزی بخوری می‌رم بیرون و بیشتر می‌گیرم 01:08:20.292 --> 01:08:22.249 خوبه بابا، جوجه رو بیشتر دوست دارم 01:08:22.250 --> 01:08:25.996 چرا دائم نظرتو عوض می‌کنی؟ !تموم پولی که داشتم رو مجبور شدم پای این بدم 01:08:26.006 --> 01:08:28.582 !اردک گرونه ها !از جوجه گرون تره 01:08:28.583 --> 01:08:31.321 !اینو برا تو خریدم، پس بخور 01:08:32.779 --> 01:08:35.167 چرا شما نیم وجبیا دارین گریه می‌کنین؟؟؟هان؟ 01:08:35.307 --> 01:08:38.323 چرا مثل دو تا احمق دارین گریه می‌کنین؟؟ 01:08:38.324 --> 01:08:40.640 شما دو تا لعنتی حتی مثل هم گریه می‌کنین 01:08:40.641 --> 01:08:43.978 نمی‌خوای تمومش کنی؟ !می‌خوام که بری، برو 01:08:45.197 --> 01:08:47.514 موردی نداره، ادامه بدین و بخورین 01:09:11.910 --> 01:09:13.627 بله 01:09:13.628 --> 01:09:18.104 خواب که نیستی؟ من جلو خونه اتم، بیا بریم ناهار 01:09:21.940 --> 01:09:23.738 پشت خطی؟ 01:09:28.393 --> 01:09:31.151 بیا بالا، برات ناهار درست می‌کنم 01:09:37.344 --> 01:09:42.209 پدرم سرآشپزه و منم به مدرسه آشپزی رفتم 01:09:42.210 --> 01:09:45.766 پس این حداقل کاری که می‌تونم بکنم- بعد یه روز مدرسه ات ول کردی- 01:10:10.262 --> 01:10:12.679 بیا به هم بزنیم 01:10:19.013 --> 01:10:20.971 دوباره چرا؟ 01:10:26.525 --> 01:10:29.442 چطور ممکنه اینقدر زود تموم بشه؟ 01:10:31.161 --> 01:10:34.577 لحظه ای که پختن نودلم تموم شد همه چی به اخر رسید 01:10:37.015 --> 01:10:40.132 چطور ممکنه اینطوری تموم بشه؟ 01:10:45.047 --> 01:10:48.892 مردای ترسناک زیادی تو این دنیا هستن 01:10:48.893 --> 01:10:50.250 و به صورت خیلی کنایه واری 01:10:50.251 --> 01:10:54.047 تعداد بیشماری زن قلبشون به خاطر دوست داشتن این مردا می‌شکنه 01:10:54.048 --> 01:10:55.725 مردایی هم هستن که 01:10:55.726 --> 01:11:00.520 که دلداری می‌دن، و فقط زنایی که قلبشون شکسته رو دلداری می‌دن 01:11:00.521 --> 01:11:04.497 اونا مردای خوبین یا باید بگم، احمقای بی مغزی هستن؟ 01:11:04.507 --> 01:11:06.465 و منم یکی از اونام 01:11:19.502 --> 01:11:23.997 جین جو با مردی که دوستش داشت رفت اونور آب 01:11:23.998 --> 01:11:28.323 اما مطمئنم اونجا بیشتر از اینجا بهش محبت می‌شه 01:11:30.981 --> 01:11:35.806 درست اینجا...درست اینجا درد می‌کنه می‌دونی چه حسی داره؟ 01:11:35.816 --> 01:11:38.503 هیونگ، نگاه کن 01:11:38.513 --> 01:11:41.209 سینه ام قرمز نشده؟- برا اینه که می‌خارونیش- 01:11:41.210 --> 01:11:45.215 برا تو، می‌تونم چیز دیگه ای بهت بدم؟ خفه شو، هنوزم ناراحتم- 01:11:45.216 --> 01:11:48.362 هی، اون فیلم رو دیدم و اون همسر استاد خیلی باحاله 01:11:48.363 --> 01:11:51.819 به جاش باید با اون باهاش قرار بذاری این جوری با هم بی حساب می‌شین 01:11:51.820 --> 01:11:54.027 چون همسره هم خوشگل- آره- 01:11:54.028 --> 01:11:57.135 اونم تند مزاجه؟ببینم- آره، می‌خوای ببینی؟- 01:11:57.654 --> 01:12:00.530 ببین چند تا "لایک" گرفته- آره، خیلی خوبه- 01:12:00.531 --> 01:12:02.269 اونا چه غلطی دارن می‌کنن؟ 01:12:02.909 --> 01:12:06.804 هی، کیم کیونگ جه می‌دونی غم انگیزترین قسمتش چیه؟ 01:12:06.805 --> 01:12:10.460 این نیست که شکست خوردی اینه که اونا دوستاتن 01:12:10.461 --> 01:12:13.238 اون واقعا خوشگله- !بذارینش کنار- 01:12:13.858 --> 01:12:15.955 تو واقعاً خیلی باهوشی 01:12:15.956 --> 01:12:18.133 حتما به خاطر درس های دانشگاه 01:12:18.134 --> 01:12:20.091 زهر ماری می‌خوای؟- نمی‌خورم دیگه- 01:12:20.092 --> 01:12:25.985 چند سالت باید باشه که دیگه برا عشق نمی‌ری؟ 01:12:25.986 --> 01:12:28.622 تو سن تو خوبه؟- نه- 01:12:28.623 --> 01:12:32.358 یه دوست مسن ترم دیشب اومد و موقع آب شنگولی خوردن گریه می‌کرد 01:12:32.359 --> 01:12:35.396 چند سالشه؟- 49- 01:12:39.582 --> 01:12:42.478 زنا و زندگی عشقیمون چیزایین که همش درباره اش نگرانیم؟ 01:12:42.479 --> 01:12:45.255 یه چیز ناچیز چیه که تو اوج زندگیمون نگرانش باشیم 01:12:45.256 --> 01:12:47.154 بیاین بزرگ بشیم، باشه؟ 01:12:48.104 --> 01:12:51.000 باید امشب خودکشی کنی- چی؟- 01:12:51.001 --> 01:12:55.215 تازگیا فیلمای زیادی دیدم و جوونا همیشه دارن خودکشی می‌کنن 01:12:55.216 --> 01:12:56.494 تو هم باید خودکشی کنی 01:12:56.495 --> 01:12:59.371 پس این بهمون چیز مهمتری می‌ده که نگرانش باشیم 01:12:59.372 --> 01:13:03.407 اما من فردا حقوق می‌گیرم- اوه، پس اینم عملی نیست- 01:13:03.408 --> 01:13:05.906 پس سقط جنین چطوره؟ 01:13:06.445 --> 01:13:10.001 اما یکی باید اول حامله بشه هی، پاشو برو و خودت حامله کن 01:13:10.002 --> 01:13:12.958 با اسپرم کی؟- کیش مگه مهمه؟؟فکرشم نکن 01:13:12.959 --> 01:13:15.476 من پریودم- لعنتی- 01:13:16.695 --> 01:13:19.231 مواد چطوره؟؟ بریم مواد بزنیم 01:13:19.232 --> 01:13:21.810 پول می‌خواد، برا این چیزا پول نداریم 01:13:28.084 --> 01:13:31.300 پس برا همینه که کارخونه سوجو همیشه سود می‌کنه 01:13:36.895 --> 01:13:38.613 ...پس 01:13:39.472 --> 01:13:42.708 بیاین سکس کنیم- دیگه وقتش بود این حرف بزنی- 01:13:42.709 --> 01:13:46.385 ...با شرفم قسم 01:13:47.204 --> 01:13:49.841 اگه امسالم بگذره و با کسی نخوابیده باشین 01:13:49.842 --> 01:13:54.257 هیولا شدن رو فراموش کنین شماها یکی از اون سیاستمدارای کثیف می‌شین 01:13:57.714 --> 01:14:01.389 پس بیاین دیگه بزرگ شیم و بریم یکی از اون بارای درب و داغون 01:14:01.390 --> 01:14:05.425 آره، برین، برین بازنده های حال به هم زن 01:14:05.426 --> 01:14:08.942 فقط پاشین برین- این بر خلاف اصولمونه- 01:14:08.943 --> 01:14:11.979 مطمئنی ازش پشیمون نمی‌شی؟- !نه پشیمون نمی‌شم- 01:14:11.980 --> 01:14:15.095 بزنین بریم! ها- مطمئنین پشیمون نمی‌شین؟- 01:14:15.096 --> 01:14:17.063 !مطمئنیم پشیمون نمی‌شیم- !مطمئنیم پشیمون نمی‌شیم- 01:14:17.064 --> 01:14:20.071 !مطمئنیم پشیمون نمی‌شیم- !آررررررررره- 01:14:30.901 --> 01:14:34.076 ×عیبی نداره به ممه های این دختره دست بزنم؟× 01:14:34.077 --> 01:14:36.734 ×خودم داشتم به همین فکر می‌کردم × 01:14:36.735 --> 01:14:38.812 ×اینطوری نیست که مردد باشی× 01:14:38.813 --> 01:14:44.467 ×قبلا هیچ وقت برا ممه جماعت پول ندادم اول من می‌رم تو کارش× 01:15:07.644 --> 01:15:09.531 اولین سینه هایی که بهشون دست زدم 01:15:09.532 --> 01:15:14.246 سوتین ابری دختر بی نامی بود که به زحمت می‌شناختمش 01:15:14.247 --> 01:15:16.584 ...اولین سینه هایی که من 01:15:16.585 --> 01:15:22.158 بهشون دست زدم سوتین ارزون ابری بود که از پلی استر و پلی اتیلن و پنبه درست شده بود 01:15:22.159 --> 01:15:25.756 و اونجا بود که کله پا شدم 01:16:28.513 --> 01:16:31.729 !کیونگ جه- !کیونگ جه- 01:16:31.730 --> 01:16:37.714 !کودن خر چرا تو بار داد و بیداد راه انداختی؟ 01:16:37.724 --> 01:16:41.800 !آشغال بی فکر 01:16:46.285 --> 01:16:52.779 !آشغال بی فکر کله خر- !کیونگ جه رو نزن- 01:17:10.621 --> 01:17:14.497 هی، دانشگاه رفتن چه ربطی به کارگردان شدن داره؟ 01:17:15.556 --> 01:17:19.251 نه، خب...بازم- خفه شو- 01:17:19.252 --> 01:17:21.839 این روزا کشورمون به فنا رفته 01:17:21.840 --> 01:17:23.986 باید تو ریاضی خوب باشی تا بری دانشگاه خوب، نه؟ 01:17:23.987 --> 01:17:26.575 اینطوری سیستم کار نمی‌کنه؟ 01:17:26.585 --> 01:17:28.562 اما این چه مزخرفیه؟ وضعش داغون 01:17:28.563 --> 01:17:30.630 تو ریاضیت افتضاحه، نه؟- وحشتناکه ریاضیم- 01:17:30.631 --> 01:17:32.008 نکبت 01:17:32.009 --> 01:17:35.525 فاتحه ای سیستمی که بچه هایی مثل تو مجبورن بازنده بشن خونده است 01:17:35.526 --> 01:17:38.102 اینطوری نیست که توبه خاطر اینکه ریاضیت افتضاحه به دردنخوری 01:17:38.103 --> 01:17:42.278 و تو مجبوری باور کنی هیچ شایستگی ای نداری حتی قبل اینکه هیچ تلاشی بکنی 01:17:42.279 --> 01:17:46.534 همش به خاطر اون خاک بر سرایی که مملکتمون رو اداره می‌کنن 01:17:46.535 --> 01:17:49.551 اونا برا بچه های خودشون پول زیادی خرج می‌کنن تا گرونترین آموزششا رو ببینن 01:17:49.552 --> 01:17:51.189 اونا همشون یه مشت آشغال بی مصرفن 01:17:51.190 --> 01:17:54.547 تنها چیزی که براشون مهمه پیدا کردن راهیه که پولدارتر بشن 01:17:55.286 --> 01:17:57.443 ! تو روح ریاضی 01:17:57.444 --> 01:17:59.381 اینطوری نیست که قبل خوردن مجبور باشیم فاکتور بگیریم 01:17:59.382 --> 01:18:03.737 برا همین دارم فکر می‌کنم یه فیلم نامه خودم بنویسم 01:18:03.738 --> 01:18:08.192 مثل یه جور تمرین- خوبه و بهش مطمئن باش- 01:18:08.193 --> 01:18:11.968 این یه ایده ای که به دوست کمدین بلند پروازم دادم 01:18:11.969 --> 01:18:15.246 می‌خوای بدونی چیه؟- آره، به نظر خوبه، شروع کن- 01:18:16.005 --> 01:18:17.663 ...موضوعش 01:18:17.664 --> 01:18:20.081 تهاجم سیاره پنیسه ×penis : آلت مردانه× 01:18:24.177 --> 01:18:26.495 ...آه...پنیس 01:18:29.572 --> 01:18:33.048 آه...آلت مردونه؟ 01:18:34.167 --> 01:18:35.984 باشه، ادامه بده 01:18:35.985 --> 01:18:41.179 این اتفاق دو میلیون سال بعد از عصر حجر میافته 01:18:41.180 --> 01:18:45.874 داستان از جایی شروع می‌شه که مردا آلت مردونه نداشتن 01:18:45.875 --> 01:18:48.192 آلت مردونه نداشتن؟- ...ضمناً- 01:18:48.193 --> 01:18:50.690 بیگانه هایی از سیاره پنیس 01:18:50.691 --> 01:18:54.456 پیش بینی می‌کنن که در آینده ای دور نسلشون منقرض می‌شه 01:18:54.457 --> 01:18:57.743 و به زمین نفوذ می‌کنن برای پرورش خودشون به عنوان آلت مردا 01:18:57.744 --> 01:18:59.181 جالبه 01:18:59.182 --> 01:19:01.918 بیگانه های بزرگتر به آفریقا می‌رن 01:19:01.919 --> 01:19:06.054 لعنتی، باید میومدن اینجا- آره خداییش- 01:19:06.055 --> 01:19:08.392 به هرحال، اون بیگانه ها بالاخره برگشتن 01:19:08.393 --> 01:19:12.248 اما بعدش، مردا آلت تازه داده شده به خودشون رو نشونه افتخار در نظر گرفتن 01:19:12.249 --> 01:19:14.266 و آلتشون رو به رخ هم می‌کشیدن 01:19:14.267 --> 01:19:18.183 تا... اونا به چیزی که ما امروز هستیم تبدیل شدن 01:19:19.662 --> 01:19:22.918 اوه، آلتامون از فضا اومدن 01:19:23.767 --> 01:19:26.184 مال من یه دفعه حس عجیبی بهش دست داد 01:19:26.185 --> 01:19:27.403 از داستان خوشت اومد، نه؟ 01:19:27.404 --> 01:19:31.079 بعدش، مردا عقده سکس رو داشتن و به این کارشون ادامه دادن 01:19:31.080 --> 01:19:32.278 !اونا نمی‌تونستن جلوشو بگیرن 01:19:32.279 --> 01:19:35.655 بعد قرنها زندگی در صلح و صفا 01:19:35.656 --> 01:19:38.612 بیگانه های سیاره پنیس در خطر انقراض هستن 01:19:38.613 --> 01:19:40.690 درست مثل پیشگویی نیاکانشون 01:19:40.691 --> 01:19:43.088 زاد و ولدشون کم شده 01:19:44.327 --> 01:19:48.492 پس اونا بالاخره به زمین حمله می‌کنن تا رفقاشون رو پس بگیرن؟؟ 01:19:48.493 --> 01:19:49.531 !بینگو 01:19:49.532 --> 01:19:51.149 واقعا پس گرفتنی در کار نیست 01:19:51.150 --> 01:19:53.488 به طور فنی، اومدن تا چیزی که مال خودشون بوده رو باز پس بگیرن 01:19:54.127 --> 01:19:58.203 اما اگه اونجاتو ازت می‌خواستن بهشون می‌دادی؟؟ 01:19:59.262 --> 01:20:01.399 ترجیح می‌دم بمیرم- درسته؟- 01:20:01.400 --> 01:20:03.327 جنگ بین کهکشانی 01:20:03.328 --> 01:20:06.744 مبارزه بشریت در برابر سیاره پنیس برای حفاظت از آلتشون 01:20:07.933 --> 01:20:09.551 و بعدش زنا پرشورتر حمله می‌کنن 01:20:09.552 --> 01:20:10.640 !درسته 01:20:10.641 --> 01:20:12.338 !براوو- !براوو- 01:20:12.339 --> 01:20:14.157 !!براوو، تو واقعا نابغه ای هاا 01:20:14.167 --> 01:20:16.783 دیوونه تموم عیار ریاضی نخون و نرو دانشگاه 01:20:16.784 --> 01:20:17.953 !براوو 01:20:21.430 --> 01:20:24.166 ...اما هزینه تولید خیلی زیاد می‌شه 01:20:24.167 --> 01:20:25.884 باید یه هوایی بخورم 01:20:25.885 --> 01:20:28.313 فیلم نساز افسرده ات می‌کنه 01:20:52.049 --> 01:20:53.727 بهم تکیه کن 01:21:03.647 --> 01:21:04.905 دونگ وو- جونم؟- 01:21:04.906 --> 01:21:07.653 کی زندگی از خسته کننده بودن دست بر می‌داره؟ 01:21:08.203 --> 01:21:11.300 به نظرت من می‌تونم جوابتو بدم؟ 01:21:12.898 --> 01:21:14.357 راست می‌گی 01:21:19.202 --> 01:21:22.019 هدیه است، موفق باشی 01:21:22.638 --> 01:21:24.146 ×کوپن رایگان جوجه× 01:21:24.147 --> 01:21:26.135 اوه، کوپن- 10تا کوپن- 01:21:27.444 --> 01:21:29.681 قبل سفارشت حتما بگی 01:21:36.265 --> 01:21:37.983 چه گرون قیمت 01:21:51.739 --> 01:21:52.787 چی؟ 01:21:52.788 --> 01:21:55.085 ادامه بده- هممم؟- 01:21:55.086 --> 01:21:56.623 راهتو برو 01:21:56.624 --> 01:21:59.941 چرا؟- گفتم راهتو برو، ها؟- 01:22:08.333 --> 01:22:09.720 !ایست 01:22:09.721 --> 01:22:11.659 !برنگرد 01:22:22.439 --> 01:22:24.955 برا اینکه خسته ام این کارو نمی‌کنم 01:22:24.956 --> 01:22:26.754 و به خاطر کوپنا هم این کارو نمی‌کنم 01:22:28.333 --> 01:22:30.470 می‌دونی که دوستت دارم 01:22:30.471 --> 01:22:32.677 چرا خودتو به ندونستن می‌زنی؟؟ 01:22:32.678 --> 01:22:34.197 چقدر زشت 01:22:37.793 --> 01:22:40.391 چطور یه همچین بوی خوبی می‌دی؟ 01:22:40.401 --> 01:22:42.359 گفتی آه نداری با ناله سودا کنی اما از نرم کننده های مارکدار استفاده می‌کنی؟ 01:22:43.697 --> 01:22:47.043 خب...من پوست حساسی دارم 01:22:47.044 --> 01:22:48.552 یه دختر خوب دیگه رو از دست نمی‌دیا 01:22:52.179 --> 01:22:53.627 لعنتی 01:22:59.512 --> 01:23:01.269 فکر می‌کنی چون بزرگترم از شکل و قیافه افتادم، نه؟ 01:23:01.270 --> 01:23:04.785 نه، یه رژیم غذایی سفت و سخت دارم و ورزشمم ادامه می‌دم 01:23:04.786 --> 01:23:06.164 سینه های باحالی هم دارم 01:23:06.165 --> 01:23:07.653 کاملا هم محکم هستن 01:23:20.391 --> 01:23:24.066 من یه رابطه بین مردای خاک بر سر و سوجو کشف کردم 01:23:24.067 --> 01:23:25.955 وقت آزاد زیادی برا خودت داریااا 01:23:29.392 --> 01:23:31.618 ...سوجو ممکنه مزه اش تند باشه 01:23:31.619 --> 01:23:35.564 اما بعد اینکه سرش می‌کشی یه مزه شیرینی تهش می‌مونه 01:23:35.565 --> 01:23:38.132 واقعا؟- اون شیرینی معتادکننده است- 01:23:38.133 --> 01:23:39.941 مثل مردای پست فطرت 01:23:40.441 --> 01:23:43.117 اگه بعد اینکه باهات خشن رفتار کردن هر چند وقت یه بار باهات خوب رفتار کنن 01:23:43.118 --> 01:23:46.833 بعدش اون دختر معتاد اون یه ذره طعم شیرین می‌شه 01:23:46.834 --> 01:23:49.920 یه جوری رفتار می‌کنیا انگار فقط من با مردای پست قرار می‌ذارم 01:23:49.921 --> 01:23:51.898 مردای پست و بی ارزش 01:23:51.899 --> 01:23:54.925 فهمیدم که تو درباره رفاه اجتماعی آتیشی هستی 01:23:54.926 --> 01:23:56.345 ...کاملا درکش می‌کنم 01:23:56.355 --> 01:24:00.060 اما تو نباید به مردایی که یه همچین ویژگی ای دارن نزدیک بشی 01:24:00.061 --> 01:24:02.118 فکر کنم می‌خوام اینکارو بکنم 01:24:02.119 --> 01:24:06.583 با وجود نصیحتام، خودمم می‌خوام از الان یه آشغال تموم عیار بشم 01:24:06.584 --> 01:24:09.191 یه مرد بد معمولا بقیه رو فریب می‌ده طوری که فکر می‌کنن آدم خوبیه 01:24:09.192 --> 01:24:11.588 ..اما وقتی یه مرد خوب سعی می‌کنه یه عوضی باشه 01:24:11.589 --> 01:24:13.137 یه کمی کمبود داره 01:24:13.138 --> 01:24:15.484 ممکنه در نهایت یه احمق به نظر بیاد 01:24:15.485 --> 01:24:18.951 پس من یه مرد خوبم؟ 01:24:18.952 --> 01:24:20.439 ! باشه من می‌گم خوبی 01:24:20.440 --> 01:24:21.829 برای بیشتر رک بودن، یه آدم زودباور 01:24:21.839 --> 01:24:24.985 یه نادون خر که می‌ذاره دختری که دوستش داره بدون یک کلمه بذاره بره 01:24:24.986 --> 01:24:26.743 یه نادون خر 01:24:26.744 --> 01:24:29.930 من از ذهنم بیرونش کردم- هیچکی عشق اولشو فراموش نمی‌کنه- 01:24:29.931 --> 01:24:32.058 چی داری می‌گی برا خودت؟ اون عشق اولم نیست 01:24:32.059 --> 01:24:33.487 عشق اولم تویی 01:24:56.814 --> 01:24:58.582 دوباره تکرارش کن 01:25:00.161 --> 01:25:02.457 پس می‌تونم برای اینه درست شیر فهم نشدم معذرت خواهی کنم 01:25:02.458 --> 01:25:04.425 یه اسپانسر خوب پیدا کردم 01:25:04.426 --> 01:25:06.624 باید بهت بگم کیه؟ 01:25:07.334 --> 01:25:10.970 قراره مدل شرکتشم بشم 01:25:23.028 --> 01:25:24.886 لعنتی، اون خیلی درباره اش رک و رو راسته 01:25:27.194 --> 01:25:29.001 الان دارم باهات بهم می‌زنم 01:25:29.002 --> 01:25:33.258 هر چند احتمال این که بعدا قبولت کنم در حد صفره 01:25:36.275 --> 01:25:38.422 اما اگه خر نیستی اینُ بفهم 01:25:43.847 --> 01:25:45.735 تا سر حد مرگ دوستت داشتم 01:25:46.424 --> 01:25:49.980 احتمالاً هرگز کسی دیگه ای رو نبینی که اندازه ای که من دوستت دارم دوستت داشته باشه 01:25:49.981 --> 01:25:53.467 می‌ذارم بفهمی که ممکنه در آینده ازش پشیمون بشی 01:25:55.725 --> 01:25:58.492 چطور ممکنه منو این همه دوست داشته باشی؟ 01:26:23.757 --> 01:26:26.155 چند روزه اینطوری اینجا تمرگیده؟ 01:26:26.165 --> 01:26:28.442 وقتی کاری نمی‌کنه نگرانی کمتری برامون درست می‌کنه 01:26:36.344 --> 01:26:37.622 !اشتباه- !اوه خدای من- 01:26:37.623 --> 01:26:39.510 بالاخونه اشو اجاره داده 01:26:39.511 --> 01:26:41.339 کافیه 01:26:54.137 --> 01:26:56.574 ×می‌خوام یه چیزی بهت بگم ساعت سه بیا خونه ی سوهو× 01:27:10.191 --> 01:27:13.287 فکر کنم ...استرس دارم 01:27:15.126 --> 01:27:16.874 من بهشون می‌گم 01:27:18.642 --> 01:27:20.990 اینطوری نیست که کار اشتباهی کرده باشیم 01:27:35.625 --> 01:27:36.753 منو سکته دادی 01:27:36.754 --> 01:27:38.162 چه کله خری 01:27:38.163 --> 01:27:40.021 !هی، کیم کیونگ جه 01:27:41.100 --> 01:27:43.457 تازگیا تنهایی شدین؟ چرا دست هم گرفتین؟ 01:27:52.528 --> 01:27:54.566 ما داریم قرار می‌ذاریم 01:27:54.576 --> 01:27:55.805 یه مدتی می‌شه 01:27:57.084 --> 01:27:58.372 پس چی؟ 01:27:58.822 --> 01:28:00.320 باهم خوابیدین؟ 01:28:09.801 --> 01:28:11.839 این خیلی خنده داره 01:28:11.849 --> 01:28:13.807 خیلی مسخره است 01:28:16.324 --> 01:28:17.833 هی، کجا داری می‌ری؟ 01:28:21.579 --> 01:28:23.227 این همون چیزی بود که می‌خواستی بهم بگی؟ 01:28:23.667 --> 01:28:25.465 قشنگ حرفتون فهمیدم پس من رفع زحمت می‌کنم 01:28:25.635 --> 01:28:29.711 ...به نظر خوب نمیای اگه می‌خوای بیا له و لورده ام کن 01:28:31.779 --> 01:28:33.957 یه سری مشکل شخصی دارم 01:28:35.335 --> 01:28:37.363 هی، فکر کنم اگه بذاری بری خیلی زشت باشه 01:28:37.373 --> 01:28:38.791 شماها چتونه؟ 01:28:38.792 --> 01:28:40.270 چیکار باید بکنم؟ اونا دارن با هم قرار می‌ذارن 01:28:40.280 --> 01:28:41.668 چیه لعنتی؟؟دعای خیر منو می‌خواین؟ 01:28:41.669 --> 01:28:43.466 چرا داری فحشم می‌دی، عوضی؟ 01:28:43.467 --> 01:28:45.334 چرا داری جوری صحبت می‌کنی انگار نمی‌خوای هیچ وقت دوباره ببینیش؟ 01:28:45.335 --> 01:28:47.313 گفتم یه سری مشکل شخصی دارم 01:28:49.022 --> 01:28:51.949 واین خداییش عجیب غریبه برای تو عجیب غریب نیست؟ 01:28:55.006 --> 01:28:56.654 ولم کن 01:29:04.256 --> 01:29:06.424 من مشکلی ندارم دعای خیر منو دارین 01:29:07.243 --> 01:29:09.291 فقط دستای همو نگه دارین ...شماها 01:29:10.720 --> 01:29:12.557 بهش وقت بدین 01:29:12.558 --> 01:29:14.736 بسیار خوب، بیاین به این موضوع بخندیم 01:29:22.938 --> 01:29:24.265 خدایا 01:29:24.266 --> 01:29:27.872 یه هفته رو مبل هفته دیگه رو تخت 01:29:27.873 --> 01:29:31.318 نمی‌شه حداقل موقعیتت گاهی عوض کنی؟ 01:29:31.319 --> 01:29:33.386 زخم بستر می‌گیریااا 01:29:33.387 --> 01:29:35.684 !بابا- چه مرگته- 01:29:35.685 --> 01:29:38.083 دخترا چشونه؟- چی، عوضی ؟- 01:29:39.681 --> 01:29:42.227 اونا خیلی قاطی دارن- اتاقت بیشتر قر و قاطیه- 01:29:42.228 --> 01:29:44.106 !پاشو اتاقتو تمیز کن، عوضی 01:29:44.107 --> 01:29:46.923 !نکبت، سرم درد می‌کنه 01:29:46.924 --> 01:29:48.222 خدا جونم 01:30:01.329 --> 01:30:02.947 !بیدارشین، بیدار شین، نیم وجبیااا 01:30:02.948 --> 01:30:05.234 !وقت مدرسه است 01:30:05.235 --> 01:30:07.003 بیا اینجا 01:30:07.004 --> 01:30:12.777 !نه- !یک، دو، ...امروز رو می‌تونیم بخوابیم- 01:30:12.778 --> 01:30:14.846 چرا؟- !امروز روز کنکور دانشگاهه- 01:30:17.004 --> 01:30:19.221 حالا که بیدار شدین پاشین دیگه بیاین صبحونه 01:30:24.826 --> 01:30:26.943 ×تو امتحان موفق باشی، وقتی تموم شد بهم جواب بده × 01:30:26.944 --> 01:30:28.302 ×اگه جواب نه باشه، خورد و خمیرت کردم× 01:30:31.169 --> 01:30:33.837 می‌ری؟- باید برم- 01:30:35.475 --> 01:30:37.462 مامان- بله؟- 01:30:37.463 --> 01:30:39.351 باید برگردم پیش شماها؟ 01:30:40.310 --> 01:30:41.868 اتاقی برات نداریم 01:30:41.869 --> 01:30:45.744 خداییش، چطور می‌تونی اینقدر دمدمی مزاج باشی؟ 01:30:45.745 --> 01:30:47.482 دفعه پیش بهم گفتی برگردم 01:30:47.483 --> 01:30:49.250 زنای خوشگل اینطورین 01:30:49.251 --> 01:30:51.269 دیدی وقتی جوون تر بودم چطوری بودم، نه؟ 01:30:51.279 --> 01:30:53.637 نمی‌خواستم این بگم 01:30:53.647 --> 01:30:56.504 اما خیلی از اون عکسا خوشگل تر بودم 01:30:58.082 --> 01:30:59.961 خوش به حالت 01:31:01.869 --> 01:31:03.837 تصمیم گرفتم برای شرکت عمو کار کنم 01:31:05.355 --> 01:31:07.042 متاسفم 01:31:07.043 --> 01:31:09.481 این تصمیم باید به خاطر ...خونواده می‌گرفتم 01:31:10.070 --> 01:31:12.168 اما به خاطر یه دختر این تصمیم گرفتم 01:31:14.596 --> 01:31:17.733 اه، مامان، یکی هست که دوستش دارم 01:31:18.732 --> 01:31:20.499 اون خداییش خوشگله 01:31:20.500 --> 01:31:22.988 به همون اندازه که تو خوشگلی 01:31:24.196 --> 01:31:27.233 ...چرا یکی مثل اون- تمومش کن- 01:31:28.232 --> 01:31:30.310 تو با بابا ازدواج کردی 01:31:31.469 --> 01:31:34.196 چون یه عالمه پول داشتش- هی، واقعا که- 01:31:38.592 --> 01:31:40.140 دارم می‌رم 01:31:40.150 --> 01:31:42.007 قبل اینکه بری یه چیزی بخور 01:31:42.008 --> 01:31:43.976 آشپزیت وحشتناکه 01:31:43.977 --> 01:31:46.314 چرا دوقلوها همیشه گرسنه ان؟ 01:31:50.710 --> 01:31:52.888 چون زنای خوشگل آشپزی بلد نیست 01:31:53.647 --> 01:31:55.325 فکر کنم اونم حتما غذاها رو بو می‌کنه 01:31:56.684 --> 01:31:59.481 هی سو هی! امتحانت چطور بود؟ 01:31:59.980 --> 01:32:02.857 کیونگ جه! دونگ وو کجاست؟ 01:32:02.858 --> 01:32:05.884 ...هان؟ نمی‌دونم، بعد امتحانش 01:32:05.885 --> 01:32:07.312 !امتحان نیومده 01:32:07.313 --> 01:32:09.220 شنیدم از کار نیمه وقتش استعفا داده !و مدرسه هنرم دیگه نمی‌ره 01:32:09.221 --> 01:32:10.739 حتی تلفنشم جواب نمی‌ده نمی‌دونی کجا گذاشته رفته؟ 01:32:10.740 --> 01:32:12.527 اون کجاست؟ 01:32:12.528 --> 01:32:14.106 چی داری می‌گی؟ 01:32:15.255 --> 01:32:16.573 می‌خواین چطور موهاتون رو اصلاح کنم؟ 01:32:16.574 --> 01:32:19.230 مثل کارمندای اداری، لطفا 01:32:19.231 --> 01:32:20.790 چی؟ 01:32:22.238 --> 01:32:24.706 مثل کارمندای اداری واقعی 01:32:35.825 --> 01:32:38.061 چیه؟ تو چته؟ 01:32:38.062 --> 01:32:41.509 امتحان خوب دادی؟- چیکار می‌کنی؟- 01:32:42.488 --> 01:32:44.296 و موهات چی شده؟ 01:33:16.744 --> 01:33:18.391 هی، دیوونه عوضی 01:33:18.392 --> 01:33:20.169 یه پاپاسی ته جیبت نمونده؟ همینه؟ 01:33:20.170 --> 01:33:22.397 پول می‌خوای؟ 01:33:22.398 --> 01:33:24.125 بیا 01:33:24.126 --> 01:33:27.383 هی، بیا اینم پول !روانی حرومزاده 01:33:29.341 --> 01:33:31.538 موهات چی شده؟ 01:33:31.539 --> 01:33:33.406 داد و بیداد نکن و بگیر بشین 01:33:33.407 --> 01:33:35.244 کی اینجا داره داد و بیداد می‌کنه؟ 01:33:35.245 --> 01:33:38.601 عوضی، اگه می‌خواستی ولش کنی، چرا یه سال این همه بدبختی به جون خریدی؟ 01:33:38.602 --> 01:33:40.160 !تمومش کن 01:33:43.067 --> 01:33:44.894 چرا داری اینقدر بزرگش می‌کنی؟ 01:33:44.895 --> 01:33:47.722 چرا برا ول کردنش من باید سرزنش بشم؟ 01:33:47.723 --> 01:33:49.740 این دنیا چه فایده ای داره؟ 01:33:49.741 --> 01:33:51.679 فکر می‌کنی دنیا پر از برنده هایی مثل کیم یونا و پارک ته هوانه؟ 01:33:51.689 --> 01:33:54.495 پس باید همه ترسوها رو برا کاری که می‌کنن سرزنش کرد؟ 01:33:54.496 --> 01:33:56.464 چرا؟چرا؟ 01:33:57.643 --> 01:33:59.940 می‌دونی بیخیال شدن چقدر سخته؟ 01:34:07.213 --> 01:34:08.850 کی گفته نمی‌خوام برم دانشگاه؟ 01:34:08.851 --> 01:34:11.199 اول کارمو محکم می‌کنم 01:34:11.209 --> 01:34:13.507 ...کار یاد می‌گیرم و پول جمع می‌کنم 01:34:14.826 --> 01:34:16.623 فکر می‌کنی این فرصت هر روز در خونه آدم می‌زنه؟ 01:34:16.624 --> 01:34:19.431 ...کمیک 01:34:21.669 --> 01:34:23.467 ...کمیک ها 01:34:27.483 --> 01:34:29.940 ...کمیک ها می‌تونن 01:34:36.054 --> 01:34:38.052 اشکم در نمیاد 01:34:42.088 --> 01:34:45.964 این واقعا چیزی نیست که بتونم براش گریه کنم 01:34:47.383 --> 01:34:50.659 ...همیشه می‌تونم خودم نقاشی بکشم 01:34:50.660 --> 01:34:55.385 پدر و مادرم که نمردن 01:34:56.624 --> 01:34:58.651 اینجوری هم نیست که کشورمون رو از دست داده باشیم 01:34:58.652 --> 01:35:01.119 فکر کنم این واقعا چیزی نیست که براش زانوی غم بغل بگیری 01:35:02.618 --> 01:35:04.686 به هر حال، برگشتی، چا چا هو 01:35:06.304 --> 01:35:08.241 هی، شما دو تا 01:35:08.242 --> 01:35:10.389 جلو من سکس نمی‌کنینااا 01:35:10.390 --> 01:35:12.457 این چه مزخرفیه، پسر؟ 01:35:12.458 --> 01:35:14.485 حامله هم نمی‌شی- ای، خاک بر سر- 01:35:14.486 --> 01:35:16.633 با هم خوشحال هم نباشین من تک و تنهام 01:35:16.634 --> 01:35:18.910 ولت کرد؟- به بهترین شکل ممکن- 01:35:18.911 --> 01:35:21.558 و...لعنتی 01:35:21.559 --> 01:35:25.484 ...چیزی که خدا وکیلی اشک درآره اینه که من قلبم تیکه پاره شده 01:35:25.485 --> 01:35:28.532 دیدن شما سه تا با هم، یه چیزی یادم میاره 01:35:29.711 --> 01:35:33.676 وقتی شما سه تا احمق با همین همه چی خیلی ترسناک تر می‌شه 01:35:33.677 --> 01:35:35.164 برام یه شات بریزین 01:35:35.165 --> 01:35:36.233 !نه خیرم- !نه خیرم- 01:35:36.234 --> 01:35:38.621 شماها از اول دبیرستان دارین !زهر ماری می‌خورین 01:35:38.622 --> 01:35:41.408 من 19 سال زندگی پاک و تمیزی داشتم و نمی‌تونم یه شات بخورم؟ 01:35:41.409 --> 01:35:43.765 نه خیرم- نه خیرم- 01:35:43.766 --> 01:35:45.215 معلومه نه 01:35:49.151 --> 01:35:52.127 چرا اینقدر حس...توخالی بودن داره؟ 01:35:52.128 --> 01:35:56.103 آدما می‌گن ما تو بهترین سالهای عمرمون هستیم 01:35:56.104 --> 01:35:58.211 اونا درباره پوستمون صحبت می‌کنن؟ 01:35:58.212 --> 01:35:59.989 زندگی خسته کننده و سخته 01:35:59.990 --> 01:36:02.388 اما نمی‌تونم برم و ازش شکایت کنم یا براش سرزنش بشم 01:36:02.987 --> 01:36:05.044 خیلی احساس خالی بودن داره 01:36:05.045 --> 01:36:06.173 برای تو چی حس خالی بودن داره؟ 01:36:06.174 --> 01:36:07.911 حداقل با دوست دختر سابق بهترین دوستت رو هم ریختیاا 01:36:07.912 --> 01:36:09.789 هی، عوضی نامرد می‌خوای اینو بگی؟ 01:36:09.790 --> 01:36:11.328 چی؟؟ هر چی دلم می‌خواد می‌تونم بگم 01:36:11.329 --> 01:36:12.587 اعصاب به هم ریز 01:36:12.588 --> 01:36:14.765 فقط به خاطر دونگ وو امروز رو کاری به کارت ندارم 01:36:14.775 --> 01:36:16.333 امروز چیش خاصه؟ نمی‌خوام به خاطر من از کارتون دست بکشین 01:36:16.334 --> 01:36:17.462 دلسوزیتو نمی‌خوام 01:36:17.463 --> 01:36:19.779 شماها خیلی رو اعصابین 01:36:19.780 --> 01:36:22.398 این جشن به یه مهمونی دلسوزی برا تو شد 01:36:22.408 --> 01:36:23.506 حرف اصلی چیه؟ 01:36:23.507 --> 01:36:25.354 حالا که فکرشو می‌کنم تو بزرگترین احمقی 01:36:25.355 --> 01:36:27.412 فکر می‌کنی می‌تونی مسئولیت منو به عهده بگیری؟ 01:36:27.413 --> 01:36:28.851 احمقا- خدا لعنتت کنه- 01:36:28.861 --> 01:36:30.339 حداقل من با دوست دختر سابق بهترین دوستم رو هم نریختم 01:36:30.340 --> 01:36:31.787 می‌خوای همش زر مفت بزنی؟ 01:36:31.788 --> 01:36:34.136 خفه شو، تو با دوست دختر سابق بهترین دوستت رو هم ریختی 01:36:34.146 --> 01:36:35.753 پسره خر عوضی 01:36:35.754 --> 01:36:37.472 پاتو از گلیمت درازتر کردی، کره خر 01:36:37.473 --> 01:36:39.410 این دو تا دارن با همدیگه حال و هول می‌کنن چرا سر من داد می‌زنی؟ 01:36:39.411 --> 01:36:41.148 نمی‌خوای از این حرفا دست بردارین؟ 01:36:41.149 --> 01:36:42.936 ببین؟ اونا خیلی ظاهر بینن 01:36:42.937 --> 01:36:45.344 چی گفتی؟- عالیه!! خیلیم عالیه- 01:36:45.345 --> 01:36:48.061 عالیه؟تو هم چون با دوست دختر سابقش رو هم ریختی، بهتر نیستی 01:36:48.062 --> 01:36:49.719 !خفه خون بگیر، الاغ 01:36:49.720 --> 01:36:52.746 تمومش کنین! حداقل برادرم دیگه ج*ق نمی‌زنه 01:36:52.747 --> 01:36:53.956 !هی- !هی- 01:36:54.456 --> 01:36:56.883 !رئیس، ما برگشتیم 01:37:02.937 --> 01:37:04.136 !برین کنار، برین کنار 01:37:08.052 --> 01:37:10.350 !این کارو نکن 01:37:12.997 --> 01:37:16.583 من همچینم آدم بدی نیستماا این قسمتی از کارمه 01:37:16.584 --> 01:37:18.261 ...مجبورم هر روز آدما رو تهدید کنم 01:37:18.262 --> 01:37:19.720 مجبورم بزنم وسایل رو هم خراب کنم 01:37:19.730 --> 01:37:21.937 اما چیکار می‌تونم بکنم؟ منم تو خونه بچه دارم 01:37:21.938 --> 01:37:23.546 و با این وضع اقتصاد کار دست و پا کردن هم سخته 01:37:23.547 --> 01:37:25.753 قبل اینکه به پلیسا زنگ بزنم برو گمشو 01:37:25.754 --> 01:37:27.632 !برین گمشین بیرون، ! اراذل 01:37:27.633 --> 01:37:30.049 اوه، چقدر سکسی 01:37:30.050 --> 01:37:31.588 برو داخل 01:37:31.589 --> 01:37:33.476 بیا بیرون سنگامونو وا بکنیم 01:37:33.477 --> 01:37:37.002 اومدم اینجا تا کارمو بکنم و اون داره بهم می‌گه گورمو گم کنم 01:37:37.003 --> 01:37:39.201 پس بیاین این کارو بکنیم 01:37:39.211 --> 01:37:41.687 ! از زنت خوشم میاد 01:37:41.688 --> 01:37:43.066 ! خیلی خوشگله 01:37:43.067 --> 01:37:45.064 می‌خوام گاهی باهاش برم بیرون 01:37:45.065 --> 01:37:47.483 نمی‌گم که دو دستی به من بدیش 01:37:47.493 --> 01:37:51.248 تقاضای یه رقابت منصفانه در برابرت دارم 01:37:51.249 --> 01:37:55.505 دور سودت خط می‌کشم و می‌ذارم به کارت برسی 01:37:57.093 --> 01:37:58.731 پیشنهاد بهتری ازاین نمی‌تونم بهت بدم 01:38:00.869 --> 01:38:02.537 عزیزم 01:38:02.538 --> 01:38:04.055 بیا از اینجا بریم 01:38:04.056 --> 01:38:07.213 بیا بریم، باشه؟ 01:38:07.223 --> 01:38:09.031 برو داخل 01:38:09.870 --> 01:38:11.479 ...عزیزم- !گفتم برو داخل- 01:38:27.423 --> 01:38:31.118 یه استاد هنرهای رزمی و دارای کمربند مشکی درجه چهار تکواندو 01:38:31.119 --> 01:38:32.508 و یه ملوان سابق نیروی دریایی 01:38:32.518 --> 01:38:35.974 یه مرد با مشت آهنی از نیدینگ دوق 01:38:36.593 --> 01:38:39.659 این مرد که به خاطر خانواده اش از خوی وحشی گریش دست برداشته است 01:38:39.660 --> 01:38:42.607 اون...در حال انفجاره 01:38:43.916 --> 01:38:45.823 اما همیشه به موقع سودمو پرداخت می‌کردم 01:38:45.824 --> 01:38:48.151 لطفا اینقدر همه چی داغون نکن 01:38:48.152 --> 01:38:50.129 پدرم همه زندگیشو رو این رستوران گذاشته 01:38:50.130 --> 01:38:53.866 نمی‌تونم اینطوری بیخیالش بشم، خواهش می‌کنم 01:38:55.325 --> 01:38:57.921 این الاغو، زهره ترکم کردی 01:38:57.922 --> 01:39:01.409 !ترسوندی منو- ...وظیفه جوان- 01:39:02.677 --> 01:39:05.135 مبارزه با فساد و تباهیه 01:39:06.284 --> 01:39:07.711 همه چی رو داغون کنین 01:39:07.712 --> 01:39:09.000 !داغونش کنین 01:39:09.001 --> 01:39:11.618 !خفه خون بگیر، خاک بر سر 01:39:15.215 --> 01:39:17.272 !!راحتش بذارین 01:39:17.273 --> 01:39:20.869 !راحتشون بذارین و بذارین اینجا بمونن 01:39:41.109 --> 01:39:43.686 همچین که پرواز کردم از کارم پشیمون شدم 01:39:48.152 --> 01:39:50.030 می‌خواستم جلوشو بگیرم 01:39:56.114 --> 01:39:57.493 شلیک گلوله 01:44:58.271 --> 01:45:01.617 قدرت و طمع از اراده ی ما بزرگتر بودن 01:45:01.618 --> 01:45:04.774 اما کار ما هم فراموش نمی‌شه 01:45:04.775 --> 01:45:07.711 به سختی تو نیمه اول تمومش کردیم 01:45:07.712 --> 01:45:09.790 !یک، دو، سه 01:45:12.757 --> 01:45:14.934 دوام این محصول کاملا متفاوته 01:45:14.935 --> 01:45:17.331 و تو مدلهای قبلی هرگز دیده نشده 01:45:17.332 --> 01:45:19.750 دونگ وو بالاخره موفق شد خودش با زندگی کاری جدیدش تطبیق بده 01:45:21.598 --> 01:45:23.316 نظر دیگه ای؟ 01:45:27.622 --> 01:45:32.027 می‌خوام یه نظری رو برای محصول جدید پیشنهاد بدم 01:45:32.028 --> 01:45:35.643 یه لیوان همراه با مخلوط کن 01:45:35.644 --> 01:45:38.861 اسمشم "تورنادو در دستان من" هستش 01:45:54.235 --> 01:45:56.332 اون بیخیال وبتون نشد 01:45:56.333 --> 01:45:59.209 بعد کارش نقاشی می‌کنه و تو وبلاگش می‌ذاره 01:45:59.210 --> 01:46:02.057 "تهاجم سیاره پنیس" حالا طرفدارای زیادی داره 01:46:02.058 --> 01:46:04.056 و تو اینترنت خیلی معروف شده 01:46:07.542 --> 01:46:10.678 چی هو بالاخره هدفش تو زندگی پیدا کرد 01:46:10.679 --> 01:46:12.767 چیزی که هیچکی انتظارشو نداشت 01:46:13.566 --> 01:46:16.383 بابا جون، تصمیم گرفتم فیلم بسازم 01:46:16.393 --> 01:46:17.712 !می‌خوام کاگردان سینما بشم 01:46:19.560 --> 01:46:20.808 عزیزم 01:46:20.809 --> 01:46:23.386 یه مقدار مسکن بهم بده 01:46:27.242 --> 01:46:28.570 آماده 01:46:28.571 --> 01:46:29.800 !حرکت 01:46:30.259 --> 01:46:32.276 !اوکــــــی 01:46:32.277 --> 01:46:34.194 !همین حالا قرصامو بهم بده- !آماده- 01:46:34.195 --> 01:46:35.504 !حرکت 01:46:36.034 --> 01:46:37.272 !حرکت 01:46:54.565 --> 01:46:57.741 ...این خاک بر سر رو ببین !کارگردان 01:46:57.742 --> 01:46:59.440 !کارگردان! صبر کن 01:47:01.288 --> 01:47:02.907 !کارگردان! کارگردان 01:47:04.016 --> 01:47:05.143 !کارگردان 01:47:05.144 --> 01:47:08.001 رئیس بد اخلاق و سگی چی هو بزرگترین مانعش بود 01:47:08.002 --> 01:47:11.547 اون هفت روش مختلف برا قتلش پیدا کرد 01:47:11.548 --> 01:47:13.246 اما بعدش با میلش به این کار جنگید 01:47:13.256 --> 01:47:14.475 خوبی؟- !چاقو- 01:47:20.319 --> 01:47:24.244 اون با سه روز سر این کار موندن به همه ثابت کرد که اشتباه می‌کنن 01:47:24.245 --> 01:47:25.643 !هی، بیا اینجا ببینم 01:47:25.644 --> 01:47:26.883 !بله، قربان 01:47:50.639 --> 01:47:52.407 هی، این چه نمراتیه؟ 01:47:54.315 --> 01:47:56.613 ناسلامتی دانشجوهمااا، حالا هرچی 01:47:57.092 --> 01:47:58.601 هنوزم دانشجوییا 01:48:00.309 --> 01:48:01.767 داری مثل مامانم می‌شیااا 01:48:01.768 --> 01:48:04.024 من تموم پس اندازمو تو یه سرمایه گذاری باختم 01:48:04.025 --> 01:48:06.013 هرچند پول کامپیوتری بود 01:48:06.023 --> 01:48:08.281 یه مدت بعدش به یه کلوب دیگه رفتم 01:48:13.346 --> 01:48:15.144 !خیله خب- بریم- 01:48:16.133 --> 01:48:17.971 کیم کیونگ جه، می‌خوای بری یه دوری بزنی؟ 01:48:17.972 --> 01:48:19.140 !آره 01:48:21.188 --> 01:48:24.394 مطمئنم لحظه های بیشماری از آزمایش و خطا روبه روی ما هست 01:48:24.395 --> 01:48:26.272 اما لحظه های زیادی هم داشتیم که اگه اشتباه دور می‌زدیم 01:48:26.296 --> 01:48:28.247 می‌تونستیم دور بزنیم بر گردیم 01:48:28.271 --> 01:48:31.148 "فکر کنم برا همین آدما بهش می‌گن "لحظات خوب 01:48:31.898 --> 01:48:33.575 ...هیجانمون 01:48:33.576 --> 01:48:35.534 کیونگ جه، برات اطلاعیه دعوت به ارتش اومده 01:48:39.900 --> 01:48:42.576 این قیافه چشه؟؟ سم همینگتون رو اونجا نمی‌بینی؟ 01:48:42.577 --> 01:48:45.693 !مرد استرالیایی؟؟ حرف نداره 01:48:45.694 --> 01:48:48.270 شماها با هم درخواست دادین، نه؟ 01:48:48.271 --> 01:48:49.640 با چی هیو و دونگ وو 01:48:49.650 --> 01:48:51.477 چی؟جدی می‌گی؟؟ 01:48:51.478 --> 01:48:53.536 چی؟ واقعا؟ 01:49:02.367 --> 01:49:03.995 لعنتی 01:49:07.262 --> 01:49:12.117 من دارم می‌رم...لعنت بهش 01:49:13.806 --> 01:49:18.500 ما تصمیم گرفتیم قبل رفتن به ارتش بریم دور کشور پیاده روی 01:49:18.501 --> 01:49:23.815 فکر می‌کردیم کار با حالی باشه تا پادگان پیاده بریم 01:49:23.816 --> 01:49:25.703 هی شما خرفتا 01:49:25.704 --> 01:49:27.442 بهت که گفتم نظر احمقانه ای بود 01:49:27.452 --> 01:49:30.388 برات جالبه؟؟هان؟ 01:49:30.389 --> 01:49:33.185 مردن قبل رسیدن به اونجا حس حال می‌ده؟ 01:49:33.186 --> 01:49:35.843 این چه مزخرفیه؟ 01:49:35.844 --> 01:49:38.891 می‌خواستم ماه بعد کمک هزینه بگیرم 01:49:39.660 --> 01:49:42.187 فکر کنم این کشور هیچ کاری برام نمی‌کنه 01:49:42.587 --> 01:49:44.164 کشورتو سرزنش کن 01:49:44.165 --> 01:49:47.812 با وجود همه چی...نمی‌خوام طعنه آمیز باشم 01:49:48.331 --> 01:49:50.179 !نه، نمی‌خوام باشم 01:49:53.925 --> 01:49:55.614 چه کودنی 01:49:55.993 --> 01:49:59.379 !باشه، بریم! چقدر بد می‌تونه باشه 01:49:59.380 --> 01:50:00.957 !آره! بیا اینکارو بکنیم 01:50:00.958 --> 01:50:02.597 !گندت بزنن 01:50:04.415 --> 01:50:07.381 ...هر اتفاقی بعدا پیش بیاد و بعدش 01:50:07.382 --> 01:50:09.389 ما نمی‌ترسیم و براش اماده ایم 01:50:09.390 --> 01:50:12.626 !چون تو بیست سالگی هیجان انگیزمون هستیم 01:50:12.627 --> 01:50:15.932 !حس خوبی داره- !خیلی محشره- 01:50:15.933 --> 01:50:19.399 !باید یه اعترافی بهتون بکنم 01:50:19.400 --> 01:50:23.186 !دارم با سو هی قرار می‌ذارم 01:50:30.379 --> 01:50:32.037 تو سالمی؟ 01:50:36.313 --> 01:50:37.712 باهاش خوابیدی؟ 01:50:40.289 --> 01:50:42.436 ...خب- جوابشو نده- 01:50:42.437 --> 01:50:43.786 جوابشو بده 01:50:43.796 --> 01:50:45.404 بهش بگو این درست نیست 01:50:47.742 --> 01:50:52.016 ...حس می‌کنم 01:50:52.017 --> 01:50:53.666 دروغ گفتن چیزی رو عوض می‌کنه؟ 01:50:59.810 --> 01:51:02.556 ...من بین دو تا دوست محشر گیر افتادم 01:51:02.557 --> 01:51:05.024 ...یکی با دوست دختر سابق دوستش روهم می‌ریزه 01:51:05.943 --> 01:51:08.491 و یکی دیگه با خواهر دوستش روهم می‌ریزه 01:51:10.119 --> 01:51:12.896 با این همه اتفاقایی که افتاده عجیب نیست که من نرمال ترین آدم اینجام؟ 01:51:15.034 --> 01:51:20.139 گوش کن، پسر، ما سختیهای زیادی داشتیم اما از پسشون بر اومدیم 01:51:21.138 --> 01:51:22.935 کیونگ جه، اون سنگ محکم سرجاش چسبیده محکمه ، پسر 01:51:22.936 --> 01:51:24.795 تو از این جور آدما نیستی 01:51:26.852 --> 01:51:28.021 از جا درش آورد 01:51:28.860 --> 01:51:30.229 کیونگ جه 01:51:30.239 --> 01:51:32.416 بیا بیشتر راجبش فکر کنیم تو آدم معقولی هستی 01:51:32.417 --> 01:51:34.055 ...کیونگ جه، کیونگ جه 01:51:36.743 --> 01:51:39.169 !من عاشق سو هیم 01:51:39.170 --> 01:51:42.146 !بیا اینجا ببینم- !من عاشق سوهیم- 01:51:42.147 --> 01:51:45.154 !له و لورده ات می‌کنم 01:51:46.073 --> 01:51:50.188 !بیا اینجا ببینم!! می‌کشمت 01:51:50.189 --> 01:51:54.745 !من عاشق سو هی هستم 01:51:59.230 --> 01:52:03.705 × بیست × 01:52:03.729 --> 01:52:33.729 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:52:33.753 --> 01:53:18.753 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.