WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:26.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.610 --> 00:00:28.653 رئیس! 00:00:30.363 --> 00:00:31.989 رئیس، رئیس! 00:00:32.156 --> 00:00:33.824 باید اینو بشنوید 00:00:34.075 --> 00:00:37.119 گوسفنده، اون میگه اونا و گرگ ها ... 00:00:37.203 --> 00:00:39.080 باید بهتون بگم 00:00:39.163 --> 00:00:40.164 این ... 00:00:42.291 --> 00:00:43.334 وحشتناکه ! 00:00:43.543 --> 00:00:46.087 اومدی اینجا تا پُز دایره لغاتت رو بدی؟ 00:00:46.128 --> 00:00:47.129 خرگوش کولی 00:00:47.255 --> 00:00:50.341 اون میگه دسته ای از گرگ ها هستند که با گوسفندها زندگی میکنند 00:00:50.466 --> 00:00:52.677 و اونارو نمی خورن 00:00:52.802 --> 00:00:54.428 چی!؟ غیر ممکنه 00:00:54.512 --> 00:00:59.183 اون گفت. اون به همه گفته که اونجا گوسفند ها و گرگ ها با هم زندگی میکنن 00:00:59.308 --> 00:01:00.810 من کر نیستم! 00:01:00.851 --> 00:01:02.562 این خرگوش کجاست؟ 00:01:02.562 --> 00:01:03.646 پشت چهار راه ! 00:01:03.813 --> 00:01:05.439 از سر راهم برو کنار 00:01:14.323 --> 00:01:18.703 روزی روزگاری، گرگی جوان بود به نام خاکستری 00:01:19.245 --> 00:01:22.248 او به عنوان رهبر بعدی دسته اش انتخاب شده بود. 00:01:22.582 --> 00:01:26.377 او عاشق گرگی زیبا به نام بیانکا بود 00:01:26.794 --> 00:01:32.466 با وجود اینکه بیانکا هم او را دوست داشت، اما او را فردی بسیار بیخیال و مغرور شناخته بود 00:01:32.508 --> 00:01:37.555 خاکستری مصمم شد که تغییر کند و قلب بیانکا را بدست آورد 00:01:38.139 --> 00:01:39.599 و از شانس خوبش 00:01:40.016 --> 00:01:45.646 شگفت انگیزترین، برجسته ترین، بهترین و خردمندترین خرگوش کولی رو پیدا کرد 00:01:45.938 --> 00:01:49.775 کسی که همچنین، هنوز هم به طرز شگفت انگیزی جذاب بود! 00:01:49.900 --> 00:01:51.986 خیلی خوب مامی! فک کنم متوجه شدیم! 00:01:52.194 --> 00:01:53.529 بذار تمومش کنم ! 00:01:53.821 --> 00:01:54.780 به هرحال 00:01:54.905 --> 00:01:56.699 خاکستری اومد پیش من 00:01:57.033 --> 00:01:59.035 من کمکش کردم که تغییر کنه 00:01:59.201 --> 00:02:02.622 یک جرعه نوشید و به یک قوچ تبدیل شد 00:02:03.414 --> 00:02:05.041 انتخاب دیگری نداشت 00:02:05.333 --> 00:02:09.337 بنابراین با گوسفند ها زندگی کرد و فرهنگ و رسوم آنها رو یادگرفت 00:02:10.212 --> 00:02:13.007 و وقتی که دسته قدیمی او میخواستند به گوسفندها حمله کنند 00:02:13.215 --> 00:02:16.177 خاکستری گله گوسفندها رو متحد کرد و از منطقه گوسفندها دفاع کرد 00:02:16.927 --> 00:02:20.389 او گرگ خشمگین "بی گوش" را شکست داد ، 00:02:20.556 --> 00:02:22.600 همسر رویاهایش بیانکا را بدست آورد 00:02:22.683 --> 00:02:25.394 و دوباره به یک گرگ تبدیل شد. 00:02:25.436 --> 00:02:27.730 او صلح را برای همه آنها به ارمغان آورد 00:02:27.855 --> 00:02:30.149 ولی چیزی که از همه مهمتره اینه که ... 00:02:30.316 --> 00:02:34.028 حالا شما هم میتوانید محصولات "گرگی به نام خاکستری" را داشته باشید 00:02:35.154 --> 00:02:37.031 محصولات زیادی هستن که میتونید انتخاب کنید 00:02:37.073 --> 00:02:38.824 تی شرت ! کلاه بیسبال ! 00:02:38.949 --> 00:02:40.660 این گرگ دوست داشتنی 00:02:41.035 --> 00:02:42.161 بانمکه مگه نه؟ 00:02:42.328 --> 00:02:45.289 به هرحال، من چیزایی جادویی کوچیکی برای هر نیازی دارم 00:02:45.498 --> 00:02:46.916 قدرت بیشتر؟ قد بلند تر؟ 00:02:47.166 --> 00:02:49.001 یکم قیافه بهتر چطور ؟ 00:02:49.210 --> 00:02:50.211 چه رنگی دوست داری؟ 00:02:50.294 --> 00:02:52.088 من از شما یه سنجاب جدید می سازم ! 00:02:52.296 --> 00:02:56.092 و فقط امروز، شما میتونید این تقویم های مخصوص "خاکستری" رو بگیرید ! 00:02:56.342 --> 00:02:57.718 یکی بخرید، یکی هم هدیه بگیرید ! 00:02:57.885 --> 00:03:00.429 صد در صد تضمین میکنم که کاملا زمان رو درست بهتون میگه ! 00:03:03.099 --> 00:03:05.810 خب، چطور میتونم به این روستای شگفت انگیز برم؟ 00:03:06.018 --> 00:03:09.355 یک کارت رایگان بهتون میدم اگه سه تا از اینا رو بخرید ! 00:03:09.689 --> 00:03:11.190 هی، دست نزن 00:03:11.691 --> 00:03:12.650 همونطور که گفتم 00:03:12.733 --> 00:03:15.403 من چیزهای جادویی دارم. برای هر چیزی که احتیاج دارید 00:03:15.611 --> 00:03:17.279 چیزهایی جادویی با بهترین کیفیت ! 00:03:17.530 --> 00:03:21.158 این یکی از "پِرم"ـه پر فروش ترین محصولمه ☺پرم : شهری در روسیه☺ 00:03:21.701 --> 00:03:23.244 بیاین جلو، تقریبا داره تموم میشه 00:03:25.830 --> 00:03:27.707 خیلی خوب خرگوش، قبلا بهت چی گفتم ؟ 00:03:27.748 --> 00:03:29.291 اون مال تو نیست 00:03:34.130 --> 00:03:35.172 خیلی خوب ... 00:03:35.256 --> 00:03:37.258 تو این موقعیت اول باید گریه کنی ! 00:03:37.341 --> 00:03:38.926 میتونم بهت قول بدم که ... 00:03:39.009 --> 00:03:40.886 تو این فصل، گوسفند خیلی طرفدار داره ! 00:03:41.220 --> 00:03:43.139 ببین چیکار کردی خرگوش تُخس ! 00:03:51.355 --> 00:03:52.773 اصلا به حرفم گوش میکردی؟ 00:04:05.703 --> 00:04:08.956 آقایون، از این تی شرت ها خوشتون میاد ؟ 00:04:09.123 --> 00:04:11.876 شنیدم که شما قصه هایی میگین 00:04:11.876 --> 00:04:13.711 درمورد دو گونه خاص، که باهم در صلح زندگی میکنن 00:04:13.753 --> 00:04:15.045 قصه؟ 00:04:15.337 --> 00:04:19.258 یه روستا که توش گرگ ها و گوسفندها با هم زندگی میکنن 00:04:19.383 --> 00:04:21.802 اینا بیشتر از قصه ان ! 00:04:21.927 --> 00:04:23.220 همه اینا حقیقت داره 00:04:23.429 --> 00:04:24.388 دروغ میگی 00:04:24.513 --> 00:04:26.348 این برخلاف قانون طبیعته 00:04:27.141 --> 00:04:29.852 تو این همه سال زندگی، چیزای زیادی منو صدا کردن 00:04:30.102 --> 00:04:32.313 اما هرگز بهم نگفتن دروغگو 00:04:32.438 --> 00:04:34.231 این روستا واقعا وجود داره 00:04:34.523 --> 00:04:38.152 و توسط "خاکستری" ، تنها و مهربان ترین فرمانده رهبری میشه 00:04:38.736 --> 00:04:40.237 خب، این روستا کجا هست؟ 00:04:40.821 --> 00:04:42.490 قراره بهم بگی خرگوش ! 00:04:42.573 --> 00:04:43.616 درمورد این لباس چطور ؟ 00:04:44.784 --> 00:04:46.202 خیلی به چشمات میاد ! 00:04:46.535 --> 00:04:48.162 خیلی خوب. پس، من باید برم 00:04:48.412 --> 00:04:49.663 عجله نکن 00:04:50.831 --> 00:04:52.374 تو با ما میای 00:04:52.541 --> 00:04:55.336 این آشغالا رو هم جمع کنید و با خودتون بیارید 00:04:56.170 --> 00:04:58.380 برای مسیر، خوراکی لازم داریم 00:05:08.390 --> 00:05:10.059 هی واستا ! 00:05:16.065 --> 00:05:19.527 صبح بخیر دنیا ! 00:05:34.124 --> 00:05:35.209 خوب گرفتیش 00:05:36.210 --> 00:05:37.253 هی 00:05:59.316 --> 00:06:05.281 گوسفند ها و گرگ ها معامله خوک 00:06:07.992 --> 00:06:09.034 صبح بخیر خاکستری 00:06:09.326 --> 00:06:10.369 کار و کاسبی چطوره؟ 00:06:10.411 --> 00:06:11.996 میدونی، مثل همیشه خوبه 00:06:20.838 --> 00:06:23.173 اینجا همه حالشون خوبه 00:06:23.340 --> 00:06:26.218 چرا نباید باشن؟ امروز یه روز خوبه 00:06:26.260 --> 00:06:27.970 هی، اینا چیه اینجاست؟ 00:06:28.178 --> 00:06:29.221 فقط داشتم شوخی میکردم 00:06:29.263 --> 00:06:30.848 میدونم اینا پوزه هاتونه 00:06:31.056 --> 00:06:32.433 بیاین، یه دونات بخورین 00:06:33.767 --> 00:06:35.019 گیاهخوارا 00:06:42.401 --> 00:06:43.444 میتونی انجامش بدی 00:06:43.485 --> 00:06:44.445 خیلی خوب 00:06:44.570 --> 00:06:45.988 نیازی نیست عصبی باشی 00:06:46.030 --> 00:06:47.656 چی؟ کی؟ من؟ 00:06:48.574 --> 00:06:49.783 آره، من عصبی ام 00:06:50.326 --> 00:06:52.077 عزیزم، نگران نباش 00:06:52.119 --> 00:06:55.581 تو لایقشی. و منم همیشه کنارتم 00:06:56.415 --> 00:06:57.708 دوستان ! 00:06:58.125 --> 00:07:00.586 امروز ما اینجاییم تا جشن بگیریم 00:07:00.920 --> 00:07:04.673 دقیقا یک سال پیش تو یه همچین روزی قبایل ما پیش هم آمدن 00:07:04.882 --> 00:07:08.761 فرقی نمیکنه که سم دارید یا پنجه، خز دارید یا پشم 00:07:08.969 --> 00:07:12.806 همه ما به خاطر دوران صلحِمون از یک گرگ ممنونیم 00:07:12.932 --> 00:07:17.436 و من امروز، فقط این گرگ رو به عنوان یک رهبر تازه کار معرفی میکنم 00:07:17.519 --> 00:07:19.355 برو. خیلی بهت افتخار میکنم 00:07:20.439 --> 00:07:23.067 خانم ها آقایون، معرفی میکنم رهبر یکتا و محترم 00:07:23.484 --> 00:07:24.610 خاکستری !! 00:07:28.197 --> 00:07:29.448 سلام 00:07:29.490 --> 00:07:32.034 سلام به همه. خوبه که همتون رو با هم میبینم 00:07:32.701 --> 00:07:33.744 خانوما 00:07:33.911 --> 00:07:36.914 ممنونم. ممنونم. فیل، خوشتیپ شدیا ! 00:07:38.582 --> 00:07:40.459 سلام خوشگله !! 00:07:41.293 --> 00:07:45.464 برای نجات روستامون و آغاز کردن دوره صلح 00:07:45.881 --> 00:07:47.967 چوب دستیم رو میدم به تو 00:07:48.092 --> 00:07:51.470 به عنوان قدردانی مون و نماد قدرت 00:07:54.598 --> 00:07:57.601 زودباشید، بیاین به افتخار خاکستری یه کفِ مرتب بزنیم ! 00:07:57.977 --> 00:08:01.021 رهبر گرگ ها و گوسفندها در یک زمان ! 00:08:03.399 --> 00:08:07.277 ممنونم دوستان. خیلی ممنونم. صادقانه میگم 00:08:07.903 --> 00:08:09.154 بهتون قول میدم 00:08:09.238 --> 00:08:13.367 بهترین تلاشم رو برای حفاظت از صلح و شکوفایی مون میکنم 00:08:13.450 --> 00:08:15.828 و اینکه با همه یکسان رفتار میکنیم 00:08:16.036 --> 00:08:18.247 مهم نیست که از چه گونه ای هستید 00:08:19.748 --> 00:08:22.918 اما اول بیاین جشن بگیریم ! 00:08:32.970 --> 00:08:33.971 بِلگور ! 00:08:34.138 --> 00:08:35.180 بِلگور ! 00:08:35.764 --> 00:08:36.807 بِلگور ! 00:08:37.182 --> 00:08:38.142 برید کنار 00:08:45.149 --> 00:08:46.108 بِلگور ! 00:08:46.358 --> 00:08:47.401 بِلگور ! 00:08:47.443 --> 00:08:48.485 چی شده کلیف؟ 00:08:48.569 --> 00:08:50.612 یه چیزی داره میاد به این سمت 00:08:50.779 --> 00:08:52.698 غریبه ها نزدیک ورودی هان 00:08:52.740 --> 00:08:56.243 یه روباه و یه گوسفند و دوتا گرگ دارن تعقیبشون میکنن 00:08:56.368 --> 00:08:57.411 گرگ؟ 00:08:57.578 --> 00:09:00.205 هی بچه ها همگی آروم باشید 00:09:01.415 --> 00:09:02.458 نیازی به نگرانی نیست 00:09:03.375 --> 00:09:04.543 من یه نگاهی میندازم 00:09:05.669 --> 00:09:06.712 کمک میخوای؟ 00:09:06.754 --> 00:09:08.047 نه، چیز مهمی نیست 00:09:08.422 --> 00:09:09.673 تو یه چشم به هم زدن برمـ... 00:09:09.715 --> 00:09:10.758 خیلی خوب، میدونین منظورم چیه 00:09:10.799 --> 00:09:11.967 بذار همراهت بیام 00:09:12.092 --> 00:09:13.969 ما هنوز داریم اینجا جشن میگریم 00:09:14.094 --> 00:09:16.221 منظورم اینکه، چه بلایی قراره سرم بیاد ؟ 00:09:16.388 --> 00:09:18.098 فقط همینجا بمون و مراقب بقیه باش 00:09:18.182 --> 00:09:20.309 قبل از اینکه بفهمی، من برگشتم 00:09:22.102 --> 00:09:24.063 برین بچه ها. خوش بگذرونید 00:09:36.158 --> 00:09:37.201 چه خبره؟ 00:09:38.035 --> 00:09:39.536 وای. من فقط سوال کردم 00:09:39.661 --> 00:09:40.871 تنهامون بزار 00:09:41.038 --> 00:09:43.332 هی. من فقط میخواستم بدونم شما دوتا کجا دارین میرین ؟ 00:09:43.457 --> 00:09:44.541 به تو ربطی نداره 00:09:44.666 --> 00:09:45.918 چرا داد میزنی؟ 00:09:46.126 --> 00:09:49.046 هی تو میخوای اونو بخوری درسته؟ 00:09:49.088 --> 00:09:50.923 چی؟ دیوونه شدی ؟ 00:09:51.006 --> 00:09:52.216 همونجا وایستین 00:09:54.093 --> 00:09:56.220 هی داداش! ما داریم صحبت میکنیم 00:09:56.261 --> 00:09:58.138 به من نگو داداش پادری ! 00:09:58.514 --> 00:09:59.473 پادری؟ 00:09:59.681 --> 00:10:02.267 - تو اینو میشناسی ؟ - میخوای از راه ساده تموم بشه 00:10:02.267 --> 00:10:03.894 یا راه سخت؟ 00:10:04.186 --> 00:10:06.188 برین دُم هاتون رو تعقیب کنید، بازنده ها ! 00:10:06.438 --> 00:10:07.815 به نظر میاد یکم کمک میخوای 00:10:08.107 --> 00:10:10.109 کارت تمومه، آره !! 00:10:10.109 --> 00:10:12.277 برید به ورودی های اونجا. اونا کمکتون میکنن 00:10:12.653 --> 00:10:13.904 - اما ... - من اینجا میمونم 00:10:13.946 --> 00:10:16.240 مثل اینکه این پسرا باید یکم ادب بشن 00:10:18.450 --> 00:10:19.660 فکر میکنی کی هستی؟ 00:10:28.085 --> 00:10:29.086 هی! 00:10:32.631 --> 00:10:33.799 - این دیگه چیه ؟ 00:10:36.510 --> 00:10:37.553 ببخشید 00:10:41.223 --> 00:10:43.183 خاکستری، درسته ؟ 00:10:43.517 --> 00:10:44.476 تو اسممو بلدی 00:10:44.601 --> 00:10:46.687 خوبه، همیشه دلم میخواست مشهور بشم 00:10:54.236 --> 00:10:57.322 زندگی شما با گوسفندها نفرت انگیزه 00:10:57.489 --> 00:11:00.909 این باعث میشه که گونه ما همه جا بدنام بشه 00:11:02.411 --> 00:11:04.037 تو یه گرگی 00:11:04.580 --> 00:11:05.622 یه شکارچی 00:11:05.914 --> 00:11:08.000 در رأس زنجیره غذایی 00:11:08.125 --> 00:11:10.836 این فکرای احمقانه رو از سرت بیرون کن 00:11:10.961 --> 00:11:14.631 بزرگترین جشنواره گرگ ها 3 روز دیگه است 00:11:14.798 --> 00:11:19.553 به گله ما ملحق شو و ما مثل بقیه گرگ ها جشن میگیریم 00:11:20.554 --> 00:11:23.599 امیدوارم یه وعده گوسفندِ خوب رو میز باشه 00:11:24.057 --> 00:11:26.894 چون درهرصورت، ما به روستای شما میایم 00:11:27.186 --> 00:11:29.271 و اونجا جشن میگریم 00:11:42.284 --> 00:11:45.204 هی ببخشید میتونیم کمکتون کنیم؟ 00:11:45.370 --> 00:11:46.330 اسم من "سیمون"ـه 00:11:46.705 --> 00:11:49.041 من درمورد جایی شنیدم که توش زندگی صلح آمیزی بین گرگ ها 00:11:49.041 --> 00:11:51.752 گوسفندها، موش ها، خرگوش و ... جریان داره 00:11:52.711 --> 00:11:54.046 با گیاهخواران؟ 00:11:54.087 --> 00:11:57.549 بله. من فقط دیگه نمیخوام دشمن گیاهخواران باشم 00:11:57.674 --> 00:12:00.135 من و "جوزی" اومدیم اینجا تا ببینیم این حقیقت داره یا نه 00:12:09.728 --> 00:12:10.729 هی! 00:12:11.521 --> 00:12:13.523 وقتی که از آسمون اُفتادی دردت گرفت ؟ 00:12:13.774 --> 00:12:15.901 چون تو منو دیوونه میکنی 00:12:16.026 --> 00:12:17.778 واستا. نه، نه، منظورم اینه که 00:12:17.986 --> 00:12:19.488 چشمات مثل ... 00:12:19.571 --> 00:12:21.448 واستا. نه، نه، شرمنده 00:12:21.531 --> 00:12:22.574 ببینم رفیق، رو به راهی ؟ 00:12:22.741 --> 00:12:23.784 ادامه بده 00:12:23.992 --> 00:12:25.410 داشتی چیزی درمورد چشمام میگفتی؟ 00:12:25.410 --> 00:12:26.370 نه، منظورم این نبود 00:12:26.411 --> 00:12:29.289 چون فکر میکنم چشمام آبی تیره ان. اما همسرم میگه فقط آبی هستن 00:12:29.373 --> 00:12:31.416 - نظر تو چیه؟ - منظورم این ... 00:12:33.794 --> 00:12:36.964 خاکستری هنوز برنگشته. حتما یه اتفاقی افتاده 00:12:52.604 --> 00:12:54.147 هی خاکستری چطوری؟ 00:12:58.110 --> 00:12:59.653 هی خاکستری 00:13:08.870 --> 00:13:09.830 سلام! 00:13:10.956 --> 00:13:12.249 خاکستری ! 00:13:13.041 --> 00:13:17.879 وقتی من بزرگ بشم، میخوام درست مثل تو از روستا محافظت کنم 00:13:24.886 --> 00:13:26.138 قطعا همینطوره 00:13:35.522 --> 00:13:36.982 خبرای بدی دارم 00:13:37.274 --> 00:13:39.401 گرگ های سیاه تهدیدمون کردن 00:13:39.943 --> 00:13:42.571 اونا میخوان که ما همه چیز رو مثل قبل بکنیم 00:13:43.030 --> 00:13:45.282 اگه نکنیم، حمله میکنن 00:13:45.449 --> 00:13:48.201 - وای نه - همه چیز تازه داشت خوب میشد 00:13:48.368 --> 00:13:51.747 - حالا باید چیکار کنیم؟ فرار؟ - اونا نمیتونن اینکارو انجام بدن 00:13:52.205 --> 00:13:54.166 حق با شماست. اونا نمیتونن 00:13:54.458 --> 00:13:56.668 ما برای صلح کلی زحمت کشیدیم 00:13:56.752 --> 00:13:59.588 ما به هیچکس اجازه نمیدیم بهمون بگه چطور باید زندگی کنیم 00:13:59.629 --> 00:14:01.465 اما چطور باید از خودمون دفاع کنیم؟ 00:14:01.548 --> 00:14:04.551 همه میدونن که گرگ های سیاه از همه قوی ترن 00:14:04.593 --> 00:14:06.928 درسته، من شنیدم اونا واقعا ترسناکن 00:14:07.054 --> 00:14:09.139 پس ما باید تسلیم بشیم و کاری که میگن رو بکنیم؟ 00:14:09.348 --> 00:14:10.390 نه! 00:14:10.474 --> 00:14:13.393 اگه الآن فرار کنیم، مجبوریم برای همیشه فرار کنیم 00:14:13.560 --> 00:14:15.729 ما باید برای اعتقاداتمون بجنگیم 00:14:15.812 --> 00:14:17.397 اونا نمیتونن مجبورمون کنن 00:14:17.773 --> 00:14:20.233 ما حق داریم که در صلح زندگی کنیم 00:14:20.359 --> 00:14:22.486 کاملاً حق با توئه 00:14:22.527 --> 00:14:24.613 من صد در صد پشتِـتَـم 00:14:25.697 --> 00:14:27.657 بهشون نشون میدیم از چی ساخته شدیم 00:14:28.283 --> 00:14:30.827 ما به این وحشی ها یه جنگ خوب میدیم ! 00:14:31.411 --> 00:14:33.538 ما باهم قویترینیم 00:14:33.747 --> 00:14:36.041 - ما باید برای مبارزه تمرین کنیم - درسته 00:14:36.124 --> 00:14:38.085 من نقشه دفاع رو میکشم 00:14:38.418 --> 00:14:41.338 نقشه به چه دردی میخوره؟ میریم جلو و هرچه بادا باد ! 00:14:41.421 --> 00:14:43.048 برید و هرچی بلدین نشون بدین 00:14:43.173 --> 00:14:44.883 ما باید حفاظت از ورودی های اصلی رو بیشتر کنیم 00:14:45.133 --> 00:14:47.135 قراره ازین که با ما دراُفتادن پشیمون بشن ! 00:15:24.631 --> 00:15:26.550 - این دیگه چیه ؟ - هیچ نظری ندارم 00:15:26.675 --> 00:15:28.343 فقط از یه کارخونه پیداش کردم 00:15:59.207 --> 00:16:00.876 ما شروع به ساختن سنگر کردیم 00:16:02.419 --> 00:16:03.503 واقعا؟ 00:16:03.587 --> 00:16:05.672 آره. و قراره به زودی ساختش تموم بشه 00:16:05.672 --> 00:16:09.426 وای، قراره کلی بهش افتخار کنی! و بعدش من به بچه ها چندتا تکنیک یاد میدم 00:16:09.593 --> 00:16:11.303 اونی که با یه مشت بود یادته ؟ 00:16:11.428 --> 00:16:12.637 خاکستری، خاکستری 00:16:12.721 --> 00:16:13.805 - و اون یکی که ... - خاکستری 00:16:13.972 --> 00:16:14.931 گوش کن ! 00:16:14.973 --> 00:16:18.143 حالا تو رهبر دسته متحد مایی 00:16:18.351 --> 00:16:21.188 مجبور نیستی گزارشِ همه کارهاتو بهم بدی 00:16:21.480 --> 00:16:22.772 حالا همه چیز به خودت بستگی داره 00:16:23.440 --> 00:16:25.650 - اما ... - همه چیز، به خودت بستگی داره 00:16:26.902 --> 00:16:30.322 - درسته. اما فقط فکر کردم که ... - ترسیدی ؟ 00:16:31.448 --> 00:16:33.283 نگران نباش. ترس یه چیز کاملا طبیعیه 00:16:33.450 --> 00:16:37.829 ما، مردمت، همیشه ازت پیروی میکنیم و وقتی نیاز به کمک داری، کمکت میکنیم 00:16:38.246 --> 00:16:39.331 ممنونم بِلگور. 00:16:39.581 --> 00:16:42.375 حالا زود برگرد. سنگر که خود به خود ساخته نمیشه 00:16:42.501 --> 00:16:44.127 اوه درسته. ممنونم بِلگور 00:16:45.086 --> 00:16:47.255 راستی، تکنیک دومی که راجع بهش صحبت میکردم ... 00:16:47.255 --> 00:16:50.175 زود باش. تو بـایـد بری ! 00:16:50.258 --> 00:16:51.218 باشه رفتم 00:17:05.524 --> 00:17:07.567 منو بیار پایین 00:17:25.627 --> 00:17:27.712 خوب، حداقل این برای یه مدت کوتاه حواس اونارو پرت میکنه 00:17:27.796 --> 00:17:29.631 زیکو، این یجور شوخیه؟ 00:17:29.673 --> 00:17:31.049 ایده بهتری داری؟ 00:17:31.132 --> 00:17:33.260 ایده های من همیشه از این بهترن 00:17:33.426 --> 00:17:36.054 - که یعنی ... - ما برای یه سنگر جدید نقشه میخوایم 00:17:36.304 --> 00:17:38.014 پس چرا تو نسازیش ؟ 00:17:38.098 --> 00:17:40.392 من؟ تو رئیس مهندس هایی 00:17:40.559 --> 00:17:41.560 پس برو سرِکار 00:17:42.143 --> 00:17:43.937 بجنب زیکو. بجنب 00:17:44.229 --> 00:17:45.855 باید تو نیم ساعت آماده باشه !! 00:17:55.198 --> 00:17:58.076 میبینمش. دارم آینده ات رو میبینم 00:17:58.451 --> 00:18:00.287 کارت ها به من میگن 00:18:00.662 --> 00:18:03.456 دشمن یه لگد محکم به شما میزنه ! 00:18:03.540 --> 00:18:06.668 بله، سفر شما با شکست به پایان خواهد رسید 00:18:07.168 --> 00:18:09.129 مراقب باش چی میگی کولی 00:18:09.546 --> 00:18:12.632 ببخشید؟ من فقط چیزی رو میگم که کارت ها به من میگن 00:18:12.799 --> 00:18:15.343 اینجا گفته که پایان سفر شما وقتی است که شما شکست میخورید 00:18:15.468 --> 00:18:17.304 و برنده، سلطان قلبهاست ! 00:18:19.014 --> 00:18:23.059 فردا این خاکستری احمق، از گوسفندها جدا میشه 00:18:23.268 --> 00:18:24.811 چون ترسیده 00:18:28.523 --> 00:18:29.566 سفید 00:18:29.733 --> 00:18:32.902 دارم یه چیزی میبینم 00:18:32.944 --> 00:18:33.945 چی؟ 00:18:33.945 --> 00:18:35.697 - چی؟ چی میبینی؟ - میبینم ... 00:18:35.947 --> 00:18:38.575 یه احمق خیلی بزرگ 00:18:38.658 --> 00:18:39.743 چطور جرئت میکنی 00:18:39.868 --> 00:18:40.994 رئیس ! 00:18:40.994 --> 00:18:42.203 رئیس ؟ 00:18:42.704 --> 00:18:44.456 اونا دارن سنگر میسازن. خودم دیدم 00:18:44.623 --> 00:18:46.666 اونا، اونا فکر کردن که میتونن با ما مبارزه کنن؟ 00:18:46.708 --> 00:18:48.668 من فقط پیغام میرسونم. چرا منو مجازات میکنی؟ 00:18:48.960 --> 00:18:50.545 اگه واقعا میخوان بازی کنن، 00:18:51.087 --> 00:18:53.506 بیاین بهشون چندتا چیز راجع به طبیعت یاد بدیم 00:18:54.090 --> 00:18:56.176 یکم آشفته به نظر میاد. مگه نه؟ 00:18:56.343 --> 00:18:58.637 راستش، امروز خیلی بهتر از وضع عادیشه 00:18:58.845 --> 00:19:00.138 همه رو جمع کن 00:19:00.347 --> 00:19:01.890 همین الآن حمله میکنیم ! 00:19:02.098 --> 00:19:03.058 چشم ! 00:19:03.433 --> 00:19:05.477 از اونکه فکر میکردم احمق تری، خاکستری 00:19:06.061 --> 00:19:08.104 اصلا به حرفم گوش نکردی 00:19:09.105 --> 00:19:10.106 - "گرکی" ? - چیه ? 00:19:10.148 --> 00:19:12.692 اولین قدم اینه که مشکل رو بپذیری 00:19:12.817 --> 00:19:13.818 چی؟ 00:19:13.985 --> 00:19:17.113 باید بهت یادآوری کنم که تو یک زندانی هستی؟ 00:19:17.238 --> 00:19:18.907 یه موجود بی ارزش 00:19:20.241 --> 00:19:22.786 این دقیقا همون چیزیه که کارت ها گفتن 00:19:22.827 --> 00:19:25.205 اگه امروز بری بیرون، اتفاق بدی برات میفته 00:19:25.246 --> 00:19:27.582 و منم میگم که همین الآن حمله میکنیم 00:19:27.791 --> 00:19:29.501 و تو نمیتونی جلوی منو بگیری 00:19:54.818 --> 00:19:56.736 این دقیقا همون چیزیه که من گفتم 00:19:56.861 --> 00:19:59.406 ببین خشم باهات چیکار کرد 00:20:02.992 --> 00:20:05.829 وقتی که خطر چهره زشت خودشو نشون داد 00:20:05.870 --> 00:20:10.083 بهترین ذهن های روستا گردِ هم آمدند تا از خودشان دفاع کنند 00:20:10.542 --> 00:20:14.170 چیزی که میخوام نشونتون بدم قراره شگفت زده ـتون کنه 00:20:16.548 --> 00:20:17.632 مراقب باشید 00:20:17.966 --> 00:20:21.136 اگه همه چیز مطابق نقشه پیش بره، این قویترین سنگر دفاعی میشه 00:20:21.344 --> 00:20:22.470 یک برج دیده بانی 00:20:22.679 --> 00:20:25.765 یک ورودی، یک اتاق خواب، یک غذاخوری 00:20:26.182 --> 00:20:27.225 این یه کدوئه؟ 00:20:27.392 --> 00:20:28.518 یه مدل آزمایشیه 00:20:30.103 --> 00:20:31.438 میتونم تو ساختش کمک کنم 00:20:31.938 --> 00:20:33.857 ممنون عزیزم. عالیه 00:20:35.191 --> 00:20:37.986 زیکو، به همه یه وظیفه بده و بیا ساختش رو شروع کنیم 00:20:38.445 --> 00:20:39.446 بله ! 00:20:42.907 --> 00:20:43.908 هابلر، یه گروه تشکیل بده 00:20:44.534 --> 00:20:46.745 - منم همینطور درسته? - شما از تأسیسات مراقبت کنید. 00:20:46.911 --> 00:20:47.912 منم برم؟ 00:20:47.996 --> 00:20:50.373 چاک، شما تیم دومید. شما برج رو بسازید 00:20:50.415 --> 00:20:51.916 یه لحظه صبر کن. پس من چی ؟ 00:20:52.125 --> 00:20:53.710 کِری، تو مسئول دفاعی 00:20:55.044 --> 00:20:56.129 پس من چیکار کنم؟ 00:20:56.379 --> 00:20:57.714 - بچه ها? - هیچی! 00:20:57.881 --> 00:20:59.799 - تو فقط ساکت بمون. - اما منم میخوام کمک کنم. 00:20:59.841 --> 00:21:01.676 بذار کمکت کنم. اگه کِری میتونه یه تیمُ رهبری کنه 00:21:01.801 --> 00:21:04.345 - چرا من نتونم? - چون من مسئولیت پذیرم. 00:21:04.512 --> 00:21:06.055 منم میخوام تو ساخت و ساز کمک کنم. 00:21:06.097 --> 00:21:08.433 - و منم میخوام زنده بمونم. - منظورت چیه? 00:21:08.475 --> 00:21:09.601 به هیچی دست نزن! 00:21:11.561 --> 00:21:12.896 میشه دوباره بگی کی مسئولِ دفاعه؟ 00:21:13.188 --> 00:21:14.439 تو 00:21:14.647 --> 00:21:16.065 -من? - نه. تو! 00:21:16.191 --> 00:21:18.026 - من مسئول دفاعم? - نه. کری مسئوله carry = جا به جا کردن 00:21:18.109 --> 00:21:19.694 - چیو جا به جا کنن ؟ - کری، همون که فامیلش "تو"ئه. 00:21:19.736 --> 00:21:20.779 کی داره منو جا به جا میکنه؟ 00:21:20.862 --> 00:21:22.113 - چی ؟ - من گیج شدم. 00:21:22.197 --> 00:21:23.364 - من فکر میکردم اسم تو "مُردنی" بود ! - نه درسته 00:21:23.364 --> 00:21:26.117 منظورم اینه که من میتونم جلوی چند نفر وایستم ولی، منظور تو ... 00:21:26.326 --> 00:21:27.368 کاملا درسته، تو 00:21:27.535 --> 00:21:28.703 آها، من و کری ! 00:21:28.995 --> 00:21:30.371 نه. تو نه، فقط کری ! 00:21:32.332 --> 00:21:33.458 اون چقدر عجیبه 00:21:33.500 --> 00:21:34.751 کی کمک میخواد؟ 00:22:09.202 --> 00:22:10.495 خیلی خوب. یکم دست بجنبونید 00:22:10.578 --> 00:22:11.996 اینجا یکم کمک میخوایم 00:22:12.580 --> 00:22:14.249 نه نه نه پیل. یکم پایین تر 00:22:16.209 --> 00:22:18.503 ماز، ماز داری چیکار میکنی؟ 00:22:18.628 --> 00:22:19.838 اونا رو شبیه ناخن وصل نکن 00:22:19.879 --> 00:22:21.714 - دریچه اَن. - دریچه ؟ 00:22:22.340 --> 00:22:23.633 دریچه به چه دردِمون میخوره؟ 00:22:23.967 --> 00:22:26.803 چیزایی که اینجاست به گرگ های سیاه اجازه نمیده از این سمت بیان تو 00:22:26.970 --> 00:22:28.555 پس مجبورن از این سمت بیان 00:22:28.721 --> 00:22:30.098 بنابراین ما این دریچه رو باز میکنیم 00:22:30.181 --> 00:22:31.182 و بعد، ... 00:22:31.266 --> 00:22:32.267 بووم ! 00:22:32.350 --> 00:22:34.227 تمیز و خلاقانه 00:22:34.519 --> 00:22:36.104 پس چرا بزرگتر نسازیمشون ؟ 00:22:38.231 --> 00:22:39.482 معذرت میخوام، تا جایی که یادم میاد 00:22:39.607 --> 00:22:41.734 فقط من مسئول ساخت سنگر بودم 00:22:41.901 --> 00:22:43.611 ببین، برو اونجا یه دستی برسون ! 00:22:43.945 --> 00:22:44.946 - کجا ؟ - اونجا 00:22:45.113 --> 00:22:46.114 اون دور 00:22:46.239 --> 00:22:49.242 - دقیقا کجا ؟ - هرجایی به غیر از اینجا 00:22:54.414 --> 00:22:56.040 - دیدی ؟ - آره 00:22:56.124 --> 00:22:58.459 - میخ های بزرگ - وسایل سقوط کننده ! 00:22:58.585 --> 00:23:00.920 من نمیخوام برم زیر اون چیزایی که سقوط میکنن 00:23:01.004 --> 00:23:02.505 باید اینو به رئیس بگیم 00:23:02.672 --> 00:23:04.382 - بجنب بریم - اما این دفعه، 00:23:04.549 --> 00:23:05.592 نوبت توئه که بهش بگی 00:23:37.624 --> 00:23:39.417 و دوباره، خاکستریِ عزیز پیروز میشه 00:23:39.542 --> 00:23:40.668 تقلب کردی 00:23:41.544 --> 00:23:43.630 اصلا نیازی نیست که عصبانی بشی 00:23:43.713 --> 00:23:45.506 من فقط باهوشم ! 00:23:45.632 --> 00:23:46.758 یه دست دیگه بازی کنیم؟ 00:23:46.883 --> 00:23:48.718 - گمشو ! -نمیتونم 00:23:48.760 --> 00:23:51.262 تا جایی که یادم میاد من زندانی تو هستم 00:23:51.387 --> 00:23:53.640 ببین، تو همیشه خیلی زود جوش میاری 00:23:53.765 --> 00:23:55.141 تا حالا بابونه خوردی ؟ 00:23:55.266 --> 00:23:56.517 من عصبانی نیستم 00:23:56.601 --> 00:23:58.519 قطعا نیستی 00:23:58.686 --> 00:24:02.065 - پس چه حسی داره؟ - خوب، همه اینا با مادرم شروع شد 00:24:02.190 --> 00:24:03.608 صبر کن، چی؟ نه 00:24:05.360 --> 00:24:07.070 میشه یه نفر اونو از اینجا ببره بیرون ؟ 00:24:07.153 --> 00:24:09.364 - از این طرف، خانم. - ممنون مرد جوان. 00:24:09.614 --> 00:24:10.657 پوزه ات چطوره ؟ 00:24:10.698 --> 00:24:13.242 عالیه. روش درمانی شما به طرز معجزه آسایی خوب کار کرد، مامی 00:24:13.952 --> 00:24:17.413 ببینم چرا یه فنجون چای مهمونش نمیکنی ؟ 00:24:17.497 --> 00:24:18.957 برو بیرون ! 00:24:19.248 --> 00:24:20.625 واستا ببینم ! 00:24:20.708 --> 00:24:22.460 - این دیگه چیه ؟ - چی دیگه چیه قربان ؟ 00:24:23.127 --> 00:24:24.545 این 00:24:24.629 --> 00:24:26.464 یه لباس بینظیر از جنس پُلی اِستر و پنبه است قربان 00:24:26.673 --> 00:24:28.007 خیـلی راحت شسته میشه 00:24:28.091 --> 00:24:31.094 قبل از اینکه پارش کنم از جلوی چشمام دورش کن 00:24:31.427 --> 00:24:33.846 راستی، گزارشی که خواسته بودم چی شد ؟ 00:24:33.930 --> 00:24:35.264 دام! گزارش سنگر 00:24:35.890 --> 00:24:36.891 دارم میام 00:24:36.891 --> 00:24:39.394 ببینم چه بلایی سر اینجا اومده ؟ 00:24:39.435 --> 00:24:40.645 گزارش رو آوردم قربان 00:24:41.062 --> 00:24:44.065 روستای خاکستری، داره یه سنگر میسازه با کلی تله ! 00:24:45.024 --> 00:24:47.276 اوه، وقت غافلگیر شدنه درست میگم ؟ 00:24:54.826 --> 00:24:55.868 سلام گارک ! 00:24:55.910 --> 00:24:56.911 خبرو شنیدی ؟ 00:24:57.036 --> 00:24:58.121 موقعیت الانمون ... 00:25:18.141 --> 00:25:19.350 گارکی، گارکی 00:25:19.851 --> 00:25:22.562 واقعا باید مواظب فشار خونت باشی ! 00:25:22.645 --> 00:25:23.938 بیا، یکم استراحت کن 00:25:24.063 --> 00:25:27.025 یه پتو و یکم چای میتونه بهت کمک کنه 00:25:27.108 --> 00:25:29.944 پس، تو نباید فکر کنی که خاکستری ... 00:25:30.570 --> 00:25:32.447 دستت رو بکش، خرگوش 00:25:32.655 --> 00:25:33.781 من خوبم 00:25:33.865 --> 00:25:37.452 یه نفر رو توی اون روستا دارم که خودش مراقب این سنگر احمقانه هست 00:25:37.577 --> 00:25:39.620 و وقتی که این بازیا تموم بشه 00:25:39.871 --> 00:25:43.207 خاکستری آرزو میکنه که هیچوقت با من درنمی افتاد 00:25:45.626 --> 00:25:46.878 گرگ بامزه 00:25:59.223 --> 00:26:00.224 بریزید 00:26:01.893 --> 00:26:04.854 حالا برید به بقیه کمک کنید و منو تنها بزارید 00:27:41.367 --> 00:27:44.537 ببینم مطمئنید که این همون جوریه که باید باشه ؟ 00:27:45.496 --> 00:27:47.456 اگه قویترین شکله پس آره 00:27:47.540 --> 00:27:49.458 تو هیچ چیزی درمورد اینا نمیدونی 00:27:49.500 --> 00:27:51.085 پس از سر راهم برو کنار 00:27:51.169 --> 00:27:52.378 فقط داری مزاحم بقیه میشی 00:27:53.963 --> 00:27:55.756 عجیبه 00:28:03.806 --> 00:28:04.807 هی دارید چی کـ ... 00:28:05.016 --> 00:28:07.518 چرا داری اونو با دماغش بالا میکشی ؟ 00:28:07.685 --> 00:28:10.605 خیلی خوب. یکی دکتر خبر کنه 00:28:10.771 --> 00:28:11.981 هی بوچو 00:28:12.106 --> 00:28:13.149 تمرینات چطور پیش میرن ؟ 00:28:13.191 --> 00:28:16.903 اونا باید مهارت هاشونو بهتر کنن. فعلا فقط داریم رو مهارت های پایه کار میکنیم 00:28:16.944 --> 00:28:18.279 و این کجاش بده ؟ 00:28:18.571 --> 00:28:20.281 بذار ببینم پنج نفر دچار کوفتگی شدن 00:28:20.448 --> 00:28:23.701 سه تا استخون شکسته داریم، سه نفر گم شدن و یک نفر هم ... 00:28:24.619 --> 00:28:28.289 واستا بوچو، اگه اینقدر بد پیش میره شاید بهتر باشه با گرم کردن شروع کنیم 00:28:28.497 --> 00:28:30.082 این دقیقا همون چیزیه که منم میگم 00:28:30.082 --> 00:28:31.751 اما این آسیبایی که گفتم فقط از گرم کردن بود 00:28:31.751 --> 00:28:33.211 پس فقط خود تمرین رو انجام میدیم 00:28:33.377 --> 00:28:35.546 - 23 تا استخون شکسته ... - بوچو، بوچو، یه لحظه واستا ... 00:28:37.673 --> 00:28:38.674 این دیگه چیه ؟> 00:28:38.966 --> 00:28:41.093 ما تمرین قدرت رو، با این شروع میکنیم 00:28:41.302 --> 00:28:42.970 مبارزه با شاخ ها، علیه درخت 00:28:43.804 --> 00:28:45.640 خوشم اومد. بهترین رکود چنده 00:28:45.681 --> 00:28:46.766 خوب، بهترین ... 00:28:46.849 --> 00:28:49.352 هنوز داریم تلاش میکنیم که درخت رو بزنیم 00:28:51.562 --> 00:28:52.605 کمک 00:28:54.273 --> 00:28:55.942 اونا چرا تمرین نمیکنن ؟ 00:28:56.484 --> 00:28:58.027 کادر پزشکی اَن 00:28:58.110 --> 00:28:59.111 اونا ... 00:28:59.487 --> 00:29:01.072 خدمات بهداشتی و درمانی رو انجام میدن 00:29:01.155 --> 00:29:02.156 یادداشت هام 00:29:02.156 --> 00:29:03.157 یادداشت؟ 00:29:03.157 --> 00:29:04.242 یادداشت به چه دردی میخوره بوچو ؟ 00:29:04.283 --> 00:29:05.284 هیچ استثنایی نداریم 00:29:05.534 --> 00:29:07.078 گرگ های سیاه دارن میان 00:29:07.161 --> 00:29:10.539 باید هر حیله و مهارتی که ممکنه رو به روستامون یاد بدی 00:29:10.665 --> 00:29:11.832 و باید چشمامون رو باز ... 00:29:11.999 --> 00:29:13.918 یکم دیگه. یکم دیگه 00:29:14.043 --> 00:29:16.462 - چرا اینقدر سخته ؟ - این دیگه چیه ؟ 00:29:16.671 --> 00:29:19.090 برای روستای شماست فرستنده قبلا حساب کرده 00:29:19.257 --> 00:29:20.424 لطفا اینجا رو امضا کنید 00:29:21.550 --> 00:29:22.885 خوب اگه پولش رو دادن ... 00:29:23.094 --> 00:29:24.303 بوچو نه ! 00:29:24.387 --> 00:29:25.596 برِش گردون به فرستنده 00:29:26.138 --> 00:29:29.058 بوچو همونطور که گفتم الان باید حواسمون رو جمع کنیم 00:29:29.141 --> 00:29:30.810 خیلی خیلی جمع 00:29:31.185 --> 00:29:34.188 اگه نمیدونی منظورم دقیقا چیه از زیکو بپرس 00:29:34.188 --> 00:29:35.564 اون یکم دربارش بهت میگه 00:29:35.690 --> 00:29:38.276 هرچی نباشه اون دوتا دانش آموز داشته 00:29:38.526 --> 00:29:41.237 خیلی خوب، وضعیت بچه ها اصلا اونطور که انتظار داشتم نیست 00:29:41.445 --> 00:29:43.364 اونا هنوز حتی از تردمیل هم شکست میخورن ! 00:29:43.364 --> 00:29:46.325 آره، یه مسیر 30 متری واقعا برای این بچه وحشتناکه ! 00:29:46.742 --> 00:29:49.078 یه مسیر 30 متری واقعا براشون وحشتناکه !؟ 00:29:49.412 --> 00:29:50.371 بوچو من ... 00:29:50.538 --> 00:29:52.873 بوچو نکنه همه چی براشون وحشتناکه ؟ 00:29:53.082 --> 00:29:54.583 آره، احتمالا ! 00:29:54.667 --> 00:29:56.585 چی !؟ اونو بده به من 00:29:56.627 --> 00:29:59.088 از نظر آمادگی جسمانی چی؟ وضعیت وزنه برداری چطوره ؟ 00:29:59.171 --> 00:30:02.967 خوب، اگه وزنه اشون سنگین باشه به مشکل برمی خوریم 00:30:04.677 --> 00:30:05.928 پرش طول چطور ؟ 00:30:06.012 --> 00:30:08.931 خوب، اونا خیلی بلند نمیپرن. خیلی زود سقوط میکنن 00:30:10.725 --> 00:30:11.976 دو و میدانی چی؟ 00:30:12.685 --> 00:30:13.853 پرتاب نیزه رو امتحان کردی؟ 00:30:14.353 --> 00:30:15.354 داری شوخی میکنی؟ 00:30:15.604 --> 00:30:17.606 می خوای به اونا نیزه بدم ؟ 00:30:17.690 --> 00:30:18.816 بعد از همه اینایی که دیدی ؟ 00:30:20.484 --> 00:30:21.819 گرگ ها چطور ؟ 00:30:21.902 --> 00:30:23.446 وضعیت اونا باید خوب باشه 00:30:23.571 --> 00:30:26.157 اونا هم بویایی خوبی دارن هم غرایز طبیعیِ لازم رو 00:30:26.574 --> 00:30:28.909 راستش دفعه قبل که ازشون خواستیم یه گوسفندو پیدا کنن 00:30:29.285 --> 00:30:30.911 خیلی خوب پیش نرفت 00:30:38.294 --> 00:30:40.463 اونجاست !! 00:30:40.588 --> 00:30:42.923 ببینم تو این کمپ تمرینی چه خبره ؟ 00:30:42.923 --> 00:30:45.509 راستش حق با توئه بچه ها آماده نیستن 00:30:45.551 --> 00:30:47.261 اُه واقعا؟ تو هم همین فکر رو میکنی؟ 00:30:47.261 --> 00:30:49.055 اما فقط این نیست 00:30:49.055 --> 00:30:51.599 یه نفر داره تمریناتمون رو خراب میکنه 00:30:51.640 --> 00:30:52.683 خراب میکنه؟ 00:30:53.100 --> 00:30:54.101 کی؟ 00:30:54.393 --> 00:30:55.394 کی ممکنه همچین کاری بکنه؟ 00:30:55.686 --> 00:30:57.146 ممکنه هرکسی باشـ ... 00:30:58.689 --> 00:31:00.149 ممکنه هرکسی باشـ ... 00:31:02.109 --> 00:31:03.110 ممکنه هرکسی باشه 00:31:03.152 --> 00:31:04.153 هر گرگی 00:31:04.195 --> 00:31:05.780 آره، یا ممکنه یه گوسفند باشه 00:31:05.905 --> 00:31:07.656 هی، بحث رو شروع نکن 00:31:07.740 --> 00:31:10.117 منظوم اینه که یه نفر داره بچه هارو علیه هم میشورونه ! 00:31:10.326 --> 00:31:11.911 اونا مدام دعوا میکنن و عربده میزنن ! 00:31:11.994 --> 00:31:14.246 تو سرباز خونه به بعضیا کم غذا میرسه 00:31:14.372 --> 00:31:15.498 دستگاه به یه نفر خـیــلی یخ میده 00:31:15.623 --> 00:31:17.375 واسه یکی دردسر درست میکنه برای بقیه هم مشکل درست میشه 00:31:17.416 --> 00:31:18.876 یه چیزی اینجا یا یه چیزی اونجا 00:31:18.876 --> 00:31:22.004 چطور قراره باهم تمرین کنن، وقتی به هم اعتماد ندارن؟ 00:31:22.046 --> 00:31:24.173 قطعا نمیتونن تمرین کنن وقتی عصبی اَن و به هم اعتماد ندار ... 00:31:24.256 --> 00:31:25.925 بله "رودولف". چه خبر شده؟ 00:31:25.966 --> 00:31:28.803 دیدم شما اینجا وایستادین گفتیم شاید بتونیم صحبت کنیم 00:31:28.928 --> 00:31:30.137 ممنون، باشه یه وقت دیگه 00:31:31.138 --> 00:31:33.474 باشه. بعدا میبینمت خاکستری 00:31:33.516 --> 00:31:35.810 دیدی؟ اون عصبیه 00:31:35.810 --> 00:31:38.145 من واقعا دارم نهایت تلاشم رو میکنم اونا همه منو میبینن 00:31:38.187 --> 00:31:40.648 اما فضای اینجا مُتِشَنِجه 00:31:40.731 --> 00:31:41.732 اما بوچو ، 00:31:41.732 --> 00:31:43.192 کی ممکنه بخواد برامون مشکل درست کنه؟ 00:31:43.401 --> 00:31:45.986 مطمئنی که، اینا توهم نیستن؟ 00:31:46.529 --> 00:31:47.655 توهم بزنم ؟ 00:31:47.696 --> 00:31:50.783 هی "فرد"، خاکستری فکر میکنه من توهم میزنم 00:31:51.117 --> 00:31:53.536 پس "فرد" هم توهم میزنه. چون تو استخر شیرجه زد 00:31:53.744 --> 00:31:55.287 هیچ آبی اونجا نبود 00:31:56.163 --> 00:31:58.249 فردی حالت چطوره 00:31:58.332 --> 00:32:00.918 وقتی دوباره شنوایی شو بدست آورد جوابتو میده 00:32:00.960 --> 00:32:01.961 وای خدای من 00:32:02.253 --> 00:32:05.506 حالش خوب میشه هنوزم میتونه شیرجه بزنه 00:32:05.631 --> 00:32:08.551 مگه نه "فرد" ؟ همونطور که میگن: افتاده، اما هنوز نمرده ! 00:32:08.884 --> 00:32:11.679 هر روز یکی از پچه ها تو این تله های وحشتتاک می افته 00:32:11.804 --> 00:32:13.347 برای بعضی ها بیشتر از یه دفعه اتفاق می افته ! 00:32:13.389 --> 00:32:14.557 مثلا برای اونا. تصور کن : 00:32:14.723 --> 00:32:17.852 داری برای مقابله با گرگ های سیاه خودتو آماده میکنی 00:32:18.060 --> 00:32:21.355 اما به جای یه توپ معمولی، برات یه توپ بولینگ میزارن ! 00:32:21.689 --> 00:32:24.442 بعد سعی میکنی یه ورزش کم خطر تر رو امتحان کنی 00:32:24.525 --> 00:32:27.570 و منتظر توپ پرداری تا اونو با راکت بزنی 00:32:27.611 --> 00:32:29.488 اما چی میاد سمتت؟ یه توپ بولینگ ! 00:32:29.697 --> 00:32:31.532 بعد میری بیمارستان ، 00:32:31.657 --> 00:32:34.493 و بعد از اون همه بلایی که سرت اومد با خودت میگی : اوه بالاخره میتونم بخوابم 00:32:34.493 --> 00:32:36.412 پس چراغ خوابو خاموش میکنی 00:32:38.205 --> 00:32:39.457 و بعدش یه توپ بولـ ... 00:32:39.665 --> 00:32:41.500 باشه بابا ! منظورتو گرفتم 00:32:41.667 --> 00:32:42.960 همه رو جمع کن 00:32:50.759 --> 00:32:52.887 سربازا ! شما بهترین کسانی هستید که ما داریـ ... 00:32:56.682 --> 00:32:58.809 بذارین نشونتون بدم چطور از خودتون دفاع کنید 00:32:59.727 --> 00:33:01.645 خوب. کی داوطلب میشه ؟ 00:33:01.770 --> 00:33:02.771 یه قدم بیاد جلو 00:33:04.106 --> 00:33:06.108 خیلی خوب، "فرد" حساب نیست 00:33:06.192 --> 00:33:08.110 - شما تا کی میخواین ... - خاکستری ! 00:33:08.861 --> 00:33:09.987 خاکستری ! 00:33:09.987 --> 00:33:12.364 سنگر ! داره فرو میریزه ! 00:33:16.660 --> 00:33:17.828 وای نه ! 00:33:23.125 --> 00:33:24.502 وای نه ! 00:33:30.716 --> 00:33:31.884 بدو ! 00:34:01.372 --> 00:34:02.498 خاکستری ! 00:34:08.087 --> 00:34:09.129 بیاید ! 00:34:09.171 --> 00:34:10.172 بجنبید ! 00:34:33.654 --> 00:34:36.490 خدای من، این دیگه چه وضعشه !؟ 00:34:59.972 --> 00:35:01.015 کمک ! 00:35:01.098 --> 00:35:02.600 یه نفر کمکـ ... 00:35:04.518 --> 00:35:05.519 کمک ! 00:35:08.480 --> 00:35:09.815 کمک ! 00:35:12.818 --> 00:35:14.111 - کمک ! - مُردنی ! 00:36:13.003 --> 00:36:14.171 همه حالشون خوبه ؟ 00:36:16.382 --> 00:36:18.509 - چه اتفاقی افتاد ؟ من خیلی ترسیدم . 00:36:33.190 --> 00:36:35.317 خاکستری، خاکستری ! 00:36:36.485 --> 00:36:37.778 خاکستری بیا اینجا 00:36:38.654 --> 00:36:39.905 یه لحظه کارت دارم 00:36:40.030 --> 00:36:41.615 زیکو، من واقعا سرم شلوغه 00:36:41.699 --> 00:36:44.284 سنگر خراب شده و ما به یه طرح جدید نیاز داریم 00:36:44.326 --> 00:36:45.494 نمی خوای بدونی چرا ؟ 00:36:45.577 --> 00:36:47.496 یه نفر نقشه مون رو خراب کرد 00:36:47.663 --> 00:36:49.039 یه نفر یه قسمت اضافه کرده 00:36:49.039 --> 00:36:51.083 این قسمت همه محاسبات رو به هم ریخته 00:36:51.208 --> 00:36:53.460 - عجیبه - خیلی بیشتر از عجیبه ! 00:36:53.544 --> 00:36:54.670 فکر میکنی کار کیه ؟ 00:36:54.670 --> 00:36:56.338 خوب من نمیخوام مستقیماً به کسی اشاره کنم 00:36:56.380 --> 00:36:59.049 اما یه تازه وارد بین ماهاست 00:36:59.967 --> 00:37:01.009 سیمون ؟ 00:37:01.009 --> 00:37:02.845 همونطور که گفتم، نمی خوام مستقیما اشاره کنم 00:37:02.928 --> 00:37:04.179 ولی اون که شخص خوبی به نظر میاد ! 00:37:04.346 --> 00:37:05.514 شاید داره نقش بازی میکنه 00:37:05.806 --> 00:37:08.267 اگه گرگ های سیاه بدون اینکه ما بفهمیم اونو دوستشو برای جاسوسی فرستاده باشن چی ؟ 00:37:08.517 --> 00:37:09.852 اگه بدونن که ما میدونیم چی ؟ 00:37:09.893 --> 00:37:11.520 اگه بدونن که ما میدونیم که اونا میدونن چی ؟ 00:37:11.812 --> 00:37:13.814 و اگه ما میدونیم که اونا میدونن، اصلا چطور میدونیم ؟ 00:37:13.939 --> 00:37:15.983 چطور اونا رو میشناسیم و چطور میدونیم که اونا رو میشناسیم؟ میدونی؟ 00:37:16.275 --> 00:37:18.986 زیکو، من اصـلـا نمیفهمم تو چی میگی 00:37:19.069 --> 00:37:20.070 من گفتم : 00:37:20.112 --> 00:37:21.739 ما چطور میدونیم که اونا میدونن که ما میدونیم، و اگه ... 00:37:21.822 --> 00:37:24.783 بسه! اگه یه نفر داره برنامه هامون رو به هم میریزه 00:37:24.908 --> 00:37:26.034 پس باید حواسمون جمع باشه 00:37:26.410 --> 00:37:27.703 میتونی انجامش بدی؟ 00:37:27.828 --> 00:37:28.954 با کمال میل 00:37:50.309 --> 00:37:53.228 جوزی! هی هی جوزی ! 00:38:38.065 --> 00:38:39.608 ببینم چیزی جالبی دیدی ؟ 00:38:40.776 --> 00:38:42.194 نه. یعنی ... 00:38:42.361 --> 00:38:43.821 کارای تو برای من جالب نیستن 00:38:44.321 --> 00:38:45.948 -من فقط داشتم ... - جاسوسی میکردی 00:38:46.031 --> 00:38:47.699 - از دیروز تا حالا - نه ! 00:38:47.908 --> 00:38:50.452 به هیچ عنوان. فقط داشتم ... 00:38:50.619 --> 00:38:52.663 تو منو تعقیب میکردی ؟ 00:38:53.121 --> 00:38:54.331 چی ؟ نه 00:38:54.373 --> 00:38:55.374 البته که نه 00:38:55.415 --> 00:38:56.500 این یه روستای کوچیکه. متوجهی که ؟ 00:38:56.542 --> 00:38:58.293 تو همیشه اینجایی و منم تو این مسیر رفت و آمد میکنم 00:38:58.961 --> 00:39:01.421 فکر نکنم بد باشه اگه یه روز برای خودم باشم و قدم بزنم 00:39:04.091 --> 00:39:05.133 متوجه شدم 00:39:05.300 --> 00:39:06.468 متأسفم زیکو 00:39:06.677 --> 00:39:07.803 تو با من جور نیستی 00:39:09.388 --> 00:39:11.807 راستش این اصلا دلیل اینکه تعقیبت میکردم نیست 00:39:12.683 --> 00:39:14.643 آها ! پس تعقیبم میکردی 00:39:15.477 --> 00:39:17.521 آره، ولی نه به اون دلیلی که فکرشو میکنی 00:39:17.688 --> 00:39:19.273 فقط میخوام بدونم چه فکری تو کله اَته 00:39:20.399 --> 00:39:22.943 من آرزو دارم که گیاه شناس بشم 00:39:23.110 --> 00:39:25.612 واسه همینه که هر روز گل میچینی؟ 00:39:25.779 --> 00:39:27.865 آره. ببین اینا رو الان چیدم 00:39:29.116 --> 00:39:33.579 من کل روز وقت گذاشتم تا جاسوسیِ یه جاسوس رو بکنم. اما اون فقط یه گیاه شناسه ! 00:39:33.787 --> 00:39:35.205 حالا باید به خاکستری چی بگم ؟ 00:39:35.205 --> 00:39:37.541 بگو یه گیاه شناسِ عالی پیدا کردی 00:39:39.042 --> 00:39:40.502 خاکستری، حالا باید چیکار کنیم ؟ 00:39:41.086 --> 00:39:43.046 سنگر داغون شده ! 00:39:43.547 --> 00:39:45.215 حالا باید چیکار کنیم ؟ 00:39:45.299 --> 00:39:46.383 راستش فکر کنم ... 00:39:47.926 --> 00:39:49.011 نه نه 00:39:49.136 --> 00:39:52.598 طرح سنگر ... همه تون برید اونجا و به خط شید 00:39:52.681 --> 00:39:56.268 آره. تو یه ردیف وایستین و یکم فنون دفاع شخصی رو تمرین کنید 00:40:04.192 --> 00:40:06.403 چه مشکلی داری خاکستری؟ 00:40:09.031 --> 00:40:11.491 من ... بلگور همونطور که میبین .... 00:40:13.869 --> 00:40:16.038 تنها چیزی که میبینم اینه که ناراحتی 00:40:16.038 --> 00:40:19.249 گرگ های سیاه به زودی میان اینجا اما من هنوز آماده نیستم 00:40:19.374 --> 00:40:21.460 من نمیتونم رهبری کنم نمیتونم کسی رو تمرین بدم 00:40:21.501 --> 00:40:22.711 نمیتونم قهرمان باشم 00:40:22.753 --> 00:40:25.631 قسمتی که به سنگر من اضافه شده بود تقریبا همه رو به کشتن داد 00:40:25.964 --> 00:40:28.675 من نمیتونم یه رهبر باشم. ترسیدم 00:40:29.885 --> 00:40:31.345 فکر کنم شما اشتباه کردین 00:40:31.595 --> 00:40:32.804 چه جالب 00:40:33.096 --> 00:40:35.307 تو گفتی که، من اشتباه کردم 00:40:35.307 --> 00:40:37.935 اما هنوز باور داری که من میتونم رهبر باشم 00:40:37.976 --> 00:40:40.103 و تو هم یه اشتباه کردی 00:40:40.103 --> 00:40:41.563 پس، چرا تو نتونی ؟ 00:40:42.272 --> 00:40:45.400 کی بهت گفته که یه رهبر نمیتونه اشتباه کنه ؟ 00:40:45.484 --> 00:40:46.485 اما من فکر کردم که ... 00:41:00.123 --> 00:41:04.670 اینکه هیچ اشتباهی نکنی از تو یه رهبر یا قهرمان نمیسازه خاکستری 00:41:05.337 --> 00:41:07.339 اما قبول کردن اون اشتباه 00:41:07.673 --> 00:41:11.176 و پذیرفتن اینکه اشتباه کردن بخشی از زندگیه، ازت یه رهبر و قهرمان میسازه 00:41:11.802 --> 00:41:12.970 منظورت اینه که ... 00:41:22.270 --> 00:41:25.273 هر آشفتگی میتونه 00:41:25.440 --> 00:41:27.526 به چیزی زیبا تبدیل بشه 00:41:27.609 --> 00:41:28.652 تبدیل 00:41:28.652 --> 00:41:29.653 خودشه ! 00:41:29.653 --> 00:41:30.696 مامی ! 00:41:30.779 --> 00:41:32.531 باید از مامی بخوایم که بهمون کمک کنه 00:41:32.698 --> 00:41:35.993 اون میتونه، نمیدونم ... گرگ های سیاه رو تبدیل به یه چیزی بکنه 00:41:36.326 --> 00:41:38.328 یا میتونه همه گوسفندهارو به گرگ های جنگجو تبدیل کنه ! 00:41:38.412 --> 00:41:40.122 اما این چیزی نبود که ... 00:41:40.205 --> 00:41:41.373 ممنونم بلگور ! 00:41:41.415 --> 00:41:42.457 ایده خیلی خوبیه 00:41:45.419 --> 00:41:46.461 قبل از اینکه برم 00:41:46.628 --> 00:41:49.589 چطوری باد رنگارنگ درست میکنی و این کارها رو انجام میدی ؟ 00:41:50.090 --> 00:41:51.675 نه واستا. بهم نگو 00:41:51.717 --> 00:41:53.635 فهمیدم. این یه رازه 00:41:53.719 --> 00:41:54.928 باشه. فعلا 00:41:55.595 --> 00:41:57.055 امان از این جوونا ! 00:41:57.597 --> 00:41:59.433 فکر میکنن همه چیزو میدونن 00:42:13.739 --> 00:42:16.033 چشما و گوشاتون باز ! 00:42:16.283 --> 00:42:18.285 سم ها و شاخ ها آماده ! 00:42:18.618 --> 00:42:19.745 خوبه 00:42:19.870 --> 00:42:20.871 خوبه 00:42:21.747 --> 00:42:23.874 مطمئن نیستم. این یکی بده 00:42:23.999 --> 00:42:25.042 خوبه 00:42:25.208 --> 00:42:27.919 چیزی که باید درمورد دشمن بدونین اینه که ... 00:42:27.961 --> 00:42:30.505 چرا ما باید این چیز گرد رو ببریم ؟ 00:42:30.714 --> 00:42:34.509 چرا نباید ؟ باید یجوری قدرت شاخ ها رو بسنجیم 00:42:34.801 --> 00:42:35.802 چرا باید بسینجمشون ؟ 00:42:35.969 --> 00:42:38.221 گرگ ها سریع این چیزا رو خرد میکنن 00:42:38.305 --> 00:42:40.057 و باید دوباره یکی دیگه بسازیم 00:42:40.098 --> 00:42:43.727 خوب، پس بهتره ازش بیشتر از یکی داشته باشیم 00:42:49.399 --> 00:42:51.526 این کیه؟ یه گرگ سیاه ؟ 00:42:51.818 --> 00:42:54.780 ولم کن تا حسابشو ... اُه، تویی خاکستری 00:42:56.990 --> 00:42:58.825 عالیه بچه ها. کارتون خیلی خوبه 00:42:58.867 --> 00:43:00.660 عالی به نظر میرسید. زره قشنگیه 00:43:01.036 --> 00:43:03.080 هی باید مراقب سرت باشی و ازش محافظت کنی. خیلی مهمه 00:43:03.205 --> 00:43:05.707 - نیازی نیست نگران ما باشی - آره 00:43:05.832 --> 00:43:07.042 من و دوستم کاملا آماده ایم 00:43:07.209 --> 00:43:08.585 ما آماده ایم خاکستری 00:43:15.008 --> 00:43:16.051 اوضاع چطور پیش میره ؟ 00:43:16.635 --> 00:43:18.428 سلاح های دفاعی رو تحویل دادیم 00:43:18.470 --> 00:43:19.596 حالا باید چیکار کنیم ؟ 00:43:19.679 --> 00:43:21.181 باید مامی رو پیدا کنیم 00:43:21.264 --> 00:43:22.265 هرچه زودتر 00:43:22.349 --> 00:43:23.350 مامی ؟ 00:43:23.433 --> 00:43:25.811 غیرممکنه. اون میتونه هرجایی باشه 00:43:25.894 --> 00:43:27.020 میدونم کجاست 00:43:27.938 --> 00:43:29.731 گارک اونو زندانی کرده 00:43:29.981 --> 00:43:31.525 اونو سر چهارراه پیدا کرد و اسیرش کرد 00:43:31.942 --> 00:43:34.486 اون جاسوس نیست فقط یه گیاه شناسه 00:43:34.653 --> 00:43:36.404 - چی؟ - میدونم عجیبه 00:43:36.446 --> 00:43:37.656 گیاه شناس دیگه چیه ؟ 00:43:37.739 --> 00:43:39.825 اون یه ... واقعاً که ! 00:43:40.617 --> 00:43:41.618 خاکستری 00:43:41.952 --> 00:43:43.370 من مامی رو آزاد میکنم 00:43:43.995 --> 00:43:44.996 منم باهات میام 00:43:45.038 --> 00:43:46.123 اما بیانکا ... 00:43:46.164 --> 00:43:48.708 دفعه پیش تقریبا از دستت دادم 00:44:18.738 --> 00:44:19.781 متجاوز ... 00:44:24.286 --> 00:44:25.453 خوب بود 00:45:21.635 --> 00:45:22.636 از این سمت 00:45:29.017 --> 00:45:30.018 سلام 00:46:03.009 --> 00:46:04.344 خیلی خوب 00:46:04.594 --> 00:46:07.931 باید این ردیف رو از وسط قبلی رد کنی 00:46:08.014 --> 00:46:09.140 همینجوری 00:46:09.766 --> 00:46:11.518 - ببین - آفرین ! 00:46:11.559 --> 00:46:14.229 کارت رو خیلی خوب انجام دادی 00:46:14.479 --> 00:46:18.400 تنها کاری که نباید بکنید اینه که محکم نکشید. اگه محکم بکشید رشته ... 00:46:20.068 --> 00:46:21.236 - پاره میشه - هی مامی 00:46:21.319 --> 00:46:22.696 فکر میکنی سبز به من میاد؟ 00:46:22.779 --> 00:46:24.447 دام میگه نه اما من سبزو دوست دارم 00:46:24.614 --> 00:46:27.367 به نظر من همه رنگ ها به تو میان 00:46:31.329 --> 00:46:34.082 منم همینو گفتم. اما اون گفت سبز به رنگ پوستت نمیاد 00:46:34.165 --> 00:46:36.167 - خب نمیاد. - بعدش تو چی گفتی ؟ 00:46:36.209 --> 00:46:38.420 منم بهش گفتم قهوه ای به هر رنگی میاد 00:46:39.379 --> 00:46:40.380 و اون چی گفت ؟ 00:46:40.505 --> 00:46:42.590 اون گفت قهوه ای به هیچ چیزی نمیاد 00:46:42.590 --> 00:46:44.050 پس من باید چیکار کنم ؟ 00:46:44.467 --> 00:46:46.136 خوب، من یه نخ سبز گرفتم 00:46:46.303 --> 00:46:48.596 چون یه جورایی مقابل همه چیزای منفیه ! 00:46:48.680 --> 00:46:51.433 این چیزیه که من همیشه میگم "مقابل همه چیزای منفی" 00:46:51.558 --> 00:46:53.101 - واقعا ؟ - آره 00:46:53.143 --> 00:46:56.187 چون تو باید کاری رو بکنی که تو رو خوشحال میکنه 00:46:56.354 --> 00:46:57.397 چی ؟ 00:46:57.981 --> 00:46:59.482 اینا دیگه چیَن ؟ 00:46:59.566 --> 00:47:01.818 - زندونی کجاست ؟ - اون فقط داشت به ما بافتنی ... 00:47:05.780 --> 00:47:07.574 بهتون درسی میدم که یادتون بمونه 00:47:07.741 --> 00:47:10.118 زودباشید برید برش گردونید ! 00:47:11.536 --> 00:47:13.455 مامی به کمکت نیاز داریم 00:47:13.455 --> 00:47:14.956 هرچی که بخوای 00:47:14.998 --> 00:47:17.292 - یه معجون نیاز داریم - اُه، عزیزم 00:47:17.292 --> 00:47:19.210 اونا همه معجونام رو ازم گرفتن 00:47:19.669 --> 00:47:21.463 اما، جای نگرانی نیست 00:47:21.546 --> 00:47:24.466 بیاید یکم آزمایش کنیم تا ببینیم چی میشه 00:47:31.681 --> 00:47:34.476 یه کوچولو از این یکم هم از این 00:47:34.684 --> 00:47:36.561 آها خودشه ! 00:47:40.106 --> 00:47:41.149 این قراره چیکار کنه ؟ 00:47:41.316 --> 00:47:45.695 این تو رو تبدیل به یه اژدهای نفس آتشین میکنه ! 00:47:46.237 --> 00:47:47.822 با این وجود، ممکنه اثرات جانبی داشته باشه 00:47:47.906 --> 00:47:51.242 مثل پوسته پوسته شدن بدن، تب شدید، و خشکی دهان 00:47:51.451 --> 00:47:53.703 میدونی که، به خاطر آتیشه ! 00:47:54.371 --> 00:47:56.456 با این دیگه نیازی به سنگر نداریم 00:47:56.498 --> 00:48:00.168 آره. میتونیم بی هیچ مشکلی گرگ های سیاه رو شکست بدیم 00:48:00.168 --> 00:48:01.961 زیاد مطمئن نیستم 00:48:02.003 --> 00:48:04.672 خاکستری یادته دفعه قبل تبدیل به قوچ شدی ؟ 00:48:05.215 --> 00:48:07.884 - چرا ؟ - شرمنده. دستم لرزید 00:48:08.134 --> 00:48:10.637 خیلی خوب، کی میخواد اول از همه امتحان کنه ؟ 00:48:11.012 --> 00:48:12.097 من امتحان میکنم 00:48:12.263 --> 00:48:14.474 دیوونه شدی؟ نزدیک اون دیگ نشو 00:48:14.474 --> 00:48:15.600 ممکنه که ... 00:48:16.351 --> 00:48:17.435 اُه، گرگ کوچولوی بیچاره 00:48:17.477 --> 00:48:18.603 چرا اینقدر بداخلاقی ؟ 00:48:18.895 --> 00:48:20.105 دیگه کُفری شدم ! 00:48:20.230 --> 00:48:21.648 اول دسته ما و گوسفندا ادغام شد 00:48:21.648 --> 00:48:25.652 الانم هر سنجابی، خرگوشی یا حلزونی میان اینجا ! 00:48:25.777 --> 00:48:26.736 برو کنار 00:48:27.070 --> 00:48:28.238 کس دیگه هست ؟ 00:48:28.321 --> 00:48:31.074 این یکی سالم تره و احتمال مرگش کمتره ! 00:48:31.449 --> 00:48:33.034 زود باش دیگه خاکستری 00:48:33.159 --> 00:48:34.536 از همتون خسته شدم 00:48:35.995 --> 00:48:39.290 جوزی، چشمای تو منو یاد ماه تو آسمون شب میندازه 00:48:39.457 --> 00:48:41.543 یا شایدم کیک ماه 00:48:41.626 --> 00:48:43.795 یه کیک ماه شکلاتی بزرگ ! 00:48:45.338 --> 00:48:47.757 جوزی! ببینم جوزی یکم سوپ میخوای ؟ 00:48:48.675 --> 00:48:50.427 به نظر خوشمزه میاد 00:49:08.695 --> 00:49:09.696 جوزی؟ 00:49:09.737 --> 00:49:12.157 جوزی، عزیزم یه چیزی بگو 00:49:16.536 --> 00:49:19.122 از زَنای قوی خوشم میاد 00:49:19.247 --> 00:49:20.248 بعدی منم ! 00:49:20.248 --> 00:49:23.168 اگه الان سوپ بخوریم، میتونیم فردا گرگ های سیاه رو شکست بدیم 00:49:23.251 --> 00:49:24.836 - درسته ؟ - عجله نکن 00:49:25.170 --> 00:49:27.172 نمیدونم اثرش تا چه مدت باقی میمونه 00:49:27.422 --> 00:49:30.383 بهتره که قبل از شروع جنگ ازش بخوری 00:49:30.592 --> 00:49:31.593 فکر خوبیه 00:49:31.676 --> 00:49:34.012 اما نمیدونم که کی باید از اون معجون نگهبانی کنه 00:49:35.472 --> 00:49:36.723 قویترین ما 00:49:45.899 --> 00:49:47.192 حالت خوبه عزیزم ؟ 00:49:48.401 --> 00:49:50.570 دارم کار درست رو انجام میدم ؟ 00:49:50.862 --> 00:49:52.238 با مجبور کردن همه به مبارزه 00:49:52.864 --> 00:49:55.325 شاید باید وقتی فرصتش رو داشتیم فرار میکردیم 00:49:56.034 --> 00:49:58.661 حق با گارک بود یا نه ؟ 00:49:59.120 --> 00:50:01.581 آیا ما داریم به نحوی قانون طبیعت رو زیر پا میزاریم؟ 00:50:01.664 --> 00:50:05.919 یعنی مشکلی نداری اگه دوباره برای غذای دسته مجبور باشی شکار کنی ؟ 00:50:06.044 --> 00:50:07.420 راستش یکم ترسیدم 00:50:07.545 --> 00:50:09.589 تو ما رو تغییر دادی خاکستری همه ما رو 00:50:09.756 --> 00:50:12.342 تو ثابت کردی که حتی شکارچی های وحشی مثل ما 00:50:12.425 --> 00:50:15.678 اگه بخوان میتونن تغییر کنن و مثل گوسفندها زندگی کنن 00:50:15.678 --> 00:50:19.224 حتی گوسفند ها هم میتونن در برابر شکارچی ها مقاومت کنن 00:50:19.641 --> 00:50:22.393 فکر میکنم اگه تو مارو رهبری کنی بتونیم انجامش بدیم 00:50:22.685 --> 00:50:25.271 ما حتی میتونیم یه لشکر از ببرها رو هم شکست بدیم 00:50:25.438 --> 00:50:26.981 نه فقط گرگ های سیاه رو 00:50:27.106 --> 00:50:29.192 تو خاکستری افسانه ای هستی 00:50:29.192 --> 00:50:32.820 رهبر اولین روستای متحد گرگ ها و گوسفندها 00:50:33.947 --> 00:50:35.323 خیلی حماسی بود 00:50:35.406 --> 00:50:37.617 تو شبیه بلگوری، فقط همسری ! 00:50:38.034 --> 00:50:40.036 نه از نظر سن و سال به خاطر دانش و فضیلتت گفتم 00:50:40.036 --> 00:50:42.747 صحبت هات خیلی قوی و امیدبخش بود 00:50:42.872 --> 00:50:44.791 خاکستری، جدی گفتم 00:50:44.999 --> 00:50:46.000 منم جدی ام 00:50:46.000 --> 00:50:49.170 فردا قراره یه درس حسابی به گرگ های سیاه بدم 00:51:13.945 --> 00:51:16.197 شب رمانتیکیه ! 00:51:19.492 --> 00:51:21.035 تو اینطور فکر نمیکنی ؟ 00:51:29.377 --> 00:51:31.921 تو همیشه خیلی ساکتی 00:51:32.380 --> 00:51:34.966 یه چیز مرموز در موردت وجود داره 00:51:35.800 --> 00:51:37.927 من از اول همه چیزو میدونستم 00:51:37.927 --> 00:51:39.929 تو مثل بقیه گوسفندا نیستی 00:51:40.263 --> 00:51:41.264 کاملا واضحه 00:51:41.347 --> 00:51:43.308 تو، تو ... 00:51:43.641 --> 00:51:44.767 بی همتایی ! 00:51:45.226 --> 00:51:47.729 تا به حال هیچکسی مثل تو رو ندیدم 00:51:47.895 --> 00:51:51.316 درک میکنم. تو یه گوسفند زیبا و شگفت انگیزی 00:51:51.441 --> 00:51:53.735 و من فقط یه قوچ معمولی ام 00:51:53.776 --> 00:51:55.570 چه احتیاجی ممکنه به من داشته باشی ؟ 00:51:56.946 --> 00:51:57.947 گرسنه ای؟ 00:51:58.197 --> 00:51:59.324 یه لحظه صبر کن 00:52:01.367 --> 00:52:02.702 بفرما 00:52:02.827 --> 00:52:05.872 راستش، من اینو خیلی وقت پیش برای تو درست کردم 00:52:05.997 --> 00:52:08.124 اما هیچوقت جرأت نکردم که بهت بدمش 00:52:08.249 --> 00:52:10.376 من توی زندگیم از دوتا چیز لذت میبرم 00:52:10.543 --> 00:52:11.711 غذا و ... 00:52:12.211 --> 00:52:13.254 و ... 00:52:13.463 --> 00:52:16.299 خوب، همه اینجا منو به خاطر غذاهای خونگیم تحسین میکنن 00:52:16.341 --> 00:52:17.467 از خودت پذیرایی کن 00:52:17.884 --> 00:52:20.386 کیک بابونه معمولی و معطر 00:52:23.264 --> 00:52:25.266 دوستش نداشتی، مگه نه؟ 00:52:25.683 --> 00:52:26.684 البته که نه 00:52:26.768 --> 00:52:30.897 آخه یه گوسفند زیبا چرا باید از کیک های من خوشش بیاد ؟ 00:52:31.814 --> 00:52:33.566 درک میکنم 00:52:42.408 --> 00:52:43.409 دوستش داشتی؟ 00:52:43.743 --> 00:52:46.245 وای، خیلی خوشحالم. خیلی خوشحالم 00:52:46.287 --> 00:52:47.747 برات بیشتر درست میکنم 00:52:50.500 --> 00:52:55.213 از اشتها ـت خیلی خوشم میاد !!! 00:52:57.757 --> 00:52:59.092 بیشتر میخوای؟ 00:52:59.175 --> 00:53:02.679 عالیه، بیا بریم. کلی غذا تو خونه دارم 00:53:19.821 --> 00:53:21.948 داشتم درمورد غذا صحبت میکردم 00:53:22.031 --> 00:53:24.117 کاملا یادم رفت که باید از معجون حفاظت کنم 00:53:24.575 --> 00:53:25.576 یه لحظه واستا 00:53:31.999 --> 00:53:33.459 یادم رفت قاشق بیارم 00:53:36.212 --> 00:53:37.505 اوه چه خوب 00:53:37.922 --> 00:53:42.135 خوب حالا کلی غذا داریم. پس تا فردا بهمون سخت نمیگذره 00:54:21.299 --> 00:54:22.300 دوستان ! 00:54:22.341 --> 00:54:23.968 امروز چه چیزی در انتظار شما است؟ 00:54:24.135 --> 00:54:27.388 گونه ای از دشمن، که میخواد سبک زندگی مارو نابود کنه 00:54:27.638 --> 00:54:30.099 تهدید خطرناکی داره به سمت ما میاد ؟ 00:54:30.266 --> 00:54:32.435 نه. این چیزی نیست که من میبینم 00:54:32.685 --> 00:54:34.020 من یه خانواده میبینم 00:54:34.312 --> 00:54:36.189 روستایی از گرگ ها و گوسفندها 00:54:36.272 --> 00:54:39.525 که باهم در صلح و صمیمیت زندگی میکنند 00:54:40.193 --> 00:54:42.779 ما باهم، در مقابل ظلم و ستم مبارزه میکنیم 00:54:43.196 --> 00:54:45.698 ما باهم، میتونیم به همه چیز برسیم 00:54:45.865 --> 00:54:47.742 هیچکس نمیتونه اونو ازمون بگیره ! 00:54:48.284 --> 00:54:49.577 معجونا آماده 00:55:00.338 --> 00:55:01.339 بخورید ! 00:55:07.345 --> 00:55:08.346 چی ؟ 00:55:21.776 --> 00:55:22.777 نه ! 00:55:27.490 --> 00:55:29.242 احمق نادون 00:55:29.325 --> 00:55:32.912 فکر کردی میتونی با استفاده از معجونای اون خرگوش پیروز بشی ؟ 00:55:33.621 --> 00:55:37.250 اما من همیشه یه قدم جلوترم 00:55:37.667 --> 00:55:39.085 غافلگیری ! 00:55:39.168 --> 00:55:40.169 کار تو بود؟ 00:55:41.045 --> 00:55:42.255 درسته، خاکستری 00:55:42.463 --> 00:55:44.715 معجون، سنگر و البته تمرینات 00:55:44.799 --> 00:55:46.592 - همه شون کار من بود - اما چرا ؟ 00:55:46.926 --> 00:55:49.220 گوسفندها و گرگ ها نمیتونن باهم زندگی کنن 00:55:49.345 --> 00:55:50.930 این برخلاف قانون طبیعته 00:55:51.138 --> 00:55:52.139 نمیبینی ؟ 00:55:52.431 --> 00:55:53.432 داشتم دیوونه میشدم 00:55:53.516 --> 00:55:56.936 با گیاه خوارها زندگی میکردم و ازشون دستور میگرفتم 00:55:57.144 --> 00:55:58.354 گارک متوجه شد 00:55:58.396 --> 00:55:59.772 به همین دلیله که ما برتریم 00:56:00.857 --> 00:56:01.858 مردنی 00:56:01.941 --> 00:56:03.776 - هابلر ؟ - چطور تونستی ؟ 00:56:04.485 --> 00:56:05.862 این خانواده توئه ! 00:56:06.028 --> 00:56:07.446 من فقط میخواستم همه چیز مثل قبل بشه 00:56:07.530 --> 00:56:08.698 همونطوری که باید باشه 00:56:08.739 --> 00:56:09.866 کافیه 00:56:10.032 --> 00:56:12.827 نه! همه چیز قراره بهتر بشه 00:56:12.952 --> 00:56:16.038 زندونی اش کنید. همه خوک هارو جمع کنید 00:56:16.080 --> 00:56:18.291 امشب قراره جشن بگیریم ! 00:56:18.332 --> 00:56:20.334 صبر کن چی؟ نه 00:56:20.543 --> 00:56:24.088 من فکر کردم میخوایم دسته ها رو از هم جدا کنیم و دوباره همه چیز مثل قبل میشه 00:56:24.297 --> 00:56:26.257 جدا کردن هیچوقت به معنی برابری نیست، بچه 00:56:26.382 --> 00:56:27.550 ولی ما قرار گذاشتیم 00:56:27.633 --> 00:56:29.510 من هیچ قراری نذاشتم 00:56:29.677 --> 00:56:32.972 من مجبور نیستم بهت جواب پس بدم. گرگ ها هیچوقت جواب پس نمیدن ! 00:56:33.014 --> 00:56:35.224 تو خیانت کردی و یه خائنی 00:56:35.391 --> 00:56:38.394 و خائنا از گیاه خوارها خیلی بدترند 00:56:38.436 --> 00:56:40.730 با خاکستری زندونی اش کنید. بعدا به حسابش میرسم 00:56:41.272 --> 00:56:43.024 قبلش اونا با هم کار دارن 00:56:44.483 --> 00:56:46.485 اون خرگوش رو هم پیدا کنید 00:56:53.659 --> 00:56:55.536 من چیکار کردم ؟ من چیکار کردم ؟ 00:56:55.828 --> 00:56:58.414 هابلر! دوست من! اونا میخوان بخورنش 00:56:58.581 --> 00:57:00.374 اونا میخوان همه رو بخورن 00:57:00.416 --> 00:57:02.418 این چیزی نبود که من میخواستم 00:57:02.835 --> 00:57:04.420 خاکستری، یه کاری بکن 00:57:04.670 --> 00:57:06.005 چرا هیچی نمیگی ؟ 00:57:06.297 --> 00:57:07.465 این تقصیر منه 00:57:07.840 --> 00:57:09.425 یه کاری بکن! هرکاری! 00:57:09.717 --> 00:57:11.552 من فکر میکردم تو قهرمان اونایی 00:57:11.886 --> 00:57:13.721 آره. درسته ... 00:57:13.763 --> 00:57:16.015 تو یه قهرمانی. تو باید همه مون رو نجات بدی 00:57:16.933 --> 00:57:19.393 چطور فکر کردم که گارک بهتر از توئه ؟ 00:57:19.435 --> 00:57:21.604 هابلر، منو ببخش 00:57:21.938 --> 00:57:23.814 اینا همش تقصیر منه 00:57:24.231 --> 00:57:26.233 نه. این تقصیر منه 00:57:26.233 --> 00:57:27.234 چی؟ 00:57:27.777 --> 00:57:30.154 ما باید فرار میکردیم؛ وقتی که فرصتش رو داشتیم 00:57:31.447 --> 00:57:33.991 ایستادن کنار هم و مبارزه کردن با اونا ؟ 00:57:34.575 --> 00:57:36.202 من چقدر احمق بودم 00:57:36.827 --> 00:57:41.499 حالا همه شون خورده میشن و همه اینا تقصیر منه 00:57:41.791 --> 00:57:43.542 نه خاکستری. داری اشتباه میکنی 00:57:43.751 --> 00:57:45.628 منظورم اینه که تو درست میگفتی. اما الآن داری اشتباه میکنی 00:57:45.878 --> 00:57:48.714 چون اگه من به گارک کمک نمیکردم شما پیروز میشدین 00:57:48.798 --> 00:57:52.343 همه با هم او سنگر رو ساختیم؛ قبل از اینکه من خرابش کنم 00:57:52.718 --> 00:57:54.804 همه با هم یه تیم شدیم 00:57:54.887 --> 00:57:59.308 و مطمئنم ما هنوزم با هم میتونیم جلوی گرگ های سیاه وایستیم 00:58:00.685 --> 00:58:03.104 حق با توئه. ما همه با هم کار کردیم 00:58:03.187 --> 00:58:04.563 شاید هنوز یه فرصت داشته باشیم 00:58:05.022 --> 00:58:06.691 هنوزم میتونیم 00:58:06.691 --> 00:58:08.317 - آره ! - الان زمان مبارزه است 00:58:08.442 --> 00:58:10.528 آره ! آره ! عالیه خوب، اول چیکار کنیم؟ 00:58:11.570 --> 00:58:12.989 باشه، حقم بود 00:58:13.489 --> 00:58:15.700 - اول باید بریم بیرون - اما چطور؟ 00:58:15.741 --> 00:58:17.243 شاید بتونم در رو بشکنم 00:58:17.368 --> 00:58:21.163 نمیشه. بلگور این کارگاه رو ساخته. درهاش واقعا محکمن 00:58:21.288 --> 00:58:22.832 میتونیم از سر تو استفاده کنیم 00:58:22.957 --> 00:58:25.751 نه، فکر نکنم که ... آره. اینم حقمه 00:58:43.144 --> 00:58:45.396 غیر ممکنه. نظر دیگه ای نداری؟ 00:58:45.646 --> 00:58:48.232 - باید دست نگه داریم ! - و اون قراره چطور کمکمون کنه؟ 00:58:48.399 --> 00:58:50.276 خوب، شاید یه چیزی به ذهنمون رسید 00:58:50.359 --> 00:58:53.696 مثلا چی؟ وِرد جادویی؟ "سیمسیلابی؟" 00:58:57.700 --> 00:59:00.453 جوزی! نابغه کوچولوی بامزه 00:59:00.578 --> 00:59:02.413 تأثیر معجون مامی هنوزم هست 00:59:03.205 --> 00:59:05.875 معجون، خودشه! میدونم کجا مخفی اش کردن 00:59:06.083 --> 00:59:08.961 - و؟ - و هنوز میتونیم ازش استفاده کنیم 00:59:08.961 --> 00:59:11.547 بعلاوه، خوک ها هم میتونن با اون گرگ هارو شکست بدن 00:59:11.672 --> 00:59:13.841 فکر خوبیه. تو و جوزی معجون رو گیر بیارید 00:59:13.883 --> 00:59:15.634 منم به خدمت گارک میرسم 00:59:15.885 --> 00:59:17.136 شوخی که نمیکنی ؟ 00:59:17.261 --> 00:59:18.637 اون تورو میکشه 00:59:18.637 --> 00:59:21.390 هرکاری برای متوقف کردنش لازم باشه انجام میدم 00:59:22.725 --> 00:59:24.852 بذارید یه چیزی بگم 00:59:25.978 --> 00:59:30.066 شیوه ما، تنها شیوه است 00:59:30.274 --> 00:59:32.068 گرگ ها درنده ان ! 00:59:32.401 --> 00:59:34.278 و گوسفندها صید 00:59:34.528 --> 00:59:36.906 خیلی ساده است 00:59:36.947 --> 00:59:38.991 و اگر گرگی خودش بخواد به گوسفندها ملحق 00:59:39.200 --> 00:59:41.577 اون هم تبدیل به یک صید میشه 00:59:43.329 --> 00:59:45.206 ولی الان این مهم نیست 00:59:45.456 --> 00:59:48.125 شما که درهرصورت الان یه مشت خوک کثیفید 00:59:49.710 --> 00:59:55.132 هیچکس با گارک توانا مخالفت نمیکنه و درنمی افته 00:59:56.509 --> 00:59:59.929 واو! چه کلمات عالی ای ! 01:00:00.012 --> 01:00:01.222 هیچکس با من مخالفت نمیکنه 01:00:01.347 --> 01:00:02.473 عجب سخنرانی ای 01:00:02.681 --> 01:00:04.058 همونطور که کارت ها گفتن 01:00:04.100 --> 01:00:06.227 - یه لگد محکم - دهنتو بسته نگه دار 01:00:06.602 --> 01:00:08.479 نباید اینطوری با یه خانم صحبت کنی 01:00:10.773 --> 01:00:14.777 وای، این گارک تواناست که کم کم داره عصبانی میشه ؟ 01:00:15.319 --> 01:00:16.403 کجایی؟ 01:00:17.446 --> 01:00:18.447 اینجا ! 01:00:18.531 --> 01:00:19.615 بگیریدش ! 01:00:21.075 --> 01:00:22.368 نزدیک بودا ! 01:00:24.745 --> 01:00:25.996 چه کند ! 01:00:28.582 --> 01:00:31.043 کنار وایستید. خودم انجامش میدم 01:00:31.752 --> 01:00:32.753 صدامو میشنوی؟ 01:00:32.795 --> 01:00:34.713 خودم به شخصه میکشمت 01:00:35.923 --> 01:00:38.300 خیلی خوب رفیق. بیا شروع کنیم 01:00:40.845 --> 01:00:42.847 وقتشه. نوبت ماست 01:02:27.409 --> 01:02:28.410 زودباش دیگه 01:02:38.337 --> 01:02:39.880 سلام 01:02:51.809 --> 01:02:52.977 تلاشتو کردی 01:02:59.441 --> 01:03:01.026 خطا رفت اینور 01:03:20.129 --> 01:03:22.214 از اونیکه به نظر میاد سریعتری 01:03:22.464 --> 01:03:26.093 کلی تمرین کردم. از زیر بار مسئولیت فرار میکردم ! 01:03:26.927 --> 01:03:29.138 که یعنی رهبر قدرتمندی نیستی 01:03:29.638 --> 01:03:32.099 و اگه یه رهبر قدرتمند و خوب نباشه 01:03:32.349 --> 01:03:33.684 باید نابود بشه 01:03:35.311 --> 01:03:39.064 نه، رهبر خوب اونیه که از چیزای درست دفاع میکنه 01:04:06.133 --> 01:04:07.426 مامی، برو کنار 01:04:07.509 --> 01:04:09.553 این جنگ تو نیست نمیخوایم آسیب ببینی 01:04:09.678 --> 01:04:11.680 اصلا چرا دارید این کارو انجام میدین ؟ 01:04:11.764 --> 01:04:14.850 دی، خشونت به تو نمیاد 01:04:14.850 --> 01:04:16.935 تو باید با رنگ سبزی که میپوشی همیشه شاد باشی 01:04:17.102 --> 01:04:20.189 دام، دست هات یه جفت دستکش خوب لازم داره 01:04:20.189 --> 01:04:22.608 چرا از اون دست ها برای خشونت استفاده میکنی ؟ 01:04:22.775 --> 01:04:26.570 این روستاییا ممکنه کمکتون کنن باید یکم ازشون یاد بگیرید 01:04:26.820 --> 01:04:29.323 گوستاو، تو عاشق ماهی گیری هستی 01:04:29.323 --> 01:04:32.576 و همینطور کلی از این دسته که پشتت ایستاده 01:04:33.410 --> 01:04:35.287 شاید حق با توئه مامی 01:04:35.537 --> 01:04:37.456 اما درمورد قانون طبیعت چی ؟ 01:04:37.831 --> 01:04:40.751 گرگ ها درنده اند. گوسفندها نه 01:04:40.793 --> 01:04:41.794 گوش کن 01:04:41.877 --> 01:04:45.422 من میدونم چه حسی داره که مجبوری برای زندگی کردن شکار کنی 01:04:45.714 --> 01:04:48.801 در تمام زندگیم، همه منو یک شکارچی میدیدن 01:04:48.884 --> 01:04:50.511 یه روباه گوشتخوار 01:04:50.803 --> 01:04:51.970 اما در اعماق وجودم 01:04:52.137 --> 01:04:53.889 من واقعا و فقط یه چیز میخواستم 01:04:54.306 --> 01:04:55.682 اینکه یه گیاه شناس بشم 01:04:55.766 --> 01:05:00.938 و شاید بالاخره بتونم خودم باشم 01:05:01.313 --> 01:05:04.566 پس شاید شما هم بالاخره بتونید اونی که میخواید باشید 01:05:04.900 --> 01:05:06.360 فقط، یه فرصت به خودتون بدید و تلاش کنید 01:05:06.693 --> 01:05:07.903 خب نظرتون چیه؟ 01:05:08.278 --> 01:05:10.197 آره ! 01:05:40.811 --> 01:05:42.271 واقعا برات متأسفم 01:05:42.729 --> 01:05:44.398 قلبت پر از نفرته 01:05:44.565 --> 01:05:46.817 اونقدر که حتی بقیه نمیتونن تو رو خوشحال کنن 01:05:46.984 --> 01:05:48.652 اونقدر که حتی خودتم خودتو خوشحال نمیکنی 01:05:50.946 --> 01:05:53.073 نه! من برات متأسفم 01:05:53.615 --> 01:05:55.868 پیروی از احساسات تو رو ضعیف کرده 01:05:56.034 --> 01:05:58.036 تو از ضعیف ترین ها محافظ میکنی 01:05:58.454 --> 01:06:00.080 چه سودی برای تو داره ؟ 01:06:01.331 --> 01:06:02.374 بهت میگم 01:06:09.006 --> 01:06:11.341 همیشه پایینی و محدودیت داری 01:06:11.467 --> 01:06:14.136 باید برای چیزهایی که برامون اهمیت دارن مبارزه کنیم 01:06:14.720 --> 01:06:17.890 این تنها قانون طبیعته که من ازش پیروی میکنم 01:06:18.682 --> 01:06:20.225 راحتش بذار 01:06:21.185 --> 01:06:22.728 پس اینطوریه 01:06:23.103 --> 01:06:25.647 شما ضعیف بودن رو انتخاب میکنید 01:06:26.273 --> 01:06:28.400 تسلیم شو. همه چیز تمومه 01:06:30.777 --> 01:06:32.362 نه نه 01:06:32.488 --> 01:06:34.907 برای شما تموم شده ! 01:06:35.949 --> 01:06:38.619 نه! معجون جادویی نه 01:06:54.676 --> 01:06:56.720 نشونتون میدم. به همتون نشون میدم 01:07:05.646 --> 01:07:07.231 چطوری رفیق کوچولو ؟ 01:07:34.091 --> 01:07:36.927 صبح بخیر دنیا ! 01:07:36.969 --> 01:07:41.557 و بالاخره رهبر بزرگ، خاکستری بازهم ثابت کرد 01:07:41.765 --> 01:07:45.852 که مهربانی، از نوع و گونه خیلی مهمتره 01:07:45.978 --> 01:07:48.647 و گونه های مختلف رو کنار هم جمع کرد 01:07:48.855 --> 01:07:50.732 با صلحی تازه 01:07:50.941 --> 01:07:53.777 اونها حتی از قبل هم خوشحال تر بودند 01:07:53.860 --> 01:07:54.945 و البته 01:07:54.987 --> 01:07:57.656 شخصی زیبا، برجسته، باهوش 01:07:57.906 --> 01:08:01.451 و البته شگفت انگیز، یعنی مامی 01:08:01.577 --> 01:08:04.037 در بازسازی شهر کمک کرد 01:08:04.329 --> 01:08:07.249 بعلاوه، او به آموزش بافندگی ادامه داد 01:08:18.594 --> 01:08:21.054 بدون من چیکار میکردین ؟ 01:08:53.910 --> 01:09:23.910 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:23.934 --> 01:10:08.934 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.