WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.000 --> 00:00:12.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:36.096 --> 00:01:40.143 میریاک، پایین، میریاک تکرار میکنم میریاک.پایین 00:01:41.188 --> 00:01:44.669 هدف در دیده . تقاضای اجازه برای دخالت رو دارم 00:01:44.713 --> 00:01:48.151 مجوز داده نشد. فرشته ی مرگ با شما فقط 5 گام فاصله داره 00:01:48.195 --> 00:01:52.721 ماهواره های ایکس ویل دشمن در موقعیت ساعت ده تو هستند 00:01:52.764 --> 00:01:55.985 بیر دریافت کردی؟ ما باید حرکت کنیم یا نه؟ 00:01:56.028 --> 00:01:56.986 دریافت شد. 00:02:04.254 --> 00:02:06.778 فکر می کردیم تهدیدات بیشتری برای ارائه ی گزارش وجود داشته باشه 00:02:07.649 --> 00:02:10.652 نفرت رو کنار بذارید برادران. نفرت رو کنار بذارید 00:02:12.219 --> 00:02:15.831 شما در تیم کیو آر اف از دست فرشته ی مرگ دور موندید و باید به ماموریت دیگری اعزام شوید 00:02:15.874 --> 00:02:18.399 ایده های دیوانه کننده پیاده نکنید و خودتون باشید 00:02:18.442 --> 00:02:20.096 این نوع عملکرد مورد قبوله 00:02:20.575 --> 00:02:22.968 بیر ، ما باید به نقطه استخراج بریم. 00:02:23.752 --> 00:02:25.884 من میگیرمش ، شما باید برید بیرون 00:02:25.928 --> 00:02:29.018 بیر ، ما پنجره ی خروجی رو از دست دادیم. الآن باید حرکت کنیم 00:02:29.061 --> 00:02:31.325 دریافت شد. بیر کابوی از دسترس خارجه 00:02:40.769 --> 00:02:42.162 نه ، اونا دارند فرار میکنند 00:03:36.346 --> 00:03:38.392 هیچکس برای کمکت نمیاد 00:03:38.870 --> 00:03:43.788 تو چیزی مصرف می کنی، نه؟ 00:03:44.920 --> 00:03:46.878 ما هر دومون میدونیم که تمایلی به صحبت کردن با هم نداریم 00:03:47.531 --> 00:03:51.013 پس چرا فقط خودت به دستش نمیاری؟ 00:03:51.318 --> 00:03:54.016 با هر چیزی که نیاز داری روبرو شو 00:04:02.111 --> 00:04:04.722 ما نمی خواهیم که خیلی زود بمیری 00:04:05.288 --> 00:04:10.641 این سرگرمی و تجربه ی منو خراب می کنه 00:04:44.066 --> 00:04:48.070 برای یه مرد هیچی ترسناک نیست 00:04:48.113 --> 00:04:52.161 بیشتر از خدمات تفنگداران دریایی صحبت میشه 00:04:54.294 --> 00:04:58.776 تو قیمت خیلی بالایی داری، باید به خودت افتخار کنی. 00:05:02.127 --> 00:05:04.478 چطور موقعیت مکانی ما رو پیدا کردین؟ 00:05:19.319 --> 00:05:21.277 اگر بهم بگی که به چی فکر می کنم 00:05:21.930 --> 00:05:26.935 میگم تو خودت و دوستات رو به دردسر انداختی 00:05:46.171 --> 00:05:48.913 من این مواد رو از عملیات افغانستان آوردم 00:05:49.392 --> 00:05:52.656 اونجا تنها جایی بود که میشد هروئین خالص پیدا کرد 00:06:03.101 --> 00:06:09.238 او بزرگترین عاشق و بدترین دشمنت خواهد شد 00:06:09.847 --> 00:06:11.545 همه در یک چیز خلاصه شده 00:06:24.645 --> 00:06:28.562 روی این زن زیبا که دوست دخترته تمرکز کن 00:06:31.695 --> 00:06:34.568 هرچی که میخوام بهم بگو یا هیچوقت دیگه نمی بینیش 00:07:09.777 --> 00:07:11.735 بیر ، بیر 00:07:15.609 --> 00:07:18.699 هی تو اونو گرفتیش ولی من میبرمش بیرون 00:07:18.742 --> 00:07:21.832 حالا باید بریم و هنوز باید رایان و نش رو پیدا کنیم 00:07:21.876 --> 00:07:23.660 فعلا تا سر نگهبانا گرمه باید اقدام کنیم 00:07:27.882 --> 00:07:29.840 تفنگداران دریایی بالان، بیایید بریم 00:07:34.236 --> 00:07:36.543 باشه تکیه بده تکیه بده تکیه بده 00:07:47.336 --> 00:07:50.600 بیا، بیا برو، حرکت کن، تفنگداران دریایی. بیان بریم. 00:08:19.324 --> 00:08:21.762 بیا من گرفتمت. من برای تو اومدم 00:08:30.901 --> 00:08:33.600 ما سلاح و ابزارمون رو می خوایم 00:08:33.643 --> 00:08:35.384 بعدش به ما بگید که کجا هستیم 00:08:35.427 --> 00:08:40.128 - هیچوقت موفق نمیشی - نمیگی؟باشه خودت خواستی. 00:08:45.829 --> 00:08:50.007 - کی نمی تونه فرار کنه؟ - صبر کن، سلاح هاتون رو بردارید 00:08:50.399 --> 00:08:54.272 لپ تاپ رو بگیرید هر چی شما بخواید بدونید رو بهتون میگم 00:09:12.508 --> 00:09:14.771 هی، من و رایان میتونیم از بقیه محافظت کنیم 00:09:14.815 --> 00:09:16.294 شما بچه ها با اینتل می تونید از اینجا بیرون برید 00:09:16.338 --> 00:09:17.557 این اینتل بی ارزشه 00:09:19.123 --> 00:09:22.039 در ساعت 6:30 بامداد سه شنبه به سمت شمال برید و پسران سمپر رو ملاقات کنید 00:09:22.083 --> 00:09:25.042 اگر ما تا ساعت 6:30 اونجا نباشیم، شما بچه ها بیرون میرید. 00:09:25.086 --> 00:09:28.916 سکوت رادیویی را تا ساعت 6:30 حفظ کنید 00:09:38.316 --> 00:09:39.448 حق با توئه کابوی 00:09:43.147 --> 00:09:44.584 بسیار خوب. 00:09:46.629 --> 00:09:49.153 گوسفند چوپان رو از دست داده. گوسفند چوپان رو از دست داده. بیاید داخل ( جملات رمزی ) 00:09:52.679 --> 00:09:57.422 گفتم گوسفند چوپان رو از دست داده. بیاید داخل - برید بیرون. صبر نکنید 00:09:57.466 --> 00:09:59.599 - کار یکم گره خورده -گوش ما برای مبارزه برگشتیم 00:10:02.036 --> 00:10:04.342 - قضیه ی فرشته ی مرگ منفیه.طبق برنامه عمل کنید - ای ان روی راه اندازی سریع تنظیم شده 00:10:04.386 --> 00:10:07.432 منفیه.ما خطر رو پیدا کردیم. پدافند هوایی. خطر از بین رفت 00:10:07.476 --> 00:10:11.393 - ETA؟ - -ETA 30 به پسرم بگو بهش افتخار می کنم 00:10:11.436 --> 00:10:14.352 - حتی اگر سه سالش باشه - از اونجا بیرون بیا 00:10:15.745 --> 00:10:17.094 سمپر فای 00:10:30.455 --> 00:10:33.545 مسئولیت اونا گردن ما بود بیر . بر عهده ی ما بود 00:10:33.589 --> 00:10:38.333 و ما اونا رو کشتیم. اونا قوانین رو شکستند -- صدات رو بیار پایین 00:10:38.376 --> 00:10:41.249 مرد هیچکدوم از این اتفاقات نباید بیفته. این تقصیر تو هستش بیر 00:10:41.292 --> 00:10:45.470 ما حجاز رو می کشیم، این همان چیزیه که ما انجامش میدیم. همانطور که می تونیم 00:10:45.732 --> 00:10:47.298 همانطور که اغلب ما می تونیم. 00:10:47.864 --> 00:10:49.126 همه اونا رو می کشیم 00:10:50.911 --> 00:10:53.174 و رایان و نش فقط دیه ی اونا رو میدن 00:10:53.740 --> 00:10:57.657 الآن حرکت می کنیم یا موفق میشیم یا میمیریم. 00:10:58.353 --> 00:11:01.443 علاوه بر این، میا به فرزندش قول داده 00:11:01.486 --> 00:11:05.229 عزیزم، بی فایده است، حالا من رو ترک کن، یا من رو تنها بگذار. 00:11:05.273 --> 00:11:08.319 من تو رو ترک نمی کنم، کابوی اکنون بلند میشه 00:11:11.540 --> 00:11:12.976 بلند شو 00:11:14.586 --> 00:11:16.371 بیر ، اون ناپدید شده 00:11:17.154 --> 00:11:20.505 خیلی خب. پاهات رو حرکت بده نه لب هاتو . حرکت کن 00:11:59.588 --> 00:12:01.285 و دقیقا چه زمانی می تونم به خونه برم؟ 00:12:01.329 --> 00:12:02.678 این همون چیزیه که ما تلاش می کنیم کشفش کنیم 00:12:04.680 --> 00:12:08.292 به نظر می رسد سطح لیپاز ... تو بالاست و 00:12:08.336 --> 00:12:10.947 عملکرد کبدت واقعا چیزی نیست که ما می خوایم باشه. 00:12:10.991 --> 00:12:14.734 منظورم اینه، باید بدونی اونا چیزهای خیلی بدی بهت تزریق کردند 00:12:14.777 --> 00:12:18.128 -مثل چی؟ این بخشی از اطلاعاتیه که ما میخوایم به دستش بیاریم 00:12:19.956 --> 00:12:22.872 درک می کنم این برات مشکله ولی باید صبور باشی 00:12:45.286 --> 00:12:46.417 بیر ؟ 00:12:55.383 --> 00:12:58.560 خدایا، تو زنده هستی - من قول دادم که من برای تو و اسکیلار، به عقب برمیگردم. 00:13:00.562 --> 00:13:04.871 -این نقشه رو یادت میاد؟ - آره نقشه رو یادم میاد 00:13:04.914 --> 00:13:10.224 تو رو از اینجا بیرون میارم. تو یه فضایی می خواستی و منم بهت دادم 00:13:12.879 --> 00:13:15.838 آره تو به من فضای زیادی دادی 00:13:16.360 --> 00:13:18.798 تو سه سال پیش با من ازدواج کردی 00:13:18.841 --> 00:13:22.149 - لطفا دوباره شروع نکن - چرا؟ دوباره می خوای منو ترک کنی؟ 00:13:22.192 --> 00:13:24.499 - مجبور شدم برم. - کسی مجبورت نکرده. خودت خواستی بری 00:13:24.542 --> 00:13:25.717 من از تو محافظت کردم 00:13:25.761 --> 00:13:27.676 نه تو درحال ماموریت خودت بودی 00:13:43.605 --> 00:13:45.737 من میشنوم بچه ها ، با دکتر دو تماس بگیرید 00:13:45.781 --> 00:13:49.524 پس تو یک روانشناس و دکتری و بدن و روح رو درمان می کنی؟ 00:13:49.567 --> 00:13:52.875 خوب، من واقعا چیزی را درمان نمی کنم، من فقط ... نمیدونم 00:13:52.919 --> 00:13:54.703 فقط سعی کن یکم کمکم کنی 00:13:54.746 --> 00:13:57.793 حالا ببین در مورد چیا حرف می زنیم . امروز میخوام تو رو از اینجا ببرم 00:13:58.359 --> 00:13:59.751 و این چیزیه که به من کمک میکنه. 00:14:00.100 --> 00:14:02.798 من بهت میگم که اگر امروز از اینجا بیرون برم 00:14:03.668 --> 00:14:06.454 با بچه ها میرم یکی از اون جلسات کوچیکی که برگذار میکنی.ایده ی خوبیه؟ 00:14:08.412 --> 00:14:10.719 عیسی تو رو برای من فرستاده 00:14:10.762 --> 00:14:12.112 پس داری بهم میگی که عیسی رو میشناسی 00:14:12.155 --> 00:14:14.592 آه آره اون توی تیم تک تیرانداز من بود 00:14:14.636 --> 00:14:17.073 یک پسر اسپانیایی با شلیک های عالی 00:14:17.987 --> 00:14:19.597 عیسی دارای مهارت بالاییه 00:14:19.641 --> 00:14:22.078 بله، به نظر می رسه کریس داره شوخی می کنه 00:14:22.122 --> 00:14:24.951 سخنرانی رو به من بسپر من همه چی رو در مورد عیسی می دونم 00:14:26.474 --> 00:14:30.173 من اینطوری احساس گناه می کنم پس وقتی بهم زنگ زد ازش می پرسم 00:14:30.217 --> 00:14:32.045 تو میدونی این واقعا در موردش نیست. درسته؟ 00:14:32.088 --> 00:14:34.743 دکتر اگر میخوای دوستم باشی منو از اینجا بیرون ببر 00:14:34.786 --> 00:14:36.876 آه کریس، من دوستت هستم 00:14:37.441 --> 00:14:40.618 و به من اعتماد کن، من ازت می خوام از سر فرصت از اینجا بری بیرون 00:14:42.359 --> 00:14:43.839 رفیق ، به زودی کمکت میکنم 00:14:43.883 --> 00:14:45.275 داک ، منو ببر بیرون 00:15:03.685 --> 00:15:05.600 بیر اینجا چیکار می کنی؟ 00:15:05.643 --> 00:15:07.819 فقط تصور می کردم کمی کنجکاوی کنم 00:15:09.952 --> 00:15:12.041 با جعبه شکلات مورد علاقه من؟ 00:15:13.738 --> 00:15:16.741 این تصادفی نیست، خاطرات گذشته رو یادت بیاد 00:15:16.785 --> 00:15:19.657 تو یک جعبه از هوارد دزدیدی 00:15:20.441 --> 00:15:23.357 و بعدش ما همه چیز رو در کوچه خراب کردیم؟ 00:15:23.923 --> 00:15:25.402 ما خیلی مریض هستیم 00:15:27.317 --> 00:15:30.103 پدرم ازمون خواست کل ورزشگاه رو تمیز کنیم 00:15:30.538 --> 00:15:33.802 پدر تو منو مثل پسرش می دونست ولی منو رها کرد 00:15:33.845 --> 00:15:36.239 فکر کنم اون دوست داشته باشه تو نظامی نباشی 00:15:38.024 --> 00:15:41.027 - پس مشکل اینا چیه؟ - میخوام درستش کنم 00:15:41.070 --> 00:15:44.247 چیزی برای درست کردن وجود نداره 00:15:44.291 --> 00:15:45.683 من بهت قول دادم که برگردم 00:15:45.727 --> 00:15:47.511 و حالا ما اینو دوست داریم 00:15:48.034 --> 00:15:49.078 تو منو ترک کردی. 00:15:51.037 --> 00:15:54.736 من تو رو میبینم که کلمات پدر رو بازگو می کنی 00:15:55.171 --> 00:15:59.088 پدر رو سرزنش نکن . اون بود که تو رو در آغوش گرفت و بهت آموزش داد 00:15:59.132 --> 00:16:00.698 و اون بود که بهت لقب جنگنده رو داد 00:16:00.742 --> 00:16:04.180 تو بودی که شلیک کردی و باعث انفجار شدی 00:16:04.224 --> 00:16:06.182 این چیزیه که تو باید در مورد مبارزه بدونی 00:16:06.226 --> 00:16:09.925 خیلی دیر شده تو از دستش دادی و جدا شدی 00:16:10.621 --> 00:16:13.320 و من دختربچه نیستم که قهر کنم و خونواده رو ترک کنم 00:16:14.625 --> 00:16:16.192 من زنت هستم 00:16:17.585 --> 00:16:19.065 اسکیلار 00:16:32.121 --> 00:16:36.865 ♪ When did I become so lost 00:16:39.476 --> 00:16:43.567 ♪ When did I lose myself 00:16:46.483 --> 00:16:51.445 ♪ All the words That leave my tongue ♪ 00:16:54.100 --> 00:16:58.408 ♪ Feel like they come From someone else ♪ 00:16:58.452 --> 00:17:05.459 ♪ I'm paralyzed Where is the real me ♪ 00:17:05.763 --> 00:17:12.248 ♪ I'm lost And it kills me inside ♪ 00:17:13.423 --> 00:17:16.296 ♪ I'm paralyzed 00:17:25.957 --> 00:17:29.439 بیر ، بیر ، بیر 00:17:30.136 --> 00:17:33.400 بیا بریم. ما نمی خوایم انجامش بدیم 00:17:33.443 --> 00:17:36.577 رایان و ناش مسئولیتشون با ما بود 00:17:36.620 --> 00:17:38.927 مسئولیت ما 00:17:40.320 --> 00:17:43.105 بیر ، من دخترت رو رها نکردم . 00:17:43.149 --> 00:17:46.282 اگه عاشقمی بذار برم. 00:17:46.935 --> 00:17:53.072 او بزرگترین عاشق و بدترین دشمنت خواهد شد 00:17:53.637 --> 00:17:59.687 همه در یک کلام خلاصه میشه، عشق و نفرت برای تو 00:17:59.730 --> 00:18:03.256 هیچوقت از بین نمیره 00:18:03.908 --> 00:18:05.649 به پسرم بگو من بهش افتخار می کنم 00:18:19.837 --> 00:18:24.146 - این پسرای تنبل مرد. بلند شو بلند شو - بلند شو 00:18:25.408 --> 00:18:27.889 امیدوارم چیزی برای ما داشته باشی - یکی اینجاست. 00:18:27.932 --> 00:18:30.370 آه اون داره با مرگ دست و پنجه نرم می کنه 00:18:34.330 --> 00:18:35.331 مواظب باش. 00:18:38.204 --> 00:18:41.163 بلند شو بلند شو بلند شو 00:18:50.433 --> 00:18:54.307 اونو بندازش زمین.بندازش . زودباش 00:18:55.743 --> 00:18:59.312 هی 00:18:59.790 --> 00:19:01.792 هی 00:19:08.321 --> 00:19:09.409 بلند شو، بلند شو، بلند شو. 00:19:11.976 --> 00:19:13.500 نگاه کن چیکار کردی 00:19:17.591 --> 00:19:19.201 چرا باید اجازه بدم اون بره؟ 00:19:19.245 --> 00:19:20.594 این به نفع هیچکس نیست. 00:19:20.637 --> 00:19:21.899 بهترین علایقت چیه؟ 00:19:22.596 --> 00:19:24.902 من زبون این مرد رو نمی فهمم 00:19:24.946 --> 00:19:26.426 و چرا بهش اجازه بدم که بره؟ 00:19:26.469 --> 00:19:29.690 اسمش بیر هست و بقیه ی اطلاعاتش مثل رازه 00:19:30.212 --> 00:19:35.826 همه چیز اغراق آمیز شد. -خب، هاردویک و تیمش سلاح مرگبار ماست 00:19:35.870 --> 00:19:37.088 این همه ی چیزی بود که می تونستم بگم 00:19:37.654 --> 00:19:40.266 حالا بیایید تظاهر کنیم که بیر وجود نداره 00:19:40.309 --> 00:19:42.268 و همه ی این اتفاقات رخ نداده 00:19:44.139 --> 00:19:46.794 اون روی افراد من اسلحه کشیده 00:19:46.837 --> 00:19:48.361 تو خوش شانسی که زنده ای 00:19:49.318 --> 00:19:52.191 تو هفت کار وحشتناک رو انجام دادی 00:19:52.234 --> 00:19:54.671 اگر سال قبل چنین کاری می کردی 00:19:54.715 --> 00:19:56.717 تو به عنوان یه شورشی به حساب میومدی 00:19:56.760 --> 00:19:58.762 پس اجازه بده فقط اینو بهت بگم 00:19:59.328 --> 00:20:00.460 چه کسی صلاحیت داره؟ 00:20:00.938 --> 00:20:02.549 من باید از اینجا برم 00:20:03.898 --> 00:20:06.683 چارلی ، اون یه مرد خوبه یا بد؟ 00:20:08.294 --> 00:20:09.599 او لازمه 00:20:10.687 --> 00:20:13.255 لازمه 00:20:24.701 --> 00:20:30.533 آره یک بار دیگه چنین اتفاقی نمیفته. صدای منو میشنوی؟ 00:20:36.931 --> 00:20:39.107 اینجا افغانستان نیست 00:20:40.413 --> 00:20:45.635 گاهی اوقات خطوط قرمز می شکنند. اما اینها افرادی هستند که ما باید ازشون محافظت کنیم. 00:20:46.157 --> 00:20:48.725 ما به شما كمك كمك می كنیم، ما خیلی به شما مدیونیم. 00:20:49.509 --> 00:20:51.902 شما باید به طور منظم گزارش بدید. 00:20:51.946 --> 00:20:54.818 این یه قانونه . درک می کنید؟ 00:21:01.085 --> 00:21:03.305 خب من هنوز هم که فکر می کنم باید برم خونه 00:21:03.349 --> 00:21:05.568 اما منظورم اینه که اینجا موندن هم خوبه 00:21:05.612 --> 00:21:07.875 من برای تجدید نظرت یک نسخه اطلاعات برات ارسال میکنم. 00:21:08.484 --> 00:21:10.094 تقریبا فراموشش کردم، 00:21:11.792 --> 00:21:13.097 یادت باشه که در موردش با هم صحبت کنیم. 00:21:13.141 --> 00:21:14.621 تو میدونی که بهش نیاز داری 00:21:14.664 --> 00:21:16.144 این واقعا مشکل من نیست 00:21:16.187 --> 00:21:17.667 نه، من سعی نمی کنم بهت فشار بیارم 00:21:17.972 --> 00:21:21.802 آم . این فقط ... - درسته باید مکان رو ترک کنی 00:21:22.281 --> 00:21:25.632 تو چیزی نمی دونی بیر . این میتونه ذهنت رو تغییر بده 00:21:59.405 --> 00:22:02.364 هی، دکتر، نتایج تست پزشکی که پشت سر گذاشتم رو بهم بگو 00:22:02.408 --> 00:22:05.062 چون همسرم میخواد منو به خونه برگردونه میخوام بینم نظر شما چیه 00:22:06.716 --> 00:22:08.065 آره خب نتایج بد نبوده 00:22:08.718 --> 00:22:10.807 اجازه بده حدس بزنم. من شش ماه وقت دارم؟ 00:22:13.244 --> 00:22:15.290 من آرزو می کنم که زمان زیادی داشته باشیم. 00:22:16.509 --> 00:22:19.338 همیشه شوخی ها خنده دار نیست 00:22:19.381 --> 00:22:20.904 در واقع این نوعی بی رحمیه 00:22:20.948 --> 00:22:22.863 من شوخی نمی کنم، کریس. 00:22:22.906 --> 00:22:24.560 رفیق تو سه ماه بیشتر وقت زندگی نداری 00:22:28.216 --> 00:22:32.351 جدی میگی؟ خب دوباره بررسی کن 00:22:32.873 --> 00:22:34.614 چون این اشتباه هستش من خوب هستم 00:22:34.657 --> 00:22:37.617 کریس از وقتی که دستگیرت کردند تا الآن من سه بار آزمایش گرفتم و بررسی کردم 00:22:37.660 --> 00:22:41.882 اونا بهت چیزی به نام سولفید کادمیوم روی تزریق کردند که آرام آرام سیستم ایمنی بدنت رو سرکوب کرده 00:22:41.925 --> 00:22:44.580 اونا تلاش کردند مسمومت کنند و آرام آرام ارگان های حیاتیت رو از کار بندازند 00:22:44.624 --> 00:22:46.190 خب این باید درمان داشته باشه 00:22:46.234 --> 00:22:48.149 ما فقط ده دقیقه است که سی دی سی انجام دادیم 00:22:48.192 --> 00:22:50.281 نتیجه مهم نیست اونا پادزهر رو نمیدن 00:22:50.325 --> 00:22:52.240 چون نمی تونند چون شکست خوردند 00:22:54.373 --> 00:22:56.418 داری به من چی میگی مرد؟ 00:23:00.248 --> 00:23:01.684 متاسفم. 00:23:02.903 --> 00:23:04.165 متاسفم 00:23:05.035 --> 00:23:08.865 بله، همینه. متاسفم، متاسفم 00:23:10.345 --> 00:23:11.781 میخواهم تنها باشم، دکتر. 00:23:13.304 --> 00:23:17.134 خواهش می کنم، کریس، - من فقط ازت خواستم که تنها باشم.لطفا 00:23:20.834 --> 00:23:23.489 -من میفهمم. - نه ، تو نمی فهمی 00:23:40.114 --> 00:23:42.986 فقط سه ماه ! 00:24:00.264 --> 00:24:01.701 - هی داگ -هی بیر 00:24:02.353 --> 00:24:03.442 هی مرد . بهت نیاز دارم 00:24:04.747 --> 00:24:06.793 یک شخص قراردادی بخش خصوصی با پرداختی بالا باید خوب باشه 00:24:06.836 --> 00:24:08.490 کابوی باید هزینه ی درمان های پزشکیش رو بده 00:24:08.534 --> 00:24:10.231 تو هنوز تی اس خودت رو برداشت کردی؟ 00:24:10.274 --> 00:24:12.276 -نه مرد، اونا منو اسیر کردند - متاسفم بیر 00:24:12.320 --> 00:24:14.670 نه می تونم ترخیص بشم نه می تونم کار کنم اینجا گیر کردم 00:24:15.062 --> 00:24:16.455 یه راه حلی باید باشه 00:24:18.587 --> 00:24:21.721 خب بچه ی تامی براون رو یادت میاد که توی عراق کار می کرد؟ 00:24:21.764 --> 00:24:25.420 آره، مرد، پسر خوبی بود. -اوه، خوب، اون با این روان پریشی مبارزه کرد 00:24:25.464 --> 00:24:27.117 من امیدوارم اون این مرد رو به قصد کشت کتک بزنه 00:24:28.075 --> 00:24:32.514 بیر تو نیاز داری به عقب برگردی و سهم خودت رو برداری 00:25:07.070 --> 00:25:11.510 - هی - هی من میخوام یه سری سوال ازت بپرسم 00:25:11.553 --> 00:25:12.380 من اینجا هستم 00:25:14.687 --> 00:25:18.125 - تو خوشحال نیستی که منو میبینی؟ - من همیشه از دیدنت خوشحالم 00:25:18.168 --> 00:25:21.824 ما خوب میشیم. من خبر دارم 00:25:23.652 --> 00:25:25.480 تو داری بابا میشی 00:25:25.524 --> 00:25:26.742 بابا؟ 00:25:28.091 --> 00:25:30.354 فکر کردم ترسیدی 00:25:31.486 --> 00:25:35.055 من... خیلی هیجان زده ام، منظورم اینه که فوق العاده است، 00:25:35.098 --> 00:25:36.839 ما بچه داریم 00:25:38.928 --> 00:25:41.061 من فقط می خواهم از اینجا بیرون برم. 00:25:42.453 --> 00:25:45.544 صبر کن. نمیخوای چیزی بهم بگی؟ 00:25:45.587 --> 00:25:48.155 آره، نه، باید نگاهی به بچه بندازیم 00:25:50.679 --> 00:25:53.116 -دوستت دارم عزیزم. -منم دوستت دارم 00:25:53.639 --> 00:25:55.336 فکر کردم تو دوباره منو ترک کردی 00:25:55.771 --> 00:26:00.210 نه، من دیگه تو رو ترک نمی کنم 00:26:03.997 --> 00:26:06.129 - ما انجامش میدیم - آره 00:26:06.695 --> 00:26:09.176 پس از همه این سالها، ما بالاخره انجامش دادیم. 00:26:09.219 --> 00:26:12.005 آره، ما انجام دادیم 00:26:13.136 --> 00:26:14.790 ما بچه داریم 00:26:16.531 --> 00:26:17.706 بله 00:26:18.446 --> 00:26:20.753 - هوم -من خیلی دوستت دارم. 00:26:20.796 --> 00:26:21.971 دوستت دارم. 00:26:23.625 --> 00:26:26.454 من میخوام یه اسنک بگیرم تا بدم بخاطر بچه بخوری 00:26:26.497 --> 00:26:27.890 بله، تو انجامش میدی. 00:26:38.814 --> 00:26:41.034 قرار بود که یک مسابقه برگزار بشه 00:26:41.077 --> 00:26:44.341 برای کمک به جانبازان زخمی، فقط چند دقیقه پیش دچار مشکل شد. 00:26:44.777 --> 00:26:48.215 تامی براون، مهره سابق نیروی دریایی و مبارز ورزش ام ام ای 00:26:48.476 --> 00:26:51.479 با جبارادی داروین، که در سنگین وزن بی رقیبه روبرو شده است 00:26:51.522 --> 00:26:53.481 این مسابقات در چارچوب قهرمانی جهان در هنرهای رزمی ترکیبی برگزار میشه 00:26:54.047 --> 00:26:56.919 ما الان داریم از صحنه ی برگزاری رقابت ها گزارش می گیریم 00:26:57.398 --> 00:27:00.140 داروین یکی از مبارزین پر حاشیه ی ورزش ام ام ای هستش ( به ورزشکاران ام ام ای میگند مبارز) 00:27:00.183 --> 00:27:02.403 او این کار رو برای جنگ روانی انجام میده 00:27:02.446 --> 00:27:05.798 شهرتش از همین پوستر های ارزان قیمت پخش شده به دست اومده 00:27:05.841 --> 00:27:09.758 تامی براون یک الگوی تراژیک برای پسرشه 00:27:09.802 --> 00:27:14.894 داروین در حال حاضر برای یک سال از فعالیت های ورزشی تعلیق شده اما نه به طور دائم. 00:27:15.285 --> 00:27:18.288 الآن داروین به ما ملحق شده تا در مورد این جریان از زبان خودش مصاحبه کنه 00:27:18.332 --> 00:27:20.464 درسته که تو پسر تامی هستی؟ 00:27:21.596 --> 00:27:24.338 من میخوام برای شما و همه کسانی که این مصاحبه رو میبینند حتی پاپ شفاف سازی کنم 00:27:24.381 --> 00:27:27.950 اون میدونست روبرو شدن در قفس با من عواقب داره و خطرش رو قبول کرد 00:27:27.994 --> 00:27:31.214 اما این یه نمایش بود و قرار بود بهش کمک کنه 00:27:31.258 --> 00:27:35.610 اون میخواست شهرت شما رو پاک کنه اما شما به وضوح کاری بدتر باهاش کردید 00:27:35.654 --> 00:27:39.701 شما سال های سال از هنر های رزمی رسمی تعلیق شده بودید و چطور این مبارزه می تونست به رقیب شما کمک کنه؟ 00:27:39.745 --> 00:27:42.530 خانم گوش کن. من باهاتون صحبت نمی کنم. هی مرد از جلوی چشمام دور شو 00:27:42.573 --> 00:27:44.227 شما دارید با مردم حرف میزنید 00:28:14.214 --> 00:28:15.694 بیا بریم! 00:28:19.132 --> 00:28:20.307 مراقب باش. 00:28:21.700 --> 00:28:22.701 چیکار میتونم براتون انجام بدم؟ 00:28:23.310 --> 00:28:26.661 آیا مربی برونکس هنوز همین اطرافه؟ 00:28:27.749 --> 00:28:29.751 اوه، آره اون در دفترشه 00:28:29.795 --> 00:28:30.796 شما دوستش هستید؟ 00:28:31.187 --> 00:28:33.407 آره - آیا می خواهید عضو بشید؟ 00:28:33.886 --> 00:28:35.409 من می توانم اولین ماه رایگان خدمات بدهم 00:28:36.018 --> 00:28:37.803 اما انتظارات زیادی از من نداشته باش. 00:28:57.126 --> 00:29:00.651 کودی بلک بیر، برای بازدید از مربی قدیمی اومده؟ 00:29:01.087 --> 00:29:02.653 به من گفتن با اسکیلار توی شهر بودی 00:29:03.654 --> 00:29:06.135 -پسر وضعیتت چطوره؟ -ممونم 00:29:11.140 --> 00:29:12.576 آره خب به نظر شما خوبه 00:29:14.361 --> 00:29:16.755 من فکر کردم تو می تونی همه ی کار ها رو انجام بدی 00:29:17.146 --> 00:29:18.582 معذرت می خوام که نا امیدت کردم 00:29:21.063 --> 00:29:24.458 پس با شیطان می رقصی؟ 00:29:25.851 --> 00:29:29.855 نه، من قبلا رقصیدم 00:29:29.898 --> 00:29:31.857 اما این گروه الآن بازی داره. تو نمیدونی 00:29:31.900 --> 00:29:34.903 آه بیا، فقط یک بازی 00:29:35.425 --> 00:29:38.733 خب، من انتظار نوشتن رو دارم 00:29:39.473 --> 00:29:41.127 اما مطمئنم اسکایار اینو در نظر گرفته 00:29:47.437 --> 00:29:48.787 تبریک میگم. 00:29:49.744 --> 00:29:51.354 ممنون، بیر. می دونستم. قبلا فهمیده بودم 00:29:52.573 --> 00:29:53.835 درک کردم 00:29:55.750 --> 00:29:58.535 تو همیشه موقیت خودت رو با من و اسکیلار حفظ کردی 00:29:58.579 --> 00:29:59.710 خیلی واضحه 00:29:59.754 --> 00:30:01.538 این تصمیم اسکیلار بود 00:30:03.236 --> 00:30:04.846 تصمیم اسکیلار؟ 00:30:04.890 --> 00:30:05.891 من ازش خارج شدم 00:30:06.456 --> 00:30:07.457 من بزرگتر و عاقل تر هستم 00:30:07.501 --> 00:30:10.591 آه، تو حالا عاقل ... 00:30:12.071 --> 00:30:16.510 بیر ، اون منتقل شده ، الان خیلی خوشحاله 00:30:18.033 --> 00:30:18.904 رد ؟ 00:30:20.209 --> 00:30:22.298 اون در رشته ی مهندسی فارق التحصیل شده و در آموزش بهم کمک میکنه 00:30:22.995 --> 00:30:26.607 او آمار یکسری رو خراب می کنه . با همه ی این چیزای هوشمند آشنایی داری؟ 00:30:31.090 --> 00:30:32.308 پس تو هنوز هم کار آموزشی انجام میدی؟ 00:30:34.441 --> 00:30:36.356 آره ما تعداد زیادی هم دانش آموز داریم 00:30:37.226 --> 00:30:38.619 اونا رو توی خیابون نگه داشتند 00:30:39.663 --> 00:30:40.926 خیابون بسته شده ... 00:30:44.625 --> 00:30:47.671 یک الگو برای نقش پدر ترزا هستی 00:30:48.934 --> 00:30:50.674 چه اتفاقی افتاده بیر؟ من هیچوقت حرف بدی نزدم 00:30:51.240 --> 00:30:53.590 من هیچوقت نگفتم نقش یک مدل رو داشتم 00:30:53.634 --> 00:30:57.681 من هنوز هم همون کابوس قدیمی رو می بینم. 00:30:58.117 --> 00:30:59.683 بیر ، تو مست هستی؟ 00:31:01.860 --> 00:31:05.559 تو مربی ام هستی یا بهم درس زندگی میدی؟ 00:31:08.040 --> 00:31:09.476 آموزش به تو؟ 00:31:11.043 --> 00:31:13.262 تو نمیتونی دوباره روی مبارزات پال متمرکز بشی 00:31:13.306 --> 00:31:14.916 چرا اینجوری هستی؟ 00:31:15.438 --> 00:31:16.787 من اینجام تا تو فکر کنی 00:31:17.353 --> 00:31:19.878 بیر من نمی تونم بهت آموزش بدم همچنین خیلی ... 00:31:23.098 --> 00:31:24.491 خیلی زیاد حساسی 00:31:25.405 --> 00:31:28.712 من بهت میگم بیر ، تو میتونی اینجا کار کنی 00:31:30.105 --> 00:31:33.587 من نمیتونم بهت آموزش بدم 00:32:04.531 --> 00:32:05.924 من میدونم که بیشتر از اینا نیست 00:32:07.012 --> 00:32:10.580 یالا ، تو میتونی بیشتر و بهتر از اینا انجامش بدی 00:32:10.624 --> 00:32:12.582 من سه تا کار رو با هم نمی تونم انجام بدم 00:32:12.974 --> 00:32:16.630 بذار اینجا رو ببینیم من فکر کنم اونا در مورد پرونده ی تو اشتباه می کنند 00:32:16.673 --> 00:32:20.808 -چرا؟ -چون اینجا میگه اشتباهه.نگاه کن. 00:32:20.851 --> 00:32:23.332 البته تو هم تفنگدار دریایی هستی بذار بهت بگم 00:32:23.767 --> 00:32:25.769 تو بیشتر شبیه دخترا هستی 00:32:25.813 --> 00:32:27.858 من میبینم که تو توی مدرسه شکست خوردی 00:32:28.163 --> 00:32:31.079 من میدونم که تفنگدارای دریایی مردایی استثنایی اند 00:32:31.123 --> 00:32:32.951 ما دنبال چند مرد خوب هستیم 00:32:34.648 --> 00:32:37.085 آسونه آسونه آسونه تو انجامش میدی رفیق؟ 00:32:37.129 --> 00:32:39.870 اوه، همه چیز فوق العاده است، احساس می کنم افتادم تو ظرف دیزی 00:32:39.914 --> 00:32:41.437 من خیلی جذاب ام 00:32:41.481 --> 00:32:43.178 اوه نگران نباش 00:32:43.222 --> 00:32:44.658 من فقط تو رو به اون میسپارم 00:32:45.441 --> 00:32:47.139 خب من برای تو خیلی خوشحال شدم 00:32:47.182 --> 00:32:49.402 یک یاریگر ناشناس داره بهت کمک می کنه 00:32:49.445 --> 00:32:51.882 باید وارد برنامه ی درمانی بشی که در موردش قبلا حرف زدیم 00:32:51.926 --> 00:32:54.973 این چیزی نیست که انتخابش به اختیار خودت باشه باید انجامش بدی 00:32:55.016 --> 00:32:57.366 و یک پرستار اومده تا تو رو برگردونه لندن 00:32:58.237 --> 00:33:00.848 این پرستار لندنی در رفع خستگیت موثر هست؟ 00:33:01.457 --> 00:33:03.633 این پرستار بهترین پرستاریه که ما داریم 00:33:03.677 --> 00:33:06.549 پس فقط به برنامه ی دخترت بستگی داره 00:33:11.119 --> 00:33:13.513 راستی، میا در مورد مشکلت می دونه؟ 00:33:14.818 --> 00:33:15.906 نه. هنوز نه. 00:33:20.607 --> 00:33:23.088 سلام عزیزم. 00:33:26.569 --> 00:33:28.006 - هی - هی 00:33:33.272 --> 00:33:35.187 نمی تونم برای نشون دادن مهد کودک بهت صبر کنم 00:33:35.796 --> 00:33:39.713 من دوستت دارم میا . اما من باید بیر رو ببرم کوهستان 00:33:39.756 --> 00:33:42.411 تا بعد از افغانستان برای اولین بار بخنده 00:33:42.890 --> 00:33:44.848 بابت این ، خیلی متاسفم 00:33:45.893 --> 00:33:47.764 من مطمعنم 00:33:48.678 --> 00:33:51.246 فکر نکنم وقتی بچمون به دنیا بیاد من اونجا باشم 00:33:53.553 --> 00:33:56.512 خب، خب، پس تو پیش ما هستی 00:33:56.556 --> 00:33:59.080 ما فقط ... - فقط میبینیمش 00:33:59.124 --> 00:34:02.301 من اون موقع اینجا نیستم. 00:34:02.344 --> 00:34:03.519 به ماموریت دیگه ای میری؟ 00:34:04.868 --> 00:34:07.436 تو به من گفتی که دیگه نمی تونی بیرون بری 00:34:07.480 --> 00:34:11.745 - تو نمیتونی بری - این آخرین ماموریت منه میا 00:34:11.788 --> 00:34:14.704 مأموریت دیگری بگیرید، من را بکش منظورم این است، من فقط آن را یک بار هزار بار انجام دادم. 00:34:14.748 --> 00:34:16.837 میا ، ماموریت های دیگه ای درکار نیست 00:34:18.230 --> 00:34:20.014 من دارم میمیرم 00:34:22.060 --> 00:34:24.714 ارگان های حیاتیم دارند از کار میفتند . من ... 00:34:25.193 --> 00:34:30.068 نه، نه، نه، نه، عزیزم ، نه، نه، ما یک خانواده رو میسازیم. 00:34:30.590 --> 00:34:32.983 نه - نه، تو کنار من می مونی 00:34:33.636 --> 00:34:38.076 تو هیچوقت نمیری- - میا ، تو باید قوی باشی. قوی باش 00:34:40.034 --> 00:34:41.992 - من نمی تونم انجامش بدم - آره . تو میتونی 00:34:43.168 --> 00:34:46.649 من میدونستم . میدونستم و احساسش کردم 00:34:46.693 --> 00:34:49.304 من بهت گفتم من گفتم زمان بیشتری نیست 00:34:49.348 --> 00:34:50.871 نمیتونم بیشتر بمونم 00:34:51.480 --> 00:34:54.570 وایستا، وایستا ،بیا اینجا، بیا اینجا. 00:34:56.355 --> 00:34:58.444 تو نمی تونی منو ترک کنی 00:34:58.487 --> 00:35:03.536 وایستا ، تو باید قوی تر باشی 00:35:07.192 --> 00:35:08.454 تو هم قوی میشی 00:36:38.631 --> 00:36:43.766 سلام برادر، وقت پدر را بررسی کن، تلاش کن که اینجا بمونی 00:36:48.641 --> 00:36:51.774 قبل از صدمه دیدن از حلقه خارج بشو 00:36:55.343 --> 00:37:00.305 ما اینجا مایک تیسون رو داریم؟ -آره. تو قهرمانی و هیچوقت خودتو دستکم نگیر 00:37:00.348 --> 00:37:01.393 این پیر مرد رو هم دستکم نگیر 00:37:05.658 --> 00:37:07.355 اون ممکنه زشت باشه ولی احمق نیست 00:37:08.313 --> 00:37:11.011 هی، هی، من دارم باهات صحبت می کنم. 00:37:12.839 --> 00:37:15.363 آره من دارم باهات حرف می زنم و تو گوش نمیدی 00:37:15.407 --> 00:37:17.147 پیر مرد، تو پیر مرد زشتی هستی. 00:37:19.541 --> 00:37:21.064 نمیدونی من کی ام؟ 00:37:21.108 --> 00:37:24.285 - آه! - کی بود؟ 00:37:25.112 --> 00:37:28.681 - تو بیا اینجا. بلند شو چولو - اتفاقی نیفتاده. باشه 00:37:29.334 --> 00:37:30.770 این اتفاق افتاده، مرد. 00:37:30.813 --> 00:37:32.162 هی، به من گوش کن، هیچ اتفاقی نیفتاده 00:37:32.206 --> 00:37:33.468 بگذار تلفنت رو ببینم 00:37:40.649 --> 00:37:42.390 - الآن بگیرش - فهمیدم 00:37:42.434 --> 00:37:44.566 - یک پیاده روی شبونه و بعدش هم شب خیر - جک ، توی خیابون هیت 00:37:45.306 --> 00:37:47.700 داری شوخی میکنی؟ بلندش کن و قبل از اینکه کسی ما رو ببینه باید از اینجا بریم 00:37:58.450 --> 00:38:01.975 میتونیم در مورد چیزایی که دیدم صحبت کنیم؟ 00:38:02.018 --> 00:38:05.283 من تغییر عقیده دادم و میخوام بهت آموزش بدم بیر 00:38:05.892 --> 00:38:07.981 مثل زمونای قدیم. حتی بهتر 00:38:09.069 --> 00:38:11.332 ازت شنیدم که میگفتی دوست داری من بهت آموزش بدم 00:38:12.942 --> 00:38:15.380 نه، من نظرم رو تغییر دادم 00:38:22.082 --> 00:38:25.912 یک جنگ بزرگ زیرزمینی وجود داره، بهش میگند جنگ زیر زمینی، 00:38:27.043 --> 00:38:29.045 مسابقات اینقدر ادامه داره تا همه حذف بشن و یک برنده باقی بمونه 00:38:29.089 --> 00:38:31.396 تا به حال در مورد جایزه ی نقدیش شنیدی؟ 00:38:33.441 --> 00:38:36.096 من میدونم که میخوای مبارزه کنی بیر . فقط باید یه سری چیزها رو بدونی 00:38:38.316 --> 00:38:40.405 من حرفت رو شنیدم و پیش خودم گفتم می تونم قبولت کنم 00:38:41.536 --> 00:38:43.451 و این به هیچ وجه قرار نیست آسون باشه 00:38:46.280 --> 00:38:48.543 تو میدونی من چی میگم پدر ترازا 00:38:50.023 --> 00:38:51.590 اول اسکیلار روبروی من قرار گرفت 00:38:53.461 --> 00:38:58.379 نمیخوای بهم آموزش بدی؟. ولی یه فرصت بهم بده 00:38:58.423 --> 00:39:01.861 و برای خودت این فرصت رو بهت میدم تا آموزش ببینی 00:39:01.904 --> 00:39:04.037 هی نگاه کن. میخوای مسابقات زیر زمینی شرکت کنی؟ 00:39:04.080 --> 00:39:06.953 من بهت آموزش میدم اما جایزه هشتاد به بیست و این قابل مذاکره نیست 00:39:07.432 --> 00:39:10.391 طی آموزش با قوانین من تمرین می کنی 00:39:10.435 --> 00:39:12.437 هر کاری که طی آموزش میگم بدون استثنا انجام میدی 00:39:13.394 --> 00:39:14.961 بازی تغییر کرده دوست کوچولوی من 00:39:15.004 --> 00:39:18.225 حالا چولو رو شگفت زده کردی اما من اینطور فکر نمی کنم 00:39:18.268 --> 00:39:20.749 این اتفاق دوباره برای پانک داروین رخ داده 00:39:21.054 --> 00:39:23.056 اون تعلیق شده برای همین از گردونه ی مسابقات خارج شد 00:39:23.099 --> 00:39:24.449 و به مبارزات زیر زمینی روی آوورده 00:39:25.580 --> 00:39:26.799 پال ، اونا چی میگند؟ 00:39:32.413 --> 00:39:34.415 نه. من به حواشی علاقه ای ندارم 00:39:34.459 --> 00:39:37.723 قانون شماره یک، تو باید مثل میمون جهش کنی 00:39:37.766 --> 00:39:39.464 این زندگی ساکن به درد خودت می خوره 00:39:39.507 --> 00:39:41.117 و میدونستم اونا پلیس رو هم خبر می کنند 00:39:41.161 --> 00:39:44.686 از اینجا به بعد باید سی دقیقه آ پی دی کار کنی 00:39:44.730 --> 00:39:48.255 من میخوام از همه ی گزینه های روی میزم استفاده کنم 00:39:48.298 --> 00:39:49.474 اگر نه معامله نمی کردم 00:39:50.953 --> 00:39:52.433 من بهت نشون میدم و آزمایشت می کنم 00:39:52.477 --> 00:39:55.088 یک بار در هفته اگر بتونی از پسش بر بیای نتیجه ی کار مثبته 00:39:55.915 --> 00:39:57.220 سی دقیقه طول میکشه 00:40:24.160 --> 00:40:28.774 ♪ When I go I'm never coming back ♪ 00:40:29.209 --> 00:40:33.431 ♪ When I go I'm never coming back ♪ 00:40:33.648 --> 00:40:37.565 ♪ When I go I'm never coming back ♪ 00:40:38.000 --> 00:40:42.178 ♪ When I go I'm never coming back ♪ 00:40:42.744 --> 00:40:47.270 ♪ When I go I'm never coming back ♪ 00:40:47.619 --> 00:40:51.884 ♪ When I go I'm never coming back ♪ 00:40:51.927 --> 00:40:53.407 ♪ When I go 00:41:35.231 --> 00:41:39.061 رد، ویلیام. بله، من به کمکت نیاز دارم 00:41:40.193 --> 00:41:42.804 من یه مبارز جدید زیر زمینی دارم و به شما نیاز دارم تا بهش آموزش بدید 00:41:44.327 --> 00:41:46.155 شما درجه ی موقعیت خودتون رو اینجا خواهید دید 00:42:15.533 --> 00:42:16.534 سلام، چه خبر؟ 00:42:17.404 --> 00:42:19.058 سلام، هیچی 00:42:19.406 --> 00:42:21.016 خب اگر چیزی نیست ممکنه بخوای همکاری کنی 00:42:21.060 --> 00:42:22.540 باید کار خودتو به عنوان یک مبارز حرفه ای شروع کنی 00:42:23.410 --> 00:42:24.977 میخوای مثل دخترا بخاطر پول اجرای سطحی داشته باشی 00:42:25.412 --> 00:42:27.370 من اینطور فکر نمی کنم. 00:42:31.679 --> 00:42:35.422 سلام، به زودی تو رو توی خونه میبینم ببخشید. 00:42:35.727 --> 00:42:37.163 خوب به نظر میرسه 00:42:51.743 --> 00:42:54.397 باشه، از اینجا بریم 00:42:56.530 --> 00:42:59.620 اون اینکارو انجام میده؟ - او بخشی ازاون بخشی از معامله است و تو قبلا قبولش کردی 00:42:59.664 --> 00:43:03.102 ما به رد برای کمک کردنمون برای پیروزی نیاز داریم -عقلت رو از دست دادی؟ 00:43:03.145 --> 00:43:05.757 اسکایار چه ارزشی داره وقتی میگه شما یه مشت بچه اید؟ 00:43:05.800 --> 00:43:07.802 ساکت شو 00:43:08.629 --> 00:43:12.198 من خیلی چیزا میدونم که شما نمی دونید 00:43:13.025 --> 00:43:15.680 من وقتی برگشتم مجبور شدم ترتیب یه سری کارها رو بدم 00:43:16.681 --> 00:43:18.596 یه سری چیزها باید تغییر کنه ، پال 00:43:19.248 --> 00:43:22.338 فقط آموزش هست که اهمیت داره 00:43:23.339 --> 00:43:25.951 فقط آموزش. 00:43:26.212 --> 00:43:28.083 پنج دقیقه با طناب گرم کن 00:43:28.606 --> 00:43:30.999 بعدش مبارزه داری و بعد باید وزن کشی کنی 00:43:31.565 --> 00:43:33.872 ضربان قلبت باید بالا بره 00:43:34.350 --> 00:43:38.267 تعداد ضربان قلبت باید بالا بره 00:43:38.877 --> 00:43:40.095 بیر ، تو اینو داشته باش 00:43:54.675 --> 00:43:55.937 بچه غول چه خبر؟ 00:43:56.546 --> 00:43:58.200 - میاک میخوای چیکار کنی؟ -بعدا میفهمی 00:43:58.244 --> 00:44:01.160 خیلی خب، راستیتش من فکرتو دوست دارم 00:44:01.203 --> 00:44:03.379 ما اینجاییم.خیلی خب. یالا . اینا رو از من بگیر 00:44:03.989 --> 00:44:06.165 باشه 00:44:06.513 --> 00:44:07.557 مدرسه چطور بود؟ 00:44:08.515 --> 00:44:10.691 تو سخت مطالعه می کنی. مادرت چطوره؟ 00:44:11.431 --> 00:44:13.041 - خوبه -تو ازش مراقبت می کنی؟ 00:44:13.912 --> 00:44:15.653 دست هات رو اینطوری کن 00:44:16.262 --> 00:44:18.394 خوبه، تکیه بده، سرش رو تکان بده، حالا برو. 00:44:20.048 --> 00:44:24.096 باشه. این خیلی خوبه درست به شکل یک مربعه 00:44:24.749 --> 00:44:26.576 خیلی خب. 00:44:30.755 --> 00:44:32.670 مایکا، بیا اینجا 00:44:33.975 --> 00:44:35.020 مراقب مادرت باش. 00:44:49.774 --> 00:44:53.081 برای یه دوست قدیمی وقت داری؟ بیر ، چرا مبارزه می کنی؟ 00:44:53.473 --> 00:44:55.736 تو میخوای خودت رو به کشتن بدی 00:44:55.780 --> 00:44:57.825 چون داروین ضربه فنی نمیشه. 00:44:58.565 --> 00:45:00.654 باید اونو از آدمام حذف کنم. مرد. اون دیوونه است. 00:45:01.350 --> 00:45:02.656 اون یه سری از دخترا رو زده 00:45:03.352 --> 00:45:07.356 برخی از اونا محتاج به این کارند ولی اون فراریشون داد 00:45:10.142 --> 00:45:11.709 تو که داری با من حرف میزنی خیلی خوبی؟ 00:45:13.406 --> 00:45:15.147 گوش کن ، اگر هنوز در مورد اسکیلار مشکل داری 00:45:15.190 --> 00:45:18.716 باید اون مرد رو رها کنی. اون با رد دوستن هستند 00:45:18.759 --> 00:45:21.283 زمان زیادی گذشته و واقعا باید رفتار صمیمانه ای داشت 00:45:23.329 --> 00:45:25.418 من میدونم مربی برونکس تو رو این اطراف زیر نظر داره 00:45:26.854 --> 00:45:28.508 اون برای مبارزه به این اطلاعات نیاز داره 00:45:28.551 --> 00:45:30.815 اما هیچوقت اتفاق بدی بین تو و اسکیلار نمی فته 00:45:30.858 --> 00:45:33.165 منظورم اینه که باید اینو بدونی.خیلی خب؟ 00:45:35.863 --> 00:45:36.734 چی میخوای؟ 00:45:38.170 --> 00:45:40.999 هی ، دریل رو میشناسی؟ من ممکنه یکم جنس نیاز داشته باشم 00:45:44.263 --> 00:45:45.830 ما در دسترس می مونیم. 00:46:38.186 --> 00:46:40.101 میاک ، استراحت کن 00:46:44.323 --> 00:46:47.195 من دارم میرم بیرون ، من فکر نمی کنم این چیزا برات مهم باشه 00:46:47.717 --> 00:46:50.111 -نه ممنون. -فکر نکنم تموم روز غذا بخوری 00:46:50.851 --> 00:46:56.161 اگر بتونم ذهنت رو عوض کنم باید موفق باشم 00:47:04.909 --> 00:47:08.913 من اومدم اینجا بهت تبریک بگم 00:47:08.956 --> 00:47:10.828 -ممنون. -ممنون. 00:47:24.493 --> 00:47:26.234 -هی -هی 00:47:28.715 --> 00:47:29.716 آره 00:48:13.020 --> 00:48:14.804 من الان به تو نیاز دارم 00:48:17.198 --> 00:48:18.678 لطفا. 00:48:21.028 --> 00:48:25.163 اجازه بده اینجا بمونم تا بتونم پدر خوبی برای این کودک باشم 00:48:26.468 --> 00:48:27.426 لطفا. 00:48:42.354 --> 00:48:46.749 زانوهات رو بلند کن. زانوهات رو بلند کن. از اینجا برو 00:48:46.793 --> 00:48:48.664 فشارش بده 00:48:49.274 --> 00:48:50.362 فشارش بده 00:48:53.147 --> 00:48:54.453 بیا دیگه. 00:49:01.634 --> 00:49:03.157 میتونی برای یک لحظه 00:49:03.201 --> 00:49:05.812 از پرستار متخصص لندنی بپرسی؟ 00:49:08.423 --> 00:49:11.949 ببخشید ما به هزینه ی شما استراحت می کنیم 00:49:18.651 --> 00:49:20.044 اینجا چیکار میکنی؟ 00:49:22.394 --> 00:49:23.482 فقط برای بررسی کردن اومدم 00:49:24.091 --> 00:49:25.919 خب من اینجا هستم 00:49:28.443 --> 00:49:32.230 کابوی، من تلاش می کنم تا همه چیز رو درست انجام بدم. 00:49:34.014 --> 00:49:35.755 خب، من هم سعی می کنم همه چیز رو درست انجام بدم. 00:49:37.322 --> 00:49:40.629 من برای این بچه مبارزه می کنم، چون اون میتونه یه پدر داشته باشه 00:49:44.894 --> 00:49:46.505 من فقط می خواستم ببینم چطور انجام شد 00:49:47.245 --> 00:49:52.815 خوب، الآن می بینمت، حق با من بود که منو قال گذاشتی 00:49:53.294 --> 00:49:55.905 تو همیشه مجبور بودی فشارش بدی تا مایع اضافی رو خارج کنی 00:49:55.949 --> 00:49:57.690 تو همیشه مجبوری دوباره عکس بگیری 00:49:59.561 --> 00:50:02.608 ما اینجا هستیم؟ -آره، ما اینجا کار می کنیم 00:50:04.523 --> 00:50:09.006 هی، حداقل تو میتونی این مسابقات رو ببری 00:50:28.721 --> 00:50:31.898 ♪ If only there was somebody To hear me another head there Was somebody to feel me ♪ 00:50:32.116 --> 00:50:34.814 ♪ And everybody want to tell me That I'm out my head when I'm on The mic that's fine ♪ 00:50:35.075 --> 00:50:37.425 ♪ But that don't scare me, it's been a long time But I'm back now ♪ 00:50:37.686 --> 00:50:40.733 ♪ Welcome to the rap house Rap power with the lip Till I pass out ♪ 00:50:40.994 --> 00:50:43.083 ♪ Blackout, blackout Everybody keeping When they bring the fast too ♪ 00:50:43.344 --> 00:50:46.260 ♪ Rap now, are you serious Anybody out there hearing this ♪ 00:50:46.521 --> 00:50:49.916 ♪ I came in the game as a little Assistant and I'm gonna Leave like that, period ♪ 00:50:50.134 --> 00:50:53.398 ♪ You smash lines, I'll break lines you know It's hurting my mind ♪ 00:50:53.659 --> 00:50:55.182 ♪ And you better get ready 'Cause you might find ♪ 00:50:55.443 --> 00:50:57.010 ♪ From a different place In my kind ♪ 00:50:57.228 --> 00:50:58.794 ♪ Is a little bit Different than yours ♪ 00:50:59.056 --> 00:51:01.275 ♪ Quit snoring Hip hop isn't dead ♪ 00:51:01.536 --> 00:51:04.235 ♪ It's just been In mourning from The moment I quit recording ♪ 00:51:04.496 --> 00:51:08.195 ♪ Quit recording, listen I'm warming up and you're Misinformed if you think ♪ 00:51:08.456 --> 00:51:11.198 ♪ That I'm shutting up This ain't sick enough Then I'll skip the chorus ♪ 00:51:11.459 --> 00:51:14.593 ♪ I sing here, ain't nobody Heard of me, yeah, I'm turn This beach to a murder scene ♪ 00:51:14.854 --> 00:51:17.639 ♪ I don't live for the world, I live for the King I live for the King ♪ 00:51:17.900 --> 00:51:21.469 ♪ Focus, broke this with emotion Try to get away from the doors Say no they try to get ♪ 00:51:21.730 --> 00:51:24.168 ♪ A shot with a guy named Low I'm just trying to Make a living with nobody ♪ 00:51:24.429 --> 00:51:27.954 ♪ Winning, no this, Show this what am I insane Maybe plain crazy ♪ 00:51:28.172 --> 00:51:30.043 ♪ Put me in a home With a vacuum now You will not restrain me ♪ 00:51:30.174 --> 00:51:32.001 ♪ You do what you wanna But you can't contain me ♪ 00:51:32.219 --> 00:51:34.743 ♪ Lazy is not A character trait of mine ♪ 00:51:35.004 --> 00:51:39.705 ♪ Wait in line, this is The current condition of mine A state of mind ♪ 00:51:41.098 --> 00:51:44.101 ♪ Don't tell me That this isn't real ♪ 00:51:44.492 --> 00:51:47.974 ♪ Don't tell me This aint how I feel ♪ 00:51:48.714 --> 00:51:54.676 ♪ This is all I have All I have, all I ever wanted Was for somebody to get this ♪ 00:51:54.937 --> 00:51:58.202 ♪ All I ever wanted was somebody To play this, take my song Put it on their playlist ♪ 00:51:58.463 --> 00:52:02.728 ♪ And get goosebumps every time They play it, rates that's My Calling and not father ♪ 00:52:02.989 --> 00:52:08.037 ♪ Maybe I should just not bother Go back to that nine to five But I am not a quitter ♪ 00:52:08.168 --> 00:52:11.345 ♪ So quit that I've never been a Killer but I guarantee I killed Dre put him in the coffin ♪ 00:52:11.606 --> 00:52:15.436 ♪ Lost it ripped that tryna make An impact in rap is that insane Well I guess so ♪ 00:52:15.697 --> 00:52:19.092 ♪ Rap don't, but they give me That pencil and you aint Ever gonna make the torment ♪ 00:52:19.310 --> 00:52:23.618 ♪ I am in a place Where I can't let go I still work a job and do this ♪ 00:52:23.879 --> 00:52:27.405 ♪ And y'all know what's stupid All you had to do Was get a record deal ♪ 00:52:27.666 --> 00:52:31.148 ♪ And your things start moving But that's not the case Because most the time ♪ 00:52:31.365 --> 00:52:33.759 ♪ The art issue here You keep on thinking That artist is no good ♪ 00:52:34.020 --> 00:52:36.065 ♪ That artist has probably Been at it for years, yeah ♪ 00:52:36.283 --> 00:52:39.591 ♪ In the back of my mind think Am I wasting my time, drink ♪ 00:52:39.852 --> 00:52:41.984 ♪ And I got no Money in my wallet But I guarantee the winner ♪ 00:52:42.246 --> 00:52:45.336 ♪ That I am gonna leave this I need this, I swear to y'all ♪ 00:52:45.597 --> 00:52:50.515 ♪ I need this and this hip hop's In my veins if you cut me I'm a bleed it and you know ♪ 00:52:50.776 --> 00:52:54.910 ♪ What you think alright Rational reason take my pain And I put them in this song ♪ 00:52:55.172 --> 00:52:58.610 ♪ Ever since them pills They took my mom I've been a different person ♪ 00:52:58.871 --> 00:53:01.917 ♪ No more trying To predict my purses What You're hearing now is me ♪ 00:53:02.179 --> 00:53:05.617 ♪ Whether I'm in front Or behind that curtain I stand behind these words ♪ 00:53:05.878 --> 00:53:09.577 ♪ I'm a Christian but I'm not Perfect don't tell me to Calm down, I'm calm now ♪ 00:53:09.838 --> 00:53:12.189 ♪ Listen I'm just working, Yeah I might Take a minute to get it ♪ 00:53:12.406 --> 00:53:14.191 ♪ But once you beat it Everything Will be Crystal clear ♪ 00:53:14.452 --> 00:53:16.018 ♪ I don't think They seen my vision here ♪ 00:53:16.280 --> 00:53:18.020 ♪ I don't think They seen my vision here ♪ 00:53:19.457 --> 00:53:22.547 ♪ I don't think They seen my vision here ♪ 00:53:23.069 --> 00:53:25.985 ♪ Don't tell me This aint how I feel ♪ 00:53:27.291 --> 00:53:30.555 ♪ This is all I have, All I have ♪ 00:53:33.514 --> 00:53:36.648 ♪ Don't tell me That this isn't real ♪ 00:53:36.952 --> 00:53:40.173 ♪ Don't tell me This aint how I feel ♪ 00:53:41.218 --> 00:53:45.004 ♪ This is all I have, All I have ♪ 00:53:47.528 --> 00:53:50.662 ♪ Don't tell me That this isn't real ♪ 00:53:50.923 --> 00:53:54.274 ♪ Don't tell me This aint how I feel ♪ 00:53:55.493 --> 00:53:59.018 ♪ This is all I have, All I have ♪ 00:54:01.716 --> 00:54:04.545 ♪ Don't tell me That this isn't real ♪ 00:54:05.285 --> 00:54:08.549 ♪ Don't tell me This aint how I feel ♪ 00:54:08.810 --> 00:54:11.204 ♪ Oh yeah 00:54:11.422 --> 00:54:14.773 ♪ All I have, all I have 00:54:15.904 --> 00:54:19.081 ♪ Don't tell me That this isn't real ♪ 00:54:19.343 --> 00:54:22.824 ♪ Don't tell me This aint how I feel ♪ 00:54:25.653 --> 00:54:29.178 ♪ All I have, all I have 00:54:29.744 --> 00:54:32.660 ♪ Don't tell me That this isn't real ♪ 00:54:32.921 --> 00:54:34.314 ♪ This isn't real 00:54:34.575 --> 00:54:36.577 ♪ This isn't real 00:54:37.099 --> 00:54:39.188 ♪ This is all that I have 00:54:39.406 --> 00:54:41.582 ♪ This is all that I have 00:54:41.843 --> 00:54:44.629 خیلی خب بیر باید ده برابر سریع تر باشی 00:54:46.848 --> 00:54:48.328 بیا یک بار دیگه بریم 00:54:50.765 --> 00:54:56.293 فردا زمان خوبیه که خودتو نشون بدی.یکم بخواب . ما میریم بیرون 00:54:57.990 --> 00:54:59.208 شریک ، از اینجا برو 00:55:05.998 --> 00:55:08.000 روز خوبی بود 00:55:52.305 --> 00:55:55.090 ♪ I'm paralyzed I'm scared to live But I'm scared to die ♪ 00:55:55.134 --> 00:55:58.485 ♪ I guess life is pain But I buried mine a long Time ago but it's still alive ♪ 00:55:58.529 --> 00:56:02.359 ♪ And it's taking over me Where am I, I wanna feel Something, I'm numb inside ♪ 00:56:02.402 --> 00:56:06.754 ♪ Well I don't feel nothing, I wonder why I'm in a race For life, with time pass by ♪ 00:56:06.798 --> 00:56:10.628 ♪ I sit back and I watch it Hands in my pockets Waves come crashing over me ♪ 00:56:10.671 --> 00:56:15.154 ♪ But I just watch 'em, I just Watch 'em I'm underwater but I feel like I'm on top of it ♪ 00:56:15.197 --> 00:56:17.678 ♪ I'm at the bottom But I don't know what The problem is I'm in a box ♪ 00:56:17.722 --> 00:56:20.812 But I'm the one that Locked me in, someone came I'm running out of oxygen ♪ 00:56:22.640 --> 00:56:25.686 ♪ Where are my feelings 00:56:25.730 --> 00:56:29.516 ♪ I no longer feel things 00:56:29.560 --> 00:56:32.476 ♪ I'm on my side 00:56:32.519 --> 00:56:34.434 مبارزه داره شروع میشه 00:56:34.478 --> 00:56:35.957 میدونم 00:56:43.878 --> 00:56:46.881 بیا تمیزشون کنیم. اینا ارزون نیستند 00:56:47.969 --> 00:56:50.319 دستکش ها رو دستت کن و آماده باش 00:56:50.363 --> 00:56:51.756 بیا حسابش رو برسیم 00:56:58.676 --> 00:56:59.764 وقت مبارزه است 00:57:21.350 --> 00:57:23.048 ما اونو گرفتیم. گرفتیمش 00:57:23.657 --> 00:57:24.745 پزشکی! 00:57:36.931 --> 00:57:40.282 اون موفق به انجام اینکار شده. بیر برنده شده 00:57:40.326 --> 00:57:42.676 او این کار رو کرد. - آه، کجایی؟ 00:57:43.808 --> 00:57:46.941 اون موفق به اینکار شده 00:57:58.736 --> 00:58:00.868 اونو پایین بیار. چیکار میکنی مرد. داری لهش می کنی 00:58:36.730 --> 00:58:38.340 بسه ، اجازه بدید بیاد پایین 00:58:41.605 --> 00:58:44.303 به بیر بگو من برای اون اومدم 00:58:44.346 --> 00:58:46.610 حتی داوطلبین پسر هم نمی تونن ببیننش 00:58:50.004 --> 00:58:53.921 چولو ، چولو ، چولو چولو ، چولو ، چولو 00:58:53.965 --> 00:58:59.100 چولو ، چولو ، چولو چولو ، چولو ، چولو 00:59:38.966 --> 00:59:40.359 از اینجا بیرون بیایید 00:59:40.707 --> 00:59:42.056 تو فکر میکنی بهتر از من هستی 00:59:42.579 --> 00:59:43.928 هیچ کس بهتر از من نیست 00:59:45.233 --> 00:59:47.888 بسه 01:00:03.295 --> 01:00:05.036 سلام. 01:00:08.300 --> 01:00:09.780 امیدوارم من تو رو ناراحت نکنم 01:00:10.432 --> 01:00:13.435 من فکر کردم بیام اینجا و بهت تبریک بگم 01:00:13.479 --> 01:00:16.787 و امیدوار بودم بتونیم جشن بگیریم 01:00:17.570 --> 01:00:19.877 منظورم اینه که تو گرسنه ای و این شرکت رو نباید فراموش کنی 01:00:20.704 --> 01:00:23.707 میاک با مادر منه، پس فقط با ماست. 01:00:24.272 --> 01:00:28.276 من تابستون نمی تونم -آره من نمی خوام این مسابقات رو خراب کنم 01:00:29.321 --> 01:00:32.019 من فقط فکر کردم شاید نیاز به استراحت داشته باشی 01:00:32.585 --> 01:00:33.978 آره نگران نباش 01:00:36.720 --> 01:00:41.681 ممنون، شاید بعد از مسابقات میتونیم ازش خارج بشیم 01:00:43.117 --> 01:00:46.730 منظورم اینه که مایاک واقعا دوست داشتنیه 01:00:47.469 --> 01:00:54.085 - و اینکه من نمی دونم ... -سومر، تو این رو نمی خوای، به من اعتماد کن. 01:00:55.042 --> 01:00:57.479 بیر ، فقط بهم بگو علاقه ای برای این کار نداری 01:00:59.177 --> 01:01:00.657 من یک دختر بزرگ هستم، می تونم انجامش بدم 01:01:10.014 --> 01:01:15.846 کودی، گوش کن، ببخشید 01:01:15.889 --> 01:01:17.978 دور اول مسابقه خوب بود؟ 01:01:18.849 --> 01:01:21.199 تو وقتی میای پایین باعث میشه زیاد ضربه بخوری 01:01:21.242 --> 01:01:25.072 اما مهمتر از اون کشوندنش به کنار رینگه. اینطور نیست؟ 01:01:28.032 --> 01:01:29.250 این اتفاق نمیفته 01:01:31.862 --> 01:01:36.344 باشه ولی بهم بگو چرا باید 20 درصد شانس برات قائل باشم 01:01:36.997 --> 01:01:38.869 هی، من یه وطن پرست هستم 01:01:39.304 --> 01:01:41.872 حالا به من گوش کن. مربی برونکس ، مربی منه 01:01:41.915 --> 01:01:44.788 تو میخوای دعوتش کنی؟ خب انجامش بده 01:01:44.831 --> 01:01:46.137 میتونیم معامله کنیم 01:01:50.402 --> 01:01:53.884 هی، هی، دور اول. 01:01:56.190 --> 01:01:57.452 سلام، کی تو رو صدا می کنه؟ 01:01:59.193 --> 01:02:01.543 -پلیس ها. - آره، باشه، سلام برسون 01:02:01.892 --> 01:02:05.678 دور اول کار رو طی یه مبارزه ی فراموش نشدنی تموم کن 01:02:25.132 --> 01:02:28.527 خب بیر ، وقتشه بهشون یه نمایش خوب نشون بدی 01:02:30.442 --> 01:02:34.838 شما قبلا هم اینجا بودید.پس تجربه دارید و ما شاهد یه مبارزه تمیز هستیم.مراقب خودتون باشید 01:02:35.360 --> 01:02:36.578 دستکش هاتون رو تنظیم کنید 01:02:36.622 --> 01:02:37.884 با اجازه ی من شروع کنید 01:02:44.761 --> 01:02:46.110 اماده ای؟ 01:02:46.153 --> 01:02:47.546 اماده ای؟ 01:02:48.547 --> 01:02:50.027 مبارزه کنید 01:03:33.244 --> 01:03:34.419 تو مرده ای 01:03:41.208 --> 01:03:42.949 این پسر نمیتونه اشاره کنه 01:04:12.979 --> 01:04:17.375 هی، برونکس، من بیر رو از دستت در میارم 01:04:17.418 --> 01:04:19.072 احمق 01:04:19.116 --> 01:04:20.552 اون الآن گرمه 01:04:20.944 --> 01:04:22.032 اما تو مستقیما انجامش میدی 01:04:22.902 --> 01:04:25.383 نه، این مشکل شماست 01:04:25.426 --> 01:04:27.472 از اونجایی که تو یهودی هستی علیه اون شرط می بندی. 01:04:27.994 --> 01:04:30.127 در واقع این مشکل توئه 01:04:30.170 --> 01:04:32.694 چرا که بدهی او بدهی تو هستش. 01:04:32.738 --> 01:04:34.261 این راهی نیست که جواب بده 01:04:35.132 --> 01:04:36.568 این بین تو و بیر هستش 01:04:37.308 --> 01:04:38.657 من هیچ کاری باهاش انجام ندادم. 01:04:38.962 --> 01:04:42.052 ببین، بیر به من بدهکاره 01:04:42.095 --> 01:04:43.618 بنابراین من از تو می خواهم اینکارو بکنی 01:04:43.662 --> 01:04:44.793 این نوع حساب و کتاب جواب میده 01:04:44.837 --> 01:04:46.143 من مدیون بیر نیستم 01:04:47.492 --> 01:04:49.494 تو دیوونه ای یا اینطور به نظر میای؟ 01:04:49.537 --> 01:04:52.932 - تو همه چیز رو محکوم میکنی - من به تو بدهکار نیستم 01:04:52.976 --> 01:04:56.457 الآن میخوای پاهات رو قطع کنی؟ - من اینطور فکر نمی کنم 01:04:56.762 --> 01:04:58.764 اون جدیه؟ 01:04:59.156 --> 01:05:01.680 تو واقعا نمیدونی؟ 01:05:01.723 --> 01:05:03.160 چی رو نمی دونم؟ 01:05:41.763 --> 01:05:44.853 هی، هی،این کار رو اینجا تموم کن. 01:05:52.992 --> 01:05:55.777 -همونطوری که ازت خواستم -خیلی ممنونم. 01:05:55.821 --> 01:05:57.344 -این حرفها چیه؟ - من یکی بهت بدهکارم 01:05:57.866 --> 01:05:59.999 - ده دقیقه زمان دارید - باشه.ممنون پال 01:06:07.311 --> 01:06:09.661 هیدرات 01:06:17.060 --> 01:06:18.278 بیایید آماده باشیم 01:06:22.282 --> 01:06:23.980 خیلی خب، به من پشت کن 01:06:27.070 --> 01:06:28.506 بیا بریم. 01:06:31.248 --> 01:06:35.034 اوه، بیر، هی. بیا بریم 01:06:35.078 --> 01:06:37.254 میتونی یه شات ارزون بگیری.ولی این اتفاق نمیفته 01:06:37.297 --> 01:06:39.256 به من نگاه کن، هی، به من نگاه کن 01:06:39.299 --> 01:06:40.518 این کافیه ، کافیه 01:06:40.561 --> 01:06:41.867 همون گوشه بمون 01:06:44.913 --> 01:06:46.002 ژاکت خودت رو بردار 01:06:50.267 --> 01:06:51.398 اجازه بده دستم رو ببینم 01:06:59.841 --> 01:07:01.147 این سرته 01:07:04.716 --> 01:07:06.109 بازوها رو باز کن 01:07:17.598 --> 01:07:21.950 آه مرد، پدر بزرگ چه خبر؟ 01:07:21.994 --> 01:07:24.127 -اماده ای؟ - منو از پشت سر پشتیبانی کنید 01:07:24.823 --> 01:07:27.086 آماده ای؟ بزن بریم. 01:07:32.700 --> 01:07:33.788 بچه ها اونو بیارید 01:07:38.924 --> 01:07:40.404 آقایون، به نیمه نهایی خوش آمدید. 01:07:41.883 --> 01:07:44.190 دستکش ها را لمس و آن ها را بررسی کنید 01:09:10.058 --> 01:09:12.017 من باید نفس عمیق بکشم تا نفسی برای ادامه کار داشتم باشم 01:09:12.060 --> 01:09:14.715 بیر بلند شده ، بلند شده دوستان 01:09:14.759 --> 01:09:16.064 بلند شده بلند شده رفقا 01:09:39.087 --> 01:09:40.350 چرا به من نگفتی؟ 01:09:41.916 --> 01:09:44.092 منظورم این بود که واقعا اعتقاد داری که نمی فهمم؟ 01:09:45.093 --> 01:09:50.142 این مربوط به آینده من و اسکیلار هستش 01:09:51.099 --> 01:09:54.494 پشت خط واستید و دستاتون رو بالا ببرید 01:09:54.538 --> 01:09:57.628 آه، من باید جداتون کنم 01:09:57.671 --> 01:10:00.500 فکر می کنی من احمقم؟ 01:10:01.066 --> 01:10:04.896 چطور می تونم بعد از همه ی کارها به باشگاه برسم؟ 01:10:05.288 --> 01:10:08.508 تو فکر نکردی که من بتونم اداره اش کنم فکر میکنی یه پیر مرد ضعیفم؟ 01:10:08.552 --> 01:10:12.208 بهت نشون میدم پیر مرد ضعیفم یا نه. چرا بهم نگفتی؟ 01:10:12.512 --> 01:10:14.514 چرا به من نگفتی که مبارزه میکنی؟ 01:10:14.558 --> 01:10:16.255 این برای محافظت ازت لازمه 01:10:16.299 --> 01:10:18.779 تو مجبور نیستی مبارزه کنی 01:10:20.868 --> 01:10:27.353 ما میتونیستیم پیروز بشیم ما برنده میشیم 01:10:33.446 --> 01:10:40.061 آره تو از من محافظت کردی اما بیر من نمی تونستم این کار رو بکنم 01:10:43.500 --> 01:10:46.285 زنگ که بخوره نمی تونی کنار بکشی و باید مبارزه کنی 01:10:49.375 --> 01:10:50.985 اوه با تشکر 01:10:58.645 --> 01:11:03.302 آه، آه، خرس. 01:11:12.877 --> 01:11:16.533 هی باب. هی. مادرم هنوز نمیخواد کسی رو ببینه؟ 01:11:16.576 --> 01:11:19.100 آره - باشه من فردا می بینمت 01:11:19.144 --> 01:11:20.101 به امید دیدار. 01:11:43.342 --> 01:11:45.866 میاک مادرت کجاست؟ 01:11:45.910 --> 01:11:47.868 فضای پشتیه. حال خوبی نداره 01:11:47.912 --> 01:11:49.566 حالش خوب نیست؟- - نه 01:11:53.134 --> 01:11:56.268 سومر ، سومر ، زودباش 01:11:56.834 --> 01:11:57.922 سومر ، بیدار شو 01:11:58.966 --> 01:11:59.967 سومر، یالا 01:12:05.146 --> 01:12:06.844 بیر؟ 01:12:06.887 --> 01:12:11.327 نه برو ، از اینجا برو بیرون نه برو 01:12:15.766 --> 01:12:20.771 هر سه سال با مبارزه گذشت 01:12:21.337 --> 01:12:23.426 یه نگاه به ما کن که با مایا چطور زندگی رو گذروندیم 01:12:24.470 --> 01:12:25.993 آه خدا - ششش 01:12:26.907 --> 01:12:29.214 تو مادری یا من؟ 01:12:29.736 --> 01:12:31.695 ششش 01:12:34.524 --> 01:12:39.485 در مورد گذشته است درسته؟ شاید اگر من مادر جوانی نبودم 01:12:41.574 --> 01:12:43.359 پس دوباره بهم فرصت میدی؟ 01:12:46.492 --> 01:12:50.322 سومر ، گوش کن یه چیزی هست که باید بدونی 01:13:06.512 --> 01:13:07.818 ششش 01:13:17.480 --> 01:13:20.091 همونجا بمون، اونجا بمون 01:13:22.876 --> 01:13:25.488 فقط میخوام یه کیسه تهوع بهت بدم 01:13:37.238 --> 01:13:40.677 - تو روبراهی؟ شما خوب، دوست داری؟ آره، من - من خوبم . مادر هم میتونه خوب باشه؟ 01:13:42.418 --> 01:13:44.289 بله 01:13:46.944 --> 01:13:49.381 اما من بهت نیاز دارم تا ازش مراقب کنی.باشه؟ 01:13:49.425 --> 01:13:50.861 باشه. من می تونم این کارو انجام بدم. 01:13:51.339 --> 01:13:52.471 من می دونم که می تونی. 01:14:02.176 --> 01:14:03.264 این برای منه؟ 01:14:03.613 --> 01:14:05.484 آره ، گوش کن 01:14:06.398 --> 01:14:11.316 -من بیاد مثل یک نظامی باشم خب؟ -فهمیدم. 01:14:13.057 --> 01:14:14.275 خیلی خب 01:14:26.766 --> 01:14:33.643 پاپی پاپی بیدار شو. پاپی بیر گم شده 01:14:35.166 --> 01:14:40.476 پاپی، کریس، کریس، بیدار شو. 01:14:40.998 --> 01:14:43.783 کریس، این خنده دار نیست، از خواب بیدار شو 01:14:45.089 --> 01:14:48.484 پاپی از خواب بیدار نمیشه من به یه پرستار نیاز دارم 01:14:49.702 --> 01:14:51.748 خب بیا ببینیم اینجا چی شده 01:14:52.096 --> 01:14:53.576 اون از خواب بیدار نمیشه 01:14:54.968 --> 01:14:57.362 در اثر مسمومیت به کمار فته 01:14:57.405 --> 01:14:59.799 -معنی این حرفت چیه؟ - کبدش داره از کار میفته. 01:14:59.843 --> 01:15:03.150 به نظر من به قدری که انتظار داشتم بد نیست 01:15:03.194 --> 01:15:05.805 باید تا طبقه ی سوم حملش کنیم 01:15:05.849 --> 01:15:07.328 همین الآن 01:15:41.493 --> 01:15:42.668 اون توی کماست 01:15:50.633 --> 01:15:52.548 - فقط اینکارو نکن - متاسفم. 01:16:04.385 --> 01:16:07.998 من، متأسفم، میا. 01:16:20.750 --> 01:16:21.838 بله 01:16:23.753 --> 01:16:26.103 چی؟ من در مبارزه هستم؟ 01:16:30.890 --> 01:16:32.326 اونا نوشیدنی می خورند؟ 01:16:33.197 --> 01:16:36.592 تو نمی تونی اینکارو انجام بدی . من ازت خواستم دیگه اینکارو نکنی 01:16:38.550 --> 01:16:41.422 بیر ، دوست من ، نمی تونی بهم زحمت بدی 01:16:41.466 --> 01:16:42.902 تو بد جوری صدمه دیدی 01:16:44.164 --> 01:16:46.950 حتی در بهترین حالت تو ... 01:16:46.993 --> 01:16:49.126 تو با این مرد نادون هستی.اون یه قاتله 01:16:50.910 --> 01:16:53.260 من باهاش نیستم باهاش هم نخواهم بود 01:16:53.304 --> 01:16:56.046 اگر به رینگ بری اگر به رینگ بری 01:16:56.089 --> 01:16:59.049 وارد جایی میشی که نباید بشی. میفهمی؟ 01:17:01.660 --> 01:17:03.793 تو روحت غرق در گناه شده . اینطور نیست؟ 01:17:06.317 --> 01:17:09.102 دچار خفگی شدید شده باید از این وضع خارجش کنیم 01:17:09.537 --> 01:17:12.584 صحبت های احمقانه می کنی بیر 01:17:14.064 --> 01:17:19.069 - فقط همونجا بذارش برونکس - تو خیبی عصبی بودی.چی باید میگفتم؟ 01:17:19.112 --> 01:17:20.548 مرد اونو از این وضعیت خارج کن 01:17:21.332 --> 01:17:24.727 -رد بهم گفت -رد دقیقا بهت چی گفت؟ 01:17:24.770 --> 01:17:27.294 یکی سعی داره وقتی مستم مبارزه ای بین من و چولو راه بندازه 01:17:28.818 --> 01:17:29.906 چرا این کار رو کردی؟ 01:17:31.385 --> 01:17:34.301 چیکار؟ مست کردن؟ 01:17:34.780 --> 01:17:36.521 منظورم اینه که اینکار چندین بار همین مدت بهت ضربه زده 01:17:38.697 --> 01:17:39.959 من فقط می خوام بدونم که چرا؟ 01:17:40.003 --> 01:17:42.092 چرا چی؟ چرا مشروب خوردم؟ 01:17:42.135 --> 01:17:43.354 کاری به مشروب خوردنت ندارم 01:17:43.397 --> 01:17:44.703 پش چرا اینو میگی؟ 01:17:45.225 --> 01:17:46.531 چقدر بابتش پرداخت کردی؟ 01:17:46.574 --> 01:17:49.316 منو ببخش، تو دیوونه ای. 01:17:50.361 --> 01:17:53.407 پس چرا این کارو انجام دادی؟ - من اینکارو نکردم و اینکار هیچ ارتباطی با من نداشت 01:18:03.417 --> 01:18:04.549 دروغ میگی. 01:18:08.553 --> 01:18:10.424 این تنها راه حفاظت از تو بود، بیر. 01:18:12.426 --> 01:18:13.863 تو مثل بچه ی منی 01:18:23.481 --> 01:18:25.352 بیر تو این یکی رو نمیبری 01:18:31.184 --> 01:18:34.318 این تقدیر خداوندیه و من اینو نمیخوام 01:18:37.582 --> 01:18:40.324 اون منو پرواز میده 01:18:42.805 --> 01:18:45.329 اون منو هدایت می کنه 01:18:50.551 --> 01:18:57.254 اون روح منو احیا کرده و منو سمت عدالت پیش برده 01:19:00.953 --> 01:19:04.348 بله، هر چند من دارم خودم رو به سایه ی مرگ میرسونم 01:19:04.391 --> 01:19:09.005 من از شرارت تو نمی ترسم چون تو طرف منی 01:19:09.048 --> 01:19:11.572 اما داری دستی دستی خودت رو نابود می کنی 01:19:12.225 --> 01:19:14.793 تو الآن پیش من هستی 01:19:14.837 --> 01:19:19.798 سرم پایین بیفته میری سمت دشمنام 01:19:19.842 --> 01:19:22.235 کاپ رو ببر 01:19:29.373 --> 01:19:31.854 مطمعنا باید از من پیروی کنی 01:19:31.897 --> 01:19:34.117 اونم تا روزی که من زنده ام 01:19:40.688 --> 01:19:47.391 و بعدش برای همیشه توی خونه ی خدا ساکن میشم 01:20:47.930 --> 01:20:49.235 تو این کار رو دوباره و دوباره انجامش میدی 01:20:49.583 --> 01:20:51.977 یک گوشه پیدا میکنی و اقامت میکنی 01:20:56.808 --> 01:20:58.505 این چیزیه که برای تو در پی داره 01:21:00.551 --> 01:21:02.901 خوب، گوش کن، جیم این دور ما شروع میکنیم روی پاهات کار می کنیم 01:21:02.945 --> 01:21:05.382 وقتی خواستی تسلیم بشی بذارشون زمین 01:21:05.425 --> 01:21:08.994 من اهمیت نمیدم.تو نمی تونی متوقف بشی 01:21:09.038 --> 01:21:11.214 اونو ببرید و بعدش بیارید 01:21:16.523 --> 01:21:17.568 دور دوم، آقایان 01:21:26.359 --> 01:21:28.013 زودباش 01:21:52.342 --> 01:21:54.561 آمریکایی،روی آمریکایی فشار میاریم 01:21:54.605 --> 01:21:55.693 مبارزه کن 01:22:04.180 --> 01:22:06.486 شکستش بده شکستش بده.تمومش کن 01:22:06.530 --> 01:22:07.923 بازوش شکسته 01:22:19.673 --> 01:22:20.544 واستا 01:22:28.117 --> 01:22:30.902 مبارزه شما تموم شده 01:22:31.468 --> 01:22:34.993 بیا، بیر. من باید این مبارزه رو متوقف کنم، مبارزه شما به پایان رسیده. 01:22:35.385 --> 01:22:37.691 این مبارزه رو متوقف کنید من شما رو می کشم 01:22:42.000 --> 01:22:43.349 اینها در مورد توئه ، بیر. 01:22:55.927 --> 01:23:00.149 وای این برای منه.چون در آخرین روزم توی این زمین آشتی می کنم 01:23:00.671 --> 01:23:03.239 من چشم هام رو به تپه ها می دوزم 01:23:03.282 --> 01:23:05.067 از کجا کمک میاد؟ 01:23:05.502 --> 01:23:09.985 خب خدایا من اینطور مبارزه می کنم 01:23:15.381 --> 01:23:16.339 کمکم کنید. 01:23:18.123 --> 01:23:21.953 خب، گوش کن، ما فقط یک انتخاب داشتیم 01:23:21.997 --> 01:23:24.782 وضعیت خودت رو به سمت چپ انتقال بده تا ضعفت رو بپوشونه 01:23:24.825 --> 01:23:27.611 در مقابل، این طعمه است، و داروین در مقابلش مقاومت نخواهد کرد. 01:23:27.654 --> 01:23:30.005 بهش ضربه بزنه.به چونه اش ضربه بزن 01:23:30.048 --> 01:23:31.832 با همه چیزی که داری 01:23:31.876 --> 01:23:34.487 این نا امیدش میکنه.بعد خفه اش کن 01:23:35.445 --> 01:23:39.188 بیر اگر میخوای بازنده باشی توی زمین نرو. ما الآن با این وضع می بازیم 01:25:56.803 --> 01:25:59.502 ♪ On and on 01:26:00.590 --> 01:26:05.508 ♪ Thinking about the way You stained my heart ♪ 01:26:06.552 --> 01:26:10.295 ♪ Just allow it To be torn apart ♪ 01:26:12.471 --> 01:26:15.474 ♪ On and on and on 01:26:16.780 --> 01:26:20.262 ♪ We're playing hide and seek 01:26:27.356 --> 01:26:32.709 ♪ Feel your poison Flowing over me ♪ 01:26:33.362 --> 01:26:37.104 ♪ On and on and on and on 01:26:37.148 --> 01:26:40.586 ♪ While you're hiding 01:26:43.110 --> 01:26:47.854 ♪ I'm here dying 01:26:49.073 --> 01:26:53.251 ♪ Sometimes that's Just the way it goes ♪ 01:26:53.556 --> 01:26:55.906 ♪ That's just the way it goes 01:27:00.998 --> 01:27:05.916 ♪ When you're fighting 01:27:07.004 --> 01:27:11.530 ♪ I can't take it 01:27:12.923 --> 01:27:16.535 ♪ Sometimes that's Just the way it goes ♪ 01:27:16.579 --> 01:27:19.059 ♪ That's just the way it goes خدایا شکرت 01:27:19.103 --> 01:27:23.107 ما هیچوقت ندونستیم سفر زندگی ما رو تا کجا پیش برده 01:27:23.673 --> 01:27:26.241 یکی از بزرگترین هدایایی است که خداوند در این زندگی به ما داده 01:27:26.284 --> 01:27:29.331 دوستی، عشقه 01:27:29.983 --> 01:27:33.900 این دو جدایی ناپذیر اند و مثل مسیح ما رو هدایت می کنند 01:27:34.249 --> 01:27:37.774 اون از مرگ نجات پیدا کرده تا درسی برای همه ی ما باشه 01:27:38.296 --> 01:27:41.299 اما او بزرگترین دوست ماست. 01:27:42.169 --> 01:27:44.346 مسیح گفت که هیچ عشق بزرگتری وجود نداره 01:27:44.389 --> 01:27:47.871 پس وقتی زندگی خودت رو وقف یه دوست می کنی 01:27:48.350 --> 01:27:50.482 من از آن سرود قدیمی یاد میکنم 01:27:50.526 --> 01:27:53.006 چون عیسی مسیح دوست ماست 01:27:53.355 --> 01:27:55.400 همه گناهان ما را تحمل می کند. 01:27:57.272 --> 01:28:00.666 و بنابراین عزیزانم ما امروز اینجا جمع شدیم 01:28:00.710 --> 01:28:04.540 تا در غم از دست رفتن یکی از دوستان با ارزشمون شریک باشیم 01:28:05.367 --> 01:28:09.806 ما به شدت از غم درگشت بیر ، کهنه سرباز نیرو دریایی اندوهگینیم 01:28:11.329 --> 01:28:15.681 بیر یک جنگجوی تمام عیار و یک مرد جنگی بود. کسی شبیه او نبود 01:28:15.725 --> 01:28:18.554 در همه ی جنگ ها در خط مقدم بود 01:28:19.729 --> 01:28:23.036 با این حال او به چیزی که می خواست رسید 01:28:24.429 --> 01:28:28.172 وقتی دستگیر شد با سم مسمومش کردند 01:28:28.215 --> 01:28:31.958 او مسموم شد اما ترجیح داد در سکوت رنج بکشه 01:28:32.002 --> 01:28:35.962 به هیچکس حرفی نزد. کودی یک انتخاب داشت 01:28:36.702 --> 01:28:39.792 یا خودش رو نجات بده یا شخص دیگه ای رو 01:28:41.228 --> 01:28:47.539 آخرین مأموریتش مبارزه برای نجات کریستوفر کابوی پارکر بود. 01:28:48.148 --> 01:28:50.020 می دونست این برای زندگیش هزینه داره 01:28:51.456 --> 01:28:53.893 شعار دریایی سمپر فیلدرز میگه: 01:28:54.241 --> 01:28:56.374 همیشه تحت هر شرایطی ایمانت رو حفظ کن 01:28:57.419 --> 01:28:59.377 بنابراین امروز ما نمونه ای کامل رو می شناسیم 01:28:59.421 --> 01:29:03.338 از پروردگار و عیسی مسیح می خوایم یاری گر ما باشند 01:29:04.513 --> 01:29:07.254 امروز نیز یک نمونه ناقص رو تشخیص میدیم 01:29:07.646 --> 01:29:11.346 نمونه کارگروه کدی بلکبری. 01:29:12.085 --> 01:29:16.002 توسط خدای سرعت ، بیر از سمپر فیلدز 01:29:59.481 --> 01:30:01.700 از طرف رئیس جمهور ایالات متحده، 01:30:01.744 --> 01:30:04.050 نیروی دریایی ایالات متحده و ملت سپاسگزار 01:30:04.529 --> 01:30:07.227 لطفا این پرچم را به عنوان نشانه ای از قدردانی ما بپذیرید 01:30:07.619 --> 01:30:10.274 از دوستداران شما بابت خدمات وفادارانه و دلسوزانه 01:30:10.317 --> 01:30:11.841 به کشور و ارتش. 01:30:15.966 --> 01:31:56.407 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.