WEBVTT 00:01:40.233 --> 00:01:41.300 ‫وقتش رسیده 00:01:41.324 --> 00:01:51.324 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.380 --> 00:01:56.448 ‫چی؟ اون مرده 00:03:54.834 --> 00:03:55.901 ‫ممنون 00:04:06.779 --> 00:04:07.846 ‫بیا بریم. 00:04:15.488 --> 00:04:16.555 ‫همینجا 00:04:18.124 --> 00:04:19.424 ‫میای؟ 00:04:19.426 --> 00:04:20.492 ‫بیا بریم. 00:04:58.564 --> 00:05:00.365 ‫مرد سیاه پوست در تصویر 00:05:02.069 --> 00:05:03.702 ‫باشه 00:05:03.704 --> 00:05:05.237 ‫من یه مرد متاهل رو دوست دارم 00:05:13.379 --> 00:05:14.513 ‫سلام 00:05:14.515 --> 00:05:15.681 ‫سلام 00:05:15.683 --> 00:05:17.015 ‫اوه. 00:05:19.686 --> 00:05:20.952 ‫دلم برات تنگ شده بود 00:05:20.954 --> 00:05:22.587 ‫خوشحالم که میبینمت دختر 00:05:22.589 --> 00:05:24.122 ‫- روی، لوئیس. ‫- سلام 00:05:24.124 --> 00:05:25.390 ‫ خوش اومدی، خوش اومدی، خوش اومدی. 00:05:25.392 --> 00:05:26.658 ‫ استاد بزرگ 00:05:26.660 --> 00:05:27.759 ‫آره... 00:05:27.761 --> 00:05:29.494 ‫یه لحظه 00:05:32.633 --> 00:05:34.700 ‫چکارا میکنی دختر؟ ‫بیا برو بالا 00:05:34.702 --> 00:05:36.668 ‫یکم سالاد صدفی داریم برات 00:06:51.144 --> 00:06:52.544 ‫همه چی خوب میشه 00:06:53.246 --> 00:06:54.312 ‫قول میدم 00:07:45.731 --> 00:07:46.932 ‫نادین... 00:08:23.769 --> 00:08:25.303 ‫نیزه قدیمی من. 00:08:26.072 --> 00:08:27.672 ‫مال توئه حالا 00:08:34.413 --> 00:08:35.780 ‫ممنون 00:08:35.782 --> 00:08:36.848 ‫مجبور نبودی بدیش من 00:08:38.918 --> 00:08:40.318 ‫ما هیچوقت مجبور نیستیم 00:08:49.996 --> 00:08:51.329 ‫حالت خوبه نادین؟ 00:08:59.572 --> 00:09:01.473 ‫یه دو ماهی شده 00:09:09.348 --> 00:09:11.316 ‫همه چی خوب میشه 00:09:16.122 --> 00:09:19.057 ‫اگه یه زن داشتم که با قایق تا ‫میامی رانندگی میکرد 00:09:19.059 --> 00:09:21.459 ‫تا آخر ماه اونا زنگ میزدن سرویس بگیرن 00:09:22.528 --> 00:09:23.762 ‫خیلی راهه 00:09:23.764 --> 00:09:25.363 ‫داری بمن میگی؟ 00:09:26.699 --> 00:09:28.233 ‫آره، من بروکس رو با خودم میبرم 00:09:30.136 --> 00:09:31.202 ‫واقعا؟ 00:09:37.843 --> 00:09:39.911 ‫میرم موتور رو برای فردا ‫آماده میکنم 00:09:44.884 --> 00:09:46.484 ‫بروکس باهات میاد پایین 00:09:47.320 --> 00:09:48.386 ‫منظورت چیه؟ 00:09:53.125 --> 00:09:54.960 ‫من دیگه غواصی نمیکنم 00:10:11.611 --> 00:10:12.911 ‫سلام، چه خبر؟ 00:10:12.913 --> 00:10:14.512 ‫- سلام عزیزم. ‫-سلام 00:10:14.514 --> 00:10:15.580 ‫چطوری؟ 00:10:15.982 --> 00:10:17.048 ‫بوی خوبی میده 00:10:18.417 --> 00:10:20.485 ‫خبر خوبی دارم ‫دلفین امروز گاز نگرفت 00:10:22.155 --> 00:10:23.955 ‫-نادین برگشته ‫-واقعا 00:10:23.957 --> 00:10:26.024 ‫فردا میریم ماهی گیری 00:10:26.026 --> 00:10:27.092 ‫باشه. 00:10:28.694 --> 00:10:30.694 ‫ اونو از کجا گرفتی؟ ‫دزدیدیش؟ 00:10:32.799 --> 00:10:37.469 ‫من میخوام این موقعیتو حفظ کنم 00:10:39.039 --> 00:10:41.272 ‫این از موتورم بود ‫موتورم الان سالمه 00:10:41.274 --> 00:10:44.743 ‫فکر کنم داره به لنگرم فشار میاد 00:10:44.745 --> 00:10:46.177 ‫خیلی خوب. باشه. 00:10:51.350 --> 00:10:53.485 ‫-هی صبر کن یه لحظه ‫- آره 00:10:53.487 --> 00:10:55.353 ‫صبحونه میخوری؟ 00:10:55.921 --> 00:10:57.088 ‫هووم. 00:11:03.696 --> 00:11:06.931 ‫روی، من جدیدا یه چیزایی ‫توی اسکله دیدم 00:11:07.633 --> 00:11:08.800 ‫- آره؟ ‫- آره. 00:11:08.802 --> 00:11:11.169 ‫-چیه قضیه؟ ‫-اون قاچاقچیه 00:11:11.171 --> 00:11:13.538 ‫قایقای بیشتری گرفته 00:11:14.006 --> 00:11:14.005 ‫مشتریای بیشتری گرفته 00:11:14.007 --> 00:11:18.610 ‫هنوز از صید سود میبره و ‫سهم ما رو نمیده 00:11:21.347 --> 00:11:22.547 ‫اون اونجاس الان؟ 00:11:23.883 --> 00:11:26.017 ‫آره، جلو همه ماهی پاک میکنه 00:11:26.686 --> 00:11:28.053 ‫توی آب پر خون شده 00:12:31.016 --> 00:12:34.586 ‫یه صدای ضبط شده تبلیغاتی ‫میخوای نیروی جدید جذب کنه 00:12:34.588 --> 00:12:37.188 ‫سرفصل اخبار این ساعت 00:12:38.224 --> 00:12:40.925 ‫حدود 13 مهاجر از هایتی ‫غرق شدند 00:12:40.927 --> 00:12:43.962 ‫طی یک واژگونی قایق در باهاماس 00:12:43.964 --> 00:12:48.133 ‫مهاجران هایتی اغلب از مسیر باهاماس ‫به ایالات متحده سفر میکنند 00:15:02.401 --> 00:15:05.003 ‫اون مرد فقط یه قایق داره 00:15:05.005 --> 00:15:06.504 ‫اون نمیتونه خرجشو در بیاره 00:15:06.506 --> 00:15:09.307 ‫اگه تو کل تجارتو بگیری دستت و ‫از توریستا زیر قیمت پول بگیری 00:15:11.877 --> 00:15:13.344 ‫ما اینجا یه سیستمی داریم 00:15:15.014 --> 00:15:17.482 ‫ببین 00:15:17.484 --> 00:15:19.651 ‫میدونی الان چه زمانیه؟ 00:15:22.355 --> 00:15:25.223 ‫شاید بهتره قایقای بیشتری بگیرن 00:15:29.295 --> 00:15:30.361 ‫مایرون، پسر. 00:15:31.563 --> 00:15:33.798 ‫بیا، بزار باهات حرف بزنم 00:15:35.501 --> 00:15:36.968 ‫برات یکم کار دارم پسر 00:15:38.704 --> 00:15:39.771 ‫بیا دیگه. 00:15:45.544 --> 00:15:48.680 ‫بهتره مواظب باشی تو گشتن با ‫اون قاچاقچی و نوچه هاش پسر 00:15:54.653 --> 00:15:56.521 ‫میدونی فردا تولدمه؟ 00:15:57.990 --> 00:15:59.424 ‫مادرت زنگ زده؟ 00:15:59.426 --> 00:16:01.059 ‫نه 00:16:01.061 --> 00:16:02.293 ‫اون بر نمیگرده 00:16:06.333 --> 00:16:08.433 ‫برای تولدت میخوای چکار کنی؟ 00:16:09.468 --> 00:16:10.535 ‫مطمئن نیستم. 00:16:18.844 --> 00:16:21.079 ‫بلیط! بیاید بلیط خودتونو ‫بگیرید 00:16:21.081 --> 00:16:22.380 ‫کالیفرنیا میخوای؟ 00:16:22.382 --> 00:16:25.016 ‫بلیط! بلیط! میامی میخوای؟ 00:16:25.018 --> 00:16:26.818 ‫-کدوم یکی؟ ‫-موفق باشی! 00:16:28.587 --> 00:16:30.221 ‫چی شده پسر؟ ‫تو چی میگی؟ 00:16:30.223 --> 00:16:31.789 ‫یکم وسایل باید بردارم 00:16:32.926 --> 00:16:33.992 ‫یه بلیط برام بگیر 00:16:35.494 --> 00:16:36.828 ‫شیکاگو، شماره منو میدونی 00:16:36.830 --> 00:16:38.629 ‫- پنج، هشت، نه، درسته؟ ‫- آره، همون 00:16:38.631 --> 00:16:40.365 ‫گرفتم 00:16:42.034 --> 00:16:43.554 ‫تولدته بلیط نمیخوای؟ 00:16:44.837 --> 00:16:47.271 ‫تولدته باید بلیط لاتاری برات بگیریم 00:16:48.841 --> 00:16:51.376 ‫یه شماره بگو ‫کجا میخوای بری 00:16:51.378 --> 00:16:54.412 ‫کلرادو. چهار، دو، نه، چهار. 00:16:56.181 --> 00:16:57.248 ‫بیا 00:16:58.517 --> 00:17:00.251 ‫چهار، دو، نه، چهار. ‫پسر، خوب شماره ای گفتی 00:17:00.253 --> 00:17:02.453 ‫میدونی، این شماره ها همیشه میان 00:17:02.455 --> 00:17:03.521 ‫موفق باشی پسر 00:17:04.390 --> 00:17:06.357 ‫بلیط، بلیط! 00:17:06.359 --> 00:17:07.425 ‫بلیط! 00:17:08.193 --> 00:17:09.560 ‫هی پسر. 00:17:09.562 --> 00:17:10.862 ‫ هنوز رانندگی میکنی با قایق؟ 00:17:12.164 --> 00:17:13.798 ‫- آره. ‫- بلیط! بلیط! 00:17:13.800 --> 00:17:15.800 ‫فردا برای تولدت میریم ماهی گیری 00:17:17.703 --> 00:17:18.770 ‫باشه. 00:17:22.174 --> 00:17:23.508 ‫بلیط! بلیط! 00:17:47.032 --> 00:17:48.099 ‫دوستت دارم. 00:17:57.943 --> 00:17:59.377 ‫من هم تو رو دوست دارم. 00:19:08.747 --> 00:19:09.814 ‫ سلام روی 00:19:10.516 --> 00:19:11.983 ‫سلام مایرون 00:19:11.985 --> 00:19:15.319 ‫اینا رو بزار جلو، خوبه 00:19:15.321 --> 00:19:18.189 ‫و یه جای درست حسابی برای ‫لویس و نادین درست کن 00:19:20.926 --> 00:19:21.993 ‫سلام 00:19:23.629 --> 00:19:25.429 ‫-بروکس اومده؟ ‫-میاریمش 00:19:27.633 --> 00:19:30.134 ‫بیا اینجا عزیزم. 00:19:31.703 --> 00:19:33.004 ‫آه، لوئیس. 00:19:33.006 --> 00:19:34.438 ‫واردیا مگه نه؟ 00:19:34.440 --> 00:19:35.773 ‫ غواصی میکنی؟ 00:19:36.542 --> 00:19:38.276 ‫نه، من نه. 00:19:42.848 --> 00:19:44.515 ‫قبلا ازین کارا کردی؟ 00:19:45.884 --> 00:19:47.885 ‫نه 00:19:47.887 --> 00:19:50.721 ‫اگه حالت بد شد به افق نگاه کن 00:19:50.723 --> 00:19:52.557 ‫اونجا برات جا هست پسر 00:19:52.559 --> 00:19:53.624 ‫آره 00:23:27.372 --> 00:23:29.540 ‫حلقه ازدواج قشنگی داری 00:23:30.876 --> 00:23:33.277 ‫اون زنمه 00:23:33.279 --> 00:23:35.513 ‫باید خیلی خوب باشه هر شب میری ‫پیشش مگه نه؟ 00:23:40.852 --> 00:23:42.987 ‫من برای یه دختر مثل نادین ‫آدمم میکشم 00:25:39.871 --> 00:25:41.171 ‫آره آره 00:25:42.875 --> 00:25:44.241 ‫حالت خوبه امروز؟ 00:25:44.243 --> 00:25:45.709 ‫- بله. ‫- آره. 00:25:46.311 --> 00:25:48.445 ‫آه. خیلی خب. بیا دیگه. 00:25:48.447 --> 00:25:49.780 ‫برای سواری آماده ای؟ 00:25:49.782 --> 00:25:51.649 ‫- آره. ‫- بزن بریم 00:25:54.887 --> 00:25:56.220 ‫سفت بگیر عزیزم 00:25:56.788 --> 00:25:57.855 ‫سفت بچسب. 00:25:58.823 --> 00:25:59.890 ‫میدونی... 00:26:00.392 --> 00:26:02.927 ‫بله! 00:26:02.929 --> 00:26:04.962 ‫هر کاری میکنم برای تو میکنم 00:26:05.430 --> 00:26:06.597 ‫آره 00:26:06.599 --> 00:26:08.098 ‫آره 00:26:08.100 --> 00:26:09.300 ‫برای بابا یه آواز بخون 00:26:09.302 --> 00:26:11.035 ‫- هر آهنگی؟ ‫- هر آهنگی. 00:26:11.403 --> 00:26:13.003 ‫یه آهنگ بخون 00:26:13.005 --> 00:26:14.672 ‫برای بابا یه آواز بخون باشه؟ 00:26:17.642 --> 00:26:19.443 ‫-چی میخونی؟ ‫-نمیدونم 00:26:19.445 --> 00:26:20.511 ‫نمیدونی؟ 00:26:21.413 --> 00:26:22.646 ‫اوه، قند عسلم 00:26:40.032 --> 00:26:41.565 ‫میخوام برم اونجا 00:26:42.735 --> 00:26:43.801 ‫کجا؟ 00:26:43.803 --> 00:26:45.669 ‫-اونجا ‫-از آب میخوای بری؟ 00:26:45.671 --> 00:26:47.271 ‫- بله. ‫- آره؟ 00:26:47.273 --> 00:26:50.007 ‫پس ما یکم تو آب میریم آره؟ 00:26:50.009 --> 00:26:51.108 ‫از کنار آب بریم 00:26:51.110 --> 00:26:52.610 ‫خیلی خب، از کنار آب میریم 00:27:01.286 --> 00:27:03.487 ‫-سلام بابا روی، چی اوردی؟ 00:27:03.489 --> 00:27:04.955 ‫-چطوری؟ ‫-خوبم 00:27:04.957 --> 00:27:06.690 ‫خوبه. ‫برام تی شرت اوردی؟ 00:27:08.526 --> 00:27:09.593 ‫فراموش کردم. 00:27:09.595 --> 00:27:10.928 ‫چرا تی شرت رو فراموش کردی؟ 00:27:10.930 --> 00:27:12.363 ‫چون هیچ موقه نمینویسمش 00:27:13.498 --> 00:27:14.665 ‫امروز میری ماهیگیری؟ 00:27:14.667 --> 00:27:15.733 ‫آره 00:27:15.735 --> 00:27:17.334 ‫حالش خوبه؟ 00:27:17.336 --> 00:27:18.836 ‫خوبه، اینو ببر خونه 00:27:18.838 --> 00:27:20.437 ‫خیلی خب. خیلی ممنونم. 00:27:20.439 --> 00:27:22.039 ‫بعدا میبینمت. 00:27:22.063 --> 00:27:32.063 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:44.062 --> 00:27:45.129 ‫این شماره ها برنده شدن؟ 00:27:45.131 --> 00:27:46.597 ‫چه شماره هایی؟ 00:27:46.599 --> 00:27:48.065 ‫شمارت پسر؟ 00:27:48.067 --> 00:27:49.433 ‫چهار، دو، نود و چهار. 00:27:55.674 --> 00:27:57.574 ‫نه پسر ‫شانس تولدت هم نگرفت 00:27:59.444 --> 00:28:00.744 ‫سال بعد خوش شانس باشی 00:28:20.365 --> 00:28:21.465 ‫مایرون. 00:28:24.536 --> 00:28:26.637 ‫با اون همه پول میخوای چکار کنی؟ 00:28:30.041 --> 00:28:31.875 ‫ ببین 00:28:31.877 --> 00:28:33.010 ‫من یکم کار دارم 00:28:34.479 --> 00:28:36.413 ‫امشب بیا تو جنگل ‫باشه؟ 00:28:37.749 --> 00:28:39.917 ‫باشه، خیلی خب 00:31:00.491 --> 00:31:02.926 ‫ سلام پسر، امروز کجا بودی 00:31:03.995 --> 00:31:05.529 ‫با روی رفته بودم ماهیگیری 00:31:06.866 --> 00:31:08.832 ‫و یه دختر از جزیره جنوبی 00:31:08.834 --> 00:31:10.767 ‫ آره دیدم صبح داری میری 00:31:11.870 --> 00:31:13.337 ‫قایق خوبی بود 00:31:13.339 --> 00:31:14.938 ‫چند اسب بخار قدرت داره؟ 00:31:14.940 --> 00:31:16.607 ‫پانصد. 00:31:16.609 --> 00:31:18.442 ‫تو خونت دوش داری؟ 00:31:21.179 --> 00:31:22.713 ‫بیا 00:31:26.050 --> 00:31:27.117 ‫اوه، آره. 00:31:36.527 --> 00:31:38.896 ‫گرم نیست، ولی بوتو از بین میبره 00:31:40.732 --> 00:31:42.199 ‫پسر، تو خیلی بو میدی 00:31:42.201 --> 00:31:45.269 ‫مایرون رو میشناسی ‫اون پسر جنیه 00:31:45.737 --> 00:31:46.803 ‫بیا دیگه. 00:31:48.907 --> 00:31:50.073 ‫خوبه؟ 00:31:50.075 --> 00:31:51.541 ‫- آره. ‫- آره. ببندش. 00:31:57.515 --> 00:31:58.582 ‫بگیر 00:32:02.387 --> 00:32:03.921 ‫چند وقتی اینجایی؟ 00:32:04.622 --> 00:32:05.689 ‫به اندازه کافی بودم 00:32:07.825 --> 00:32:09.259 ‫روی... 00:32:10.461 --> 00:32:14.064 ‫روی فکر میکنه میتونه جزیره رو ‫بگردونه ولی به فکر خودشه 00:32:15.300 --> 00:32:17.668 ‫همه به فکر خودشونن 00:32:19.404 --> 00:32:20.938 ‫اونجا قایقای بزرگو ببین 00:32:20.940 --> 00:32:23.380 ‫فکر میکنی سفید پوستا هم فقط ‫به فکر خودشون نیستن؟ 00:32:27.211 --> 00:32:28.278 ‫آره 00:32:29.681 --> 00:32:30.747 ‫ لباستو بپوش 00:32:33.084 --> 00:32:34.551 ‫بیا، شل و ول نباش 00:32:40.458 --> 00:32:41.658 ‫آبجو میخوای پسر؟ 00:32:41.993 --> 00:32:43.060 ‫آره 00:32:51.102 --> 00:32:53.403 ‫میخوای یه روزی ازدواج کنی؟ 00:32:53.805 --> 00:32:54.972 ‫البته 00:32:56.674 --> 00:32:58.041 ‫خب، پس، 00:32:58.043 --> 00:33:00.143 ‫پول میخوای مگه نه؟ 00:33:01.646 --> 00:33:02.879 ‫ آره باید بخوای 00:33:02.881 --> 00:33:04.815 ‫به زنا نشون بدی یه چیزی داری 00:33:05.783 --> 00:33:06.950 ‫آره؟ 00:33:08.853 --> 00:33:09.920 ‫اوه. 00:33:10.855 --> 00:33:13.223 ‫مگه اونا فقط همینو نمیخوان؟ 00:33:13.558 --> 00:33:14.925 ‫پول 00:33:17.829 --> 00:33:19.363 ‫داشتم فکر میکردم 00:33:19.365 --> 00:33:22.232 ‫شاید سال دیگه برم جزیره اصلی ‫دیپلم بگیرم 00:33:22.234 --> 00:33:23.767 ‫دیپلم؟ 00:33:23.769 --> 00:33:25.936 ‫مایرون خیلی دیگه سنت زیاد شده 00:33:26.938 --> 00:33:28.005 ‫نه نه. 00:33:30.875 --> 00:33:32.542 ‫الان چیزی که نیاز داری 00:33:33.544 --> 00:33:34.978 ‫سرمایست 00:33:40.852 --> 00:33:41.918 ‫باشه. 00:33:43.855 --> 00:33:45.022 ‫درو ببند 00:33:54.899 --> 00:33:56.867 ‫الان تنوع میخوای 00:34:03.174 --> 00:34:04.474 ‫شاید... 00:34:05.576 --> 00:34:08.678 ‫شاید این که فقط برای من کار ‫کنی و نه برای روی خوب باشه 00:34:14.152 --> 00:34:15.218 ‫ خیلی خب. 00:34:15.720 --> 00:34:16.787 ‫ باشه 00:34:19.991 --> 00:34:21.258 ‫آه؟ 00:34:21.260 --> 00:34:22.993 ‫ساعت مچی دوست داری؟ 00:34:25.029 --> 00:34:27.564 ‫من یه کشو ازشون اینجا دارم 00:34:27.566 --> 00:34:28.865 ‫میدونی چطوری گرفتمشون؟ 00:34:31.035 --> 00:34:32.903 ‫با کاری بودن 00:34:34.672 --> 00:34:37.307 ‫زنا آدمای کاری رو دوست دارن ‫مگه نه مایرون؟ 00:34:38.176 --> 00:34:39.342 ‫آره 00:34:42.480 --> 00:34:44.281 ‫حساب بانکی ندارم 00:34:44.283 --> 00:34:45.749 ‫پولام پیش خودمه 00:34:51.422 --> 00:34:52.589 ‫خوبه 00:34:54.926 --> 00:34:56.093 ‫خوبه 00:34:58.863 --> 00:35:00.831 ‫و کلی کار داریم که با هم انجام بدیم 00:35:01.999 --> 00:35:03.934 ‫هر روز باید پول در بیاریم 00:35:05.503 --> 00:35:06.570 ‫هر روز. 00:35:08.940 --> 00:35:10.874 ‫ بشین، اون یه چیزی برات میپزه 00:35:53.684 --> 00:35:55.218 ‫حالت خوبه؟ 00:35:57.421 --> 00:36:00.857 ‫به وضعیت اون قاچاقچیه توی ‫اسکله رسیدگی کردی؟ 00:36:11.369 --> 00:36:13.403 ‫از تو حیاط برام چوب بیار 00:36:13.405 --> 00:36:15.005 ‫بردار بیارش به خونم 00:36:16.240 --> 00:36:17.307 ‫باشه مشکلی نیس 00:36:50.241 --> 00:36:52.309 ‫امشب ماه کامله 00:36:53.311 --> 00:36:54.878 ‫چند وقته روی رو میشناسی؟ 00:36:55.379 --> 00:36:56.446 ‫بهت گفتم 00:36:57.014 --> 00:36:58.515 ‫تمام زندگیم. 00:36:58.517 --> 00:36:59.883 ‫به من شنا یاد داد 00:37:01.052 --> 00:37:02.953 ‫وقتی جوون بودم دخترشو از دست داد 00:38:27.004 --> 00:38:28.905 ‫میتونم عرق داشته باشم؟ 00:38:29.874 --> 00:38:31.007 ‫ تو چی میخوای؟ 00:38:31.009 --> 00:38:32.075 ‫هر چی. آبجو. 00:38:32.077 --> 00:38:33.543 ‫و یک آبجو. ممنون. 00:39:02.740 --> 00:39:03.807 ‫بنوش. 00:39:07.611 --> 00:39:08.878 ‫آره 00:39:08.880 --> 00:39:11.314 ‫پس ما اینجا اومدیم فقط مشروب ‫بخوریم؟ 00:39:16.921 --> 00:39:18.054 ‫بیخیال، لوئیس. 00:39:23.294 --> 00:39:24.861 ‫یه پیک برام میریزی؟ 00:39:24.863 --> 00:39:26.730 ‫بیخیال نادین 00:43:43.921 --> 00:43:46.122 ‫هی، اینجا چه غلطی میکنی پسر؟ 00:43:46.124 --> 00:43:47.190 ‫لوئیس! 00:43:48.292 --> 00:43:49.359 ‫لوئیس! 00:43:49.361 --> 00:43:50.526 ‫بس کن 00:43:50.528 --> 00:43:51.728 ‫ لوئیس، پاشو 00:43:58.902 --> 00:44:00.103 ‫مشکلت چیه؟ 00:44:37.441 --> 00:44:38.508 ‫بیخیال 00:44:39.643 --> 00:44:40.777 ‫با من بشین 00:45:03.701 --> 00:45:05.368 ‫امشب ماه کامله، لوئیس. 00:45:09.307 --> 00:45:11.207 ‫هست؟ 00:45:11.209 --> 00:45:13.009 ‫خیلی شبیه ماه کامل نیست 00:45:14.879 --> 00:45:16.212 ‫به من اعتماد کن، لوئیس. 00:45:16.547 --> 00:45:17.613 ‫ماه کامله. 00:45:18.916 --> 00:45:21.284 ‫قطعا ماه کامل نیست 00:45:23.253 --> 00:45:24.587 ‫کی میگه؟ 00:45:28.425 --> 00:45:29.759 ‫از آب و هوا لذت ببر پسر 00:45:32.629 --> 00:45:34.230 ‫با جزیره نجنگ 00:46:23.347 --> 00:46:24.680 ‫سلام مامان. 00:46:25.482 --> 00:46:27.917 ‫مایرونم 00:46:27.919 --> 00:46:31.154 ‫تولدمه و میخواستم بگم دوست دارم و... 00:46:49.706 --> 00:46:50.773 ‫ ما نمیتونیم 00:46:53.076 --> 00:46:54.143 ‫نمیتونم 00:46:55.345 --> 00:46:56.512 ‫ما باید تلاش کنیم. 00:46:58.849 --> 00:47:00.817 ‫تو اونجا نبودی 00:47:00.819 --> 00:47:01.884 ‫من اونجا بودم 00:47:12.529 --> 00:47:14.197 ‫پاهای کوچولوش 00:47:24.541 --> 00:47:25.975 ‫بهت نیاز داشتم 00:47:34.051 --> 00:47:35.585 ‫پس چه فایده ای داره 00:47:35.587 --> 00:47:36.886 ‫نمیتونم این کارو بکنم 00:47:56.740 --> 00:47:57.807 ‫ سلام عزیزم. 00:47:58.375 --> 00:48:00.109 ‫امشب ماه کامله 00:48:11.188 --> 00:48:12.521 ‫مرسی عزیزم. 00:48:18.629 --> 00:48:19.695 ‫آره 00:48:21.064 --> 00:48:23.132 ‫الان میام داخل 00:48:36.179 --> 00:48:39.215 ‫خارج از باهاما حداقل 30 نفر کشته شدند 00:48:39.217 --> 00:48:41.851 ‫وقتی که یک قایق مسافربری ‫حامل مهاجران هایتی 00:48:41.853 --> 00:48:43.953 ‫به یک صخره برخورد کرد 00:48:43.955 --> 00:48:45.821 ‫بیش از 100 نجات داده شدند. 00:48:45.823 --> 00:48:48.624 ‫جستجو برای قربانیان در دریا ادامه دارد. 00:52:55.539 --> 00:52:57.039 ‫لعنتی 00:52:57.041 --> 00:52:58.541 ‫چرا به پلیس خبر ندیم؟ 00:52:58.543 --> 00:53:00.709 ‫اینجا اینجوری نیست لوئیس 00:53:00.711 --> 00:53:02.244 ‫روی پلیسه 00:53:07.350 --> 00:53:08.450 ‫هی 00:53:11.254 --> 00:53:12.955 ‫چیزی در مورد قایق شنیدی؟ 00:53:12.957 --> 00:53:14.356 ‫کدوم قایق؟ 00:53:14.358 --> 00:53:16.959 ‫قایق فیلیپ. ‫دزدیده شده 00:53:16.961 --> 00:53:18.027 ‫نه نه. 00:53:18.029 --> 00:53:19.962 ‫در مورد قایق چیزی نشنیدم 00:53:21.531 --> 00:53:23.032 ‫مایروون رو دیدی؟ 00:53:23.034 --> 00:53:24.433 ‫نه امروز مایرون رو ندیدم 00:53:26.670 --> 00:53:29.271 ‫هر چی شنیدی بمن زنگ بزن 00:53:29.273 --> 00:53:30.706 ‫باشه 00:54:19.923 --> 00:54:20.990 ‫باید به بابات بگی؟ 00:54:22.425 --> 00:54:23.892 ‫نه، روی حلش میکنه 00:54:27.130 --> 00:54:29.865 ‫شاید بهتره ما بریم 00:54:31.201 --> 00:54:32.735 ‫نمیدونم، شاید 00:54:59.996 --> 00:55:02.131 ‫همه امشب با ستاره ها ‫بیرون میرن 00:55:02.133 --> 00:55:04.166 ‫برای بازدید بندر ها 00:55:04.168 --> 00:55:07.736 ‫ماه کامله، شما توریست ها مواظب امواج ‫آروم باشید، مهمونی بزرگی در راهه 00:55:13.076 --> 00:55:14.076 ‫ آره 00:55:17.147 --> 00:55:18.814 ‫ آه... 00:55:18.816 --> 00:55:20.416 ‫قاچاقچی 00:55:21.918 --> 00:55:24.286 ‫ بهت گفتم نمیتونم بزارم ‫محموله دیر برسه 00:55:24.288 --> 00:55:26.789 ‫منتظرشم، آره؟ 00:55:27.857 --> 00:55:29.091 ‫مثل... 00:55:29.093 --> 00:55:30.259 ‫لعنتی! 00:55:30.261 --> 00:55:31.960 ‫چرا این کارو کردی؟ 00:55:31.962 --> 00:55:34.196 ‫مردم دهکده ‫اونا مدت زیادیه که اینجان 00:55:34.198 --> 00:55:35.664 ‫میدونی که اونا مردم منن 00:55:37.867 --> 00:55:40.569 ‫آره؟ مردم تو ان؟ 00:55:40.571 --> 00:55:41.970 ‫یعنی چی مردم تو ان؟ 00:55:43.306 --> 00:55:45.541 ‫اموالشون اموال منه 00:55:45.543 --> 00:55:49.345 ‫هر چیزی روی این جزیره مال تو نیست روی 00:55:52.148 --> 00:55:55.150 ‫اگه قایق تا غروب برنگرده ‫به مشکل میخوریم 00:56:03.793 --> 00:56:05.661 ‫دیدمش بهت خبر میدم 01:02:38.254 --> 01:02:39.955 ‫وضعیت اضطراری 01:02:39.957 --> 01:02:41.490 ‫کاپیتان روی، تمام. 01:02:41.492 --> 01:02:42.991 ‫موقعیت اورژانسی برخورد با صخره 01:02:42.993 --> 01:02:45.060 ‫قایق سرقت شده واژگون شده 01:02:45.062 --> 01:02:46.928 ‫خیلی از مردم تو آبن 01:02:46.930 --> 01:02:49.397 ‫همه افراد مورد نیاز هستن 01:02:49.399 --> 01:02:53.168 ‫همه ناوگان ها بیان کانال 60، تمام 01:03:55.965 --> 01:03:57.465 ‫ چی شد؟ 01:03:57.467 --> 01:03:58.667 ‫کمکم کن 01:04:01.737 --> 01:04:03.438 ‫یه قایق دیگه روی رودخونه ‫پیدا کردن 01:04:03.440 --> 01:04:05.540 ‫اونها داشتن برای قاچاق انسان ‫ازش استفاده میکردند 01:04:05.542 --> 01:04:08.276 ‫نگهش دار، باید بهش آلبوترول تزریق ‫کنم 01:04:12.348 --> 01:04:14.316 ‫بشونش ‫اون نمیتونه دراز کش باشه 01:04:18.154 --> 01:04:19.421 ‫حالت خوب میشه 01:04:19.423 --> 01:04:20.589 ‫اسمت چیه؟ 01:04:22.091 --> 01:04:23.725 ‫ژان پیر. 01:04:23.727 --> 01:04:25.360 ‫ژان پیر. 01:04:25.362 --> 01:04:27.128 ‫خوب میشی فهمیدی؟ 01:04:27.130 --> 01:04:28.663 ‫باشه؟ خوبه 01:04:28.665 --> 01:04:30.532 ‫نادین، اینو بگیر 01:04:33.169 --> 01:04:34.236 ‫مامانش کجاس 01:04:34.238 --> 01:04:35.303 ‫مرده. 01:04:45.115 --> 01:04:46.214 ‫آندره. 01:04:46.216 --> 01:04:47.282 ‫آندره؟ 01:04:47.284 --> 01:04:49.284 ‫آندره اینجاس. ‫آندره اینجاس. هی... 01:04:49.286 --> 01:04:51.853 ‫نگاه کن، نگاه کن، آندره اینجاست. ‫همینجا 01:04:51.855 --> 01:04:53.321 ‫ببین، آندره اینجاست 01:05:30.259 --> 01:05:32.928 ‫سلام، خوبی؟ 01:05:41.404 --> 01:05:44.272 ‫ نادین؟ لوئیس؟ 01:05:45.775 --> 01:05:47.742 ‫خوبی پسر؟ 01:05:47.744 --> 01:05:49.077 ‫من به کمکت نیاز دارم روی 01:05:55.284 --> 01:05:58.153 ‫مایرون، چطوری پسر؟ 01:06:01.190 --> 01:06:02.457 ‫مایرون. 01:06:04.860 --> 01:06:06.127 ‫کاپیتان روی! 01:06:42.999 --> 01:06:46.968 ‫فکر میکنی همه این مشکلاتو تنهایی میتونی ‫حل کنی روی؟ 01:06:46.970 --> 01:06:48.536 ‫برات خوب نیست، برای من منم نیست 01:06:48.538 --> 01:06:51.873 ‫گزارشش میره برای ناسو 01:06:51.875 --> 01:06:54.309 ‫اونا انتظار دارن بهش رسیدگی کنم 01:06:56.512 --> 01:06:59.314 ‫ما به این جزیره های جنوبی میگیم ‫"غرب کاملا وحشی" 01:06:59.316 --> 01:07:01.316 ‫با این چیزایی که اینجا اتفاق می افته 01:07:01.318 --> 01:07:03.184 ‫ آره به اینجا میگم خونه 01:07:03.953 --> 01:07:05.553 ‫تو داری پیر میشی 01:07:05.555 --> 01:07:07.856 ‫دیگه داره از دستت در میره 01:07:07.858 --> 01:07:10.258 ‫ تو میدونی اونا این اطراف قاچاق میکردن 01:07:10.260 --> 01:07:14.629 ‫همه چی، کوکایین، ماریجوانا، آدم 01:07:14.631 --> 01:07:17.766 ‫کاپیتان روی ‫شما همتون مثل همید 01:07:18.801 --> 01:07:21.202 ‫به روش قدیمی با همه چی برخورد میکنید 01:07:25.941 --> 01:07:30.245 ‫قایقی که دزدیدن همون قایقی ‫بوده که چپ کرده 01:07:32.148 --> 01:07:34.649 ‫فکر میکنی چطور اینجور شده؟ 01:07:35.484 --> 01:07:37.685 ‫چطوری توضیح میدی؟ 01:07:37.687 --> 01:07:40.855 ‫چطوری من به وزیر توریسم توضیح ‫بدم 01:07:40.857 --> 01:07:43.224 ‫وقتی اخبارشو توی فاکس و ‫سی ان ان میبینن 01:07:43.226 --> 01:07:46.327 ‫کلی جسد روی آب مونده 01:07:46.329 --> 01:07:48.596 ‫که از قایقی که از سفید پوستای ‫پولدار دزدیده شده افتادن 01:07:48.598 --> 01:07:51.833 ‫این جزیره مسئولیت منه 01:07:51.835 --> 01:07:54.135 ‫حلش میکنم 01:07:55.171 --> 01:07:56.604 ‫حلش کن پس 01:08:17.326 --> 01:08:19.828 ‫یادته اون صبحی که براش اسم گذاشتیم؟ 01:08:25.801 --> 01:08:28.069 ‫میخوام دوباره اون حسو داشته باشم 01:08:32.074 --> 01:08:33.575 ‫منم میخوام 01:08:35.144 --> 01:08:36.578 ‫دلم برات تنگ شده. 01:08:41.751 --> 01:08:43.751 ‫ژان پیر، ژان پیر، اه لعنتی! 01:08:43.753 --> 01:08:47.155 ‫ژان پیر، هی، هی، هی. ‫ژان پیر، ژان پیر. 01:08:47.157 --> 01:08:48.323 ‫یکی کمک کنه 01:08:48.325 --> 01:08:49.757 ‫یکی بیاد کمک 01:08:49.759 --> 01:08:51.359 ‫- کمک! ‫- اه لعنتی. 01:08:51.361 --> 01:08:52.861 ‫- کمک! ‫- کمک! 01:09:09.345 --> 01:09:10.411 ‫اون مرده. 01:10:03.599 --> 01:10:05.700 ‫اون گفت ما باید بچه رو نگه داریم 01:10:05.702 --> 01:10:06.768 ‫چی؟ 01:10:07.436 --> 01:10:08.770 ‫اون گفت: بچه رو بگیر 01:10:12.776 --> 01:10:14.943 ‫نه نه. 01:10:14.945 --> 01:10:16.110 ‫- گوش بده... ‫- من نمیتونم این کارو بکنم. 01:10:16.112 --> 01:10:17.779 ‫-من نمیتونم این کارو بکنم ‫-گوش کن بمن 01:10:17.781 --> 01:10:19.747 ‫اون هیچکیو نداره 01:11:59.948 --> 01:12:02.216 ‫چی شده دختر؟ 01:12:06.088 --> 01:12:07.155 ‫قاچاقچی کجاست؟ 01:12:11.894 --> 01:12:12.960 ‫اون اینجاس؟ 01:12:52.401 --> 01:12:53.935 ‫اون همش الکیه 01:12:57.373 --> 01:12:59.374 ‫کجاست؟ 01:12:59.376 --> 01:13:01.075 ‫قاچاقچی کجاس؟ 01:13:07.249 --> 01:13:09.317 ‫رفت مایرون رو پیدا کنه 01:14:13.916 --> 01:14:15.149 ‫سلام رفیق 01:15:33.195 --> 01:15:34.962 ‫ما حالمون خوب میشه 01:15:39.635 --> 01:15:41.068 ‫دوستت دارم. 01:15:41.092 --> 01:15:43.092 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:16:38.194 --> 01:16:39.727 ‫آبجو میخوای پسر؟ 01:16:43.198 --> 01:16:44.265 ‫ بازش کن! 01:16:53.475 --> 01:16:55.142 ‫من چیزی نمیگم 01:16:58.046 --> 01:16:59.486 ‫به هیچکی راجب قایق نمیگم 01:17:02.017 --> 01:17:03.484 ‫دیروز تو قرعه کشی شرکت کردی؟ 01:17:07.856 --> 01:17:10.524 ‫من باختم. 01:17:10.526 --> 01:17:14.128 ‫بعضی وقتا میبری ‫بعضی وقتا میبازی 01:17:14.130 --> 01:17:17.031 ‫کاری از من بر نمیاد 01:17:20.068 --> 01:17:22.103 ‫اگه میخوای انجامش بدی انجامش بده 01:17:22.105 --> 01:17:23.938 ‫عجله نکن پسر 01:17:26.608 --> 01:17:28.009 ‫این فقط یه بار اتفاق می افته 01:17:30.646 --> 01:17:33.247 ‫بعضی وقتا شمارت در میاد 01:17:34.716 --> 01:17:35.983 ‫شماره 01:17:38.553 --> 01:17:40.254 ‫شماره ها شماره ها 01:17:40.989 --> 01:17:43.057 ‫منتظر چی هستی؟ 01:17:43.959 --> 01:17:45.359 ‫آره پسر. 01:17:48.230 --> 01:17:50.031 ‫من خوشم میاد ازت 01:17:52.501 --> 01:17:54.669 ‫ولی این ربطی به دوستی نداره 01:17:57.172 --> 01:18:01.208 ‫میبینی، اوضاع ازین ‫قراره 01:18:03.078 --> 01:18:05.312 ‫آدما باید یه کارایی بکنن ‫که نمیخوان 01:18:08.250 --> 01:18:11.018 ‫من با کلی کالا اومدم 01:18:11.020 --> 01:18:13.220 ‫من چیزای خوبی گرفتم 01:18:17.926 --> 01:18:20.361 ‫بخور، بخورش پسر 01:18:24.132 --> 01:18:25.199 ‫آره! 01:18:29.771 --> 01:18:31.072 ‫مردم مردند 01:18:34.209 --> 01:18:36.177 ‫مردم همیشه میمیرند 01:18:39.748 --> 01:18:40.815 ‫همیشه. 01:18:43.318 --> 01:18:44.919 ‫خیلی خب.