WEBVTT

00:00:29.220 --> 00:00:35.140
ما هنوز زیاد مسن نشدیم ولی به سادگی آینده ای
.که دیگران برای ما انتخاب کردند را می پذیریم

00:00:35.140 --> 00:00:40.440
،برای رسیدن به مرحله‌ی بالاتر
.مایل‌ـیم هر کاری بکنیم

00:00:40.440 --> 00:00:42.990
.این یک خاطره نیست

00:00:42.990 --> 00:00:48.530
.این یک داستان جدید درباره ما و دیجیمون های ماست

00:00:50.910 --> 00:00:55.540
.این یک ماجراجویی جدید درباره ما و دیجیمون های ماست

00:00:57.110 --> 00:01:01.440
دیجیمون

00:00:57.110 --> 00:01:01.440
ماجراجویی

00:01:11.220 --> 00:01:12.310
.قشنگه

00:01:46.050 --> 00:01:48.180
.صبح بخیر و به اخبار خوش آمدید

00:01:48.180 --> 00:01:51.680
...آب وهوایی ناشناخته، به شکل یک شَفَق قطبیِ اسرار آمیز که از

00:01:51.680 --> 00:01:55.500
،ساحل غربیِ ایالات متحده سر چشمه گرفته...
.حالا به ژاپن گسترش یافته است

00:01:56.100 --> 00:02:02.440
این شفق عجیب و غریب اولین بار سه ماه پیش
،در ساحل غربی ایالات متحده مشاهده شد

00:02:02.440 --> 00:02:05.990
و از آن زمان در مناطق مختلفی
 .از جهان دیده شد

00:02:05.990 --> 00:02:15.830
،دولت اعلام کرده این شفق با اینکه بی خطره
.تاثیرات کوچکی در زندگی روزمره مردم دارد

00:02:18.580 --> 00:02:20.650
—من دیر میام خونه

00:02:20.650 --> 00:02:22.280
—ها؟ الو؟ الـ

00:02:25.820 --> 00:02:28.070
هی، معلوم هست مشکلت چیه؟

00:02:28.070 --> 00:02:29.380
چی شده؟

00:02:29.380 --> 00:02:30.380
.وای

00:03:10.220 --> 00:03:11.320
حالتون خوبه؟

00:03:12.760 --> 00:03:14.030
!زود باشین برین به یه جای امن

00:03:14.720 --> 00:03:15.680
!...باشه

00:03:15.680 --> 00:03:18.100
!تاکرو-کون! ببخشید، من دیر رسیدم اینجا

00:03:21.140 --> 00:03:22.830
!هیکاری-چان، داره میاد سمت تو

00:03:23.200 --> 00:03:24.210
!گرفتم

00:03:25.960 --> 00:03:27.300
!انجوومون

00:03:51.650 --> 00:03:52.570
!برادر

00:04:01.350 --> 00:04:02.830
!داره میاد، تایچی

00:04:03.350 --> 00:04:05.080
.بریم، آگومون

00:04:13.620 --> 00:04:15.510
...لعنتی

00:04:16.070 --> 00:04:18.970
!اینها اصلا به درد بخور نیستن! کوشیرو

00:04:18.970 --> 00:04:22.190
!بهت که گفتم، اونها هنوز تکمیل نشدن

00:04:22.500 --> 00:04:24.650
!به هر حال، اون داره می چرخه که حمله کنه

00:04:25.080 --> 00:04:27.040
!میدونم! آگومون

00:04:29.710 --> 00:04:30.820
!تبدیل شو

00:04:44.950 --> 00:04:48.900
!تبدیل آگومون

00:04:50.950 --> 00:04:52.270
!گریمون

00:04:58.620 --> 00:04:59.330
!گریمون

00:05:04.740 --> 00:05:08.830
.دروازه ی دیجیتالی تا نود ثانیه‌ی دیگه در اون مختصات ظاهر میشه

00:05:08.830 --> 00:05:12.900
.پَروتمون رو ببرین اونجا تا برگردونیمش به دنیای دیجیتالی

00:05:12.900 --> 00:05:13.860
!باشه

00:05:21.890 --> 00:05:22.720
!گریمون

00:05:23.100 --> 00:05:24.290
!هیکاری! تاکرو

00:05:24.290 --> 00:05:25.120
!دنبالشیم

00:05:31.360 --> 00:05:33.260
!بکشونیدش به نقطه ی برگشت

00:05:44.530 --> 00:05:45.250
!انجمون

00:05:49.920 --> 00:05:53.030
پَروتمون معمولا از اون نوع دیجیمون ها
.نیست که جنگیدن رو دوست داشته باشه

00:05:53.030 --> 00:05:55.900
ممکنه تحت تاثیر
 .شَفَق قطبیِ دیشب قرار گرفته باشه

00:05:55.900 --> 00:05:59.280
ولی چرا الان، که شَفَق قطبی خیلی وقته رفته؟

00:05:57.110 --> 00:05:58.240
!بریم، گریمون

00:06:08.310 --> 00:06:10.420
!شصت ثانیه تا باز شدن دروازه مونده

00:06:10.420 --> 00:06:12.130
.بیخیال، بیا اول اونو ببریم به نقطه ی برگشت

00:06:12.130 --> 00:06:13.380
.فقط یه ثانیه لازم داریم

00:06:13.380 --> 00:06:15.590
!از حرکت نگه ش دارین

00:06:15.590 --> 00:06:16.440
!انجمون

00:06:19.120 --> 00:06:19.840
!گریمون

00:06:37.120 --> 00:06:38.170
!لعنتی

00:06:38.170 --> 00:06:39.130
تو خوبی؟

00:06:39.130 --> 00:06:39.820
.آره

00:06:39.820 --> 00:06:40.740
!یه جا نگه ش دارین

00:06:51.200 --> 00:06:52.130
!آره

00:06:56.510 --> 00:06:58.100
!داره میخوره به اون ساختمون

00:06:58.100 --> 00:06:58.950
!جلوش‌ـو بگیرین

00:07:03.490 --> 00:07:04.420
!به موقع نمی رسیم

00:07:04.420 --> 00:07:05.200
!نه

00:07:13.380 --> 00:07:14.920
...گارورومون

00:07:21.430 --> 00:07:23.280
!بی دقـتـی نکن، تایچی

00:07:23.650 --> 00:07:24.900
...یاماتو

00:07:25.240 --> 00:07:27.570
!چی میگی! زود تر برس اینجا

00:07:27.060 --> 00:07:29.960
.کوشیرو-سان. ما با موفقیت اون رو کشوندیم به نقطه ی برگشت

00:07:27.570 --> 00:07:29.960
!برعکس تو، من سرم شلوغه

00:07:29.960 --> 00:07:33.880
.بله، دیدم. بیست ثانیه ی دیگه تا باز شدن دروازه مونده

00:07:34.270 --> 00:07:36.020
!مطمئن شید که همونجا می مونه

00:07:36.020 --> 00:07:37.520
.بعداً راجع به این حرف میزنیم

00:07:38.110 --> 00:07:40.580
.آره. بیا این‌ کار رو تموم کنیم

00:07:52.850 --> 00:07:56.340
!گریمون، تبدیل فوق العاده

00:08:08.100 --> 00:08:11.190
!متال‌گریمون

00:08:33.650 --> 00:08:34.790
!ده

00:08:34.790 --> 00:08:36.070
!نه

00:08:36.070 --> 00:08:37.250
!هشت

00:08:37.250 --> 00:08:38.320
!هفت

00:08:38.450 --> 00:08:39.650
!شیش

00:08:39.650 --> 00:08:40.850
!پنج

00:08:40.850 --> 00:08:42.070
!چهار

00:08:42.070 --> 00:08:43.250
!سه

00:08:43.250 --> 00:08:44.470
!دو

00:08:44.470 --> 00:08:45.110
!یک

00:08:45.460 --> 00:08:46.570
!صفر

00:09:01.980 --> 00:09:04.010
.دروازه ی دیجیتالی بسته شد

00:09:04.010 --> 00:09:06.200
.انتقال پَروتمون تکمیل شد

00:09:12.880 --> 00:09:14.620
!موفق شدیم، تایچی

00:09:14.880 --> 00:09:15.460
!یاماتو

00:09:15.460 --> 00:09:15.960
!هیکاری

00:09:15.960 --> 00:09:16.460
!تاکرو

00:09:16.460 --> 00:09:19.630
ولی، فقط چهار نفرمون اومدن؟

00:09:19.630 --> 00:09:21.590
بقیه چه شون شده؟

00:09:21.590 --> 00:09:25.910
.همه سرشون با کار های خودشون گرمه
 .ما حق نداریم شاکی باشیم

00:09:26.250 --> 00:09:28.790
بچه ها شما صبحونه خوردین؟

00:09:28.790 --> 00:09:30.100
اگه نه، میاین با هم بخوریم؟

00:09:30.100 --> 00:09:30.850
!من میام

00:09:30.850 --> 00:09:31.850
!و من

00:09:31.850 --> 00:09:33.280
!منم! منم

00:09:33.280 --> 00:09:34.420
تو چی، هیکاری؟

00:09:34.420 --> 00:09:37.080
.البته که میام
تو چی، برادر؟

00:09:37.240 --> 00:09:40.360
.ببخشید. من باید به کلاس برسم

00:09:40.360 --> 00:09:41.190
!می بینمتون

00:09:41.190 --> 00:09:45.580
تایچی، مامان گفت
!هر چند وقت یه بار بیا و یه سری بهش بزن

00:09:46.280 --> 00:09:48.840
.ببخشید، منم کارایی واسه انجام دادن دارم

00:09:49.010 --> 00:09:50.820
تاکرو، گابومون رو می بری؟

00:09:50.820 --> 00:09:51.460
.باشه

00:10:02.020 --> 00:10:03.530
.رفتن

00:11:41.520 --> 00:11:44.630
چرا اینقد ساکتی؟
 .حتی غذا هم نمی خوری

00:11:44.880 --> 00:11:47.110
هنوز واسه موضوع پایان نامه‌ی
فارغ التحصیلی‌ت تصمیمی نگرفتی؟

00:11:47.110 --> 00:11:49.190
.نه اینکه تصمیم نگرفتم. فقط نمی تونم تصمیم بگیرم

00:11:49.190 --> 00:11:50.720
.فرقی نمیکنه

00:11:51.070 --> 00:11:53.340
اصلا میخوای فارغ التحصیل شی؟

00:11:53.500 --> 00:11:55.450
.البته. و این یک حقیقت ـه

00:11:55.450 --> 00:11:56.450
درخواست شغلی چی؟

00:11:56.450 --> 00:11:57.530
.البته. اینکار هم میکنم

00:11:57.530 --> 00:11:58.850
.با چوب غذا خوری به کسی اشاره نکن

00:11:58.850 --> 00:12:01.200
من تا الان سه تا پیشنهاد شغلی دارم. تو چی؟

00:12:02.240 --> 00:12:06.480
،تو هنوز حتی شروع به درخواست دادن هم نکردی
نه؟ مطمئنی مشکلی واسه‌ت پیش نمیاد؟

00:12:06.480 --> 00:12:08.160
...من مشکلی ندارم

00:12:10.170 --> 00:12:12.240
.فقط الان وقتش نیست

00:12:12.240 --> 00:12:14.160
کی این‌ـو گفته؟

00:12:14.510 --> 00:12:15.970
 <i>!همه</i> .همه، مرد

00:12:15.970 --> 00:12:19.510
میگن ایشیدا قراره به عنوان یه
!افسر اجرایی نیروی های دفاع از خود استخدام شه

00:12:19.510 --> 00:12:22.150
کی همچین داستان احمقانه ای رو باور میکنه؟

00:12:22.150 --> 00:12:23.970
چی، پس حقیقت نداره؟

00:12:23.970 --> 00:12:28.380
ولی شما بچه ها معروفین. تعجبی نداره
 .که شایعاتی درموردتون وجود داشته باشه

00:12:28.380 --> 00:12:31.250
وقتی حرف از یه "فرد منتخب" میشه، درست میگم؟

00:12:31.890 --> 00:12:32.840
میبینی؟

00:12:32.840 --> 00:12:36.160
شما بچه ها بودین که حادثه ی
 امروز رو توی ناکانو جمع و جو کردین، آره؟

00:12:37.780 --> 00:12:41.580
تنها کاری که آدم معمولی ای مثل من میتونه
.انجام بده، کار کردن برای جامعه در اول اپریل ـه

00:12:41.580 --> 00:12:42.700
شغل گیرت اومد؟

00:12:42.700 --> 00:12:44.670
.اولین انتخابم بود

00:12:44.670 --> 00:12:47.400
.که اینطور... تبریک میگم

00:14:29.000 --> 00:14:30.630
.فهمیدم

00:14:30.630 --> 00:14:34.550
پس به زبون دیگه، همکلاسی هات ازت
 .انتقاد کردن، و الان مطمئن نیستی میخوای چیکار کنی

00:14:34.550 --> 00:14:36.780
.اینطور نیست

00:14:39.740 --> 00:14:43.510
.من فقط میخوام کاری که واقعا میخوام رو انجام بدم

00:14:43.510 --> 00:14:47.790
،اگه اینقدر راجع بهش خوش بین‌ـی
پس چرا خواستی من‌ـو ببینی؟

00:14:49.830 --> 00:14:52.980
یاماتو، تو داری از دانشگاه فارغ التحصیل میشی، آره؟

00:14:53.590 --> 00:14:55.090
چرا واسه شغل درخواست نمیدی؟

00:14:56.170 --> 00:14:57.110
.سوال خوبی ـه

00:14:57.110 --> 00:14:58.550
چی؟

00:14:58.550 --> 00:15:02.510
نمیدونم اصلا فارغ التحصیل شدن از
 .دانشگاه انتخاب درستی‌ـه واسم یا نه

00:15:02.510 --> 00:15:05.760
دارم اینکار رو میکنم تا بفهمم
 ...میخوام با زندگیم چیکار کنم

00:15:05.760 --> 00:15:08.460
.ولی شاید تنها چیزی که میخوام وقت بیشترـه

00:15:13.940 --> 00:15:20.070
ولی ما اطراف خودمون آدم های زیادی با هدف هاشون
.میشناسیم، پس، شاید این موضوع واسه ما حساس تر از معمول باشه

00:15:20.070 --> 00:15:21.470
.نکته ی خوبی بود

00:15:21.910 --> 00:15:24.680
.جو بطور مصمم داره یه دکتر میشه

00:15:24.680 --> 00:15:29.100
.میمی یه فروشگاه آنلاین راه انداخته که کلا های وارداتی میفروشه

00:15:29.100 --> 00:15:32.100
.کوشیرو یه مدیر عامل ـه

00:15:32.100 --> 00:15:37.160
حتی به نظر میرسه هیکاری، دایسوکه، و بقیه هم
 ...دارن برای یه هدف تلاش می کنن

00:15:37.590 --> 00:15:39.010
راستی، تاکرو چی؟

00:15:39.010 --> 00:15:43.970
.به من گفت داره یه رمان می نویسه
.ولی هنوز نذاشته من بخونمش

00:15:43.970 --> 00:15:45.720
یه رمان؟

00:15:46.760 --> 00:15:50.180
سورا اخیرا تموم وقتش رو به مطالعه
 .راجع به گل‌آرایی می گذرونه

00:15:50.900 --> 00:15:52.750
...هـمـم

00:15:53.480 --> 00:15:57.210
.همه چیز همیشه مثل قبل نمی مونه

00:15:57.210 --> 00:16:01.700
بعضی وقت ها انتخاب مسیر خودت میتونه
.به معنی غریبه شدن با دوستات باشه

00:16:07.120 --> 00:16:10.410
.تنها چیزایی که هیچوقت تغییر نمیکنن دیجیمون هامون ان

00:16:10.410 --> 00:16:14.500
خیلی چیزا تا الان تغییر کرده و ما الان
 ...می تونیم هر وقت که بخوایم دروازه رو باز کنیم

00:16:14.500 --> 00:16:16.540
.ولی اونها همیشه همونطور می مونن...

00:16:16.540 --> 00:16:18.460
.باید گابومون رو با خودت به کلاس هات ببری

00:16:18.460 --> 00:16:22.090
آگومون رو <i>خودت</i> خنگول نشو. چرا
نمی بری؟ <i>کلاس هات</i> به

00:16:22.090 --> 00:16:26.020
.به این سادگی نیست. من زندگیِ خودم رو دارم

00:16:29.390 --> 00:16:33.000
.اگه اینطوریه، ترجیح میدم اصلا بزرگ نشم

00:16:33.890 --> 00:16:36.160
...هی، یاماتو. ما

00:16:38.230 --> 00:16:40.620
!آیاکا! چیشد؟ هی، بیدار شو

00:16:40.620 --> 00:16:41.780
حالش خوبه؟

00:16:41.780 --> 00:16:42.940
!نمیدونم

00:16:42.940 --> 00:16:45.240
!یاماتو، زنگ بزن اورژانس

00:16:43.940 --> 00:16:45.650
!آیاکا! آیاکا

00:16:45.240 --> 00:16:45.990
.الان

00:16:45.990 --> 00:16:46.870
چیزی نوشیده؟

00:16:46.870 --> 00:16:48.220
!نه، ننوشیده

00:16:47.080 --> 00:16:48.870
.الو؟ بله

00:16:48.620 --> 00:16:51.680
!آیاکا! پاشو! آیاکا

00:16:49.680 --> 00:16:51.680
.لطفا سریع یه آمبولانس بفرستین

00:16:52.330 --> 00:16:54.650
.ما در یه رستوران کبابی در آساگایا ایم

00:16:57.750 --> 00:17:06.340
در زمانه و جوامع متغیرِ امروز، ما به سیاست‌گذاری عمومی ای
...احتیاج داریم که پاسخگویی نیاز های مردم باشد

00:17:06.340 --> 00:17:08.950
...یک نکته ی مهم که دوست دارم بهش اشاره کنم اینه که

00:17:09.640 --> 00:17:13.910
از همه تون ممنونم بابت وقت‌ـی که
 .از میون برنامه های شلوغ تون اختصاص دادین

00:17:13.120 --> 00:17:14.280
.تِنتومون

00:17:14.280 --> 00:17:17.020
.یه کار ضروریه، نه؟ پس اشکال نداره

00:17:15.380 --> 00:17:16.710
حالت چطوره؟

00:17:17.020 --> 00:17:19.630
.دقیقا. اول یه نگاه به این بندازین

00:17:22.480 --> 00:17:26.570
!اولا! خیلی وقت‌ـه ندیدمتون، بچه ها ¡
!میاکو از تحصیل‌ـش در خارج مقابل شماست

00:17:26.990 --> 00:17:28.920
!بزارین بهتون بگم، پائیا محشرـه

00:17:28.040 --> 00:17:30.950
!وایسا، میاکو-سان، اگه اینطوری تکون بخوری تار به نظر میای

00:17:31.540 --> 00:17:34.290
.بخاطر اینکه تو بلد نیستی، هاوکمون. بدش ببینم

00:17:36.000 --> 00:17:38.660
...شاید الان توی یه کشور دیگه باشم

00:17:38.660 --> 00:17:41.600
،ولی هنوزـم در انجمن آنلاین دیجیمون ها خیلی فعالم...

00:17:41.600 --> 00:17:43.600
.و مردم برای مشورت و چیزای دیگه بهم مراجعه میکنن

00:17:43.600 --> 00:17:45.550
.واسه همین این ایمیل رو دریافت کردم

00:17:45.550 --> 00:17:47.470
.این هم ایمیل

00:17:47.470 --> 00:17:54.100
،من نمی دونستم باهاش چیکار کنم، پس فکر کردم بندازم‌ـش ...منظورم اینه که
.مشورت کردن با شما بهترین گزینه ست

00:17:54.100 --> 00:17:56.860
.ایمیل رو به ایزومی-سنپای فوروارد کردم

00:17:57.770 --> 00:18:01.600
!پس بقیه‌ـش می سپارم به شما

00:18:02.160 --> 00:18:04.120
!ادیوس¡

00:18:02.720 --> 00:18:04.120
-ادیو¡

00:18:06.440 --> 00:18:08.320
.اون گفت انداخت‌ـش به ما...

00:18:08.320 --> 00:18:10.990
اون ایمیل راجع به چیه؟

00:18:10.990 --> 00:18:15.600
بهتره بجای اینکه از من بشنوین
.مستقیماً از ارسال کننده‌ـش بشنوین

00:18:15.910 --> 00:18:18.750
چی؟ ارسال کننده‌ـش اینجاست؟

00:18:18.750 --> 00:18:20.610
.لطفا بفرمایین داخل

00:18:28.800 --> 00:18:32.260
!صبح همگی بخیر
.از آشنایی با همه تون خوشبختم

00:18:32.260 --> 00:18:37.160
،من منوآ بِلوچی هستم
 .یک دانشیار دانشگاه لیبِریکا در شهر نیویورک

00:18:37.490 --> 00:18:41.920
.من کیوتارو ایمورا هستم، دستیار ایشون
.از آشنایی باهاتون خوشبختم

00:18:41.920 --> 00:18:43.610
!خوشبختیم

00:18:43.610 --> 00:18:47.170
.از آشناییتون خوشبختم
.ژاپنی تون خیلی خوبه، منوآ-سان

00:18:47.170 --> 00:18:48.150
.مرسی

00:18:48.150 --> 00:18:53.810
فقط واسه شفاف سازی، تخصص ما در
.فیزیک و شیمی نیست، بلکه در پژوهش های دیجیمونی‌ـه

00:18:55.140 --> 00:19:00.850
ما به کمک شما برای حل یه مورد
.تحقیق‌ـی مشخص نیاز داشتیم

00:19:01.290 --> 00:19:05.460
چون شما قهرمان هایی هستین که دنیا رو
 .چندین و چندین بار نجات دادن، کمک شما ضروری‌ـه

00:19:06.380 --> 00:19:08.860
.پس شما روی ما تحقیق کردین

00:19:08.860 --> 00:19:11.260
.تحقیق کردن تخصص من ـه

00:19:11.260 --> 00:19:12.850
...موردی که داریم روـش کار میکنیم

00:19:12.850 --> 00:19:16.640
مربوط میشه به فاجعه ی موارد کما رفته ی انبوه...
 .که اخیراً داره در سرتاسر دنیا داره رخ میده

00:19:20.130 --> 00:19:24.730
تعداد خیلی زیادی از مردم دنیا با وجود اینکه
 .سالم و تندرست ان به وضع کما فرو رفتن

00:19:24.730 --> 00:19:29.880
احتمالا تا امروز سیصد نفر از
.این افراد گزارش شدن

00:19:30.280 --> 00:19:36.390
،قربانی ها اول تصادفی به نظر میرسیدن
—ولی همه‌ی اونها یه ارتباط با هم دارن. اون اینه که

00:19:36.390 --> 00:19:38.850
همه شون بچه های منتخب ان؟

00:19:38.850 --> 00:19:40.100
.درسته

00:19:40.370 --> 00:19:42.810
.همونطور که انتظار داشتم، خیلی باهوشی، کوشیزو ایزومی

00:19:43.250 --> 00:19:46.840
.پس دلیلی نداشت که شما بیاین اینجا

00:19:46.840 --> 00:19:52.140
منم اخیرا متوجه شدم چند تا از
...بچه های منتخب در پایگاه دیتا

00:19:52.140 --> 00:19:54.930
.ارتباط شون یه دفعه ای قطع شده...

00:19:54.930 --> 00:19:58.020
.تا الان، هیچکدومشون بیدار نشدن

00:19:58.020 --> 00:20:02.640
.دیجیمون های پارتنر همه شون هم ناپدید شدن

00:20:02.640 --> 00:20:03.970
...غیرممکن ـه

00:20:03.970 --> 00:20:05.170
دیجیمون هاشون هم؟

00:20:05.170 --> 00:20:08.320
،از چهار جایی که تحقیق کردیم

00:20:08.320 --> 00:20:12.630
.تعداد کمی از پارازیت های دیجیتالی و رَد های یه دیجیمون رو پیدا کردیم

00:20:12.900 --> 00:20:16.100
.پس دارین میگین یه دیجیمون داره اینکار رو میکنه

00:20:16.100 --> 00:20:19.100
.بله. ما مطمئنیم

00:20:19.790 --> 00:20:23.830
.ما یه الگو از رد های پارازیت های دیجیتالی ساختیم و پیگیری‌ـش کردیم

00:20:23.830 --> 00:20:27.280
.مخفیگاه اون دیجیمون رو پیدا کردیم

00:20:27.280 --> 00:20:33.490
به علاوه، دیتای این دیجیمون از الگو هایی ساخته شده که
.به هیچ دیجیمون دیگه در جهان دیجیتالی شباهت نداره

00:20:33.490 --> 00:20:34.550
!...پس اون

00:20:35.680 --> 00:20:37.200
...یه دیجیمونِ

00:20:38.220 --> 00:20:39.650
...ناشناخته‌‌ست

00:20:40.220 --> 00:20:41.580
.بله

00:20:42.180 --> 00:20:45.000
.صداش میکنیم اِئوسمون

00:20:45.540 --> 00:20:46.900
اِئوسمون؟

00:20:47.520 --> 00:20:49.040
.من این اسم‌ـو روش گذاشتم

00:20:49.040 --> 00:20:54.860
،چون یه روز صبح زود پیداش کردم، اسمِ اِئوس
.الهه‌ی سپیده دم در یونان، رو روش گذاشتم

00:20:54.860 --> 00:21:00.700
نیازی نیست این رو بگم، ولی ما
.نمی تونیم صدمات بیشتری تحمل کنیم

00:21:00.700 --> 00:21:04.520
...یه دیجیمون که هوشیاریِ که های منتخب رو میدزده

00:21:04.520 --> 00:21:06.920
.اما یه راه واسه نجاتشون هست

00:21:08.000 --> 00:21:12.590
اِئوسمون، به یه طریقی، هوشیاری اونها رو
 .با تبدیل کردنشون به دیتا میدزده

00:21:12.590 --> 00:21:18.280
و به نظر میرسه اون داره اون دیتا ها رو موقتاً در یک
 .ناحیه در فضای سایبری که تحت کنترلشه ذخیره میکنه

00:21:18.280 --> 00:21:19.110
...پس یعنی

00:21:19.110 --> 00:21:19.990
به زبون دیگه؟

00:21:19.990 --> 00:21:24.960
اگه ما اِئوسمون رو شکست بدیم و اون
 ...دیتا های هوشیاری رو از فضای سایبری آزاد کنیم

00:21:24.960 --> 00:21:26.920
.همه نجات پیدا میکنن

00:21:27.270 --> 00:21:31.880
.به کمک شما نیاز داریم
.بخاطر همین اومدیم اینجا

00:21:31.880 --> 00:21:34.510
پس فقط باید اینکار رو کنیم! درسته، بچه ها؟

00:21:34.850 --> 00:21:39.390
،آره. ولی مطمئنم خودتم میدونی تایچی
.موضوع زندگی مردم که در خطره

00:21:39.820 --> 00:21:42.910
.باید نقشه مون رو با احتیاط بکشیم

00:21:42.910 --> 00:21:45.960
.ولی ما وقت واسه کند پیش رفتن هم نداریم

00:21:45.960 --> 00:21:49.360
.بخاطر همینه که قبلا یه نقشه طرح کردیم

00:21:49.360 --> 00:21:54.260
،اگه کمکی از ما ساخته بود
.فقط بگین. ما هر کاری که از مون بر بیاد انجام میدیم

00:21:59.300 --> 00:22:01.920
بچه ها، همه تون نقشه رو میدونین؟

00:22:01.920 --> 00:22:04.560
.مشکلی نداریم. نگران نباش

00:22:06.790 --> 00:22:09.130
سلام. همگی صدای من‌ـو میشنوین؟

00:22:09.440 --> 00:22:12.590
منوآ-سان، آماده ای که دیتا های هوشیاری رو آزاد کنی؟

00:22:12.590 --> 00:22:14.340
.مشکلی نیست

00:22:14.340 --> 00:22:18.120
...اگه شما تموم اون دیتا ها رو در اون ناحیه از فضای سایبری بدست بیارین

00:22:18.120 --> 00:22:20.500
،اون موقع، از لحاظ نظری...
.امکان برگردوندن هوشیاری اونها وجود داره

00:22:20.500 --> 00:22:24.240
تقریبا دارین میرسین اونجا. آماده این؟

00:22:24.240 --> 00:22:26.880
.آره. زود تموم‌ـش میکنیم

00:22:26.880 --> 00:22:28.770
.تایچی، کار عجولانه ای نکن

00:22:29.830 --> 00:22:30.760
!موفق باشید

00:22:41.890 --> 00:22:43.240
.انتقال تکمیل شد

00:22:49.170 --> 00:22:50.920
.رفتن به فاز دو ی عملیات

00:22:50.920 --> 00:22:53.300
.بک آپ دیتای ناحیه آغاز شد

00:22:53.300 --> 00:22:55.920
.گرفتم. داریم واستون حصار توری وسیع ناحیه رو میفرستم

00:22:58.700 --> 00:22:59.840
.بیا بریم

00:23:15.420 --> 00:23:18.680
.حصار توری وسیع ناحیه در  میزان صد در صد

00:23:19.320 --> 00:23:19.980
.فعال

00:23:30.980 --> 00:23:33.190
.حصار کشی تکمیل شد

00:23:33.190 --> 00:23:36.760
.حالا نوبت شماست که اونها رو آزاد کنید. موفق باشین

00:23:37.150 --> 00:23:39.490
.خب، لطف بزرگی بود

00:23:39.490 --> 00:23:42.260
فقط باید اون یارو رو شکست بدیم، درسته؟

00:23:42.260 --> 00:23:43.000
!بریم

00:24:05.800 --> 00:24:07.040
.سریع ـه

00:24:07.040 --> 00:24:08.750
.ولی نه اونقدر که نتونیم بگیریمش

00:24:08.750 --> 00:24:09.580
!ما می تونیم

00:24:27.220 --> 00:24:27.890
!گرفتیمش

00:24:27.890 --> 00:24:28.560
!حالا وقتش ـه

00:24:28.560 --> 00:24:29.520
!بیاین بزنیمش

00:24:34.370 --> 00:24:35.300
این چیه؟

00:24:35.300 --> 00:24:36.190
!...این

00:24:40.210 --> 00:24:41.880
.تکامل (تبدیل)

00:24:59.190 --> 00:25:00.630
...اِئوسمون الان

00:25:01.230 --> 00:25:02.840
...رشد کرد (تبدیل شد)

00:25:03.110 --> 00:25:04.400
.مهم نیست

00:25:04.400 --> 00:25:06.030
!آره. از پس‌ـش برمیایم

00:25:11.800 --> 00:25:12.830
!گریمون

00:25:12.830 --> 00:25:13.690
!گارورومون

00:25:16.790 --> 00:25:17.730
!منحرف‌ـش کرد

00:25:18.170 --> 00:25:22.710
پوسته هاش! اِئوسمون داره پوسته هایی
!ساطع میکنه که حملات رو منحرف میکنن

00:25:22.710 --> 00:25:23.630
...در این صورت

00:25:28.880 --> 00:25:29.760
!چی؟

00:25:32.390 --> 00:25:33.220
!انجمون

00:25:35.420 --> 00:25:36.230
!سریع ـه

00:25:37.130 --> 00:25:39.090
...پنل هایی که اول ساطع کرد

00:25:39.090 --> 00:25:40.840
داره ازشون واسه جابه‌جایی
!فوق-سریع‌ـش استفاده میکنه

00:25:41.170 --> 00:25:42.440
!جلوش‌ـو میگیرم

00:25:43.760 --> 00:25:44.510
!لعنتی

00:25:48.510 --> 00:25:49.450
!کابوتِریمون

00:25:49.450 --> 00:25:52.100
،منوآ-سان
بک‌آپ دیتا های ناحیه در چه وضع ـه؟

00:25:52.100 --> 00:25:54.850
.شصت و دو درصده
!به زمان بیشتری احتیاج داره

00:25:54.980 --> 00:25:57.170
!تایچی! وقت واسه تلف کردن نداریم

00:25:57.170 --> 00:25:58.810
!آره. بریم

00:26:17.140 --> 00:26:18.380
...این

00:26:22.610 --> 00:26:24.300
.اُمگامون‌ـه

00:26:31.970 --> 00:26:33.310
!برو

00:26:46.610 --> 00:26:47.490
!سریع ـه

00:26:47.490 --> 00:26:50.200
.نه. اُمگامون داره پنل ها رو هدف میگیره

00:27:09.640 --> 00:27:10.280
!حالا

00:27:18.230 --> 00:27:20.690
!کارش‌ـو تموم کن! اُمگامون

00:27:46.270 --> 00:27:47.460
چی شد؟

00:27:47.460 --> 00:27:48.470
!اُمگامون

00:27:58.550 --> 00:28:01.680
چه اتفاقی داره میافته؟! چرا
ترکیب اُمگامون از هم جدا شد؟

00:28:01.680 --> 00:28:02.960
!کوشیرو! توضیح بده

00:28:02.960 --> 00:28:04.240
!من از کجا بدونم؟

00:28:04.240 --> 00:28:06.790
...اگه برگردن به سطح نوزاد شون، نمیشه

00:28:06.790 --> 00:28:08.090
!تسونومون

00:28:08.090 --> 00:28:09.570
...غیر ممکنه

00:28:14.200 --> 00:28:15.320
!میخواد فرار کنه

00:28:15.320 --> 00:28:16.160
!نمی ذارم

00:28:19.430 --> 00:28:20.340
!انجمون

00:28:20.340 --> 00:28:21.590
—کوشیرو-هان، من

00:28:22.140 --> 00:28:23.250
!کابوتِریمون

00:28:30.420 --> 00:28:32.300
!بی فایده‌ست، داره فرار میکنه

00:28:55.260 --> 00:28:57.140
!چه اتفاقی داره میافته؟

00:28:57.140 --> 00:28:59.870
چرا ترکیب اُمگامون یه دفعه از هم پاشید؟

00:29:00.060 --> 00:29:04.580
نمیدونم. ولی فکر نکنم
 .اُمگامون صدمه ای دیده باشه

00:29:04.890 --> 00:29:08.550
.با این حال، به دلایلی، برگشتن به سطح نوزاد

00:29:08.860 --> 00:29:11.190
.در هر صورت، بیاد استراتژی مون رو دوباره بکشیم

00:29:11.190 --> 00:29:12.560
...میدونم، ولی

00:29:14.110 --> 00:29:17.220
تو این شرایط چیکار کنیم؟

00:29:20.990 --> 00:29:25.460
فعلا، بیاین روی پیدا کردن اِئوسمون
 .و دیتا های هوشیاری تمرکز کنیم

00:29:25.460 --> 00:29:29.090
.منم سعی میکنم بفهمم چرا اُمگامون اونطوری شد

00:29:29.090 --> 00:29:32.930
شاید یه چیزی در اون فضای سایبری هست
 .که جلوی رشد کردن (تبدیل شدن) دیجیمون ها رو میگیره

00:29:32.930 --> 00:29:33.880
.اشتباه میکنی

00:29:37.430 --> 00:29:40.400
منظورت چیه که اشتباه میکنه؟

00:29:41.430 --> 00:29:42.910
...این به احتمال زیاد بخاطر

00:29:44.930 --> 00:29:46.880
.مشکل شماست...

00:29:46.880 --> 00:29:48.350
مشکل ما؟

00:29:48.350 --> 00:29:49.910
منظورتون چیه؟

00:29:50.480 --> 00:29:56.840
شما می دونین چرا همیشه این بچه ها هستن
 که برای پارتنر شدن با دیجیمون ها انتخاب میشن؟

00:29:56.840 --> 00:30:00.200
.به این دلیل‌ـه که بچه ها پر از پتانسیل ان

00:30:01.310 --> 00:30:02.770
پتانسیل؟

00:30:03.620 --> 00:30:06.880
.آینده مملو از انتخاب های نا محدودـه

00:30:06.880 --> 00:30:10.130
.تو به عنوان شخصی که اون انتخاب ها رو انجام میده رشد میکنی

00:30:10.130 --> 00:30:15.350
.رشد" و "پتانسیل" در کنار هم انرژی وسیع‌ـی تولید میکنن"

00:30:16.720 --> 00:30:25.160
مطمئنم شما بچه ها تا الان میدونین که تکامل(تبدیل)
 .دیجیمون های پارتنرتون بدلیل رشد خودتون به وجود میاد

00:30:25.600 --> 00:30:32.270
.ما در زندگیِ روزمره مون یه عالمه از اون انتخاب ها رو میکنیم و رشد میکنیم

00:30:32.270 --> 00:30:38.990
ولی در اون انتخاب ها، قدرتی که بین شما
 .و دیجیمون هاتون وجود داره به تدریج کم میشه

00:30:38.990 --> 00:30:41.140
...وقتی اون قدرت از بین بره

00:30:43.120 --> 00:30:47.280
.پارتنری شما با دیجیمون هاتون به پایان میرسه

00:30:51.520 --> 00:30:52.840
منظورت چیه؟

00:30:52.840 --> 00:30:55.160
ما باید جدا شیم؟

00:30:55.160 --> 00:30:56.590
!چی؟ نه

00:30:56.590 --> 00:30:58.490
.من نمی فهمم

00:30:58.970 --> 00:31:00.070
.دقیقاً همونطوره که من گفتم

00:31:00.070 --> 00:31:02.180
.این اولین باری‌ـه که این‌ـو می شنوم

00:31:02.180 --> 00:31:04.700
.چیز هایی هست که حتی شما بچه ها هم هنوز نمیدونین

00:31:04.700 --> 00:31:06.410
از کجا میدونی؟ <i>تو</i> پس

00:31:06.410 --> 00:31:09.120
.این موضوع پژوهش من‌ـه

00:31:09.120 --> 00:31:13.170
ناتوانایی در نگه داشتن یه تبدیل
 .(تکامل) اولین نشانه ش ـه

00:31:13.940 --> 00:31:14.980
!آگومون

00:31:15.900 --> 00:31:18.490
!بیا بریم! اِئوسمون رو پیدا میکنیم و از پا درش میاریم

00:31:18.490 --> 00:31:19.490
!اینکارـو نکن

00:31:19.490 --> 00:31:23.530
اگه پارتنرت رو مجبور کنی تا تبدیل شه
!و بجنگه، زودتر از هم جدا میشین

00:31:23.530 --> 00:31:24.740
!حرفت رو باورم نمیکنم

00:31:25.830 --> 00:31:27.180
.بریم، آگومون

00:31:32.140 --> 00:31:34.820
این...چیه؟

00:31:35.380 --> 00:31:37.780
.این نشانه ش ـه

00:31:38.550 --> 00:31:43.550
اون حلقه آخرین نوری‌ـه که تو
.و دیجیمون‌ـت رو بهم متصل میکنه

00:31:43.550 --> 00:31:47.160
.وقتی اون حلقه ی نور ناپدید شه، شما از هم جدا خواهین شد

00:31:55.690 --> 00:31:57.120
...این‌ـو نمی پذیرم

00:32:01.900 --> 00:32:03.520
!من هرگز این‌ـو نمی پذیرم

00:32:05.620 --> 00:32:06.820
!برادر

00:32:06.820 --> 00:32:08.100
!یاماتو

00:32:09.670 --> 00:32:10.900
...یاماتو

00:32:16.210 --> 00:32:17.610
یعنی... چی؟

00:32:17.960 --> 00:32:24.710
تو داری میگی وقتی ما بزرگ شدیم، همه مون
 باید از دیجیمون ها مون جدا شیم؟

00:32:28.470 --> 00:32:30.470
.منم این‌ـو نمی پذیرم

00:32:30.470 --> 00:32:34.690
.حتی اگه چیزی که میگی حقیقت داشته باشه، من هرگز تسلیم نمیشم

00:32:34.690 --> 00:32:37.180
.یه راهی برای حل این مشکل پیدا میکنم

00:32:37.730 --> 00:32:39.510
.میفهمم چه حسی داری

00:32:40.440 --> 00:32:43.470
.ولی این واقعیت‌ـه

00:32:57.650 --> 00:32:59.330
!یاماتو، نگاه کن

00:33:00.420 --> 00:33:02.140
.آره، میام پیشت

00:33:09.760 --> 00:33:11.060
.بیا بریم، گابومون

00:33:11.060 --> 00:33:13.220
!ها؟ باشه

00:33:24.230 --> 00:33:27.560
...تایچی هی، تایچی

00:33:27.560 --> 00:33:32.320
چه اتفاقی واسه ی سیصد نفری که
 گرفتار شدن میافته؟

00:33:33.120 --> 00:33:35.540
.باید پیداشون کنیم و نجاتشون بدیم

00:33:35.540 --> 00:33:37.780
!آره! من تموم تلاشم میکنم

00:33:38.900 --> 00:33:40.060
...آره

00:33:42.050 --> 00:33:47.740
،هی، تایچی. وقتی تو بزرگ شی
دیگه نمی تونیم با هم باشیم؟

00:33:58.230 --> 00:33:59.940
.عه، متاسفم

00:34:00.860 --> 00:34:02.020
...آگومون

00:34:03.940 --> 00:34:05.800
.بیا بریم غذا بخوریم

00:34:07.040 --> 00:34:09.940
!غذا میخوریم

00:34:20.040 --> 00:34:20.980
!خیلی خوبه

00:34:20.980 --> 00:34:22.610
.ممنون بابت غذا

00:34:24.050 --> 00:34:26.590
ولی چرا رامِن؟

00:34:26.590 --> 00:34:29.890
.من خیال دارم در آینده اینجا یه مغازه ی رامِن باز کنم

00:34:29.890 --> 00:34:32.430
.پس، باید درمورد رقیب هام اطلاعات جمع کنم

00:34:32.430 --> 00:34:34.350
.خیلی خوبه، کِن-چان. ممنون

00:34:34.350 --> 00:34:37.520
خوبه، ولی مزه‌ـش با اونهایی که
.توی توکیوی‌ـه فرقی نداره‌

00:34:37.520 --> 00:34:38.940
—تازه، قیمت‌ـش هم

00:34:38.940 --> 00:34:40.310
!ساکت شو، ایوری

00:34:40.310 --> 00:34:42.400
!دایسوکه، منم یکم میخوام

00:34:42.400 --> 00:34:43.440
.بفرما

00:34:43.440 --> 00:34:45.900
.من رامِن های یاماتویا رو بیشتر دوست دارم، داگیا

00:34:45.900 --> 00:34:47.110
!خیلی خوبه

00:34:47.110 --> 00:34:48.870
!هی، صدات‌ـو بیار پایین

00:34:52.160 --> 00:34:53.420
این کیه؟

00:34:54.160 --> 00:34:55.560
الو؟

00:34:57.500 --> 00:34:59.840
!اوه، تویی، یاماتو-سنپای

00:35:00.790 --> 00:35:02.840
.آره، خیلی وقت ـه ندیدمت

00:35:04.380 --> 00:35:06.110
عه، الان؟

00:35:06.670 --> 00:35:10.450
!ما الان داریم توی شهر نیویورک رامِن میخوریم

00:35:10.720 --> 00:35:13.890
.آره. از تاکرو شنیدم که شما بچه ها اونجایین

00:35:13.890 --> 00:35:19.140
دروازه ی دیجیتالی خیلی چیز راحتی ـه، مگه نه؟
!بدون نیاز به پول هواپیما! مجانی به جهان سفر میکنیم

00:35:19.140 --> 00:35:21.750
دی-3 اس های شما دچار تغییری نشده؟

00:35:21.750 --> 00:35:24.650
.ها؟ نه، چیزیشون نشده

00:35:24.650 --> 00:35:26.710
.فهمیدم. پس بیخیال

00:35:27.030 --> 00:35:28.680
مشکلی پیش اومده؟

00:35:29.570 --> 00:35:31.470
.راستش‌ـو بخوای، یه کاری ازت میخوام

00:35:31.740 --> 00:35:33.430
بررسی سابقه؟

00:35:33.430 --> 00:35:37.890
.منوآ بِلوچی و کیوتارو ایمورا
.ازـمون میخواد راجع به اون دوتا تحقیق کنیم

00:35:37.890 --> 00:35:39.460
ولی چرا، داگیا؟

00:35:39.460 --> 00:35:40.620
.نمیدونم

00:35:40.620 --> 00:35:43.130
.هـمـم، یه چیزی مشکوکه

00:35:43.130 --> 00:35:45.540
.دایسوکه. من اون شخص رو میشناسم

00:35:46.150 --> 00:35:50.380
تا اونجایی که یادم میاد، اون با تحصیل جهشی
.وارد دانشگاه شد و پی اچ دی و لیسانس‌ـش رو گرفت

00:35:50.380 --> 00:35:53.490
.شرط میبندم به عنوان یه بچه ی نابغه خبرها جذب خودش میکرده

00:35:53.640 --> 00:35:58.340
خیلی خب! بیاین زود این‌ـو تمومش کنیم
!و به بازی لیگ برتر برسیم

00:36:15.320 --> 00:36:17.140
.ببخشید مزاحم شدم

00:36:21.140 --> 00:36:22.180
.کوچیک ـه

00:36:22.180 --> 00:36:23.420
.ولم کن

00:36:23.420 --> 00:36:26.820
آگومون، این اولین باری‌ـه که میای
 اینجا، درسته؟

00:36:27.170 --> 00:36:29.440
.آره. اولین باری‌ـه که اینجام

00:36:33.380 --> 00:36:36.720
.دیوار ها خیلی نازکن، پس صدای بلندی درست نکن

00:36:36.720 --> 00:36:37.720
—یه نوشیدنی میل داری

00:36:37.720 --> 00:36:39.120
تایچی؟

00:36:39.970 --> 00:36:41.420
این چیه؟

00:36:44.100 --> 00:36:47.610
 <i>!فراموششون کن</i>  !دوستم اینها رو بهم داده

00:36:47.610 --> 00:36:49.780
!عه، نشونم بده

00:36:50.460 --> 00:36:52.070
—تو باید بزرگ بشی تا بتونی اونـ

00:36:56.530 --> 00:36:57.940
چیشد؟

00:37:05.890 --> 00:37:07.270
تایچی؟

00:37:08.540 --> 00:37:09.600
.آگومون

00:37:12.970 --> 00:37:15.080
.ما همیشه با هم خواهیم بود

00:37:25.860 --> 00:37:26.660
.آره

00:37:40.120 --> 00:37:41.740
.سلام. خیلی وقت‌ـه ندیدمتون

00:37:41.980 --> 00:37:43.720
!گِنای-سان؟

00:37:59.050 --> 00:38:03.220
...ما فهمیدیم که این شخص، منوآ، خیلی معروف ـه

00:38:03.220 --> 00:38:06.940
.ولی اطلاعاتی که یاماتو-سنپای میخواست رو بدست نیاوردیم

00:38:06.940 --> 00:38:12.870
،حتی با اینکه این روزها اینترنت خیلی گسترده ست
.هنوز چیزهایی هست که داخلش پیدا نمیشه

00:38:07.700 --> 00:38:08.580
!داگیا

00:38:08.580 --> 00:38:09.800
!هوووهوو

00:38:11.110 --> 00:38:12.480
!وایسین

00:38:13.600 --> 00:38:14.550
!هِلو

00:38:15.860 --> 00:38:17.440
حالتون چطوره بچه ها؟

00:38:17.440 --> 00:38:18.890
.خیلی وقته دیدمتون

00:38:18.890 --> 00:38:21.330
.سلام میاکو-سان. سریع رسیدی

00:38:19.440 --> 00:38:20.220
!هاوکمون

00:38:20.220 --> 00:38:20.960
!داگیا

00:38:20.960 --> 00:38:22.040
حالت خوبه؟

00:38:22.040 --> 00:38:22.900
!بله

00:38:21.330 --> 00:38:24.410
مستقیم از دروازه ی دیجیتالی
 !از اسپانیا به اینجا پرواز کردم

00:38:24.410 --> 00:38:27.540
.خیلی خوبه که فقط توی چند دقیقه بتونی به نیویورک برسی

00:38:27.540 --> 00:38:30.860
،خب، حالا که شما دوتا اینجایین
.بهتره کمک کنین

00:38:30.860 --> 00:38:33.380
.البته! نقشه همینه

00:38:33.380 --> 00:38:34.880
خب اوضاع چطوره؟

00:38:34.880 --> 00:38:36.840
...از چند جا پرس و جو کردیم، اما

00:38:36.840 --> 00:38:39.050
.به بن بست رسیدیم

00:38:39.050 --> 00:38:40.640
...در این صورت

00:38:41.990 --> 00:38:44.450
چطوره از یه راه دیگه پیش بریم؟

00:38:45.810 --> 00:38:47.120
.فهمیدم

00:38:47.120 --> 00:38:50.440
.از اتاق پژوهش خودِ هدف تحقیق کنیم

00:38:50.440 --> 00:38:53.700
.ولی چطوری بریم داخل؟ در قفل ـه

00:38:53.700 --> 00:38:54.710
!داگیا

00:38:55.940 --> 00:38:57.030
!بینگو

00:38:57.030 --> 00:38:58.630
...به همین راحتی باز شد

00:39:00.320 --> 00:39:02.140
...سلام

00:39:05.020 --> 00:39:06.040
.اینجاست

00:39:06.040 --> 00:39:07.080
.اوکی

00:39:07.080 --> 00:39:08.440
.یه عالمه کتاب هست

00:39:09.080 --> 00:39:11.520
.فکر کنم وقتشه من وارد کار شم

00:39:15.340 --> 00:39:17.280
...چه نقاشیِ زیبایی، داگیا

00:39:44.200 --> 00:39:47.140
داره چیکار میکنه؟

00:39:51.120 --> 00:39:53.620
یاماتو! اون تفنگ نیست؟

00:39:57.090 --> 00:39:59.890
پس، واقعیت داره؟

00:40:00.800 --> 00:40:05.490
متاسفانه، شما دارین موقعیتی رو تجربه میکنن
 .که پارتنر بودن تون تموم میشه

00:40:06.010 --> 00:40:07.950
چطور هیچوقت به ما نگفتی؟

00:40:08.270 --> 00:40:12.020
خب، حرف زدن با انسان ها راجع به متوسط طول عمر
 .موضوع طبیعی ای نیست

00:40:19.780 --> 00:40:21.300
...پس، این حلقه

00:40:21.610 --> 00:40:22.820
.بله

00:40:22.820 --> 00:40:26.080
.زمانی‌ـه که با همدیگه دارین

00:40:29.290 --> 00:40:33.420
...وقتی پارتنر بودن به پایان برسه... چه اتفاقی

00:40:34.750 --> 00:40:35.970
...واسه آگومون...

00:40:37.000 --> 00:40:38.520
واسه ما میافته؟...

00:40:39.130 --> 00:40:41.780
.دیجیمون ناپدید میشه

00:40:46.800 --> 00:40:51.440
...اما اگه شما بچه ها هنوز پتانسیل نامحدود داشته باشین

00:40:52.680 --> 00:40:53.840
...این امکان وجود داره که

00:41:04.860 --> 00:41:08.880
.پالمون. بیا صورت‌برداری کالا های امروز رو زود انجام بدیم

00:41:08.880 --> 00:41:09.770
!باشه

00:41:11.920 --> 00:41:15.590
...پنج، شیش، هفت، هشت

00:41:16.580 --> 00:41:17.940
!میمی، تماس تلفنی

00:41:17.940 --> 00:41:21.550
!اوکی، میشنوم

00:41:25.550 --> 00:41:27.200
.این یکی خوشمزه به نظر میاد، هیکاری

00:41:27.200 --> 00:41:29.160
.اوهوم. بیا دفعه ی بعد امتحانش کنیم

00:41:44.320 --> 00:41:46.180
حالت خوبه، یاماتو؟

00:41:46.840 --> 00:41:48.640
.تو اصلا نخوابیدی

00:41:48.640 --> 00:41:51.220
.باید یکم استراحت کنی

00:41:51.950 --> 00:41:55.800
.چیزی نیست. الان توی وضع بحرانی ای هستیم

00:42:03.560 --> 00:42:04.600
!جو

00:42:06.930 --> 00:42:11.470
،پلیس گزارشی از یه جیغ بلند دریافت کرد
...و وقتی به صحنه رسیدن

00:42:11.470 --> 00:42:14.580
میمی-کون خودش تنها وسط انبارکالا...
.کف زمین دراز کشیده بود

00:42:14.580 --> 00:42:16.100
حالش خوبه؟

00:42:16.100 --> 00:42:17.670
.چیزی نشده

00:42:18.460 --> 00:42:23.260
به عبارت دیگه، بجز از دست دادن هوشیاریش
.مشکل دیگه ای نداره

00:42:17.970 --> 00:42:19.780
گومامون، چطوری؟

00:42:19.780 --> 00:42:21.320
.عه، من عالی ام

00:42:21.320 --> 00:42:23.260
.منم عالی ام

00:42:23.900 --> 00:42:26.720
.اِئوسمون پشت اینکارـه

00:42:29.980 --> 00:42:32.520
تایچی، کوشیرو. یه دقیقه وقت دارین؟

00:42:35.500 --> 00:42:37.500
قراره اینجا چیکار کنیم؟

00:42:37.500 --> 00:42:39.520
.اینجا توسط دوربین ها تحت نظر نیستیم

00:42:39.520 --> 00:42:41.480
داری میگی ما تحت نظریم؟

00:42:41.480 --> 00:42:42.760
.فقط واسه احتیاط ـه

00:42:44.630 --> 00:42:46.030
.اینها گوشی های یه بار مصرف‌ـن

00:42:48.380 --> 00:42:49.660
.دیگه از گوشی های هوشمندتون استفاده نکنین

00:42:49.660 --> 00:42:53.390
گوشی یه بار مصرف؟ تو فیلم جاسوسی ایم؟

00:42:53.390 --> 00:42:55.620
چطوره همین جا وضع فعلی مون رو بهم گزارش بدیم؟

00:42:55.890 --> 00:42:58.960
.فکر خوبیه. منم میخوام بدونم شما دوتا دارین چیکار میکنین

00:42:59.480 --> 00:43:01.020
.من گنای-سان رو دیدم

00:43:01.710 --> 00:43:03.050
چی گفت؟

00:43:03.050 --> 00:43:06.940
اون راهی بلده که بشه جلوی فرآیند
 جدایی از پارتنر هامون رو بگیریم یا مانعش بشیم؟

00:43:19.960 --> 00:43:21.700
.وقت واسه مایوس شدن نداریم

00:43:22.380 --> 00:43:23.540
این چیه؟

00:43:23.540 --> 00:43:24.940
.عکس سمت راست پایینی رو ببینین

00:43:27.760 --> 00:43:30.510
این یه دیجیمون ـه؟

00:43:30.510 --> 00:43:32.140
.آره. مطمئنم

00:43:32.140 --> 00:43:35.560
این یعنی منوآ هم یه بچه منتخب ـه؟

00:43:35.890 --> 00:43:39.370
...از اونجایی که دیجیمونِ پارتنرش تا الان خودش رو نشون نداده

00:43:39.600 --> 00:43:44.190
نمیدونم. ولی من فکر میکنم
 .دستیارش مشکوک تره

00:43:44.190 --> 00:43:45.270
دستیارش؟

00:43:45.270 --> 00:43:46.560
.ورقه ی دوم رو نگاه کنین

00:43:47.890 --> 00:43:53.640
ایمورا دقیقاً زمانی که منوآ نتایج پژوهشش
.رو منتشر کرد دستیارش شد

00:43:53.640 --> 00:43:55.580
...درست میگی

00:43:55.580 --> 00:43:58.340
.همچنین، رفتارش عجیب ـه

00:43:58.340 --> 00:44:02.060
.نمیدونم اون کیه، ولی باید بفهمم

00:44:02.330 --> 00:44:04.500
.این‌ـو می سپارم به تو

00:44:04.500 --> 00:44:10.380
من داشتم هم زمان بازوی اِئوسمون رو که جمع کردم
.تجزیه میکردم، و هم سعی میکردم محل‌ـش رو پیدا کنم

00:44:10.380 --> 00:44:11.760
چیزی پیدا کردی؟

00:44:11.760 --> 00:44:12.930
.هنوز نه

00:44:13.590 --> 00:44:18.520
ولی محض احتیاط، یه پیغام هشدار به
.بچه های منتخبِ پایگاه دیتا مون فرستادم

00:44:18.520 --> 00:44:20.060
.عالیه

00:44:20.060 --> 00:44:25.700
کوشیرو، تو هم مراقب باش. سعی کن
.تا جای ممکن بیرون ساختمون زیاد آنلاین نشی

00:44:25.700 --> 00:44:27.770
.بله، میدونم

00:44:27.770 --> 00:44:29.380
.کوشیرو، یاماتو

00:44:29.820 --> 00:44:32.380
.بیاین این ماجرا رو تموم کنیم

00:44:33.110 --> 00:44:34.310
.یه دفعه و برای همیشه

00:44:42.330 --> 00:44:46.080
عه، سورا. مطمئنی نمیخوای
بری پیش بقیه؟

00:44:47.340 --> 00:44:50.240
.قبلا تصمیمم رو گرفتم
.من نمیخوام بجنگم

00:44:52.130 --> 00:44:54.820
.من کنار تو میمونم، پیومون

00:45:49.940 --> 00:45:51.860
خب، چی میخواین؟

00:45:51.860 --> 00:45:54.500
.از کوشیرو شنیدم که اینجا می مونی

00:45:54.500 --> 00:45:55.590
.آها

00:45:55.990 --> 00:45:58.760
تو هم یه دیجیمونِ پارتنر داری. درسته؟

00:45:59.240 --> 00:46:02.410
.بله. اسم‌ـش مورفومون بود

00:46:04.100 --> 00:46:08.000
وقتی نه سالم بود باهاش آشنا شدم، و
 .از اون موقع همیشه با هم بودیم

00:46:08.000 --> 00:46:12.150
،با خودم می بردمش مدرسه
.حتی وقتی میرفتیم گردش

00:46:12.740 --> 00:46:18.680
،مهم نبود کجا میرفتم و چیکار میکردم
.ما همیشه با هم بودیم

00:46:20.390 --> 00:46:22.080
.خاطرات خوبی بودن

00:46:22.930 --> 00:46:24.020
و حالا؟

00:46:24.020 --> 00:46:29.190
پارتنر بودن ما هشت سال پیش، وقتی
.چهارده سالم بود، به پایان رسید

00:46:29.190 --> 00:46:35.320
اون موقع مثل تو، هیچ ایده ای نداشتم که چه اتفاقی
.داره میافته، پس وقتی جدا شدیم خیلی غمگین شدم

00:46:35.320 --> 00:46:37.010
...که اینطور

00:46:37.010 --> 00:46:41.620
.نمیخوام بقیه مثل من اون جدایی غم انگیز رو داشته باشن

00:46:41.970 --> 00:46:47.010
به نظرت این نامعقول نیست که فقط بخاط اینکه
بزرگ شدی نمیتونین با هم باشین؟

00:46:47.870 --> 00:46:51.400
.بخاطر همین‌ـه که دارم این پژوهش رو روی دیجیمون ها انجام میدم

00:46:51.540 --> 00:46:56.100
پس تو میدونی چطور میشه
با پارتنرت بمونی؟

00:46:56.480 --> 00:46:57.820
.متاسفم

00:46:57.820 --> 00:47:00.320
.اگه میدونستم، قبلا بهتون گفته وبدم

00:47:04.220 --> 00:47:08.440
چرا اومدی سراغ ما؟

00:47:09.350 --> 00:47:12.640
.شما بچه ها قوی ترین تیمی هستین که وجود داره

00:47:12.640 --> 00:47:13.750
...و

00:47:15.780 --> 00:47:20.780
.شاید شما بتونین این واقعیت تلخ رو تغییر بدین

00:47:20.780 --> 00:47:22.970
.اینطور فکر میکردم

00:47:33.120 --> 00:47:34.060
.بریم

00:47:44.430 --> 00:47:45.990
!یاماتو، ببین

00:47:46.220 --> 00:47:47.580
...این

00:47:55.840 --> 00:47:57.940
!یاماتو! باید به بقیه بگیم

00:48:00.630 --> 00:48:01.490
الو؟

00:48:01.490 --> 00:48:03.660
الو! شما یاماتو-سنپای اید؟

00:48:03.660 --> 00:48:05.970
دایسوکه. مطمئنی تماست امن ـه؟

00:48:05.970 --> 00:48:07.680
.مشکلی نیست

00:48:07.680 --> 00:48:11.140
،همونطور که خودت گفتی
.من از یه تلفن عمومی زنگ زدم

00:48:11.330 --> 00:48:14.710
خیلی خب. چیزی پیدا کردین؟

00:48:14.710 --> 00:48:17.880
البته! اول میخوای راجع به چی بشنوی؟

00:48:17.880 --> 00:48:19.110
.بیا با دستیار شروع کنیم

00:48:19.110 --> 00:48:21.620
،خب، اگه نظرم‌ من‌ـو بخوای
.اون کاملا مشکوکه

00:48:21.620 --> 00:48:24.300
این شخص ایمورا اصلا وجود داره؟

00:48:24.300 --> 00:48:25.490
!چی؟

00:48:26.260 --> 00:48:27.350
.میاکو ام

00:48:27.350 --> 00:48:32.000
لپ تاپ منوآ-سان پر بود از
...فایل های پژوهش هاش و مقاله هاش

00:48:32.310 --> 00:48:36.210
.ولی لپ تاپ دستیارش به طرز عجیبی خالی بود...

00:48:36.210 --> 00:48:40.710
ولی، من ردی از دیتاهای مرتبط با اِئوسمون یافتم که قبل
 .از اینکه توسط یه نفر دستی پاک بشه جمع شده بود

00:48:40.710 --> 00:48:41.860
چی؟

00:48:42.680 --> 00:48:46.620
ما به این مشکوک شدیم و
 .دنبال اطلاعات شخصی اون گشتیم

00:48:46.620 --> 00:48:50.200
.هیچ پیشینه ای از شخصی به نام کیوتارو ایمورا وجود نداره

00:48:50.200 --> 00:48:51.810
.این یه اسم مستعارـه

00:48:52.580 --> 00:48:55.830
.پس، همچین شخصی وجود نداره

00:48:55.830 --> 00:48:57.280
.هیچ اشتباهی در کار نیست

00:48:57.650 --> 00:49:02.090
پس از منوآ...داره استفاده میشه؟

00:49:02.090 --> 00:49:03.660
...این‌ـو، نمیدونم

00:49:03.660 --> 00:49:06.800
.اما ظاهراً منوآ-سان خیلی باهوشه

00:49:06.800 --> 00:49:09.220
یه همچین شخصی به خودش اجازه میده که گول بخوره؟

00:49:09.220 --> 00:49:11.620
.اون بخاطر خیلی زیبا بودن شهرت داره

00:49:11.620 --> 00:49:16.080
حرف از زیبایی شد، اون نقاشی آورورایی که
.توی اتاقش بود خیلی زیبا بود، داگیا

00:49:16.080 --> 00:49:17.480
آورورا؟

00:49:17.480 --> 00:49:22.510
.الهه‌ی سپیده‌دم روم باستان
.آرماَدیمون خیلی اون نقاشی رو دوست داشت

00:49:22.510 --> 00:49:24.710
!مجبور شدم راجع به اون بهش کلی بگم

00:49:23.600 --> 00:49:28.370
الهه‌ی سپیده‌دم...آورورا

00:49:24.710 --> 00:49:28.370
.عه، نگران نباش. اون فقط یه نقاشی توی اتاق بود

00:49:30.200 --> 00:49:32.830
فهمیدم. چیز دیگه ای هست که باید بدونم؟

00:49:32.830 --> 00:49:36.120
!آره! وقتی برگشتیم ژاپن ما رو اوکونومی‌یاکی مهمون کن

00:49:36.120 --> 00:49:37.360
!هرچقدر که دلمون خواست

00:49:39.750 --> 00:49:41.860
.باشه. ممنون، بچه ها

00:49:42.670 --> 00:49:43.800
.بریم، گابومون

00:49:43.800 --> 00:49:45.020
!با-باشه

00:49:46.220 --> 00:49:47.240
.غیر ممکنه

00:49:48.010 --> 00:49:52.200
...اگه تجزیه‌ی دیتای اِئوسمون درست باشه

00:49:52.200 --> 00:49:54.980
...تموم این سری اتفاقات

00:49:54.980 --> 00:49:57.580
کوشیرو-هان، بطری های خالی‌ـت رو
 .همینطوری روی زمین ول نکن

00:49:59.320 --> 00:50:00.380
هیکاری-سان؟

00:50:01.190 --> 00:50:02.170
.یعنی چی شده

00:50:06.470 --> 00:50:08.430
"این دفعه کدوم یکی؟"

00:50:11.850 --> 00:50:13.310
چه اتفاقی افتاده؟

00:50:14.520 --> 00:50:16.270
...خوب نیست

00:50:18.550 --> 00:50:20.420
کوشیرو! کجا باید برم؟

00:50:19.080 --> 00:50:20.420
...هیکاری

00:50:20.420 --> 00:50:23.050
!به هیروو! هیکاری-سان اونجا اسیر شده

00:50:23.050 --> 00:50:24.170
تاکرو چی؟

00:50:24.170 --> 00:50:26.660
!همونطور که داریم حرف میزنیم یاماتو-سان داره میره به نِریما

00:50:27.010 --> 00:50:30.020
.تایچی-سان. نمی تونم با جو-سان ارتباط برقرار کنم

00:50:30.020 --> 00:50:31.350
.لطفا مراقب باش

00:50:31.350 --> 00:50:32.660
جو هم...؟

00:50:39.760 --> 00:50:40.770
!یاماتو

00:50:40.770 --> 00:50:41.650
چیه؟

00:50:41.650 --> 00:50:44.570
!هر اتفاقی که بیافته، ما همیشه با هم خواهیم بود

00:50:47.010 --> 00:50:48.320
!میدونم

00:50:59.960 --> 00:51:01.570
.بیا بریم، گابومون

00:51:01.570 --> 00:51:02.440
.اوهوم

00:51:04.400 --> 00:51:06.610
.بچه ها، لطفا عجله کنید

00:51:12.050 --> 00:51:13.970
این چیه؟

00:51:13.970 --> 00:51:16.040
شاید اِئوسمون رو پیدا کردی؟

00:51:16.040 --> 00:51:18.890
...پیدا کردم. ولی این

00:51:19.850 --> 00:51:22.180
.حجم دیتا خیلی زیاده

00:51:22.900 --> 00:51:24.840
اِئوسمون رو پیدا کردی؟

00:51:26.080 --> 00:51:27.400
...منوآ-سان

00:51:31.740 --> 00:51:34.350
.دیر کردی، یاماتو ایشیدا

00:51:34.560 --> 00:51:36.040
...ا-این اون‌ـه

00:51:35.040 --> 00:51:37.810
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:51:38.250 --> 00:51:42.360
دیدم که داری با روش تعقیب ضعیفت
...جاسوسی من‌ـو میکنی، ولی

00:51:43.500 --> 00:51:45.480
.متاسفانه، خیلی دیر کردی

00:51:52.580 --> 00:51:54.350
!میدونستم از پس‌ـش برمیای، کوشیرو

00:51:54.350 --> 00:51:58.000
با پیدا کردن جای اِئوسمون، دیتا های
 .هوشیاری هم باید همونجا باشن

00:51:58.520 --> 00:52:03.480
حالا می تونیم اِئوسمون رو شکست بدیم
 !و سیصد نفری رو که به کما رفتن نجات بدیم

00:52:04.140 --> 00:52:05.460
دیر کردم؟

00:52:06.110 --> 00:52:07.360
.آره، درسته

00:52:07.940 --> 00:52:13.800
،هوشیاری برادرت، تاکرو تاکایشی
.توسط اِئوسمون دزده شده

00:52:14.120 --> 00:52:15.240
!چی؟

00:52:15.240 --> 00:52:17.740
...یاماتو. این یارو در اصل

00:52:17.740 --> 00:52:20.840
!آره. مجرم اون‌ـه

00:52:21.230 --> 00:52:22.240
.مِنوآ-سان

00:52:23.120 --> 00:52:23.980
چیه؟

00:52:24.710 --> 00:52:26.340
تو چرا امروز اینجایی؟

00:52:26.340 --> 00:52:29.440
!اوه، آره! من یه راهی برای نجات همه پیدا کردم

00:52:29.880 --> 00:52:34.870
برای اینکار، لیست بچه های
 .منتخب‌ـی که پیش توـه رو لازم دارم

00:52:34.870 --> 00:52:37.870
.با من کار کن، کوشیرو

00:52:37.870 --> 00:52:39.600
!همین الان تاکرو رو به ما برگردون

00:52:39.600 --> 00:52:40.740
...اگه اینکارـو نکنی

00:52:42.330 --> 00:52:43.900
.صبرکن، یاماتو ایشیدا

00:52:43.900 --> 00:52:44.920
—راجع به چی داری حرف

00:52:44.920 --> 00:52:45.990
!احمق بازی در نیار

00:52:46.310 --> 00:52:51.160
تو کسی هستی که داری اِئوسمون رو کنترل میکنی
 !و هوشیاریِ بچه های منتخب رو میدزدی

00:52:55.730 --> 00:52:56.720
.فهمیدم

00:52:57.430 --> 00:52:58.470
.منوآ-سان

00:52:58.790 --> 00:53:04.360
امروز وقتی ما در فضای سایبری با اِئوسمون
.جنگیدیم، من بازوش رو جمع آوری کردم

00:53:08.230 --> 00:53:09.190
و؟

00:53:09.190 --> 00:53:11.650
...از تجزیه ی بازوی اون

00:53:11.650 --> 00:53:17.120
از ترکیب بافت هاش به وضوح دیدم شامل تعداد زیادی
 .از فرمول های ریاضی ای هست که ساخته‌ی انسان بودن

00:53:18.550 --> 00:53:22.620
.جست و جو راجع به اون فرمول ها من‌ـو به مقاله‌ی یه نفر رسوند

00:53:24.310 --> 00:53:25.620
...مِنوآ بِلوچی

00:53:27.270 --> 00:53:31.200
.اِئوسمون یه دیجیمون مصنوعی‌ـه که توسط تو ساخته شده

00:53:43.540 --> 00:53:47.360
.تو واقعا پسر نابغه ای هستی

00:53:47.620 --> 00:53:48.960
اف.بی.آی؟

00:53:48.960 --> 00:53:51.900
.مامور کیوتارو یامادا

00:53:52.520 --> 00:53:53.970
...پس

00:53:53.970 --> 00:53:56.430
.همونطور که دنیا میگه، من برای عدالت کار میکنم

00:53:56.430 --> 00:53:59.300
یاماتو. یعنی اون آدم بدی نیست؟

00:53:59.300 --> 00:54:01.490
.نه... احتمالا نه

00:54:01.850 --> 00:54:04.250
.من فقط یه آدم خجالتی ام که نمی تونه با خودش صادق باشه

00:54:04.430 --> 00:54:07.030
پس یه آدم خجالتی اینجا چیکار میکنه؟

00:54:07.730 --> 00:54:08.960
...بخاطر

00:54:10.420 --> 00:54:11.420
.این‌ـه...

00:54:11.420 --> 00:54:14.690
پس به عبارت دیگه، کسی که داره هوشیاری
...همه رو ازشون میگیره

00:54:14.690 --> 00:54:17.390
.اون، با استفاده از اِئوسمونش ـه. مجرم اون ـه

00:54:17.640 --> 00:54:19.220
—منوآ-سان... تو چرا

00:54:19.220 --> 00:54:20.680
.بخاطر شما بچه ها اینکار رو میکنم

00:54:22.520 --> 00:54:23.640
...تاکرو

00:54:25.460 --> 00:54:28.040
.وقتی رسیدم اینجا بیهوش شده بود

00:54:28.670 --> 00:54:34.610
در اف.بی.آی، ما سالهاست که منوآ رو تحت نظر
.گرفتیم ، ولی اون در مخفی کردن رد پاش خیلی مهارت داره

00:54:35.630 --> 00:54:38.820
...میخواستم خودم دستگیرش کنم، ولی

00:54:41.180 --> 00:54:44.520
.این دفعه خوب رو دست ما زد...

00:54:44.520 --> 00:54:46.400
...هدف اصلیِ اون

00:54:49.900 --> 00:54:51.040
...کوشیرو

00:54:51.400 --> 00:54:53.910
بخاطر... ما؟

00:54:56.240 --> 00:54:59.340
بخاطر همین بود که هوشیاریِ همه رو ازشون گرفتی؟

00:54:59.340 --> 00:55:03.080
.منوآ-هان، هیچکی این‌ـو نمیخواد

00:55:04.370 --> 00:55:05.640
.میخوان

00:55:08.930 --> 00:55:10.240
.همه تون میخواین

00:55:12.560 --> 00:55:13.800
!کوشیرو

00:55:16.290 --> 00:55:17.280
...کوشیرو

00:55:17.280 --> 00:55:18.740
.خیلی دیر رسیدیم

00:55:20.100 --> 00:55:20.920
...لعنتی

00:55:20.920 --> 00:55:22.350
!تِنتومون هم ناپدید شده

00:55:22.350 --> 00:55:25.790
.خوب نیست. اون لیست‌ـو با خودش برده

00:55:27.350 --> 00:55:30.140
اون میخواد باهاش چیکار کنه دقیقاً؟

00:55:30.140 --> 00:55:31.600
...نمیدونم

00:55:31.600 --> 00:55:36.260
ولی اون اغلب میگفت که میخواد
 .بچه های منتخب رو نجات بده

00:55:36.730 --> 00:55:40.220
اینطوری قراره نجات پیدا کنیم؟

00:55:41.920 --> 00:55:44.560
ایده ای داری که کجا ممکنه رفته باشه؟

00:55:44.560 --> 00:55:45.680
.نه

00:55:46.700 --> 00:55:49.640
.پس ما تا اینجا رسیدیم و به یه بن بست خوردیم

00:55:50.550 --> 00:55:51.500
!هنوز نه

00:55:53.380 --> 00:55:55.530
منظورت چیه، که هنوز نه؟

00:55:56.550 --> 00:55:57.490
.این

00:55:58.090 --> 00:56:00.160
.کوشیرو این ایمیل رو واسه من فرستاد

00:56:01.220 --> 00:56:03.390
اون شماره ها چی ان؟

00:56:03.390 --> 00:56:04.860
...این استناد

00:56:05.220 --> 00:56:07.290
.یه مختصات در دنیای دیجیتالی ـه

00:56:09.750 --> 00:56:11.690
.هیچی اونجا نیست

00:56:11.690 --> 00:56:12.810
.آره، هیچی

00:56:12.810 --> 00:56:16.530
،کوشیرو این مختصات رو به ما داده
.پس منوآ باید اینجا باشه

00:56:18.310 --> 00:56:19.420
یاماتو؟

00:56:20.530 --> 00:56:21.470
چی شد؟

00:56:22.280 --> 00:56:27.890
تایچی، تو با اینکه همینطوری بریم
دنبال منوآ مشکلی نداری؟

00:56:28.610 --> 00:56:31.850
.اگه بریم دنبال منوآ، باید بجنگیم

00:56:30.210 --> 00:56:31.260
...یاماتو

00:56:32.160 --> 00:56:35.240
...اگه بجنگیم، مجبوریم اونها رو وادار کنیم تبدیل شن

00:56:35.920 --> 00:56:38.400
!جدایی مون زودتر از راه میرسه

00:56:40.170 --> 00:56:45.240
با این وجود، نمی تونیم همینطوری همه رو
 .در کما ول کنیم و هیچ کاری نکنیم

00:56:48.430 --> 00:56:52.210
تو با این... مشکلی نداری...؟

00:56:59.320 --> 00:57:01.170
...البته که دارم

00:57:02.630 --> 00:57:04.890
!...ولی یکی باید اینکارـو کنه

00:57:14.250 --> 00:57:18.120
پس... سرنوشت ما اینه؟

00:57:18.570 --> 00:57:19.820
.دارم دروازه ی دیجیتالی رو باز میکنم

00:57:21.380 --> 00:57:23.490
.سالم برگردین، پسر ها

00:57:42.280 --> 00:57:43.820
این چه جایی‌ـه؟

00:57:43.820 --> 00:57:45.840
دنیای دیجیتالی ـه؟

00:57:48.640 --> 00:57:50.160
اون چیه؟

00:57:50.160 --> 00:57:51.890
.بیاین بریم ببینیم‌ـش

00:57:55.290 --> 00:57:56.860
این چیه؟

00:57:57.170 --> 00:57:59.320
این... کریستال ـه؟

00:57:59.320 --> 00:58:01.600
...یاماتو، این واگن قطار

00:58:01.600 --> 00:58:03.840
همونی‌ـه که توی جزیره ی فایل (پوشه) بود، نه؟

00:58:03.840 --> 00:58:05.090
.احتمالا

00:58:05.090 --> 00:58:07.780
.ولی جنس‌ـش کاملا فرق میکنه

00:58:07.780 --> 00:58:09.740
چه اتفاقی داره میافته؟

00:58:16.560 --> 00:58:19.000
.غافلگیر شدم که اینجا رو پیدا کردین

00:58:19.200 --> 00:58:21.650
هوشیاریِ همه رو کجا گذاشتی؟

00:58:21.650 --> 00:58:22.960
.ما پس‌ـشون میگیریم

00:58:26.360 --> 00:58:27.540
...خب

00:58:28.320 --> 00:58:32.520
چرا از خودشون نپرسیم؟

00:58:36.160 --> 00:58:37.150
چی؟

00:58:52.160 --> 00:58:53.720
اینجا دیگه چه جایی‌ـه؟

00:58:53.720 --> 00:58:55.040
!تایچی، نگاه کن

00:58:59.570 --> 00:59:00.920
هیکاری...؟

00:59:04.600 --> 00:59:05.840
تاکرو...؟

00:59:06.800 --> 00:59:07.590
...میمی

00:59:08.660 --> 00:59:09.460
...جو

00:59:10.470 --> 00:59:11.680
...کوشیرو

00:59:12.640 --> 00:59:13.700
...موچیزوکی

00:59:13.930 --> 00:59:15.890
!همه‌ـشون دوباره بچه شدن

00:59:15.890 --> 00:59:17.350
!و دیجیمون هاشون هم اینجان

00:59:17.880 --> 00:59:19.780
...بچه های منتخب

00:59:21.080 --> 00:59:24.320
...تو اونها رو توی خاطراتشون گیر انداختی

00:59:24.880 --> 00:59:27.420
!به ناکجا آباد خوش اومدین

00:59:30.840 --> 00:59:33.840
.اینجا اتوپیای ماست

00:59:34.740 --> 00:59:37.100
!تو به این میگی اتوپیا؟

00:59:37.100 --> 00:59:39.000
!تو همه رو برخلاف‌ـه میل‌ـشون اینجا کشوندی

00:59:39.000 --> 00:59:42.960
...بله. شاید من کسی بودم که اونها رو آوردم اینجا

00:59:43.360 --> 00:59:47.420
.ولی این میل خودشون بود که بیان اینجا

00:59:47.690 --> 00:59:49.380
".من نمی خوام بزرگ بشم"

00:59:50.360 --> 00:59:51.840
".من می خوام برای همیشه بچه بمونم"

00:59:52.780 --> 00:59:56.180
اون آرزو ها چیزایی بودن
.که اِئوسمون رو سمت اونها کشوند

00:59:57.430 --> 01:00:04.150
این تنها راهی‌ـه که ما بچه های منتخب
.میتونیم خوشحال بمونیم

01:00:05.070 --> 01:00:09.970
هیچکس نمی تونه جلوی شمارش معکوس
 .حلقه ی روی دیجیوایس رو بگیره

01:00:10.030 --> 01:00:13.960
.جدایی از پارتنرت تقدیرت‌ـه
 .نمیشه تغییرش داد

01:00:15.460 --> 01:00:21.170
،اما اگه دوباره بچه بشیم
.هرگز پارتنر ها مون رو از دست نمیدیم

01:00:21.170 --> 01:00:23.240
.هیچکس دیگه این درد رو نخواهد چشید

01:00:24.980 --> 01:00:27.530
.تایچی. یاماتو

01:00:27.530 --> 01:00:30.130
.من هر دو ی شما رو نجات میدم

01:00:30.130 --> 01:00:31.950
.پس بیاین پیش من

01:00:31.950 --> 01:00:33.670
.به ناکجا آباد ما

01:00:34.280 --> 01:00:34.930
!تایچی

01:00:34.930 --> 01:00:35.760
!یاماتو

01:00:40.520 --> 01:00:42.410
.ما آماده ایم

01:00:42.410 --> 01:00:43.860
ما این کارـو میکنیم، درسته؟

01:00:44.380 --> 01:00:46.920
!بیاین همه رو نجات بدیم

01:00:49.410 --> 01:00:50.300
!آره

01:00:50.300 --> 01:00:51.300
!درست میگی

01:00:52.960 --> 01:00:54.120
.اوه، لعنتی

01:00:58.510 --> 01:01:02.000
چرا میخواین بجنگین، وقتی اینکار فقط
 زمانی که با پارتنر هاتون دارین رو کوتاه تر میکنه؟

01:01:02.000 --> 01:01:04.850
!یکی باید جلوی تو رو بگیره

01:01:04.850 --> 01:01:06.790
!و با این کار، ما همه رو نجات میدیم

01:01:07.250 --> 01:01:07.960
!گریمون

01:01:16.640 --> 01:01:18.360
!تعداد ما بیشترـه

01:01:18.360 --> 01:01:19.330
!و تجربه مون هم

01:01:19.330 --> 01:01:20.050
!گارورومون

01:01:35.600 --> 01:01:36.640
!آره

01:01:36.640 --> 01:01:40.500
.همه چی تموم شد، منوآ. بقیه رو به ما برگردون

01:01:40.720 --> 01:01:44.300
...  دوست دارم بگم... "همونطور که از شما انتظار داشتم" ، ولی

01:01:51.280 --> 01:01:52.630
!سطح آب

01:01:52.870 --> 01:01:54.650
این نور چیه؟

01:01:58.120 --> 01:01:59.250
...این

01:01:59.870 --> 01:02:01.180
چیکار کردی؟

01:02:01.660 --> 01:02:02.790
.اِئوسمون

01:02:22.560 --> 01:02:24.370
این چطور ممکنه...؟

01:02:24.810 --> 01:02:26.500
...یه عالمه ان

01:02:26.820 --> 01:02:27.670
...این

01:02:29.060 --> 01:02:30.480
.غیرممکنه

01:02:31.570 --> 01:02:33.690
.این دیجیمون من ـه

01:02:33.690 --> 01:02:36.880
.من اون‌ـو ساختم تا همه رو نجات بده

01:02:37.240 --> 01:02:38.420
.یک الهه

01:02:38.980 --> 01:02:41.620
!اون موجود یه دیجیمون نیست

01:02:41.620 --> 01:02:44.350
!تو یه زمانی یه پارتنر واقعی داشتی، یادت میاد؟

01:02:44.350 --> 01:02:45.780
.درسته

01:02:45.780 --> 01:02:48.670
...اون بهترین دوستم بود

01:02:48.670 --> 01:02:51.440
واسه همینه که تمام این مدت
.داشتم سعی میکردم اون رو برگردونم

01:02:51.960 --> 01:02:57.470
.سالها و سالها، تموم وقتم رو واسه اینکار گذروندم

01:02:57.470 --> 01:03:01.660
ولی هیچ راهی وجود نداشت که بشه
.دیتا های دیجیتالی رو به نور زندگی چشم گشود

01:03:05.310 --> 01:03:07.170
...ولی اون روز

01:03:10.700 --> 01:03:13.670
.روزی که اون شفق قطبی ظاهر شد

01:03:14.150 --> 01:03:18.130
.چیزی که یه زمانی فقط دیتای دیجیتالی بود پا به زندگی گذاشت

01:03:20.600 --> 01:03:25.310
،به علاوه، وقتی اِئوسمون متولد شد
 .با توانایی ویژه ای پا به عرصه وجود گذاشت

01:03:25.310 --> 01:03:29.020
.توانایی اینکه هوشیاری انسان رو به دیتا تبدیل کنه

01:03:29.020 --> 01:03:30.680
.دقیقاً

01:03:30.680 --> 01:03:33.670
.وقتی اینو فهمیدم، میدونستم

01:03:33.670 --> 01:03:38.360
که من مقدر به استفاده از این قدرت
 .برای نجات بچه های منتخب شدم

01:03:39.240 --> 01:03:41.870
.یه حسی بهم میگفت مورفومون اینو بهم میگفت

01:03:42.000 --> 01:03:47.600
برای همین باید همه ی بچه های منتخب
 .جهان رو نجات بدم

01:03:47.600 --> 01:03:49.920
جهان...؟

01:03:49.920 --> 01:03:50.830
...نگو که

01:03:52.070 --> 01:03:56.550
.این شامل لیست کل بچه های منتخب جهان ـه

01:03:57.480 --> 01:03:59.800
...اینکارـو نکن... منوآ

01:03:59.800 --> 01:04:02.300
.من همه ی اونها رو میارم به ناکجا آباد

01:04:02.870 --> 01:04:04.680
.این اشتباه ـه

01:04:04.680 --> 01:04:07.360
.اینجا می تونید همیشه با هم باشید

01:04:07.360 --> 01:04:11.190
.با بهترین دوست‌ـتون و بهترین خاطرات‌ـتون

01:04:11.190 --> 01:04:12.710
!دست نگه دار

01:04:14.740 --> 01:04:15.430
چی بود؟

01:04:18.380 --> 01:04:20.530
تِتنومون؟ داری چیکار میکنی؟

01:04:20.530 --> 01:04:21.340
!گریمون

01:04:23.540 --> 01:04:24.740
!پاتامون

01:04:25.080 --> 01:04:26.420
...چرا

01:04:30.040 --> 01:04:33.350
...تیلمون، گومامون، پالمون

01:04:33.500 --> 01:04:35.190
شما چه تون شده؟

01:04:35.190 --> 01:04:37.350
نکنه دارن کنترل میشن؟

01:04:37.350 --> 01:04:37.880
.نه

01:04:40.070 --> 01:04:41.540
.این خواست خودشون‌ـه

01:04:44.140 --> 01:04:46.390
.این میل خودشون‌ـه

01:04:47.450 --> 01:04:49.350
.این آرزوی همه‌ست

01:04:50.580 --> 01:04:53.310
.اینجا جایی‌ـه که همه‌ی ما بهش تعلق داریم

01:04:53.760 --> 01:04:56.070
...چون شما میخوایین این مکان رو نابود کنین

01:04:57.270 --> 01:04:58.700
.شما دشمن اید

01:05:01.840 --> 01:05:05.400
.این ثابت میکنه که حق با من‌ـه

01:05:06.850 --> 01:05:09.420
.نه. این درست نیست

01:05:12.480 --> 01:05:14.630
.این راه نجات من واسه شماست

01:05:36.750 --> 01:05:41.280
حالا تمام بچه های منتخب جهان
.نجات خواهند یافت

01:05:42.670 --> 01:05:46.400
خب حالا. شما بچه ها چیکار میخوایین کنین؟

01:06:24.550 --> 01:06:26.460
!ایول، اکس‌وی-مون

01:06:27.220 --> 01:06:28.680
حالت خوبه؟

01:06:28.680 --> 01:06:29.390
.آره

01:06:29.390 --> 01:06:30.220
—زود فرار کن قبل اینکه

01:06:31.250 --> 01:06:32.040
چی شد؟

01:06:35.200 --> 01:06:38.170
!بهت گفتم که آنلاین نشو، یادت میاد؟

01:06:38.170 --> 01:06:39.730
!بهم گیر نده

01:06:39.730 --> 01:06:44.030
بچه های منتخبِ سرتاسر جهان
 !هدف گرفته شدن! به اطلاعات احتیاج داریم

01:06:44.030 --> 01:06:46.430
پس همه‌ی اینها اِئوسمون ان؟

01:06:46.430 --> 01:06:47.610
!داره میاد، دایسوکه

01:06:47.610 --> 01:06:48.850
<font face="Candara Bold"><font size="70" color="#11000a">Spiking Finish!
</c><font face="B Koodak"></c><font size="100">!فینیشر میخکوب</c></c>

01:06:50.050 --> 01:06:51.450
<font face="Candara Bold"><font size="70" color="#f6f82b">Megaton Press!
</c><font face="B Koodak"></c><font size="90">!پرس کننده ی مگاتون</c></c>

01:06:51.450 --> 01:06:54.660
یعنی اتفاقی واسه‌ی یاماتو-سنپای و بقیه افتاده؟

01:06:54.660 --> 01:06:56.500
میاکو-سان، خوبی؟

01:06:56.500 --> 01:06:58.320
!آره، خوبم

01:07:01.750 --> 01:07:04.180
.باید از اینجا محافظت کنیم

01:07:04.180 --> 01:07:06.120
!آره. بیاین بریم بچه ها

01:07:12.180 --> 01:07:14.530
.اینجا باید جا مون امن باشه

01:07:14.530 --> 01:07:15.720
.آره

01:07:15.720 --> 01:07:16.870
...لعنتی

01:07:17.940 --> 01:07:19.800
...حالا باید چیکار کنیم

01:07:20.900 --> 01:07:23.550
یعنی من آماده‌ی این نبودم؟

01:07:28.530 --> 01:07:29.540
!لعنتی

01:07:31.870 --> 01:07:33.740
...تو تنها نیستی

01:07:35.320 --> 01:07:36.230
!بیایین بجنگیم

01:07:38.470 --> 01:07:41.100
.زود باش، تایچی. بیا بریم

01:07:41.100 --> 01:07:42.880
!بیاین بجنگیم و همه رو نجات بدیم

01:07:43.460 --> 01:07:45.710
...ولی شما بچه ها

01:07:45.710 --> 01:07:48.320
نمی فهمین این به چه معناست؟

01:07:48.630 --> 01:07:50.720
.البته که میدونم

01:07:50.720 --> 01:07:53.890
.ولی هیچ راه دیگه ای برای نجات بقیه نیست

01:07:55.970 --> 01:08:01.060
.دیدن اینکه شما بچه ها بزرگ میشین من‌ـو خیلی خوشحال میکنه

01:08:01.060 --> 01:08:05.000
.دیدن اینکه همه تغییر میکنن من‌ـو خیلی هیجان زده میکنه

01:08:07.600 --> 01:08:09.090
...شما

01:08:10.030 --> 01:08:14.310
تازه، یه حس‌ـی بهم میگه
.ما همیشه با شما بچه ها خواهیم بود

01:08:19.280 --> 01:08:21.250
.پس بجنب بریم، تایچی

01:08:21.250 --> 01:08:23.100
.بیا بریم، یاماتو

01:08:27.090 --> 01:08:28.000
.آره

01:08:29.570 --> 01:08:31.450
!بریم نجات‌ـشون بدیم! گابومون

01:08:31.630 --> 01:08:33.730
!ما بهش پیوندمون رو نشون میدیم

01:08:35.410 --> 01:08:37.080
!ما این کارـو میکنیم

01:08:56.910 --> 01:09:01.080
.خب، بچه ها. برگردین به جاهاتون

01:09:01.080 --> 01:09:06.190
بچه های منتخبِ دیگه هم بزودی
.از سرتاسر جهان به اینجا میرسن

01:09:06.920 --> 01:09:09.880
.وقتی این اتفاق بیافته، اینجا خیلی باحال تر میشه

01:09:09.880 --> 01:09:12.910
.هرگز از لبخند زدن دست نمیکشین

01:09:13.620 --> 01:09:15.520
...اینجا، می تونید با بهترین دوست‌ـتون باشین

01:09:16.210 --> 01:09:17.370
...و هیچوقت از اونها جدا نشین...

01:09:18.260 --> 01:09:19.640
.برای همیشه...

01:09:21.480 --> 01:09:25.080
...بیایین همه کنار هم اینجا بمونیم، برای همیشه

01:09:36.070 --> 01:09:38.350
.با پای خودتون اومدین پیش من

01:09:39.530 --> 01:09:41.310
این یعنی نظرتون عوض شد؟

01:09:41.640 --> 01:09:42.820
.نه

01:09:42.820 --> 01:09:44.270
.ما میخوایم همه رو نجات بدیم

01:09:47.120 --> 01:09:48.440
.بی معنی ـه

01:09:48.860 --> 01:09:50.030
...این مکان

01:09:50.960 --> 01:09:52.360
!اتوپیا ی همه ست...

01:09:58.940 --> 01:10:00.420
!بریم، آگومون

01:10:00.420 --> 01:10:00.910
!آره

01:10:01.260 --> 01:10:02.500
!بریم، گابومون

01:10:02.500 --> 01:10:03.040
!باشه

01:10:14.740 --> 01:10:17.140
!برو

01:10:31.630 --> 01:10:34.530
چرا دارین سعی می کنین جلوی من‌ـو بگیرین؟

01:10:35.180 --> 01:10:37.490
!چون اینجا یه بهشت تقلبی ـه

01:10:41.240 --> 01:10:43.910
چرا دارین سعی می کنین اینجا رو نابود کنین؟

01:10:44.040 --> 01:10:47.170
،تا وقتی ما اینجا باشیم
.هیچکدوممون نمیتونیم به جلو پیش بریم

01:10:52.120 --> 01:10:55.280
...تموم چیزی که من میخوام نجات همه‌ست

01:10:58.300 --> 01:11:04.890
تا وقتی که اینجا باشین، هیچوقت احساس نمیکنین
...که انگار بخشی از خودتون رو از دست دادین

01:11:07.960 --> 01:11:08.810
!چرا؟

01:11:21.760 --> 01:11:23.280
.نمی تونم تحمل کنم

01:11:27.120 --> 01:11:31.630
از دست دادن چیزی که
...واسه‌ت خیلی با ارزش‌ـه

01:11:31.900 --> 01:11:34.920
.دیگه نمی تونم این‌ـو تحمل کنم

01:11:38.800 --> 01:11:39.830
چی؟

01:11:44.260 --> 01:11:45.160
...این

01:11:54.780 --> 01:11:57.660
.فقط من میدونم این درد چه حس‌ـی داره

01:12:00.090 --> 01:12:02.320
...من همه رو نجات میدم

01:12:03.180 --> 01:12:06.470
!من الهه‌ی شما میشم

01:12:27.520 --> 01:12:28.890
...امکان نداره

01:12:29.620 --> 01:12:31.190
اون تبدیل شد...؟

01:12:31.190 --> 01:12:33.800
!نه، اون‌ـو جذب کرد

01:12:34.980 --> 01:12:35.760
...منوآ

01:12:38.800 --> 01:12:39.950
!تایچی! یاماتو

01:12:57.300 --> 01:12:58.290
!یاماتو

01:12:58.290 --> 01:12:58.960
!بله

01:12:59.360 --> 01:13:00.530
!خوبم

01:13:00.530 --> 01:13:01.590
اُمگامون چطوره؟

01:13:40.360 --> 01:13:41.510
!اُمگامون

01:13:46.180 --> 01:13:47.840
اونجا! اکس‌وی-مون

01:13:48.320 --> 01:13:50.550
<font face="Candara Bold"><font size="70" color="#39a3f9">X Laser!
</c><font face="B Koodak"></c><font size="95">!لیزر اکس<c.colorf5800e></c></c></c>

01:13:51.990 --> 01:13:53.730
<font face="Candara Bold"><font size="70" color="#fd050b">Blast Laser!
</c><font face="B Koodak"></c><font size="100">!لیزر صــوتــی</c></c>

01:13:54.690 --> 01:13:56.420
!نایس، اَکویلامون

01:13:56.760 --> 01:13:59.180
!اونها خیلی ان

01:13:59.180 --> 01:14:01.650
.هی دخل‌ـشون رو میاریم، و هی بازم میان، داگیا

01:14:01.920 --> 01:14:04.930
!با این وجود، ما نمی تونیم تسلیم شیم

01:14:04.930 --> 01:14:06.370
!حق با کِن-چان ـه

01:14:06.370 --> 01:14:08.080
!البته

01:14:08.080 --> 01:14:11.860
!به هر حال، ما تنها کسایی نیستیم که دارن میجنگن

01:14:31.810 --> 01:14:32.920
!اُمگامون

01:14:39.460 --> 01:14:41.860
...هنوز کارم...تموم نشده

01:15:06.180 --> 01:15:07.120
!آگومون

01:15:09.410 --> 01:15:10.440
هیکاری؟

01:15:12.100 --> 01:15:13.260
کوشیرو؟

01:15:13.860 --> 01:15:15.140
!ولم کن، تاکرو

01:15:15.300 --> 01:15:18.000
!ولم کن، هیکاری! تو هم، کوشیرو

01:15:18.000 --> 01:15:20.270
!من باید آگومون‌ـو نجات بدم

01:15:20.270 --> 01:15:23.980
!تاکرو، باید من‌ـو ول کنی
!قول میدم شما بچه ها رو نجات بدم

01:15:24.180 --> 01:15:25.940
!هیکاری، میدونی که این اشتباه ـه

01:15:26.260 --> 01:15:29.620
تو میدونی که نمی تونی فقط فرار کنی بیای این
 !جهان و با خاطرات‌ـت زندگی کنی

01:15:29.620 --> 01:15:32.140
!ما باید به جلو پیش بریم

01:15:34.290 --> 01:15:35.200
!یاماتو

01:15:44.420 --> 01:15:45.500
...بچه ها

01:16:38.080 --> 01:16:41.020
...باید به جلو... پیش بریم

01:16:42.790 --> 01:16:44.420
...ما باید

01:16:45.790 --> 01:16:47.940
!به جلو پیش بریم...

01:16:50.200 --> 01:16:52.580
!به سوی آینده

01:17:05.540 --> 01:17:06.630
...تایچی

01:17:07.920 --> 01:17:09.090
...یاماتو

01:17:11.240 --> 01:17:12.720
...تایچی

01:17:27.130 --> 01:17:28.090
.برادر

01:17:33.120 --> 01:17:34.260
...هیکاری

01:17:34.630 --> 01:17:35.870
!بچه ها

01:17:36.240 --> 01:17:37.180
ها؟

01:17:37.180 --> 01:17:38.870
ما اینجا چیکار میکنیم؟

01:17:37.060 --> 01:17:38.870
.این چیزی ـه که ما رو خودمون میکنه

01:17:39.100 --> 01:17:41.200
تایچی-سان، اِئوسمون کجاست؟

01:17:50.480 --> 01:17:53.960
!بریم، گومامون! ما از همه محافظت میکنیم

01:17:53.960 --> 01:17:56.260
!اوهوم! گرفتم، جو

01:17:56.500 --> 01:17:58.940
!پالمون! ما هم بریم

01:17:58.940 --> 01:18:02.230
آره! خیلی وقت‌ـه که به کسی مزه ی
 !تیغ هام رو نچشوندم

01:18:02.440 --> 01:18:03.880
!بیا بریم، پاتامون

01:18:04.200 --> 01:18:06.070
!باید به برادر و بقیه کمک کنیم

01:18:06.070 --> 01:18:07.810
!تاکرو! من تمام تلاشم‌ـو میکنم

01:18:07.810 --> 01:18:10.000
.بیا بریم، تیلمون

01:18:10.000 --> 01:18:12.030
.مراقب باش، هیکاری

01:18:12.280 --> 01:18:15.060
...پس این شکل رشده یافته ی(تبدیل شده ی) اِئوسمون ـه

01:18:15.060 --> 01:18:18.720
.کوشیرو-هان، الان وقت تجزیه کردن نیست

01:18:18.720 --> 01:18:21.510
.راست میگی. بیا بریم، تِنتومون

01:18:21.990 --> 01:18:23.460
...بچه ها

01:18:23.930 --> 01:18:25.500
!بهتون باور دارم

01:18:33.440 --> 01:18:35.110
<font face="Candara Bold"><font size="70" color="#b7b8ba">Harpoon Vulcan!
</c><font face="B Koodak"></c><font size="100">!هارپون وولکان</c></c>

01:18:35.110 --> 01:18:36.590
<font face="Candara Bold"><font size="70" color="#befb39">Prickly Bang Bang!
</c><font face="B Koodak"></c><font size="100">!بنگ بنگ تیغ تیغی</c></c>

01:18:40.780 --> 01:18:42.260
...تایچی

01:18:43.380 --> 01:18:44.500
...یاماتو

01:18:49.840 --> 01:18:50.860
.آگومون

01:18:51.290 --> 01:18:53.080
.من میخوام همه رو نجات بدم

01:18:57.000 --> 01:18:59.240
.میدونم، تایچی

01:19:00.050 --> 01:19:01.080
.گابومون

01:19:01.350 --> 01:19:05.080
،حتی اگه اینجا آخر کارـه
.لطفا کنار من بجنگ

01:19:08.230 --> 01:19:10.180
.بریم، یاماتو

01:19:11.460 --> 01:19:13.010
...این آخرین

01:19:13.410 --> 01:19:15.800
!تبدیل ماست...

01:19:41.010 --> 01:19:42.210
...اون نور

01:19:43.050 --> 01:19:44.620
...زیباست

01:20:14.500 --> 01:20:16.780
...یه تبدیل (تکامل) جدید

01:20:17.020 --> 01:20:18.420
...این

01:20:18.880 --> 01:20:20.240
...شگفت انگیزـه

01:21:18.800 --> 01:21:19.840
!بیا بریم، یاماتو

01:21:19.840 --> 01:21:21.170
!آره، تایچی

01:21:47.550 --> 01:21:49.880
<i>.مورفومون، ما همیشه با هم خواهیم بود</i>

01:21:49.880 --> 01:21:52.160
<i>.مورفومون... همه از من فاصله میگیرن</i>

01:21:52.160 --> 01:21:54.120
<i>.میخوام زود بزرگ شم</i>

01:21:54.120 --> 01:21:57.560
<i>.اینطوری دیگه هیچکی بهم با طرز عجیبی نگاه نمیکنه</i>

01:21:55.680 --> 01:21:59.250
<i>!مورفومون، من تصمیم‌ـو گرفتم! میخوام برم به نیویورک</i>

01:21:59.250 --> 01:22:01.820
<i>.از حالا به بعد میخوام خودم تنها زندگی کنم</i>

01:22:01.820 --> 01:22:03.910
<i>.خودم تنها چیزیم نمیشه</i>

01:22:03.910 --> 01:22:07.560
<i>...مورفومون... چرا</i>

01:22:07.560 --> 01:22:09.760
<i>چرا من‌ـو ترک کردی...؟</i>

01:22:09.760 --> 01:22:12.130
<i>...بهترین دوست من</i>

01:21:56.350 --> 01:21:57.780
...اینها

01:21:57.780 --> 01:21:59.200
...خاطراتِ منوآ ان

01:22:04.870 --> 01:22:06.800
.من میتونم صداش‌ـو بشنوم

01:22:07.720 --> 01:22:09.760
.اون چشم به راه کمک ـه

01:22:09.940 --> 01:22:13.230
.تمام این مدت داشته گریه میکرده

01:22:13.660 --> 01:22:14.980
...مورفومون

01:22:15.420 --> 01:22:16.690
...مورفومون

01:22:17.210 --> 01:22:18.150
!مورفومون

01:22:18.710 --> 01:22:20.080
!من موفق شدم

01:22:20.080 --> 01:22:22.360
من امتیاز تحصیلی ویژه ای واسه
 !یه راست رفتن به دانشگاه گرفتم

01:22:22.630 --> 01:22:25.590
!از حالا به بعد، خودم زندگیم رو میسازم

01:22:25.590 --> 01:22:29.080
 راجع به چیزایی که دوست دارم تحقیق
 !میکنم تا به دنیا خدمت کنم

01:22:30.640 --> 01:22:31.840
مورفومون؟

01:22:37.730 --> 01:22:39.250
!مورفومون

01:22:39.520 --> 01:22:42.880
...چرا...؟ من هیچی راجع به این نمیدونم

01:22:41.890 --> 01:22:42.880
<i>...مورفومون</i>

01:22:43.730 --> 01:22:45.040
<i>...مورفومون</i>

01:22:46.110 --> 01:22:47.300
<i>...مورفومون</i>

01:22:47.950 --> 01:22:49.230
<i>!مورفومون</i>

01:22:55.160 --> 01:22:56.400
...مورفومون

01:22:59.400 --> 01:23:01.970
...این بخاطر این بود... که من

01:23:04.760 --> 01:23:06.300
که من این انتخاب رو کردم؟

01:23:07.180 --> 01:23:09.880
که من میخواستم بزرگ شم؟

01:23:11.030 --> 01:23:14.600
من باید...چیکار میکردم؟

01:23:19.060 --> 01:23:20.420
.دیگه نمیدونم

01:23:21.650 --> 01:23:23.250
.هیچی نمیدونم

01:23:25.440 --> 01:23:26.580
...یه نفر

01:23:27.280 --> 01:23:28.150
...یه نفر

01:23:30.280 --> 01:23:31.160
...یه نفر

01:23:32.070 --> 01:23:33.500
!...کمک‌ـم کنه

01:23:38.460 --> 01:23:40.480
!منوآ! داریم میایم نجات‌ـت بدیم

01:23:40.880 --> 01:23:43.480
!چیزی که تو انتخاب کردی اشتباه نبود

01:23:43.650 --> 01:23:47.450
ولی مهم نیست بعد از اون انتخاب ها
 !...چی در انتظارمون باشه

01:23:47.800 --> 01:23:51.410
ما باید با انتخاب هایی که
 !می کنیم زندگی کنیم

01:23:52.400 --> 01:23:55.250
.شاید نتونیم تقدیرمون رو عوض کنیم

01:23:56.130 --> 01:23:57.000
!...ولی

01:23:57.640 --> 01:23:59.290
!سرنوشت‌ـمون رو می تونیم عوض کنیم

01:24:07.630 --> 01:24:10.580
!به همین خاطرـه که هرگز تسلیم نمی شیم

01:24:29.760 --> 01:24:32.010
.ما همیشه با هم خواهیم بود

01:24:41.600 --> 01:24:42.790
...متاسفم

01:25:05.060 --> 01:25:06.790
تموم شد؟

01:25:06.790 --> 01:25:08.960
فکر کنم تموم شد؟

01:25:08.960 --> 01:25:10.130
...فکر کنم آره

01:25:10.130 --> 01:25:12.000
...منم

01:25:12.000 --> 01:25:13.430
!خدا رو شکر

01:25:13.430 --> 01:25:15.940
.میدونستم که تایچی-سان و بقیه موفق میشن

01:25:15.940 --> 01:25:17.430
.از پس‌ـش بر اومدیم

01:25:17.430 --> 01:25:18.790
.داگیا

01:25:44.160 --> 01:25:44.960
ها؟

01:25:44.960 --> 01:25:47.020
من داشتم چیکار میکردم؟

01:25:57.850 --> 01:26:00.470
.خواب خیلی عجیبی دیدم

01:26:03.190 --> 01:26:06.180
!امروز روز خیلی خوبی به نظر میاد

01:26:23.160 --> 01:26:24.660
.گرم‌ـه

01:26:24.660 --> 01:26:26.580
.خب، تابستون‌ـه دیگه

01:26:26.580 --> 01:26:30.560
تایچی، اولین باری که ما
همدیگه رو دیدیم یادت میاد؟

01:26:31.420 --> 01:26:33.420
چطور ممکنه فراموش کنم؟

01:26:35.500 --> 01:26:38.900
!واای، چه  چشم‌ اندازِ محشری

01:26:39.300 --> 01:26:40.700
.هرچند وقت یه بار آدم رو سرحال میکنه

01:26:45.360 --> 01:26:47.100
!هارمونیکاـت (سازدهنی)

01:26:47.100 --> 01:26:48.620
.تر و تازه‌ـش کردم

01:26:49.610 --> 01:26:52.090
.میخوام دوباره سعی کنم ساز بزنم

01:26:54.000 --> 01:26:56.050
.بزار بشنوم

01:26:57.340 --> 01:26:59.490
...هی، تایچی

01:26:59.800 --> 01:27:01.200
چیه؟

01:27:01.200 --> 01:27:03.240
.دلم یخ در بهشت میخواد

01:27:04.500 --> 01:27:05.980
.باشه، چشم

01:27:08.120 --> 01:27:10.500
طعم طالبی‌ـش رو دوست داری، درسته؟

01:27:15.590 --> 01:27:18.660
.تایچی تو خیلی بزرگ شدی

01:27:22.140 --> 01:27:23.730
.و تو تغییر نمیکنی

01:27:51.960 --> 01:27:56.160
.یاماتو، من افتخار میکنم که پارتنر تو هستم

01:28:03.040 --> 01:28:04.680
.هی، تایچی

01:28:06.240 --> 01:28:07.520
.هی، یاماتو

01:28:09.480 --> 01:28:10.960
...فردا میخوای

01:28:11.400 --> 01:28:13.040
چیکار کنی؟...

01:28:15.520 --> 01:28:16.880
...خب، بزار ببینم

01:28:18.280 --> 01:28:20.010
...فردا

01:28:20.400 --> 01:28:21.970
.نمیدونم برنامه‌ـم چیه...

01:28:32.800 --> 01:28:35.070
...فهمیدم. فردا

01:28:35.400 --> 01:28:36.340
—چطوره ما

01:28:35.400 --> 01:29:22.340
<c.colorf6f32e>T_T.هیچوقت بخاطر ساخت این سینمایی نمی بخشمشون</c>

01:29:35.620 --> 01:29:39.600
.و اینطوری بود که ما به مرز دوران بزرگسالی رسیدیم

01:29:40.110 --> 01:29:44.740
.و بعد، داستان به یک قلمروی جدید رشد کرد

01:30:35.100 --> 01:30:38.210
!منتظرم بمون! قول میدم بیام دنبالت

00:05:12.900 --> 00:05:13.860
تایچی یاگامی
هیکاری یاگامی
یاماتو ایشیدا
تاکرو تاکایشی
سورا تاکِنوچی
 میمی تاچیکاوا
 دایسوکه موتومیا

00:10:14.870 --> 00:10:20.880
LEVIATHAN PRESENTS

00:10:14.870 --> 00:10:20.880
LEVIATHAN PRESENTS

00:10:14.870 --> 00:10:20.880
LEVIATHAN PRESENTS

00:10:14.870 --> 00:10:20.880
LEVIATHAN PRESENTS

00:10:03.530 --> 00:10:08.410
PRODUCTION
 PLANNING
 ORIGINAL CONCEPT

00:10:03.530 --> 00:10:08.410
Katsuhiro Takagi
 Kouzou Morishita
 Akiyoshi Hongou

00:10:29.840 --> 00:10:32.560
SCREENPLAY   Akatsuki Yamatoya

00:10:41.440 --> 00:10:43.820
CHARACTER DESIGN
DIGIMON CHARACTER DESIGN
 SUPERVISOR

00:10:41.440 --> 00:10:43.820
Katsuyoshi Nakatsuru
 Kenji Watanabe
 Hiromi Seki

00:10:58.540 --> 00:11:02.840
ANIMATION CHARACTER DESIGN/
CHIEF ANIMATING DIRECTOR

00:10:58.540 --> 00:11:02.840
Seiji Tachikawa

00:10:58.540 --> 00:11:02.840
ANIMATION/
DIGIMON DESIGN

00:10:58.540 --> 00:11:02.840
Seiji Tachikawa
Tetsuya Kumagai
Rie Nishino
Takaaki Sekizaki

00:10:58.540 --> 00:11:02.840
PROP DESIGN

00:10:58.540 --> 00:11:02.840
Taiyou Yoshida

00:10:58.540 --> 00:11:02.840
ANIMATING
DIRECTORS

00:10:58.540 --> 00:11:02.840
Rie Nishimura
Takaaki Sekizaki
Aki Tsunaki
Kazumi Inadome

00:11:07.470 --> 00:11:08.090
به: میاکو اینوئه

00:11:08.090 --> 00:11:10.340
ART DIRECTOR
BACKGROUND ART
 COLOR COORDINATION
CHIEF CGI DIRECTOR
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY
EDITING

00:11:08.090 --> 00:11:10.340
Eiji Iwase
Tsukasa Ohira
Saori Goda
Hitomi Itou
Tetsuya Kawada
Kentaro Tsubone

00:11:14.510 --> 00:11:16.890
MUSIC
SOUND DIRECTOR
 RECORDING
SOUND EFFECTS
GENERAL PRODUCER
ANIMATION PRODUCER

00:11:14.510 --> 00:11:16.890
Harumi Fuuki
Satoki Iida
Satoru Matsuda
Yuji Furuya
Satoshi Yamaguchi
Atsushi Urushiyama

00:11:22.310 --> 00:11:24.980
EXECUTIVE PRODUCER
SENIOR PRODUCER
 PLANNING PRODUCTION
PRODUCER

00:11:22.310 --> 00:11:24.980
Hidenori Tsuji
Takashi Suzuki
Kouichi Noguchi
 Yousuke Kinoshita

00:11:27.900 --> 00:11:29.900
ANIMATION WORK
 DISTRIBUTION/PROMOTION
 PRODUCTION

00:11:27.900 --> 00:11:29.900
Yumeta Company
Toei
Toei Animation

00:11:32.240 --> 00:11:35.200
DIRECTOR   Tomohisa Taguchi

00:11:35.200 --> 00:11:38.660
<i>:عنوان پایان نامه ی تایچی یاگامی</i>

00:16:57.610 --> 00:17:00.070
تعدادی از مردم کشور که بطور
دسته جمعی در کما فرو رفته اند

00:17:03.030 --> 00:17:06.990
تعدادی از مردم کشور که بطور
دسته جمعی در کما فرو رفته اند

00:17:06.160 --> 00:17:06.990
از: کوشیرو ایزومی

00:41:34.960 --> 00:41:36.250
در سن 14 سالگی، جوان ترین
دانشجوی دانشگاه در آمریکا شد

00:43:47.340 --> 00:43:53.640
پرفسور آینده ی دانشگاه لیبریکا مقاله ای
 از پژوهشش بر روی دیجیمون ها منتشر می کند

00:49:57.580 --> 00:49:58.540
ایمیل از طرف
هیکاری یاگامی

00:50:04.510 --> 00:50:06.470
این دفعه کدوم یکی؟

01:34:16.390 --> 01:34:27.360
:عنوان پایان نامه ی تایچی یاگامی
چگونه انسان ها و دیجیمون ها می توانند با هم بزیستند
(از هم جدا نشوند)</i>

00:05:02.440 --> 00:05:07.700
nigetari akirameru koto wa daremo

00:05:09.180 --> 00:05:15.120
isshun areba dekiru kara arukitsuzukeyou

00:05:15.120 --> 00:05:23.140
kimi ni shika dekinai koto ga aru aoi hoshi ni

00:05:23.140 --> 00:05:29.340
hikari ga nakusenu you ni

00:05:30.620 --> 00:05:33.980
tsukame! egaita yume wo

00:05:33.980 --> 00:05:38.040
mamore! daiji na tomo wo

00:05:38.040 --> 00:05:43.920
takumashii jibun ni nareru sa

00:05:43.920 --> 00:05:47.420
shiranai pawaa ga yadoru

00:05:47.420 --> 00:05:50.740
haato ni hi ga tsuitara

00:05:50.740 --> 00:05:54.260
donna negai mo uso ja nai

00:05:54.260 --> 00:05:58.220
kitto kanau kara...

00:05:58.220 --> 00:06:00.490
Show me your brave heart

00:05:58.220 --> 00:06:00.490
قلـب شجاعِـت رو نشـونــم بـده

00:06:20.160 --> 00:06:25.740
hare no hi bakari ja nai kara tamani

00:06:26.740 --> 00:06:32.860
tsumetai ame mo furu keredo kasa hirogeyou

00:06:32.860 --> 00:06:40.960
ikikata ni chizu nanka nai kedo dakara jiyuu

00:06:40.960 --> 00:06:47.200
doko e datte yukeru, kimi mo

00:06:48.240 --> 00:06:51.720
hashire! kaze yori hayaku

00:06:51.720 --> 00:06:55.740
mezase! sora yori tooku

00:06:55.740 --> 00:07:01.760
atarashii jibun ni aeru sa

00:07:01.760 --> 00:07:05.220
shiranai yuuki ga nemuru

00:07:05.220 --> 00:07:08.600
haato ni ki ga tsuitara

00:07:08.600 --> 00:07:12.160
mune no naka no doshaburi mo

00:07:12.160 --> 00:07:16.000
kitto yamu kara...

00:07:16.000 --> 00:07:20.300
Show me your brave heart

00:07:16.000 --> 00:07:20.300
قلـب شجاعِـت رو نشـونــم بـده

00:07:55.900 --> 00:07:59.320
tsukame! mabushii asu wo

00:07:59.320 --> 00:08:03.340
mamore! ai suru hito wo

00:08:03.340 --> 00:08:09.440
takumashii jibun ni nareru sa

00:08:09.440 --> 00:08:12.760
kowase! yowaki na kimi wo

00:08:12.760 --> 00:08:16.220
kuzuse! butsukaru kabe wo

00:08:16.220 --> 00:08:21.800
atsui kodou buki ni naru kara

00:08:21.800 --> 00:08:28.450
Believe in your heart

00:08:21.800 --> 00:08:28.450
به قلبت باور داشته باش

00:05:02.440 --> 00:05:07.700
هرکسی می تونه فرار کنه و تسلیم شه، اما

00:05:09.180 --> 00:05:15.120
وقتی اون لحظه فرا رسید، بیا بجاش ادامه بدیم

00:05:15.120 --> 00:05:23.140
یه چیزی هست که فقط تو می تونی انجامش بدی

00:05:23.140 --> 00:05:29.340
تا این سیاره ی آبی نورـش رو از دست نده

00:05:30.620 --> 00:05:33.980
!رویا هایی که رنگ‌ـشون کردی رو تسخیر کن

00:05:33.980 --> 00:05:38.040
!از دوستان دوست داشتنی‌ـت محافظت کن

00:05:38.040 --> 00:05:43.920
اون موقع می تونی قوی تر بشی

00:05:43.920 --> 00:05:47.420
قدرت ناشناخته ای در درون قلبت ساکن ـه

00:05:47.420 --> 00:05:50.740
که وقتی نور آتیش‌ـش تابیده بشه

00:05:50.740 --> 00:05:54.260
درسته، حتی آرزو هات هم بدون شک

00:05:54.260 --> 00:05:58.220
...برآورده خواهند شد، پس

00:06:20.160 --> 00:06:25.740
همه‌ی روز ها آفتابی نیستن، پس حتی اگه

00:06:26.740 --> 00:06:32.860
بعضی وقت ها بارون سردی بارید، فقط چترت رو باز کن

00:06:32.860 --> 00:06:40.960
نقشه ای برای چطوری زندگی کردن وجود نداره، ولی بخاطر همینه که ما آزادیم

00:06:40.960 --> 00:06:47.200
حتی تو هم می تونی هرجا که دوست داشتی بری

00:06:48.240 --> 00:06:51.720
!سریع تر از باد بدو

00:06:51.720 --> 00:06:55.740
!بالا تر از آسمون ها رو هدف بگیر

00:06:55.740 --> 00:07:01.760
اون موقع می تونی با خود جدیدت آشنا شی

00:07:01.760 --> 00:07:05.220
شجاعت ناشناخته ای در قلبت خفته

00:07:05.220 --> 00:07:08.600
وقتی متوجه ی این بشی

00:07:08.600 --> 00:07:12.160
حتی قطرات اشک درون قلبت هم

00:07:12.160 --> 00:07:16.000
...بدون شک متوقف خواهند شد، پس

00:07:55.900 --> 00:07:59.320
!فردای درخشان تر‌ـت رو تسخیر کن

00:07:59.320 --> 00:08:03.340
!از کسانی که دوستشون داری محافظت کن

00:08:03.340 --> 00:08:09.440
اون موقع می تونی قوی تر بشی

00:08:09.440 --> 00:08:12.760
!خود ضعیفت رو درهم بشکن

00:08:12.760 --> 00:08:16.220
!دیوار هایی که سد راهـت ان رو ویران کن

00:08:16.220 --> 00:08:21.800
...ضربان قلب احساساتی‌ـت سلاح‌ـت خواهند شد، پس

00:10:20.880 --> 00:10:26.440
gokigen na chou ni natte kirameku kaze ni notte

00:10:26.440 --> 00:10:29.840
ima sugu kimi ni ai ni yukou

00:10:32.610 --> 00:10:37.900
yokei na koto nante wasureta hou ga mashi sa

00:10:37.900 --> 00:10:41.440
kore ijou shareteru jikan wa nai

00:10:43.820 --> 00:10:49.650
nani ga wow wow wow wow wow kono sora ni todoku no darou

00:10:49.650 --> 00:10:57.540
dakedo wow wow wow wow wow ashita no yotei mo wakaranai

00:10:58.540 --> 00:11:05.280
mugendai na yume no ato no nanimo nai yo no naka ja

00:11:05.280 --> 00:11:10.340
sou sa itoshii omoi mo makesou ni naru kedo

00:11:10.340 --> 00:11:16.890
Stay shigachi na imeeji darake no tayorinai tsubasa demo

00:11:16.890 --> 00:11:26.500
kitto toberu sa on my love

00:10:20.880 --> 00:10:26.440
من یه پروانه‌ی شاد میشم، و سوار بر بادِ پر زرق و برق میشم

00:10:26.440 --> 00:10:29.840
و میام تا همین الان ببینمت

00:10:32.610 --> 00:10:37.900
بهتره که چیز های غیر ضروری رو فراموش کنیم

00:10:37.900 --> 00:10:41.440
دیگه وقت واسه تلف کردن نداریم

00:10:43.820 --> 00:10:49.650
با خودم فکر میکنم، وای، وای، وای، وای، وای، چی به این آسمون میرسه

00:10:49.650 --> 00:10:52.740
،ولی، وای، وای، وای، وای، وای

00:10:52.740 --> 00:10:57.540
من حتی برنامه هام رو واسه فردا نمیدونم

00:10:58.540 --> 00:11:05.280
بعد از یک رویای بی پایان، در دنیایی که هیچی در درون‌ـش نیست

00:11:05.280 --> 00:11:10.340
درسته، به نظر میاد حتی رویا های دوست داشتنی‌ـمون داره از دست میره

00:11:10.340 --> 00:11:16.890
حتی با این بال های غیر قابل اطمینان، که پر از تصاویری از ماندگاری اند

00:11:16.890 --> 00:11:26.500
ما حتما می تونیم پرواز کنیم، با عشق من

01:20:06.280 --> 01:20:16.290
nagare yuku toki wa michite

01:20:16.290 --> 01:20:24.950
afure dasu yureru omoi

01:20:24.950 --> 01:20:34.760
moshimo mirai ni matsu unmei ga hakanakutemo

01:20:34.760 --> 01:20:39.820
tachi mukaeru shinji aeru

01:20:39.820 --> 01:20:53.320
kawarazu kimi ga tonari ni iru kara

01:20:53.320 --> 01:20:58.400
Wish you to stand by me

01:20:53.320 --> 01:20:58.400
آرزو میکنم تو کنار من بمونی

01:20:58.400 --> 01:21:04.870
Wish I can stand by you

01:20:58.400 --> 01:21:04.870
آرزو میکنم من کنار تو بمونم

01:21:04.870 --> 01:21:08.260
kienai kizuna

01:21:08.260 --> 01:21:13.280
Wish you to stand by me

01:21:08.260 --> 01:21:13.280
آرزو میکنم تو کنار من بمونی

01:21:13.280 --> 01:21:19.650
Wish I can stand by you

01:21:13.280 --> 01:21:19.650
آرزو میکنم من کنار تو بمونم

01:21:19.650 --> 01:21:23.090
hitori ja nai

01:21:23.090 --> 01:21:28.760
ikou, sono saki e

01:21:37.820 --> 01:21:42.480
ikou, sono saki e

01:20:06.280 --> 01:20:16.290
زمان سپری شده و به این لحظه رسیده

01:20:16.290 --> 01:20:24.950
احساسات به جنبش در میان و لبریز میشن

01:20:24.950 --> 01:20:34.760
حتی اگه سرنوشتی که در انتظار ماست فانی ـه

01:20:34.760 --> 01:20:39.820
ما می تونیم در مقابل‌ـش بایستیم، می تونیم به همدیگه باور داشته باشیم

01:20:39.820 --> 01:20:53.320
چون تو، پارتنرِ من، همیشه در کنارـم هستی

01:21:04.870 --> 01:21:08.260
پیوند ما هرگز نمی میره

01:21:19.650 --> 01:21:23.090
ما تنها نیستیم

01:21:23.090 --> 01:21:28.760
بیا بریم، به سوی چیزی که در پیش رو قرار داره

01:21:37.820 --> 01:21:42.480
بیا بریم، به سوی چیزی که در پیش رو قرار داره

01:30:57.840 --> 01:31:00.760
"daijoubu."

01:31:00.760 --> 01:31:06.230
nakanai yo nakanai yo

01:31:06.230 --> 01:31:09.970
yakusoku shita kara

01:31:09.970 --> 01:31:18.070
ima mo kikoeru kimi no koe

01:31:18.070 --> 01:31:21.300
hitomi tojireba

01:31:21.300 --> 01:31:27.510
hare wataru sora no ao

01:31:27.510 --> 01:31:33.360
dokoka de kimi mo miteiru

01:31:33.360 --> 01:31:36.150
makenai you ni

01:31:36.150 --> 01:31:39.270
utsumukanai you ni

01:31:39.270 --> 01:31:45.110
kimi to no yakusoku nigirishimeru yo

01:31:45.110 --> 01:31:50.980
kimi ga iru kara kokoro ni iru kara

01:31:50.980 --> 01:31:56.370
hanareteitemo arukeru

01:31:56.370 --> 01:32:02.310
mainichi ga seiippai

01:32:02.310 --> 01:32:08.070
soredemo asu wo egaku yo

01:32:08.070 --> 01:32:14.000
nagareru keshiki ni

01:32:14.000 --> 01:32:19.810
sukoshi dake tameiki tsuitemo

01:32:19.810 --> 01:32:26.000
kizu tsuiteta hazu na no ni

01:32:26.000 --> 01:32:31.880
donna toki mo kimi wa waratteta

01:32:31.880 --> 01:32:37.640
nanika tarinai hibi ga tsuzuitemo

01:32:37.640 --> 01:32:43.560
dokoka ni hikari ga aru to shinjite

01:32:43.560 --> 01:32:49.460
"atarimae" nado nai kono sekai de

01:32:49.460 --> 01:32:59.670
tsuyoku irareru yuuki wo kureta ne

01:33:21.520 --> 01:33:24.370
makenai you ni

01:33:24.370 --> 01:33:27.570
utsumukanai you ni

01:33:27.570 --> 01:33:33.360
hontou wa soba ni ite hoshii kedo

01:33:33.360 --> 01:33:39.220
kimi ga iru kara kokoro ni iru kara

01:33:39.220 --> 01:33:45.060
hanareteitemo aruite yuku yo

01:33:45.060 --> 01:33:50.920
deaeta koto ga futari no omoide ga

01:33:50.920 --> 01:33:56.870
ima mo kono saki mo terashite kureru

01:33:56.870 --> 01:33:59.750
ai ni yuku kara

01:33:59.750 --> 01:34:02.660
aeta sono toki wa

01:34:02.660 --> 01:34:08.500
yume no tsuzuki wo hanasou

01:30:57.840 --> 01:31:00.760
".چیزی نمیشه"

01:31:00.760 --> 01:31:06.230
گریه نمیکنم، گریه نمیکنم

01:31:06.230 --> 01:31:09.970
چون قول دادم نکنم

01:31:09.970 --> 01:31:18.070
حتی الان هم، می تونم صدای تو رو بشنوم

01:31:18.070 --> 01:31:21.300
وقتی که چشم هام رو می بندم

01:31:21.300 --> 01:31:27.510
پهنای آبی آسمونی که دارم میبینم

01:31:27.510 --> 01:31:33.360
تو هم داری یه جایی تماشاـش میکنی

01:31:33.360 --> 01:31:36.150
برای اینکه تسلیم نشم

01:31:36.150 --> 01:31:39.270
برای اینکه سرم رو پایین نندازم

01:31:39.270 --> 01:31:45.110
قولم با تو رو محکم نگه خواهم داشت

01:31:45.110 --> 01:31:50.980
چون تو اینجایی، درون قلب من

01:31:50.980 --> 01:31:56.370
حتی وقتی از هم جداییم، می تونم به راه رفتن ادامه بدم

01:31:56.370 --> 01:32:02.310
هرروز یه روز پر مشغله ست

01:32:02.310 --> 01:32:08.070
ولی حتی با این وجود هم، من تصویر فردا رو رنگ خواهم کرد

01:32:08.070 --> 01:32:14.000
حتی اگه تغییر مناظر اطرافم

01:32:14.000 --> 01:32:19.810
یه کوچولو من‌ـو به آه کشیدن بندازه

01:32:19.810 --> 01:32:26.000
با اینکه میدونم تو هم درد رو احساس کردی

01:32:26.000 --> 01:32:31.880
باز هم همیشه یه لبخند آماده داشتی

01:32:31.880 --> 01:32:37.640
حتی اگه روز ها بگذرند و جای یه چیزی خالی باشه

01:32:37.640 --> 01:32:43.560
من باور خواهم داشت که اون نور یه جایی وجود داره

01:32:43.560 --> 01:32:49.460
در این جهانی که "همیشگی" وجود نداره

01:32:49.460 --> 01:32:59.670
تو به من شجاعت قوی موندن رو دادی

01:33:21.520 --> 01:33:24.370
برای اینکه تسلیم نشم

01:33:24.370 --> 01:33:27.570
برای اینکه سرم رو پایین نندازم

01:33:27.570 --> 01:33:33.360
...حقیقتش، میخوام تو کنارم بمونی، اما

01:33:33.360 --> 01:33:39.220
چون تو اینجایی، درون قلب من

01:33:39.220 --> 01:33:45.060
حتی وقتی از هم جداییم، می تونم به راه رفتن ادامه بدم

01:33:45.060 --> 01:33:50.920
اولین برخورد ما و خاطرات ما با همدیگه

01:33:50.920 --> 01:33:56.870
حتی الان هم داره آینده‌م رو روشن میکنه

01:33:56.870 --> 01:33:59.750
من برای دیدنت خواهم آمد

01:33:59.750 --> 01:34:02.660
پس وقتی دوباره همدیگه رو دیدیم

01:34:02.660 --> 01:34:08.500
بیا از جایی که صحبت مون رو درمورد رویا هامون ول کردیم ادامه بدیم

01:34:27.840 --> 01:34:37.840
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:34:37.841 --> 01:34:47.841
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:10:17.210 --> 00:10:17.250
KIZUNA

00:10:17.250 --> 00:10:17.290
KIZUNA

00:10:17.290 --> 00:10:17.330
KIZUNA

00:10:17.330 --> 00:10:17.370
KIZUNA

00:10:17.370 --> 00:10:17.410
KIZUNA

00:10:17.410 --> 00:10:17.460
KIZUNA

00:10:17.460 --> 00:10:17.500
KIZUNA

00:10:17.500 --> 00:10:17.540
KIZUNA

00:10:17.540 --> 00:10:17.580
KIZUNA

00:10:17.580 --> 00:10:17.620
KIZUNA

00:10:17.620 --> 00:10:17.660
KIZUNA

00:10:17.660 --> 00:10:17.710
KIZUNA

00:10:17.710 --> 00:10:17.750
KIZUNA

00:10:17.750 --> 00:10:17.790
KIZUNA

00:10:17.790 --> 00:10:17.830
KIZUNA

00:10:17.830 --> 00:10:17.870
KIZUNA

00:10:17.870 --> 00:10:17.910
KIZUNA

00:10:17.910 --> 00:10:17.960
KIZUNA

00:10:17.960 --> 00:10:18.000
KIZUNA

00:10:18.000 --> 00:10:18.040
KIZUNA

00:10:18.040 --> 00:10:18.080
KIZUNA

00:10:18.080 --> 00:10:18.120
KIZUNA

00:10:18.120 --> 00:10:18.170
KIZUNA

00:10:18.170 --> 00:10:18.210
KIZUNA

00:10:18.210 --> 00:10:18.250
KIZUNA

00:10:18.250 --> 00:10:18.290
KIZUNA

00:10:18.290 --> 00:10:18.330
KIZUNA

00:10:18.330 --> 00:10:18.370
KIZUNA

00:10:18.370 --> 00:10:18.420
KIZUNA

00:10:18.420 --> 00:10:18.460
KIZUNA

00:10:18.460 --> 00:10:18.500
KIZUNA

00:10:18.500 --> 00:10:18.540
KIZUNA

00:10:18.540 --> 00:10:18.580
KIZUNA

00:10:18.580 --> 00:10:18.620
KIZUNA

00:10:18.620 --> 00:10:18.670
KIZUNA

00:10:18.670 --> 00:10:18.710
KIZUNA

00:10:18.710 --> 00:10:18.750
KIZUNA

00:10:18.750 --> 00:10:18.790
KIZUNA

00:10:18.790 --> 00:10:18.830
KIZUNA

00:10:18.830 --> 00:10:18.870
KIZUNA

00:10:18.870 --> 00:10:18.920
KIZUNA

00:10:18.920 --> 00:10:18.960
KIZUNA

00:10:18.960 --> 00:10:19.000
KIZUNA

00:10:19.000 --> 00:10:19.040
KIZUNA

00:10:19.040 --> 00:10:19.080
KIZUNA

00:10:19.080 --> 00:10:19.120
KIZUNA

00:10:19.120 --> 00:10:19.170
KIZUNA

00:10:19.170 --> 00:10:19.210
KIZUNA

00:10:19.210 --> 00:10:19.250
KIZUNA

00:10:19.250 --> 00:10:19.290
KIZUNA

00:10:19.290 --> 00:10:19.330
KIZUNA

00:10:19.330 --> 00:10:19.370
KIZUNA

00:10:19.370 --> 00:10:19.420
KIZUNA

00:10:19.420 --> 00:10:19.460
KIZUNA

00:10:19.460 --> 00:10:19.500
KIZUNA

00:10:19.500 --> 00:10:19.540
KIZUNA

00:10:19.540 --> 00:10:19.580
KIZUNA

00:10:19.580 --> 00:10:19.620
KIZUNA

00:10:19.620 --> 00:10:19.670
KIZUNA

00:10:19.670 --> 00:10:19.710
KIZUNA

00:10:19.710 --> 00:10:19.750
KIZUNA

00:10:19.750 --> 00:10:19.790
KIZUNA

00:10:19.790 --> 00:10:19.830
KIZUNA

00:10:19.830 --> 00:10:19.880
KIZUNA

00:10:19.880 --> 00:10:19.920
KIZUNA

00:10:19.920 --> 00:10:19.960
KIZUNA

00:10:19.960 --> 00:10:20.000
KIZUNA

00:10:20.000 --> 00:10:20.040
KIZUNA

00:10:20.040 --> 00:10:20.080
KIZUNA

00:10:20.080 --> 00:10:20.130
KIZUNA

00:10:20.130 --> 00:10:20.170
KIZUNA

00:10:20.170 --> 00:10:20.210
KIZUNA

00:10:20.210 --> 00:10:20.250
KIZUNA

00:10:20.250 --> 00:10:20.290
KIZUNA

00:10:20.290 --> 00:10:20.330
KIZUNA

00:10:20.330 --> 00:10:20.380
KIZUNA

00:10:20.380 --> 00:10:20.420
KIZUNA

00:10:20.420 --> 00:10:20.460
KIZUNA

00:10:20.460 --> 00:10:20.500
KIZUNA

00:10:20.500 --> 00:10:20.540
KIZUNA

00:10:20.540 --> 00:10:20.580
KIZUNA

00:10:20.580 --> 00:10:20.630
KIZUNA

00:10:20.630 --> 00:10:20.670
KIZUNA

00:10:20.670 --> 00:10:20.710
KIZUNA

00:10:20.710 --> 00:10:20.750
KIZUNA

00:10:20.750 --> 00:10:20.790
KIZUNA

00:10:20.790 --> 00:10:20.830
KIZUNA

00:10:20.830 --> 00:10:20.880
KIZUNA

00:10:17.210 --> 00:10:17.250
KIZUNA

00:10:17.250 --> 00:10:17.290
KIZUNA

00:10:17.290 --> 00:10:17.330
KIZUNA

00:10:17.330 --> 00:10:17.370
KIZUNA

00:10:17.370 --> 00:10:17.410
KIZUNA

00:10:17.410 --> 00:10:17.460
KIZUNA

00:10:17.460 --> 00:10:17.500
KIZUNA

00:10:17.500 --> 00:10:17.540
KIZUNA

00:10:17.540 --> 00:10:17.580
KIZUNA

00:10:17.580 --> 00:10:17.620
KIZUNA

00:10:17.580 --> 00:10:17.620
KIZUNA

00:10:17.620 --> 00:10:17.660
KIZUNA

00:10:17.660 --> 00:10:17.710
KIZUNA

00:10:17.710 --> 00:10:17.750
KIZUNA

00:10:17.750 --> 00:10:17.790
KIZUNA

00:10:17.790 --> 00:10:17.830
KIZUNA

00:10:17.830 --> 00:10:17.870
KIZUNA

00:10:14.830 --> 00:10:14.870
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:14.870 --> 00:10:14.910
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:14.910 --> 00:10:14.950
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:14.950 --> 00:10:15.000
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:15.000 --> 00:10:15.040
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:15.040 --> 00:10:15.080
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:15.080 --> 00:10:15.120
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:15.120 --> 00:10:15.160
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:15.160 --> 00:10:15.200
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:15.200 --> 00:10:15.250
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:15.250 --> 00:10:15.290
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:15.290 --> 00:10:15.330
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:15.330 --> 00:10:15.370
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:15.370 --> 00:10:15.410
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:15.410 --> 00:10:15.450
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:15.450 --> 00:10:15.500
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:15.500 --> 00:10:15.540
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:15.540 --> 00:10:15.580
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:15.580 --> 00:10:15.620
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:15.620 --> 00:10:15.660
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:15.660 --> 00:10:15.700
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:15.700 --> 00:10:15.750
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:15.750 --> 00:10:15.790
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:15.790 --> 00:10:15.830
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:15.830 --> 00:10:15.870
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:15.870 --> 00:10:15.910
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:15.910 --> 00:10:15.950
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:15.950 --> 00:10:16.000
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:16.000 --> 00:10:16.040
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:16.040 --> 00:10:16.080
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:16.080 --> 00:10:16.120
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:16.120 --> 00:10:16.160
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:16.160 --> 00:10:16.200
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:16.200 --> 00:10:16.250
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:16.250 --> 00:10:16.290
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:16.290 --> 00:10:16.330
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:16.330 --> 00:10:16.370
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:16.370 --> 00:10:16.410
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:16.410 --> 00:10:16.460
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:16.460 --> 00:10:16.500
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:16.500 --> 00:10:16.540
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:16.540 --> 00:10:16.580
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:16.580 --> 00:10:16.620
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:16.620 --> 00:10:16.660
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:16.660 --> 00:10:16.710
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:16.710 --> 00:10:16.750
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:16.750 --> 00:10:16.790
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:16.790 --> 00:10:16.830
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:16.830 --> 00:10:16.870
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:16.870 --> 00:10:16.910
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:16.910 --> 00:10:16.960
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:16.960 --> 00:10:17.000
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:17.000 --> 00:10:17.040
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:17.040 --> 00:10:17.080
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:17.080 --> 00:10:17.120
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:17.120 --> 00:10:17.160
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:17.160 --> 00:10:17.210
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:17.210 --> 00:10:17.250
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:17.250 --> 00:10:17.290
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:17.290 --> 00:10:17.330
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:17.330 --> 00:10:17.370
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:17.370 --> 00:10:17.410
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:17.410 --> 00:10:17.460
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:17.460 --> 00:10:17.500
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:17.500 --> 00:10:17.540
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:17.540 --> 00:10:17.580
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:17.580 --> 00:10:17.620
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:17.620 --> 00:10:17.660
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:17.660 --> 00:10:17.710
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:17.710 --> 00:10:17.750
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:17.750 --> 00:10:17.790
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:17.790 --> 00:10:17.830
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:17.830 --> 00:10:17.870
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:17.870 --> 00:10:17.910
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:17.910 --> 00:10:17.960
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:17.960 --> 00:10:18.000
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:18.000 --> 00:10:18.040
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:18.040 --> 00:10:18.080
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:18.080 --> 00:10:18.120
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:18.120 --> 00:10:18.170
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:18.170 --> 00:10:18.210
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:18.210 --> 00:10:18.250
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:18.250 --> 00:10:18.290
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:18.290 --> 00:10:18.330
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:18.330 --> 00:10:18.370
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:18.370 --> 00:10:18.420
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:18.420 --> 00:10:18.460
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:18.460 --> 00:10:18.500
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:18.500 --> 00:10:18.540
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:18.540 --> 00:10:18.580
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:18.580 --> 00:10:18.620
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:18.620 --> 00:10:18.670
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:18.670 --> 00:10:18.710
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:18.710 --> 00:10:18.750
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:18.750 --> 00:10:18.790
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:18.790 --> 00:10:18.830
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:18.830 --> 00:10:18.870
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:18.870 --> 00:10:18.920
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:18.920 --> 00:10:18.960
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:18.960 --> 00:10:19.000
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:19.000 --> 00:10:19.040
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:19.040 --> 00:10:19.080
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:19.080 --> 00:10:19.120
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:19.120 --> 00:10:19.170
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:19.170 --> 00:10:19.210
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:19.210 --> 00:10:19.250
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:19.250 --> 00:10:19.290
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:19.290 --> 00:10:19.330
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:19.330 --> 00:10:19.370
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:19.370 --> 00:10:19.420
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:19.420 --> 00:10:19.460
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:19.460 --> 00:10:19.500
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:19.500 --> 00:10:19.540
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:19.540 --> 00:10:19.580
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:19.580 --> 00:10:19.620
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:19.620 --> 00:10:19.670
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:19.670 --> 00:10:19.710
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:19.710 --> 00:10:19.750
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:19.750 --> 00:10:19.790
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:19.790 --> 00:10:19.830
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:19.830 --> 00:10:19.880
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:19.880 --> 00:10:19.920
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:19.920 --> 00:10:19.960
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:19.960 --> 00:10:20.000
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:20.000 --> 00:10:20.040
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:20.040 --> 00:10:20.080
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:20.080 --> 00:10:20.130
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:20.130 --> 00:10:20.170
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:20.170 --> 00:10:20.210
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:20.210 --> 00:10:20.250
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:20.250 --> 00:10:20.290
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:20.290 --> 00:10:20.330
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:20.330 --> 00:10:20.380
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:20.380 --> 00:10:20.420
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:20.420 --> 00:10:20.460
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:20.460 --> 00:10:20.500
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:20.500 --> 00:10:20.540
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:20.540 --> 00:10:20.580
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:20.580 --> 00:10:20.630
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:20.630 --> 00:10:20.670
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:20.670 --> 00:10:20.710
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:20.710 --> 00:10:20.750
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:20.750 --> 00:10:20.790
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:20.790 --> 00:10:20.830
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:20.830 --> 00:10:20.880
DIGIMON  ADVENTURE

00:10:20.880 --> 00:10:22.880


00:00:02.200 --> 00:00:26.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.