WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:30.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.640 --> 00:01:32.970 -=لي مي يئون=- -=لايک=- 00:01:35.140 --> 00:01:37.130 -=چوي جي وو=- 00:01:38.980 --> 00:01:41.140 -=کيم جو هيوک=- -=لايک=- 00:01:41.650 --> 00:01:44.480 -=يو آ اين=- 00:01:46.990 --> 00:01:49.480 -=کانگ ها نئول=- -=فالو=- 00:01:50.660 --> 00:01:53.490 -=Esom=- 00:01:54.160 --> 00:01:57.990 -=لايک در برابر لايک=- 00:02:22.350 --> 00:02:27.350 کات خوب شده ها، ولي يه بار ديگه هم ميگيريم 00:02:28.360 --> 00:02:30.520 اگه خوب شده، واسه چي بايد دوباره بگيريم؟ 00:02:37.540 --> 00:02:41.370 اين پوست رو.....دلم ميخواد داشته باشم 00:02:42.540 --> 00:02:44.040 کات 00:02:44.880 --> 00:02:46.370 خوب شد؟ 00:02:46.380 --> 00:02:49.040 سلام... سلام به همگي 00:02:49.050 --> 00:02:53.210 خيلي وقته که منتظريم پس پروژه ي جديدتون کي پخش ميشه؟ 00:02:53.220 --> 00:02:55.210 پروژه ي بعدي؟ 00:02:55.220 --> 00:02:59.550 شنيدي که مردم ميگن پسرها بعد از سربازي رفتن مرد ميشن؟ 00:02:59.560 --> 00:03:04.550 ولي من محتاط تر شدم چون يه همچين کار خوبي دارم؛ بنابراين دلم ميخواد وسواس بيشتري به خرج بدم 00:03:04.560 --> 00:03:06.390 به زودي تماشاچيا منو توي تلويزيون خواهند ديد 00:03:06.400 --> 00:03:08.730 محض رضاي خدا زودتر مرُديم از انتظار 00:03:08.730 --> 00:03:12.070 نظرسنجي امروز خيلي سوپرايزم کرد 00:03:12.070 --> 00:03:15.230 تو اين نظر سنجي،از زنان درمورد بوسه ي ايده آل نظر خواهي شده بود 00:03:15.240 --> 00:03:18.230 و بوسه ي شما تو سريال "تو سياهچال ِمن هستي"،برنده شده 00:03:18.240 --> 00:03:19.570 اين ُمي دونستين؟ 00:03:19.580 --> 00:03:21.410 اوه ،واقعا؟ 00:03:21.410 --> 00:03:26.410 اين يکي از سريال هاييه که قبل از سربازي رفتن بازي کردم از اين که ميبينم مردم هنوز به يادش دارن 00:03:26.420 --> 00:03:28.580 خيلي خوشحالم ازتون متشکرم 00:03:28.590 --> 00:03:30.420 اي جونم؛ جون ِدلم 00:03:30.420 --> 00:03:32.080 از بس اين آقا جذابه که 00:03:32.090 --> 00:03:36.580 از چين و ژاپن، کلي واسش دعوت نامه فرستادن 00:03:36.590 --> 00:03:39.260 حالا چي کار کنيم؟ 00:03:39.260 --> 00:03:41.760 جين وو"؛ مال ِخودمونه" نميذاريم ببرينش 00:03:41.770 --> 00:03:43.100 اينقدر نخندونم 00:03:50.940 --> 00:03:52.430 نميخواي گوشيت ُجواب بدي؟ 00:03:52.440 --> 00:03:57.440 لازم نيست واي، به نظر خوشمزه مياد 00:03:57.450 --> 00:03:59.440 ميخواي من واست جواب بدم؟ 00:04:05.290 --> 00:04:13.290 خانوم نويسنده؟ بله؛مشکلي نيست...چشم 00:04:14.470 --> 00:04:15.970 عوضي- اين خوبه؟- 00:04:15.970 --> 00:04:18.300 آره الان بايد بري ديگه مگه نه؟ 00:04:18.300 --> 00:04:23.800 ."سر ِراه اين ُبده به "سامارو کدوم رستوران ِچيني يادش ميره مواد اوليه بگيره؟ 00:04:25.980 --> 00:04:27.470 بله عزيزم؟ 00:04:27.480 --> 00:04:30.810 عزيزم؛درمورد سالن عروسي پرس ُجو کردي؟ 00:04:31.150 --> 00:04:34.480 به يه چند تايي سر زدم بهت نگفته بودم؟ 00:04:34.490 --> 00:04:35.820 کي گفته بودي؟ 00:04:35.820 --> 00:04:41.160 رئيس"جونگ"؛ کليد افتاده تو جوب مهمون ها هنوز منتظرن 00:04:42.330 --> 00:04:45.820 عزيزم پنج دقيقه ديگه بهت زنگ ميزنم عاشقتم 00:04:46.160 --> 00:04:50.330 انقدر اذيتم نکن اگه تو هم با عشقت بهم زده بودي، حال ِمن ُميفهميدي 00:04:50.340 --> 00:04:51.830 قصد رفتن نداري؟ 00:04:52.840 --> 00:04:54.670 شخصيت زن ِنقش اول چطوره؟ 00:04:54.670 --> 00:04:57.000 درست مثل خودتون خيلي جالبه، خانم نويسنده 00:04:57.010 --> 00:04:59.500 مدير توليد "جانگ" شما هم هنرپيشه ي خوبي هستين ها 00:04:59.510 --> 00:05:03.000 انتخاب بازيگر چطور پيش ميره؟ تونستين با "کيم وو بين" تماس بگيرين؟ 00:05:03.010 --> 00:05:05.510 هنوز....جواب نميده 00:05:05.520 --> 00:05:09.510 جواب نداده....اونوقت دست رو دست گذاشتي و منتظري؟ 00:05:09.520 --> 00:05:13.350 چون الان آخر هفته است فردا دوباره باهاش تماس ميگيرم 00:05:13.360 --> 00:05:17.350 آخر هفته ها ايميل ها فرستاده نميشن؟ 00:05:17.360 --> 00:05:20.020 چون الان فصل شروع کاره 00:05:20.030 --> 00:05:23.870 وقتي يه شير ميخواي، با تور ِماهيگيري ميري شکارش کني؟ 00:05:23.870 --> 00:05:25.030 نه 00:05:25.040 --> 00:05:28.700 به نظرت سريال ِتلويزيوني مسخره است 00:05:28.710 --> 00:05:32.200 اصلا به نظرم اينطوري نيست 00:05:33.040 --> 00:05:35.380 مشروب خوردي؟ 00:05:37.380 --> 00:05:39.870 ميو جئونگ" وارد دنياي کسب ُکار شده" 00:05:39.880 --> 00:05:40.870 چطور؟ 00:05:40.890 --> 00:05:44.220 اونقدر پاچه خواري "سانگمو" رو کرد تا بهش ارتقا داد 00:05:44.220 --> 00:05:46.880 کي ميتونم يه نفس ِراحت بکشم؟ 00:05:46.890 --> 00:05:49.930 اصلا روش حساب نکن ارباب خودت باشي بهتره تا سگ مردم 00:05:49.930 --> 00:05:51.230 ....اي خدا 00:05:51.230 --> 00:05:53.230 جونم دراومد 00:05:53.230 --> 00:05:55.220 راستي حرف ِکار شد؛کي قراره توليدي خودت ُباز کني؟ 00:05:55.230 --> 00:05:59.070 قرارداد واسه فروشگاه تو "يودانگ" امضا کرديم به زودي بازگشايي ميکنيم 00:05:59.070 --> 00:05:59.900 واقعا؟ 00:05:59.900 --> 00:06:00.570 پس کارت چي ميشه؟ 00:06:00.570 --> 00:06:01.730 معلومه که استعفا ميدم 00:06:01.740 --> 00:06:04.730 سانگمو" ميدونه ميخواي استعفا بدي؟" 00:06:12.250 --> 00:06:14.080 آخه اين چه طرز ِزندگيه؟ 00:06:14.090 --> 00:06:17.080 به عنوان انسن بايد عزت نفس داشته باشيم 00:06:17.090 --> 00:06:21.080 سانگمو جانگ؛ اين ُاز هنگ کنگ آوردم 00:06:29.430 --> 00:06:32.270 يوجو"بيا يکم سيب زميني شيرين بخور" 00:06:34.440 --> 00:06:37.770 از دست ِاين رفتارش مامان گذاشت رفت انگليس 00:06:39.110 --> 00:06:43.119 مطمئني نميخوري؟ اگه نخوري از دستت رفته ها؛همه اش ُخودم ميخورم ها 00:06:43.610 --> 00:06:47.480 دوباره داري ميري بالا؟ حداقل يکم سيب زميني با خودت ببر خيلي شيرين و خوشمزه است 00:06:51.790 --> 00:06:52.420 بيا 00:07:16.310 --> 00:07:20.150 اصلاً بلدي آهنگ بسازي يا نه؟ 00:07:22.650 --> 00:07:25.140 دلم واسه مامان تنگ شده 00:07:25.160 --> 00:07:29.650 تا لندن 8857 کيلومتر فاصله است 00:07:32.000 --> 00:07:35.160 ميخواي بري لندن مامان ُببيني؟ 00:07:35.830 --> 00:07:38.320 آره؛ خيلي دلم ميخواد 00:07:40.000 --> 00:07:43.000 ميخواي به بابا بگم؟ 00:07:43.510 --> 00:07:49.170 مگه نمي دوني طلاق گرفتن؟ اگه اسم مامان رو بياري،بابا دوباره ميره يه جا مست ميکنه 00:07:54.850 --> 00:07:56.840 دردم گرفت 00:07:58.860 --> 00:08:04.020 داره روز به روز محبوبيتت بيشتر ميشه در مقايسه با ژاپنيا، چينيا پر جنب و جوش ترن 00:08:04.360 --> 00:08:06.020 پس درست حدس زده بودم 00:08:06.030 --> 00:08:08.860 چطوره از اين موقعيت استفاده کنيم و با "نويسنده جو" کار کنيم؟ 00:08:09.530 --> 00:08:11.700 شوخيت گرفته؟ 00:08:11.700 --> 00:08:13.690 اون زن از بس به کارم گير ميده که سردرد ميگيرم 00:08:13.700 --> 00:08:16.370 يه روز بعد از اون مهموني کوفتي فورا رفتم فرم سربازي پر کردم 00:08:16.370 --> 00:08:18.540 انگار يادت رفته؟ 00:08:18.540 --> 00:08:23.210 معلومه که يادم نرفته يهو پريدي تو ماشين نويسنده جو و غيبت زد 00:08:24.220 --> 00:08:27.880 اون روز کلي به خاطرت تو دردسر افتادم 00:08:27.890 --> 00:08:30.550 وقتي ميگم خوشم نمياد، واسه چي داريم بحث ُادامه ميديم؟ 00:08:31.720 --> 00:08:35.060 اجوابم منفيه؛ بگير ببرش 00:08:35.390 --> 00:08:39.560 وقتي کار ِخوبيه،چرا انجامش ندي؟ نويسنده "جو" کم پيش مياد از اين پيشنهاد ها بده 00:08:39.560 --> 00:08:40.900 بعدش هم اگه به خاطر ِ""نويسنده "جو" نبود 00:08:40.900 --> 00:08:42.400 تو الان هنرپيشه ي معروف "نو جين وو" بودي؟ 00:08:42.400 --> 00:08:45.560 فکر نميکني بايد دينت ُادا کني؟ 00:08:45.570 --> 00:08:48.900 اون زنه ست که به من مديونه 00:08:48.910 --> 00:08:51.900 به خاطر ِبازي خوب من بود که سريالش اونقدر گرفت 00:08:51.910 --> 00:08:54.570 تو هم يه کوچولو سهم داشتي 00:08:55.910 --> 00:08:58.400 کيم وو بين" چون يه پروژه ي فيلم رو قبول کرده" برنامه ي زمانيش پره 00:08:58.420 --> 00:09:03.750 مديربرنامه ي "نو جين وو" خيلي مشتاق بود ولي خودش قبول نکرده 00:09:03.750 --> 00:09:05.750 نو جين وو؟ 00:09:06.920 --> 00:09:13.090 مگه نشنيدي بهت گفتم واسه "نو جين وو" نفرستي؟ 00:09:13.100 --> 00:09:16.760 ميخواستم برنامه ي کارهاش رو چک کنم 00:09:16.770 --> 00:09:21.260 واسه چي الکي سر ُصدا راه انداختي؟ خبرش پخش ميشه که "نو جين وو" پروژه رو رد کرده 00:09:21.270 --> 00:09:23.070 مردم فکر ميکنن فيلم نامه آشغاليه 00:09:23.070 --> 00:09:24.070 ....اوه خدا 00:09:24.610 --> 00:09:27.700 فيلم نامه ي نويسنده ""نويسنده "جو" ـه مگه همچين چيزي ممکنه؟ 00:09:28.110 --> 00:09:30.440 کافيه چطور ميخواي درستش کني؟ 00:09:30.450 --> 00:09:32.610 هميشه اولويت بندي پروژه هاي پيشنهادي "نو جين وو" با آقاي جانگ ِ 00:09:32.620 --> 00:09:36.780 پس اگه اينجوريه از يه طريق ديگه اقدام کنيد منم "نو جين وو" رو نميخوام 00:09:39.120 --> 00:09:43.960 چطوره؟ چون خونه نو سازه؛همه جا تميز و مرتبه 00:09:43.960 --> 00:09:47.290 اين خونه جون ميده واسه يه زوج جوان 00:09:47.300 --> 00:09:52.630 از "جائونگ ساجانگ" ممنون باشيد، بخاطر اون مشتر خانومي که ميخواست بدون ِديدن اينجا رو بخره، رد کردم 00:09:52.640 --> 00:09:54.970 واقعا؟ پس لطفا يکم حق کميسيون هم واسمون کم کنين 00:09:54.970 --> 00:09:57.960 اون زن تنها زندگي ميکرد؟ 00:09:57.980 --> 00:10:00.140 يه زن ِمجرد بود 00:10:00.140 --> 00:10:03.810 به نظر ِمن؛ مجرد بهتره 00:10:04.480 --> 00:10:09.650 اگه بچه داشته باشن، رو ديوارا نقاشي مي کشن کل ديوارا کاغذ ديواري گرون قيمت کردم 00:10:09.650 --> 00:10:13.990 تازه ازدواج کردن، قرارداد هم که دو ساله است نهايتش بچه دار هم بشن؛تا قرارداد تموم بشه،هنوز شيرخواره است 00:10:13.990 --> 00:10:16.650 واي،شما خيلي باهوشين ها 00:10:16.660 --> 00:10:21.000 خب، ميخواين بريم بنگاه و قرارداد رو تنظيم کنيم؟ 00:10:21.000 --> 00:10:25.830 چون ماشين لباسشويي و ظرفشويي رو خودتون ميارين دليل نميشه ازش زياد استفاده کنين 00:10:25.840 --> 00:10:28.830 هرجام گيرتون اومد تابلو آويزون نکنين 00:10:28.840 --> 00:10:31.670 ميشه تمام ِاين ها رو تو قرارداد نوشت؟ 00:10:31.680 --> 00:10:34.670 اگه خوشتون نمياد؛ قرارد داد ُامضا نکنين 00:10:34.680 --> 00:10:36.010 باشه، حتما امضا ميکنم 00:10:38.350 --> 00:10:41.510 اي خدا، خيلي ايرادگيره 00:10:41.520 --> 00:10:43.680 آخه واسه چي بحث ِاون خانوم مجرد رو پيش کشيدين؟ 00:10:43.690 --> 00:10:47.520 خوشش نمياد که نياد خودش هم که تک و تنهاست 00:10:48.030 --> 00:10:50.860 زندگي کردن با همچين آدمي آسون نيست 00:10:50.860 --> 00:10:53.520 همه رو شنيدم 00:10:53.860 --> 00:10:58.700 اين آدم بي اعصابي که ميگين نه که نتونه ازدواج کنه، خودش دلش نميخواد 00:11:00.710 --> 00:11:02.700 عايق ِصداي ساختمون خوب نيست 00:11:02.710 --> 00:11:09.370 !عايق صدا که نمي تونه در دهن آدماي بيکار و خاله زنک ُ بگيره "!عايق صدا که نمي تونه در دهن آدماي بيکار و خاله زنک ُ بگيره" 00:11:09.380 --> 00:11:11.370 با اين که اين حرف ُزد بازم قرارداد رو امضا کردم 00:11:11.380 --> 00:11:13.870 از بس که اجاره ها سر به فلک کشيده 00:11:15.720 --> 00:11:19.210 خودت هميشه ميگفتي ازدواج ديگه آخر زندگي آدمه 00:11:19.220 --> 00:11:23.390 اگه جاي تو بودم؛ عمرا ازدواج ميکردم حالا اين وقت ِشب واسه چي پاشدي اومدي اينجا؟ 00:11:23.390 --> 00:11:27.730 پاشو برو گانگنام؛ يه دور با آئودي بزني همه ي دخترها واست صف ميکشن 00:11:27.730 --> 00:11:32.900 وقتي داري تو بار پيانو ميزني "بگو" اين آهنگ رو خود ِاوپا واستون ساخته 00:11:32.900 --> 00:11:39.570 آهنگ ِ"باد پاييزي" رو نمي شناسي؟ دخترها واست اينطوري اوپا اوپا ميکنن 00:11:39.580 --> 00:11:43.410 هيونگ،ميخواي بعد از غذا درموردش حرف بزنيم؟ اصلا نمي فهمم چي داري ميگي 00:11:43.410 --> 00:11:45.250 پس برو با يه دختر قرار بذار ديگه 00:11:45.250 --> 00:11:48.410 اين قيافه ي خوب به چه دردي ميخوره پس؟ 00:11:48.920 --> 00:11:51.750 چي.....دوست دختر ِچي؟ 00:11:51.760 --> 00:11:53.920 به خاطر ِمشکل شنواييته؟ 00:11:53.920 --> 00:11:56.090 مگه نميتوني لبخواني کني؟ 00:11:56.090 --> 00:12:02.260 وقتي به لب هاي من نگاه ميکني؛قلبم تند تند ميزنه ديگه ببين زن هاي بيچاره وقتي به لب هاشون نگاه کني چه حالي ميشن؟ 00:12:02.270 --> 00:12:05.760 هيونگ؛ من نميتونم زن ها رو بفهمم 00:12:06.600 --> 00:12:10.270 بابا منم که گوش هام خوب مشنونه نميفهمم زن ها چي ميگن 00:12:10.270 --> 00:12:13.110 واقعا ميخواي بري جزيزه ي جيجو؟ 00:12:13.110 --> 00:12:15.940 آره،دوستم اونجا يه رستوران باز کرده 00:12:15.950 --> 00:12:17.610 ميخوام برم يه نگاهي بندازم 00:12:20.620 --> 00:12:22.950 واسه چي بهم نگفتي اين هم اينجاست؟ 00:12:24.460 --> 00:12:31.120 سوپرايز گفتم تنهام با اين جود اومدي؛ تحت تاثير قرار گرفتم 00:12:31.130 --> 00:12:34.460 خيلي وقته از سربازي برگشتي،واسه چي نيومدي يه سر بهم بزني؟ 00:12:34.470 --> 00:12:38.130 رفتم چين و ژاپن کلي سرم شلوغ بود خودت که بهتر خبر داري 00:12:38.140 --> 00:12:40.300 حالتتون چطوره؟ 00:12:41.470 --> 00:12:47.970 خبُ حالا که همديگه رو ديديم بذار بهانه ات واسه رد کردن ِسريالم رو بشنوم 00:12:47.980 --> 00:12:54.650 يه هنرپيشه مگه چه بهانه اي ميتونه واسه رد کردن کار داشته باشه؟ معلومه ديگه ازش خوشم نيومد 00:12:55.150 --> 00:12:59.650 نو جين وو؛ خيلي بزرگ شدي 00:12:59.660 --> 00:13:01.650 آره؛ خيلي کارم درسته 00:13:01.660 --> 00:13:03.150 من بودم که بزرگت کردم 00:13:03.160 --> 00:13:07.320 تو اين حرفه خيلي ها اين حرف ُبهم ميزنن ديگه خسته شدم 00:13:07.330 --> 00:13:09.160 پس ميگي کاري که واست کردم،فراموش کردي؟ 00:13:09.170 --> 00:13:14.160 اگه بخوام واسه همه جبران کنم بايد تو همه ي سريال هايي که تلويزيون کره پخش ميکنه؛بازي کنم 00:13:14.170 --> 00:13:22.840 درسته؛ خوب گفتي؛ به خاطر کسي بازي نکن هنرپيشه بايد کيفيت پروژه رو در نظر بگيره 00:13:22.850 --> 00:13:26.340 حالا که اينطوري گفتين احساس ِبهتري پيدا کردم 00:13:26.350 --> 00:13:28.340 خيلي خبُ، من ديگه ميرم 00:13:29.350 --> 00:13:30.850 واسه چي به اين زودي؟ 00:13:30.860 --> 00:13:35.190 ما که قرار نيست با همديگه همکاري کنيم واسه چي باهاتون مشروب بخورم؟ 00:13:42.700 --> 00:13:45.690 نويسنده "جو" هنوزم رفتاراش مردونه است 00:13:49.870 --> 00:13:56.210 مشروب خوردن با اون زن خيلي خوبه ولي کار کردن باهاش، فکر کنم خسته کننده باشه 00:13:57.210 --> 00:14:06.710 انگار شماها ديگه پير شدين ها مردها هرچي دلشون بخواد تو روي طرف ميگن؛ زن هان که حرف هاشون رو دو پهلو ميزنن 00:14:07.730 --> 00:14:12.390 از دست ِشماها دفعه ي بعدي تو روش بگو 00:14:15.900 --> 00:14:20.740 "زندگيم ديگه عوض شده" 00:14:22.410 --> 00:14:25.740 "بخاطر همچين چيزي گريه نکن" 00:14:26.410 --> 00:14:30.070 "خيلي خجالت آوره" "دلم ميخواد از خجالت قايم بشم" 00:14:30.080 --> 00:14:32.570 "ميخواي باهمديگه قايم بشيم؟" 00:14:45.930 --> 00:14:48.090 بوم آ؛ نبايد نگاه کني 00:15:18.130 --> 00:15:22.460 بفرماييد آب چيز ِديگه اي احتياج ندارين؟ 00:15:44.490 --> 00:15:46.150 چيزي نياز دارين؟ 00:15:46.160 --> 00:15:47.990 نه؛خيلي ممنون 00:15:58.500 --> 00:16:00.160 چيزي احتياج دارين؟ 00:16:00.170 --> 00:16:03.830 اوه بله ميشه يه پتو واسم بيارين 00:16:04.510 --> 00:16:07.500 الان واستون ميارم 00:16:09.850 --> 00:16:15.010 ببخشيد، ببخشيد، ببخشيد 00:16:15.520 --> 00:16:20.680 ببخشيد.....ببخشيد....ببخشيد 00:16:22.690 --> 00:16:25.860 واسم روزنامه بيارين از هر کدوم از روزنامه ها يکي ميخوام 00:16:25.860 --> 00:16:28.700 بله؛ واستون ميارم 00:16:28.700 --> 00:16:33.030 و يه چيز ديگه؛ لطفا واسم يه ليوان آب خنک بيارين 00:16:33.040 --> 00:16:35.040 مگه سردتون نبود و گفتين واستون پتو بيارم؟ 00:16:35.040 --> 00:16:38.200 پتوش کلفت بود حالا گرمم شده 00:16:39.040 --> 00:16:40.030 باشه 00:16:40.040 --> 00:16:42.710 سه تيکه يخ کافيه 00:16:42.710 --> 00:16:48.210 باشه؛ سه تيکه 00:16:50.390 --> 00:16:54.220 اين روزها آينده نگري خيلي به کار آدم مياد 00:16:54.220 --> 00:16:59.390 امروز يه روي سکه است؛ فردا ممکنه اون روي سکه باشه 00:17:04.070 --> 00:17:08.730 منظورتون چيه؟ ديروز فرستادمش 00:17:08.740 --> 00:17:13.730 مثل اين که مشکلي پيش اومده بعدا دوباره باهاتون تماس ميگيرم 00:17:13.740 --> 00:17:15.740 قضيه چيه؟ 00:17:15.750 --> 00:17:20.080 خانوم؛ مثل اين که خبر بدي شنيدين؟ 00:17:20.750 --> 00:17:22.080 بله عزيزم؟ 00:17:24.090 --> 00:17:30.430 شماره اي که با آن تماس گرفته ايد در دسترس نميباشد" "لطفا مجددا تماس بگيريد 00:17:30.430 --> 00:17:32.760 منظورت چيه؟ 00:17:44.110 --> 00:17:48.600 درسته که خيلي باهاش خوب نبودم 00:17:48.610 --> 00:17:51.950 ولي حداقلش مي تونست قبل از بستن قرارداد خونه بهم بگه 00:17:56.790 --> 00:17:58.780 سلام 00:17:59.790 --> 00:18:01.950 اينجا چي کار ميکني؟ 00:18:02.790 --> 00:18:05.960 "از اين به بعد ديگه عاشق نميشم" 00:18:05.960 --> 00:18:09.800 با اين سن و سال همچين پيامي واسم ميفرستي اومدم چون نگرانت شده بودم 00:18:09.800 --> 00:18:11.790 حالت خوبه؟ 00:18:13.300 --> 00:18:17.300 نه اونقدري که فکر ميکردم ميدوني غم انگيز ترين قسمتش چيه؟ 00:18:17.310 --> 00:18:21.470 آدم ها چه دوست دارم چه متنفرم رو با انگشت شصت مينويسن و ميفرستن 00:18:22.150 --> 00:18:24.640 الان وقتشه اونقدر بخوريم تا کله پا شيم 00:18:24.650 --> 00:18:26.980 بعدش فردا که از خواب بيدارشيم سرمون انقدر از خماري درد ميکنه که 00:18:26.980 --> 00:18:30.980 همه ي مشکلات يادمون ميره به اين ميگن عاقل انديشي در زندگي 00:18:36.330 --> 00:18:41.490 خيلي خبُ،بياين به سلامتي غم رئيس و نا اميدي من بنوشيم، به سلامتي 00:18:55.010 --> 00:19:01.010 از دست ِاون نويسنده ي شيطان صفت دلم ميخواد اونقدر بخورم که بميرم 00:19:17.870 --> 00:19:19.700 دهنت ُباز کن 00:19:28.710 --> 00:19:40.390 سوهو؛ يه زن بايد مهربون باشه هرچقدر هم خوشگل باشه و سينه هاش بزرگ باشن اگه مهربون نباشه بي فايده است 00:19:40.390 --> 00:19:43.050 يه نويسنده اي گفته 00:19:43.060 --> 00:19:49.900 زن هايي که پا تو سن مي ذارن حداقل بايد يکي از اين دو تا رو داشته باشن يا باهوش باشن، يا سينه هاي بزرگ داشته باشن 00:19:49.900 --> 00:19:55.900 بعدش گفت خودش هردوتاش رو داره خوش به حالش 00:19:56.570 --> 00:19:59.060 مال ِمن اندازه اش خوبه؟ 00:20:06.580 --> 00:20:08.920 داري کجا رو ديد ميزني؟ 00:20:08.920 --> 00:20:09.950 ها؟ 00:20:12.260 --> 00:20:15.090 داري به سينه ي من نگاه ميکني؛مگه نه؟ 00:20:20.760 --> 00:20:25.100 اين بچه خيلي ساده است بيا ديگه درمورد سينه حرف نزنيم 00:20:27.270 --> 00:20:33.110 چند سالته؟ نميتونم حدس بزنم 00:20:33.940 --> 00:20:35.430 دنبال ِيه بازيگر ديگه بگرد 00:20:35.450 --> 00:20:38.780 نميشه بايد "نو جين وو" باشه 00:20:38.780 --> 00:20:42.270 وقتي ميگه نميخواد؛ مگه ميشه مجبورش کرد؟ 00:20:42.290 --> 00:20:45.450 روش ِمن اينطوري نيست 00:20:45.460 --> 00:20:49.120 کاري ميکنم "نو جين وو" تو اين فيلم بازي کنه "باشه" 00:20:49.130 --> 00:20:53.790 فقط کافيه همين يه کلمه رو بگي بقيه اش با من 00:20:55.630 --> 00:20:58.800 بذار اونم دعوتش کنم عروسي 00:20:58.800 --> 00:21:01.800 کدوم عروسي؟ 00:21:10.480 --> 00:21:12.310 بيا با هم بريم 00:21:15.990 --> 00:21:17.650 چيه؟ 00:21:22.660 --> 00:21:27.490 نگو که به خاطر ِاون يه باريه که قبلا با هم خوابيديم؟ 00:21:27.500 --> 00:21:31.990 اين ديگه چه حرفيه، معلومه که نه 00:21:32.340 --> 00:21:33.670 مثل اين که زدم به هدف 00:21:33.670 --> 00:21:35.660 گفتم که اينطور نيست 00:21:38.180 --> 00:21:42.510 تا حالا با کلي زن بودم ....به خاطر اون يه شب 00:21:42.510 --> 00:21:45.680 خاطره ايه که از خدامه فراموش کنم 00:21:47.020 --> 00:21:48.850 هنوز اونجا زندگي ميکني؟ 00:21:48.850 --> 00:21:56.690 آره، منم ديگه فراموشش کردم بيا اين پروژه رو با هم انجام بديم 00:21:58.030 --> 00:22:00.860 واقعا ديگه خيلي زياده روي ميکني 00:22:04.370 --> 00:22:06.700 ببين...ببين 00:22:07.370 --> 00:22:09.860 اين ديگه چطور خونه ايه؟ 00:22:09.870 --> 00:22:11.860 اين ُمن بايد بگم 00:22:11.880 --> 00:22:15.870 اول بايد دليل ِنم زدن رو متوجه بشيم بقيه اش رو بنگاه معاملات انجام ميده 00:22:15.880 --> 00:22:17.710 يکم دندون رو جيگر بذار و تحمل کن 00:22:17.710 --> 00:22:21.380 ببخشيد ولي اوني که اينجا زندگي ميکنه منم 00:22:21.390 --> 00:22:26.380 من هنوز کامل اسباب کشي نکردم عروسي کيه؟ 00:22:27.720 --> 00:22:30.390 چطور؟ ميخواي واسم گل بفرستي؟ 00:22:30.390 --> 00:22:32.060 واسه چي بفرستم؟ 00:22:32.060 --> 00:22:33.550 پس واسه چي ميپرسي؟ به تو چه ارتباطي داره؟ 00:22:33.560 --> 00:22:38.400 ميخوام بسپرم قبل از عروسي درستش کرده باشن 00:22:38.400 --> 00:22:41.890 اون روز هم که اون حرف ها رو زدي مگه بچه مدرسه ايي؟ 00:22:41.910 --> 00:22:47.070 بچه مدرسه اي؟ ....از دست اين زن 00:22:47.080 --> 00:22:50.910 با کلي مکافات خونه رو اجاره دادي کي بود که اول شروع کرد؟ 00:22:50.910 --> 00:22:54.910 بعد حالا اين چيه؟ اين ديگه چطور خونه ايه؟ 00:22:55.250 --> 00:22:57.910 نميدونم صاحب خونم نحسه يا خونه؟ 00:22:57.920 --> 00:23:03.920 از وقتي پام ُگذاشتم اينجا همش بدبياري آوردم 00:23:09.430 --> 00:23:11.590 داري گريه ميکني؟ 00:23:19.110 --> 00:23:25.450 اي واي، ببين....واسه اينه که من زيادي حساسم منظوري نداشتم 00:23:28.450 --> 00:23:35.950 ببخشيد، معذرت ميخوام. ديگه گريه نکن اوني که دلش ميخواد گريه کنه منم 00:23:36.960 --> 00:23:41.120 دار ُندارم رو دادم تا اين خونه رو بخرم و ازدواج کنم 00:23:41.130 --> 00:23:45.300 بعد دوست دخترم بهم ميگه نميخواد باهام ازدواج کنه 00:23:52.480 --> 00:24:00.320 وحشتناکه من بد شانسم؛ تو هم بد شانسي 00:24:01.490 --> 00:24:04.150 ممنون که درکم ميکني 00:24:17.170 --> 00:24:20.000 اين همه اش پروتئينه، زود باش بخور 00:24:20.000 --> 00:24:21.830 ممنون 00:24:25.680 --> 00:24:31.170 چي باعث شد بهشون اعتماد کني و اين همه پول بدي بهشون؟ 00:24:31.180 --> 00:24:36.350 پول از سر ُروت ميريزه يا مغزت تاب داره؟ اگه اينقدر سودآور بود؛ با خانواده ـت ميگفتي اونام سرمايه گذاري کنن 00:24:36.350 --> 00:24:37.840 عمرا مي اومدي به من بگي 00:24:37.850 --> 00:24:42.020 ببخشيدا، اگه ميخواي دلداري بدي اين راهش نيست ها 00:24:42.030 --> 00:24:45.360 واسه چي هنوز حرفم تموم نشده و منظورم رو نفهميدي،قضاوت ميکني؟ 00:24:45.360 --> 00:24:47.850 خدا رو شکر ديگه قرار نيست همديگه رو ببينيم 00:24:47.860 --> 00:24:50.030 منم خدا رو شکر ميکنم 00:24:52.200 --> 00:24:55.040 اين هم خنگوليه واسه خودش 00:24:56.870 --> 00:25:03.370 واسه همينه که ولت کرده ديگه گرچه گوشت کباب کردنش حرف نداره 00:25:11.050 --> 00:25:13.890 اگه برات سخته؛اين خونه رو بفروش برو يه جا رو واسه خودت اجاره کن 00:25:13.890 --> 00:25:20.060 تازه تونستم وام دانشجوييم رو تسويه کنم کلي پول جمع کردم تا تونستم اين خونه رو بخرم 00:25:20.060 --> 00:25:25.900 با اين که 200 ميليون ون بدهي دارم بازم نميتونم اين خونه رو بفروشم 00:25:25.900 --> 00:25:28.060 خود داني 00:25:28.570 --> 00:25:32.570 يه آپارتمان 500 هزار وني اجاره کردي ديگه واسه چي اينقدر آه و ناله ميکني؟ 00:25:32.580 --> 00:25:35.240 گفتن دو تا اتاق خواب بزرگ و دلباز داره با کلي خوشحالي رفتم اونجا 00:25:35.250 --> 00:25:37.910 بعد سوسک داشت 00:25:41.420 --> 00:25:48.760 دوباره گريه؟ اي خدا بيا...بگير 00:25:56.930 --> 00:26:05.770 اون پول اجاره رو بده به من من بهت يه اتاق اجاره ميدم 00:26:05.780 --> 00:26:10.610 فکر کردي آدميم که با يه غريبه همخونه بشم؟ 00:26:10.610 --> 00:26:14.280 هرطور خودت ميدوني من دلم واست سوخت گفتم کمکي کرده باشم 00:26:14.280 --> 00:26:16.950 منم تنهايي راحت ترم 00:26:21.120 --> 00:26:25.120 فقط يه بار بهم خيره شد بعدش رفته واسه خودش فيس بوک پست ميذاره 00:26:25.130 --> 00:26:27.290 حتي يه دونه کامنت هم واسم نذاشته 00:26:30.970 --> 00:26:34.460 اين نودل ِسرده؛مگه نه؟ تقريبا وقت ِناهاره 00:26:34.470 --> 00:26:36.960 چطوره از اين بخوريم واسه رفع خماري خوبه 00:26:39.480 --> 00:26:41.810 آره، رستوران ِنودل ِپيونگيانگه اوني که تو خيابون "نانيونگ" ـه 00:26:41.810 --> 00:26:44.300 خودم اونجا رو بلدم 00:26:48.820 --> 00:26:51.980 هنوز نميخواي دعوتم کني،ها؟ 00:26:53.990 --> 00:26:55.650 ميخواي بريم نانگميون بخوريم؟ 00:26:55.660 --> 00:26:59.490 نزديکه اداره امونه؛ اگه بخواي مهمونت ميکنم؟ 00:27:03.830 --> 00:27:07.170 همين الان نانگميون خوردم 00:27:09.340 --> 00:27:14.830 منم ناهار خوردم اصلا بي خيال 00:27:18.180 --> 00:27:20.170 به کارت برس 00:27:34.860 --> 00:27:36.860 لعنتي، ترسونديم 00:27:42.710 --> 00:27:48.040 سمت ِراست...برين راست اتاق اون طرفه...مراقب باشين 00:27:48.040 --> 00:27:53.040 اگه نميخواي کمک کني،برو کنار تو دست ُپا واينسا 00:27:56.050 --> 00:27:59.040 ديگه داره زياده روي ميکنه 00:28:03.560 --> 00:28:05.890 خيلي رو اعصابه 00:28:10.730 --> 00:28:16.730 بهت برنخوره،چون هنوز خوب همديگه رو نمي شناسيم اينطوري امن تره 00:28:16.740 --> 00:28:19.900 ميتونيم با هم قوانين بذاريم 00:28:19.910 --> 00:28:22.900 دستشويي نبايد کثيف باشه 00:28:22.910 --> 00:28:25.400 بشقاب و کاسه ها بايد بعد از استفاده فوري شسته بشن 00:28:25.420 --> 00:28:29.250 هر شب آشغال ها رو بايد بذاري بيرون 00:28:29.250 --> 00:28:31.740 اميدوارم رعايت کني 00:28:31.760 --> 00:28:34.920 چون يکم اوضاعم بهم ريخته بود مجبور شدم بيام اينجا 00:28:34.920 --> 00:28:39.420 ولي مردم ممکنه دچار سوتفاهم بشن و فکر کنن با هم رابطه داريم 00:28:39.430 --> 00:28:41.420 هيچکي همچين چيزهايي واسش هم نيست 00:28:41.430 --> 00:28:44.920 همه ي زن هاي اينجا واسشون مهمه 00:28:44.930 --> 00:28:48.270 به هر حال من کم بيرون ميرم 00:28:48.580 --> 00:28:51.050 بيا بهشون بگيم برادر و خواهر واقعي هستيم 00:28:51.440 --> 00:28:53.940 ميل ِخودته 00:29:03.890 --> 00:29:04.700 کجا ميري؟ 00:29:04.880 --> 00:29:05.470 هيونگ 00:29:05.960 --> 00:29:07.950 تو چه فکري بودي؟ 00:29:07.960 --> 00:29:09.780 هيچي 00:29:10.460 --> 00:29:11.950 ....هيونگ 00:29:12.130 --> 00:29:16.460 اگه کسي قسمتت باشه، هرطور شده راهتون به هم مي افته؛مگه نه؟ 00:29:17.630 --> 00:29:23.630 من که لازم نيست کاري بکنم؛نه؟ 00:29:23.640 --> 00:29:29.140 دقيق نميدونم منظورت چيه ولي فکر کنم لازم باشه چند تا حرکت بزني 00:29:29.150 --> 00:29:32.310 اين کارها رو بايد از اول ميسپردي به خودم 00:29:34.820 --> 00:29:39.310 ميخوام مهمونت کنم بريم "نانگيون" بخوريم 00:29:39.320 --> 00:29:42.310 هيونگ؛ مهمون؟ يه جورايي قديمي نيست؟ 00:29:42.330 --> 00:29:44.660 قضيه جديه 00:29:44.660 --> 00:29:46.820 باتري داره تموم ميشه؟ 00:29:46.830 --> 00:29:50.990 نفرستادي که؟ واي فرستاده شد 00:29:51.000 --> 00:29:55.330 اينقدر درمورد سرنوشت چرت و پرت نگو فقط برين باهم ناهار بخورين من ديگه رفتم 00:29:56.840 --> 00:29:58.330 !هيونگ 00:30:04.180 --> 00:30:05.840 شما؟ 00:30:12.690 --> 00:30:15.680 شوخي کردم اگه ميخواي بيا دم اداره دنبالم 00:30:15.690 --> 00:30:19.030 يکم وقت جور ميکنم با هم قهوه بخوريم 00:30:22.190 --> 00:30:25.700 اين که با من يه چيزي بخوري، اينقدر معذبت ميکنه؟ 00:30:25.960 --> 00:30:26.850 آره 00:30:29.020 --> 00:30:30.050 چرا؟ 00:30:32.220 --> 00:30:33.660 دستپاچه ميشم 00:30:34.540 --> 00:30:36.420 يعني الانم دست ُپات رو گم کردي؟ 00:30:36.800 --> 00:30:38.540 آره 00:30:39.140 --> 00:30:43.880 با اين که زياد از مردم شنيدم آدم جذابي ام 00:30:43.890 --> 00:30:45.990 ولي از وقتي "سو هو" دست رد به سينه ام زده؛ 00:30:46.220 --> 00:30:48.300 باعث شده اعتماد به نفسم ُاز دست بدم 00:30:48.400 --> 00:30:53.720 نه اصلا اينطوري نيست تو خيلي جذابي 00:30:53.730 --> 00:30:56.720 چشم هات خيلي جذابه 00:30:56.730 --> 00:31:03.070 اصطلاحاتي که ميگي هم بامزه است 00:31:08.580 --> 00:31:09.740 ...موهات 00:31:12.580 --> 00:31:14.910 صدام چطوره؟ 00:31:17.090 --> 00:31:19.580 مثل ِبستني 00:31:19.590 --> 00:31:22.250 اين چيه؟ خيلي عجيبه که 00:31:22.260 --> 00:31:25.420 اگه آهنگ ساختن ادامه بدي؛ زودي مشهور ميشي 00:31:28.260 --> 00:31:30.100 رئيس "جانگ" اومده 00:31:30.100 --> 00:31:32.430 ببين کي اينجاست...جين وو اومده 00:31:32.440 --> 00:31:34.270 راستش ُبگو تا حالا چندبار ازدواج کردي؟ 00:31:34.270 --> 00:31:36.600 ممنون که تو همه اشون شرکت کردي 00:31:36.610 --> 00:31:37.770 تبريک ميگم 00:31:37.770 --> 00:31:41.110 جين وو"، بيا با هم کار کنيم" 00:31:41.110 --> 00:31:43.100 تو همچين روزي هم داري حرف ِکار رو ميزني؟ 00:31:43.110 --> 00:31:44.940 برو به مهمون ها خوش آمد بگو 00:31:44.950 --> 00:31:47.110 اين يه بار ُبه دادم برس 00:31:49.950 --> 00:31:53.620 اين کارمند جديد شرکت ـمونه لطفا هواش ُداشته باشين 00:31:53.620 --> 00:31:55.780 من طرفدارتونم 00:31:55.790 --> 00:31:57.280 خيلي ممنونم 00:31:57.290 --> 00:31:59.780 دورنماي اين زن خيلي خوبه 00:32:04.800 --> 00:32:08.640 اي خدا؛ چقدر بانمکي تو مامانت کجاست؟ 00:32:08.640 --> 00:32:10.800 مامان 00:32:18.820 --> 00:32:22.810 داري چي کار ميکني؟ واسه چي بچه رو گريه انداختي؟ 00:32:22.990 --> 00:32:24.820 چيزي نيست کوچولو 00:32:31.330 --> 00:32:36.820 مگه کار ِبدي کردم؟ واسه چي باهام اينطوري رفتار کرد؟ 00:32:36.830 --> 00:32:39.830 اين زنه چه مرگشه؟ حتما واسه اينه که نخواستم باهاش کار کنم 00:32:39.840 --> 00:32:42.170 اون بچه ي نويسنده "جو" ست 00:32:42.170 --> 00:32:43.330 مگه نويسنده "جو" ازدواج کرده؟ 00:32:43.340 --> 00:32:45.500 بچه ي نويسنده "جو" ؟ 00:32:45.510 --> 00:32:48.500 مادر مجرده؛ پدر نداره 00:32:48.850 --> 00:32:51.680 بيا اينجا؛ بهت ميگم 00:32:53.350 --> 00:32:55.680 بچه چند سالشه؟ 00:32:55.690 --> 00:32:58.020 اول سال رفتي سربازي درسته؟ 00:32:58.020 --> 00:33:02.690 بچه آخر سال به دنيا اومد با اين حساب احتمالاً 3 سالشه 00:33:19.540 --> 00:33:21.370 اصلاً هم شبيه هم نيستن 00:34:07.090 --> 00:34:08.590 واي قلبم 00:34:08.590 --> 00:34:10.920 آخ دلم 00:34:10.930 --> 00:34:14.090 تو اينجا چيکار ميکني؟ 00:34:14.100 --> 00:34:15.760 ماشين خودمه 00:34:15.770 --> 00:34:18.430 معلوم هست چي ميگي؟ 00:34:19.940 --> 00:34:22.270 !گاييدمت 00:34:22.270 --> 00:34:27.440 مدير برنامه ـت کدوم قبرستونيه؟ چيه؟ چته؟ 00:34:28.110 --> 00:34:29.600 دلم درد ميکنه 00:34:29.610 --> 00:34:33.780 !چقدر حال بهم زن. بجُنب از پارکينگم برو بيرون !مي خوام در پارکينگ ُ ببندم، زود باش برو بيرون 00:34:33.780 --> 00:34:35.270 !آهاي! اهاي 00:34:35.280 --> 00:34:37.120 !داشتم تو شلوارم پي پي ميکردما 00:34:40.290 --> 00:34:42.120 آخيش راحت شدم 00:34:44.460 --> 00:34:46.790 عجب آدمي هستيا 00:34:46.800 --> 00:34:49.790 همه کارايي که کرديو تو اينترنت پخش ميکنم 00:34:49.800 --> 00:34:55.800 بدجنس! فردا قراره برم خدمت، دلت ميخواد نابود بشم؟ 00:34:55.810 --> 00:34:56.970 فردا ميري؟ 00:34:56.970 --> 00:34:58.630 آره 00:34:59.810 --> 00:35:01.970 خب پس، سفرت بي خطر 00:35:04.980 --> 00:35:06.970 آب مي خوري؟ 00:35:09.820 --> 00:35:11.810 مائگجو*" داري؟" يه جور مشروبه* 00:35:12.160 --> 00:35:14.990 17سالته ولي مثه بچه ها رفتار ميکني 00:35:14.990 --> 00:35:19.660 هر کوفتي بدن بهت مي خوري اصلاً تا حالا تو عمرت مشروب گرون خوردي؟ 00:35:19.660 --> 00:35:23.150 فکر کنم فقط همون باري که بردمت اون رستوراني که گوشت خوک سرو ميکنه مشروب گرون خوردي 00:35:23.170 --> 00:35:26.500 حالا دو بار تو عمرت منو مهمون کرديا، روزي صد بار به روم مياريش 00:35:26.500 --> 00:35:29.840 درسته سوجو خور هستم ولي مشروب گرون هم مي خورم 00:35:29.840 --> 00:35:32.000 بستگي به حس و حالم داره که چي بخورم 00:35:34.340 --> 00:35:39.340 آخي، فکر کردم نميدوني مشروب گرون چيه 00:35:39.350 --> 00:35:41.680 !اينجوري نکن 00:35:41.680 --> 00:35:44.850 !چقدر حساسي تو خيلي لوس و بچه اي 00:35:45.690 --> 00:35:49.020 از سربازي برگشتي بايد همه اين اخلاقاي بدتو ترک کرده باشيا 00:35:49.030 --> 00:35:52.020 گفتم اينجوري نکن 00:35:53.860 --> 00:35:57.360 !خيلي بي نمکي! آخ دردم گرفت 00:35:57.370 --> 00:35:59.700 بي نمک؟؟ 00:36:01.870 --> 00:36:03.860 بي نمک؟ 00:36:06.040 --> 00:36:08.880 پس بي نمک هم هست؟ 00:36:14.880 --> 00:36:16.720 ...مي خواي همديگرو 00:36:25.730 --> 00:36:28.220 پشيمون نشي؟ 00:36:29.570 --> 00:36:31.730 خودت هم مي دوني نمي توني مقاومت کني پس ادا در نيار 00:36:58.760 --> 00:36:59.590 پس پسره؟ 00:36:59.600 --> 00:37:04.260 چي؟ نه نيست - واسه کي ميخواين؟ - 00:37:04.270 --> 00:37:06.100 خواهرزادم 00:37:06.100 --> 00:37:09.590 اونکه بله منظورم جنسيتش بود 00:37:09.610 --> 00:37:12.270 دختر يا پسرتون؟ دختر يا پسر 00:37:12.280 --> 00:37:15.440 من از طرفداراتونم 00:37:17.280 --> 00:37:21.110 پسر خواهر زاده م 00:37:36.300 --> 00:37:42.970 يه بي خانمان جلوي خونه من؟ خيلي خب 00:37:49.980 --> 00:37:51.970 داره چيکار ميکنه؟ 00:37:51.980 --> 00:37:54.310 اومده بودم تو محل يه گشتي بزنم گفتم يه سريم به اينجا بزنم 00:37:55.150 --> 00:37:56.810 خوب نيست 00:37:57.490 --> 00:37:59.320 ...جلوي بچه 00:37:59.320 --> 00:38:03.320 ....روز عروسي - --جلوي بچه يه کار زشتي انجام داد !آهاي - 00:38:03.330 --> 00:38:06.490 !چقدر سرو صدا ميکني! لطفاً برو يه جاي ديگه 00:38:06.500 --> 00:38:08.990 بايد برم دستشويي !به جون خودم راست ميگم 00:38:11.330 --> 00:38:14.670 چرا نقشاي اصلي هميشه رفتار کليشه اي دارن؟ 00:38:20.010 --> 00:38:23.670 آدم گرفتاري مثه تو کِي وقت کرده بچه دار بشه؟ 00:38:23.680 --> 00:38:27.340 "حتي کل فيس بوکت هم پر از عکساي "بوم ِ 00:38:27.350 --> 00:38:28.840 صفحه فيس بوک منو چک کردي؟ 00:38:28.850 --> 00:38:31.340 چرا بايد همچين کاري بکنم؟ 00:38:31.350 --> 00:38:35.020 من شونصد ميليون دوست و طرفدار تو فيس بوک دارم 00:38:35.020 --> 00:38:39.360 مدير توليد "جانگ" داشت فيس بوکو چک ميکرد، منم کنارش نشسته بودم يه نگاهي به صفحه ت انداختم 00:38:39.360 --> 00:38:41.520 بلند حرف ميزنه؟ باشه عزيزم 00:38:41.530 --> 00:38:43.690 ازدواج هم که نکردي 00:38:45.870 --> 00:38:48.200 پس نتيجه ميگيريم از روش اسپرم اهدايي استفاده کردي 00:38:49.710 --> 00:38:55.700 اينجوري تو وقت هم صرفه جويي کردي و زودتر صاحب بچه شدي (خلاق (انگليسي گفت ولي شکل درستشو بکار نبرد 00:38:56.210 --> 00:39:00.050 (خلاقيت! (اشتباهشو تصحيح کرد به زبون مادريت حرف بزن 00:39:02.050 --> 00:39:04.380 واي! از بس زبونشون آسونه آدم يه وقتايي اشتباه ميکنه 00:39:07.060 --> 00:39:11.220 سه سال پيش چه اتفاقي افتاده؟ 00:39:11.230 --> 00:39:13.390 چرا بي خيال نميشي؟ 00:39:13.400 --> 00:39:15.890 اين بچه، بچه تو نيست. برو پي کارت 00:39:15.900 --> 00:39:18.390 پس باباش کيه؟ 00:39:18.400 --> 00:39:21.560 به تو چه 00:39:23.240 --> 00:39:24.230 !زودباش از خونه من برو بيرون 00:39:24.240 --> 00:39:26.570 اگه بهم بگي کيه حاضرم تو فيلمت بازي کنم 00:39:56.610 --> 00:39:58.110 !تو اون روحت! ترسيدم 00:39:58.770 --> 00:40:00.610 !واقعاً ترسيدم 00:40:00.610 --> 00:40:03.440 ...چه تصادفي! اين کارتونا و 00:40:03.450 --> 00:40:06.280 کارتونايي که توي بالکن هستن کِي قراره بندازيشون دور؟ 00:40:06.280 --> 00:40:10.120 ريزش مو داري؟ 00:40:10.120 --> 00:40:12.610 ببين، ببين 00:40:12.620 --> 00:40:17.620 آهاي، وقتي موهام ُ شسوار کشيدم اينارو از رو زمين جارو مي کنم، راضي شدي؟ 00:40:26.300 --> 00:40:28.290 ..واقعاً که 00:40:32.140 --> 00:40:34.630 مجبور نيستي با من اين انتظار بکشيا 00:40:34.640 --> 00:40:41.640 حالا اگه همش اينجا کشيک بکشي اونا حاضر ميشن تو فيلم بازي کنن؟ 00:40:41.980 --> 00:40:43.650 نظرت چيه؟ همين چيزي شدنيه؟ 00:40:43.650 --> 00:40:46.820 رئسام بهم گفتن بايد اينجوري انجامش بدم، در نتيجه منم اينجوري انجام ميدم 00:40:48.660 --> 00:40:52.820 پس که اينطور اين آينه 00:40:59.670 --> 00:41:01.830 خيلي گرمه 00:41:03.840 --> 00:41:07.000 توي همچين مواقعي به يه چيز باحال نياز داري که بي خيال همچي بشي 00:41:08.680 --> 00:41:12.170 سوهو، اين آهنگ ُ ميشناسي؟ 00:41:14.520 --> 00:41:19.680 اينو...حس ميکنم قبلاً شنيدمش 00:41:20.190 --> 00:41:22.180 تازگيا، همجا اين آهنگ ُ پخش ميکنن 00:41:22.190 --> 00:41:25.020 مگه دلت نمي خواست آهنگساز بشي؟ 00:41:25.030 --> 00:41:27.690 "آهنگساز اين آهنگ "ويند ساني ِ 00:41:27.700 --> 00:41:32.530 چند روز پيشا بهش زنگ زدم ازش خواستم براي يه سريال تلويزيوني موسيقي متن بسازه 00:41:36.040 --> 00:41:39.870 آهنگاي "ويند ساني ُ" دوست داري؟ 00:41:39.880 --> 00:41:43.870 دوست دارم ملوديش قشنگه 00:41:43.880 --> 00:41:46.210 ولي متن شعرش زياد جالب نيست 00:41:47.050 --> 00:41:54.390 اگه يه مرد جرات روبه رو شدن با عشقش ُ نداشته باشه مثه اين مي مونه که تو عشق شکست خورده خيلي ناراحت کننده ست 00:41:54.390 --> 00:41:59.560 راست ميگي، غمگينه 00:42:03.400 --> 00:42:06.730 سو هو، آهنگاي تو توي چه سبکين؟ 00:42:08.240 --> 00:42:13.570 همه نوع سبکي مي سازم ولي فعلا در حال يادگيريم 00:42:13.580 --> 00:42:16.910 دلم ميخواد آهنگاتو بشنوم 00:42:16.910 --> 00:42:20.080 ميشه وقتي آهنگاتو ساختي منم گوش بدمشون؟ 00:42:30.590 --> 00:42:33.760 بوک سو" حتماً بايد صبحونه گوشت بخوره" 00:42:33.760 --> 00:42:34.920 بوک سو؟ 00:42:34.930 --> 00:42:36.760 هم خوابمه 00:42:40.940 --> 00:42:43.770 اسم سگمه 00:42:46.440 --> 00:42:47.930 ..آخه اسمش 00:42:47.940 --> 00:42:50.430 يه وقت تو روش نگي اسمش بچگانه ستا 00:42:50.450 --> 00:42:53.110 سريال "قانون گذار دنياي خويش ُ" ديدي؟ 00:42:53.120 --> 00:42:55.450 اسم يکي از بازيگراش "گو بوک سو" بود 00:42:55.450 --> 00:42:58.780 "اسم سگ من "جيونگ ِ"، "جئون جيونگ 00:43:00.120 --> 00:43:02.780 هنوز عکسيو که توي صحنه فيلمبرداري انداختمو دارم 00:43:02.790 --> 00:43:04.450 دفعه بعد بهت نشونش ميدم 00:43:04.460 --> 00:43:07.950 !منم شايد اونجا همديگرو ديديم ولي نشناختيم 00:43:07.960 --> 00:43:10.450 مگه تو هم رفته بودي "هوميگات*"؟ فستيوالي در کره که به تماشاي طلوع خورشيد مي نشينند* 00:43:10.470 --> 00:43:14.960 آره، اولين باري بود که مي رفتم اونجا 00:43:14.970 --> 00:43:17.630 کاش مي شد دريارو ببينم 00:43:17.640 --> 00:43:19.800 ميخواي همين الان بيريم اونجا؟ 00:43:19.810 --> 00:43:21.800 بايد برم سرکار 00:43:22.980 --> 00:43:25.470 حالا يه وقت ديگه با هم ميريم 00:43:28.980 --> 00:43:30.650 حتما 00:43:50.510 --> 00:43:52.670 اون بي خاصيتي که طبقه دوم زندگي ميکنه 00:43:56.350 --> 00:44:00.010 يي جيو" که مي شناسي؟" 00:44:00.020 --> 00:44:01.850 پسرمو ميگم 00:44:05.850 --> 00:44:08.020 يي جي هنوز بچه ست 00:44:08.690 --> 00:44:18.190 بخاطر اين همش دور و بر تو مي پلکه چون مي خواد مادرشو پيدا کنه 00:44:19.030 --> 00:44:23.370 خيلي رازها دارم که فعلا نمي تونم درموردشون چيزي بگم 00:44:25.540 --> 00:44:29.380 ازت خواهش ميکنم تا وقتي اين مشکل حل بشه همينجا بمون 00:44:29.380 --> 00:44:30.710 چه رازي؟ 00:44:30.710 --> 00:44:33.200 کي بود؟ 00:44:34.050 --> 00:44:36.540 روح. تو هم شنيدي؟ 00:44:36.550 --> 00:44:38.040 آهان راستي تو که ناشنوايي 00:44:38.050 --> 00:44:40.040 چه رازي؟ 00:44:41.220 --> 00:44:45.890 خودم يه حدسايي ميزدم چرا الان داري بهمون ميگي مي توني لب خوني کني؟ 00:44:46.730 --> 00:44:49.390 اولش براي اين نگفتم چون سرگرم کننده بود 00:44:49.400 --> 00:44:52.390 ولي چون اين موضوع باعث شد "يي جو" بيشتر بياد پيشم و داستاناي بيشتري برام تعريف کنه، گفتن حقيقت مضطربم مي کرد 00:44:52.400 --> 00:44:56.060 ازت ممنونم که با يي جو دوست شدي 00:44:57.740 --> 00:45:02.070 نه در اصل يي جو ميخواست با من دوست بشه 00:45:03.080 --> 00:45:06.740 ...راستي، چرا گوش ـت 00:45:07.750 --> 00:45:10.910 خيلي وقته نمي توني بشنوي؟ 00:45:10.920 --> 00:45:12.420 نه 00:45:13.420 --> 00:45:16.590 بخاطر تصادفيه که دوران دبيرستانم کردم 00:45:16.590 --> 00:45:20.760 نميدونم اون موقع چه بلايي سرم اومده 00:45:20.760 --> 00:45:22.250 بيا بخوريم 00:45:32.940 --> 00:45:35.770 راستش آرزوم اين بوده که يه پيانيست بشم 00:45:36.950 --> 00:45:39.610 ولي اون موقعيي که فهميدم ديگه هيچي نمي شنوم 00:45:39.620 --> 00:45:41.280 دلم ميخواست بميرم 00:45:43.450 --> 00:45:56.460 اين عشقي که به موسيقي داشتم باعث شد بتونم با روحم بنوازم 00:45:56.470 --> 00:46:01.800 مامانم هميشه ميگفت، پيانو رو بايد با قلب و روحت بزني 00:46:01.800 --> 00:46:06.470 واه، مامانت هنرمند بوده؟ 00:46:06.480 --> 00:46:12.310 بله، خيلي کمکم کرد توي بيان درست کلمات کمکم کرد 00:46:12.650 --> 00:46:18.480 اون موقعي که داشتم لب خوني کردن ُ ياد ميگرفتم مامانم هميشه کنار بود و باهام دائما حرف مي زد و تمرين ميکرد 00:46:18.490 --> 00:46:21.820 يه جوري رفتار ميکرد که انگار نه انگار من ناشنوام 00:46:28.000 --> 00:46:29.500 چقدر خوب 00:46:29.500 --> 00:46:30.830 بيا اينجا ببينم 00:46:33.170 --> 00:46:35.160 چيه؟ 00:46:35.170 --> 00:46:37.000 بوي صابون منو مي دي 00:46:37.010 --> 00:46:39.840 تو حموم من دوش گرفتي؟ 00:46:39.840 --> 00:46:44.010 نخيرم، همجا از اين صابونا مي فروشن 00:46:44.010 --> 00:46:47.850 اين صابون مال فرانسه ـس. صادراتي هم نيست 00:46:50.020 --> 00:46:52.510 از رو قصد و قرض از حمومت استفاده نکردم 00:46:52.520 --> 00:46:55.850 فشار آب تو حموم من کم بود، ميخواستم با فشار آب حموم تو مقايسه ش کنم 00:46:55.860 --> 00:46:59.850 ...امتحان کردم ديدم فشار آب حموم تو بهتره، بعدشم 00:46:59.860 --> 00:47:03.860 حالا من يبار تو حمومت دوش گرفتما، آسمون که به زمين نبومده چونکه تو صاحبخونه اي پس تو بايد حموم ـتو با حموم من عوض کني 00:47:03.870 --> 00:47:09.530 يبار دوش گرفتي؟ همجاتو با حوله من خشک کردي 00:47:09.540 --> 00:47:11.370 بنظرت اين کار قشنگيه؟ 00:47:11.370 --> 00:47:16.370 ببخشيد، يدونه نو بجاش ميذارم 00:47:17.380 --> 00:47:21.870 خيلي اعصاب خرد کني به اندازه کافي سرکارم بخاطر سر مهماندار جانگ استرس دارم 00:47:21.880 --> 00:47:25.880 وقتيم ميام خونه، هم خونه م رو اعصابه 00:47:25.890 --> 00:47:30.880 انقدر که رو همچي حساسي باعث ميشه زود از کوره در بريا ...بيا... بيا بشين 00:47:33.230 --> 00:47:35.390 رژيمم 00:47:35.400 --> 00:47:38.230 چي گفتي؟ کجات چاقه که رژيم گرفتي؟ 00:47:38.230 --> 00:47:41.900 نکنه ميخواي شغلتو عوض کني و مدل بشي؟ 00:47:41.900 --> 00:47:44.900 هنوز اونقدر جدي بهش فکر نکردم 00:47:45.570 --> 00:47:50.570 خوبه، پس بيا بشين يه چيزي بخور 00:47:50.580 --> 00:47:53.070 !بيا بشيم اينو امتحان کن 00:48:00.260 --> 00:48:04.920 فکر کن داري سرمهماندار جانگ ُ آروم مي جوي و قورتش ميدي 00:48:06.760 --> 00:48:12.260 همه اونايي که از من جوون ترن با خيلي راحت با خودشيريني کردن ترفيع ميگيرن 00:48:12.270 --> 00:48:15.260 خب مگه چيه؟ در مورد زندگي اجتماعي باور و اعتقاد خاص خودمو دارم 00:48:15.270 --> 00:48:16.930 تو نمي خواد خودتو درگير کني 00:48:16.940 --> 00:48:21.930 اذيت نکن دبگه، بيا در موردش باهم گفتمان کنيم من در زمينه "چگونه رئيس خود را به خود علاقه مند کنيد" مهارت خاصي دارم 00:48:21.940 --> 00:48:25.440 چرا بايد همچين کاري بکنم؟ سرت به کار خودت باشه 00:48:25.450 --> 00:48:27.610 نه، مجبوري يه کاري کني رئيست ازت خوشش بياد 00:48:27.620 --> 00:48:30.780 همين روزا بايد شارژ آپارتمان، اجاره بها رو پرداخت کني 00:48:30.790 --> 00:48:36.280 چطور توقع ترفيع و تشويقيو داري وقتي سرمهماندار جانگ ازت خوشش نمياد؟ 00:48:39.290 --> 00:48:41.290 رئيست چي دوست داره؟ 00:48:41.300 --> 00:48:43.790 مشروب، رقص، خوندن؟ 00:48:43.800 --> 00:48:48.460 ...خوبه! با هم ديگه بريد کارائوکي و مشروب بخوريد جو ران، اگه بري کارائوکي چه آهنگي ميخوني؟ 00:48:48.470 --> 00:48:49.800 مرا ببوس 00:48:49.800 --> 00:48:50.810 مرا ببوس؟ 00:48:50.810 --> 00:48:54.300 از اولش هم ميدونستم اون اهنگ فقط به درد وقتايي که با يه پسر ميري سر قرار، ميخوره 00:48:54.310 --> 00:48:56.640 به غرور و ظاهر و قيافه و اندامت 00:48:56.650 --> 00:49:01.640 بعد از اينکه تونستي از رئيست ترفيع بگيري، فکر کن 00:49:01.650 --> 00:49:06.140 غرورتو زير پا له کن بندازش دور...تا جايي که ميتوني از خودت دورش کن 00:49:06.150 --> 00:49:10.390 امروز بايد برده سرمهماندار جانگ بشي !ديلينگ! ديلينگ 00:49:11.490 --> 00:49:14.190 منحصر بفرد بودن باعث ميشه از ديگران فاصله بگيري 00:49:18.670 --> 00:49:21.500 اجراشون چقدر خوشگل و هماهنگه 00:49:26.680 --> 00:49:30.010 امروز بايد برده سرمهماندار جانگ بشي !ديلينگ! ديلينگ 00:49:30.010 --> 00:49:33.180 منحصر بفرد بودن باعث ميشه از ديگران فاصله بگيري 00:50:07.550 --> 00:50:10.040 نمرديم و ديديم "جو رام" تو اين کارا هم استعداد داره 00:50:10.050 --> 00:50:12.710 داري اوني برات شمشير از رو بسته رو آروم ميکني؟ 00:50:12.720 --> 00:50:16.050 راستي "يا جو رام"، مگه اون روز نگفتي ميخواي استعفا بدي، پس اين کارا چيه مي کني؟ 00:50:16.060 --> 00:50:17.720 !چقدر سريع مست ميشي 00:50:17.730 --> 00:50:21.720 هنوز نشدم، تازه اولشه 00:50:24.900 --> 00:50:31.240 سرمهماندار جانگ، من دوست ندارم دوره بيوفتم برم اجناسي که معاف از ماليات هستنو بفروشنم، پاهام جون اين کارا رو نداره 00:50:31.240 --> 00:50:33.900 !ميخام قسمت تجاري هواپيما باشم 00:50:35.580 --> 00:50:37.910 چينگو، آخرش که چي؟ 00:50:37.910 --> 00:50:44.410 مي خواي بري براي شوهرت عصرونه درست کني؟ برو خونه! يه ليوان آب يخ بهم بده 00:50:53.760 --> 00:50:55.420 واسه چي اومديم اينجا؟ 00:50:55.430 --> 00:50:57.760 ما خانوادگي عادت داريم هر چيمون مي شه بيايم اينجا يکي از دکتراي اينجارو مي شناسم 00:50:57.770 --> 00:50:59.260 !بيا بريم 00:51:05.940 --> 00:51:08.770 چيه؟ چرا وايسادي؟ 00:51:20.290 --> 00:51:22.450 کجاتون صدمه ديده؟ 00:51:22.460 --> 00:51:25.790 گردن، گردن، گردنم صدمه ديده 00:51:26.960 --> 00:51:29.450 ميشه شالو از دور گردنتون باز کنيد؟ 00:51:42.310 --> 00:51:46.800 چاقوي جراحي بنظرم يه دکتر متخصص بايد ببينتتون 00:51:46.820 --> 00:51:53.310 !آقا! کمک! کمک 00:51:54.320 --> 00:51:56.810 !واي خدايا! کمک 00:51:59.830 --> 00:52:07.500 هيچ کدوم از مشکلاتم حل نمي شن فکر ميکردم تصميم قطعي گرفتم که از کار فعليم استعفا بدم و يه کاري برا خودم راه بندازم 00:52:07.500 --> 00:52:10.990 آخه چرا بايد دايره زنگي و بندازم گردنم؟ 00:52:25.190 --> 00:52:29.180 مردم زود فراموش مي کنن 00:52:36.360 --> 00:52:44.360 يه موي سفيد ديگه؟ از موي سفيد متنفرم، پير تر شدم 00:52:44.370 --> 00:52:48.370 ديگه هيچ دوست مجردي ندارم همه عروسي کردن 00:52:48.380 --> 00:52:52.370 هروز هم تولد يکيشونه، انگار نه انگار من 40 سالم شده 00:52:52.380 --> 00:52:57.040 تو اين دوره و زمونه يه زن 40 ساله از نظر ظاهر هيچ فرقي با يه زن 30 ساله نداره مگه چهل ساله بودن چه اشکالي داره؟ 00:52:57.390 --> 00:53:00.550 تو حاضري با يه زن 40 ساله ازدواج کني؟ 00:53:00.560 --> 00:53:01.390 نه 00:53:01.390 --> 00:53:05.550 !ببين! ببين! ببين! ببين همه مردا لنگه همن 00:53:05.560 --> 00:53:08.720 فکر مي کنيد فقط زناي تو قصه سنشون زياد ميشه 00:53:09.900 --> 00:53:13.390 تازگيا مد شده مردا عاشق زناي بزرگ تر از خودشون ميشن 00:53:13.400 --> 00:53:17.740 تازه "مين" هم چند وقت پيش گفت مشکلي نداره با يه زن بزرگ از خودش باشه 00:53:17.740 --> 00:53:21.730 کي؟ همون دکتر تو اورژانس؟ 00:53:21.740 --> 00:53:23.400 خوب ميشناسيش؟ 00:53:23.410 --> 00:53:26.070 يه آدم معموليه از دوستاي فيس بوکيمه 00:53:26.080 --> 00:53:28.070 خيلي با حاله 00:53:28.080 --> 00:53:30.240 حالا چطور مگه؟ نکنه مي خواي با هم آشناتون کنم؟ 00:53:30.250 --> 00:53:33.590 نه بابا همين جوري گفتم! خوشم نمياد با همچين تيپ آدمي دوست بشم 00:53:33.590 --> 00:53:38.920 دفعه بعد که خواستيد با هم بريد مست کنيد منم در جريان بذار اينجوري طبيعي تر به نظر مياد 00:53:38.930 --> 00:53:42.920 بعد از اون حرکتي که با دايره زنگي زدي؟؟ تو اون موقعيت چجوري وقت کردي طرفو برانداز کني و بفهمي آدم باحاليه؟ 00:53:51.110 --> 00:53:55.770 "مقصد بعدي بعد از خوردن پاستا، ديدن کردن از برج "نامسان ِ 00:53:55.780 --> 00:53:59.940 نه کي حال داره الان پاشه بره برج نامسان ُ ببينه؟ 00:53:59.950 --> 00:54:02.940 هر کاري تو بگي همون کارو مي کنيم 00:54:05.450 --> 00:54:09.450 يکم ترسناکه ها 00:54:09.460 --> 00:54:12.950 هيچي ترسناک تر از اين نيست که هر دفعه سر قرار پاستا بخوري 00:54:13.630 --> 00:54:18.290 دائباک! بي شوخي مي خواي اين کار ُ بکني؟ 00:54:19.800 --> 00:54:23.640 واقعاً دلم ميخواد اين کارو بکنم 00:54:23.640 --> 00:54:25.300 آخه چرا؟ 00:54:25.810 --> 00:54:27.640 شايد بتوني يه چيزيو بشنوي 00:54:27.640 --> 00:54:29.140 چيو؟ 00:55:05.010 --> 00:55:07.850 يعني انقدر دوست داري به من خيره بشي؟ 00:55:08.350 --> 00:55:09.680 نه بابا 00:55:11.020 --> 00:55:15.180 من از اون تيپ دخترام که هر چي بيشتر بهم خيره بشي بيشتر به جذاب بودنم پي ميبري 00:55:20.700 --> 00:55:22.530 ميخواي اينو گوش کني؟ 00:55:24.200 --> 00:55:26.690 آهنگ خودته؟ 00:55:27.540 --> 00:55:29.040 آره 00:55:44.050 --> 00:55:46.040 واي، چقدر قشنگه 00:55:47.890 --> 00:55:50.880 حيفه اگه فقط يه نفر بتونه اين آهنگو بشنوه 00:55:50.890 --> 00:55:53.220 ولي با اين حال دلم ميخواد تنها آدمي باشم که ميتونه اين آهنگ ُ گوش بده 00:55:55.230 --> 00:55:59.390 زود باش براش متن شعر بنويس که بتونم هميشه گوش بدمش، باشه؟ 00:55:59.900 --> 00:56:01.230 باشه 00:56:14.920 --> 00:56:19.750 اصلاً شگون نداره آدم روز تعطيل کار کنه فقط بايد خورد و خوابيد 00:56:19.750 --> 00:56:21.920 واسه چي بخاطر يه عکس بايد بکوبي بري پارک پاجو؟ 00:56:21.920 --> 00:56:24.080 اوپا داره تو تصميم گيري کمکت ميکنه 00:56:24.090 --> 00:56:26.080 اوپا کيه ديگه؟ 00:56:26.090 --> 00:56:31.090 فعلا يه طرح کلي و خشن تو ذهنم دارم يه نقشه بزرگ براي تور کردن دکتر کانگ هو 00:56:31.100 --> 00:56:33.090 من و مين هو دوستاي فيس بوکي هستيم 00:56:33.100 --> 00:56:36.940 هميشه کارايي که ميکنه تو فيس بوکش مي نويسه 00:56:36.940 --> 00:56:42.100 پس تو قلابتو مي ندازي به آب و تا وقتي شکار به طعمه بيوفته از خودت يه زن رماتيک ميسازي 00:56:42.110 --> 00:56:47.450 و به جمعيت فيس بوکيا مي پيوندي ما تو جهان فيس بوکي هستيم 00:56:49.120 --> 00:56:57.460 واي، اوپا خيلي خوشقيافه تر شدي !واقعاً خوشتيپي 00:56:57.460 --> 00:57:01.120 شرمنده ها ولي "نو جين وو" از تو خيلي جوون تره 00:57:01.130 --> 00:57:04.460 اوپا از همه مرداي دنيا خوش قيافه تره 00:57:04.470 --> 00:57:05.960 اين فيلما مشکل ساز شده 00:57:05.970 --> 00:57:08.800 توي دنياي واقعي، هيچ مرد جووني حاضر نيست با يه زن سن بالا قرار بذاره 00:57:08.800 --> 00:57:15.300 نويسنده ها با نوشته هاشون يه دنياي خيالي ميسازن که تاثيرات بدي روي زنا ميذاره (باعث ميشه زنا توهم بزنن که مي تونن با يه مرد جوون تر از خودشون دوست بشن) 00:57:23.990 --> 00:57:27.980 جو بوم، داري بازي ميکني؟ 00:57:28.820 --> 00:57:33.660 در آينده خبري از اين زندگي بي خيال آرامش بخش نيست 00:57:33.660 --> 00:57:36.820 همش هم تقصير اون "نو جين وو" الدنگه 00:57:48.180 --> 00:57:50.510 تو چقدر بامزه اي 00:57:55.850 --> 00:57:57.840 شبيه يه نفري 00:57:57.850 --> 00:57:59.840 يه بازيگري هست؟ 00:57:59.850 --> 00:58:03.850 کجاش شبيه بازيگره؟ کدوم بازيگر؟ 00:58:03.860 --> 00:58:06.190 پرنس کوشولو و گوگولي مامانشه، آنه آنه؟ 00:58:06.190 --> 00:58:08.030 مامان 00:58:09.200 --> 00:58:11.530 با اين آجوما* عجيب غريب بازي نکن آجوما= زن سن بالا 00:58:11.530 --> 00:58:12.860 بيا اينجا، بيا 00:58:12.870 --> 00:58:18.860 آجوما؟ مثلاً خير سرش مادره، اين چه طرز برخورده؟ مي خوام ازش شکايت کنم 00:58:18.870 --> 00:58:21.210 حتماً با شوهرش دعواش شده 00:58:21.210 --> 00:58:23.370 اه! مسخره 00:58:26.880 --> 00:58:28.380 سرتو يکم ديگه بچرخون اينوري 00:58:28.380 --> 00:58:29.710 از روبه رو معلوم ميشه چقد سنت زياده 00:58:29.720 --> 00:58:31.220 ..آهاي 00:58:34.390 --> 00:58:37.220 وايسا! اين حالتت خيلي سکسيه 00:58:37.230 --> 00:58:39.390 از زاويه 45 درجه 00:58:41.230 --> 00:58:44.890 خيلي خب، عاليه 00:58:46.730 --> 00:58:49.900 حالا با من دوست بشو و کلي مسج برام بفرست 00:58:49.900 --> 00:58:51.240 پيغاماش برا اون هم ميره 00:58:51.240 --> 00:58:53.730 دو تا عکس خوشگل آپلود کن 00:58:53.740 --> 00:58:57.580 فکر مي کني با دو تا عکس ميشه آبرو ريزي که ديشب تو اورژانس کردم ُ ماست مالي کنيم؟ 00:58:57.580 --> 00:59:05.750 هام جو ران، تو مهماندار هواپيمايي مردا جذب و عاشق مهمانداراي هواپيما ميشن 00:59:07.260 --> 00:59:08.920 جذب؟ 00:59:13.090 --> 00:59:15.930 عه چرا صفحه تو يهو خصوصيش کردي؟ 00:59:17.430 --> 00:59:19.590 سندرم آدماي معروفو داره (مثه سلبريتيا خودشو مي گيره) 00:59:27.440 --> 00:59:33.610 يه ستاره افسانه اي واسه يه آدم معمولي درخواست دوستي داده چقد خجالت آوره 00:59:33.780 --> 00:59:36.940 !مگه ميشه! امکان نداره 00:59:36.950 --> 00:59:43.950 با اينکه يه نويسنده چهره مردمي داره ولي بازم يه آدم معروفه ديگه 00:59:47.130 --> 00:59:50.790 مي توني بگي خيلي عاديه هم ديگرو فالو کنيم چون با هم کار مي کنيم 00:59:52.470 --> 00:59:54.800 يه نويسنده و يه بازيگر 01:00:08.980 --> 01:00:10.810 احمقانه ست 01:00:10.820 --> 01:00:13.650 من يه زن روشنفکرم که تمام زندگيش طرفدار فرهنگ و هنر بوده 01:00:13.660 --> 01:00:15.490 همچين تصوريو ازت القا ميکنه 01:00:15.490 --> 01:00:17.150 قرار نيست بري نمايشگاهو ببيني؟ 01:00:17.160 --> 01:00:18.320 برا چي؟ 01:00:18.330 --> 01:00:20.990 عکسايي ُ که براي قسمت "زن روشنفکر" مي خواستيم گرفتيم 01:00:21.000 --> 01:00:23.490 !بيا بريم يه چيزي بخوريم 01:00:24.670 --> 01:00:27.330 کارت تو ساختن چيزاي فيک و تقلبي براي فيس بوک حرف نداره 01:00:27.340 --> 01:00:29.000 عشق سراسر دروغ و تزويره 01:00:29.000 --> 01:00:31.340 هميشه بايد اون چيزيو که عشقت دوست داره به نمايش بذاري و نشون بدي 01:00:31.340 --> 01:00:33.500 پس يني منظورت اينه که از نظر تو موفقيت فقط به واسطه دروغ بدست مياد 01:00:33.510 --> 01:00:35.000 بنظر تو غير از اينه، هوم؟ 01:00:35.510 --> 01:00:37.670 اين؟ اين؟ 01:00:38.350 --> 01:00:39.680 نميشه ديگه همين جا تمومش کنيم؟ 01:00:39.680 --> 01:00:42.170 مين هو معمولاً تو صفحه فيس بوک شعر پست ميکنه 01:00:43.350 --> 01:00:44.180 چه جور شعري؟ 01:00:44.190 --> 01:00:46.680 خيلي خب، خوبه 01:00:47.860 --> 01:00:49.020 اين يکي مصنوعي شد 01:00:49.020 --> 01:00:52.020 از کتاب عکس بگيرم 01:00:52.360 --> 01:00:54.690 خوبه، ژستاي خوبيه 01:00:56.700 --> 01:00:59.860 چرا "مين هو" کوهپيمايي دوست داره؟ 01:00:59.870 --> 01:01:01.860 من از کجا بدونم آخه؟ 01:01:01.870 --> 01:01:03.870 تقريبا رسيديم 01:01:03.870 --> 01:01:06.030 !زود باش! زود باش !بيا! بيا 01:01:06.040 --> 01:01:06.870 ديگه از اين بيشتر توان ندارم 01:01:06.870 --> 01:01:09.540 زود باش بيا بالا، تقريبا رسيديم 01:01:10.880 --> 01:01:15.040 ديگه نمي تونم بيام، ديگه نمي تونم 01:01:17.890 --> 01:01:20.380 !قشنگه! صاف وايسا 01:01:20.390 --> 01:01:23.050 اه، من ديگه خسته شدم 01:01:23.060 --> 01:01:27.550 !اينجوري نکن ديگه !بايد باحال بنظر بياي! باحال 01:01:28.560 --> 01:01:30.390 يکم زيادي از خودت ادا در اوردي 01:01:30.400 --> 01:01:32.890 !يالا، يه ژست بهتر بگير 01:01:33.070 --> 01:01:35.230 الان داري چيکار ميکني؟ 01:01:35.240 --> 01:01:36.740 ديگه چي؟ 01:01:36.740 --> 01:01:38.570 !الان دلم ميخواد سر يکي داد بزنم 01:01:38.570 --> 01:01:40.060 !!دلم ميخواد داد بزنم 01:01:40.740 --> 01:01:41.770 اين يکي ميشه؟ 01:01:42.580 --> 01:01:44.070 اَه، لعنتي 01:01:44.080 --> 01:01:45.580 کجا بايد بريم؟ 01:01:45.580 --> 01:01:47.070 آهان 01:01:50.250 --> 01:01:55.250 !زني که جذب و گرماي زنانه داره. عاليه 01:01:55.590 --> 01:01:57.420 کارت عاليه 01:01:57.430 --> 01:02:01.590 خب حالا بذار بريم سراغ تنهايي 01:02:08.770 --> 01:02:10.600 يه پيغام اومده 01:02:14.610 --> 01:02:16.270 اوه مثه اينکه دوست دخترته 01:02:16.280 --> 01:02:17.940 خيلي حسوديم ميشه 01:02:17.950 --> 01:02:19.610 امروز سرت شلوغه؟ 01:02:19.610 --> 01:02:22.450 با دوستام اومدم بيرون و عکستو بهشون نشون دادم 01:02:22.450 --> 01:02:26.110 همشون ميگن خيلي خوش قيافه اي و مي خوان خودتو از نزديک ببينن 01:02:26.790 --> 01:02:29.280 ميخواي بياي اينجا با ما يه نوشيدني بخوري؟ 01:02:29.290 --> 01:02:31.950 چرا بجاي کامنت گذاشتن تو فيس بوک بهش زنگ نمي زني؟ 01:02:31.960 --> 01:02:35.290 مشکلي نيستا ولي چرا هر موقع بهت زنگ ميزنم گوشيتو جواب نمي دي؟ 01:02:35.300 --> 01:02:36.960 ولي تا بهت پيام ميدم يا تو فيس بوکت کامنت مي ذارم بلافاصله جواب ميدي؟ 01:02:36.960 --> 01:02:38.630 اگه يهويي بهش زنگ بزنم 01:02:38.630 --> 01:02:40.460 ممکنه تو موقعيتي نباشه که بتونه جواب بده 01:02:40.470 --> 01:02:43.960 آهاي، هنوز جوابتو نداده؟ 01:02:44.970 --> 01:02:46.630 بذاريد ببينيم بالاخره مياد يا نه 01:02:46.640 --> 01:02:50.810 شما ها باورتون ميشه تا اين ساعت درگير و مشغول به کاره؟ 01:02:50.980 --> 01:02:52.970 نکنه يه مرد متاهله؟ 01:02:52.980 --> 01:02:54.810 وقتي از فيس بوک براي قرار گذاشتن استفاده ميکنه احتمالش هست 01:02:54.820 --> 01:02:57.310 آهاي، مگه از جونش سير شده؟ 01:02:57.320 --> 01:02:58.820 نه 01:02:58.820 --> 01:03:00.810 اينجوري نيست 01:03:20.840 --> 01:03:22.330 !سلام 01:03:22.340 --> 01:03:24.500 اوه پس جيونگ اينه، جئونگ جيونگ 01:03:24.510 --> 01:03:27.500 سلام، "گو بوک سو" خونه منه 01:03:27.520 --> 01:03:29.850 شرمنده هم بخاطر اينکه اون موقع نتونستم بيام پيشت 01:03:29.850 --> 01:03:31.010 همم بخاطر اينکه جوابتو ندادم 01:03:31.020 --> 01:03:32.350 عيب نداره 01:03:32.350 --> 01:03:35.690 تو همچين جاهاي معذبم 01:03:36.360 --> 01:03:41.850 اهل جاهاي شلوغ پلوغ نيستم 01:03:41.860 --> 01:03:44.020 نمي خواستم خودمو براشون بگيرم 01:03:44.030 --> 01:03:47.360 عوض شدن کار سختيه 01:03:47.370 --> 01:03:49.860 سو هو من واقعا دوستت دارم 01:03:49.870 --> 01:03:52.910 ولي نميدونم چرا همش بي تاب و مضطربم واسه همينم عصبيم 01:03:53.710 --> 01:03:55.730 بخاطر مشغله کاري نميتونيم زياد همديگرو ببينيم 01:03:56.210 --> 01:03:57.910 تلفني هم که نمي تونيم صحبت کنيم 01:03:58.710 --> 01:04:01.050 در آينده مشغله هاي کاريم زيادتر هم ميشه 01:04:01.050 --> 01:04:03.380 وقتي مي بينم بخاطر اينکه دوستت دارم بهت فشار ميارم 01:04:03.380 --> 01:04:06.220 دلم ميخواد بميرم 01:04:07.220 --> 01:04:09.050 شايد بهتر باشه ديگه بهت گير ندم 01:04:09.060 --> 01:04:12.390 به سرم زد بيام اينجا پيشت 01:04:13.230 --> 01:04:14.920 ولي الان حس ميکنم مزاحمتم 01:04:20.900 --> 01:04:22.170 پس من ميرم، ببخشيد 01:04:32.580 --> 01:04:33.910 يه لحظه صبر کن 01:06:24.530 --> 01:06:28.020 نا يئون، منو ببخش 01:06:28.030 --> 01:06:33.020 بخدا من خيلي خيلي دوستت دارم، نا يئون 01:06:35.040 --> 01:06:37.530 راستش من 01:07:01.560 --> 01:07:04.730 آموزشا نتيجه داد 01:07:12.910 --> 01:07:14.400 چي؟ 01:07:14.410 --> 01:07:16.900 چون ميدونستي آرايشمو پاک کردم تماس تصويري گرفتي؟ 01:07:16.910 --> 01:07:21.580 نه، فقط دلم ميخواست موقع حرف زدن چهره تو ببينم 01:07:21.580 --> 01:07:24.920 خيلي وقت نيست از هم جدا شديما 01:07:24.920 --> 01:07:27.080 خوش عکسم؟ 01:07:27.920 --> 01:07:31.420 نا يئون ِ واقعي خوشگل تره 01:07:32.430 --> 01:07:35.590 اونم به لطف آرايش 01:07:35.600 --> 01:07:36.830 شوخي کردم 01:07:37.430 --> 01:07:40.690 نا يئون، تو هميشه خوشگلي 01:07:41.940 --> 01:07:43.770 "اين "گو بوک ِ 01:07:43.770 --> 01:07:45.000 !سلام 01:07:45.610 --> 01:07:47.270 بيا، جئونگ جيونگ ُ ببين 01:07:47.270 --> 01:07:48.540 !سلام 01:07:51.450 --> 01:07:53.510 آخر اين هفته وقتت آزاده؟ 01:07:53.610 --> 01:07:54.940 مي خواي بريم يه نمايش تو سالن "تائهاک-نو" ببينيم؟ 01:07:54.950 --> 01:07:57.110 نمايش رو صحنه؟ 01:07:57.620 --> 01:07:59.780 دوست نداري؟ 01:07:59.790 --> 01:08:02.450 شنيدم بازيگرش آشناست 01:08:02.460 --> 01:08:03.790 اگه تو نمي توني بياي من خودم تنها ميرم 01:08:03.790 --> 01:08:07.120 نه، نه راستش من تا حالا يه نمايش اينجوري نديدم 01:08:14.140 --> 01:08:17.470 تو طول اين مدت نتونستم در مورد احساساتم باهات حرف بزنم، نا يئون 01:08:17.470 --> 01:08:21.800 گوشام هيچي نمي شنوه 01:08:22.140 --> 01:08:25.640 احساس آدم هيچ وقت بهش دروغ نميگه 01:08:25.650 --> 01:08:31.140 ...قلب ميدونه از خوش شانسيشه که مي تونه به يکي علاقه مند بشه 01:08:31.150 --> 01:08:33.480 همه اين حسي که دارم بخاطر توعه، نا يئون 01:08:34.160 --> 01:08:36.320 ميدونم دير شده ولي با اين حال 01:08:36.320 --> 01:08:40.820 دلم ميخواست در مورد همچي باهات صادق باشم، نا يئون 01:08:53.840 --> 01:08:55.670 چرا درخواست دوستيمو قبول نکردي؟ 01:08:55.680 --> 01:08:57.510 !ترسونديم 01:08:58.180 --> 01:09:01.510 قبول نکردم؟ نميدونستم 01:09:05.190 --> 01:09:08.180 خب که چي؟ چرا ردش کردي؟ 01:09:09.190 --> 01:09:12.020 بخاطر همين اومدي اينجا؟ 01:09:12.360 --> 01:09:15.190 داشتم تو محل گشت مي زدم 01:09:15.200 --> 01:09:17.360 خب پس برو پي کارت 01:09:23.540 --> 01:09:24.870 چقدر بامزه ست 01:09:27.880 --> 01:09:29.870 خوشتيپ 01:09:29.880 --> 01:09:31.710 بابات کيه؟ 01:09:31.710 --> 01:09:33.870 باباش کيه؟ 01:09:35.220 --> 01:09:37.380 بنظرت استفاده از همچين کلماتي جلوي يه بچه مناسبه؟ 01:09:37.380 --> 01:09:38.890 انقدرم تو شبکه اجتماعي بازيگوشي نکن 01:09:38.890 --> 01:09:40.720 ممکنه اتفاقي برات مشکلي پيش بيادا 01:09:40.720 --> 01:09:43.380 منکه گفتم اگه بهم بگي باباش کيه باهات همکاري ميکنم 01:09:43.390 --> 01:09:45.380 چرا انقدر کنجکاوي؟ 01:09:45.390 --> 01:09:47.220 قبلاً بهت گفتم 01:09:47.230 --> 01:09:49.060 تو باباش نيستي 01:09:50.060 --> 01:09:53.230 خانم نويسنده، اگه بخواي دوباره به روزاي اوجت برگردي به من نياز داري، مگه نه؟ 01:09:53.730 --> 01:09:56.230 مشکلي نيست 01:09:56.240 --> 01:10:00.070 خب پس اگه اينجوريه، وقتي فيلم برداري سريال تمام شد بهت ميگم 01:10:00.070 --> 01:10:01.060 !عمراً 01:10:01.080 --> 01:10:02.910 اول بهم بگو باباش کيه بعداً همکاريمونو شروع ميکنيم 01:10:02.910 --> 01:10:06.400 پس بعد از بستن قرارداد مي گم 01:10:06.910 --> 01:10:08.750 مطمئنم بعد از بستن قرارداد زير قولت ميزني 01:10:08.750 --> 01:10:11.740 نه، نه، نه نميخوام! نميخوام 01:10:11.750 --> 01:10:14.250 !هر جور راحتي 01:10:18.930 --> 01:10:20.920 ميخواي با هم بريم "دونکاسئو*" بخوريم؟ دونکاسئو= برنج و تيکه هاي گوشت خوک* 01:10:22.100 --> 01:10:23.160 !بريم پسرم 01:10:23.760 --> 01:10:25.130 مهمون من 01:10:33.940 --> 01:10:37.080 کيمچي و مشروب با هم خيلي خوشمزه ميشن 01:10:37.780 --> 01:10:40.270 تو نبودي که مسخره ميکردي؟ 01:10:40.280 --> 01:10:42.110 بازم ميخواي؟ 01:10:50.790 --> 01:10:51.950 !بيا 01:10:51.960 --> 01:10:53.620 !بيا! بيا! بيا 01:10:53.630 --> 01:10:55.620 معلومه که به قلاب مي يوفته 01:10:55.630 --> 01:10:57.620 ميخواد قرار بذاره 01:10:57.630 --> 01:11:00.460 ميخواد واسه صبحونه دعوتم کنه 01:11:00.470 --> 01:11:02.460 ديدي! بهت چي گفتم 01:11:02.470 --> 01:11:05.130 شک ندارم همش بخاطر زيبايي خداداديمه 01:11:05.140 --> 01:11:08.130 البته، از تو هم ممنونم 01:11:10.980 --> 01:11:13.810 کافيه 01:11:14.820 --> 01:11:16.480 حالا چي بپوشم؟ 01:11:23.660 --> 01:11:27.650 زن زيبايي که اون روز اومده بود اورژانس 01:11:27.660 --> 01:11:31.150 اصلاً دوست ندارم به اتفاقاي اون روز فکر کنم 01:11:31.170 --> 01:11:34.000 يکم احمقانه بود، مگه نه؟ 01:11:34.000 --> 01:11:36.830 خيلي احمقانه بود 01:11:36.840 --> 01:11:39.170 ولي اتفاق اون روز باعث شد ما دوتا امروز اينجا باشيم 01:11:39.170 --> 01:11:41.160 راستش من خيلي خوشحالم 01:11:42.340 --> 01:11:44.000 خداروشکر 01:11:44.010 --> 01:11:46.840 وقتي سرکار نميري بايد تو خونه استراحت کني 01:11:47.510 --> 01:11:50.350 با توجه به اينکه اهل نمايشگاه رفتن و کوهپيمايي هستيد به نظر مياد زندگي خوب و شادي داريد 01:11:50.350 --> 01:11:51.680 اينجور که شما فکر ميکنيد نيست 01:11:51.690 --> 01:11:55.850 چون حوصله م سررفته بود رفتم نمايشگاه و کوهپيمايي 01:11:56.520 --> 01:11:58.350 منم کوهپيمايي کردن ُ دوست دارم 01:11:58.360 --> 01:12:00.690 بياين دفعه بعد با هم بريم 01:12:00.690 --> 01:12:02.030 کوهپيمايي؟ 01:12:03.530 --> 01:12:04.790 حتما، حتما 01:12:05.200 --> 01:12:06.460 عاليه 01:12:06.870 --> 01:12:07.860 بياين با هم بريم 01:12:07.870 --> 01:12:08.940 ما 01:12:13.540 --> 01:12:14.600 بله 01:12:17.210 --> 01:12:19.470 نبايد با کفش پاشنه بلند ميرفتم 01:12:19.880 --> 01:12:22.170 ماهيچه هاي پام ورم کرده 01:12:22.880 --> 01:12:24.740 تو اين دنيا هيچي آسون به دست نمياد؟ 01:12:25.050 --> 01:12:27.140 واقعاً فکر کردي ميشه راحت يه دکتر ُ به عنوان شوهر تور کرد؟ 01:12:29.220 --> 01:12:30.880 خيلي درد ميکنه؟ 01:12:30.890 --> 01:12:32.890 فکر کنم آسيب ديده 01:12:35.230 --> 01:12:36.290 پاتو بده 01:12:38.230 --> 01:12:42.900 با چندنفر مشورت کردم و اونا نظرشون اين بود که يا يه رستوران باز کنم يا سالن ماساژ 01:12:42.900 --> 01:12:44.060 نهايتاً رستوران باز کردم 01:12:44.070 --> 01:12:46.730 تواناييم در زمينه ماساژ اصلا قابل وصف نيست 01:12:46.740 --> 01:12:47.900 !پاتو بده 01:12:47.910 --> 01:12:49.240 !همين جوري خوبه 01:12:49.240 --> 01:12:52.740 منو تو الان انقدر بهم نزديک و صميمي هستيم که حتي لباس زيراي اون يکي رو هم پهن مي کنيم رو بند پس الان از چي خجالت مي کشي؟ 01:12:53.910 --> 01:12:55.910 پس يعني من برات مهمم؟ 01:12:55.920 --> 01:13:00.580 ...خداي من، خدا جون جوک ميگي؟ 01:13:02.090 --> 01:13:03.750 هر پا 10 دقيقه ماساژ ميدم و 5 هزار وون ميگيرم 01:13:03.760 --> 01:13:06.920 براي جفت پاهات 10 هزار وون ميگيرم، چطوره؟ خوبه؟ 01:13:12.430 --> 01:13:14.770 واي، چه حس خوبيه؟ 01:13:14.770 --> 01:13:18.930 اگه رستورانت ورشکسته شده، ميتوني تغيير کاربري بديو يه سالن ماساژ بزني 01:13:20.270 --> 01:13:23.770 يه وقتايي انقدر فکر و خيال مي کنم که خواب نمي بره 01:13:24.280 --> 01:13:25.610 در مورد چي؟ 01:13:25.610 --> 01:13:28.270 در مورد اينکه کاري تو اين دنيا وجود داره که من از پسش بر نيام؟ 01:13:28.280 --> 01:13:30.770 !خداي من 01:13:32.450 --> 01:13:34.610 سفت نيست، همش چربيه 01:13:34.620 --> 01:13:36.780 بدن به چربي هم نياز داره ديگه مگه نه؟ 01:13:39.460 --> 01:13:42.450 وقتي داري تو هواپيما استراحت ميکني کفشاتو از پات در بيار 01:13:42.460 --> 01:13:44.620 اگه درشون بيارم بيشتر پاهام متورم ميشن 01:13:48.970 --> 01:13:50.630 10دقيقه تموم شد 01:14:10.310 --> 01:14:13.010 کجايي؟ من تقريبا رسيدم 01:14:18.310 --> 01:14:20.310 منم تقريبا رسيدم 01:14:26.010 --> 01:14:28.670 !آهاي! آهاي! برو کنار! برو کنار 01:14:36.850 --> 01:14:39.010 اونقدر بلند سرت داد زدم 01:14:39.850 --> 01:14:43.190 زده به سرت؟ نکنه گوشات سنگينه؟ 01:14:43.190 --> 01:14:46.680 توي اين جمعيت و شلوغي راه مردمو سد کردي 01:14:47.190 --> 01:14:49.190 حالا چه خاکي تو سرم بريزم؟ 01:14:49.200 --> 01:14:51.690 ....م...معذرت ميخوام آ--آجوشي، مع معذرت مي خوام 01:14:51.700 --> 01:14:56.190 من..نمي تونم..بشنوم 01:14:56.200 --> 01:14:59.370 آهاي، يه بند داشتم پشت سرت بوق ميزدم 01:14:59.370 --> 01:15:01.200 همه دانش آموزا متوجه شدن برگشتن مارو نگاه کردن 01:15:01.210 --> 01:15:03.200 کري؟ 01:15:04.210 --> 01:15:06.870 آه...آجو...آ--آجوشي، مع--معذرت ميخوام 01:15:06.880 --> 01:15:08.210 ببخشيد، آجوشي 01:15:08.220 --> 01:15:09.880 معذرت خواهيد بخور تو سرت 01:15:09.880 --> 01:15:12.220 لطفاً يکي عکس بندازه 01:15:13.050 --> 01:15:19.390 آ--آجوشي، گوشاي من نمي شنوه آجوشي، ببخشيد 01:15:19.390 --> 01:15:21.730 خسارت ـتونو ميدم، آجوشي 01:15:21.730 --> 01:15:22.720 ببخشيد 01:15:22.730 --> 01:15:26.220 پسر خوب و خوش قيافه اي هستي ولي نمي توني بشنوي؟ 01:15:26.230 --> 01:15:27.220 فقط ميتوني حرف بزني 01:15:27.230 --> 01:15:28.900 جوونا اصلا قوانين ُ رعايت نمي کنن 01:15:28.900 --> 01:15:29.730 شرمندم 01:15:29.740 --> 01:15:32.400 فکر ميکني با اين چندرغاز مي توني سرو ته قضيه رو هم بياري؟ 01:15:35.740 --> 01:15:37.900 اين دفعه بي خيالت ميشم 01:16:06.610 --> 01:16:08.100 نا يئون 01:16:11.110 --> 01:16:16.780 راستش مي خواستم امروز درباره يه موضوعي باهات حرف بزنم 01:16:17.780 --> 01:16:19.620 ...اون اتفاق 01:16:20.620 --> 01:16:23.780 قرار نبود اينجوري بشه 01:16:28.630 --> 01:16:32.790 بايد بريم نمايش ُ ببينيم 01:16:41.140 --> 01:16:42.470 چيزه 01:16:42.480 --> 01:16:48.470 چه روز خجالت آوري شد امروز 01:16:52.490 --> 01:16:54.480 خيلي خب پس يه وقت ديگه بريم نمايشو بينيم؟ 01:16:57.660 --> 01:17:01.150 مي خواي بريم پاستا بخوريم، نظرت چيه؟ 01:17:13.010 --> 01:17:15.170 شوخي کردم 01:17:17.840 --> 01:17:20.010 ...نا يئون 01:17:22.850 --> 01:17:24.840 ...نا يئون 01:17:25.520 --> 01:17:27.010 نمي خواستم اين قضيه رو ازت مخفي کنم 01:17:27.020 --> 01:17:28.850 سو هو 01:17:31.360 --> 01:17:34.020 من حالم خوبه 01:17:53.050 --> 01:17:55.210 ببخشيد 01:17:56.220 --> 01:17:59.550 اونقدرام که فکر ميکني خنگ و گلابي نيستم 01:18:07.730 --> 01:18:10.220 معذرت ميخوام 01:18:31.250 --> 01:18:34.910 چرا "نا جين وو" بايد اين نقشو بازي کنه؟ 01:18:34.920 --> 01:18:39.420 اين فيلمنامه منه "بازيگر نقش اول زن "سونگ هيه کيو ِ 01:18:39.430 --> 01:18:41.420 قدرت نفوذي شرکت تهيه کننده زياده 01:18:41.430 --> 01:18:43.760 اصلاً کارشونو درک نميکنم 01:18:45.270 --> 01:18:48.760 کارگردان چطور؟ هنوز سر حرفش هست؟ 01:18:48.770 --> 01:18:52.930 داريم باهاش هماهنگ ميکنيم همين روزا باهاش يه جلسه ميذاريم 01:18:52.940 --> 01:18:57.430 نه کارگردان داريم، نه بازيگر نقش اول مرد 01:18:57.440 --> 01:18:59.940 اگه هميشه همينجوري کار انجام ميدي، پس چجوري برنامه هارو تنظيم مي کني؟ 01:19:00.450 --> 01:19:05.610 مگه توليدکننده نبايد يه برنامه اي براي مواقع پيش بيني نشده داشته باشه، مدير توليد جانگ؟ 01:19:05.620 --> 01:19:11.110 خانم نويسنده، من هيچ برنامه اي براي مواقع پيش بيني نشده ندارم 01:19:11.120 --> 01:19:13.460 کارگردان؟ 01:19:13.460 --> 01:19:17.220 تقريبا هيچ کارگرداني حاضر نيست با شما کار کنه 01:19:19.470 --> 01:19:21.300 !جانگ نا يئون 01:19:21.300 --> 01:19:23.630 بازيگر؟ 01:19:23.640 --> 01:19:26.700 هيچ کدومشون نمي تونن رفتاراي شمارو تحمل کنند در نتيجه کسي نيست که حاضر باشه با شما همکاري کنه 01:19:27.310 --> 01:19:30.140 !بي خيال بابا، بياين بريم !بياين بريم يه چيز خوشمزه بخوريم 01:19:30.140 --> 01:19:31.800 نتيجه؟ 01:19:31.810 --> 01:19:34.800 راه حل اين مشکل چيه؟ 01:19:34.820 --> 01:19:36.650 ،با توجه به مهارتي که شما توي نويسندگي داريد 01:19:36.650 --> 01:19:40.480 اميدوارم حالا که داريم داستان مي نويسيد، لااقل به مسائل دورو برتون هم اهميت بديد 01:19:49.660 --> 01:19:51.490 موهاتو کوتاه کردي؟ 01:19:51.500 --> 01:19:52.830 آره، بهم مياد؟ 01:19:52.830 --> 01:19:54.990 بدک نيست 01:19:55.000 --> 01:19:55.990 !آپلودش کردم، برو ببين 01:19:56.000 --> 01:19:57.660 همين الان؟ 01:19:57.670 --> 01:19:59.330 !واه، دائباک 01:19:59.340 --> 01:20:01.330 بذار ببينيم چند نفر لايک کردن 01:20:02.010 --> 01:20:04.500 براي پست يه سوپر استار خيليم زياد نيست 01:20:04.680 --> 01:20:05.940 !عکسش بدک نشده 01:20:08.010 --> 01:20:09.350 اين دفعه چه مرگته ديگه؟ 01:20:09.850 --> 01:20:11.840 !شما بخوريد 01:20:35.040 --> 01:20:38.040 گفتم که ملکه عذابت ميشم 01:20:40.880 --> 01:20:43.370 دلم برات تنگ شده 01:21:01.570 --> 01:21:02.900 !يه لحظه وايسا 01:21:05.570 --> 01:21:09.060 يه نگاه به آبروهاي من بنداز لنگه به لنگه نيستن؟ 01:21:09.740 --> 01:21:10.900 !نه 01:21:10.910 --> 01:21:13.570 لباسام چطور؟ 01:21:13.580 --> 01:21:14.910 دمده نيست؟ 01:21:14.920 --> 01:21:16.910 والا تو خودتم عتيقه اي 01:21:20.420 --> 01:21:23.580 منظورم اينه که خوشگله و بهت مياد 01:21:23.590 --> 01:21:24.920 مگه نگفتي قراره بريد سر قرار؟ 01:21:24.930 --> 01:21:26.590 چرا اين حالي هستي پس؟ 01:21:26.590 --> 01:21:28.750 منو "مين هو" تازه با هم آشنا شديم 01:21:28.760 --> 01:21:31.500 در مورد من چيزي بهت نگفته؟ 01:21:32.100 --> 01:21:34.390 نه بابا، هيچي اونقدرام با هم صميمي نيستيم 01:21:34.600 --> 01:21:35.860 واقعاً؟ 01:21:36.270 --> 01:21:38.100 اوووم، هر وقت بهش مسج مي زنم 01:21:38.610 --> 01:21:40.640 کلي وقت طول ميکشه تا جواب بده 01:21:40.940 --> 01:21:42.430 شايد تو اتاق عمله 01:21:42.440 --> 01:21:44.100 حتي وقتاي استراحتش هم همين طوريه 01:21:44.110 --> 01:21:47.100 حتي امروز هم من پيشنهاد بيرون رفتن ُ دادم 01:21:47.110 --> 01:21:50.110 با توجه به سنش نبايد عجول باشي 01:21:50.120 --> 01:21:53.450 همين ديگه، چرا منو به يه آدم جوون تر از خودم معرفي کردي آخه؟ 01:21:53.450 --> 01:21:54.110 چي؟؟ 01:21:54.120 --> 01:21:56.780 تو بودي که ميگفتي 01:21:56.790 --> 01:21:59.450 يه باور درمورد دو نفري که براي هم ساخته شدن، داشتي؟ 01:21:59.460 --> 01:22:01.120 اگه دو نفر براي هم ساخته شده باشند، که با هم مي مونن 01:22:01.130 --> 01:22:02.630 وگرنه، هر کدوم ميرن پي زندگي خودشون 01:22:02.630 --> 01:22:06.120 در نتيجه "جو ران"، نميخواد خيلي براش خودکشي کني 01:22:06.130 --> 01:22:07.630 !آره درست ميگي 01:22:07.630 --> 01:22:10.470 اگه قراره هر دفعه ميخواي مي بينمش حال و روزم اينطوري بشه، اصلاً نبينيمش سنگين ترم 01:22:10.470 --> 01:22:12.130 هروز دارم پير تر ميشم 01:22:12.140 --> 01:22:13.970 نظرت چيه بعد از قرار يه سري به رستوران بزني؟ 01:22:13.970 --> 01:22:14.630 !يه غذاي جديد ياد گرفتم 01:22:14.640 --> 01:22:16.630 يه سر بيا رستوران امتحانش کن 01:22:16.640 --> 01:22:18.800 باشه، حتماً 01:22:19.980 --> 01:22:21.240 !موفق باشي 01:22:25.320 --> 01:22:27.980 منکه چشمم آب نميخوره اين دوتا با هم بمونن 01:22:32.160 --> 01:22:34.990 برنامه کاري ماه آينده ت مشخص شده؟ 01:22:35.000 --> 01:22:37.660 از الان! نه چطور؟ 01:22:37.660 --> 01:22:40.660 فقط مي خواستم بدونم اين چند روز تعطيلي ُ بايد بري سرکار يا نه 01:22:40.670 --> 01:22:44.330 نه تازه دو روز پيش از پرواز برگشتم و الانم زمان استراحتم 01:22:44.340 --> 01:22:45.500 خوبه 01:22:45.510 --> 01:22:49.000 چطوره باهم بريم توکيو و والدين منو ببينيم؟ 01:22:49.010 --> 01:22:50.000 ببخشيد؟ 01:22:50.010 --> 01:22:52.340 قرار نيست ملاقات رسمي باشه 01:22:52.350 --> 01:22:55.010 مادرم هنوزم قلب جوون و مهربوني داره 01:22:55.020 --> 01:22:57.850 هروقت جشن يا مراسمي ميشه کل فاميل دعوت ميشن 01:22:57.850 --> 01:22:59.510 !"دائباک" 01:22:59.520 --> 01:23:02.350 پس جدا دلم ميخواد برم و ببينم 01:23:02.360 --> 01:23:05.690 "هيونگ"،"هيونگ سو"،"جوکا"،"بومنيوم" همه شون ميان اونجا 01:23:05.690 --> 01:23:07.020 اگه وقت داشته باشي باهم ميريم 01:23:07.030 --> 01:23:09.020 خوش ميگذره 01:23:18.200 --> 01:23:19.870 گفتن با تاکسي ميرن خونه 01:23:19.870 --> 01:23:22.210 اه،دارن از تاکسي پياده ميشن 01:23:28.720 --> 01:23:30.380 به اين زودي اومدي؟ 01:23:36.720 --> 01:23:39.210 مين هو" هم اومد؟" 01:23:46.900 --> 01:23:48.890 بوي خوبي داره 01:23:50.240 --> 01:23:52.900 چه مشروبي باهاش بخوريم؟ 01:23:52.910 --> 01:23:55.900 اينو بايد با چي بخورم؟ 01:23:56.240 --> 01:23:57.900 "سوجو"،"سوجو" 01:23:57.910 --> 01:23:59.000 سوجو"؟" 01:23:59.410 --> 01:24:01.070 قبلا کلي شراب خورديم 01:24:01.080 --> 01:24:04.320 آره،خيلي خورديم 01:24:04.920 --> 01:24:06.250 نوشيدني هارو باهم قاطي ميخوري؟ 01:24:06.250 --> 01:24:07.740 پس فقط يکم بخوريم 01:24:08.250 --> 01:24:09.590 ساکي" چطوره؟" (نوشابه ى الكلي ژاپني كه از تخمير برنج به دست مي آيد) 01:24:09.590 --> 01:24:11.250 آره،"ساکي" خوبه 01:24:11.260 --> 01:24:12.920 نمايشنامه کارگردان "يو"رو خوندي؟ 01:24:12.930 --> 01:24:14.420 يه روز ميخونمش 01:24:14.430 --> 01:24:16.420 بايد هرچه سريعتر پروژه رو استارت بزنيم 01:24:16.430 --> 01:24:18.090 واقعا ميخواي چيکار کني؟ 01:24:18.100 --> 01:24:20.590 پروژه نويسنده "جو" چي شد؟ 01:24:20.600 --> 01:24:22.590 گفتن کنسل شده - نويسنده "جو" عقب کشيده - 01:24:22.600 --> 01:24:24.260 چرا؟ 01:24:24.270 --> 01:24:25.260 خبر ندارم 01:24:25.270 --> 01:24:29.110 خودت فردا برو ببين 01:24:39.620 --> 01:24:41.280 ادامه بدين 01:24:41.290 --> 01:24:42.790 باشه 01:24:56.970 --> 01:24:58.130 چيه؟ 01:24:58.140 --> 01:25:01.800 تو يکم پيش اون غذاي خوشمزه رو تموم نکردي چرا الان "نودل" ميخوري؟ 01:25:04.140 --> 01:25:07.480 چون الان دلم هواي آجو کرده 01:25:08.310 --> 01:25:11.150 در مقايسه با "ساکي" گرون قيمت منم آبجوي ارزون ترجيح ميدم 01:25:11.150 --> 01:25:12.810 اين ديگه چه جور سليقه اي که داري؟ 01:25:14.320 --> 01:25:17.810 هنوز پيش "مين هو" اونقدرا راحت نيستم 01:25:17.820 --> 01:25:22.320 اگه قبلا باهم آبجو و غذا خورده بوديم خيلي بهتر ميشد 01:25:22.330 --> 01:25:23.660 چرا خونه نبرديش؟ 01:25:23.660 --> 01:25:26.500 شايد چون ميخواستم جلوش خودمو خوب نشون بدم 01:25:27.670 --> 01:25:29.170 پسر،درمقايسه با من ،تو مثل يه خوک ميخوري 01:25:29.170 --> 01:25:30.830 تازه روي کاناپه هم مثل يه بچه خوابت مي بره 01:25:30.840 --> 01:25:34.830 تو چي؟ منو بعنوان يه زن ميبيني؟ 01:25:36.340 --> 01:25:39.330 چرا زن نبينم؟ مگه مَرد هستي؟ 01:25:39.350 --> 01:25:41.180 البته،البته که زني 01:25:43.850 --> 01:25:45.340 من؟ 01:25:45.690 --> 01:25:49.020 پس چطور باهم اينقدر راحت هستيم؟ 01:26:09.380 --> 01:26:12.710 يه چيزي روي صورتته !خيلي گندي 01:26:13.380 --> 01:26:16.210 پيش مَردم ادعاي تميزي ميکني 01:26:17.380 --> 01:26:20.880 مين هو" به سلامت رسيد خونه؟" 01:26:48.250 --> 01:26:49.910 عه ،مامان 01:27:10.610 --> 01:27:13.610 الان درست جلوي خونه ت هستم بيا مشروب بخوريم 01:27:20.610 --> 01:27:21.940 چه خبرا؟ 01:27:21.950 --> 01:27:24.610 امروز نيومدي رستوران، تماس هم نتونستم باهات بگيرم 01:27:24.620 --> 01:27:26.610 بيا يه ليوان بخوريم 01:27:32.610 --> 01:27:33.610 ...هيونگ 01:27:33.610 --> 01:27:34.610 همم؟ 01:27:35.210 --> 01:27:36.210 ...من 01:27:38.130 --> 01:27:40.120 ...گوشم 01:27:40.130 --> 01:27:42.600 مگه نگفتي مشکلي نيست؟ 01:27:43.800 --> 01:27:45.460 گفتي پشتمو خالي نمي کني 01:27:45.470 --> 01:27:46.670 هيونگ همينو گفتي ديگه، درسته؟ 01:27:48.470 --> 01:27:51.310 اووم، درسته 01:27:53.480 --> 01:27:54.980 ...ولي 01:27:56.650 --> 01:27:58.310 ...من 01:27:58.320 --> 01:28:02.810 حتي نه و آره رو هم به سختي مي شنوم 01:28:02.820 --> 01:28:04.710 ولي چرا؟ 01:28:05.330 --> 01:28:08.990 نه اينکه نفهمم 01:28:13.500 --> 01:28:18.990 موضوع اينه هيچي نميشنونم حتي يه ذره 01:28:25.180 --> 01:28:26.670 ..."سو هو" 01:28:52.870 --> 01:28:54.860 اين تيم خيلي عاليه 01:28:54.870 --> 01:28:56.030 درسته؟ 01:28:56.040 --> 01:28:58.530 بالاخره ميتونيم با "نو جين وو" باهم کار کنيم 01:28:58.540 --> 01:29:01.210 فکر مي کردم اين بار هم نويسنده "جو" تو رو از چنگم در مياره 01:29:01.210 --> 01:29:04.380 من بازيگر خاصي نيستم 01:29:04.380 --> 01:29:06.380 شنيدم پروژه "نويسنده جو" شکست خورده 01:29:06.390 --> 01:29:09.220 نويسنده جو" تهيه کننده خيلي عالي ـه" 01:29:09.220 --> 01:29:12.210 ميتونه يه شبه يه چيزي خلق کنه 01:29:12.230 --> 01:29:15.220 درسته،اون زنيه که پروژه هاي پروفروش به نتيجه ميرسونه 01:29:15.230 --> 01:29:18.890 هيچ رابطه اي با کسي نداره ولي يهو ميبيني بچه دار شد 01:29:18.900 --> 01:29:20.400 بين يه زندگي واقعي و سريال هيچ فرقي نيست 01:29:20.400 --> 01:29:21.890 حتي بار داريش هم راز آلوده 01:29:21.900 --> 01:29:23.400 احتمالا از اسپرم اهدايي استفاده کرده 01:29:23.400 --> 01:29:25.230 همه همينو ميگن 01:29:25.240 --> 01:29:27.230 شنيدم که اون بچه پدر داره 01:29:27.240 --> 01:29:28.570 کيه؟ 01:29:29.240 --> 01:29:30.730 دستيار شخصيشه؟ 01:29:30.740 --> 01:29:34.240 منم اينو شنيدم ولي فکر کنم اين شايعات غلطه 01:29:34.250 --> 01:29:36.080 ديگه درست و غلط بودنشو نميدونم 01:29:36.080 --> 01:29:37.370 جانگ پيو" چيزي ميدونه؟" 01:29:37.380 --> 01:29:39.270 نه،مطمئن نيستم 01:29:39.590 --> 01:29:41.080 زودباش بگو 01:29:42.090 --> 01:29:44.520 بنظرم سريع ترين راه همينه 01:29:44.920 --> 01:29:49.920 کارگردان،متاسفم ولي نميتونيم اين پروژه رو انجام بديم 01:29:50.600 --> 01:29:52.420 فيلمنامه هم؟ 01:30:12.290 --> 01:30:14.620 ميشه يه ليوان باهم بنوشيم؟ 01:30:14.620 --> 01:30:16.950 چرا بايد با هم بنوشيم؟ 01:30:16.960 --> 01:30:19.450 ميخوام درباره فيلمنامه صحبت کنيم 01:30:19.460 --> 01:30:20.450 فکر کردم مايل به اينکار نيستي؟ 01:30:20.460 --> 01:30:22.620 اون موقع هردومون مي ترسيديم که نکنه باهم راحت نباشيم 01:30:22.630 --> 01:30:25.960 واسه همين بي درنگ رَدش کردم 01:30:26.800 --> 01:30:29.290 فيلمنامه خيلي خوبه 01:30:29.300 --> 01:30:34.140 حالا من احساس بدي دارم پس بايد چيکار کنيم؟ 01:30:34.970 --> 01:30:39.310 به تو هم نميخوام بگم که پدر "بوم" کيه 01:30:39.310 --> 01:30:42.800 قبل اينکه اينجا بيام خودم ميدونستم که نميخواي بگي 01:30:43.650 --> 01:30:46.140 وقتي بعدا "بوم" بزرگ شد و پرسيد که پدرش کيه 01:30:46.150 --> 01:30:47.640 اون وقت ميخواي چيکار کني؟ 01:30:47.650 --> 01:30:50.820 ميخواي کل زندگيش ازش اينو مخفي کني؟ 01:30:54.330 --> 01:31:00.160 هنوز بهش فکر نکردم 01:31:00.170 --> 01:31:03.160 چرا اينقد خودخواهي؟ 01:31:05.170 --> 01:31:10.010 مادرم قبل اينکه فوت کنه بهم گفت 01:31:10.340 --> 01:31:12.830 "بچه اي به دنيا بيار که شبيه خودت باشه" 01:31:12.850 --> 01:31:15.840 "سعي کن با هم ديگه با سختياي زندگي بجنگيد" 01:31:15.850 --> 01:31:20.340 واسه همينم...دوست دارم منو اون تنهايي سختي بکشيم 01:31:26.030 --> 01:31:27.030 ...هيونگ 01:31:28.030 --> 01:31:35.870 ...اين آهنگ آهنگشو يکم آرومتر بزن 01:31:35.870 --> 01:31:39.530 اميدوارم شنونده هاش يکم بيشتر احساس بي کسي کنن 01:32:14.740 --> 01:32:16.240 ...بخاطر تو بود که 01:32:16.240 --> 01:32:19.080 يجورايي به "بوم" خيانت کردن 01:32:19.750 --> 01:32:23.080 چرا ما دوتا اينقد مشکل توي زندگي داريم؟ 01:32:23.750 --> 01:32:27.910 بايد از اينجا بريم؟ 01:33:10.300 --> 01:33:16.130 بابا، ميدونم تو و مامان طلاق گرفتين 01:33:16.140 --> 01:33:18.800 ميخوام برم انگليس تا مامان رو ببينم 01:33:18.800 --> 01:33:20.970 زياد مشروب نخور،باشه 01:33:24.310 --> 01:33:25.970 يه لحظه صبر کن 01:33:27.810 --> 01:33:28.800 داري ميري؟ 01:33:28.810 --> 01:33:30.150 آره 01:33:30.150 --> 01:33:31.480 بايد جلوي بزرگ ترهات احترام بيشتري نشون بدي 01:33:31.480 --> 01:33:33.480 بايد وقار و متانتتو حفظ کني 01:33:33.490 --> 01:33:35.320 چشماتو 45 درجه باز نگه دار 01:33:35.320 --> 01:33:36.980 آروم حرف بزن 01:33:36.990 --> 01:33:39.980 آره،ميدونم جلف نباشم 01:33:39.990 --> 01:33:40.820 اين چيه؟ 01:33:40.830 --> 01:33:42.820 نميشه اين کفش هارو بپوشي 01:33:45.670 --> 01:33:47.830 بايد پاشنه هاي اونارو عوض کنم 01:33:47.830 --> 01:33:51.500 وقتي رفته بودم صندلامو بدم بدوزن اينارو دادم تعمير کردن 01:34:07.020 --> 01:34:10.350 چرا اينقد با من مهربوني؟ 01:34:11.690 --> 01:34:14.850 فقط دارم به هم اتاقيم کمک ميکنم 01:34:14.860 --> 01:34:19.190 ميخواي من موفق بشم و از اينجا برم؟ 01:34:19.200 --> 01:34:22.690 گفتم مي توني ذهنمو بخوني، خيلي تابلوعه؟ 01:34:25.870 --> 01:34:29.200 اين آخر هفته آرامي ـه که خيلي وقته احساسش نکردم 01:34:30.040 --> 01:34:32.200 سونگ چون"،امروز چکاره اي؟" 01:34:32.210 --> 01:34:34.200 بايد برم مغازه 01:34:34.210 --> 01:34:36.880 يه هديه روي ميز غذاخوريه 01:34:36.880 --> 01:34:39.040 امروز تولدته 01:34:41.390 --> 01:34:42.550 تو از کجا ميدوني؟ 01:34:42.560 --> 01:34:46.390 اگه هم اتاقيت ندونه،پس کي قراره بدونه؟ 01:34:46.390 --> 01:34:48.220 بايد برم 01:35:27.930 --> 01:35:29.290 بيا غذاتو بخور 01:35:30.770 --> 01:35:31.860 پسرم 01:35:43.620 --> 01:35:45.450 "جناب وکيل" 01:35:45.450 --> 01:35:48.110 پيام "نويسنده جو" رو ديدي؟ 01:35:54.630 --> 01:35:56.620 !"از دست اين "نونا 01:36:02.320 --> 01:36:05.520 هميشه سفرهاي طولاني ميرم ولي امروز احساس متفاوتي دارم 01:36:12.140 --> 01:36:14.640 چقدر سريع 01:36:14.650 --> 01:36:16.980 مشتري نداري؟ 01:36:22.990 --> 01:36:25.480 کجا رو اشتباه کردي؟ 01:36:25.490 --> 01:36:29.330 پياز،حرف دلمو ميفهمي؟ 01:36:29.330 --> 01:36:33.490 چشام سوخت 01:36:33.500 --> 01:36:35.160 من اومدم 01:36:36.500 --> 01:36:37.730 خيلي وقته نديدمت 01:36:38.040 --> 01:36:39.470 آره 01:36:41.340 --> 01:36:43.000 تولدت مبارک 01:36:43.010 --> 01:36:44.510 اين چيه؟ 01:36:44.510 --> 01:36:45.840 از کجا ميدونستي؟ 01:36:45.850 --> 01:36:48.510 از فيس بوک ديدم 01:36:50.020 --> 01:36:51.680 مرسي 01:36:54.520 --> 01:36:57.510 سو هو" هنوزم مياد اينجا؟" 01:36:57.520 --> 01:37:00.690 شماها چتونه؟ 01:37:00.690 --> 01:37:04.030 سو هو" نميخواد منو ببينه" 01:37:07.530 --> 01:37:11.030 گفت که ميخواد تنها باشه تاجايي که ميدونيم فرار کرده 01:37:11.540 --> 01:37:13.530 سعي کن دوباره باهم باشين 01:37:16.540 --> 01:37:17.530 اينجا نيست 01:37:17.540 --> 01:37:18.870 "پدر "يو جو 01:37:18.880 --> 01:37:22.210 آره،"سوهو" و "يو جو" اينجا نيومدن؟ 01:37:22.210 --> 01:37:23.550 سو هو" رفته پوهونگ" 01:37:23.550 --> 01:37:25.210 پوهونگ؟ 01:37:25.220 --> 01:37:27.550 پس "يو جو" با کي رفت؟ 01:37:27.550 --> 01:37:28.380 کجاست؟ 01:37:28.390 --> 01:37:29.720 ميشه بهش زنگ بزنيم؟ 01:37:29.720 --> 01:37:31.550 جواب تلفن نداد 01:37:33.560 --> 01:37:34.390 فورا بايد برم خونه 01:37:34.390 --> 01:37:35.380 بهش الکل ندي 01:37:35.390 --> 01:37:36.050 باشه 01:37:36.060 --> 01:37:39.050 "پدر "يو جو 01:37:39.900 --> 01:37:41.890 دنبال کي هستن؟ 01:37:42.400 --> 01:37:46.240 يه بچه اي که موقع نهار اينجا مياد 01:37:46.240 --> 01:37:48.230 کجا رفته؟ 01:38:01.250 --> 01:38:05.420 جائي بيونگ"،اين آهنگ کيه؟" 01:38:05.420 --> 01:38:08.920 اين آهنگ مورد علاقه ته ديگه نونا ويند ساني" ساختش" 01:38:08.930 --> 01:38:12.420 تا بشنوي متوجه ميشي 01:38:12.430 --> 01:38:14.420 ميخواي گوش بدي؟ 01:38:14.430 --> 01:38:16.770 فکر کنم اگه فقط من گوش بدم تنها وقت تلف کردنه 01:38:16.770 --> 01:38:18.930 ولي اميدوارم من تنها کسي باشم که بهش گوش ميدم 01:39:11.160 --> 01:39:13.820 پدر "يو جو"،بزار باهم دنبالش بگرديم 01:39:15.160 --> 01:39:15.990 اونجا،تو اونجارو بگرد 01:39:16.000 --> 01:39:16.980 منم ميرم جاي قبليو مي گردم 01:39:17.000 --> 01:39:18.990 اينجا؟ باشه 01:39:19.000 --> 01:39:20.830 يو جو" اينجا نيومده؟" 01:39:32.500 --> 01:39:39.020 يو جو" جايي که هميشه ميرفت ، نيست" اگه پيش توعه خبر بده 01:39:39.020 --> 01:39:40.850 نويسنده جو"،گفت اون بچه تو نيست" 01:39:40.850 --> 01:39:42.840 چرا همش خودتو درگير ميکني؟ 01:39:42.860 --> 01:39:44.350 نميتوني اينکار بکني 01:39:44.360 --> 01:39:46.190 تو اين دنيا اگه بچه اي داشته باشي بايد مخفيش کني 01:39:46.190 --> 01:39:48.180 چرا داري دنبال بچه اي ميگردي که مال تو نيست؟ 01:39:48.190 --> 01:39:50.530 اگه اين فاش بشه 01:39:50.530 --> 01:39:52.190 تبليغات،فيلم،همه شون ازدست ميديم 01:39:52.200 --> 01:39:53.860 و اين ميشه آخر کار تو 01:39:53.870 --> 01:39:55.700 ارتباطاتت با کمپاني هاي تبليغاتي ناتموم ميمونه 01:39:55.700 --> 01:39:56.690 فکر مي کني يکي دوتا تبليغ هستي؟ 01:39:56.700 --> 01:39:58.690 با اون يدونه که تو چينه ميشن 7 تا 01:39:58.700 --> 01:40:00.870 به راحتي يک ميليون ضرر ميکني 01:40:00.870 --> 01:40:02.360 چطور ميتوني جلوي اين ضررو بگيري؟ 01:40:02.370 --> 01:40:05.210 من همه خسارت هارو جبران ميکنم 01:40:05.210 --> 01:40:07.200 اگه کافي نبود 01:40:08.550 --> 01:40:11.710 هيونگ هوامو داره 01:40:12.220 --> 01:40:17.210 بعدش به تدريج با بهره اش پرداخت ميکنم 01:40:19.060 --> 01:40:20.220 احمق 01:40:30.240 --> 01:40:34.330 جين وو"،براي رسيدن به اينجايي که الان" هستيم چقد سختي کشيديم؟ 01:40:34.740 --> 01:40:36.630 همه چي خراب ميشه 01:40:39.080 --> 01:40:43.240 بايد اول بري چين بعد اينکه برگشتي بيشتر صحبت ميکنيم،باشه؟ 01:40:49.590 --> 01:40:52.250 آره آره 01:40:52.260 --> 01:40:53.290 بريم 01:40:58.430 --> 01:40:59.490 بچه من گم شده 01:41:00.100 --> 01:41:02.090 ميخواين گزارش مفقودي بديد؟ بله 01:41:02.100 --> 01:41:03.090 اسمش چيه؟ 01:41:03.100 --> 01:41:04.590 "جونگ يو جو" "جونگ--يو--جو" 01:41:04.600 --> 01:41:05.260 سن؟ 01:41:05.270 --> 01:41:06.100 هشت ساله 01:41:06.110 --> 01:41:08.940 قد و لباس و ظاهرش چطوريه؟ لباس هايي که موقع خروج از خونه پوشيده بود؟ 01:41:08.940 --> 01:41:09.600 وايسا 01:41:09.610 --> 01:41:10.940 اون "يو جو"ـه،درسته؟ 01:41:10.940 --> 01:41:12.430 چي؟ 01:41:12.440 --> 01:41:18.440 فرودگاه اينچون بخاطر اومدن طرفداراي ...نو جين وو" دچار اختلال شد" 01:41:23.460 --> 01:41:25.120 خبرها زود ميرسه 01:41:25.120 --> 01:41:26.460 از کجا فهميدي دارم ميرم؟ 01:41:26.460 --> 01:41:27.290 "نويسنده مين" 01:41:27.290 --> 01:41:29.120 اين "جين وو ِ" احمق زده به سرش 01:41:29.130 --> 01:41:30.460 دقيقا نميدونم چرا 01:41:30.460 --> 01:41:32.120 ادعا ميکنه بچه شما بچه اون هم هست 01:41:32.130 --> 01:41:35.460 گفت ميخواد سرپرستيش ُ قبول کنه 01:41:35.470 --> 01:41:36.630 يکم بهش وقت ازاد دادم 01:41:36.640 --> 01:41:40.470 ولي نميدونم چه قصدي داره 01:41:40.470 --> 01:41:43.810 الان تنها کسي که ميتونه جلوشو "بگيره شما هستيد "نويسنده نيم 01:41:43.810 --> 01:41:44.840 خواهش ميکنم 01:41:56.320 --> 01:41:57.520 دلم برات تنگ شده 01:42:05.330 --> 01:42:06.560 ديگه چي؟ 01:42:07.670 --> 01:42:08.700 ببخشيد؟ 01:42:09.000 --> 01:42:10.060 بازي نميکني؟ 01:42:11.840 --> 01:42:13.400 خط اول چيه؟ 01:42:14.840 --> 01:42:16.270 قبل اينکه بياي اينجا تمرين نکردي؟ 01:42:17.180 --> 01:42:18.710 خيلي جدي تمرين کردم 01:42:19.510 --> 01:42:20.970 کل خط هاشو حفظ بودم 01:42:21.680 --> 01:42:22.680 ولي؟ 01:42:26.190 --> 01:42:27.450 چون عصبي هستم 01:42:27.850 --> 01:42:29.210 تمام خطوط يادم رفته 01:42:29.520 --> 01:42:30.550 متاسفم 01:42:30.860 --> 01:42:33.120 چون دارم نگات ميکنم ،واسه همين يکم ترسيدي؟ 01:42:33.530 --> 01:42:34.560 نه 01:42:36.200 --> 01:42:39.930 چون شما خوشگلين خيلي خوشگل هستيد 01:42:41.030 --> 01:42:42.910 واقعا خيلي زيبا هستيد 01:42:47.210 --> 01:42:50.540 اگه بهت گفته بودن قسمتاي مخ زنيو بگي شک ندارم خوب از پسش بر ميومدي 01:42:50.540 --> 01:42:54.210 تو يه نگاه مي تونم بگم کي سوپر استاره 01:42:54.210 --> 01:42:56.880 مرسي که فکر ميکني زيبا هستم 01:42:56.880 --> 01:42:59.040 ولي بازم بايد اين مصاحبه رو خوب تموم کني 01:42:59.050 --> 01:43:01.040 ميخواي يکم زمان بيشتري بهت بدم؟ 01:43:01.050 --> 01:43:03.890 لازم نيست،الان ميتونم 01:43:03.890 --> 01:43:05.720 اجازه بديد شروع کنم 01:43:12.400 --> 01:43:13.900 ...از اولش 01:43:15.230 --> 01:43:18.230 ...که با تو بودم... 01:43:18.740 --> 01:43:23.570 حس ميکردم که خودمو بهتر درک ميکنم 01:43:24.410 --> 01:43:26.500 چون تو خيلي مهربون هستي 01:43:29.410 --> 01:43:30.750 بدک نبود 01:43:30.750 --> 01:43:34.410 آره 01:43:34.420 --> 01:43:37.250 نقشي نيست که من بتونم توش بازي کنم 01:43:38.420 --> 01:43:40.760 بذار شخصيت "تائه هو" رو تغيير بدم 01:43:41.760 --> 01:43:43.090 چي؟ 01:43:44.100 --> 01:43:47.090 ميخواي بخاطر نقش مکمل،کاراکتر رو عوض کني؟ 01:43:47.100 --> 01:43:48.930 يه لحظه صبر کن 01:43:48.930 --> 01:43:54.930 زياد طول نميکشه که بازيگر مشهوري بشه 01:43:55.940 --> 01:44:00.940 اولين باره که از يه بازيگر اينطوري تعريف ميکنين 01:44:03.450 --> 01:44:06.110 با اين حال بازم ميخوام که با تو باشم 01:44:07.450 --> 01:44:10.940 نميتونم درست بيانش کنم 01:44:10.960 --> 01:44:13.950 ولي خيلي شبيه "بوم" بود 01:44:16.300 --> 01:44:17.360 ..."بوم" 01:44:19.630 --> 01:44:20.720 ..."بوم" 01:44:22.630 --> 01:44:25.130 احمق 01:44:29.810 --> 01:44:32.300 الو؟ 01:44:32.310 --> 01:44:35.400 با دقت گوش بده اين يه خواهشه 01:44:35.810 --> 01:44:43.810 جين وو"،تو اولش يه نقش کوچيک به عنوان" نقش مکمل توي سريال من بازي کردي 01:44:43.820 --> 01:44:45.320 درسته؟ 01:44:46.660 --> 01:44:50.990 بعدش پله پله بالا اومدي تا شدي نو جين وو"ـي که امروز هستي" 01:44:51.000 --> 01:44:52.830 ...با نگاه کردن به جايگاهي که الان هستي 01:44:52.830 --> 01:44:55.490 احساس ميکنم که منم بخشي از اينم... منم خيلي خوشحالم 01:44:55.500 --> 01:45:01.000 واسه همين بيخيال تمام تلاش هاي سختي که تا الان کردي نشو 01:45:01.010 --> 01:45:05.000 چرا اينقدر اينو مخفي ميکني؟ 01:45:05.010 --> 01:45:10.000 حتي با وجود انکار کردن تو بوم" بازم بچه منه" 01:45:12.180 --> 01:45:15.180 چرا من لياقت پدر "بوم" بودن رو ندارم؟ 01:45:15.690 --> 01:45:17.520 ميترسي مردم حرف دربيارن؟ 01:45:17.520 --> 01:45:19.680 چه فرقي ميکنه اگه تو بدوني؟ 01:45:19.690 --> 01:45:23.530 چي فرق ميکنه اگه "نو جين وو" پدر بوم" باشه؟" 01:45:23.530 --> 01:45:29.390 اگه مردم درباره من و "بوم" بدونن بخاطر اينکه تو واسه خاطر بچه خراب بشي احساس گناه ميکنم 01:45:30.200 --> 01:45:31.290 خواهش ميکنم 01:45:31.700 --> 01:45:34.740 نزار من و "بوم" زجر بکشيم 01:45:35.540 --> 01:45:36.870 دلم ميخواد با آرامش زندگي کنم 01:45:36.880 --> 01:45:38.540 درک ميکنم 01:45:38.540 --> 01:45:43.280 هرچي تو بگي همون کارو مي کنم بعد اينکه از چين برگشتم باز همديگه رو ميبينيم 01:45:46.550 --> 01:45:47.940 من با "بوم" ميرم 01:45:48.550 --> 01:45:51.040 کجا ميري؟ 01:45:52.060 --> 01:45:54.150 چرا هميشه به فکر فراري؟ 01:45:54.560 --> 01:45:55.890 حرفام تموم شد 01:45:56.400 --> 01:45:57.760 ديگه قطع ميکنم 01:46:29.090 --> 01:46:30.260 "گوئيک نيم" 01:46:57.620 --> 01:47:00.790 طرفدارهاي عزيزم،از همه شما درخواستي دارم 01:47:00.790 --> 01:47:03.780 واسه همين اين پست رو توي فيس بوک ميزارم 01:47:03.800 --> 01:47:06.790 من يه پسر دارم 01:47:07.130 --> 01:47:10.120 همينطور همسري دارم که بسيار دوسش دارم 01:47:11.140 --> 01:47:13.630 همسرم ميخواد پسرم رو ببره و منو ترک کنه 01:47:13.640 --> 01:47:16.800 الان به تلفن هاي من جواب نميده 01:47:17.810 --> 01:47:18.800 بنظر الان توي فرودگاه "اينچون" هستش 01:47:18.810 --> 01:47:20.970 چون فرودگاه جاي بزرگيه من نميتونم پيداش کنم 01:47:21.650 --> 01:47:23.640 چيکار کنم؟ 01:47:23.650 --> 01:47:26.640 لطفا اگر هرکدومتون اين زن رو ديديد باهام تماس بگيريد 01:47:26.650 --> 01:47:28.480 حتي اگه تونستيد جلوشو بگيريد اينم مشکلي نيست 01:47:28.490 --> 01:47:30.820 خواهش ميکنم اين زندگي مثل فيلمنامه ميمونه 01:47:31.820 --> 01:47:32.650 "دائباک" 01:47:32.660 --> 01:47:34.160 غيرممکنه 01:47:55.060 --> 01:47:57.560 يو جو" رو پيدا کردي؟" من توي فرودگاهم 01:48:12.860 --> 01:48:14.300 بليط هواپيما براي لندن 01:48:14.500 --> 01:48:15.360 فقط يه بچه 01:48:16.540 --> 01:48:18.200 پدر و مادرت کجان؟ 01:48:20.540 --> 01:48:22.200 من برم دستشويي 01:48:28.380 --> 01:48:30.210 چه اتفاقي افتاده؟ 01:48:32.220 --> 01:48:35.050 من اينو يجايي ديدم 01:48:36.720 --> 01:48:38.220 متاسفم 01:48:38.220 --> 01:48:38.880 مشکلي نيست 01:48:38.890 --> 01:48:42.380 تو حالت خوبه؟ متاسفم،متاسفم 01:48:42.890 --> 01:48:44.400 متاسفم 01:48:45.230 --> 01:48:47.060 بنظر که خودشه 01:49:10.590 --> 01:49:13.080 چرا اينجا اومدي؟ 01:49:14.430 --> 01:49:17.420 درسته؟ آره 01:49:17.430 --> 01:49:19.260 کجا؟ 01:49:25.940 --> 01:49:27.770 "هي "جئونگ يي جو 01:49:27.770 --> 01:49:28.830 بابا 01:49:30.280 --> 01:49:34.310 بابا،فقط ميخواستم يه بار ديگه مامان رو ببينم 01:49:35.110 --> 01:49:36.800 فقط يک بار ديگه،باشه؟ 01:49:38.620 --> 01:49:42.950 حتي اگه کارت اعتباري داشته باشي بدون يه بزرگتر نميتوني بليط هواپيما بخري 01:49:42.950 --> 01:49:45.120 و نميتوني سوار هواپيما بشي 01:49:45.120 --> 01:49:46.620 شايد ديگه رفته باشن خونه 01:49:46.630 --> 01:49:48.960 مي خواي از همکارم تو پرواز بخوام به همه اعلام کنن؟ 01:49:48.960 --> 01:49:50.290 نه،نه قبلاً خودم ازشون درخواست کردم 01:49:50.300 --> 01:49:51.530 بزودي خبر ميرسه 01:49:52.500 --> 01:49:55.100 يو جو پيدا شد 01:49:55.300 --> 01:49:56.430 پيداش کردن 01:49:57.140 --> 01:49:58.300 خدارو شکر 01:50:10.150 --> 01:50:11.640 ديگه بايد برم 01:50:18.820 --> 01:50:20.210 من ميرم 01:50:38.010 --> 01:50:39.340 بريم 01:50:44.850 --> 01:50:47.010 هي،اون "نو جين وو"ـه "دائباک" 01:50:47.020 --> 01:50:52.010 پيداش کردم توي کافه هستش،عجله کن 01:51:05.200 --> 01:51:10.370 بنظر دير رسيدم الان کجا پنهون شدي؟ 01:51:10.380 --> 01:51:13.710 امروز خودمو نشون نميدم نوبت منه که پنهون بشم 01:51:13.710 --> 01:51:17.550 اگه نميخواي بعدا پشيمون بشي همين الان خودتو نشون بده 01:51:19.380 --> 01:51:20.370 بزودي ميرسم اونجا 01:51:20.390 --> 01:51:21.880 نه،من اونجا ميام 01:51:23.050 --> 01:51:24.160 منتظرم باش 01:51:43.910 --> 01:51:44.970 "نويسنده جو نيم" 01:51:45.770 --> 01:51:46.870 "نويسنده جو نيم" 01:51:53.390 --> 01:51:54.420 "نويسنده جو نيم" 01:51:56.920 --> 01:51:57.980 "جو گيونگ آه" 01:52:12.440 --> 01:52:13.500 "نويسنده جو نيم" 01:52:15.770 --> 01:52:16.830 هي 01:52:20.280 --> 01:52:22.110 ديوونه شدي؟ 01:52:22.110 --> 01:52:24.450 چقدر رفتارت عوض شده؟ 01:52:24.450 --> 01:52:26.280 عوض شده ديگه 01:52:26.280 --> 01:52:27.790 هنوز نفهميدي؟ 01:52:27.790 --> 01:52:29.880 نميخوام زندگيت سخت تر بشه 01:52:30.790 --> 01:52:31.950 همه چي بايد با ميل تو پيش بره 01:52:31.960 --> 01:52:33.490 فق اون چيزي که تو مي خواي بايد گفته بشه 01:52:34.290 --> 01:52:38.630 فکر کردي دارم سيناريو مينوسيم؟ فکر کردي هرکاري ازم بخواي انجام ميدم؟ 01:52:38.630 --> 01:52:39.960 بوم" پسر منه" 01:52:40.470 --> 01:52:42.060 تو راه خودتو برو 01:52:49.810 --> 01:52:52.370 دهنتو باز و بسته ميکني "فقط ميگي "بوم 01:52:52.980 --> 01:52:56.440 فکر ميکني اينکارو فقط بخاطر "بوم" ميکنم؟ 01:53:02.490 --> 01:53:03.780 "جو گيونگ اه" 01:53:07.330 --> 01:53:09.220 ...اگه همه اينا بخاطر تو باشه 01:53:11.330 --> 01:53:13.190 مي موني؟ 01:53:24.680 --> 01:53:26.240 چه مزخرفاتي 01:53:27.350 --> 01:53:28.840 احساس ميکنم ميخوام خودمو پنهون کنم 01:53:33.850 --> 01:53:35.340 فرار نکن 01:53:40.020 --> 01:53:42.190 اگه ميخواي پنهون بشي باهم اينکارو ميکنيم 01:53:51.040 --> 01:53:52.700 فرار نکن 01:54:42.250 --> 01:54:44.410 درست بعد اينکه آهنگتو نوشتي غيبت زد 01:54:44.420 --> 01:54:46.910 اصلا باحال نبود 01:54:46.930 --> 01:54:48.260 "قول دادي که باهم ميريم "هوميگات (محلي در کره جنوبي که توش فستيوال طلوع خوزشيد برگزار ميشه) 01:54:48.260 --> 01:54:49.920 ولي بجاش تنها رفتي 01:54:50.760 --> 01:54:52.920 اين کارا چه معنيي ميده؟ 01:54:53.430 --> 01:54:57.090 تنهايي از نسيم دريا لذت ميبري اونوقت من داشتم از سرماخوردگي مي مردم 01:54:58.100 --> 01:54:59.760 متاسفم 01:55:15.120 --> 01:55:20.280 نکبت،خوبيش اينه که خوشتيپي واس همين فراموش ميکنم 01:55:21.790 --> 01:55:23.950 الان چي گفتي؟ 01:55:23.960 --> 01:55:25.950 گشنمه 01:55:26.460 --> 01:55:28.300 ماهي خشک خريدم 01:55:30.130 --> 01:55:31.970 ماهي خشک خريدم 01:55:55.990 --> 01:55:58.060 کار خوبي ميکني به بقيه مردم کمک ميکني 01:55:59.160 --> 01:56:00.650 حالا فقط خودم تنها موندم 01:56:01.170 --> 01:56:03.500 تو الکلي تو هم که الکلي 01:56:04.840 --> 01:56:11.500 ...منم الکلي آم ~ ما الکل هستيم ، ما الکل هستيم ~ 01:56:12.340 --> 01:56:14.180 با عطر دوش گرفتي؟ 01:56:15.680 --> 01:56:16.840 چيه؟ 01:56:16.850 --> 01:56:18.410 چرا اينقدر زود برگشتي؟ 01:56:19.680 --> 01:56:21.170 خرابکاري کردي؟ 01:56:21.190 --> 01:56:24.920 بهت نگفتم قبل اينکه بري داخل کليسا بايد درست رفتار کني؟ 01:56:26.020 --> 01:56:27.860 اين چيه؟ اين چيه؟ 01:56:27.860 --> 01:56:29.020 فقط نصفش مونده؟ 01:56:29.530 --> 01:56:31.360 اصلا ميدوني چقدر گرونه؟ 01:56:32.360 --> 01:56:33.700 بوش خيلي قويه 01:56:36.530 --> 01:56:37.530 گشنمه 01:56:40.870 --> 01:56:44.040 امان از اين سرنوشت فکر کردم ميتونم دکتر بشم 01:56:45.040 --> 01:56:47.380 چرا برگشتي؟ چرا برگشتي؟ 01:56:48.380 --> 01:56:49.040 چه خوشمزه ست 01:56:49.050 --> 01:56:50.870 ميگم چرا برگشتي؟ ترسونديم 01:56:50.880 --> 01:56:52.040 گوش هام کَر شد ديگه 01:56:52.050 --> 01:56:54.710 برگشتم چون دلم برات تنگ شد دلم برات تنگ شده 01:56:54.720 --> 01:56:55.810 راضي شدي؟ 01:57:00.730 --> 01:57:03.290 من هو" و من رفتيم هردو والدينشو ديديم" 01:57:03.900 --> 01:57:05.390 خوشحال شدي؟ 01:57:07.070 --> 01:57:09.060 ديدم بي خيال لايک کردن پستام نميشي 01:57:09.070 --> 01:57:10.330 بخاطر اين سزاوار اون همه لايک 01:57:10.740 --> 01:57:13.500 بودم چون از ازدواج کردن و رفتن من از اون 01:57:13.910 --> 01:57:16.900 خونه خيلي خوشحالي؟ 01:57:18.240 --> 01:57:19.680 آخه چيز ديگه اي براي لايک کردن نداشتم 01:57:28.420 --> 01:57:30.250 ..."جو ران" 01:57:42.270 --> 01:57:43.930 نميتونم نميتونم 01:57:43.940 --> 01:57:45.770 فردا فردا 01:57:45.770 --> 01:57:47.430 نه،نه،نه 01:58:10.800 --> 01:58:16.460 "از اين به بعد اسمت "نو بوم ِ"، "نو بوم 01:58:17.970 --> 01:58:20.630 برنامه بعديت چيه؟ 01:58:22.810 --> 01:58:25.140 جبران خسارت آگهي ها 01:58:25.140 --> 01:58:26.270 حالا هرچي 01:58:28.310 --> 01:58:29.340 بابا 01:58:29.650 --> 01:58:31.910 بابا؟ الان گفتي بابا؟ 01:58:34.150 --> 01:58:35.540 پسرم واقعا نابغه ست 01:58:35.650 --> 01:58:37.140 بوم" اصلا شبيه تو نيست 01:58:37.660 --> 01:58:39.820 "نگو "تو تو" اينطوري"، "تو" اونطوري" 01:58:39.820 --> 01:58:42.660 بچه نگاه ميکنه من کي هستم؟ 01:58:42.660 --> 01:58:44.650 پس چي بايد صدات کنم؟ 01:58:46.000 --> 01:58:47.330 !بهش فکر کن 01:58:49.170 --> 01:58:50.200 ..."جين وو" 01:58:51.840 --> 01:58:53.470 تو پدر "بوم" هستي 01:58:54.670 --> 01:58:55.830 چقدر خوش شانسي 01:59:01.350 --> 01:59:02.840 فکر نميکني يکم زيادي بزرگش کردي؟ 01:59:03.850 --> 01:59:04.940 يکم 01:59:05.350 --> 01:59:06.680 وقتي خيلي تاثير گذار بود 01:59:11.790 --> 01:59:14.590 -= لايک در برابر لايک =- 01:59:16.190 --> 01:59:17.680 برام يه آهنگ بخون 01:59:17.700 --> 01:59:19.730 "سونگ سي کيونگ" نميتونه مثل "سو هو" خوب بخونه 01:59:20.530 --> 01:59:21.820 چي داري ميگي؟ 01:59:22.530 --> 01:59:23.690 جدي ميگم 01:59:24.200 --> 01:59:26.290 اگه نخوني اذيتت ميکنم 01:59:30.210 --> 01:59:32.300 آب ريخت آب ريخت 01:59:36.380 --> 01:59:37.380 سلام 01:59:37.880 --> 01:59:38.970 خائن 01:59:39.380 --> 01:59:41.210 هيونگ،خيلي چاپلوسي 01:59:41.220 --> 01:59:42.350 چرا دوس داري دروغ بگي؟ 01:59:43.050 --> 01:59:46.220 متاسفم،متاسفم لطفا ادامه بديد 01:59:46.220 --> 01:59:47.220 "زودباش "يو جو 01:59:48.230 --> 01:59:51.220 از لندن براتون سوغاتي نميارم 01:59:52.230 --> 01:59:53.220 ..."يو جو" 01:59:53.230 --> 01:59:54.220 دروغگو 01:59:54.230 --> 01:59:55.220 زودباش 01:59:55.230 --> 01:59:56.520 خداحافظ 02:00:02.240 --> 02:00:03.230 اومدي؟ 02:00:03.240 --> 02:00:04.430 جائي بيونگ"،سلام" 02:00:05.240 --> 02:00:07.410 عزيزم،برنج بيار 02:00:08.410 --> 02:00:10.400 اومدي؟ همين الان 02:00:12.920 --> 02:00:14.110 بفرما 02:00:14.920 --> 02:00:16.280 خيلي گرسنه اي،هان؟ 02:00:17.590 --> 02:00:18.820 اينو امتحان کن 02:00:23.090 --> 02:00:24.560 استعفا دادي؟ 02:00:26.760 --> 02:00:27.920 واوو،خيلي خوشمزه ست 02:00:27.930 --> 02:00:30.420 بهت گفتم فورا استعفا بده چرا گوش نميدي؟ 02:00:30.430 --> 02:00:31.770 بعد استعفا دادن چيکار کنم؟ 02:00:31.770 --> 02:00:33.800 اين مغازه اندازه دانه کنجد ميمونه چطوري قراره خرج زندگي رو بده؟ 02:00:34.610 --> 02:00:35.770 خونه هم که نداري 02:00:35.770 --> 02:00:37.760 بقيه وام پرداخت ميکنم 02:00:37.780 --> 02:00:38.940 بمونه يوقت ديگه 02:00:39.440 --> 02:00:40.770 حرف اوپا رو باور نداري؟ 02:00:42.280 --> 02:00:43.570 خيلي خب 02:00:43.780 --> 02:00:44.770 همشو بخور 02:00:44.780 --> 02:00:46.240 عزيزم، مارماهي رو بخور 02:00:49.620 --> 02:00:50.610 بنيه آدمو سريع قوي مي کنه 02:00:50.620 --> 02:00:52.950 آره؟ آره؟ بيا،قارچ بخور 02:01:04.800 --> 02:01:06.630 کات 02:01:06.640 --> 02:01:11.800 نو جي وون"،اگه نميتوني خوب بازي کني" حداقل بايد بدل کاريت خوب باشه 02:01:11.810 --> 02:01:14.640 چون اين پروژه مالِ منه ممکنه مَردم مسخره کنن 02:01:14.650 --> 02:01:16.980 بنظرم خيلي باحال بود مگه نه؟ 02:01:16.980 --> 02:01:18.810 جين وو"،خوبه" واقعا خوبه 02:01:18.820 --> 02:01:22.650 ولي سعي کن بيشتر طبيعي جلوه بدي 02:01:22.650 --> 02:01:25.650 منظورت از بيشتر طبيعي بودن چيه؟ 02:01:25.660 --> 02:01:27.160 همين الانشم طبيعي بود 02:01:27.160 --> 02:01:30.650 آره؟ ...فقط...ولي 02:01:30.660 --> 02:01:31.990 ...ما 02:01:34.000 --> 02:01:36.490 بياين يه بار ديگه بريم 02:01:38.340 --> 02:01:41.170 يه بار ديگه بريم براي بار آخر 02:01:41.170 --> 02:01:43.330 زودباش 02:01:43.670 --> 02:01:45.840 امروز پدرت خيلي باحال شده 02:01:50.010 --> 02:01:51.110 اکشن 02:01:55.850 --> 02:01:58.190 صحنه 32 برداشت دوم 02:01:59.020 --> 02:02:00.110 اکشن 02:02:00.111 --> 02:02:10.111 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 02:02:10.135 --> 02:02:30.135 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.