WEBVTT 00:00:00.226 --> 00:00:20.226 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.250 --> 00:00:54.153 تکس52میخوای تمومش کنی؟ 00:00:55.186 --> 00:00:56.622 چطور بنظر میاد؟ 00:00:57.856 --> 00:00:59.857 کثافت و سنگ 00:00:59.859 --> 00:01:03.860 مثل ساعت آخر و ساعت قبلش 00:01:03.862 --> 00:01:07.196 خب برو زود میرسم 00:01:07.198 --> 00:01:08.501 بهترین قسمت روز 00:01:10.668 --> 00:01:12.104 یه لحظه صبرکن 00:01:14.305 --> 00:01:15.571 چیه؟ 00:01:15.573 --> 00:01:17.176 رد هستش 00:01:17.909 --> 00:01:19.776 یکی از شماست؟ 00:01:19.778 --> 00:01:22.913 نه فکرنکنم 00:01:22.915 --> 00:01:25.716 طوفان میندازه اون طرف تپه 00:01:25.718 --> 00:01:27.353 بیا اونجا هم رو ببینیم 00:01:39.632 --> 00:01:42.231 دو سه تا رد هستش 00:01:42.233 --> 00:01:45.401 میریم تو طوفان اکو31 00:01:45.403 --> 00:01:47.106 دنبال میکنیم 00:02:10.229 --> 00:02:14.298 رد ها جدا میشن 00:02:14.300 --> 00:02:17.370 دنبال میکنیم نیم مایل شمال اکو31 00:02:47.399 --> 00:02:50.299 درخواست نیروی پشتیبانی 00:02:50.301 --> 00:02:52.668 بنظر جاده رو ول کردن 00:04:08.913 --> 00:04:11.316 سالی خوبی؟ سالی 00:04:12.784 --> 00:04:15.352 پشتیبانی ضروری لازم داریم 00:04:15.354 --> 00:04:17.924 یک و نیم مایل شمال شرقی اکو31 00:04:19.591 --> 00:04:21.494 یکی از نیرو ها صدمه دیده سینه ش چاقو خورده 00:04:22.661 --> 00:04:23.762 یه دشمن دستگیر شده 00:05:41.607 --> 00:05:43.173 برش میگردونن به مقر 00:05:43.175 --> 00:05:45.509 از اونجا با هلکوپتر میبرنش 00:05:45.511 --> 00:05:47.444 حداقل وضعیتش ثابت شده 00:05:48.781 --> 00:05:50.115 خوبی؟ 00:05:51.783 --> 00:05:52.951 آره 00:05:54.586 --> 00:05:56.786 داستان دختره چیه؟ 00:05:56.788 --> 00:05:58.658 مطمئنم چیزی نیست که نشنیده باشی 00:06:00.091 --> 00:06:02.425 مدرکی براش داری؟ 00:06:02.427 --> 00:06:05.762 اگه داشت سعی نمیکرد از طوفان رد بشه 00:06:05.764 --> 00:06:08.464 میگه قرار بود والدینش رو ببینن 00:06:08.466 --> 00:06:10.933 چندروز پیش پیشمون بود 00:06:10.935 --> 00:06:13.406 داداش بزرگترش رو کشت 00:06:15.107 --> 00:06:16.642 خیلی چیزا رو توضیح میده 00:06:17.875 --> 00:06:20.043 باهاش چیکار میکنیم؟ 00:06:20.045 --> 00:06:23.779 شب نگهش میداریم صبح برمیگرده به مکزیک 00:06:23.781 --> 00:06:25.384 فکرمیکنی باید پدر مادرش رو چک کنیم؟ 00:06:26.819 --> 00:06:28.517 الان هیچکس رو نداره 00:06:28.519 --> 00:06:29.952 خیلی وقته رفتن 00:06:29.954 --> 00:06:31.822 مخصوصا با چندروز که قبل تر شروع کردن 00:06:31.824 --> 00:06:33.690 احتمالا تو نیو مکزیکو باشن 00:06:33.692 --> 00:06:35.394 شاید حتی تکزاس 00:06:37.528 --> 00:06:38.697 متاسفم ریس 00:06:39.798 --> 00:06:41.100 میدونی اینا چطور پیش میرن 00:06:41.867 --> 00:06:43.199 برو خونه 00:06:43.201 --> 00:06:45.137 کاری نمیتونیم بکنیم 00:06:46.237 --> 00:06:47.774 خب رییس 00:07:31.516 --> 00:07:33.582 رودریگز رو میفرستن به تپه 00:07:33.584 --> 00:07:36.118 بازی ها تو یکی از ایناست 00:07:36.120 --> 00:07:39.923 بعد از مبارزه سینت ها دیشب 00:07:39.925 --> 00:07:43.159 با بردن بازی15 به4 00:07:43.161 --> 00:07:45.628 ...در غرب سطحه 00:07:45.630 --> 00:07:48.231 درباره هفته بعد 00:07:48.233 --> 00:07:50.199 اومدن ضروریه 00:07:50.201 --> 00:07:52.269 با مسئولتون چک کنید 00:07:52.271 --> 00:07:54.003 اون بیرون چطوره؟ 00:07:54.005 --> 00:07:55.474 زندان103 00:07:56.807 --> 00:07:59.209 لعنتی 00:07:59.211 --> 00:08:02.114 بورک برگشتی جای ریس اومدی 00:08:05.783 --> 00:08:07.250 رییس؟ صبح بخیر 00:08:07.252 --> 00:08:08.487 وقت داری؟ 00:08:09.687 --> 00:08:11.654 تمام روز رو ظاهرا 00:08:11.656 --> 00:08:13.289 ریس این ایوان اسلونه 00:08:13.291 --> 00:08:15.161 از تکزاس اومده اینجا 00:08:16.161 --> 00:08:18.762 سه دقیقه وقت داری 00:08:18.764 --> 00:08:21.264 تخصص ایوان و تیمش تو عملیات های 00:08:21.266 --> 00:08:23.033 ضد تروریستیه 00:08:23.035 --> 00:08:24.868 واشنگتن فرستادش 00:08:24.870 --> 00:08:27.637 که با تهدید لول سه کمکمون کنه 00:08:27.639 --> 00:08:31.007 از الان تمرکز اصلیشون کارتله 00:08:31.009 --> 00:08:33.142 چیزی دربارشون میدونی؟ 00:08:33.144 --> 00:08:36.278 فقط شنیدم دارن میرن به سمت غرب 00:08:36.280 --> 00:08:38.281 داشتن میرفتن ولی بازی رو تغییر دادیم 00:08:38.283 --> 00:08:40.282 تو دنیای قاچاق مواد 00:08:40.284 --> 00:08:44.653 واشنگتن واسه جنوب غربی وضعیت اضطراری اعلام کرده 00:08:44.655 --> 00:08:48.858 ایوان تونست از تکزاس بطور موثر بیرونشون کنه 00:08:48.860 --> 00:08:53.265 اون و تیمش زیاد با این چیزا سروکله میزنه 00:08:54.131 --> 00:08:55.967 محموله؟ 00:08:56.999 --> 00:08:59.201 کارتل یه چیز جدید آورده 00:08:59.203 --> 00:09:01.704 خیلی بده و خیلی سمیه 00:09:01.706 --> 00:09:04.076 سه برابر هرویین تاثیر داره 00:09:06.177 --> 00:09:07.844 پس من رو برای چی میخوای؟ 00:09:07.846 --> 00:09:09.746 خب این چیز ها تا مرز 00:09:09.748 --> 00:09:11.948 تکزاس لوییزیانا دیده شدن 00:09:11.950 --> 00:09:14.883 ایوان فکرمیکنه تمام محموله رو گرفتن 00:09:14.885 --> 00:09:16.319 و از تکزاس بیرون کرد 00:09:16.321 --> 00:09:18.722 از نیومکزیکو و الان به اینجا 00:09:18.724 --> 00:09:21.690 حالا موردی تو آریزونا نبوده 00:09:21.692 --> 00:09:23.826 و میخوام همینطوری بمونه 00:09:23.828 --> 00:09:26.930 پس خواستن بهترین آدممون رو با ایوان بذاریم رو کار 00:09:26.932 --> 00:09:31.267 و از اونجا که قراره آخرین تلاش و سخت ترین تلاش کارتل باشه 00:09:31.269 --> 00:09:33.038 کمک به کارشون میاد 00:09:35.039 --> 00:09:37.172 چیزی تو فکرته؟ 00:09:37.174 --> 00:09:39.611 خب بهش فکرکن میتونیم دوباره برگردیم سرش 00:09:43.248 --> 00:09:45.585 یه مکزیکی تو گشت مرزی چیکار میکنه؟ 00:09:52.423 --> 00:09:54.757 چه ربطی داره؟ 00:09:54.759 --> 00:09:56.258 رییس درباره تو بهم گفت و همه ش خوبه 00:09:56.260 --> 00:09:57.794 ولی اگه میخوای با افراد من باشی 00:09:57.796 --> 00:09:59.028 سوالم رو جواب میدی 00:09:59.030 --> 00:10:01.930 نخواستم با کسی باشم 00:10:01.932 --> 00:10:03.800 خانوادت شهروندیشون رو دارن 00:10:03.802 --> 00:10:05.267 قانونی اومدن عالیه 00:10:05.269 --> 00:10:08.206 ولی سرزمین موقعیت ها تو انتخاب میکنی؟ 00:10:09.140 --> 00:10:10.241 چرا؟ 00:10:12.744 --> 00:10:16.079 حق با توئه پدرم برامون شهروندی رو گرفت 00:10:16.081 --> 00:10:19.715 ولی نه بعد از اینکه 2بار تو یه پروسه22ماهه رد شدیم 00:10:19.717 --> 00:10:21.818 جنگید تا مارو بیاره اینجا 00:10:21.820 --> 00:10:23.853 میخواستم یه کاری بکنم که کمکی به اینجا کرده باشم 00:10:23.855 --> 00:10:26.256 میدونست قراره زندگی بهتری بهمون بده 00:10:26.258 --> 00:10:28.992 متاسفم که انتخاب کارم نامیدت کرد 00:10:28.994 --> 00:10:32.027 همه ما نمیای اینجا که خونتون رو رنگ کنیم و فنستون رو درست کنیم 00:10:32.029 --> 00:10:34.196 ریس این رو نمیشه به کسی داد 00:10:34.198 --> 00:10:36.232 باید بگی آره یا نه 00:10:36.234 --> 00:10:39.802 شنیدم یه روزی میخوای تو ان اس ای کار کنی 00:10:39.804 --> 00:10:41.873 یه کلمه از من و اونا میوفتن دنبالت 00:10:43.140 --> 00:10:44.440 ولی نمیخواد انجامش بده 00:10:44.442 --> 00:10:46.376 میتونی یه نفر دیگه رو بندازی سمت من 00:10:46.378 --> 00:10:47.947 دوباره فردا شروع میکنیم 00:10:49.346 --> 00:10:51.016 گفتی برای چی اینجایی؟ 00:10:55.287 --> 00:10:58.121 تیم کوچکی هستیم میریم دنبال افراد بزرگ 00:10:58.123 --> 00:11:00.190 بخاطر همین مشکل بزرگیه 00:11:00.192 --> 00:11:03.792 چون یه ویروس میسازه که پوست رو میخوره و پخش میشه 00:11:03.794 --> 00:11:06.061 یه ماده ی کاملا خارجیه 00:11:06.063 --> 00:11:09.065 و بعلت ادقام بجای استفاده مستقیم 00:11:09.067 --> 00:11:10.269 که فعلا ناشناخته است 00:11:12.370 --> 00:11:15.338 بنظر چیزی که خودمون از پسش برمیایم 00:11:15.340 --> 00:11:18.407 بیش از600000پوند مواد مخدر گرفتیم 00:11:18.409 --> 00:11:23.313 و بزرگترین دایره قاچاق انسان رو توی برزیل از کار انداختیم 00:11:23.315 --> 00:11:26.148 اینجام که مطمئن بشم این چیز وارد کشورمون نشه 00:11:26.150 --> 00:11:28.852 گوشت رو از استخون جدا میکنه 00:11:28.854 --> 00:11:32.522 برای معتادا فقط نئشگیه و بهاش رو میدن 00:11:32.524 --> 00:11:35.425 بدبخت ها تا دیر نشده فرقش رو نمیفهمن 00:11:35.427 --> 00:11:37.493 و روش سود میکنن 00:11:37.495 --> 00:11:40.396 وقتی بقیه کشور خودش رو از داخل میکشه 00:11:40.398 --> 00:11:43.199 اگه بیرون بیاد و پخش بشه حق با رییسته 00:11:43.201 --> 00:11:46.368 خیلی از خانواده های بیگناه سعی میکنن قانونی وارد کشور بشن 00:11:46.370 --> 00:11:47.903 ولی رد میشن 00:11:47.905 --> 00:11:49.805 چون توسطش مسموم شدن 00:11:49.807 --> 00:11:52.074 کمک میکنی که تموم بشه 00:11:52.076 --> 00:11:55.044 ولی اگه میخوای جایی که هست بمونه برای من فرقی نداره 00:11:55.046 --> 00:11:57.383 لیست رو میریم پایین تا یکی رو پیدا کنیم 00:12:30.248 --> 00:12:32.084 تو جدیدی؟ 00:12:33.350 --> 00:12:34.550 چی؟ 00:12:34.552 --> 00:12:36.286 آدم جدید 00:12:36.288 --> 00:12:37.423 آره ریس 00:12:48.866 --> 00:12:51.401 پس داستان امشب رو میدونی 00:12:51.403 --> 00:12:53.402 ایوان برامون تعریف میکنه 00:12:53.404 --> 00:12:55.371 سعی کن عقب نمونی 00:12:55.373 --> 00:12:56.509 به ما شلیک نکن 00:12:58.543 --> 00:13:00.243 و اون رو درش بیار 00:13:00.245 --> 00:13:01.877 غیرنظامی هات رو نگه دار 00:13:01.879 --> 00:13:03.115 روی سینه اته 00:13:15.927 --> 00:13:19.863 خب.همسایه گزارش دادن شک دارن که داره به افراد بدون مدارک پناه میده 00:13:19.865 --> 00:13:22.065 سرشماری نداریم. ممکنه دوتا باشه ممکنه بیست با باشه 00:13:22.067 --> 00:13:24.199 دشمن؟ اسلحه ای میبینی؟ 00:13:24.201 --> 00:13:25.969 و ناشناخته 00:13:25.971 --> 00:13:27.369 همسایه ها میگن فقط وقتی که تاریک میشه میرن بیرون 00:13:27.371 --> 00:13:29.071 پس حواست باشه 00:13:29.073 --> 00:13:31.373 قوانین درگیری از سلاح میشه استفاده کرد 00:13:31.375 --> 00:13:32.877 ضروریه؟ 00:13:35.013 --> 00:13:38.113 ریس همگی همگی ریس 00:13:38.115 --> 00:13:40.249 اشتباه نکن این مردا دشمن کشور هستن 00:13:40.251 --> 00:13:41.884 و باید همینطور باهاش رفتار بشه 00:13:41.886 --> 00:13:43.254 خب؟ بزنیمش 00:13:47.259 --> 00:13:50.059 ریس تو از همه بهتر حرف میزنی 00:13:50.061 --> 00:13:51.297 پس تو اول برو 00:14:33.705 --> 00:14:36.238 به این گند نزن خودت رو پوشش بده 00:14:36.240 --> 00:14:38.043 نمیخوای این عوضی ها صورتت رو ببینن 00:14:45.951 --> 00:14:47.316 بخواب روی زمین 00:14:49.421 --> 00:14:50.522 زمین 00:14:52.389 --> 00:14:53.558 خوبیم 00:14:55.393 --> 00:14:56.928 تکون نخور 00:15:04.068 --> 00:15:05.435 همه باهات اینجان؟ 00:15:05.437 --> 00:15:07.005 امنه دریافت شد 00:15:09.740 --> 00:15:11.175 حودت رو مفید نشون بده 00:15:17.481 --> 00:15:19.348 آره 00:15:19.350 --> 00:15:20.619 اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:22.019 --> 00:15:23.585 من برای کار اینجام 00:15:23.587 --> 00:15:25.488 همش همینه 00:15:25.490 --> 00:15:27.025 اون رو قبلا شنیدم 00:15:36.533 --> 00:15:38.233 مدرک دارم 00:15:38.235 --> 00:15:39.435 مدرک. نشونت میدم 00:15:39.437 --> 00:15:40.538 تکون نخور 00:15:42.506 --> 00:15:43.675 کجا کار میکنی؟ 00:15:45.210 --> 00:15:47.377 مردی که صاحب این خونه است 00:15:47.379 --> 00:15:49.579 یه تجارت کوچولو داره خب؟ 00:15:49.581 --> 00:15:53.516 اونجا کار میکنم پول کمی بهم میده ولی میذاره اینجا بمونم 00:15:53.518 --> 00:15:55.053 تا وقتی پول خونه خودم رو داشته باشم 00:15:55.552 --> 00:15:56.554 خب؟ 00:15:58.389 --> 00:15:59.789 لطفا 00:15:59.791 --> 00:16:01.593 مدارکم رو نشونت میدم 00:16:24.481 --> 00:16:26.049 این مرد رو دنبال کن 00:16:26.051 --> 00:16:27.449 فقط باید چندتا کاغذ امضا کنی 00:16:27.451 --> 00:16:29.120 وبعد میذاریم به کارت برسی 00:16:29.687 --> 00:16:31.090 ریس 00:16:33.357 --> 00:16:34.425 برو 00:17:12.163 --> 00:17:13.598 فکرکنم یه نفر برات اینجاست 00:17:24.642 --> 00:17:26.609 عصر بخیر رفقا 00:17:26.611 --> 00:17:29.411 اون رو شب میگیرم ولی برای توست 00:17:29.413 --> 00:17:31.247 داستانش چیه؟ 00:17:31.249 --> 00:17:33.115 مدارکش چک شد برای صاحب خونه کار میکنه 00:17:33.117 --> 00:17:35.151 کجاست؟ نمیدونم 00:17:35.153 --> 00:17:36.521 پس شاید باید مدارکش رو چک کنی 00:17:37.788 --> 00:17:39.755 خب میرم و میام 00:17:39.757 --> 00:17:41.360 دریافت شد 00:17:43.528 --> 00:17:45.428 هی 00:17:45.430 --> 00:17:47.596 اینجا چیکار میکنن؟ 00:17:47.598 --> 00:17:49.632 همه تماس ها از محله هایی شبیه این گرفته میشه به آمریکا و دپارتمان پلیس 00:17:49.634 --> 00:17:52.134 ولی هنوز قدرت قضایی دارن 00:17:52.136 --> 00:17:53.538 همه ش خوبه داستانم رو براشون گفتم 00:18:09.854 --> 00:18:11.289 آره 00:18:13.758 --> 00:18:15.727 میخوام از ماشین درش بیاری 00:18:22.267 --> 00:18:23.535 بیا بیرون 00:18:24.903 --> 00:18:26.238 بیا بیرون همین الان 00:18:27.438 --> 00:18:29.305 دستا پشت سرت 00:18:29.307 --> 00:18:30.706 چی؟ تکون نخور 00:18:30.708 --> 00:18:32.507 هی هی چی شده؟ 00:18:32.509 --> 00:18:34.813 یه سلاح ثبت نشده و مواد مخدر زیر تخته 00:18:38.383 --> 00:18:39.849 مال من نیست 00:18:39.851 --> 00:18:41.183 تخت رو چک کردم 00:18:41.185 --> 00:18:42.485 و ببین چی رو از دست دادی 00:18:42.487 --> 00:18:43.822 صبرکن نه نه نه نه 00:18:46.324 --> 00:18:48.391 نمیتونی اینکارو بکنی نمیتونی اینکارو باهام بکنی 00:18:48.393 --> 00:18:50.559 هیچ کاری نکردم لعنت بهت 00:18:50.561 --> 00:18:51.896 گاییدمت عوضی 00:19:11.215 --> 00:19:13.516 کجا میبرنش؟ 00:19:13.518 --> 00:19:15.621 یه شب تو بخش میمونه بعد برمیگرده مکزیک 00:19:18.222 --> 00:19:19.488 مدارکش چی؟ 00:19:19.490 --> 00:19:20.957 میدونی چقدر طول کشید اینارو بگیره؟ 00:19:20.959 --> 00:19:23.292 شاید کمتر از یه ساعت اصل نیستن 00:19:23.294 --> 00:19:24.960 چی؟ تقلبیه 00:19:24.962 --> 00:19:26.362 هرچی که میخوای صداش کنی 00:19:26.364 --> 00:19:27.963 و مطمئنی؟ 00:19:27.965 --> 00:19:31.299 اگه مطمئن نبودم اینجا نبودم 00:19:31.301 --> 00:19:33.302 کارتل داره تاک تیکش رو عوض میکنه این اواخر 00:19:33.304 --> 00:19:36.005 غیرنظامی های بیگناه رو بعنوان دیده بان میفرسته 00:19:36.007 --> 00:19:38.744 این نشون میده مدارکی که قابلیت رد شدن داشته باشن میسازن 00:19:45.415 --> 00:19:46.782 میخوام مدارکش رو ببینم 00:19:46.784 --> 00:19:49.251 چی؟ 00:19:49.253 --> 00:19:50.385 مدارکش میتونم ببینمش؟ 00:19:50.387 --> 00:19:51.853 نمیشه 00:19:51.855 --> 00:19:53.458 پلیس بعنوان مدرک گرفتش 00:19:54.358 --> 00:19:57.860 گوش کن ریس 00:19:57.862 --> 00:20:01.764 بهتره اگه میخوای بمونی یه چیزایی یاد بگیری 00:20:01.766 --> 00:20:04.834 میخوای آدم بدا رو بگیری؟ اونا بیشتر میخوان بگیرنت 00:20:04.836 --> 00:20:07.702 از این بعنوان یه درس استفاده کن 00:20:07.704 --> 00:20:10.541 باید ببینی چقدر میخوان تو آمریکا بمونن 00:20:11.442 --> 00:20:12.574 بگیرش ایوان 00:20:12.576 --> 00:20:14.043 صاحب خونه چی؟ 00:20:14.045 --> 00:20:15.544 ممکنه اونا واسه اون باشه 00:20:15.546 --> 00:20:17.947 بعیده 00:20:17.949 --> 00:20:19.518 ولی اداره سراغش رو میگیره 00:20:22.787 --> 00:20:24.386 میدونم چه حسی نسبت به اینا داری 00:20:24.388 --> 00:20:25.988 و میفهمم چرا 00:20:25.990 --> 00:20:28.559 ولی اگه بذاری احساساتت کنترلت کنن 00:20:29.760 --> 00:20:31.363 ازت سو استفاده میکنن 00:21:03.327 --> 00:21:05.297 بزودی دوباره میریم بیرون آماده ای؟ 00:21:06.330 --> 00:21:07.365 آره 00:21:08.732 --> 00:21:10.699 آره گوش کن 00:21:10.701 --> 00:21:12.971 ببخشید که اولین روزت با ما اینطوری بود 00:21:14.338 --> 00:21:15.770 به این افراد اهمیت میدی 00:21:15.772 --> 00:21:17.907 من کسی نیستم که بخوام قضاوت کنم 00:21:17.909 --> 00:21:20.875 متاسفانه این روز ها طبیعت هیولا هستن 00:21:20.877 --> 00:21:23.447 باید یاد بگیری که انتظار داشته باشی افراد چیزی که بنظر میان نیستن You got to learn to expect that not everybody is what they seem. 00:21:24.882 --> 00:21:27.115 میدونم 00:21:27.117 --> 00:21:28.753 فقط نگاه تو صورتشه میدونی؟ 00:21:29.886 --> 00:21:31.453 فکرمیکنی بی گناهه؟ 00:21:31.455 --> 00:21:33.756 باید داخل نگهش داری زندانیش کنی 00:21:33.758 --> 00:21:36.558 این هیولاها هرچیزی بتونن ازت میگیرن 00:21:36.560 --> 00:21:38.596 بدون توجه به رنگ پوست 00:21:39.931 --> 00:21:41.963 اونا هیولا نیستن 00:21:41.965 --> 00:21:44.635 ولی وقتی اون یونیفورم رو میپوشی یکی از اونا میشی 00:21:47.137 --> 00:21:49.671 پدرت شهروند خوب این کشور بود مطمئننا 00:21:49.673 --> 00:21:51.940 میدونم توهم هستی 00:21:51.942 --> 00:21:54.413 باید اون رو نگه داری قیمتش مهم نیست 00:21:56.646 --> 00:21:57.816 بیرون میبینمت آره؟ 00:21:58.782 --> 00:22:00.115 آره 00:22:00.117 --> 00:22:01.419 خب 00:22:34.786 --> 00:22:36.084 اولین پختته؟ 00:22:36.086 --> 00:22:38.053 چی؟ 00:22:38.055 --> 00:22:39.557 تنظیم میشی 00:22:41.925 --> 00:22:43.726 سایز رو چک کن. فکرمیکنم 3یا 00:22:43.728 --> 00:22:45.096 4میلیون سود بردن 00:22:46.631 --> 00:22:47.966 همش رو بردن 00:22:48.965 --> 00:22:50.368 هیچیش مالیات نداره 00:22:50.801 --> 00:22:52.036 نه قربان 00:22:53.604 --> 00:22:54.673 همش نه 00:22:59.676 --> 00:23:01.811 خوبه 00:23:01.813 --> 00:23:03.749 واضحه و یه ابر هم تو آسمون نیست 00:23:10.488 --> 00:23:11.490 هی 00:23:14.959 --> 00:23:16.394 هی اون چیه؟ 00:23:17.028 --> 00:23:19.562 آروم باش 00:23:19.564 --> 00:23:21.930 حواست باشه. گاییدمت 00:23:21.932 --> 00:23:23.798 دیدم چه غلطی کردی 00:23:23.800 --> 00:23:24.566 خب همگی آروم باشید. آره؟ 00:23:24.568 --> 00:23:26.802 مشکلی داریم؟ 00:23:26.804 --> 00:23:29.103 وقتی موریس درباره این بفهمه مشکل پیدا میکنی 00:23:29.105 --> 00:23:30.773 خیلی سخته وقتی یه اتوبوس بعدی داره 00:23:30.775 --> 00:23:32.507 جسدت رو پشت خودش میکشه 00:23:32.509 --> 00:23:33.909 از چی حرف میزنی عوضی؟ کافیه 00:23:33.911 --> 00:23:34.913 قدم بزن 00:23:35.846 --> 00:23:37.081 راه برو 00:23:41.486 --> 00:23:42.954 و تو با من بیا 00:23:52.963 --> 00:23:55.096 حالا بیا درباره چیزی که فکرمیکنی دیدی حرف بزنیم 00:23:55.098 --> 00:23:57.932 قبل از اینکه یه کار احمقانه بکنی مثل وارد کردن کاپیتانت به این 00:23:57.934 --> 00:23:59.934 هیچی برای صحبت کردن نیست 00:23:59.936 --> 00:24:02.705 یه عضو از یه شاخه ای از آمریکیا 00:24:02.707 --> 00:24:04.509 یه ماده غیرقانونی تو سیستمش داره 00:24:05.076 --> 00:24:07.075 وقتی درحال انجام وظیفه بود 00:24:07.077 --> 00:24:08.878 این به موریس گزارش داده میشه 00:24:08.880 --> 00:24:10.778 خب قبلش خیلی خوب بهش فکرمیکنم 00:24:10.780 --> 00:24:12.216 مخصوصا وقتی مدرکی نداری 00:24:14.151 --> 00:24:15.250 دیدم اینکارو کرد 00:24:15.252 --> 00:24:16.518 شاید دید که انجامش بدی 00:24:16.520 --> 00:24:18.286 شتیئ خکک.م ئیئیک 00:24:18.288 --> 00:24:20.625 و فکرمیکنی نمیتونن کاری بکنن؟ 00:24:22.259 --> 00:24:23.825 این چه کوفتیه؟ 00:24:23.827 --> 00:24:26.562 این چیزیه که تو میخوای باشه 00:24:26.564 --> 00:24:28.296 میتونه بلیطت به بالا کنار کله گنده ها باشه 00:24:28.298 --> 00:24:29.832 یا آخر زمانته تو بی پی 00:24:29.834 --> 00:24:31.199 ولی با انگشت نشون دادن چیزی نمیشه 00:24:31.201 --> 00:24:33.003 چون یکم خجالتی هستی 00:24:34.838 --> 00:24:37.773 یه نمایش دیگه داری و درکش میکنم 00:24:37.775 --> 00:24:40.042 هیچی الان برات منطقی نیست 00:24:40.044 --> 00:24:42.745 ولی بهت اطمینان میدم دیشب یه محل عملیات بود در بهترین حالتشd 00:24:42.747 --> 00:24:44.613 خلوص محصول دوستمون رو تست میکرد 00:24:44.615 --> 00:24:45.980 مضخرفه 00:24:45.982 --> 00:24:48.284 برای این چیزا آدم داریم 00:24:48.286 --> 00:24:50.084 نمیتونی یه افزایش حقوق بهم بدی 00:24:50.086 --> 00:24:51.953 و توقع داشته باشی این رو به سادگی نادیده بگیرم 00:24:51.955 --> 00:24:54.023 بعضی وقت ها برای وارد شدن به مغز هیولا 00:24:54.025 --> 00:24:55.894 باید سر یه میز غذا بخوری 00:24:57.127 --> 00:24:58.661 حالا لازم نیست اینجا باشی 00:24:58.663 --> 00:25:00.796 از اولش بهش گفتم 00:25:00.798 --> 00:25:02.197 پس تا تموم شده خودت رو جمع کن 00:25:02.199 --> 00:25:04.099 و توصیه نامم رو بگیرم یا برم 00:25:04.101 --> 00:25:05.637 ولی من رو تهدید نکن 00:25:07.738 --> 00:25:10.241 تضمین میکنم آخرین اشتباهیه که میکنی 00:25:12.742 --> 00:25:13.944 یالا 00:25:16.012 --> 00:25:17.182 اینجا تمومه 00:26:06.797 --> 00:26:08.930 رییس یه دقیقه وقت داری؟ 00:26:08.932 --> 00:26:12.934 البته میخوام درباره جای پخت مواد بشنوم 00:26:12.936 --> 00:26:16.005 همه چیز آرومه درسته؟ 00:26:16.007 --> 00:26:18.373 میخواستم درباره همین باهات حرف بزنم 00:26:18.375 --> 00:26:20.843 ایوان و اون پسرا بهترینن نه؟ 00:26:20.845 --> 00:26:22.777 خوش شانسیم که داریمشون 00:26:22.779 --> 00:26:24.313 از کجان رییس؟ 00:26:24.315 --> 00:26:26.114 میدونم یه مدت تو تکزاس بودن 00:26:26.116 --> 00:26:28.249 ولی بعد از اون چی؟ 00:26:28.251 --> 00:26:30.719 دی او دی؟ سی آی ای؟ 00:26:30.721 --> 00:26:32.388 یه چیزی فرای اون؟ 00:26:32.390 --> 00:26:35.923 میتونم بپرسم چرا انقدر علاقه مند شدی؟ 00:26:35.925 --> 00:26:39.428 فقط میخوام بدونم با چی سروکله میزنیم قربان 00:26:39.430 --> 00:26:43.065 خب راستش رو بگم منم مثل تو نمیدونم 00:26:43.067 --> 00:26:45.933 اومدن تو این درگیری تموم نشدنی کمکمون کنن 00:26:45.935 --> 00:26:48.703 و بهمین دلیل سوال نمیپرسم 00:26:48.705 --> 00:26:50.207 هیچکدوم از رییس نمیکنن 00:26:53.443 --> 00:26:55.443 فکرکنم به نفعمونه ازش بخوایم بره 00:26:55.445 --> 00:26:56.647 و بذار ترتیب این رو بدیم 00:26:58.082 --> 00:27:00.982 درباره چی حرف میزنی ریس؟ 00:27:00.984 --> 00:27:04.053 یه شانسی که همکارات دوست دارن داشته باشن 00:27:04.055 --> 00:27:07.088 و یه موقعیتی برای بالا رفتنه 00:27:07.090 --> 00:27:09.091 بالاتر از اون واشنگتنه 00:27:09.093 --> 00:27:12.061 بالاخره اعتراف میکنه که یه مشکل واقعی اون پایین داریم 00:27:12.063 --> 00:27:14.830 گوش کردن و حالا جواب دادن 00:27:14.832 --> 00:27:18.267 حالا مگر اینکه ایوان کاری کرده باشه که باید زنگ بزنم به بالایی ها 00:27:18.269 --> 00:27:20.001 قدرتی روش ندارم 00:27:20.003 --> 00:27:21.905 تا کار تموم بشه میمونن 00:27:24.942 --> 00:27:26.076 ریس؟ 00:27:27.178 --> 00:27:28.844 نه هیچی قربان 00:27:28.846 --> 00:27:31.013 فقط یکم متفاوت کار میکنن 00:27:31.015 --> 00:27:32.715 مطمئن نیستم اینجا جاییه که بخوام باشم 00:27:32.717 --> 00:27:34.949 براشون یه خارجی هستی 00:27:34.951 --> 00:27:37.719 هممون تو یه تیم هستیم و اونا میدونن 00:27:37.721 --> 00:27:39.488 میتونی خیلی چیزا از ایوان یاد بگیری 00:27:39.490 --> 00:27:42.391 حالا اگه میخوای تو ماموریت نباشی نمیتونم جلوت رو بگیرم 00:27:42.393 --> 00:27:44.727 ولی میخوام تموم شدنش رو ببینم 00:27:44.729 --> 00:27:46.862 یه نفر مثل تو به کارش میاد 00:27:46.864 --> 00:27:48.930 مرسی رییس 00:27:48.932 --> 00:27:50.734 بازدید کننده داری راستی 00:28:15.125 --> 00:28:16.525 از مرگ برگشته 00:28:16.527 --> 00:28:19.428 نمیتونی راحت از دست خلاص بشی 00:28:19.430 --> 00:28:21.162 چطوریه مرد؟ 00:28:21.164 --> 00:28:22.998 لعنتی ها از کنارم رد شدن 00:28:23.000 --> 00:28:24.099 باورت میشه؟ 00:28:24.101 --> 00:28:25.234 چی قلب؟ 00:28:26.871 --> 00:28:29.138 خوب بنظر میای 00:28:29.140 --> 00:28:31.038 لباس پوشیدن درد داره 00:28:31.040 --> 00:28:33.208 ولی نشستن خونه بیکار؟ قاتل واقعی اینه 00:28:33.210 --> 00:28:34.479 میشنوم مرد 00:28:35.846 --> 00:28:36.847 گوش کن 00:28:38.281 --> 00:28:39.884 اون بیرون گند زدم 00:28:41.018 --> 00:28:42.817 هوات رو نداشتم 00:28:42.819 --> 00:28:44.920 یه دونه از اونا بود که واسه تو نبود 00:28:44.922 --> 00:28:46.854 نجاتم دادی 00:28:46.856 --> 00:28:48.556 آماده ایم که برگردی 00:28:48.558 --> 00:28:50.327 تا چند روز آینده کار سنگینی ندارم 00:28:53.163 --> 00:28:55.432 بنظر نمیاد اهل این اطرف باشن 00:28:56.567 --> 00:28:58.267 انتقالی ها از تکزاس 00:28:58.269 --> 00:29:00.001 بعدا درباره این بهت میگم 00:29:00.003 --> 00:29:01.338 همینطوری هم زیاد کارکن داریم 00:29:02.573 --> 00:29:04.873 پس چرا فردا نمیای؟ 00:29:04.875 --> 00:29:07.042 جن یه دور همی داره و هیلی هی من رو بخاطر تو اذیت میکنه 00:29:07.044 --> 00:29:08.446 مرد از دستش نمیدم. خب 00:30:55.551 --> 00:30:57.288 با حساب من هنوز چندسال داری 00:31:00.089 --> 00:31:01.225 لوم میدی؟ 00:31:02.660 --> 00:31:04.359 نمیتونستم طرف دیگه رو نگاه کنم 00:31:04.361 --> 00:31:07.028 یه چیزی میخوام که تصمیم رو عوض کنم 00:31:07.030 --> 00:31:08.497 آبجو شروع خوبیه 00:31:08.499 --> 00:31:10.201 خودت یه حرف دیگه میزنی 00:31:12.336 --> 00:31:14.001 مدرسه تابستونی چطوره؟ 00:31:14.003 --> 00:31:15.403 روزی شش ساعت 00:31:15.405 --> 00:31:17.940 بابا هم روزانه باعث میشه احساس گناه کنم 00:31:17.942 --> 00:31:19.941 درباره کنسل کردن تعطیلاتمون 00:31:19.943 --> 00:31:22.276 بابات هم تو مدرسه زیاد خوب نبود 00:31:22.278 --> 00:31:24.613 ولی این رو از من نشنیدی 00:31:24.615 --> 00:31:26.213 سعی کن بری تمرین تیر اندازی این آخرهفته 00:31:26.215 --> 00:31:27.949 اگه میخوای دوباره یاد بگیری 00:31:27.951 --> 00:31:30.986 به محض اینکه بتونی متقاعدش کنی من رو برداره 00:31:30.988 --> 00:31:33.488 خیلی خوب بودی میبینم چیکار میکنی 00:31:33.490 --> 00:31:36.158 باید سال آخر رو بگذرونم و رفتم 00:31:36.160 --> 00:31:38.559 خب هروقت تصمیم گرفتی خبر رو بهش بدی 00:31:38.561 --> 00:31:39.563 آسون بگیر 00:31:40.497 --> 00:31:41.566 خیلی چیز ها کشیده 00:31:42.499 --> 00:31:44.001 بهت اهمیت میده 00:31:46.670 --> 00:31:48.038 بهش نیاز دارم 00:31:51.642 --> 00:31:52.677 اونجاست 00:31:55.112 --> 00:31:56.678 داره قد میکشه 00:31:56.680 --> 00:31:57.981 میدونم 00:31:58.648 --> 00:32:00.716 بامزه است 00:32:00.718 --> 00:32:03.751 بعضی وقتا بنظر میاد انگار ترجیه میده با تو زندگیی کنه 00:32:03.753 --> 00:32:05.519 کی مال خودت رو میاری؟ 00:32:05.521 --> 00:32:08.356 اول باید با یکی قرار بذاره 00:32:08.358 --> 00:32:11.258 سوراخ روی سینه ات روی قابلیتت تاثیر نذاشته 00:32:11.260 --> 00:32:13.461 بهش توجهی نکن 00:32:13.463 --> 00:32:17.665 فقط داره این که دیشب از دستت داد رو میپوشونه 00:32:17.667 --> 00:32:20.270 درسته؟ کلی دارو خوردم 00:32:22.271 --> 00:32:24.006 میشه بدزدمش جن؟ 00:32:24.008 --> 00:32:25.009 البته 00:32:28.244 --> 00:32:30.511 خوبه که همه چیز مرتبه مرد 00:32:30.513 --> 00:32:32.279 آره شکایتی ندارم 00:32:32.281 --> 00:32:34.351 تو چی؟ موریس گفت تنهایی 00:32:35.118 --> 00:32:36.183 نه دقیقا 00:32:36.185 --> 00:32:37.352 انتقال ها از تکزاس 00:32:37.354 --> 00:32:38.489 داری بهشون تمرین میدی یا چی؟ 00:32:39.789 --> 00:32:42.257 نه 00:32:42.259 --> 00:32:44.328 یه چیزی هست که الان باید بین ما بمونه 00:32:45.229 --> 00:32:46.761 نمیشه به کسی گفت 00:32:46.763 --> 00:32:49.197 حتی جن هم نه 00:32:49.199 --> 00:32:52.267 چاکال یه چیز جدید پیدا کرد و سمت جنوب غرب داره پخش میشه 00:32:52.269 --> 00:32:54.005 جزو خانواده شیشه است؟ 00:32:55.405 --> 00:32:57.139 نمیدونم 00:32:57.141 --> 00:32:59.708 ولی واشنگتن رو در حالت اضطراری گذاشته 00:32:59.710 --> 00:33:01.509 اونایی که دیروز دیدی؟ 00:33:01.511 --> 00:33:03.545 دوباره دارن یه محموله جابجا میکنن 00:33:03.547 --> 00:33:05.247 لعنتی 00:33:05.249 --> 00:33:07.215 موریس میگه از کجا کار میکنن؟ 00:33:07.217 --> 00:33:08.482 فدرالی ها شاید؟ 00:33:08.484 --> 00:33:10.451 دو روزه دارم میپرسم 00:33:10.453 --> 00:33:12.319 تا الان جواب درستی نگرفتم 00:33:12.321 --> 00:33:15.157 ولی قطعا کار کارتله 00:33:15.159 --> 00:33:16.824 هرچی میدم که با اونا برم بیرون 00:33:16.826 --> 00:33:18.528 یکم چیزای واقعی ببینم 00:33:20.463 --> 00:33:22.530 میدونی نمیتونم از تو یا جن بخوام 00:33:22.532 --> 00:33:23.700 نه بعد از اتفاقی که افتاد 00:33:24.768 --> 00:33:26.668 یه بار نامیدت کردم 00:33:26.670 --> 00:33:29.371 نمیتونم کاریش بکنم 00:33:29.373 --> 00:33:31.440 فکرمیکنی دکتر مشکلی نداره که فردا رو پات وایسی؟ 00:33:31.442 --> 00:33:33.107 اهمیتی نمیدم 00:33:33.109 --> 00:33:35.045 نهایت عملی که دیدم رفتن به جعبه نامه است 00:33:36.680 --> 00:33:38.180 صدات رو میشنوم مرد 00:33:38.182 --> 00:33:39.448 شونه ات چطوره 00:33:39.450 --> 00:33:40.451 خوبه چیزی نمیشه 00:33:45.655 --> 00:33:47.488 همچنین امروز بیشتر فهمیدیم 00:33:47.490 --> 00:33:49.591 درباره قتل مامور گشت مرزی 00:33:49.593 --> 00:33:52.160 در نزدیکی مرز مکزیک آریزونا در روز سه شنبه 00:33:52.162 --> 00:33:53.694 جاش صبحت بخیر 00:33:53.696 --> 00:33:56.163 تو این جا قاچاق مواد زیاده 00:33:56.165 --> 00:33:58.866 یکی از معروفترین در واقع مرزش 00:33:58.868 --> 00:34:02.203 و بهمین خاطر بازرس ها درباره اتفاقی که برای مامور آیوی افتاد شک دارن 00:34:02.205 --> 00:34:05.507 ممکنه به قاچاق مواد مربوط باشه 00:34:05.509 --> 00:34:07.843 امروز تپه های ناگو تو آریزونا 00:34:07.845 --> 00:34:10.778 فقط در سه مایلی مرز مکزیک 00:34:10.780 --> 00:34:12.581 یه صحنه ی جرم هستن 00:34:12.583 --> 00:34:14.583 مامور آیوی درحال انجام وظیفه جونش رو از دست داد 00:34:14.585 --> 00:34:18.519 در حال حفاظت از ملتمون دربرابر کسایی که زندگیمون رو تهدید میکنن 00:34:18.521 --> 00:34:20.722 امروز در حال پیدا کردن قاتلش هستیم 00:34:20.724 --> 00:34:24.362 مامورای مرزی دارن برای از دست رفتن یکی از همکاراشون ادای احترام میکنن 00:36:27.851 --> 00:36:29.820 اینا رو از کجا آوردی؟ 00:36:43.266 --> 00:36:45.769 یه ماشین طوسی که به سمت شرق میرفتن تو جاده155 00:36:46.637 --> 00:36:48.603 یه مایل فاصله داشتن 00:36:53.876 --> 00:36:56.447 هی شماره پلاکش چیه؟ 00:36:58.614 --> 00:37:00.514 خب 00:37:00.516 --> 00:37:01.652 نام خانوادگی؟ 00:37:03.820 --> 00:37:05.222 گرفتمش 00:37:14.563 --> 00:37:16.000 کجا میری؟ 00:37:39.088 --> 00:37:41.558 مدرکی که بابات بهت داد هیچ ارزشی نداره 00:37:43.726 --> 00:37:44.961 میخوای بپوشیش؟ 00:37:46.463 --> 00:37:47.598 نشونم بده چرا 00:37:52.402 --> 00:37:53.503 اینجا بمون 00:38:46.389 --> 00:38:48.523 مدرکشون رو بخواه 00:40:15.945 --> 00:40:17.010 چرا معطل میکنی؟ 00:40:22.719 --> 00:40:24.121 قربان میشه مدارکتون رو ببینم؟ 00:40:29.960 --> 00:40:31.429 از اینجا ببرش 00:40:44.007 --> 00:40:45.773 چیکار میکنی؟ 00:40:45.775 --> 00:40:46.907 الکی بودن 00:40:46.909 --> 00:40:48.909 و از کجا میدونی؟ 00:40:48.911 --> 00:40:51.147 کاری کرد اون دختر برینه به خودش نتونه حرف بزنه 00:41:44.800 --> 00:41:46.166 مطمئنی مشکلی نیست؟ 00:41:46.168 --> 00:41:48.869 جای پخت تازه ساکنین هنوز تو محل ان 00:41:48.871 --> 00:41:50.905 اگه به مشکل بربخوریم 00:41:50.907 --> 00:41:52.874 کمک میگیرن چه بخوان چه نخوان 00:41:52.876 --> 00:41:55.275 اگه چیزی هست که بهم نمیگی الان وقتشه 00:41:55.277 --> 00:41:56.880 اینا یکم متفاوت کار میکنن 00:42:00.050 --> 00:42:01.615 این کیه؟ 00:42:01.617 --> 00:42:03.617 این سالیه تازه برگشت 00:42:03.619 --> 00:42:05.086 و اینجا چیکار میکنه؟ 00:42:05.088 --> 00:42:06.588 مکان فعال 00:42:06.590 --> 00:42:07.825 تفنگ اضافی به کارمون 00:42:09.592 --> 00:42:11.261 تنها تصمیم گرفتی؟ 00:42:14.630 --> 00:42:16.363 اینا افراد من هستن 00:42:16.365 --> 00:42:18.833 و زندگیش مسئولیتش با منه نه تو 00:42:18.835 --> 00:42:21.170 تو تصمیم نمیگیری کی بیاد تصمیم با منه 00:42:22.072 --> 00:42:23.137 محل درست کردن دشمن 00:42:23.139 --> 00:42:24.905 یا بازیه 00:42:24.907 --> 00:42:26.907 نمیذارم کسی که نمیشناسم بیادش 00:42:26.909 --> 00:42:28.675 متاسفم که بهت یه چیز گفت و من دارم یه چیز دیگه بهت میگم 00:42:28.677 --> 00:42:30.047 ولی برات جایی اینجا نیستش 00:42:32.081 --> 00:42:33.217 بریم 00:42:35.217 --> 00:42:37.318 اون میمونه منم میمونم 00:42:37.320 --> 00:42:39.720 میخوای با تعداد کم بری مشکلی نیستش 00:42:39.722 --> 00:42:41.824 مطمئنم واسه کمک تماس میگیری 00:42:44.927 --> 00:42:46.827 خب 00:42:46.829 --> 00:42:47.998 ولی مسئولیتش با توئه 00:43:48.023 --> 00:43:51.958 یه مورد مذکر سفید پوست با پیرهن و شلوار مشکی 00:43:51.960 --> 00:43:54.330 تو دو مایلی شرق جاده پرسه میزنه 00:44:14.918 --> 00:44:17.284 امروز چطوری؟ 00:44:17.286 --> 00:44:19.420 بجز گرما شکایتی ندارم 00:44:19.422 --> 00:44:22.389 هلکوپتر دیدت که این بیرون میچرخی 00:44:22.391 --> 00:44:24.291 میشه بهم بگی این بیرون چیکار میکنی؟ 00:44:24.293 --> 00:44:26.293 از سن لوکاس اومدم 00:44:26.295 --> 00:44:28.398 من و همسرم آخر هفته مکررا رفت و آمد داریم 00:44:29.431 --> 00:44:30.898 همسرت؟ 00:44:30.900 --> 00:44:32.833 آره یه چیزی خونه جا گذاشت 00:44:32.835 --> 00:44:34.936 پس اومدم بیارمش 00:44:34.938 --> 00:44:36.938 و اون بیرون دنبالش بودی؟ 00:44:36.940 --> 00:44:38.840 نه آنتن نداشتم 00:44:38.842 --> 00:44:41.809 امیدوارم بودم یه جا پیدا کنم آنتن بده 00:44:41.811 --> 00:44:44.144 خب راه طولانیه کجا میری؟ 00:44:44.146 --> 00:44:46.447 تو سوهواریتا زندگی میکنیم 00:44:46.449 --> 00:44:49.052 قربان باید ازتون بپرسم اونجا چیکار میکنید 00:44:50.152 --> 00:44:51.485 تو ساهواریتا 00:44:51.487 --> 00:44:54.054 میخوای از ایستگاه نوگلاس رد بشی 00:44:54.056 --> 00:44:56.289 همونی که تو راه ازش رد شدی 00:44:56.291 --> 00:45:00.193 تو آگوا پریتاست 115مایل از جایی که باید باشی 00:45:00.195 --> 00:45:02.262 ببین اولین باره که اینجاییم 00:45:02.264 --> 00:45:05.032 احتمالا برگردوندم 00:45:05.034 --> 00:45:07.934 اینجا مقر برای معاملات مواده 00:45:07.936 --> 00:45:10.237 خیلی ها از اینجا رد میشن 00:45:10.239 --> 00:45:12.405 کسایی که نمیخوای بهشون بر بخوری 00:45:12.407 --> 00:45:13.474 میفهمم 00:45:13.476 --> 00:45:15.142 خیلی متاسفم 00:45:15.144 --> 00:45:19.412 خب خوشحالم رسوندمت جایی که باید باشی 00:45:19.414 --> 00:45:20.981 ممنونم مرسی 00:45:20.983 --> 00:45:22.784 خب جی پی اس یا همچین چیزی داری؟ 00:45:22.786 --> 00:45:24.722 باید داشته باشم 00:45:28.958 --> 00:45:30.557 خب 00:45:30.559 --> 00:45:32.795 فکرکنم هیچ مسافرتی بدون اون کامل نیست نه؟ 00:49:16.518 --> 00:49:19.519 رفیق دیگه ای این اطراف داری که باید دربارش بدونم؟ 00:49:19.521 --> 00:49:21.789 اونجا چی درست میکنید؟ 00:49:21.791 --> 00:49:24.025 اگه چیزی شبیه دوتا جای قبلی باشه که پیدا کردیم 00:49:24.027 --> 00:49:25.494 میگم یه آشپز دیگه میخوای خیلی ضعیف بود 00:49:29.164 --> 00:49:30.534 نه 00:49:36.539 --> 00:49:37.674 یکم براش آب بیار 00:51:08.264 --> 00:51:09.597 میگوئل 00:53:32.440 --> 00:53:33.909 نخورش 00:53:47.489 --> 00:53:48.958 خدایا 00:53:50.326 --> 00:53:51.561 شین 00:53:56.431 --> 00:53:58.434 دیگه از اون چیزای مضخرف نمیدن 00:54:05.407 --> 00:54:07.574 اون چیه؟ 00:54:07.576 --> 00:54:09.409 اسم رسمی ای براش نیست 00:54:09.411 --> 00:54:12.313 ولی الان دارن کروکدیل صداش میکنن 00:54:12.315 --> 00:54:15.849 بخاطر ردی که روی پوست میذاره 00:54:15.851 --> 00:54:18.818 نمیدونستیم به نیومکزیکو رسیده یا نه 00:54:18.820 --> 00:54:21.354 فکرکنم جوابمون رو گرفتیم. واکسن هستش؟ 00:54:21.356 --> 00:54:23.423 یه چیز که حداقل باهاش مبارزه کنه؟ 00:54:23.425 --> 00:54:25.358 شک دارم 00:54:25.360 --> 00:54:26.526 مشخصا این کوچولو نمیخواست اتفاق بیوفته 00:54:26.528 --> 00:54:27.927 پس معلومه تصادف بودش 00:54:27.929 --> 00:54:29.530 یکم توی آب 00:54:29.532 --> 00:54:32.865 شاید بخاطر دود مداومه 00:54:32.867 --> 00:54:34.767 باید بهترین نئشگی تو بازار رو داشته باشه 00:54:34.769 --> 00:54:36.936 ولی همونطور که میبینی یه هزینه ای داره 00:54:36.938 --> 00:54:39.373 فکرنکنم نمونه بگیری پس 00:54:39.375 --> 00:54:41.608 هرچی بیشتر مصرف کنه بیشتر تو بدن پخش میشه 00:54:41.610 --> 00:54:43.976 به اندازه کافی اینکارو بکن از استخون میخوره 00:54:43.978 --> 00:54:47.447 ممکنه از آب دهن پخش بشه شاید حتی تماس 00:54:47.449 --> 00:54:49.115 میاریمشون که چک بشن 00:54:49.117 --> 00:54:51.418 دختر رو ببر اونجا بابارو درست کن 00:54:51.420 --> 00:54:53.653 شما با من به مقر برگردید 00:54:53.655 --> 00:54:56.592 شین و پسرا میتونن منتظر بمونن که برسه 01:02:02.550 --> 01:02:05.151 قربان؟ 01:02:05.153 --> 01:02:06.519 شنیدم روز خیلی شلوغی بوده 01:02:06.521 --> 01:02:09.789 شب میرید بیرون؟ آره 01:02:09.791 --> 01:02:12.092 بیشتر از چیزی که برای تو میتونم بگم 01:02:12.094 --> 01:02:13.392 همه چیزای خوب این کار 01:02:13.394 --> 01:02:16.028 با کلی کاغذ بازی همراهه 01:02:16.030 --> 01:02:19.833 و با این داستان بعد از ظهر 01:02:19.835 --> 01:02:23.068 یه لیست مشکلات جدید درست کرده 01:02:23.070 --> 01:02:24.336 اگه گیر نمیوفتاد 01:02:24.338 --> 01:02:26.972 با یکم گل توی داشبورد 01:02:26.974 --> 01:02:29.275 همه جا فروخته میشده 01:02:29.277 --> 01:02:31.146 تو جنوب تا غروب خورشید 01:02:33.014 --> 01:02:34.449 سالی رو امروز بردم 01:02:35.583 --> 01:02:37.550 و؟ 01:02:37.552 --> 01:02:41.021 خب ایوان شخصیتیه که طول میکشه بهش عادت بکنی 01:02:41.023 --> 01:02:43.590 یعنی کل تیمش همینطورن 01:02:43.592 --> 01:02:46.927 ولی همه کاراش قانونی بوده تا الان 01:02:46.929 --> 01:02:49.362 راستش اون دیدش 01:02:49.364 --> 01:02:52.833 اگه بخاطر اون نبود الان تو آی سی یو بودیم 01:02:52.835 --> 01:02:55.434 بقیه فعالیت های ایوان از موقع رسیدنش 01:02:55.436 --> 01:02:57.537 رو گفته؟ آره 01:02:57.539 --> 01:02:59.905 و ازش دفاع نمیکنم قربان 01:02:59.907 --> 01:03:01.842 خوبه نکن 01:03:01.844 --> 01:03:04.411 چون به رییس تکزاس زنگ زدم 01:03:04.413 --> 01:03:06.412 همین مشکل رو اونجا داشت 01:03:06.414 --> 01:03:08.481 یه گند رو تمیز کرد 01:03:08.483 --> 01:03:11.617 ولی وقتی به بقیه چیز ها میرسه قابل اعتماد نیست 01:03:11.619 --> 01:03:13.485 پس چطور باهاش سروکله میزدن؟ 01:03:13.487 --> 01:03:16.423 از چیزی که شنیدم بهتره که منتظرش بمونیم 01:03:16.425 --> 01:03:19.860 و دقیقا همینکارو میکنیم 01:03:19.862 --> 01:03:23.162 از اینجا مثل تکزاس میرن 01:03:23.164 --> 01:03:25.197 چیزی که نمیفهمم اینه 01:03:25.199 --> 01:03:27.467 چطور اجازه دادن همچین چیزی انقدر کش پیدا کنه 01:03:27.469 --> 01:03:29.936 میدونم اینا بالاتر هستن 01:03:29.938 --> 01:03:33.606 ولی یکی بالاتر از اونا باید یه چیزی شنیده باشه 01:03:33.608 --> 01:03:35.242 متاسفانه تو این مورد ها 01:03:35.244 --> 01:03:37.577 جایی که هدف اصلی دیده شدن 01:03:37.579 --> 01:03:39.512 بقیه چیز ها مهم نیست 01:03:39.514 --> 01:03:43.016 رویه ایوان جواب میده پس تنها رفت 01:03:43.018 --> 01:03:46.556 نمیدونم میتونه به قول بهتر کردن ان اس ای عمل بکنه یا نه 01:03:47.588 --> 01:03:49.421 چیزی که میتونم بگم اینه که 01:03:49.423 --> 01:03:53.159 بعد از چیزی که دیدی هیچکس یعنی هیچکس 01:03:53.161 --> 01:03:56.162 حتی من انتظار نداره با این یارو بمونی 01:03:56.164 --> 01:03:59.599 تصمیمش فقط با توئه 01:03:59.601 --> 01:04:03.637 مرسی قربان ولی باید بمونم نه فقط بخاطر پیشنهادش 01:04:03.639 --> 01:04:05.972 ریس میخوام بدونه که 01:04:05.974 --> 01:04:07.941 همه کاراش دیده شده 01:04:07.943 --> 01:04:10.209 و ضبط میشه برای روزی که باید جواب بده 01:04:10.211 --> 01:04:11.514 نمیخوام این کارو بکنی 01:04:14.215 --> 01:04:15.981 دستوره؟ 01:04:15.983 --> 01:04:18.217 نه دستور نیست 01:04:18.219 --> 01:04:20.452 اگه این چیزیه که حس میکنی باید تموم کنی 01:04:20.454 --> 01:04:22.155 باهم انجامش میدیم 01:04:22.157 --> 01:04:24.925 ولی عقب بمون این دستوره 01:04:24.927 --> 01:04:27.026 متاسفانه تو زمانی زندگی میکنیم 01:04:27.028 --> 01:04:30.262 که لازم نیست شب باشه تا آدمای بد بیان بیرون 01:04:30.264 --> 01:04:31.299 میدونی منظورت چیه 01:04:33.268 --> 01:04:35.001 دوست دارم با خانواده امروز صحبت کنم 01:04:35.003 --> 01:04:36.105 میبینی این بچه چطور طاقت میاره 01:04:36.972 --> 01:04:38.371 کدوم خانواده؟ 01:04:38.373 --> 01:04:40.974 خانواده ای که از محل درست کردن مواد آوردیم 01:04:40.976 --> 01:04:42.979 افراد ایوان دختر رو برای درمان آوردن 01:04:45.112 --> 01:04:46.882 ریس تنها برگشتن 01:04:55.289 --> 01:04:56.291 ریس 01:05:06.969 --> 01:05:08.371 ریس 01:05:16.510 --> 01:05:18.644 مشکلت چیه؟ 01:05:18.646 --> 01:05:20.315 کجان؟ کی ها؟ 01:05:21.615 --> 01:05:23.717 سر به سرم نذار 01:05:23.719 --> 01:05:25.318 باید میوردیشون 01:05:25.320 --> 01:05:26.720 چیکار کردی ایوان 01:05:26.722 --> 01:05:28.357 کافیه ایوان بذار بلند بشه 01:05:30.358 --> 01:05:33.059 برگرد تو رییس 01:05:33.061 --> 01:05:36.528 گفتم بذار بلند بشه 01:05:36.530 --> 01:05:38.630 مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟ 01:05:38.632 --> 01:05:41.400 شک دارم افرادم دوست داشته باشن درباره این بشنون 01:05:41.402 --> 01:05:42.769 نه اینکه رو من تاثیر بذاره 01:05:42.771 --> 01:05:44.604 تو بیکار میشی 01:05:44.606 --> 01:05:46.740 ریسکیه که حاضرم بکنم 01:05:46.742 --> 01:05:48.340 حداقل جواب اینکه 01:05:48.342 --> 01:05:50.677 آشغالی مثل تو از کجا میاد رو میگیریم 01:05:50.679 --> 01:05:53.313 حالا ازت دوبار خواستم بذاری بلند بشه 01:05:53.315 --> 01:05:54.983 برای بار سوم نمیخوام 01:06:04.659 --> 01:06:07.092 باید برش میگردوندی 01:06:07.094 --> 01:06:10.195 دیدی بچه چجوریه. دقیقا 01:06:10.197 --> 01:06:12.664 داریم با چیزی سروکله میزنیم که نمیفهمیم 01:06:12.666 --> 01:06:14.534 اگه میاوردیمشون 01:06:14.536 --> 01:06:16.436 کل مجموعه بسته میشد الان 01:06:16.438 --> 01:06:17.771 تو یه حباب پلاستیکی 01:06:17.773 --> 01:06:21.273 و الان مواد شیمیایی همه جا بود 01:06:21.275 --> 01:06:25.378 مجبور کردنت به رفتن تنها کاری بود که باید میکردم که کار لازم رو بکنم 01:06:25.380 --> 01:06:28.615 یعنی کشتنشون؟ انتقالشون به سی دی سی 01:06:28.617 --> 01:06:31.316 مضخرفه اگه میخوای بری بیرون 01:06:31.318 --> 01:06:33.787 و بگردی مهمون من باش 01:06:33.789 --> 01:06:36.722 ولی همچین چیزی رو نمیشه به سادگی ازش رد بشی 01:06:36.724 --> 01:06:39.059 اگه این هوایی باشه 01:06:39.061 --> 01:06:41.494 پس دقیقا جایی هستن که باید باشن 01:06:41.496 --> 01:06:44.166 با کت آزمایشگاهی تو مرکز کنترل بیماری 01:06:47.635 --> 01:06:50.135 خیلی وابسته ای 01:06:50.137 --> 01:06:51.804 بزرگ شو و درک کن 01:06:51.806 --> 01:06:54.307 درباره این نیست که بخوای کار انسانی رو انجام بدی 01:06:54.309 --> 01:06:56.543 اگه به من بود... اگه به تو بود 01:06:56.545 --> 01:06:59.711 الان همه تو خطر بودیم 01:06:59.713 --> 01:07:03.749 بالاخره زیاد نمونده که این رو تموم کنم 01:07:03.751 --> 01:07:05.651 و اگه شما بیاید سر راهم 01:07:05.653 --> 01:07:08.456 لهتون میکنم 01:07:14.362 --> 01:07:16.065 فکرکنم بهتر باشه 01:07:17.599 --> 01:07:21.133 که پیش بریم 01:07:21.135 --> 01:07:23.139 تمومش کنیم و راه میوفتیم 01:07:24.371 --> 01:07:26.271 منطقی نیست کسی صدمه ببینه 01:07:26.273 --> 01:07:28.043 وقتی همه یه طرفیم درسته رییس؟ 01:07:36.284 --> 01:07:38.450 بیا نذاریم حقیقت رو بپوشونه که 01:07:38.452 --> 01:07:40.153 امروز کار خوبی کردیم 01:07:40.155 --> 01:07:42.458 اطلاعات گرفتن از یه منطقه خطرناک 01:07:44.159 --> 01:07:46.391 فردا میریم اونجا 01:07:46.393 --> 01:07:48.494 ولی امشب جشن میگیریم 01:07:48.496 --> 01:07:49.664 چی رو؟ 01:07:52.134 --> 01:07:55.434 یه شب دیگه که از کار اومدیم خونه 01:07:55.436 --> 01:07:57.105 دلیل کافی ای برای منه 01:08:53.427 --> 01:08:55.230 خانوما پیدا کردن اینجا سخت بود؟ 01:09:12.247 --> 01:09:13.315 تونستی 01:09:14.649 --> 01:09:15.851 چی فکرمیکنی؟ 01:09:17.586 --> 01:09:19.952 مطمئننا اولین بارت نیست 01:09:19.954 --> 01:09:21.390 کگ اونجا نیست 01:09:22.591 --> 01:09:24.593 خوبی؟ آره 01:09:28.662 --> 01:09:31.399 بشین یا راه برو ولی اونجا واینسا 01:09:43.877 --> 01:09:45.447 برای فردا خوبی؟ 01:09:46.014 --> 01:09:47.315 چرا؟ 01:09:47.948 --> 01:09:49.816 روز بزرگیه برات 01:09:49.818 --> 01:09:52.552 اولین باره به چاکال ها برمیخوری؟ 01:09:52.554 --> 01:09:54.387 چی باعث شد این حرف رو بزنی؟ 01:09:54.389 --> 01:09:56.623 اونا اعضای کارتل بودن 01:09:56.625 --> 01:09:58.260 نه 01:09:59.426 --> 01:10:00.994 اونا چندتا پادو بودن 01:10:00.996 --> 01:10:02.864 اگه همچین چیزی باشه 01:10:04.765 --> 01:10:08.000 و میدونم اولین بارته تو چشمات میبینمش 01:10:08.002 --> 01:10:11.336 هنوز خیلی چیزا ندیدن 01:10:11.338 --> 01:10:13.839 به اندازه کافی تو کار بودم که بدونم کی چی کاره است 01:10:13.841 --> 01:10:14.876 سالی هم همینطور 01:10:16.778 --> 01:10:18.710 یه اتفاقی افتاد که تقریبا گرفتش 01:10:18.712 --> 01:10:19.981 حالا روی صورتشه 01:10:21.382 --> 01:10:22.784 و هیچوقت عوض نمیشه 01:10:24.786 --> 01:10:26.454 نمیدونم چی بود 01:10:27.454 --> 01:10:28.690 ولی نزدیک بود 01:10:30.658 --> 01:10:32.525 کارتل نبود اگه به این فکرمیکنی 01:10:32.527 --> 01:10:35.294 میدونم 01:10:35.296 --> 01:10:38.563 مثل بقیه ازشون بت نساختم 01:10:38.565 --> 01:10:39.866 تنها چیزی که از 01:10:39.868 --> 01:10:42.468 بقیه آدم های بد با تفنگ بیرون جداشون میکنه 01:10:42.470 --> 01:10:44.771 تعداد و سازماندهیشونه 01:10:44.773 --> 01:10:46.071 هرکسی میتونه ماشه رو بکشه 01:10:46.073 --> 01:10:47.842 همه چیزی نیست که باید براش آماده باشی 01:10:48.877 --> 01:10:51.009 بعدشه 01:10:51.011 --> 01:10:53.812 چیزایی که میذارن 01:10:53.814 --> 01:10:55.850 اون چیزای غیرانسانی باهات میمونه 01:10:57.952 --> 01:11:01.620 بعضی وقتا فکرمیکنم میتونستم همونجا بمونم 01:11:01.622 --> 01:11:05.458 یه کار پشت میزی با حقوق ثابت تو واشنگتن 01:11:05.460 --> 01:11:08.361 متاهل میموندم 01:11:08.363 --> 01:11:11.833 ولی بعد از 14سال آدم یه چیز جدید میخواد 01:11:13.702 --> 01:11:15.735 گفتش که میره 01:11:15.737 --> 01:11:18.340 اگه کار رو قبول کنم فکرکرد تغییرم میده 01:11:19.908 --> 01:11:21.010 داد؟ 01:11:24.511 --> 01:11:26.446 نه ریس 01:11:26.448 --> 01:11:29.115 من همیشه وطن پرست بودم 01:11:29.117 --> 01:11:31.483 باید از بابام بخاطرش تشکر کنم 01:11:31.485 --> 01:11:34.454 خسته شدم از بس شنیدم 01:11:34.456 --> 01:11:37.089 همون افراد 01:11:37.091 --> 01:11:39.959 تو کشور من کار میکنن 01:11:39.961 --> 01:11:41.195 خونه من موقعیت های من 01:11:44.099 --> 01:11:46.699 تصمیم گرفتم برم به جنگ 01:11:46.701 --> 01:11:48.470 و هرکاری میتونم بکنم که جلوشون رو بگیرم 01:11:51.739 --> 01:11:55.644 قید هرچی رو بزنم حتی یه ازدواج 14ساله 01:11:58.880 --> 01:12:01.147 انگار تصمیم خیلی جدی ای بوده 01:12:01.149 --> 01:12:02.518 پشت سر گذاشتن همه این ها 01:12:03.385 --> 01:12:05.020 یکی که دوستت داره 01:12:06.654 --> 01:12:08.888 فقط میخوام از خودم بپرسم 01:12:08.890 --> 01:12:11.327 خوشحال بودم یا نمیدونستم 01:12:13.494 --> 01:12:18.030 وقتی همه چیز رو بجز اون چیزی که واقعا 01:12:18.032 --> 01:12:20.732 بهش اهمیت میدی بیخیال شدی 01:12:20.734 --> 01:12:24.771 میتونی تو اون چیز بهترین باشی 01:12:24.773 --> 01:12:26.842 از هرچیزی سر راهت بیاد در برابرش محافظت میکنی 01:12:28.710 --> 01:12:30.645 اون برای من کشورمه 01:12:32.514 --> 01:12:34.650 شرط میبندم خیلی ها تو مسیرت گیر کردن 01:12:36.650 --> 01:12:37.920 ممم 01:12:40.854 --> 01:12:43.856 و یکی هم یادت نیست نه؟ 01:12:43.858 --> 01:12:45.558 یه دسته کاغذ هستن 01:12:45.560 --> 01:12:47.563 خب درست نیست ریس 01:12:49.029 --> 01:12:51.097 انتقال قاچاقچی ها 01:12:51.099 --> 01:12:53.936 یه کامیون پراز تیرانداز یه نقطه برای حمله 01:12:54.868 --> 01:12:56.438 صورتاشون رو یادمه 01:12:57.671 --> 01:12:58.706 زنه 01:12:59.807 --> 01:13:01.107 تشک کثیف رو میکشه 01:13:01.109 --> 01:13:02.741 توش سه تا نوزاد مرده است 01:13:02.743 --> 01:13:04.645 به خانواده ای که ازشون دزدیده شده بودن 01:13:05.979 --> 01:13:09.417 اسم ها یادم نیست ولی اون رو یادم 01:13:10.518 --> 01:13:12.552 پس فقط بد هاش 01:13:12.554 --> 01:13:14.553 آدم قانونی که 01:13:14.555 --> 01:13:16.491 انقدر بدشانس بوده که باهات برخورد داشته باشه؟ 01:13:18.059 --> 01:13:19.862 تورو یادمه 01:13:27.167 --> 01:13:28.903 خب خب 01:13:30.171 --> 01:13:31.640 ال پاسو 01:13:33.841 --> 01:13:36.107 شین و من 01:13:36.109 --> 01:13:39.678 با این ها تو هتل گیر کردیم 01:13:39.680 --> 01:13:41.983 بدون کولر تقریبا8روزه 01:13:43.184 --> 01:13:44.753 منتظریم 01:13:46.253 --> 01:13:48.487 که یه خبری از مکانش بیاد 01:13:48.489 --> 01:13:51.123 نستو دایمند پادیلا 01:13:51.125 --> 01:13:53.862 نستو نفر سوم بودش 01:14:28.095 --> 01:14:31.597 ایوان. نمیدونم چی شد 01:14:31.599 --> 01:14:34.866 آدرنالین جنگ 01:14:34.868 --> 01:14:39.705 با چهار نفر تو هتل گیر کردیم 01:14:39.707 --> 01:14:41.810 یه زخم تازه از طلاق 01:14:44.679 --> 01:14:48.817 حتی ببینی دوستت تیر بخوره 01:14:50.150 --> 01:14:52.186 ولی یه چیزی من رو گرفت ریس 01:16:22.409 --> 01:16:25.177 من کار درست رو انجام دادم 01:16:25.179 --> 01:16:26.379 همسره حتی باهامون نجنگید 01:16:26.381 --> 01:16:27.783 میذارتش پشت اتوبوس 01:16:28.682 --> 01:16:30.715 مهمتر اینکه 01:16:30.717 --> 01:16:34.120 کارتل یه جا کمتر داره که ازم قایم بشه 01:16:34.122 --> 01:16:37.626 میدونی چرا دایمند صداش میکردن؟ 01:16:38.426 --> 01:16:39.895 عوضی 01:16:40.962 --> 01:16:43.632 یه دندون14قیراطی داره 01:16:45.667 --> 01:16:47.869 شرط میبندم الماس خونیه 01:16:49.936 --> 01:16:51.640 هیچوقت نگرفتمش 01:16:59.814 --> 01:17:00.983 هی ریس 01:17:02.850 --> 01:17:04.319 مرسی که اومدی 01:17:05.420 --> 01:17:06.721 واقعا 01:18:17.457 --> 01:18:18.993 در این باره مطمئنی؟ 01:18:21.762 --> 01:18:23.896 مجبور نیستی بیای 01:18:23.898 --> 01:18:28.134 بهشون میگم هنوز از دیشب خماری 01:18:28.136 --> 01:18:31.771 ولی حتی اگه هوام رو نداشته باشی میرم 01:18:31.773 --> 01:18:33.074 چیزی نیست که من میگم 01:18:37.244 --> 01:18:38.345 واقعا؟ 01:18:40.347 --> 01:18:42.514 چون یهج جورایی فکرمیکنم اینطوریه 01:18:42.516 --> 01:18:44.086 این کاری نیست که ما میکنیم 01:18:45.185 --> 01:18:47.253 درها رو میزنیم 01:18:47.255 --> 01:18:48.724 مبارزه 01:18:51.125 --> 01:18:52.761 تمرین لازم رو براش نداریم 01:18:53.493 --> 01:18:55.894 گخ زمئخ بک.میک 01:18:55.896 --> 01:18:57.963 تو میخواستی باهاش بری بیرون 01:18:57.965 --> 01:18:59.898 چی شد؟ 01:18:59.900 --> 01:19:02.237 نسبت به امروز حس خوبی ندارم 01:19:03.436 --> 01:19:05.407 ترسیدم. منم همینطور 01:19:06.940 --> 01:19:09.308 ولی اون و ترس درون 01:19:09.310 --> 01:19:12.076 لازم نبود چیزایی که شنیدم رو بهم بگی 01:19:12.078 --> 01:19:14.580 ولی اگه وقتی تو دیدمه کاری نکنم 01:19:14.582 --> 01:19:16.418 برای همیشه ناپدید میشه 01:19:21.154 --> 01:19:22.923 لازمت دارم مرد 01:19:37.505 --> 01:19:38.806 ریس 01:19:39.873 --> 01:19:41.574 زود اومدی رییس 01:19:41.576 --> 01:19:43.942 آره اومدم ببینمتون 01:19:43.944 --> 01:19:46.445 گوش کن اون بیرون مواظب باش 01:19:46.447 --> 01:19:48.379 طاقت بیار بذار ایوان کارش رو بکنه 01:19:48.381 --> 01:19:50.351 پس میتونه خیلی سریع بره بیرون 01:19:54.488 --> 01:19:57.455 گوش کن با این مرد کاری نداشته باش 01:19:57.457 --> 01:20:00.459 مگر اینکه آماده باشی 01:20:00.461 --> 01:20:01.797 میفهمی؟ 01:20:04.097 --> 01:20:06.067 خب وقتی برگشتی میبینمت 01:20:15.309 --> 01:20:17.476 خب بچه ها وقتشه 01:20:17.478 --> 01:20:19.410 از زمان باز کردن دوتا شاهراه تو مرز 01:20:19.412 --> 01:20:21.981 سه جا خیلی شلوغ شده 01:20:21.983 --> 01:20:23.249 اونجا میریم 01:20:23.251 --> 01:20:26.117 هدفمون تو یه جای خیلی بازه 01:20:26.119 --> 01:20:29.053 که کلی خطر داره و جای اشتباه نیست 01:20:29.055 --> 01:20:31.257 یه جورایی کافیه 01:20:31.259 --> 01:20:33.358 ولی برای اینکه عنصر سوپرایز رو نگه داره 01:20:33.360 --> 01:20:36.227 باید بشکونیمش و پیاده بریم 01:20:36.229 --> 01:20:38.998 این برای کارتل خیلی زیاده 01:20:39.000 --> 01:20:41.002 پسرمون ژاویر آرتورو رو بده 01:20:42.470 --> 01:20:44.969 نمیدونیم وارد چی میشیم 01:20:44.971 --> 01:20:47.406 میخوام جلوی منابعی که از مرز رد میکنن رو بگیریم 01:20:47.408 --> 01:20:49.674 و جلوی ورود اینا رو بگیریم 01:20:49.676 --> 01:20:52.644 اگه چیزی پیدا کردید 01:20:52.646 --> 01:20:54.146 برگردید عقب 01:20:54.148 --> 01:20:56.518 مشکل ماده شیمیای با ما نیست 01:20:58.653 --> 01:21:01.120 میرم که پاک کنیم 01:21:01.122 --> 01:21:03.121 درباره متل هایی که دارن اطلاعات بدست بیاریم 01:21:03.123 --> 01:21:05.023 و بریم بیرون 01:21:05.025 --> 01:21:08.329 مثل همیشه امیدوار بهترین ها باشید و برای بدترین ها آماده بشید 01:28:38.412 --> 01:28:40.077 از پشت برو 01:29:32.632 --> 01:29:34.199 آشنا بنظر میام؟ 01:29:34.201 --> 01:29:35.733 بهرحال اینجام 01:29:35.735 --> 01:29:38.503 چی من رو زدی 01:29:53.619 --> 01:29:56.455 بقیه خوبن؟ خونه امنه 01:29:56.457 --> 01:29:58.659 یه بار دیگه بگرد ببین چی پیدا میکنی 01:30:01.994 --> 01:30:03.497 امنه خوبه 01:30:09.101 --> 01:30:11.439 رفقات اینجان پابلو؟ 01:30:13.105 --> 01:30:15.773 نه؟ 01:30:15.775 --> 01:30:18.045 باید یاد بگیری کمک میکنه با محلی ها جا بیوفتی 01:30:19.479 --> 01:30:21.780 کی اون بیرونه؟ 01:30:21.782 --> 01:30:23.548 از سوپرایز خوشم نمیاد پس بهم بگو 01:30:23.550 --> 01:30:26.183 و ممکنه جون سالم بدر ببری 01:30:26.185 --> 01:30:28.155 چون الان اوضاع خیلی برات خوب نیست 01:30:31.123 --> 01:30:33.126 محموله چی؟ 01:30:35.194 --> 01:30:37.798 میدونم واسه بازدید نیومدی اینجا پس کجاست؟ 01:30:38.564 --> 01:30:41.066 کجا میره؟ 01:30:41.068 --> 01:30:43.538 چندتا از این جاها برای تعطیلی داری؟ 01:30:45.905 --> 01:30:47.171 بیا این بالا 01:30:47.173 --> 01:30:48.943 باهم تو اتاق پشتی میخوابیم 01:30:53.579 --> 01:30:55.780 رو اعصابه نه؟ 01:30:55.782 --> 01:30:57.851 فکرکنم خوبی نه؟ 01:31:01.555 --> 01:31:04.688 چطور پوست تو و دوست پسرت رو بکنم؟ 01:31:04.690 --> 01:31:07.291 آویزونت کنم واسه لاشخورا چطوره؟ 01:31:07.293 --> 01:31:11.263 فکرمیکنم اون رو از صورتت میزنه کنار 01:31:11.265 --> 01:31:14.532 فکرمیکنی مرگشون روی من سنگینی میکنه؟ 01:31:14.534 --> 01:31:17.835 به این کار وابسته نمیشی 01:31:17.837 --> 01:31:22.107 هر روز هر روز میتونه روز آخرت باشه 01:31:22.109 --> 01:31:24.276 پس اگه میخوای تهدیدم کنی 01:31:24.278 --> 01:31:26.311 باید سخت تر تلاش کنی 01:31:26.313 --> 01:31:28.216 اینجا تمیزه 01:31:33.185 --> 01:31:34.721 میدونی این چیش خوبه؟ 01:31:35.889 --> 01:31:38.322 تیرش تموم نمیشه 01:31:38.324 --> 01:31:41.028 میتونم تا خورشید بره پایین هرجایی بذارمش 01:31:47.701 --> 01:31:49.737 میدونم چیز بیشتری داری 01:31:50.237 --> 01:31:52.771 کجا؟ 01:31:52.773 --> 01:31:56.840 حتی اگه بهت بگم بازم من رو میکشی 01:31:56.842 --> 01:31:59.143 میبینی آدمای مثل تو رو میشناسم 01:31:59.145 --> 01:32:02.046 کشورت هیولاهایی 01:32:02.048 --> 01:32:06.317 بیشتر از کشور ما داره. اینطوری میتونیم ازش محافظت کنیم 01:32:06.319 --> 01:32:10.220 بدون جواب دادن واسه جرم هات از این دنیا نمیری 01:32:10.222 --> 01:32:12.260 بهم بگو کجا. کافیه ایوان 01:32:19.733 --> 01:32:22.032 چیکار میکنی ریس؟ 01:32:22.034 --> 01:32:25.070 این رو تموم میکنم. چی رو؟ 01:32:25.072 --> 01:32:28.009 از دشمن اطلاعات میگیری؟ کارمون رو انجام میدیم؟ 01:32:28.942 --> 01:32:31.279 نه؟ به تو 01:32:33.346 --> 01:32:37.182 ریس بدون من پیشرفتی تو ان اس ای نیستش 01:32:37.184 --> 01:32:39.587 خب جایی که هستی بمون 01:32:41.054 --> 01:32:42.821 میتونم باهاش زندگی کنم 01:32:42.823 --> 01:32:44.321 بذارم بری 01:32:44.323 --> 01:32:46.290 و کارت رو ادامه بدی 01:32:46.292 --> 01:32:48.862 نمیتونم. پس چی؟ 01:32:49.863 --> 01:32:51.696 هممون رو دفن میکنی 01:32:51.698 --> 01:32:53.868 ببرش پیش بابا موریس قهرمان باش 01:32:54.266 --> 01:32:56.034 همینگ؟ 01:32:56.036 --> 01:32:58.937 زنده ش برامون بیشتر ارزش داره 01:32:58.939 --> 01:33:01.275 من انرژیم رو واسه قبر کندن واست هدر نمیدم 01:33:07.247 --> 01:33:09.147 داری چیکار میکنی؟ 01:33:09.149 --> 01:33:11.383 حالا که این تموم شد میخوای چیکار کنی؟ 01:33:11.385 --> 01:33:13.785 تفنگ رو بنداز بندازش 01:33:13.787 --> 01:33:17.222 باشه 01:33:17.224 --> 01:33:19.159 ولی چون فقط میدونم تو نیستی 01:33:22.996 --> 01:33:25.830 به هیچکس شلیک نمیکنی 01:33:25.832 --> 01:33:28.900 نقشه فرار نداری و میدونی 01:33:28.902 --> 01:33:31.803 شش تامون میرن داخل و دوتامون میان بیرون 01:33:31.805 --> 01:33:34.873 ممکنه یکم مشکوک بنظر بیاد وقتی مردم سوال بپرسن 01:33:34.875 --> 01:33:36.808 مخصوصا وقتی 4تا مامور ویژه 01:33:36.810 --> 01:33:39.410 نتونستن ترتیب 5تا از این عوضی ها رو بدن 01:33:39.412 --> 01:33:40.814 بعیده 01:33:41.715 --> 01:33:42.946 میگی 5تا 01:33:42.948 --> 01:33:46.918 شاید بگم15تا و بقیه فرار کردن 01:33:46.920 --> 01:33:48.154 ولی نه قبل از اینکه تیمت رو بترکونی 01:33:49.890 --> 01:33:51.759 فکرکنم یه چیز بهت یاد دادم نه؟ 01:33:53.726 --> 01:33:55.259 ولی ماشه رو نمیکشیم 01:33:55.261 --> 01:33:57.163 چون باعث میشه بیشتر شبیه من بشی 01:33:59.099 --> 01:34:01.232 تفنگ رو بذار زمین 01:34:01.234 --> 01:34:03.101 و همه میتونن از اینجا زنده برن بیرون 01:34:03.103 --> 01:34:04.872 و همش رو پشت سر میذاریم 01:34:06.238 --> 01:34:09.040 عجب کاری کردی جفتتون 01:34:09.042 --> 01:34:11.809 یه شاهرگ اصلی دشمن رو ببر 01:34:11.811 --> 01:34:14.478 و حالا آروم میرن به جنوب 01:34:14.480 --> 01:34:16.016 تا وقتی برگردن به سمت خودشون 01:34:17.917 --> 01:34:19.718 برای دو نفر کار خوبیه 01:34:19.720 --> 01:34:21.385 که فقط سه هفته پیش داشت نگاه میکرد 01:34:33.466 --> 01:34:35.099 قصد داشتم قولم رو نگه دارم 01:34:35.101 --> 01:34:36.804 و وقتی تموم شد ادامه بدم 01:34:37.369 --> 01:34:38.706 واقعا همینطور بود 01:34:44.911 --> 01:34:48.879 بخاطر تصمیم هایی که میگیری اینجایی ریس 01:34:48.881 --> 01:34:50.717 و حالا جون یه نفر دیگه رو به خطر میندازی 01:34:53.386 --> 01:34:54.922 چه حسی بهت میده؟ 01:34:56.823 --> 01:34:59.456 تو خوبی ریس 01:34:59.458 --> 01:35:04.461 برای ارزش هات می ایستی و باور هات مثل من بهش احترام میذارم 01:35:04.463 --> 01:35:06.867 بخاطر همین ازش متنفرم که من رو تو این موقعیت میذاری 01:35:09.002 --> 01:35:10.771 ولی طبیعته کاره 01:35:12.204 --> 01:35:13.871 که کاری که بقیه نمیکنن رو بکنی 01:35:13.873 --> 01:35:16.443 که خودت رو از درست و غلط رها کنی 01:35:18.011 --> 01:35:19.811 چیزیه که مردم نمیبینن 01:35:19.813 --> 01:35:22.813 که کشور رو امن نگه میداره 01:35:22.815 --> 01:35:26.084 متاسفانه باید الان اون چیزا رو دیده باشی 01:35:26.086 --> 01:35:29.320 پس کشتن یه بچه و پدرش یعنی امن نگه داشتن خودمون؟ 01:35:29.322 --> 01:35:30.858 خسارت جانبی. نه 01:35:31.358 --> 01:35:32.557 نکن 01:35:32.559 --> 01:35:34.159 میدونم چی هستی 01:35:34.161 --> 01:35:36.361 موریس میدونه چی هستی 01:35:36.363 --> 01:35:38.196 موریس باهوشه و میخواد میزش رو نگه داره 01:35:38.198 --> 01:35:40.365 رییس همه ایستگاه مثل همن 01:35:40.367 --> 01:35:43.802 دهنشون رو بسته نگه میدارن و میذارن بریم 01:35:43.804 --> 01:35:45.436 خب میتونی باور کنی حرف میزنم 01:35:45.438 --> 01:35:47.138 مطمئن شی همه چیز معلوم میشه 01:35:47.140 --> 01:35:49.977 نه نمیکنی 01:35:50.810 --> 01:35:52.376 آره 01:35:52.378 --> 01:35:53.948 تمام کلمات 01:35:59.819 --> 01:36:01.054 سالی 01:36:04.090 --> 01:36:05.156 داستانت رو نمیدونم 01:36:05.158 --> 01:36:07.157 ولی بنظر آدم خوبی میای 01:36:07.159 --> 01:36:09.593 ازدواج کردی؟ بچه داری؟ 01:36:09.595 --> 01:36:10.864 آره 01:36:11.931 --> 01:36:14.001 یه دختر چندساله؟ 01:36:16.136 --> 01:36:17.602 نوجوون 01:36:17.604 --> 01:36:18.438 خوبه 01:36:21.140 --> 01:36:22.440 چیزی میخوای بهش بگه 01:36:22.442 --> 01:36:23.875 از اونجا که خونه نمیای؟ 01:36:23.877 --> 01:36:25.576 چیزی نمیگه ایوان 01:36:25.578 --> 01:36:27.148 این بین ماست 01:36:30.583 --> 01:36:32.252 چیزی نیست مرد 01:36:39.259 --> 01:36:42.460 موقعیتت رو خراب کردی؟ 01:36:42.462 --> 01:36:44.195 برت میگردونیم مقر درستت میکنیم 01:36:44.197 --> 01:36:46.464 6هفته دیگه برمیگردی 01:36:46.466 --> 01:36:49.968 به ان اس ای بگو چه ماموری ریس ابیتا هستش 01:36:49.970 --> 01:36:51.870 لایق ترفیعه 01:36:51.872 --> 01:36:54.141 و مهم تر دیگه مجبور نیستی من رو ببینی 01:36:56.643 --> 01:36:59.579 و این میتونه برای تو باشه اگه قول سکوت بدی 01:37:01.180 --> 01:37:04.048 چی میگی؟ 01:37:04.050 --> 01:37:07.117 میگم آشغالی و مایه ننگ ملتت هستی 01:37:07.119 --> 01:37:09.519 کی لایق این آزادی نیست؟ 01:37:09.521 --> 01:37:11.589 مثل مردی که بزرگت کرد 01:37:29.442 --> 01:37:31.108 و مال تو نامید میشه 01:37:31.110 --> 01:37:32.179 که هرچی که براش کار کردی رو ول کردی 01:38:27.333 --> 01:38:28.402 نه 01:38:31.237 --> 01:38:34.539 به زبان کسایی که ول کردی 01:38:34.541 --> 01:38:37.508 باهام صحبت نکن 01:38:37.510 --> 01:38:41.448 و برعلیه محصولم میجنگیدی 01:38:42.649 --> 01:38:44.318 فکرکنم میدونی کی هستم 01:38:46.252 --> 01:38:48.719 مطمئننا میدونم کی هستی 01:38:48.721 --> 01:38:51.621 یکی از ماها تو یونیفورم 01:38:51.623 --> 01:38:53.193 باید میدیدمش که باورش کنم 01:38:53.760 --> 01:38:57.131 و اینجایی 01:39:02.202 --> 01:39:04.736 کلی خونریزی 01:39:04.738 --> 01:39:07.441 بعیده کار دو نفر باشه 01:39:09.042 --> 01:39:11.045 بقیه بچه ها کجان؟ 01:39:12.511 --> 01:39:14.414 رفتن نه؟ 01:39:17.417 --> 01:39:21.184 طرف اشتباه رو انتخاب کردی پوچو 01:39:21.186 --> 01:39:23.489 باید حسش کنی 01:39:28.261 --> 01:39:29.663 البته 01:39:32.765 --> 01:39:34.233 کاری که اومدی رو بکن 01:39:38.304 --> 01:39:40.106 وقتی دربارت شنیدم 01:39:41.173 --> 01:39:43.074 من 01:39:43.076 --> 01:39:46.611 حالم کاملا بد شد 01:39:46.613 --> 01:39:50.083 هم نوعت رو ول میکنی برای زندگی بهتر 01:39:52.385 --> 01:39:54.052 نمیخوام اینجا زندگی کنم 01:39:54.054 --> 01:39:55.221 عاشق کشورم هستم 01:39:56.088 --> 01:39:57.421 خونم 01:39:57.423 --> 01:39:59.525 ولی میفهمم 01:40:01.194 --> 01:40:02.826 چیزی درباره من نمیدونی 01:40:02.828 --> 01:40:05.362 ولی میدونم 01:40:05.364 --> 01:40:07.799 خانوادت میخواست بره 01:40:07.801 --> 01:40:11.501 با خارجی ها زندگی کنه مشکلی نیست 01:40:11.503 --> 01:40:14.675 ولی پوشیدن این یونیفورم 01:40:16.475 --> 01:40:19.277 اون قسم رو خوردن برعلیهمون 01:40:19.279 --> 01:40:23.283 حتی برای کسی مثل من بی عاطفه بودنه 01:40:24.216 --> 01:40:26.052 نابخشودنی 01:40:27.319 --> 01:40:30.254 بعد از اینکه از فاز گذشتم 01:40:30.256 --> 01:40:34.224 که وقتی پیدات کردم باهات چیکارکنم 01:40:34.226 --> 01:40:37.564 تو رو بعنوان یه موهبت دیدم 01:40:38.430 --> 01:40:40.197 چرا بکشمت 01:40:40.199 --> 01:40:44.037 وقتی میتونم یه جاسوس داخل داشته باشم 01:40:45.671 --> 01:40:48.873 خیلی اومدی که نامید بشی 01:40:48.875 --> 01:40:50.210 واقعا؟ 01:40:53.179 --> 01:40:56.347 یه تفنگ باعث نمیشه تکون بخورم 01:40:56.349 --> 01:41:00.718 مثل دفعه قبلی که رو پدرم امتحانش کردید 01:41:00.720 --> 01:41:02.588 و اون مرده 01:41:03.890 --> 01:41:07.094 اینا باورهای تو نیست باور های اونن 01:41:08.261 --> 01:41:10.160 تو یه مرد آزادی 01:41:10.162 --> 01:41:14.132 میتونی انتخاب خودت رو داشته باشی راه خودت رو بری 01:41:14.134 --> 01:41:16.334 اون خودخواه بود 01:41:16.336 --> 01:41:19.539 که مادرت رو تنها گذاشت 01:41:21.640 --> 01:41:23.674 راستی الینا چطوره؟ 01:41:26.645 --> 01:41:28.345 نه 01:41:28.347 --> 01:41:30.214 نمیکشمش 01:41:30.216 --> 01:41:32.782 میاد برای من کار میکنه 01:41:32.784 --> 01:41:36.320 الینا رو میذارم سر جاش 01:41:36.322 --> 01:41:38.559 تو شلوغ ترین خیابون شهر 01:41:39.893 --> 01:41:41.694 لباس جدید براش میخرم 01:41:42.561 --> 01:41:45.595 یکم سکس میکنیم 01:41:45.597 --> 01:41:49.235 دخترام هفته ای4 تا5هزار دلار میارن 01:41:52.505 --> 01:41:56.577 بعضی وقتا من گناهکارم 01:41:57.644 --> 01:42:00.777 من یه روح آرومم 01:42:00.779 --> 01:42:03.649 ولی نمیتونم واسه این پلیس ها همین رو بگم 01:42:08.253 --> 01:42:10.623 میتونم آدم پولداری بکنم ریس 01:42:11.957 --> 01:42:15.293 لازم نیست ماشه ای رو بکشی 01:42:15.295 --> 01:42:19.296 هروقت اتفاقی افتاد بهم بگو خب؟ 01:42:19.298 --> 01:42:20.598 همینه 01:42:20.600 --> 01:42:23.567 میتونی همونجا زندگی کنی 01:42:23.569 --> 01:42:26.704 از لحاظ مالی امنیت داشته باشی 01:42:26.706 --> 01:42:29.275 حتی لازم نیست دیگه من رو ببینی 01:42:30.909 --> 01:42:32.479 چی میگی؟ 01:42:32.503 --> 01:42:44.503 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:42:44.527 --> 01:42:56.527 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.