WEBVTT 00:00:01.007 --> 00:00:10.078 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.292 --> 00:00:36.500 این فیلم براساس زندگینامه زنده یاد مسلم گُورسَس ساخته شده است 00:00:38.542 --> 00:00:43.817 شهر تارسوس ( استان مرسین ) سال 1357 شمسی 00:01:09.000 --> 00:01:12.417 آقا مسلم ، برق ها قطعه اما داخل سالن پر از آدمه 00:01:12.542 --> 00:01:14.542 یه نخ از سیگار ت برداشتم 00:01:57.708 --> 00:02:01.042 چه سیاه بود 00:02:01.792 --> 00:02:07.292 پیشانی نوشت من 00:02:13.708 --> 00:02:16.792 با هم یکی نمی کند 00:02:18.250 --> 00:02:24.167 گوسفند و بره اش را 00:02:30.125 --> 00:02:35.333 در دستان غریبه ای ، آه میکشم و 00:02:36.000 --> 00:02:40.292 گریه می کنم 00:02:43.542 --> 00:02:46.958 گریه می کنم 00:02:47.000 --> 00:02:51.323 تا مسلم پاش رو روی صحنه گذاشت ، برق ها هم برای شنیدن ش اومدن 00:03:03.750 --> 00:03:09.958 دیواره های قلب من 00:03:10.458 --> 00:03:13.917 ویران شدند 00:03:14.375 --> 00:03:17.307 شب ت به خیر آقا مسلم 00:03:21.750 --> 00:03:26.125 نوشته شد بر پیشانی من ، سرنوشت سیاهی 00:03:40.792 --> 00:03:46.250 برای فردا در مناطق دریای مدیترانه و خاورمیانه ، آسمانی نیمه ابری و بارانی پیش بینی می شود 00:03:46.417 --> 00:03:48.042 آقای نخست وزیر 00:03:48.083 --> 00:03:52.000 ... امسال روابط ما 00:03:53.417 --> 00:03:58.750 بسیاری از موارد همکاری اقتصادی تسریع شده است... 00:03:58.792 --> 00:04:03.792 ما از زمان شروع کار دولت ، به این موضوع بسیار توجه کرده ایم 00:04:03.958 --> 00:04:06.583 آقا ، میخوای جلوی مغازه آش فروشی توقف کنم؟ 00:04:07.875 --> 00:04:09.167 آقا؟ 00:04:59.917 --> 00:05:06.896 مسلم بابا 00:05:12.500 --> 00:05:15.671 شهر اُرفا (استان شانلی اُرفا ) سال 1337 شمسی 00:05:30.349 --> 00:05:31.583 بابا 00:05:32.542 --> 00:05:33.625 بابا 00:05:33.958 --> 00:05:35.583 مامان صدا ت می کنه 00:05:48.792 --> 00:05:50.333 دست هات رو باز کن 00:05:57.958 --> 00:05:59.250 حالا برو 00:06:01.500 --> 00:06:02.917 گفتم برو 00:06:03.125 --> 00:06:04.250 زود برو 00:06:05.542 --> 00:06:07.208 برو مسلم ، برو 00:07:05.417 --> 00:07:07.250 برادرت رفت 00:07:09.542 --> 00:07:11.500 ما کجا باید بریم؟ 00:07:12.500 --> 00:07:15.125 بابام گفت که به شهر آدانا میریم 00:07:16.737 --> 00:07:19.156 مسلم ، بیا پسرم 00:07:43.417 --> 00:07:46.583 هفت سال بعد 00:07:49.792 --> 00:07:51.208 مسلم 00:07:53.042 --> 00:07:54.083 واستا 00:07:59.708 --> 00:08:01.000 مسلم 00:08:04.458 --> 00:08:06.875 چطوری مسلم؟- خوبم - 00:08:07.500 --> 00:08:08.917 مسلم 00:08:10.042 --> 00:08:11.917 سلام آقا مهمت 00:08:11.958 --> 00:08:13.208 گمشو بابا 00:08:22.667 --> 00:08:24.542 بیا اینجا پدر سوخته- داداش چه کار میکنی؟- 00:08:24.583 --> 00:08:25.875 برو اونور 00:08:35.917 --> 00:08:38.167 مسلم تو کجایی؟ 00:08:39.667 --> 00:08:40.958 مسلم 00:08:41.333 --> 00:08:42.542 مسلم 00:08:43.708 --> 00:08:45.875 مرکز اجتماعات شهر آدانا 00:08:52.625 --> 00:08:54.958 آقا لقمان کفاش ، تو اون مسلم پدر سگ رو اینورا ندیدی؟ 00:08:55.000 --> 00:08:56.750 نه مهمت ندیدم ش 00:08:56.792 --> 00:08:58.625 امروز سرکار هم نیومد 00:09:01.333 --> 00:09:03.083 انگشت شست تون رو بردارید 00:09:15.542 --> 00:09:17.667 پسر جان ، تو از چشم کی پنهان شدی؟ 00:09:18.792 --> 00:09:20.083 اسم ت چیه؟ 00:09:20.125 --> 00:09:22.167 مسلم ، کجایی؟ 00:09:25.667 --> 00:09:26.750 از چشم بابام 00:09:26.792 --> 00:09:28.125 خدا میدونه که چه کاری کردی؟ 00:09:28.167 --> 00:09:30.458 بخاطر اینکه با بچه های دیگه آواز میخونم ، دنبالم کرده 00:09:30.500 --> 00:09:31.875 آواز؟ 00:09:32.208 --> 00:09:34.458 جرم ت هم که سنگین بوده 00:09:35.583 --> 00:09:38.125 ببین ، منو به اسم علی لیمو می شناسن 00:09:38.958 --> 00:09:43.000 وقت کردی یه سری به من بزن تا توی جرم ت شریک باشم 00:09:45.333 --> 00:09:46.708 من باید برم 00:09:55.792 --> 00:09:57.042 ... احمد 00:09:57.083 --> 00:09:58.333 بابا خونه است؟ 00:09:58.375 --> 00:09:59.458 دایی اینجاست 00:09:59.500 --> 00:10:00.750 برام بستنی خریدی؟ 00:10:00.792 --> 00:10:01.958 آره خریدم 00:10:06.542 --> 00:10:08.417 طعم ش چیه؟ نکنه طعم ش فندقی ه؟ 00:10:08.500 --> 00:10:10.708 فندقی ش رو پیدا نکردم برات شکلاتی ش رو خریدم 00:10:12.208 --> 00:10:13.458 ... امینه 00:10:13.792 --> 00:10:16.708 ... به صاحب هتل گفتم دو روزه حاضر میشه اا 00:10:16.733 --> 00:10:20.250 پول ش هم پیش گرفتم ، خدا نکرده جلو ش بد قول نشم ااا- نگران نباش- 00:10:20.500 --> 00:10:22.875 دایی ، مامانم به بابام گفت- اره گفت 00:10:22.917 --> 00:10:25.125 به شاگردی توی مغازه کفاشی ادامه میدی 00:10:25.375 --> 00:10:27.625 مگه قرار نبود امسال مدرسه رو تموم کنم 00:10:27.667 --> 00:10:31.542 زن بیچاره برای چندغاز پول از دست و پا رفته 00:10:31.625 --> 00:10:33.167 مگه حال و روز مادرت رو نمیبینی؟ 00:10:33.208 --> 00:10:35.760 مگه حال و روز مادرش چیه؟ 00:10:39.333 --> 00:10:41.708 پرسیدم حال و روز مادرش چیه؟ 00:10:44.542 --> 00:10:46.375 هر دوتاتون برید خونه 00:10:48.625 --> 00:10:51.167 تو برو تو من میدونم باهات چکار کنم 00:10:51.375 --> 00:10:54.542 میدونی امروز که نرفته بودی سرکار چه اتفاقی افتاده ؟ بهت پولی ندادن 00:10:54.583 --> 00:10:56.542 بگو ببینم پول کجاست؟ 00:10:56.583 --> 00:10:59.333 ولش کن- تو بشین سر جات- 00:10:59.750 --> 00:11:01.625 تو دیگه از چی شکایت داری؟ 00:11:01.667 --> 00:11:05.083 من واسه اینکه هر روز حمالی می کنم کمرم داغون شده 00:11:06.792 --> 00:11:10.250 تو اون پول رو پیدا میکنی پول کجاست؟ 00:11:10.292 --> 00:11:11.583 ول ش کن اون بچه بدبخت رو 00:11:11.625 --> 00:11:13.815 تو اون پول رو بدست میاری- واستا مهمت- 00:11:16.417 --> 00:11:17.625 بگیر 00:11:19.750 --> 00:11:21.375 اینم پول 00:11:23.583 --> 00:11:24.792 همش همینه؟ 00:11:25.708 --> 00:11:27.292 واسه خرج خونه بود 00:11:27.333 --> 00:11:28.917 خونه منم 00:11:29.083 --> 00:11:30.583 خووونه منم 00:11:33.042 --> 00:11:34.625 خرج خونه بود ، اره؟ 00:11:36.792 --> 00:11:38.500 بابا ، تورو خدا 00:11:38.542 --> 00:11:39.542 برو بشین 00:11:39.571 --> 00:11:40.875 حرف نزن 00:11:40.917 --> 00:11:42.667 بابا تورو خدا- حرف نزن- 00:11:42.750 --> 00:11:44.292 ببر صداتو 00:11:45.333 --> 00:11:47.167 خونه منم 00:12:33.333 --> 00:12:37.708 مرکز اجتماعات شهر آدانا 00:13:22.208 --> 00:13:24.792 خب ، 15 دقیقه تنفس 00:15:05.083 --> 00:15:08.458 مسلم ، بیا پسرم 00:15:08.750 --> 00:15:10.167 بیا اینجا بشین 00:15:11.667 --> 00:15:12.750 بشین 00:15:15.208 --> 00:15:16.792 ... حالا به من بگو ببینم 00:15:17.583 --> 00:15:21.250 واسه اومدن به اینجا فرار کردی یا از خونه انداختن ت بیرون... 00:15:21.583 --> 00:15:23.000 منظورتون رو نفهمیدم استاد 00:15:25.458 --> 00:15:29.083 واسه اومدن به اینجا فرار کردی یا از خونه انداختن ت بیرون 00:15:29.167 --> 00:15:31.591 به خدا قسم منظورتون رو نمی فهمم 00:15:35.292 --> 00:15:36.958 درست ش می کنیم 00:15:38.292 --> 00:15:41.750 در میان یک جاده باریک و طولانی 00:15:42.042 --> 00:15:45.375 شب و روز در حال راه رفتنم 00:15:45.917 --> 00:15:49.458 خبر از حال و روز خود ندارم 00:15:49.500 --> 00:15:53.292 شب و روز در حال راه رفتنم 00:15:53.625 --> 00:15:56.625 شب و روز 00:15:58.750 --> 00:16:00.333 خوب نبود استاد؟ 00:16:01.042 --> 00:16:02.458 خوب میشه 00:16:02.500 --> 00:16:05.458 خوب میشه ... اما تو به من بگو ببینم 00:16:05.500 --> 00:16:07.917 این راه باریک و طولانی چیه؟ 00:16:10.125 --> 00:16:11.958 زندگیه پسرم ، زندگی 00:16:12.625 --> 00:16:18.016 جاده باریک و طولانی ای که در یک طرفش تولد و در طرف دیگرش مرگ قرار داره 00:16:18.583 --> 00:16:20.433 استاد ویسل (استاد بزرگ موسیقی محلی) اینو میگه 00:16:20.458 --> 00:16:22.458 درسته که ما الان در این نقطه ایستادیم 00:16:22.625 --> 00:16:24.958 اما درواقع ، ایستادنی در کار نیست 00:16:25.250 --> 00:16:27.750 حتی در این لحظه که ایستادیم ، در حال حرکت در آن مسیر هستیم 00:16:27.792 --> 00:16:30.417 مسیر هرکدام ما هم با دیگری فرق داره 00:16:30.625 --> 00:16:36.557 واسه همینه که هرکسی این آواز رو به سبک خودش میخونه ، چون درواقع داره مسیر زندگی خودش رو توصیف میکنه 00:16:37.000 --> 00:16:40.083 هر آواز و هر ترانه ای ، داستان خودش رو داره 00:16:40.125 --> 00:16:43.042 و نمیشه بدون احساس به زبون ش آورد 00:16:43.125 --> 00:16:44.208 فهمیدی؟ 00:16:44.250 --> 00:16:46.375 به صدای درونی خودت باید گوش بدی 00:16:46.417 --> 00:16:50.625 برای شنیدن هر صدایی ناشنوا میشی حتی اگه اون صدا ، صدای نابودی دنیا باشه 00:16:50.917 --> 00:16:52.125 گرفتی؟ 00:16:53.792 --> 00:16:56.042 برو جلوی آینه وایستا 00:16:58.042 --> 00:16:59.333 خب 00:17:00.375 --> 00:17:02.000 درس دوم 00:17:02.958 --> 00:17:05.875 در مقابل تو یک راه طولانی و باریک قرار داره 00:17:05.917 --> 00:17:09.542 اول سعی کن اون راه رو در ذهن ت متصور بشی 00:17:11.208 --> 00:17:12.875 چشم هات رو ببند 00:17:13.792 --> 00:17:18.458 حالا هم در اون مسیر قدم بردار و هم اون راه رو برای من توصیف کن 00:17:20.667 --> 00:17:24.667 در میان یک جاده باریک و طولانی 00:17:25.667 --> 00:17:29.458 شب و روز در حال راه رفتنم 00:17:30.042 --> 00:17:33.792 خبر از حال و روز خود ندارم 00:17:34.175 --> 00:17:38.466 شب و روز در حال راه رفتنم 00:17:39.000 --> 00:17:41.083 شب و روز 00:17:41.333 --> 00:17:43.250 شب و روز 00:17:43.667 --> 00:17:45.583 شب و روز 00:17:48.458 --> 00:17:52.333 خبر از حال و روز خود ندارم 00:17:52.417 --> 00:17:56.875 شب و روز در حال راه رفتنم 00:17:56.958 --> 00:17:59.542 شب و روز 00:17:59.667 --> 00:18:01.667 شب و روز 00:18:01.965 --> 00:18:04.049 شب و روز 00:18:04.083 --> 00:18:05.292 تار بزن ، تار 00:18:05.917 --> 00:18:07.250 به نت ها دقت کن 00:18:07.292 --> 00:18:10.750 در آن لحظه که پای به جهان گذاشتم 00:18:10.792 --> 00:18:12.667 به نت ها دقت کن 00:18:16.250 --> 00:18:20.583 در آن مسیر قدم برداشتم 00:18:25.583 --> 00:18:29.000 در این کاروانسرای دو درب 00:18:29.292 --> 00:18:33.625 شب و روز در حال راه رفتنم 00:18:33.750 --> 00:18:36.042 شب و روز 00:18:36.208 --> 00:18:38.208 شب و روز 00:18:38.375 --> 00:18:40.792 شب و روز 00:18:44.000 --> 00:18:47.333 در این کاروانسرای دو درب 00:18:47.417 --> 00:18:51.917 شب و روز در حال راه رفتنم 00:18:51.958 --> 00:18:54.375 شب و روز 00:18:54.542 --> 00:18:59.375 شب و روز 00:19:01.542 --> 00:19:03.583 چی شد پسر؟ چرا ساکت شدی؟ 00:19:04.500 --> 00:19:06.333 اگه خسته شدی ، ادامه ندیم 00:19:06.500 --> 00:19:08.125 نه خسته نشدم 00:19:08.333 --> 00:19:09.750 پس مشکل چیه؟ 00:19:10.458 --> 00:19:11.667 بابام 00:19:12.792 --> 00:19:13.917 چی شده؟ 00:19:14.333 --> 00:19:16.292 دیروز مادرم رو به کلانتری احضار کردن 00:19:18.083 --> 00:19:19.792 بابام دزدی کرده 00:19:23.417 --> 00:19:25.792 گفتن 2 سال باید بره زندان 00:19:27.667 --> 00:19:28.792 باشه 00:19:29.290 --> 00:19:30.708 حالا که اینجوری شده 00:19:31.167 --> 00:19:33.458 از این به بعد ، مرد خونه تو هستی 00:19:34.167 --> 00:19:36.500 سرت رو بالا بگیر و به من نگاه کن 00:19:38.292 --> 00:19:39.333 مسلم 00:19:39.583 --> 00:19:42.875 درسته پدرت بالای سرت نیست اما توی دلت آواز داری 00:19:42.917 --> 00:19:45.458 این واسه تو کفایت میکنه فهمیدی؟ 00:19:46.542 --> 00:19:47.792 بگیر اینو ببینم 00:19:48.875 --> 00:19:50.042 این واسه توه 00:19:50.083 --> 00:19:52.208 اول نواختن این سه تار رو یاد میگیری 00:19:52.550 --> 00:19:56.758 بعد هم از مادر و برادرت مراقب ت میکنی 00:19:57.042 --> 00:19:59.792 بعدش هم عضو گروه من میشی و همراه من به اجرا میای 00:19:59.917 --> 00:20:01.750 اجرا میکنم؟- بله- 00:20:01.792 --> 00:20:04.000 استاد راست میگی؟- بله ، با هم دیگه میریم اجرا- 00:20:04.792 --> 00:20:08.333 واسه امروز دیگه کافیه مادرت هم منتظره ، میتونی بری 00:20:08.375 --> 00:20:09.500 چشم استاد 00:20:11.083 --> 00:20:12.708 حرف هامو فراموش نکنی اا 00:20:12.750 --> 00:20:14.500 فراموش نمی کنم استاد بازم ممنونم 00:20:22.667 --> 00:20:25.083 مامان ، داداشم اومد 00:20:25.417 --> 00:20:27.000 خوش اومدی- سلام مامان- 00:20:27.042 --> 00:20:29.542 گرسنه اته؟- نه مادر گرسنه نیستم- 00:20:29.583 --> 00:20:31.458 داداشی ، من فرار بکنم تا تو منو بگیری؟ 00:20:31.542 --> 00:20:32.750 باشه 00:20:32.792 --> 00:20:34.958 پسرم مراقب باش پارچه ها کثیف نشه 00:20:35.000 --> 00:20:36.542 مراقبم مادر 00:20:58.000 --> 00:20:59.083 مامان 00:20:59.125 --> 00:21:01.542 چی میخوای؟- میتونم ، تاب بازی کنم؟- 00:21:01.583 --> 00:21:03.250 نه- چی میشه ، تورو خدا- 00:21:03.292 --> 00:21:05.500 نه- تورو خدا- 00:21:05.542 --> 00:21:07.333 تورو خدا تورو خدا بذار 00:21:08.792 --> 00:21:10.292 باشه برو تاب بازی کن 00:21:10.583 --> 00:21:14.000 اجازه داد ، اجازه داد تاب ، تاب عباسی 00:21:36.542 --> 00:21:38.917 بله ، مهمانان عزیز 00:21:39.125 --> 00:21:41.542 خوش آمدید ، صفا آوردید 00:21:42.308 --> 00:21:48.250 تا دقایقی دیگر ، آخرین فیلم هنرپیشه معروف ، یلماز گونئی رو تماشا خواهیم کرد 00:21:49.574 --> 00:21:50.866 فقط قبل از فیلم 00:21:50.917 --> 00:21:51.917 مسلم 00:21:53.417 --> 00:21:55.333 پس تو کجایی پسر؟ 00:21:55.490 --> 00:22:02.375 استاد علی لیمون که برای شما شناخته شده است و موزیک هاش رو با عشق و علاقه گوش میدید رو به صحنه دعوت میکنم 00:21:56.884 --> 00:21:57.884 زود باش برو- 00:22:23.083 --> 00:22:27.500 و استعداد جوانی که توسط وی پرورش یافته 00:22:28.333 --> 00:22:31.167 مسلم آکباش 00:22:55.792 --> 00:22:57.873 به آدانا بریم ما؟ 00:22:57.958 --> 00:23:00.542 شلوار کردی بپوشیم؟ 00:23:00.583 --> 00:23:02.750 کباب ش رو بخوریم؟ 00:23:02.958 --> 00:23:05.208 آره داداش بریم ما 00:23:05.375 --> 00:23:07.417 به آدانا بریم ما؟ 00:23:07.583 --> 00:23:10.167 شلوار کردی بپوشیم؟ 00:23:10.458 --> 00:23:12.458 کباب ش رو بخوریم؟ 00:23:12.708 --> 00:23:14.708 آره داداش بریم ما 00:23:14.875 --> 00:23:17.083 بریم ، بریم ما بریم 00:23:17.292 --> 00:23:19.167 به آدانا ما بریم 00:23:19.625 --> 00:23:22.000 00:23:22.042 --> 00:23:24.250 آره داداش ما بریم 00:23:33.667 --> 00:23:36.167 بارون بیاد سرد میشه 00:23:36.375 --> 00:23:38.625 آفتاب باشه گرم میشه 00:23:38.750 --> 00:23:41.167 دخترهاش هم ناز دارن 00:23:41.292 --> 00:23:43.292 آره داداش ما بریم 00:23:43.375 --> 00:23:46.000 بریم ، بریم ما بریم 00:23:46.042 --> 00:23:48.083 به آدانا ما بریم 00:23:48.156 --> 00:23:50.546 آدانا گرمه میگن 00:23:50.792 --> 00:23:52.958 آره داداش ما بریم 00:23:53.000 --> 00:23:55.375 بریم ، بریم ما بریم 00:23:55.417 --> 00:23:57.458 به آدانا ما بریم 00:23:57.500 --> 00:23:59.792 آدانا گرمه میگن 00:24:00.083 --> 00:24:02.625 آره داداش ما بریم 00:24:10.365 --> 00:24:11.965 همیشه موفق باشی مسلم 00:24:16.333 --> 00:24:19.042 اسم ت رو توی ذهن م حک کردم مسلم 00:24:21.042 --> 00:24:22.875 از این به بعد زیاد میرم روی صحنه 00:24:23.000 --> 00:24:25.417 یه روزی میرسه که دیگه لازم نیست تو کار کنی 00:24:26.167 --> 00:24:27.917 دوباره مدرسه رو شروع میکنم 00:24:27.958 --> 00:24:30.208 احمد هم میره مدرسه- انشالله پسرم ، انشالله- 00:24:30.250 --> 00:24:31.625 دادشم رو هم میفرستم مدرسه 00:24:31.667 --> 00:24:32.667 انشاالله 00:24:32.708 --> 00:24:34.125 حتی توی شهر ، خونه هم میخریم 00:24:34.167 --> 00:24:35.708 موتورسیکلت 00:24:35.958 --> 00:24:37.375 ماشین هم میخریم 00:24:38.333 --> 00:24:39.750 حرف هامو باور نمیکنی؟ 00:25:09.333 --> 00:25:10.958 Come on, mother. 00:25:16.458 --> 00:25:18.167 همه سوار شدن؟- اره- 00:25:18.208 --> 00:25:19.417 خب حالا بریم 00:25:58.918 --> 00:25:59.918 فدات بشم من 00:26:00.108 --> 00:26:02.124 دوباره ، دوباره 00:26:19.625 --> 00:26:24.000 هم من و هم مشتری از یک چهره و صدای تکراری خسته شدیم 00:26:24.708 --> 00:26:25.917 من یه زن شاغل هستم 00:26:26.083 --> 00:26:27.750 عایشه عشق منه ااا 00:26:27.792 --> 00:26:29.292 خب باشه 00:26:30.417 --> 00:26:32.250 پس کجا موندن اینا؟ 00:26:32.542 --> 00:26:35.167 تو رو به عروسی های مجلل میفرستم 00:26:35.208 --> 00:26:38.042 مسلم تا حالا یه دختر رو بوسیدی؟ 00:26:38.250 --> 00:26:41.250 از لب ش نه اما از گوش وگردن ش بوسیدم 00:26:41.458 --> 00:26:42.958 چی مییییگی؟؟ 00:26:43.208 --> 00:26:44.625 مسلم 00:26:45.375 --> 00:26:46.917 بلاخره اومدن 00:26:47.458 --> 00:26:48.583 زودباش مسلم 00:26:48.667 --> 00:26:50.625 اون زن هارو هم دیگه باید ول کنی 00:26:50.708 --> 00:26:52.250 زودباش دیگه- یه لحظه صبر کن- 00:26:52.333 --> 00:26:54.208 نمیایی؟- تو برو- 00:26:54.333 --> 00:26:56.333 اگه اینجوریه تو برو همون محترم خانم رو ببوس 00:26:56.897 --> 00:26:58.768 بیایید بریم دخترها اون میخواد محترم خانم رو ببوسه 00:26:58.792 --> 00:27:00.875 محترم خانم؟- فقط توی خواب میتونه ببوستش- 00:27:00.917 --> 00:27:03.125 اصلا مگه محترم خانم توی رویای مسلم هم می آد؟ 00:27:03.167 --> 00:27:05.333 هرگز محترم خانم رو نمیتونه ببوسه 00:27:05.375 --> 00:27:07.000 صدای زیبایی داری 00:27:07.083 --> 00:27:08.792 خوشتیپ هم که هستی 00:27:10.333 --> 00:27:13.542 اگه حرفهای منو گوش کنی ، خیلی معروف میشی 00:27:17.583 --> 00:27:19.000 پسر ، مگه تو عاشقی؟ 00:27:20.083 --> 00:27:22.708 خبریه؟ وقت رو تلف نکن ، به کارهات برس 00:27:23.250 --> 00:27:24.458 چشم استاد 00:27:26.625 --> 00:27:28.875 ... هرکسی که فکر میکنه صدای زیبایی داره 00:27:28.917 --> 00:27:31.375 واسه مسابقه استعداد یابی به کافه باغ شاهمرام بیاد ... 00:27:31.500 --> 00:27:35.750 جایزه نفر اول ، ضبط یک کاست از آهنگ هاشه 00:27:36.125 --> 00:27:37.708 استا ، تو هم شنیدی؟ 00:27:38.000 --> 00:27:39.958 چی رو؟- کاست پر کردن رو- 00:27:40.000 --> 00:27:41.000 چی گفتن؟ 00:27:41.042 --> 00:27:43.083 کاست گفتن استا ، کاست میخوان ضبط کنن 00:27:43.125 --> 00:27:45.250 پسر کجا میری؟ چه کاستی؟ 00:27:50.708 --> 00:27:53.375 چند دقیقه قبل چی گفتی؟ من نشنیدم ، چی گفتی؟ 00:27:53.417 --> 00:27:58.667 ... مسابقه جدید صدای میکروفن طلایی ، شنبه هفته آینده 00:27:58.708 --> 00:28:02.042 ساعت چند؟ ساعت چند ، تورو خدا ساعت ش رو بگو 00:28:02.083 --> 00:28:03.208 ساعت 14 00:28:03.250 --> 00:28:05.458 داداش ، کجاست؟ مسابقه کجاست؟ من نشنیدم 00:28:05.500 --> 00:28:06.792 برو گمشو- 00:28:08.208 --> 00:28:10.792 توی کافه باغ شاهمرام منتظر شما هستیم 00:28:11.542 --> 00:28:15.708 هرکی فکر میکنه صدای زیبایی داره میتونه بیاد قهوه خونه شاهمرام 00:28:19.000 --> 00:28:21.542 مادر ، مادر حدس بزن امروز چه اتفاقی افتاد 00:28:28.000 --> 00:28:30.250 مرد خونه هم اومد 00:28:33.083 --> 00:28:35.625 یه خوش آمدید نمیخوای به بابات بگی ، حیوون ؟ 00:28:35.667 --> 00:28:37.667 خوش اومدی بابا- دستم رو ببوس- 00:28:51.083 --> 00:28:52.708 احمد ، بیا اینجا 00:28:58.250 --> 00:29:00.583 واسه خودت مردی شدی اا 00:29:01.667 --> 00:29:03.792 امینه ، توی این دوسال خیلی بزرگ شده ، مگه نه؟ 00:29:05.141 --> 00:29:07.208 دو ساله که صورت هاشون رو ندیدم 00:29:15.875 --> 00:29:18.000 بخور ، بخور پسر 00:29:24.750 --> 00:29:27.750 بگو ببینم خوب از مادرت مراقبت کردی؟ 00:29:29.667 --> 00:29:31.875 روی صحنه هم که میرفتی 00:29:34.875 --> 00:29:38.292 قراره که مشهور هم بشی واسه همین بهت اعتماد داره ، مگه نه؟ 00:29:42.042 --> 00:29:44.583 میگه میخواد از من طلاق بگیره 00:29:45.708 --> 00:29:47.750 معلومه پشت ش به کی گرمه 00:29:53.917 --> 00:29:56.125 امشب برای شنیدن صداش بریم 00:29:57.875 --> 00:30:00.875 تو هم دیگه شب ها تنها بیرون نرو 00:30:01.792 --> 00:30:04.792 حرف میشه مردم چی ها که نمیگن؟ 00:30:07.000 --> 00:30:08.458 امینه 00:30:11.417 --> 00:30:13.958 تو که فاحشه نشدی ؟ 00:30:26.417 --> 00:30:28.250 میرم بیرون یه قدمی بزنم 00:30:30.625 --> 00:30:32.083 برو کنار 00:30:34.625 --> 00:30:36.167 حیوون 00:30:59.042 --> 00:31:00.625 خوش اومدی بابا 00:31:01.708 --> 00:31:02.958 استا ت کجاست؟ 00:31:03.000 --> 00:31:04.375 رفت نماز جمعه 00:31:10.583 --> 00:31:11.792 بابا چه کار میکنی؟ 00:31:13.167 --> 00:31:14.542 بابا- تکون نخور- 00:31:16.083 --> 00:31:17.250 بابا لطفا 00:31:17.284 --> 00:31:19.117 واسه مسابقه صدا میخوای بری؟ 00:31:20.458 --> 00:31:23.000 واستا- بابا ، لطفا- 00:31:36.042 --> 00:31:38.042 حالا واسه مسابقه آماده شدی 00:31:50.000 --> 00:31:51.500 خب بیا تو 00:31:53.875 --> 00:31:57.875 قسم به ریش و ابرو سِیبیلَ ها و زُلف هام 00:31:58.125 --> 00:32:02.542 نذر میکنم خدارو ، کارم اگه درست شه تراش میدم ریش هامو 00:32:02.792 --> 00:32:04.083 اینو کی گفته ، میدونی؟ 00:32:04.125 --> 00:32:06.042 درویش بی غم" اینو میگه" (شاعر عامیانه ترک در قرن 14) 00:32:08.375 --> 00:32:12.125 میگه می تراشم تراشیدن یعنی چی؟ 00:32:12.875 --> 00:32:15.083 یعنی از ریشه بریدن 00:32:17.292 --> 00:32:20.417 اسم این از خود گذشتن ه 00:32:20.958 --> 00:32:25.667 درویش از هرچه که بر صورت و سر خود دارد میگذرد 00:32:26.750 --> 00:32:29.750 ... یعنی اگه همه آدم های دنیا هم متحد بشن 00:32:29.792 --> 00:32:33.458 و از ارزش و اهمیت یک شی برای درویش سخن بگن ... 00:32:33.875 --> 00:32:36.875 درویش هم در جواب همه شون ، ترک لذت های دنیا میکنه ... 00:32:36.917 --> 00:32:39.542 درویش ، این شکلی درویش میشه 00:32:39.708 --> 00:32:44.917 مسلم ، صدای تو هم از قد ت و هم از موهات بلند تره 00:32:45.292 --> 00:32:47.917 با یه قیچی کوتاه نمیشه 00:32:48.208 --> 00:32:51.708 صدای تو مگر با سکوت ت کوتاه بشه 00:32:53.958 --> 00:32:55.167 فهمیدی؟ 00:33:04.583 --> 00:33:09.458 خرداد سال 1346 شمسی 00:33:09.752 --> 00:33:12.619 مسابقه استعداد یابی میکروفون طلایی 00:33:42.875 --> 00:33:48.000 سر پُل آدانا سر پُل آدانا 00:33:48.042 --> 00:33:52.708 نشسته رو به کاخ ها نشسته رو به کاخ ها 00:33:52.875 --> 00:33:57.792 بیا با هم بگردیم بیا با هم بگردیم 00:33:58.125 --> 00:34:02.875 دوست و دشمن ببینند دوست و دشمن ببینند 00:34:02.917 --> 00:34:07.875 لَنگر بنداز لَنگر بنداز 00:34:07.917 --> 00:34:12.708 کُلنگ بزن کُلنگ بزن 00:34:12.750 --> 00:34:17.458 یارم به سر بسته یارم به سر بسته 00:34:17.583 --> 00:34:22.417 شال حریر صورتی ش رو شال حریر صورتی ش رو 00:34:23.835 --> 00:34:26.449 آفرین مسلم بازم غوغا به پا کردی 00:34:28.083 --> 00:34:31.458 صدای همه کاندیدا هارو گوش دادیم 00:34:31.792 --> 00:34:34.333 از همشون سپاسگذاریم 00:34:34.792 --> 00:34:38.333 الان زمان اعلام اسم برنده مسابقه است 00:34:38.917 --> 00:34:43.000 برنده مسابقه صدا و صاحب میکروفن طلایی 00:34:44.167 --> 00:34:45.375 بیا 00:34:46.667 --> 00:34:48.083 زود بیایید تو 00:34:55.917 --> 00:34:57.125 مهمت؟ 00:35:00.875 --> 00:35:02.083 خوشگل مامان 00:35:02.208 --> 00:35:04.875 بیا خوشگل مامان 00:35:05.542 --> 00:35:07.250 خوشگلم 00:35:07.667 --> 00:35:11.583 داداش ش برنده مسابقه شده 00:35:11.792 --> 00:35:14.000 قربون تو هم بشم من 00:35:14.542 --> 00:35:16.167 داداشی خیلی قشنگ خوندی 00:35:16.458 --> 00:35:18.083 بهت افتخار میکنم پسرم 00:35:20.250 --> 00:35:22.458 مادر ، الان به بابا چی بگیم؟ 00:35:25.542 --> 00:35:27.500 بهش می گیم که میخوایم بریم 00:35:27.542 --> 00:35:29.958 میگیم که مارو ول کنه 00:35:37.667 --> 00:35:40.750 فردا وسایل هارو جمع میکنیم و میریم خونه دایی ت 00:35:41.792 --> 00:35:43.542 بعد از اون هم خدا بزرگه پسرم 00:35:43.583 --> 00:35:46.667 نمیدونم اصلا هیچ چیز نمیگیم و بی سر و صدا میزاریم و میریم 00:36:05.875 --> 00:36:07.708 انگار موفق نشده 00:36:10.125 --> 00:36:12.125 اون هم بعد از اینهمه تلاش کردن 00:36:14.792 --> 00:36:17.792 اینورش رو تعمیر میکنم از اون ور میترکه 00:36:18.667 --> 00:36:20.875 دیگه قابل تعمیر هم نیست 00:36:25.333 --> 00:36:27.750 نگرانی من از بچه هاست که 00:36:28.542 --> 00:36:30.333 خدا نکرده بدون سقف نمونن 00:36:34.958 --> 00:36:36.958 انگار تصمیم ت رو گرفتی 00:36:37.583 --> 00:36:38.792 امینه 00:36:44.500 --> 00:36:47.125 ... بچه هارو برمیداری ... 00:36:48.500 --> 00:36:51.125 و بدون اطلاع من میزاری میری ، مگه نه؟ 00:36:56.083 --> 00:36:58.083 ... حتی بدون اینکه خبرم کنی 00:36:59.875 --> 00:37:01.500 میزاری میری؟ 00:37:05.583 --> 00:37:06.792 خوبه دیگه 00:37:07.542 --> 00:37:10.750 دیگه حرفی با تو ندارم میتونی بری گمشی 00:37:15.333 --> 00:37:16.917 بشین 00:37:18.417 --> 00:37:19.542 بشین 00:37:19.583 --> 00:37:21.917 کسی از سر این میز بلند نمیشه 00:37:22.125 --> 00:37:24.250 هیچ کس بلند نمیشه 00:37:26.333 --> 00:37:27.417 ول ش کن 00:37:44.125 --> 00:37:45.542 بچه رو ول کن 00:37:45.583 --> 00:37:46.750 برو گمشو 00:37:46.792 --> 00:37:48.875 بچه رو ول کن 00:37:49.000 --> 00:37:51.375 بذار ش زمین- عقب واستا- 00:37:54.030 --> 00:37:55.183 اون دختر بچه منه 00:37:55.208 --> 00:37:57.772 هم این بچه رو میکشم هم تورو 00:38:02.250 --> 00:38:03.458 برو عقب 00:38:03.500 --> 00:38:06.333 ول کن مادرمو ول کن 00:38:06.958 --> 00:38:09.167 بابا نکن مامان 00:38:09.208 --> 00:38:11.125 تو فکر کردی کی هستی؟- مادر- 00:38:13.750 --> 00:38:15.417 مادر مو ول کن 00:38:20.208 --> 00:38:23.417 برادرت رو نجات بده ، فرار کنید 00:38:23.458 --> 00:38:24.958 مادر 00:38:25.500 --> 00:38:27.042 مادر 00:38:36.333 --> 00:38:38.125 مادر 00:38:38.792 --> 00:38:40.625 مادر 00:38:40.917 --> 00:38:42.542 خدا خودت به دادمون برس 00:38:43.000 --> 00:38:44.458 خدایا کمکمون کن 00:38:46.792 --> 00:38:48.958 خواهرم ، اِزو 00:38:49.542 --> 00:38:51.750 هیچ کس اینجا نیست؟ 00:40:37.417 --> 00:40:40.500 داداش ، من میترسم 00:40:41.000 --> 00:40:43.667 داداش در رو باز کن من میترسم 00:40:58.333 --> 00:41:01.542 شهر قونیه ، 9 ماه بعد 00:41:02.292 --> 00:41:04.792 مدرسه شبانه روزی قونیه 00:41:22.375 --> 00:41:25.333 خیلی ممنون ، خدا ازتون راضی باشه- خواهش میکنم- 00:41:25.583 --> 00:41:28.208 من نمیتونم درس بخونم اما تو میتونی 00:41:28.917 --> 00:41:30.250 به من قول میدی 00:41:30.458 --> 00:41:31.667 قول میدم 00:41:32.530 --> 00:41:41.606 از ازل نوشته شده بود ، روزگار من 00:41:42.924 --> 00:41:49.301 چرخ زمانه ، مرا ز یار جدا کرد 00:41:52.260 --> 00:41:56.590 وای بگو ای دلبر من ، وای 00:41:57.150 --> 00:42:01.710 وای بگویید ای کوه ها ، وای 00:42:02.302 --> 00:42:06.595 وای بگو ای زیبای من ، وای 00:42:28.333 --> 00:42:31.083 ما این آواز رو قبلا تمرین کرده بودیم ، مگه نه؟ 00:42:31.208 --> 00:42:34.042 الان دوباره این آواز رو تمرین می کنیم 00:42:34.250 --> 00:42:35.667 فهمیدید؟ 00:42:37.792 --> 00:42:40.667 شما تمرین رو شروع کنید ، من الان میام 00:42:44.958 --> 00:42:47.583 چه خبرا مسلم؟ 00:42:49.625 --> 00:42:52.250 استاد ، اون آقا که توی رادیو کار میکنه- خب- 00:42:52.792 --> 00:42:54.458 نمیدونم چطوری بهت بگم 00:42:55.792 --> 00:42:58.042 به من گفت که توی بار هم میخونی؟ 00:42:58.083 --> 00:43:00.042 خب- منم گفتم نه- 00:43:00.208 --> 00:43:01.667 بعدش ؟ - 00:43:01.958 --> 00:43:04.792 گفت که پول خوبی درمیاری همه میرن اونجا میخونن 00:43:07.625 --> 00:43:10.458 کاست رو هم ضبط کردیم اما فروشی نداشت 00:43:12.542 --> 00:43:14.375 شما اجازه میدید من برم توی بار بخونم؟ 00:43:15.792 --> 00:43:16.792 پسرم 00:43:17.000 --> 00:43:21.417 تو با پای خودت اومدی با پای خودت هم داری میری 00:43:21.708 --> 00:43:23.333 ... میخوای بری 00:43:24.750 --> 00:43:27.792 الان هم اجازه منو میخوای 00:43:34.875 --> 00:43:37.875 استاد حق ت رو حلال کن حق ت رو حلال کن 00:43:39.333 --> 00:43:40.792 حلال ه 00:43:43.667 --> 00:43:46.792 توی راه گم نشی اا- گم نمیشم استاد ، نگران من نباش- 00:44:05.127 --> 00:44:08.036 شهر آدانا سال 1354 شمسی 00:44:24.583 --> 00:44:29.292 کاروان های عشق 00:44:32.542 --> 00:44:36.917 از مقابل درب تو میگذرند 00:44:40.667 --> 00:44:45.125 مستان شراب عشق 00:44:48.542 --> 00:44:53.250 عاشق تو میشوند 00:44:56.417 --> 00:44:59.750 این مسافرخانه ، غریب است و 00:44:59.875 --> 00:45:03.625 بلبل شریک غم 00:45:03.917 --> 00:45:07.375 این مسافرخانه ، غریب است و 00:45:07.875 --> 00:45:11.542 بلبل شریک غم 00:45:12.000 --> 00:45:15.542 عشق تو مرا به زبان می آورد 00:45:15.917 --> 00:45:19.500 ای داد از عشق تو ، ای داد 00:45:19.875 --> 00:45:23.792 زبانم نیز میگویید 00:45:24.125 --> 00:45:29.333 ای داد از عشق تو ، ای داد 00:45:30.558 --> 00:45:34.808 تونستم پیام رو برسون؟ خوب بود 00:45:37.583 --> 00:45:39.875 اینارو میخوای برات امضا کنه؟ 00:45:39.917 --> 00:45:42.042 تو کی هستی که بخوای اون از من بدزدی؟ 00:45:42.083 --> 00:45:43.500 واسه چی منو میزنی؟ 00:45:43.542 --> 00:45:45.792 من تورو می کشم 00:45:45.917 --> 00:45:47.750 اینارو میخواستی امضا کنه ؟ 00:45:47.792 --> 00:45:51.208 چرا داری داد میزنی؟- تو هم اینارو امضا کن- 00:45:51.500 --> 00:45:52.917 زودباش امضا کن 00:45:54.458 --> 00:45:55.750 چی رو؟ 00:45:56.958 --> 00:45:58.083 این چیه؟ 00:45:58.167 --> 00:46:00.292 مسلم گورسس اینو باید امضا کنم؟ 00:46:00.333 --> 00:46:02.417 خودکار بیار تا امضاشون کنم 00:46:02.583 --> 00:46:03.958 زودباش بیار 00:46:04.167 --> 00:46:06.792 مگه بهت نمیگم خودکار رو بیار 00:46:07.750 --> 00:46:09.708 برو بشین اونجا 00:46:11.500 --> 00:46:13.125 رویا تو هم بلند شو 00:46:14.583 --> 00:46:15.667 خجالت نمیکشید 00:46:15.875 --> 00:46:17.333 چته ، چته؟ 00:46:21.083 --> 00:46:22.667 تو اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:46:22.708 --> 00:46:25.625 داداش م تو از کجا اومدی؟ 00:46:26.958 --> 00:46:28.792 داداشم ، احمدم 00:46:38.583 --> 00:46:40.625 مدرسه ها تعطیل شدن؟ 00:46:40.708 --> 00:46:41.917 اره 00:46:42.125 --> 00:46:43.375 خب؟ 00:46:44.000 --> 00:46:45.667 چرا خبر ندادی به من؟ 00:46:45.708 --> 00:46:47.792 خودم بیلط ت رو از اینجا میگرفتم 00:46:48.000 --> 00:46:49.917 خودم اومدم دیگه 00:46:50.125 --> 00:46:51.542 چه کار کردی؟ 00:46:52.333 --> 00:46:54.333 خودم اومدم- خودش اومده- 00:47:07.125 --> 00:47:08.958 بگیر- این چیه؟- 00:47:12.072 --> 00:47:14.559 دیوان اشعار یونس امره 00:47:14.583 --> 00:47:16.083 خدایا 00:47:18.917 --> 00:47:21.167 برای برادرم 00:47:29.125 --> 00:47:30.542 ممنونم ازت 00:47:37.125 --> 00:47:40.750 زبان به کلام می آید و گوش ها می شنوند قلب به تپش می اُفتد و کائنات می شنوند یونس امره 00:47:42.625 --> 00:47:44.167 اینو بنداز دستم 00:47:44.500 --> 00:47:45.792 بنداز 00:47:47.208 --> 00:47:50.167 همین تا صبح بتونم برگردم- موفق باشی داداش- 00:47:50.333 --> 00:47:52.458 تو میخوای بخوابی؟- اره - 00:47:52.708 --> 00:47:55.125 خب برو توی تخت خواب من بخواب- نه همینجا خوبه- 00:47:55.375 --> 00:47:56.417 بِکش 00:47:56.458 --> 00:47:58.792 درد نکش ، تسبیح بِکش 00:47:59.708 --> 00:48:02.125 چیزی لازم داری؟- لامپ رو خاموش میکنی؟- 00:48:55.458 --> 00:48:56.625 احمد ؟ 00:49:23.542 --> 00:49:24.750 داداش ببین 00:49:26.750 --> 00:49:28.750 بوی مادرم رو میده 00:49:32.958 --> 00:49:34.375 بو بکش 00:49:49.167 --> 00:49:50.375 گوش کن 00:49:51.750 --> 00:49:55.125 بیایید امروز بسوزیم تا اینکه فردا نسوزیم 00:49:55.667 --> 00:49:59.292 بگذارید وقتی نمی میریم ، بمیریم تا دگر فردا نمیریم 00:50:02.458 --> 00:50:04.292 منم میخوام اسم فامیلی م رو عوض کنم 00:50:05.292 --> 00:50:06.583 احمد گورسس 00:50:07.792 --> 00:50:09.375 چی کار میخوای بکنی؟ 00:50:09.500 --> 00:50:10.792 گورسس؟ 00:50:11.708 --> 00:50:12.792 باشه 00:50:13.125 --> 00:50:15.667 بزار اول سیبیل ت دربیاد 00:50:16.542 --> 00:50:18.375 بعداً فامیلی ت رو هم عوض میکنی 00:50:18.792 --> 00:50:20.375 از اسم آکباش متنفرم 00:50:31.875 --> 00:50:33.083 گوش کن 00:50:33.708 --> 00:50:34.917 احمد گورسس 00:50:35.958 --> 00:50:38.167 من نه برای جنگ 00:50:39.042 --> 00:50:41.417 که برای عشق آمده ام 00:50:44.667 --> 00:50:46.875 نمیخوام دیگه به قونیه برگردم 00:50:47.500 --> 00:50:49.500 هفته بعد مگه مدرسه نداری؟ 00:50:52.042 --> 00:50:53.292 نمیخوام برم 00:50:53.375 --> 00:50:54.667 این چه حرفی ه که میزنی؟ 00:50:55.250 --> 00:50:57.083 تو باید درس ت رو بخونی ، کره خر 00:50:58.083 --> 00:50:59.958 بعدش؟- بعدش- 00:51:00.167 --> 00:51:03.167 بعدش هرچی که بخوای همون میشی دیگه 00:51:03.333 --> 00:51:04.542 داداش 00:51:07.000 --> 00:51:11.000 بابم چرا اسم منو احمد گذاشته ، میدونی؟ 00:51:14.000 --> 00:51:18.792 میخواسته ببینه منم مثل برادرم میمیرم یا نه 00:51:29.458 --> 00:51:31.083 داری چه غلطی میکنی؟ 00:51:31.625 --> 00:51:33.250 چه کار کردی تو؟ 00:51:34.375 --> 00:51:36.375 منو از مدرسه اخراج کردن 00:51:51.083 --> 00:51:52.417 منو ببین 00:51:56.250 --> 00:51:58.083 تو جگر گوشه منی 00:51:59.458 --> 00:52:00.667 فهمیدی؟ 00:52:02.000 --> 00:52:05.000 سوراخ ش نکن ، جگرم رو سوراخ نکن 00:52:06.375 --> 00:52:08.375 پاره ش نکن 00:53:13.083 --> 00:53:15.917 از رادیو تی ار تی شهر چکوراوا به شما صبح بخیر عرض میکنم 00:53:15.958 --> 00:53:18.375 سیزده هزار زندانی که از قانون عفو عمومی برخوردار شدند 00:53:18.417 --> 00:53:21.000 امروز به آغوش خانواده هایشان بازگشتند 00:53:21.042 --> 00:53:23.167 چه اومدی داداش؟ حق نداره بیاد 00:53:23.208 --> 00:53:26.083 صبر کن یکم حرف بزنیم- چه حرفی بزنیم- 00:53:26.125 --> 00:53:27.708 چی داری بگی آخه؟ 00:53:27.750 --> 00:53:30.292 من تورو میکشم چرا اومدی اینجا؟ 00:53:30.333 --> 00:53:32.542 احمد- واسه چی اومدی اینجا؟- 00:53:33.458 --> 00:53:35.458 میزنمت- واستا- 00:53:36.250 --> 00:53:38.333 چرا گذاشتی بیاد تو؟ 00:53:39.583 --> 00:53:41.500 احمد 00:53:45.458 --> 00:53:47.792 احمد 00:54:21.417 --> 00:54:23.125 کارها چطوره؟ 00:54:23.583 --> 00:54:25.208 چرا گذاشتی بیاد توی خونه؟ 00:54:26.125 --> 00:54:27.875 اون باید میمرد 00:54:28.292 --> 00:54:29.708 الان که چی؟ 00:54:30.583 --> 00:54:33.000 تو بگو ، کی چی بشه؟ 00:54:34.167 --> 00:54:36.875 بندازیمش توی کوچه ها 00:54:38.250 --> 00:54:40.458 ما هم مثل اون رفتار کنیم؟ 00:54:45.083 --> 00:54:47.000 مگه تو پیغمبری؟ 00:55:19.667 --> 00:55:21.333 خونه رو پسند کردی؟ 00:55:21.792 --> 00:55:23.167 وسائل هم داره 00:55:23.208 --> 00:55:24.458 بدک نیست 00:55:25.708 --> 00:55:27.167 پول ش رو هم دادی؟ 00:55:27.375 --> 00:55:28.667 اره دادم 00:55:28.875 --> 00:55:30.083 خوبه 00:55:32.167 --> 00:55:35.792 میخواستم بگم که احمد هم پیش من بمونه اما 00:55:36.417 --> 00:55:38.125 حتی با من حرف نمیزنه 00:55:39.792 --> 00:55:41.375 اون مثل تو نیست 00:55:42.792 --> 00:55:44.042 بی رحمه 00:55:45.333 --> 00:55:46.792 مثل مادرش 00:55:49.625 --> 00:55:51.208 اما تو شبیه منی 00:55:52.750 --> 00:55:55.958 خوی و اخلاق ت شبیه منه 00:55:57.042 --> 00:55:58.250 مسلم 00:55:58.542 --> 00:56:02.167 قبل از اینکه بری بیا با هم یه مشروبی بزنیم 00:56:06.083 --> 00:56:08.083 من قبلا از مشروب تو خوردم 00:56:09.167 --> 00:56:10.375 بریم 00:56:13.458 --> 00:56:15.667 داداش ، اونجا یه دختره رو دیدم 00:56:15.917 --> 00:56:18.500 انگار اهل این روستا بود ... اگه میدیدیش 00:56:19.125 --> 00:56:20.583 خیلی خوشگل بود 00:56:21.292 --> 00:56:23.750 چه روستای پر برکتی بوده 00:56:25.000 --> 00:56:26.417 نه؟ 00:56:28.250 --> 00:56:31.083 میخوای واسه تو هم یه زن پیدا کنم؟- نه رئیس ، ممنون- 00:56:32.292 --> 00:56:37.083 چه سخت بود ، عشق تو 00:56:40.208 --> 00:56:44.625 که قبل از گرفتار شدنم ، نفهمیده بودم 00:56:48.292 --> 00:56:52.917 دست ها به معشوق رسید 00:56:56.208 --> 00:57:01.000 من به اینجا نرسیدم 00:57:04.000 --> 00:57:07.417 این مسافرخانه ، غریب است و 00:57:07.458 --> 00:57:11.375 بلبل شریک غم 00:57:11.500 --> 00:57:15.250 این مسافرخانه ، غریب است و 00:57:15.458 --> 00:57:19.333 بلبل شریک غم 00:57:19.458 --> 00:57:23.208 عشق تو مرا به زبان می آورد 00:57:23.458 --> 00:57:27.292 ای داد از عشق تو ، ای داد 00:57:27.458 --> 00:57:31.250 زبانم نیز میگویید 00:57:31.667 --> 00:57:36.792 ای داد از عشق تو ، ای داد 00:57:36.917 --> 00:57:39.417 رسیدم پادگان برات نامه مینویسم 00:57:56.292 --> 00:57:58.417 بیایید بریم دخترها اون میخواد محترم خانم رو ببوسه 00:57:58.458 --> 00:58:01.542 محترم خانم؟- فقط توی خواب میتونه ببوستش- 00:58:01.792 --> 00:58:04.625 اصلا مگه محترم خانم توی رویای مسلم هم می آد؟ 00:58:43.003 --> 00:58:44.534 سردخانه 00:58:47.542 --> 00:58:51.542 آخر هفته برنامه ت چیه؟- مادرم اینا میان- 00:58:54.375 --> 00:58:56.000 این داره تکون میخوره 00:58:56.875 --> 00:58:58.292 نکنه زنده است؟ 00:58:58.875 --> 00:59:00.208 زنده است 00:59:00.667 --> 00:59:02.333 زودباش زودباش ، عجله کن 00:59:05.125 --> 00:59:07.792 سریع خون لازم داریم- دو واحد خون آماده است- 00:59:11.542 --> 00:59:12.750 مسلم؟ 00:59:14.292 --> 00:59:15.500 مسلم؟ 00:59:17.375 --> 00:59:19.000 صدای منو میشنوی؟ 00:59:19.042 --> 00:59:21.083 مسلم صدای منو میشنوی؟ 00:59:23.750 --> 00:59:26.583 تصادف کردی چیزی یادت میاد؟ 00:59:28.708 --> 00:59:30.125 راننده؟ 00:59:30.542 --> 00:59:31.792 چی؟ 00:59:32.708 --> 00:59:33.750 راننده؟ 00:59:34.083 --> 00:59:36.292 متاسفم ، راننده فوت کرد 00:59:39.917 --> 00:59:41.167 ... مسلم 00:59:41.208 --> 00:59:43.417 ... اینارو پلیس برای تو گذاشته 00:59:43.958 --> 00:59:45.208 وسائل هاته 00:59:47.083 --> 00:59:48.417 بمونه اینجا 00:59:55.458 --> 00:59:57.083 الان چه حسی داری؟ 00:59:57.750 --> 00:59:58.792 سرم؟ 00:59:59.042 --> 01:00:01.458 یک مهره توی اسکلت سرت قرار دادیم 01:00:01.875 --> 01:00:04.292 از این به بعد باید خیلی مراقب اون قسمت سرت باشی 01:00:05.083 --> 01:00:07.083 سردرد های متوالی خواهی داشت 01:00:08.083 --> 01:00:11.583 متاسفانه گوش چپ ت هم دیگه شنوایی نداره 01:00:12.208 --> 01:00:14.417 از این به بعد هم نمیتونی آواز بخونی 01:00:15.000 --> 01:00:16.667 اما زنده میمونی 01:00:17.000 --> 01:00:18.667 قدر این زندگی رو بدون 01:02:36.583 --> 01:02:39.958 هست در درونم 01:02:47.417 --> 01:02:49.917 اشک هایم 01:03:51.625 --> 01:03:54.667 به این از خود گذشتگی میگن 01:03:55.208 --> 01:03:59.667 درویش از هرچه که بر صورت و سر خود دارد میگذرد 01:04:04.125 --> 01:04:06.542 درویش ، این شکلی درویش میشه 01:04:09.250 --> 01:04:13.083 مسلم ، صدای تو هم از قد ت و هم از موهات بلند تره 01:04:13.583 --> 01:04:17.583 صدای تو مگر با سکوت ت کوتاه بشه 01:05:18.792 --> 01:05:25.042 بعد از 3 سال 01:05:29.958 --> 01:05:35.458 یکی یکی بسته شد ، درهای امید 01:05:37.333 --> 01:05:43.083 درون من هست ، زخمی ز عشق 01:05:45.042 --> 01:05:52.125 اشک در چشمان من ، اکنون به چه سود 01:05:52.250 --> 01:05:59.125 جز خیال نیست ، جهانی که در آن هستیم 01:06:00.042 --> 01:06:03.000 اشک در چشمان من ، اکنون به چه سود 01:06:03.292 --> 01:06:05.792 من تا الان چنین صدایی رو نشنیده بودم 01:06:06.042 --> 01:06:08.417 هیچ کس نشنیده بود تا الان 01:06:09.333 --> 01:06:11.917 من فدای خالق تو بشم 01:06:15.083 --> 01:06:20.708 مثل خاک ، خاکسترم کردی 01:06:22.208 --> 01:06:28.083 بازیچه ی دستان ت کردی 01:06:29.958 --> 01:06:36.000 محکوم به عذاب بی پایانم کردی 01:06:37.125 --> 01:06:42.958 در نهایت مرا ، سرکِش کردی 01:06:43.000 --> 01:06:44.667 ماشاالله 01:06:44.708 --> 01:06:51.042 محکوم به عذاب بی پایانم کردی 01:06:52.083 --> 01:06:58.542 در نهایت مرا ، سرکِش کردی 01:06:59.292 --> 01:07:01.000 فوق العاده است 01:07:01.083 --> 01:07:02.167 فوق العاده 01:07:09.375 --> 01:07:10.583 سلام العلیکم 01:07:11.208 --> 01:07:12.708 اجازه هست؟ 01:07:14.875 --> 01:07:16.167 علیکم السلام 01:07:18.167 --> 01:07:20.000 منو یادت میاد داداش؟ 01:07:21.292 --> 01:07:22.667 یادت نیومد؟ 01:07:22.792 --> 01:07:25.792 روزنامه محلی ، با هم توی پارک عکس گرفتیم 01:07:26.125 --> 01:07:27.542 یادت نیومد 01:07:28.292 --> 01:07:30.375 ببخش که یادم نمیاد اسم ت چی بود؟ 01:07:30.417 --> 01:07:31.917 اسم من بختیار ه 01:07:31.958 --> 01:07:33.792 بفرما بشین داداش بختیار 01:07:33.958 --> 01:07:37.792 نه داداش ممنون ، من هر شب میشینم هر شب برای دیدن تو میام اینجا ، هر شب 01:07:37.917 --> 01:07:38.958 چرا؟ 01:07:40.667 --> 01:07:42.500 طرفدارتم 01:07:43.875 --> 01:07:47.208 راستی از استانبول صاحب یه شرکت بزرگ ضبط کاست اومده به اسم برهان بایر 01:07:47.250 --> 01:07:50.458 واسه اینکه صدای تورو بشنوه آوردمش اینجا طرف خیلی ازت خوشش اومده 01:07:50.625 --> 01:07:52.667 هی میگه فوق العاده است ، عالیه 01:07:54.167 --> 01:07:56.000 ... شاید اگه باهاش حرف بزنی 01:07:58.667 --> 01:08:00.417 اینهمه کاست ضبط کردیم اما چیزی در نیومد ازش 01:08:00.458 --> 01:08:02.333 ... اینا از استانبول اومدن 01:08:02.375 --> 01:08:05.417 اینا با علی تکینتوره (موزیسین) و یاوئز تانر (ترانه سرا) کار میکنن ... 01:08:05.458 --> 01:08:10.125 حالا تو یه صحبتی بکن اگه نشد هم که هیچ ، فدای سرت 01:08:11.167 --> 01:08:12.667 ببین بختیار 01:08:13.167 --> 01:08:14.167 برو 01:08:14.333 --> 01:08:15.958 و بجای من تو با اونا حرف بزن 01:08:16.292 --> 01:08:18.292 من حرف بزنم؟- اره- 01:08:19.583 --> 01:08:22.708 اما ... الان طرف بپرسه چی میخوری ، چی مینوشه ، من چی باید بگم 01:08:23.500 --> 01:08:25.042 بگو سیمیت (نان حلقوی) میخوره 01:08:26.542 --> 01:08:28.000 تو به اون بگو 01:08:29.375 --> 01:08:31.583 یه پول درست و حسابی میخواد 01:08:33.792 --> 01:08:35.167 من بهشون میگم 01:08:35.750 --> 01:08:37.792 اونا هم باید بدن 01:08:39.000 --> 01:08:41.250 ... اما اگه طرف قبول کنه 01:08:42.333 --> 01:08:44.250 باید بری استانبول ااا ... 01:08:45.292 --> 01:08:46.708 با هم دیگه؟ 01:08:47.042 --> 01:08:48.917 با هم دیگه بریم؟ 01:08:51.458 --> 01:08:52.667 با هم دیگه؟ 01:08:53.000 --> 01:08:55.125 پس با هم دیگه میریم 01:08:55.167 --> 01:08:56.458 اره 01:09:41.750 --> 01:09:47.208 شاید تو هم این ترانه را زمزمه می کنی 01:09:47.333 --> 01:09:53.792 به زبان هم که بیاوری قلب تو حس ش نمی کند 01:09:56.542 --> 01:10:02.375 حس ش هم کنی دیگر ، برای من چه سود 01:10:02.708 --> 01:10:08.667 شادی تو ، یگانه آرزوی من است 01:10:15.375 --> 01:10:20.708 هرگز نمی فهمی که این ترانه را برای تو نوشته ام 01:10:21.458 --> 01:10:27.417 گوش فرا میدهی و هرگز ، صاحب این ترانه بودن را نخواهی فهمید 01:10:27.708 --> 01:10:33.250 در این دنیا برای من ، اول خدا هست و بعد تو 01:10:33.458 --> 01:10:39.542 شادی تو ، یگانه آرزوی من است 01:10:44.625 --> 01:10:49.208 مسلم گورسس که از آدانا آمده است ، با صدای خود دنیای موسیقی را زیر و رو کرد 01:10:49.375 --> 01:10:52.792 زین پس وی ، مسلم بابا ی دوستداران موسیقی است 01:11:16.625 --> 01:11:22.375 بدان که کسی ، جای تو را نخواهد گرفت 01:11:22.750 --> 01:11:28.417 این ترانه نیز ، نماد پیمان عشق ماست 01:11:32.042 --> 01:11:37.583 مجنونم یا دیوانه ؟ ، تو فکرش را مکن 01:11:38.125 --> 01:11:44.208 شادی تو ، یگانه آرزوی من است 01:11:50.708 --> 01:11:56.625 با این ترانه عشقم را به تو اعلام میکنم 01:11:56.917 --> 01:12:02.667 عشقم ، ناراحت نخواهم شد که تو نفهمیدی 01:12:03.125 --> 01:12:08.750 سال هاست که به نبودن تو عادت کرده ام 01:12:08.917 --> 01:12:15.083 شادی تو ، یگانه آرزوی من است 01:12:15.375 --> 01:12:21.125 با این ترانه عشقم را به تو اعلام میکنم 01:12:21.542 --> 01:12:27.333 عشقم ، ناراحت نخواهم شد که تو نفهمیدی 01:12:27.708 --> 01:12:33.125 سال هاست که به نبودن تو عادت کرده ام 01:12:33.500 --> 01:12:39.542 شادی تو ، یگانه آرزوی من است 01:12:43.337 --> 01:12:53.885 مسلم بابا 01:13:01.511 --> 01:13:03.566 خودشه داداش 01:13:03.591 --> 01:13:05.633 ببین بببین صداشو ببین 01:13:07.458 --> 01:13:08.792 خریدمش- خریدم ااا- 01:13:08.875 --> 01:13:10.583 زود باش ، کمتر وز وز کن 01:13:10.792 --> 01:13:11.958 آقا ناظمی نیست؟ 01:13:12.000 --> 01:13:14.042 اینجاست ، الان میاد 01:13:14.083 --> 01:13:16.292 آقا ناظمی- اومدم- 01:13:16.333 --> 01:13:18.542 خوش اومدی بختیار- سلام داداش- 01:13:18.667 --> 01:13:19.667 پول رو آوردم 01:13:19.708 --> 01:13:22.875 چه نیازی بود آخه کی ازت پول خواست بختیار 01:13:23.750 --> 01:13:25.208 مبارک باشه 01:13:25.458 --> 01:13:26.625 بریم داداش 01:13:26.667 --> 01:13:29.042 چی کار میکنی داداش؟ 01:13:29.792 --> 01:13:31.500 شوخی میکنه 01:13:35.250 --> 01:13:39.250 به این سرنوشت ظالم معترضم 01:13:41.333 --> 01:13:45.708 به این اندوه بی پایان معترضم 01:13:47.208 --> 01:13:49.792 به خود نمایی چرخ فلک 01:13:50.208 --> 01:13:52.875 به سیلی زندگی 01:13:53.292 --> 01:13:57.292 به تمامی درد هایم 01:13:59.292 --> 01:14:03.583 معترضم 01:14:05.375 --> 01:14:09.208 محل ضبط فیلم عصیانگر سال 1358 شمسی 01:14:11.083 --> 01:14:14.458 بیا اینارو هم بخور پسرم 01:14:14.542 --> 01:14:17.625 داداش این یکی رو تو بخور همش داری به من میرسی 01:14:18.250 --> 01:14:20.042 عثمان ، واسه جون گرفتن باید غذا بخوری 01:14:20.083 --> 01:14:22.000 خب ، جون تو جون نیست 01:14:22.083 --> 01:14:24.083 نه میخوری نه مینوشی 01:14:24.542 --> 01:14:27.000 پس کی میخوای به فکر خودت باشی 01:14:27.750 --> 01:14:31.625 باشه بابا واسه یک لقمه نون سخنرانی نکن دیگه 01:14:31.667 --> 01:14:34.042 بخور اینارو وگرنه به زور میخورنمت 01:14:34.875 --> 01:14:39.625 داداش ، من چطوری میتونم زحمات تو رو جبران کنم؟ 01:14:42.292 --> 01:14:45.917 این چه حرفیه میزنی؟ بین داداش ها ، مگه حق و حقوقی هست 01:14:48.167 --> 01:14:50.042 این چه حرفیه میزنی؟- چی؟- 01:14:50.083 --> 01:14:53.250 این چه حرفیه میزنی؟ بین داداش ها ، مگه حق و حقوقی هست 01:14:53.917 --> 01:14:55.750 این چه حرفیه میزنی؟ 01:14:58.625 --> 01:15:00.958 بین داداش ها ، مگه حق و حقوقی هست 01:15:01.000 --> 01:15:02.792 تو فقط داداش م که نیستی 01:15:03.042 --> 01:15:07.458 پدرمی ، مادرمی ، تنها پشتیبان منی تو 01:15:15.208 --> 01:15:17.375 زیاد حرف نزن وگرنه به مدرسه نمیرسی ااا 01:15:22.333 --> 01:15:23.333 کات 01:15:24.125 --> 01:15:26.333 من الان درست ش میکنم 01:15:34.417 --> 01:15:36.458 دیدیدش ، مسلم بابا ست 01:15:38.458 --> 01:15:40.292 چی شد ؟ 01:15:41.625 --> 01:15:43.500 احمد رو یادم اومد 01:15:45.875 --> 01:15:47.917 منو چه به بازیگری 01:15:48.000 --> 01:15:51.208 این چیه که تو نتونی؟ کارت حرف نداره 01:15:51.625 --> 01:15:53.125 ته ش چی؟ 01:15:53.167 --> 01:15:54.958 کارت معرکه است 01:15:58.333 --> 01:16:00.208 کی میدونه چندتا بدبخت از این راه نون میخورن 01:16:00.417 --> 01:16:03.750 قسم میخورم تو افسانه میشی افسانه 01:16:03.792 --> 01:16:07.583 به این عشق نیمه کاره 01:16:09.792 --> 01:16:13.792 به این لبخند زورکی 01:16:15.792 --> 01:16:20.125 به این مرگ بی زندگی 01:16:21.792 --> 01:16:26.250 معترضم 01:16:26.292 --> 01:16:31.417 ... نیروهای مسلح مجبور بودند کنترل دولت را به دست بگیرند تا 01:16:31.458 --> 01:16:33.708 تا دوباره اتحاد را به کشور بازگردانند 01:16:33.750 --> 01:16:39.167 مگر من به شکست مکرر محکومم؟ 01:16:39.875 --> 01:16:45.167 مگر من به شکستن مکرر مجبورم؟ 01:16:45.875 --> 01:16:51.292 به این دروغ و فریب معترضم 01:16:51.625 --> 01:16:57.375 مگر من چه دِینی به این دردها دارم؟ 01:16:57.700 --> 01:17:00.325 که گریبانم را رها نمیکنند 01:17:00.375 --> 01:17:03.083 مسلما بی خوابی و سر درد خواهی داشت 01:17:03.125 --> 01:17:06.167 عدم تعادل و ناشنوایی 01:17:06.333 --> 01:17:08.167 شب ها کابوس هم میبینی؟ 01:17:11.125 --> 01:17:14.125 خب ، زود هم از کوره در میری 01:17:15.042 --> 01:17:18.042 و واسه آرامش ت هم الکل مصرف میکنی 01:17:19.375 --> 01:17:23.667 ببین مسلم ، فورا باید الکل رو کنار بذاری 01:17:24.750 --> 01:17:29.958 با تداوم مصرف الکل ، ممکنه خشم درونی ت عصیان کنه 01:17:31.125 --> 01:17:32.125 چه کار میتونم بکنم خب 01:17:32.167 --> 01:17:35.042 برات یه دارو مینویسم به اسم سولفیر 01:17:35.792 --> 01:17:38.792 اما این رو نباید به همراه الکل مصرف کنی اا 01:17:40.250 --> 01:17:44.667 اگه با الکل مصرف ش کنی باعث عدم آرامش و از دست رفتن هوشیاری ت میشه 01:17:44.973 --> 01:17:48.665 برای سرکوب کردن دردهات نباید از الکل استفاده کنی 01:17:54.712 --> 01:17:56.636 کافه باغ مالاتیا 01:18:03.004 --> 01:18:06.904 سال 1361 شمسی 01:18:09.500 --> 01:18:12.591 این آخرین آهنگ شه ، بعدش نوبت ماست که بریم روی صحنه 01:18:13.708 --> 01:18:17.125 ما اصلا اینجا چکار میکنیم؟ اینکه تور ما نیست 01:18:17.333 --> 01:18:18.750 فدات بشم 01:18:20.167 --> 01:18:22.417 یادت رفته که بهشون قول دادیم 01:18:22.500 --> 01:18:25.792 ما ففقط همین امشب رو هستیم بعدش اونا تور خودشون رو ادامه میدن 01:18:25.875 --> 01:18:27.708 ما هم میریم دنبال کار خودمون 01:18:28.458 --> 01:18:31.542 دیگه خیلی داری مینوشی ااا 01:18:31.583 --> 01:18:34.000 تو مگه قرص نمیندازی؟ 01:18:35.125 --> 01:18:36.958 اخ ، سرم سرم سرم 01:18:37.292 --> 01:18:41.375 میدونم سرت درد میکنه اما این آدما از راه دور اومدن تا صدای تو رو گوش بدن 01:18:41.417 --> 01:18:43.792 همه منتظر تو هستن تا بری روی صحنه 01:18:45.625 --> 01:18:46.792 چرا؟ 01:18:47.292 --> 01:18:48.792 واسه اینکه عاشقتن 01:18:48.917 --> 01:18:51.750 این آهنگ تموم بشه نوبت ما ست 01:18:57.208 --> 01:18:58.875 فقط یه آهنگ مونده 01:19:05.250 --> 01:19:06.417 چی شد؟ 01:19:07.732 --> 01:19:09.417 چی شد داداش 01:19:10.000 --> 01:19:11.958 داداش فدات بشم من چی شد؟ 01:19:12.042 --> 01:19:13.917 چی شده؟- این دیگه چیه؟- 01:19:13.958 --> 01:19:16.000 چی شده ؟ به منم بگو 01:19:16.083 --> 01:19:17.792 قرار بود این آهنگ رو من بخونم 01:19:18.686 --> 01:19:19.934 داداش کجا میری؟ آروم باش 01:19:19.993 --> 01:19:22.542 کیه داره این آهنگ رو میخونه؟ 01:19:22.583 --> 01:19:24.583 قرار بود من بخونمش 01:19:28.750 --> 01:19:30.125 داداش ، چکار کردی؟ 01:19:31.750 --> 01:19:33.458 اینکه محترم خانمه 01:19:40.917 --> 01:19:43.292 از هرچی آدم مست و هرچی تور ه خسته شدم دیگه 01:19:43.375 --> 01:19:45.583 هیچکس حق نداره منو بزنه هیچ کس 01:19:45.625 --> 01:19:47.458 اون اصلا تورو نزد که 01:19:47.625 --> 01:19:49.500 اصلا مگه روی زن دست بلند میکنن؟ 01:19:49.542 --> 01:19:51.292 اون اصلا نمیدونست که تو اونجایی 01:19:51.500 --> 01:19:54.167 وقتی تورو دید خشک ش زد همونجا 01:19:54.208 --> 01:19:56.417 اون توی عالم مستی هم فهمید چه اشتباهی کرده 01:19:56.458 --> 01:19:59.125 اون محترمی که من میشناسم 01:19:59.167 --> 01:20:02.333 با یک سیلی از صحنه فرار نمکینه که هیچ از لج ش هم شده میموند 01:20:02.375 --> 01:20:04.167 دیگه اون محترم خسته شده ، خسته 01:20:04.208 --> 01:20:07.250 منم فکر میکردم این آدمه فکر میکردم اون آهنگ هارو با عشق میخونه 01:20:07.292 --> 01:20:09.542 با خودم میگفتم ببین چه روح عاشقی داره 01:20:09.583 --> 01:20:12.167 نگو طرف یک گاو بوده یه گاو تمام عیار 01:20:12.208 --> 01:20:15.333 محترم بی خیال ش بشو ارزش ش رو نداره 01:20:15.375 --> 01:20:17.458 فردا میریم شهر ریزه و از اونجا تور تموم میشه 01:20:17.500 --> 01:20:18.583 همین ، تموم شد رفت 01:20:18.625 --> 01:20:21.417 به چه جراتی منو میزنه؟ به چه جراتی 01:20:21.458 --> 01:20:23.292 خب میخوای تو هم برو بزن ش 01:20:23.333 --> 01:20:26.667 لازم نکرده نمیخوام دیگه قیافه ش رو بببینم 01:20:26.708 --> 01:20:29.750 عزیزم این آدم رو دیگه قرار نیست ببینیم 01:20:29.792 --> 01:20:31.167 ول م کن- ... ببین- 01:20:31.208 --> 01:20:33.208 اون به راه خودش میره و تو به راه خودت ..- داری چکار میکنی؟- 01:20:33.250 --> 01:20:37.583 سوزان نکن- لطفا بمون ، لطفا- 01:20:44.917 --> 01:20:46.750 اسم منو توی اون تور بنویس 01:20:48.625 --> 01:20:49.667 کدوم تور؟ 01:20:49.875 --> 01:20:52.292 همون تور که محترم خانم هم هست دیگه 01:20:53.792 --> 01:20:55.792 اما توی استانبول منتظر ما هستن 01:20:55.917 --> 01:20:57.750 در حق زنه خیلی بدی کردم 01:21:00.625 --> 01:21:02.125 تو چرا جلوی منو نگرفتی؟ 01:21:02.500 --> 01:21:04.458 نتونستم مانع ت بشم- چیو نتونستی مانع بشم؟- 01:21:04.500 --> 01:21:06.167 مسیر رفتن به صحنه که طولانی بود 01:21:06.208 --> 01:21:07.375 نتونستم بهت برسم فدات شم 01:21:07.417 --> 01:21:08.625 اسم م رو بنویس توی این تور 01:21:08.667 --> 01:21:12.667 توی استانبول منتظر ما هستن کاست باید ضبط کنی ، فیلم باید بازی کنی 01:21:12.708 --> 01:21:15.042 بذار منتظر باشن ، تو به جای من برو- اما اونا منتظرن- 01:21:15.083 --> 01:21:16.625 خب تو بجای من برو 01:21:17.875 --> 01:21:20.083 بگو مسلم کار داره نمیتونه بیاد 01:21:20.208 --> 01:21:24.417 نمیگن اون کار چیه که از کار ما مهمتره ؟ 01:21:26.792 --> 01:21:28.292 بختیار 01:21:29.292 --> 01:21:31.500 تو حکایت درویش رو میدونی؟ 01:21:32.542 --> 01:21:33.542 کدوم درویش؟ 01:21:33.583 --> 01:21:37.333 اون درویش که به همه چیز میگفت گمشه 01:21:37.958 --> 01:21:39.125 میدونی؟ 01:21:39.208 --> 01:21:40.583 نمیدونی 01:21:41.125 --> 01:21:43.125 محترم خانم به اون بزرگی 01:21:44.667 --> 01:21:46.250 من زدم ش 01:21:46.458 --> 01:21:48.583 تو چرا جلوم رو نگرفتی؟ 01:21:50.583 --> 01:21:53.208 از همین الان توی 4 استان ، 8 تا کنسرت رو هماهنگ کردم 01:21:53.250 --> 01:21:55.667 درسته که همشون توی کافه باغ هستن اما بازم ایرادی نداره 01:21:55.708 --> 01:22:00.250 اما آقا ارجان باید اون سیستم صوتی رو درست کنیم ، اینجوری که نمیشه 01:22:00.375 --> 01:22:02.583 صدای خَش ش زیاده 01:22:02.625 --> 01:22:05.667 راست میگه آقا ارجان منم صدای خودم رو نمیشنوم 01:22:05.708 --> 01:22:07.667 میکروفن هم خرابه- راست میگه- 01:22:07.792 --> 01:22:09.750 پوستر های جدیدمون هم اومد 01:22:09.792 --> 01:22:11.667 ببینیم 01:22:13.792 --> 01:22:15.417 این اینجا چه غلطی میکنه؟ 01:22:16.542 --> 01:22:19.583 ببخشید یادم رفت به شما بگم مسلم هم به تور اضافه شده 01:22:19.625 --> 01:22:20.667 یعنی چی؟ 01:22:20.708 --> 01:22:24.458 مدیر برنامه هاش دوست نزدیک منه خواهش کرد منم نتونستم بهش نه بگم 01:22:24.750 --> 01:22:27.292 اما پول خوبی در میاریم 01:22:27.375 --> 01:22:31.042 مسلم که با ما باشه کلی آدم میان به کنسرت 01:22:31.083 --> 01:22:33.083 مطمعنا پول خوبی درمیاریم 01:22:33.125 --> 01:22:36.010 بهتره ازش استقبال کنیم ، رسید به هتل؟ 01:22:36.035 --> 01:22:38.125 صبح رسید ، الانم داره توی اتاق ش استراحت میکنه 01:22:38.167 --> 01:22:39.375 محترم 01:22:40.875 --> 01:22:42.750 این داره با من شوخی میکنه؟ 01:22:42.792 --> 01:22:44.208 چه ربطی داره؟ یکم آروم باش 01:22:44.250 --> 01:22:46.208 بهش نشون میدم با کار من کاری نداشته باش 01:22:46.250 --> 01:22:48.042 به من کاری نداشته باش سوزان 01:22:52.042 --> 01:22:53.708 کجاست؟- کی؟- 01:22:53.750 --> 01:22:54.750 مسلم 01:22:54.792 --> 01:22:57.292 توی اتاق شماره 104 درست روبروی اتاق شما 01:23:20.500 --> 01:23:25.583 دَستانش در دَستان من است 01:23:26.917 --> 01:23:32.167 چشمان ش درون چشمان من است 01:23:33.542 --> 01:23:38.667 دَستانش در دَستان من است 01:23:40.208 --> 01:23:45.292 چشمان ش درون چشمان من است 01:23:46.667 --> 01:23:52.250 چه سالها که اشک ریختم 01:23:53.375 --> 01:23:58.292 از عشق تو 01:23:59.458 --> 01:24:01.500 آه کوه ها 01:24:02.583 --> 01:24:05.375 آه دامنه های پر از سُنبل 01:24:09.667 --> 01:24:15.500 چه سالها که اشک ریختم 01:24:16.292 --> 01:24:21.625 از عشق تو 01:24:22.542 --> 01:24:24.625 آه کوه ها 01:24:25.750 --> 01:24:28.292 آه دامنه های پر از سُنبل 01:24:36.083 --> 01:24:38.750 منو ببین من شبیه دیگران نیستم 01:24:39.000 --> 01:24:41.958 تا پایان این تور خیلی مونده ، حالا که قراره با ما بیای 01:24:42.083 --> 01:24:44.458 ... اگه یکبار دیگه اون غلط رو بکنی 01:24:44.500 --> 01:24:45.917 ببخش منو 01:24:48.250 --> 01:24:49.458 ببخش 01:24:50.375 --> 01:24:51.750 ببخش 01:24:53.792 --> 01:24:55.500 محترم خانم 01:24:56.583 --> 01:25:00.000 محترم خانم ، منو میبخشی یا بزارم برم از اینجا؟ 01:25:01.208 --> 01:25:02.766 عذر میخوام 01:25:12.167 --> 01:25:13.167 الو 01:25:14.250 --> 01:25:15.250 الو 01:25:16.667 --> 01:25:17.875 تو کی هستی؟ 01:25:47.167 --> 01:25:48.375 چی میخوای؟ 01:25:51.208 --> 01:25:52.750 خوابیده بودید؟ 01:25:54.208 --> 01:25:55.792 بیدارم کردی 01:25:59.167 --> 01:26:00.750 کوچه فقرا 01:26:00.792 --> 01:26:02.000 چی؟ 01:26:03.958 --> 01:26:06.583 اسم اولین فیلم ی که شما رو توش دیدم 01:26:10.458 --> 01:26:11.667 ... اونجا 01:26:14.333 --> 01:26:18.333 یه دختره بود توی سینما روباز ... 01:26:19.875 --> 01:26:24.500 گفتنش عیبه اما قرار بود اون شب همدیگر رو ببینیم و بعدش همو ببوسیم 01:26:25.208 --> 01:26:27.750 یعنی اولین بوسه 01:26:29.917 --> 01:26:31.542 ... خلاصه ش من 01:26:34.542 --> 01:26:38.083 ... منم نتونستم نگاه م رو از شما بردارم و 01:26:40.042 --> 01:26:41.875 دختره هم رفت 01:26:46.458 --> 01:26:48.458 بوسه اول رو از دست دادم 01:26:51.500 --> 01:26:52.583 الو 01:26:53.458 --> 01:26:55.125 خلاصه بگم 01:26:57.500 --> 01:26:59.500 توی اتاقم نیست که دم در واستاده 01:26:59.750 --> 01:27:02.583 شما به من بدهکاری ... 01:27:04.667 --> 01:27:05.917 چه شده؟ 01:27:06.208 --> 01:27:08.042 چیزی نشده تو بخواب 01:27:17.750 --> 01:27:20.667 رزرواسیون زنگ زده میگه اینجا خانواده هست 01:27:21.292 --> 01:27:23.208 چی میگی 01:27:38.583 --> 01:27:40.792 قراره چکار کنیم مرد جوان؟ 01:27:42.333 --> 01:27:44.500 یه چیزی بگو دیگه 01:27:47.667 --> 01:27:49.667 بیا بشین این وسط 01:27:54.875 --> 01:27:56.333 این جوری شد 01:28:03.208 --> 01:28:05.208 دیگه هم چیزی یادم نمیاد 01:28:07.667 --> 01:28:10.500 فکر کرده بودن که من مرده ام و منو برده بودن سردخونه 01:28:11.917 --> 01:28:14.333 بعدش دیده بودن که زنده ام 01:28:14.625 --> 01:28:16.500 بعدش هم که 01:28:33.292 --> 01:28:35.792 یه تیکه آهن گذاشتن اینجا 01:28:37.625 --> 01:28:39.583 اون آهن سر منو نگه داشته 01:28:40.375 --> 01:28:42.333 نه بویایی دارم نه هیچ چیز دیگه ای 01:28:42.375 --> 01:28:44.542 همه چی بوی عرق سگی میده 01:28:45.042 --> 01:28:46.875 سردرد م هم قطع نمیشه 01:28:50.375 --> 01:28:52.000 شنوایی گوش م رو هم از دست دادم 01:28:52.333 --> 01:28:53.667 چیزی نمیشنوم 01:28:55.375 --> 01:28:57.583 شنیدن ، تمام زندگی منه 01:28:59.542 --> 01:29:00.958 چکار باید بکنم؟ 01:29:02.083 --> 01:29:04.875 استادم میگفت که به صدای خودت گوش بده 01:29:05.792 --> 01:29:07.625 صدای قلب ت رو بشنو 01:29:10.583 --> 01:29:13.417 اون میدونسته که قراره چی به سر من بیاد 01:29:14.875 --> 01:29:18.875 منم گفتم باشه ، از این به بعد فقط صدای خودم رو گوش میدم 01:29:23.125 --> 01:29:24.667 و صدای شمارو 01:29:26.667 --> 01:29:28.417 به صدای دیگه ای هم نیاز نیست 01:29:29.792 --> 01:29:32.417 صدای منو گوش بدی که چی بشه؟ 01:29:34.792 --> 01:29:36.792 که هر چی شما بگید من انجام بدم 01:30:02.542 --> 01:30:03.750 بخواب دیگه ، بخواب 01:30:07.583 --> 01:30:10.958 میدونی ، من صدای تورو چندسال قبل توی آدنا شنیده بودم 01:30:12.042 --> 01:30:13.042 راست میگی؟ 01:30:13.083 --> 01:30:16.042 اگه اشتباه نکنم 17 ، 16 ساله بودی 01:30:18.125 --> 01:30:19.750 کدوم آواز رو میخوندم؟ 01:30:19.792 --> 01:30:22.792 آواز این همه درد ، این غم رو میخوندی 01:30:25.167 --> 01:30:28.792 به خودم گفتم مگه یه بچه کم سن و سال چه دردی میتونه داشته باشه؟ 01:30:30.375 --> 01:30:35.333 انگار تو آواز نمیخوندی بلکه آواز داشت تورو میخوند 01:30:35.542 --> 01:30:39.167 یه چیزی توی این مایه ها اما حس خیلی عجیبی بود 01:30:39.333 --> 01:30:41.083 پس چرا نیومدی پیش من؟ 01:30:44.500 --> 01:30:47.500 اگه من بودم بدو بدو میومدم پیشت 01:30:50.583 --> 01:30:52.167 ... میبینم که 01:30:54.000 --> 01:30:56.917 بسه دیگه ، برو بخواب 01:31:22.004 --> 01:31:23.824 شهر ریزه 01:31:29.333 --> 01:31:36.208 مثل یک اُردک سبز ، درون برکه 01:31:37.375 --> 01:31:44.042 مثل یک اُردک سبز ، درون برکه 01:31:45.417 --> 01:31:52.042 تو مرا شُهره عالم کردی 01:31:53.417 --> 01:32:00.250 میروم یکه و تنها به آغوش غریب 01:32:00.917 --> 01:32:08.083 نه زِ یاد میبرم ، نه زِ یادم ببر ای عزیز 01:32:09.542 --> 01:32:16.167 میروم یکه و تنها به آغوش غریب 01:32:16.917 --> 01:32:24.500 نه زِ یاد میبرم ، نه زِ یادم ببر ای عزیز 01:32:27.000 --> 01:32:30.375 اِزو ... دوسال ش بود 01:32:32.375 --> 01:32:35.000 وقتی بدنیا اومد خیلی خوشحال شدم 01:32:35.250 --> 01:32:38.000 میگفتم خواهر دار شدم 01:32:38.417 --> 01:32:40.042 بچه معصوم 01:32:40.708 --> 01:32:42.708 خدا رحمت ش کنه 01:32:43.708 --> 01:32:44.917 آمین 01:32:46.250 --> 01:32:48.667 از آدم های توی این عکس یدونه من موندم 01:32:48.875 --> 01:32:51.750 نه مادرم موند نه خواهرم 01:32:51.875 --> 01:32:53.458 نه احمد 01:32:53.500 --> 01:32:55.917 حداقل تو مادرت رو دیدی 01:32:56.000 --> 01:32:59.000 اون رو خوب شناختی 01:32:59.417 --> 01:33:01.625 عشق ش رو دیدی 01:33:01.667 --> 01:33:04.625 بغل ش کردی و توی چشم هاش نگاه کردی 01:33:05.417 --> 01:33:07.917 میدونی این حس ها چقدر با ارزش هستن؟ 01:33:12.792 --> 01:33:15.208 اما من هیچ وقت مادرم رو نشناختم 01:33:16.250 --> 01:33:20.083 مادرم وقتی منو توی 16 سالگی بدنیا آورد ، سر زا رفت 01:33:30.792 --> 01:33:32.792 خدا رحمت ش کنه 01:33:33.417 --> 01:33:34.625 ممنون 01:33:53.792 --> 01:33:57.000 میدونی ، من مهاجرم از بلگراد اومدم 01:33:57.042 --> 01:33:58.583 با خاله م اومدم 01:33:58.708 --> 01:34:01.125 اسم منم اُلگا بوده 01:34:01.750 --> 01:34:02.875 اُلگا 01:34:04.208 --> 01:34:05.417 راست میگی؟ 01:34:06.917 --> 01:34:08.708 پس محترم چیه؟ 01:34:08.875 --> 01:34:10.250 انتخاب خودمه 01:34:10.708 --> 01:34:11.792 بله 01:34:11.917 --> 01:34:15.292 معنی ش میشه فردی که لایق احترامه 01:34:15.792 --> 01:34:16.958 ... زندگی 01:34:18.500 --> 01:34:21.125 ... اونقدر به من بی احترامی کرد که... 01:34:22.208 --> 01:34:25.625 با خودم گفتم اگه این اسم رو روی خودم بزارم شاید سرنوشت م عوض بشه... 01:34:29.958 --> 01:34:31.042 پدرت چیه؟ 01:34:31.083 --> 01:34:32.625 ... پدرم 01:34:33.292 --> 01:34:36.500 بابام مارو قبل از اینکه به دنیا بیام ترک کرده بود ... 01:34:36.625 --> 01:34:37.875 درواقع منو 01:34:40.208 --> 01:34:43.208 حتی منتظر به دنیا اومدنم هم نبوده 01:34:50.042 --> 01:34:51.875 من تو رو تا عمر دارم تنها نمیذارم 01:35:15.380 --> 01:35:16.713 شهر سامسون 01:35:23.792 --> 01:35:25.625 همه حاضر ن؟ 01:35:26.417 --> 01:35:28.792 زود باشید ، زود باشید بقیه تمرین رو روی صحنه ادامه میدیم 01:35:29.417 --> 01:35:31.542 زودباشید دوستان 01:35:32.917 --> 01:35:34.000 خسته نباشی 01:35:34.542 --> 01:35:35.667 سلامت باشی 01:35:58.792 --> 01:36:00.125 این چیه؟ 01:36:00.333 --> 01:36:01.708 قلب 01:36:02.792 --> 01:36:04.958 من دیگه نمیخوام به کسی اعتماد کنم 01:36:09.458 --> 01:36:11.667 منم دیگه کسی رو توی دنیا ندارم 01:36:12.292 --> 01:36:15.708 من دیگه توی سنی نیستم که بخوام با زندگیم بازی کنم 01:36:16.625 --> 01:36:18.625 من یکی که اصلا سن بازی کردم رو ندیدم 01:36:20.292 --> 01:36:22.792 انگار بدون بازی کردنم هم قراره بمیرم 01:36:23.583 --> 01:36:25.708 واسه همین منو به چشم بازی نبین 01:36:25.750 --> 01:36:28.042 به یه چشم دیگه ببین- به چه چشمی؟- 01:36:29.250 --> 01:36:31.458 به چشم کسی که حاضره برات بمیره ببین 01:36:37.250 --> 01:36:39.208 اصلا تو میدونی من چند سالمه؟ 01:36:39.333 --> 01:36:42.750 خب که چی؟ منم یکبار مُرد مو زنده شدم 01:36:45.542 --> 01:36:48.208 هیچ وقت قولی نده که نتونی انجام ش بدی 01:36:48.333 --> 01:36:49.583 محترم 01:36:49.667 --> 01:36:52.750 ... بیرون اون همه زن هست که مثل پروانه دورت میچرخن 01:36:52.792 --> 01:36:55.208 اونموقع تو افتادی دنبال من؟... 01:36:55.250 --> 01:36:56.500 واسه چی آخه؟ 01:36:56.542 --> 01:36:58.667 خب یک ثانیه واستا تا بگم- چرا من؟- 01:36:58.792 --> 01:37:00.583 خب یه لحظه اجازه بده 01:37:00.708 --> 01:37:02.917 من از این جور لات بازی ها خوشم نمیاد 01:37:05.000 --> 01:37:06.500 خب تو بیا لات بازی دربیار 01:37:06.542 --> 01:37:08.750 داداش زود بیا نوبت توه- صبر کن- 01:37:09.625 --> 01:37:11.250 تو لات شو 01:37:12.917 --> 01:37:15.000 بشین و به من دستور بده 01:37:20.458 --> 01:37:21.875 دستور بده 01:37:38.625 --> 01:37:40.292 داداش نوبت ت رسیده 01:37:41.750 --> 01:37:43.917 میخوای با هم بریم روی صحنه؟ 01:38:38.792 --> 01:38:41.208 فیلمبرداری تموم شد؟- اره- 01:38:42.875 --> 01:38:44.708 فردا هم باید برم ضبط 01:38:45.750 --> 01:38:47.375 باید بخونم 01:38:49.583 --> 01:38:51.292 با من میای؟ 01:38:51.333 --> 01:38:53.583 مثلا قراره اونجا چکار کنم؟ 01:38:53.792 --> 01:38:55.792 ... همینجوری وامیستی و 01:38:56.417 --> 01:38:59.250 ... من هم توی چشم های تو نگاه میکنم و ... 01:39:00.042 --> 01:39:01.458 آواز میخونم ... 01:39:03.167 --> 01:39:05.792 کاری که باید توی جوونی میکردم و نتونستم بکنم 01:39:09.042 --> 01:39:11.042 تو خیلی مهربونی 01:39:34.792 --> 01:39:38.250 اینهمه غم ، اینهمه درد 01:39:38.875 --> 01:39:42.208 هدیه ای از ، چرخ فلک بود واسه من؟ 01:39:42.917 --> 01:39:46.125 اینهمه غم ، اینهمه درد 01:39:46.875 --> 01:39:50.208 هدیه ای از ، چرخ فلک بود واسه من؟ 01:39:50.917 --> 01:39:54.125 همه به معشوق رسیدن 01:39:54.792 --> 01:39:58.250 معشوق من نیومده 01:39:58.875 --> 01:40:02.167 همه به معشوق رسیدن 01:40:02.792 --> 01:40:06.708 معشوق من نیومده 01:40:06.875 --> 01:40:10.625 آب جاری شود از برفهای قله ها 01:40:10.792 --> 01:40:14.208 تا خشک نشود ، بهار قلب من 01:40:14.875 --> 01:40:18.292 تا مرگ به سراغم نیامده 01:40:18.750 --> 01:40:22.625 تو بیا ، ای معشوق من 01:40:22.875 --> 01:40:26.583 آب جاری شود از برفهای قله ها 01:40:26.792 --> 01:40:30.167 تا خشک نشود ، بهار قلب من 01:40:30.875 --> 01:40:34.208 تا مرگ به سراغم نیامده 01:40:34.708 --> 01:40:38.375 تو بیا ، ای معشوق من 01:40:38.625 --> 01:40:41.167 چکار میکنی؟ واستا ، تکون نخور 01:40:42.083 --> 01:40:43.292 دست هات رو باز کن 01:40:43.333 --> 01:40:46.875 گفتم دست هات باز کن ، همینجوری واستا 01:40:58.208 --> 01:41:00.292 تا نگفتم چشم هات رو باز نکن 01:41:03.083 --> 01:41:04.208 الان باز کن 01:41:06.792 --> 01:41:10.375 علی بابا ، فریب نداده ام 01:41:10.417 --> 01:41:12.292 الان مثل فرشته ها شدی 01:41:12.333 --> 01:41:14.708 سیلی چرخ فلک بود ، برصورت من 01:41:14.917 --> 01:41:18.333 علی بابا ، فریب نداده ام 01:41:18.875 --> 01:41:22.458 سیلی چرخ فلک بود ، برصورت من 01:41:22.792 --> 01:41:26.250 جانم به سر آمد 01:41:30.042 --> 01:41:32.458 برادرت رو نجات بده ، فرار کنید 01:41:32.500 --> 01:41:35.333 کسی اینجا نیست؟ 01:41:41.083 --> 01:41:42.792 مادرم رو ول کن 01:41:43.500 --> 01:41:45.792 فرار کنید 01:42:00.042 --> 01:42:01.792 فرار کنید 01:42:01.917 --> 01:42:05.750 داداش ، در رو باز کن من میترسم 01:42:16.250 --> 01:42:17.458 احمد؟ 01:42:18.750 --> 01:42:19.958 احمد 01:42:25.083 --> 01:42:27.750 تو برو کلانتری برای منم یه تاکسی بفرست 01:42:27.792 --> 01:42:30.250 تا برم بیمارستان هارو بگردم 01:42:37.625 --> 01:42:38.875 معلومه تو کجایی؟ 01:42:38.917 --> 01:42:40.958 خیلی نگران ت شدم تو کجا بودی؟ 01:42:41.000 --> 01:42:43.333 فکر کردم سرت یه بلایی اومده ، تصادف کردی 01:42:43.375 --> 01:42:46.792 سرت رو کوبیدی یه جا ، مردی 01:42:47.167 --> 01:42:49.042 فکر کردم مُردی 01:42:49.083 --> 01:42:51.708 تو میمردی من چکار میکردم 01:42:53.500 --> 01:42:55.958 تو به من قول داده بودی حداقل یه خبری میدادی 01:42:57.250 --> 01:42:58.625 خب یه چیزی بگو مسلم 01:42:58.667 --> 01:43:01.333 تو اصلا فکر منو کردی؟ 01:43:03.708 --> 01:43:04.875 ولم کن 01:43:07.750 --> 01:43:09.792 من تو رو ول نمیکنم 01:43:12.333 --> 01:43:14.167 تو هم هیچ وقت منو ول نکن 01:43:16.250 --> 01:43:17.667 هیچ وقت 01:43:28.875 --> 01:43:30.292 بله 01:43:35.375 --> 01:43:40.250 قَدم زَنان تو کوچه ها 01:43:40.667 --> 01:43:45.792 یکی میاد یکی میره 01:43:46.083 --> 01:43:50.917 من میبینم همشون رو 01:43:51.458 --> 01:43:56.292 یکی گِریونه یکی خندونه 01:44:01.875 --> 01:44:05.583 ای آدم های آواره 01:44:06.792 --> 01:44:10.750 ای آدم های بی پناه 01:44:12.375 --> 01:44:16.292 این ترانه مرا 01:44:17.417 --> 01:44:22.708 عاشقان خواهند فهمید دل شکستگان خواهند فهمید 01:44:23.042 --> 01:44:28.292 زنده گانِ مُرده ، خواهند فهمید 01:44:28.333 --> 01:44:33.417 زنده گانِ مُرده ، خواهند فهمید 01:44:33.792 --> 01:44:38.667 دوستان م ، همه رفتند 01:44:38.958 --> 01:44:43.583 تک وتنها ماندم ، ای دل 01:44:44.042 --> 01:44:49.042 زِ دوستان صمیمی 01:44:49.292 --> 01:44:54.292 چه زخم ها که بر تنم مانده ، ای دل 01:44:54.542 --> 01:44:59.292 چه زخم ها که بر تنم مانده ، ای دل 01:45:04.875 --> 01:45:08.750 این ترانه مرا 01:45:09.792 --> 01:45:15.083 عاشقان خواهند فهمید دل شکستگان خواهند فهمید 01:45:15.333 --> 01:45:21.542 زنده گانِ مُرده ، خواهند فهمید 01:45:30.875 --> 01:45:32.083 مسلم 01:45:35.958 --> 01:45:37.958 اگه در آینده پشیمون بشی؟ 01:45:38.667 --> 01:45:41.292 اگه ازت خود بپرسی که کاش منم یک بچه داشتم؟ 01:45:47.792 --> 01:45:49.417 اسم من چیه؟ 01:45:51.000 --> 01:45:52.208 مسلم 01:45:52.417 --> 01:45:54.333 مسلم چی؟ 01:45:55.625 --> 01:45:57.083 چی؟ 01:45:57.583 --> 01:45:59.250 مسلم بابا 01:46:04.292 --> 01:46:06.292 من الانش هم بابام 01:46:12.292 --> 01:46:15.792 مسلم بابا مسلم بابا 01:46:15.875 --> 01:46:18.083 باااااباااا 01:46:19.792 --> 01:46:23.792 کنسرت باغ گلخانه سال 1368 شمسی 01:46:37.125 --> 01:46:39.708 یدونه ای بابا- فدات بشم من- 01:46:39.792 --> 01:46:42.542 نگران نباشید منو نمیشناسن 01:46:42.583 --> 01:46:44.583 اینا بچه های بابا هستن 01:46:45.542 --> 01:46:46.792 یا امامزداه بیژن 01:46:47.042 --> 01:46:48.458 مگه تو خری؟ 01:46:49.000 --> 01:46:50.083 مراقب باش 01:46:50.125 --> 01:46:51.167 ابله 01:46:58.524 --> 01:46:59.524 آروم باشید 01:46:59.549 --> 01:47:00.549 اینجا چه خبره بختیار 01:47:03.917 --> 01:47:05.792 خانم توی ماشین نشسته 01:47:08.333 --> 01:47:09.750 بوق بزن تا برن کنار 01:47:09.792 --> 01:47:11.583 داداش اینا پریدن روی ماشین 01:47:12.500 --> 01:47:14.875 دوستان توی ماشین خانم نشسته ، لطفا 01:47:15.167 --> 01:47:17.375 زن داداشت رو ببر تو ، مراقبش باش 01:47:18.458 --> 01:47:20.708 آخه تو خری؟- باشه ، باشه- 01:47:21.583 --> 01:47:23.917 شیشه رو باز کن باشه جوون ها ، باشه 01:47:24.500 --> 01:47:26.083 باشه ، راه رو باز کنید تا بریم 01:47:54.208 --> 01:47:57.750 بختیار اینا الان ایجارو روی سرمون آوار میکنن نشه کنسرت رو کنسل کنیم 01:47:57.792 --> 01:48:02.542 بخدا قسم اگه کنسرت رو کنسل کنیم ، اینا مارو تیکه تیکه میکنن 01:48:42.792 --> 01:48:51.875 کوه هایی که سبب دلتنگی ما شده اند ، خجالت بکشند 01:48:52.713 --> 01:49:02.999 این جاده های درازی که ما را به هم غریبه کردند ، خجالت بکشند 01:49:13.971 --> 01:49:16.848 ولشون کن اینا رو 01:49:17.708 --> 01:49:22.067 دلتنگی از آن است که یار ، به کنارم نیست 01:49:22.583 --> 01:49:27.167 حیرت از آن است که عمر ، بی عشق میگذرد 01:49:27.750 --> 01:49:37.270 شاخه های پر از گل ، که از عشق ما شکوفه نمیدهد ، خجالت بکشند 01:49:45.083 --> 01:49:48.250 خواهش میکنم به همدیگه صدمه نزنید 01:49:48.292 --> 01:49:50.125 تمنا میکنم 01:49:52.792 --> 01:49:57.208 عشق مارا چه کسی شُهره عالم کرد 01:49:57.708 --> 01:50:02.208 عصیانگر تقدیر و قضا کرد 01:50:02.583 --> 01:50:06.708 آینه ها ، چو جلوه پیری دهند مرا 01:50:07.625 --> 01:50:12.292 سالهایی که بدون زندگی گذشت ، خجالت بکشند 01:50:12.333 --> 01:50:14.750 سالها ، خجالت بکشند 01:50:28.375 --> 01:50:30.292 استغفرالله 01:50:31.250 --> 01:50:33.875 شماها بزرگ ید 01:50:38.250 --> 01:50:40.375 مسلم به فدای همه شما 01:50:44.667 --> 01:50:47.000 مسلم گورسس به فدای همه شما 01:50:47.042 --> 01:50:48.375 بابا 01:51:03.708 --> 01:51:04.917 بابا 01:51:07.792 --> 01:51:09.792 بابا 01:51:17.583 --> 01:51:20.083 اتاق اورژانس 01:51:23.125 --> 01:51:25.208 بیا اینجا پسرم 01:51:26.625 --> 01:51:28.167 ولش کن 01:51:28.458 --> 01:51:31.583 بابا منو ببخش ، منوببخش 01:51:31.792 --> 01:51:34.167 تو چکار کردی ، پسرم؟ 01:51:35.250 --> 01:51:36.708 بابا منو ببخش 01:51:38.167 --> 01:51:40.250 اسمت چیه؟- شاهین- 01:51:40.292 --> 01:51:42.708 شاهین ببین با من چکار کردی؟- ببخش منو- 01:51:49.208 --> 01:51:50.792 برو داداش 01:51:51.125 --> 01:51:53.083 برو داداش 01:51:55.583 --> 01:51:58.208 هم با چاقو میزنه هم گریه میکنه 01:52:01.708 --> 01:52:02.917 محترم 01:52:04.167 --> 01:52:05.167 داداش بذار 01:52:05.625 --> 01:52:06.708 خب دیگه بریم 01:52:07.250 --> 01:52:08.667 داریم میریم ، مراقب باشید 01:52:14.333 --> 01:52:16.333 خدا شفا بده آقا مسلم 01:52:16.875 --> 01:52:19.292 در مورد ممنوع تصویر شدنتون چیزی میخواید بگید؟ 01:52:19.875 --> 01:52:21.167 خدا خیرشون بده 01:52:23.125 --> 01:52:26.750 نظرتون در مورد این بچه ها که با تیغ خودشون روخط خطی میکنن چیه؟ 01:52:29.333 --> 01:52:30.625 اونا غم دارن 01:52:30.708 --> 01:52:31.875 بختیار بریم دیگه 01:52:31.917 --> 01:52:33.375 لطفا برید کنار 01:52:35.667 --> 01:52:37.667 حرفی واسه گفتن دارید؟ 01:52:38.159 --> 01:52:39.992 با غم و غصه 01:52:41.708 --> 01:52:43.708 عمرش سپری میشه 01:52:44.250 --> 01:52:47.208 دوستان سوال دیگه کافیه 01:52:48.708 --> 01:52:49.917 مواظب باش 01:52:51.208 --> 01:52:53.208 صبر کن چندتا لباس تمیز برات بیارم 01:54:17.250 --> 01:54:18.750 محترم؟ 01:54:37.792 --> 01:54:40.208 هیچ چیزی یادت نمیاد ، نه؟ 01:54:47.250 --> 01:54:50.083 میدونی مادر من چجوری مُرده ؟ 01:54:50.542 --> 01:54:52.375 سر زایدن من مُرده 01:54:54.208 --> 01:54:58.792 واسه همین ، من به مادرم یه بدهی دارم 01:55:01.208 --> 01:55:03.042 هر اتفاقی هم که بیافته 01:55:03.792 --> 01:55:06.208 حق ندارم در این دنیا ناراحت باشم 01:55:18.458 --> 01:55:20.250 حس ش میکنی؟ 01:55:21.875 --> 01:55:24.750 عشقم رو به تو حس میکنی؟ 01:55:27.875 --> 01:55:29.292 خوب ببین 01:55:29.500 --> 01:55:30.583 ببین 01:55:33.583 --> 01:55:36.000 من تا آخر عمرم میتونم اینو تحمل کنم 01:55:36.667 --> 01:55:38.250 تحمل ش هم میکنم 01:55:38.667 --> 01:55:42.083 اگه تو از موهام میگیری و سرم رو به دیوار میزنی؟ 01:55:43.792 --> 01:55:45.792 اونوقت ، منم این موهارو می تراشم 01:55:46.708 --> 01:55:47.917 از ریشه می تراشم 01:55:48.708 --> 01:55:50.917 دیگه مویی پیدا نمی کنی که ازش بگیری 01:55:52.000 --> 01:55:55.000 مگه تو مادر و خواهر و برادرت رو کشتی؟ 01:55:55.625 --> 01:55:57.792 نه مادرت و نه خواهر و برادرت 01:55:57.849 --> 01:56:00.875 و نه اون بچه هایی که به تو بابا میگن 01:56:00.917 --> 01:56:03.083 تورو مقصر نمیدونن ، چون تو تقصیری نداری 01:56:03.167 --> 01:56:05.000 وقت شه که اینو قبول کنی 01:56:06.458 --> 01:56:09.542 تو باید شاد بودن رو یاد بگیری 01:56:09.792 --> 01:56:11.000 ... مسلم 01:56:13.042 --> 01:56:17.333 یا شاد بودن رو یاد میگیری یا منو میکشی 01:56:19.292 --> 01:56:21.125 تو مثل بابات نیستی 01:56:24.292 --> 01:56:26.500 منم مثل مادرت نیستم 01:57:33.000 --> 01:57:35.458 داداش تورو خدا در رو باز کن 01:57:37.417 --> 01:57:39.375 تورو خدا باز کن 01:57:39.500 --> 01:57:41.042 تو چرا اومدی اینجا؟ 01:57:42.792 --> 01:57:44.667 چرا گذاشتی بیاد تو؟ 01:57:44.958 --> 01:57:46.792 اون دختره رو به من نمیدن 01:57:47.750 --> 01:57:50.958 گفتن ما به پسر یه قاتل دختر نمیدیم 01:57:51.542 --> 01:57:53.542 من بدون اون دختر نمیتونم زندگی کنم 01:57:54.167 --> 01:57:57.458 کسی جلوی من رو نگیره 01:58:03.917 --> 01:58:05.417 احمد 01:58:06.542 --> 01:58:09.625 یازده سال قبل 01:58:18.417 --> 01:58:19.792 بیا سیب بخور دخترم 01:58:21.375 --> 01:58:23.208 خب یه چیزی بخور 01:58:26.250 --> 01:58:28.375 هیچی نمیخوره 01:58:33.250 --> 01:58:35.083 از خدمت فرار کردی؟ 01:58:40.000 --> 01:58:42.167 یونیفرم بهت میاد 01:58:56.042 --> 01:58:59.292 بی همه چیز تو منو لو دادی؟ 01:58:59.625 --> 01:59:01.167 تو یه حرومزاده ای 01:59:02.208 --> 01:59:03.792 با من بیا- نه- 01:59:04.000 --> 01:59:06.208 ولم کن- با من بیا- 01:59:10.792 --> 01:59:14.083 احمد ، توی محاصره هستی 01:59:14.292 --> 01:59:15.917 راه فراری نداری 01:59:16.792 --> 01:59:18.417 احمد ، تسلیم شو 01:59:18.458 --> 01:59:20.750 احمد ، سربازیت که تموم شد میرم خواستگاری دختره 01:59:20.792 --> 01:59:22.792 اسلحه رو ول کن اون اسلحه داره 01:59:22.875 --> 01:59:24.625 سربازها مراقب باشید ، اسلحه داره 01:59:27.250 --> 01:59:28.583 اسلحه داره 01:59:28.625 --> 01:59:30.083 اسلحه ت رو بنداز 01:59:47.042 --> 01:59:49.750 احمد ، تسلیم شو 02:00:06.125 --> 02:00:08.125 حرفم رو گوش نکرد 02:00:08.917 --> 02:00:10.750 چشمش رو خون گرفته بود 02:00:12.042 --> 02:00:14.458 میخواست منو هم بکشه 02:00:21.583 --> 02:00:24.417 میخواستن دختره رو به یکی دیگه بدن 02:00:25.125 --> 02:00:28.042 اون هم خبردار شده بود 02:00:29.042 --> 02:00:31.333 میخواست دختره رو فراری بده 02:00:34.083 --> 02:00:35.708 بهش گفتم دختره رو ول کن 02:00:36.458 --> 02:00:39.292 خانواده ش برامون شر میشن 02:00:39.917 --> 02:00:42.375 بعدش باید من حساب کارهاش رو پس بدم 02:00:46.333 --> 02:00:47.542 ... بعدش هم 02:00:49.083 --> 02:00:52.792 گفتم به پاسگاه لو ش بدم بیاین ببرنش 02:00:55.125 --> 02:00:56.958 به کدخدا گفتم 02:00:58.708 --> 02:01:00.708 تا به پاسگاه خبر بده 02:01:03.417 --> 02:01:06.625 بعدش هم که سربازها اومدن دم در 02:01:15.917 --> 02:01:17.750 من مگه کف دستمو بو کرده بودم؟ 02:01:18.042 --> 02:01:21.875 من اگه میدونستم اینجوری میشه مگه به پاسگاه خبر میدادم 02:01:41.000 --> 02:01:42.417 دست ت رو باز کن 02:01:45.958 --> 02:01:47.458 بازش کن 02:01:48.917 --> 02:01:50.500 دستت رو باز کن 02:02:51.826 --> 02:02:57.315 سال 1368 شمسی 02:03:57.875 --> 02:04:00.500 من 25 ساله که مستم ، محترم 02:04:05.125 --> 02:04:06.542 ظاهر و باطنم 02:04:07.875 --> 02:04:09.958 همه جای وجودم تکه تکه است 02:04:15.333 --> 02:04:17.167 هزار تیکه ام من 02:04:32.042 --> 02:04:33.875 اون آهنگ رو یادته؟ 02:04:39.667 --> 02:04:41.333 کدوم آهنگ؟ 02:04:43.625 --> 02:04:46.625 همون آهنگ که نذاشتم توی کافه باغ بخونی 02:04:47.333 --> 02:04:49.333 چی شد که ذهن ت اومد؟ 02:04:50.208 --> 02:04:51.417 اومد دیگه 02:04:55.292 --> 02:04:56.750 الان بخونش 02:04:56.792 --> 02:04:58.792 میخوام بهش گوش بدم 02:05:08.417 --> 02:05:10.875 تو دور از من نیستی 02:05:12.458 --> 02:05:15.083 خون جاری در رگ های منی 02:05:16.333 --> 02:05:18.750 زندگی بدون تو محال است 02:05:21.667 --> 02:05:23.875 نفسم ی ، عمرم ی 02:05:29.667 --> 02:05:33.083 خواستی ، بنده ات میشم من 02:05:36.625 --> 02:05:39.792 خواستی ، برات می میرم 02:05:45.667 --> 02:05:46.958 ... مسلم 02:05:50.875 --> 02:05:52.667 یه قولی به من بده ... 02:05:54.417 --> 02:05:57.792 بعد از مرگ من ،تو مراقب خودت باش ، باشه؟ 02:05:59.875 --> 02:06:01.375 نه 02:06:03.708 --> 02:06:06.542 تو حق نداری قبل از من بمیری 02:06:08.917 --> 02:06:10.083 مسلم 02:06:10.292 --> 02:06:11.583 محترم 02:06:14.417 --> 02:06:15.792 توافق کردیم 02:06:33.792 --> 02:06:35.583 محترم 02:06:35.667 --> 02:06:38.083 همه توی بهشت بدنیا میان 02:06:39.083 --> 02:06:41.292 اما بعضی ها توی جهنم بزرگ میشن 02:06:42.500 --> 02:06:43.792 درست مثل من 02:06:46.958 --> 02:06:52.000 سالن کنسرت روباز هاربیه سال 1385 شمسی 02:06:58.667 --> 02:07:03.583 وی هیچ وقت صاحب فرزندی نشد 02:07:04.167 --> 02:07:08.792 همیشه از اینکه پدری مانند پدر خود باشد ، واهمه داشت 02:07:09.042 --> 02:07:14.667 اما همه وی را بابا صدا میزدند 02:07:38.417 --> 02:07:44.542 زمان ها گذشت و 02:07:44.917 --> 02:07:49.208 همه چیز تغییر کرد 02:07:51.333 --> 02:07:56.542 هیچ کدام مان شبیه هم نیستیم 02:07:57.542 --> 02:08:00.875 برای ضعف هایش ، شبی را 02:08:00.917 --> 02:08:03.750 برای اشتباهات ش ، گل نیلوفری را 02:08:03.792 --> 02:08:07.917 برای عاشق نبودن ش ، یک قلب دادم 02:08:10.125 --> 02:08:12.333 دگر بازگردان به من 02:08:12.500 --> 02:08:15.917 باز نمی گردانی به من ، آنچه را که دادم 02:08:16.500 --> 02:08:18.708 دگر بازگردان به من 02:08:18.750 --> 02:08:22.583 هیچ اشتباهی بازگردانده نمی شود 02:08:22.792 --> 02:08:28.500 هر آنچه که دارم در نبود من ، به تو امانت 02:08:29.250 --> 02:08:33.167 همه چیزم برای تو مرا به من بازگردان 02:08:33.208 --> 02:08:36.917 مسلم بابا در سال 1392 شمسی دار فانی را وداع گفت 02:08:37.292 --> 02:08:40.708 گر اقبال دگری داشته باشم در جای دیگر ، زمانی دیگر 02:08:40.750 --> 02:08:43.667 زندگی بی تو را آرزو خواهم کرد 02:08:43.708 --> 02:08:48.167 همه چیزم برای تو یک اقبال برای من 02:08:50.667 --> 02:08:56.191 وی در طی 44 سال فعالیت هنری ، بیش از 80 آلبوم موسیقی و هنرپیشگی در 38 فیلم را در رزومه هنری خود دارد 02:09:01.333 --> 02:09:04.458 طرفدارانش وی را بابای باباها صدا میزنند 02:09:04.875 --> 02:09:07.792 و تا ابد نیز صدا خواهند زد 02:09:08.458 --> 02:09:12.767 طرفدارانش در نامه وداع با وی نوشتند : آن روزی که گفتیم ، رنگ سفید تو را جذاب میکند ، منظورمان کفن سفیدت نبود 02:09:14.746 --> 02:09:17.527 به امید دیدار 02:09:17.625 --> 02:09:24.375 زندگی سخت اما زیباست حلالم کنید مسلم گورسس 02:09:25.750 --> 02:09:28.208 تونستم پیام رو برسونم یه نه؟ 02:09:28.590 --> 02:09:32.552 تا انتها تماشا کنید 02:10:06.458 --> 02:10:08.917 همه میگفتن بابا مارو ول کرد ، بابا مارو ول کرد 02:10:08.958 --> 02:10:11.083 بابا هیچ کس رو رها نکرد 02:10:11.125 --> 02:10:13.625 بابا دنیا رو رها کرد 02:10:14.292 --> 02:10:18.917 از خوبی هاش هرچی بگم بازم کمه 02:10:19.583 --> 02:10:21.958 خیلی چیزهارو هم من از اون یاد گرفتم 02:10:22.167 --> 02:10:25.125 هرکی بهش بدی کرد اون با خوبی جوابشون رو داد 02:10:25.167 --> 02:10:28.375 من قلبم رو به محترم خانم دادم 02:10:28.917 --> 02:10:31.333 دیگه بیشتر از نمیدونم چی بگم 02:10:32.125 --> 02:10:33.750 مگه میشه دلتنگ ش نشم 02:10:35.208 --> 02:10:37.250 کاش کنارم بود 02:10:37.292 --> 02:10:49.792 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.