WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:30.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.650 --> 00:01:25.953 .می‌خوام بنویسم .مهم نیست چی پیش میاد 00:01:28.289 --> 00:01:29.522 حتی اگر محکوم به ثبت 00:01:29.656 --> 00:01:31.058 عدم وجود خودم بشم. 00:01:53.915 --> 00:01:55.615 ما از یک فضای خالی زندگیمون رو آغاز می‌کنیم. 00:01:55.917 --> 00:01:59.786 از سرخوشی مردی به وجود میایم که امیدش رو از دست داده اما هنوز سرسختانه تلاش می‌کنه. 00:02:00.787 --> 00:02:02.489 صبح به خیر! بیا تینا 00:02:02.622 --> 00:02:05.425 من درباره موفقیت های شخصیم خیال بافی می‌کنم و اونها رو یادداشت می‌کنم. 00:02:05.927 --> 00:02:08.428 از نظر دوست‌ها و همکارهام من غیرقابل درکم 00:02:10.097 --> 00:02:12.432 مجبورم محله و آدم‌هاش رو 00:02:12.565 --> 00:02:13.801 خونواده‌ام رو 00:02:15.635 --> 00:02:16.871 و همینطور خودم رو تحمل کنم. 00:02:17.004 --> 00:02:19.006 دارم تسلیم یه فروپاشی روانی میشم 00:02:20.607 --> 00:02:23.277 راستش نوشتن برام بیشتر از این حرف‌هاست. 00:02:23.878 --> 00:02:26.479 من برای زنده موندن می‌نویسم. 00:02:34.855 --> 00:02:36.891 اینجا آرامش پیدا می‌کنم. 00:02:37.691 --> 00:02:40.660 من به سادگی آرامش روحیم رو مهم‌تر از هرچیزی قرار میدم. 00:03:09.357 --> 00:03:12.726 روشنگری زمانی آغاز می‌گردد که مردم در میان سالی شان متوجه می‌شوند 00:03:13.361 --> 00:03:16.596 که تا الان آنطور که باید زندگی نمی‌کرده‌اند.؟!! 00:03:31.145 --> 00:03:34.181 خیلی خوب در مقابل شما می‌خوام معرفی کنم 00:03:34.315 --> 00:03:36.017 هفت اکستازی 00:03:36.150 --> 00:03:38.219 هفت موضوع که قراره از این به بعد خیلی بهشون توجه کنیم 00:03:38.352 --> 00:03:40.488 یکی رو باید انتخاب کنید. یا اکستازی اجتماعی رو 00:03:40.620 --> 00:03:44.959 ما اکستازی بدن رو اینجا داریم اکستازی اطلاعات 00:03:45.092 --> 00:03:47.161 یا اکستازی زمان 00:03:47.294 --> 00:03:49.463 اکستازی واقعیت 00:03:49.596 --> 00:03:50.865 اکستازی سکس 00:03:50.998 --> 00:03:53.633 و اکستازی خشونت 00:03:54.068 --> 00:03:56.971 غرب در تاریخ خیلی غنی هستش 00:03:57.104 --> 00:04:00.640 تمام افکارم از بشریت همشون جزئی از تاریخ هستند. 00:04:00.975 --> 00:04:02.977 یک توهم ساده لوحانه است اگر فکر کنیم که 00:04:03.110 --> 00:04:05.880 رسانه توسط کسانی که در مسند قدرت هستند کنترل میشه0 00:04:06.147 --> 00:04:08.681 برخلاف انتظار همه، ممکنه این رابطه برعکس باشه. 00:04:09.116 --> 00:04:13.988 ما زمان و تاریخ رو به گونه‌ای تجربه می‌کنیم انگار که در یک کمای عمیق هستیم. 00:04:15.688 --> 00:04:17.757 پیش‌بینی‌ها و آینده نگری‌ها 00:04:18.691 --> 00:04:20.828 خاطرات آینده ما هستند. 00:04:20.961 --> 00:04:22.863 داره چینی حرف میزنه ( یعنی: من که هیچی از حرفهاش سردر نمیارم) 00:04:22.997 --> 00:04:25.698 تو خیلی جوونی که بخوایی اینا رو بفهمی 00:04:25.833 --> 00:04:28.269 این درباره انقلاب کلندستین عه 00:04:28.803 --> 00:04:30.905 خیلی خوب، دو هفته وقت دارید تا 00:04:31.038 --> 00:04:34.108 یک تحقیق درباره یکی از اینها آماده کنید و تحویل بدید. باشه؟ 00:04:34.641 --> 00:04:35.708 باشه 00:04:36.077 --> 00:04:38.379 بلندتر میگید یا خودم رو از بالا پرت کنم پایین؟ 00:04:38.512 --> 00:04:39.746 اوکی 00:04:40.214 --> 00:04:42.249 - می‌خوام بشنومش - اوکی 00:04:42.383 --> 00:04:43.818 اوکی ممنون از همگی 00:04:48.322 --> 00:04:49.390 شق کرده بودی. 00:04:50.424 --> 00:04:53.260 - کِی؟ - سر کلاس شق کرده بودی 00:05:22.256 --> 00:05:25.359 کی؟ کی داره منو می‌بینه؟ 00:05:30.064 --> 00:05:32.133 چرا، چرا به نظر میاد که غیرممکنه 00:05:32.266 --> 00:05:35.102 که با یه انسان نورمال رابطه داشته باشم 00:05:39.974 --> 00:05:42.943 غیرممکنه وقتشه که این جزیره رو ترک کنم 00:05:43.077 --> 00:05:44.111 بنابراین 00:05:46.614 --> 00:05:50.683 امروز همه چیز آزارم میده با این حال، احساس آرامش دارم. 00:05:51.919 --> 00:05:53.521 عادت درد کشیدن 00:05:54.255 --> 00:05:57.258 حس سوختگی یا گزگز مدام نمی‌کنم 00:06:04.465 --> 00:06:08.269 سلام! دوست دختر سابقت تماس گرفته 00:06:08.402 --> 00:06:09.537 جولیا 00:06:09.669 --> 00:06:11.205 خیلی وفته که ندیدمت 00:06:11.972 --> 00:06:13.340 هاویر دلش برات تنگ شده 00:06:13.641 --> 00:06:15.075 فکر کردم 00:06:15.675 --> 00:06:17.211 میتونیم نقش یه خانواده رو براش بازی کنیم 00:06:17.978 --> 00:06:18.913 شنبه هفته بعد خوبه؟ 00:06:30.324 --> 00:06:34.028 " چگونه می‌توان شهری را ساخت وقتی که در آن دروغ رواج دارد 00:06:35.029 --> 00:06:36.897 و مردمش آن دروغ‌ها را فراموش می‌کنند؟" 00:07:16.604 --> 00:07:21.141 "من روی کاشی، کاغذ و حتی دستمال توالت می‌نویسم 00:07:21.275 --> 00:07:25.346 اومدم که دنبالت بگردم؛ اما دوست نداشتم که پیدات کنم. 00:07:27.681 --> 00:07:30.117 من را بخوان و رازگشایی‌ام کن. 00:07:30.851 --> 00:07:33.254 ساعت 12 چهارشنبه بر می‌گردم. 00:07:33.387 --> 00:07:35.856 امیدوارم که بدون اما و اگر ببینمت 00:07:36.490 --> 00:07:40.261 دوست دارم که تو رو بخونم و تو هم منو." 00:07:48.469 --> 00:07:49.737 سلام! فردا... 00:07:49.870 --> 00:07:51.472 باشه ممنون. 00:08:13.661 --> 00:08:14.762 نه، نه. 00:08:46.660 --> 00:08:48.195 - اون خروجی رو باید می‌رفتی. - همم 00:08:48.329 --> 00:08:50.564 خروجی رو رد کردی 00:08:50.998 --> 00:08:53.200 - باید می‌پیچیدی راست - درسته 00:08:53.334 --> 00:08:56.303 - آه، الان که دیگه دیر شده 00:09:07.381 --> 00:09:09.283 بهت که گفتم اون یه میان‌بر به کاوس ( شهری در مرکز پورتو ریکو) 00:09:10.017 --> 00:09:13.554 - You've wasted half a morning in this. - Yes, I did it on purpose. 00:09:13.987 --> 00:09:16.423 بهت که گفتم باید زودتر راه بیفتیم 00:09:16.557 --> 00:09:18.225 خوب پس چرا باهاش نمیری داخل؟ 00:09:18.359 --> 00:09:20.327 من ماشین رو پارک می‌کنم و داخل می‌بینمتون 00:09:22.596 --> 00:09:23.864 هاویر بریم 00:09:27.101 --> 00:09:28.635 من اونو می‌خوام 00:09:28.769 --> 00:09:30.204 واقعا؟ 00:10:04.705 --> 00:10:06.841 ما حلقه‌هایی رو دیدیم که هیچ وقت نخواهیم خریدشون 00:10:07.608 --> 00:10:12.246 و برنامه ریزی می‌کنیم برای سفر به جاهایی که هیچ وقت نخواهیم رفت 00:10:15.416 --> 00:10:16.316 Hey! 00:10:16.818 --> 00:10:18.285 - هی - مامان اونا برای تو هستند 00:10:18.419 --> 00:10:20.120 - اینا رو از کجا آوردیشون؟ - از اونجا 00:10:30.456 --> 00:10:33.626 این دیوونه‌ای که تعقیبت می‌کنه 00:10:34.168 --> 00:10:36.303 بدون اینکه حرف‌هاش رو در نظر بگیرم، 00:10:36.437 --> 00:10:40.340 یه باهوش اغواگر فریب کاره 00:10:40.474 --> 00:10:44.011 من اینو نگفتم. من حتی نمیدونم طرف مرده یا زن 00:10:44.978 --> 00:10:46.246 فکر کردم گفتی زنه 00:10:46.380 --> 00:10:48.182 هیچ وفت نگفتم یه زنه 00:10:48.715 --> 00:10:51.318 پس چرا اینا رو داری به من میگی؟ 00:10:51.985 --> 00:10:53.053 نمیدونم 00:10:53.620 --> 00:10:55.155 خوب باید به یکی می‌گفتم دیگه 00:10:55.289 --> 00:10:57.624 پس من فقط یه نفری هم هستم که هینطوری بهش گفتی؟ ( منظورش اینه من برات مهم نیستم) 00:11:00.427 --> 00:11:02.029 مامان تمومش کن 00:11:02.162 --> 00:11:04.631 ما هرگز قرار نیست چیزی بیشتر از یک دسته نیاز 00:11:04.765 --> 00:11:07.434 در جست و جوی راه حل باشیم. ما هر دو در برآورده کردن ناتوانیم 00:11:07.568 --> 00:11:10.103 این فقط... تو دوباره شروع کردی با این حرفات درباره طلسم 00:11:10.237 --> 00:11:12.773 فقط توجیه تا ما باهم نباشیم 00:11:13.106 --> 00:11:14.541 - مامان بس کن - جولیا 00:11:14.675 --> 00:11:18.212 ببخشید جولیا نمیتونم به درد تو فکر کنم 00:11:18.345 --> 00:11:20.013 دردت فقط برای خودته برای من نیست 00:11:23.484 --> 00:11:26.553 این فقط این فقط یه اشتباه بزرگه 00:11:30.157 --> 00:11:31.525 اصلا میدونی چیه؟ ماشین رو نگه دار 00:11:31.658 --> 00:11:34.161 - مامان - زودباش، لطفا 00:11:34.294 --> 00:11:35.830 - زودباش - ماشین رو نگه دار 00:11:35.964 --> 00:11:38.098 - من اینجا ولتون نمی کنم - لطفا ماشین رو نگه دار 00:11:38.232 --> 00:11:39.666 مامان بس کن 00:11:41.903 --> 00:11:43.170 ماشین رو نگه دار 00:11:43.303 --> 00:11:45.405 خیلی خوب آروم باش 00:11:45.539 --> 00:11:47.809 - نگه دار - باشه باشه باشه 00:11:47.942 --> 00:11:49.076 مامان 00:11:49.209 --> 00:11:50.511 صبر کن صبر کن 00:11:50.945 --> 00:11:53.013 - مامان - داری چی کار می‌کنی؟ 00:11:53.480 --> 00:11:55.349 صبر کن صبر کن صبرکن 00:12:05.894 --> 00:12:08.863 مامان مامان اون واقعا عصبانیه 00:12:08.997 --> 00:12:11.064 مشکلی نیست عزیزم نگران نباش 00:12:11.198 --> 00:12:12.499 زودی میرسیم خونه 00:12:14.802 --> 00:12:16.203 داستان میخونیم 00:12:38.993 --> 00:12:41.094 عینک رو یادت نره 00:12:48.368 --> 00:12:49.469 بدش به من 00:12:50.070 --> 00:12:52.272 - بگیر بگیر - آره 00:13:17.598 --> 00:13:19.433 خیلی بد شد که بچه تو نیست 00:14:40.347 --> 00:14:41.481 هی 00:14:43.350 --> 00:14:44.451 بیدار شو 00:14:45.686 --> 00:14:47.187 بیدار شو 00:14:48.089 --> 00:14:49.090 زودباش 00:14:49.957 --> 00:14:52.927 نمیتونم اجزاه بدم هاویر تو رو تو تخت من ببینه 00:14:53.326 --> 00:14:55.562 زودباش 00:14:57.065 --> 00:14:58.598 نفقه م رو از دست میدم 00:15:00.333 --> 00:15:01.435 بگیر 00:15:03.938 --> 00:15:04.839 ممنون 00:15:44.678 --> 00:15:46.080 نباید خودم رو گول بزنم 00:15:46.214 --> 00:15:48.715 در بطن پیام معل.مه که اون یه زنه 00:15:49.549 --> 00:15:52.153 یک زن که من ممکنه عاشق بشم 00:15:52.319 --> 00:15:54.188 هر روز یک بخش کوچکی از من میمیره 00:15:54.788 --> 00:15:57.959 من هر روز زندگی داشتم میمیردم 00:16:09.736 --> 00:16:11.973 " توجه کردن به یک انسان دیگه 00:16:12.106 --> 00:16:15.375 خالص‌ترین و کمیاب‌ترین نوع از عشقه" 00:16:16.244 --> 00:16:17.444 S. W. 00:16:25.519 --> 00:16:28.789 ببخشید شما کسی رو دیدید که روی اونجا چیزی بنویسه؟ 00:16:29.556 --> 00:16:30.825 دقیقا اونجا رو زمین 00:16:30.958 --> 00:16:32.894 کسی رو دیدید چیزی بنویسه؟ 00:17:07.261 --> 00:17:10.330 "از ساده لوح‌ها خوشم نمیاد اگه دست اونا بود 00:17:10.463 --> 00:17:13.767 قطعا ادبیات رو از روی چهره زمین محو می کردند. 00:17:14.701 --> 00:17:18.973 من از یه بخش بزرگی از انسانیت که اسمش نورمال بودنه متنفرم 00:17:19.472 --> 00:17:21.909 چیزی که هر روز دنیام رو خراب می‌کنه 00:17:22.475 --> 00:17:24.611 از مردم خوش اخلاق بدم میاد 00:17:24.744 --> 00:17:27.148 چون اگه بهشون فرصت داده بشه 00:17:27.281 --> 00:17:31.451 پتانسیل انجام کارهای تماما شرورانه رو دارند 00:17:34.922 --> 00:17:35.823 یه لحطه وایسا 00:17:36.623 --> 00:17:38.025 من این رو میشناسم 00:17:47.168 --> 00:17:51.239 نه نه نه نه من این رو میشناسم میشناسم کیه 00:17:51.371 --> 00:17:53.908 انریک ویلا 00:18:08.089 --> 00:18:10.124 انریک ویلا 00:18:11.524 --> 00:18:12.860 درسته 00:18:17.932 --> 00:18:19.267 سلام 00:18:19.934 --> 00:18:21.936 - اونجایی؟ - شاید جولیاست؟ 00:18:22.069 --> 00:18:24.571 - این پیام‌ها رو اون برام می‌فرسته؟ - سلام من جولیام 00:18:24.704 --> 00:18:27.141 - اون علایق من رو میدونه - اونجایی؟ 00:18:27.375 --> 00:18:28.475 - محل کارم - گوشی رو بردار 00:18:30.011 --> 00:18:31.345 اونجایی؟ 00:18:33.546 --> 00:18:35.049 داری گوش میدی؟ 00:18:36.616 --> 00:18:37.751 سلام؟ 00:18:39.719 --> 00:18:42.156 فردا میتونم هاویر رو بیارم؟ 00:18:42.756 --> 00:18:44.091 بهتره که جولیا نباشه 00:18:44.225 --> 00:18:46.394 - پشت خطی؟ - آره 00:18:46.526 --> 00:18:49.063 میتونم برای چند ساعت هاویر رو فردا بگذارم پیشت؟ 00:18:49.196 --> 00:18:52.133 - من... - نه نه نه نه اینجا نمیتونم 00:18:52.266 --> 00:18:54.969 - اینجا نمیتونم من... - حالت خوبه؟ 00:18:55.602 --> 00:18:57.171 آره آره من 00:18:57.305 --> 00:19:01.409 چرا فردا هاویر رو خونه دوستم دیگو نبریم؟ 00:19:01.541 --> 00:19:05.012 چون دارم میرم به نوسازی‌های اخیر که تو خونه اش انجام دادم سر بزنم 00:19:05.146 --> 00:19:07.580 - تو حالت خوبه؟ - آره خوبم آره آره 00:19:07.714 --> 00:19:09.951 گوش کن، من ازش مراقبت می‌کنم نگرانش نباش 00:19:10.483 --> 00:19:11.584 باشه 00:19:16.390 --> 00:19:18.625 فقط دوتا چیز دارم که باید بگم 00:19:19.193 --> 00:19:20.094 یک... 00:19:20.995 --> 00:19:23.130 من واقعا خسته شدم و حالم بهم میخوره 00:19:23.264 --> 00:19:25.498 از استفاده از کلمه انسانیت 00:19:25.632 --> 00:19:28.535 برای اشاره به تمام مردم "مردیَت" 00:19:28.668 --> 00:19:31.339 چرا نگیم مرد و زن؟ 00:19:31.771 --> 00:19:35.508 دوتا کلمه کوچک و نصف جمعیت مردم (زنان) سپاسگزار خواهند بود 00:19:37.577 --> 00:19:40.513 و حالا جلسه رو با یک ایده از 00:19:40.647 --> 00:19:42.649 یک فیلسوف فرانسوی، دریا، تموم می‌کنیم. 00:19:42.782 --> 00:19:45.119 دریدا، چرا گفت دِریا؟ 00:19:46.253 --> 00:19:50.157 "منطق رو فراموش کن. چرا که در نزاع بین 00:19:50.291 --> 00:19:52.226 " حقیقت و دروغ گیر افتاده." 00:20:00.434 --> 00:20:02.769 سپاسگزارم، پروفسور کارمن لیندو 00:20:07.375 --> 00:20:09.776 گذشته ما یادآور پرافتخار ماست 00:20:09.910 --> 00:20:11.611 یادآور تعهد سفت و سخت مون 00:20:11.745 --> 00:20:14.714 به پیشرفت شهروندان تحصیل کرده 00:20:15.515 --> 00:20:19.753 از سال 1903، دانش‌اموختگانی رو تربیت کردیم که بسیار ماهر و آماده رقابت 00:20:19.887 --> 00:20:23.924 و دست‌یابی به موفقیت در این دنیای پیچیده هستند. 00:20:24.859 --> 00:20:27.495 آینده پر است از موقعیت‌های بی‌شمار 00:20:27.627 --> 00:20:29.696 - بعدا می‌بینمت - تا این از خودگذشتگی رو ادامه بدهند 00:20:29.830 --> 00:20:33.200 - تا ماموریت ما رو ادامه بدهند - یک لحظه صبر کن، خداحافظ 00:20:34.068 --> 00:20:36.303 - تا دستاوردهای ما رو جشن بگیرند - عذر می‌خوام 00:20:36.437 --> 00:20:38.239 یک بخشی از زندگی ماست 00:20:43.010 --> 00:20:44.577 بخشی از رویاهای ماست 00:20:46.780 --> 00:20:48.049 کی داره من رو می‌پاد 00:20:48.182 --> 00:20:51.285 از کجا می‌دونستند من کجا زندگی می‌کنم، کجا کار می‌کنم 00:20:52.386 --> 00:20:54.754 حتی محتوای رویاهای من 00:20:58.959 --> 00:21:02.163 درخواست شما در صفحه 10 چیزی کم داره 00:21:11.305 --> 00:21:15.476 "تو خودت می‌دونستی که فقط یک کپی دقیق میتونه تو رو به حقیقت برسونه." 00:21:16.043 --> 00:21:19.046 "تو خودت می‌دونستی که فقط یک کپی دقیق میتونه تو رو به حقیقت برسونه." 00:21:19.180 --> 00:21:20.214 باید کافکا باشه 00:21:23.084 --> 00:21:26.120 عذر می‌خوام، شما کسی رو ندیدی بره تو اتاق من؟ 00:21:26.253 --> 00:21:27.221 نه 00:21:33.894 --> 00:21:37.764 فراموشش کن. هیچ شانسی با اون مرد نداری. ما امتحان کردیم. 00:21:44.105 --> 00:21:45.406 چطور میتونه یک نفر شانسی 00:21:45.539 --> 00:21:49.110 یک تیر شلیک کنه و به هدف بزنه؟ 00:21:49.243 --> 00:21:51.879 کی میتونست بدونه مغز ممن چطور کار می‌کنه 00:21:53.414 --> 00:21:56.749 چطور یک پیام میتونه احساسات درونی من رو شرح بده 00:22:02.456 --> 00:22:05.625 من در زندگیم، از مردم فاصله می‌گرفتم 00:22:06.193 --> 00:22:08.996 حالا مشتاق کسی شدم که تاحالا ندیدمش 00:22:18.572 --> 00:22:20.740 هاویر؟ 00:22:20.875 --> 00:22:22.143 کجایی؟ 00:22:24.545 --> 00:22:27.248 قایم باشک، من چشم می‌گذارم تو قایم بشو 00:22:34.955 --> 00:22:37.258 من قبلا این بازی رو با دوستم دیگو می‌کردم 00:22:37.391 --> 00:22:38.559 وقتی بچه بودیم. 00:22:38.691 --> 00:22:40.995 ولی الان آرژانتین زندگی می‌کنه 00:22:41.128 --> 00:22:42.863 کجایی هاویر؟ 00:22:42.997 --> 00:22:45.533 اون کیه؟ 00:22:45.665 --> 00:22:46.934 کی باسن من رو زد؟ 00:22:47.067 --> 00:22:49.136 کی هیولای باسنی کوچولو عه؟ 00:22:49.270 --> 00:22:50.371 کجاست؟ 00:22:54.141 --> 00:22:56.210 از من محافظت کن... 00:23:02.483 --> 00:23:04.751 کنایه من رو رها نمی‌کنه 00:23:05.619 --> 00:23:07.754 وقتی دیالوگ شروع میشه 00:23:07.888 --> 00:23:09.590 حرف‌های یه نویسنده دیگه است. 00:23:49.630 --> 00:23:50.864 بازی شروع میشه 00:24:20.060 --> 00:24:22.396 چی؟ 00:24:25.666 --> 00:24:28.402 "تو هیچی نفهمیدی" 00:24:29.236 --> 00:24:35.209 فردا در Paz Granela, El Atico de la Abuela... 00:24:36.610 --> 00:24:38.345 دنبالم بگرد... 00:24:39.146 --> 00:24:40.780 تا پیدام کنی... 00:24:41.982 --> 00:24:43.384 S. W. 00:24:43.517 --> 00:24:46.020 S. W. 00:24:48.389 --> 00:24:49.890 S. W. 00:24:58.732 --> 00:25:00.034 شکسپیر ویلیام؟ 00:25:01.802 --> 00:25:04.672 سایمون وست؟ 00:25:04.805 --> 00:25:06.840 نه، سایمون... سیمون؟ 00:25:09.610 --> 00:25:11.145 سیمون ویل؟ 00:25:12.212 --> 00:25:14.315 سایمون ویل یا سیمون ویِل 00:25:15.082 --> 00:25:17.084 سیمون ویل 00:25:22.289 --> 00:25:23.257 آها 00:25:29.163 --> 00:25:31.198 ولی چرا داره دنبال من می‌گرده؟ 00:26:09.470 --> 00:26:10.704 خودت باید بیای 00:26:10.839 --> 00:26:12.272 تا با چشمای خودت ببینی 00:26:12.406 --> 00:26:14.675 من کتابهام رو جایی ثبت نمی‌کنم. 00:26:14.809 --> 00:26:19.346 بله، تا جایی که میتونستم برا اساس حروف الفبا مرتب شون کردم. 00:26:19.480 --> 00:26:23.183 روز خوش، خدانگهدار، کیرم تو دهنت 00:26:24.151 --> 00:26:27.621 بسته ایم 00:26:28.055 --> 00:26:29.656 منظورت چیه "بسته اید" ؟ 00:26:30.090 --> 00:26:32.025 کَری؟ 00:26:32.827 --> 00:26:35.362 نه کر نیستم. 00:26:35.796 --> 00:26:37.331 در باز بود. 00:26:37.464 --> 00:26:39.933 ما به خاطر دفتر دارایی بسته ایم. 00:26:40.067 --> 00:26:41.902 خوب، من از کجا باید بدونم؟ 00:26:46.332 --> 00:26:48.033 مهمان ناخوانده 00:26:48.175 --> 00:26:50.944 اوکی، گوش کن، من من به کمکت نیاز دارم. 00:26:51.912 --> 00:26:53.213 خیلی مهمه 00:26:53.347 --> 00:26:55.382 برای تو مهمه؟ 00:26:55.516 --> 00:26:56.483 خوب، مشخصا 00:26:59.653 --> 00:27:02.723 گوش کن، کسی اینجا چیزی برای من نگذاشته؟ 00:27:02.857 --> 00:27:04.425 یه پیام از یه دختر جوون؟ 00:27:04.558 --> 00:27:06.794 خد... آه عینکی، موهای کوتاه، 19ساله؟ 00:27:06.927 --> 00:27:09.496 هیچ کس پیام نمی‌گذاره 00:27:09.630 --> 00:27:12.332 - مطمئنی؟ - به جون خودم 00:27:12.766 --> 00:27:15.269 اونا، اونا گفتن همین اطرافه 00:27:16.036 --> 00:27:18.338 - لطفا. - خودت ببین 00:27:18.605 --> 00:27:19.406 راحت باش 00:27:19.540 --> 00:27:21.408 - اوکی - اونجا یه اتاق هست 00:27:46.600 --> 00:27:47.734 سیمون ویل 00:27:56.911 --> 00:27:58.512 تو رسیدی! 00:28:09.990 --> 00:28:11.758 یه کادو؟ 00:28:13.026 --> 00:28:16.697 - چیز دیگه‌ای لازم نداری؟ - کی این رو بهت فروخت؟ 00:28:18.031 --> 00:28:19.566 متوجه نمیشم 00:28:22.369 --> 00:28:25.272 من کسی رو نمیشناسم 00:28:28.675 --> 00:28:29.610 بگذار ببینم 00:28:30.912 --> 00:28:32.212 بگذار ببینمش 00:28:37.150 --> 00:28:39.219 یک خانم ( دوباره همین به فرانسوی) 00:28:40.889 --> 00:28:42.723 کِی، کِی اومد؟ 00:28:42.857 --> 00:28:45.927 چندین بار اومده از ما وسایل میخره 00:28:46.360 --> 00:28:49.396 دقیقا چه زمانی اینجا بود؟ چه شکلیه؟ 00:28:49.530 --> 00:28:51.598 چه زمانی این کتاب رو به تو داد؟ 00:28:54.167 --> 00:28:55.669 شاید 00:28:56.270 --> 00:28:59.139 یک هفته پیش 00:29:04.311 --> 00:29:06.881 میدونی تو دیوانه‌ای 00:29:07.414 --> 00:29:09.483 خوب من یه نویسنده چیز دیگه‌ای نباید انتظار داشت 00:29:11.853 --> 00:29:12.987 لطفا 00:29:13.120 --> 00:29:14.822 لطفا، تو اون رو میشناسی؟ 00:29:15.455 --> 00:29:16.690 اسمش رو میدونی؟ 00:29:17.457 --> 00:29:18.826 رسید اون خانم رو داری؟ 00:29:22.964 --> 00:29:25.399 متاسفم اما خیلی مهمه 00:29:27.835 --> 00:29:29.403 مرگ و زندگیه؟ 00:29:32.105 --> 00:29:33.340 خیلی خوب بگذار ببینم 00:29:44.618 --> 00:29:47.321 ببین، اینهاش سیمون ویل 00:29:47.454 --> 00:29:48.990 نه نه . این اسم کتابه 00:29:49.122 --> 00:29:53.928 - نه این اسم خانمه است - نه این اسم کتابه 00:29:54.062 --> 00:29:57.065 نه این اسم این خانمه 00:29:59.366 --> 00:30:02.369 -تنها چیزی که برای من اهمیت داره اعداد و ارقام هستند نه اسامی 00:30:02.502 --> 00:30:05.639 نوشته سه تا کتاب 00:30:05.772 --> 00:30:08.876 اون خانم دو کتاب فرانسوی دیگه هم خرید 00:30:16.149 --> 00:30:18.719 می‌بینی این امضاشه 00:30:19.519 --> 00:30:21.321 من 5 دلار پول دادم. 00:30:21.455 --> 00:30:23.390 امضاش کرد. میبینی همش سیاه و سفیده 00:30:23.523 --> 00:30:26.627 چرا اسم اصلیش رو ننوشته 00:30:27.061 --> 00:30:28.896 هاه؟ چرا؟ 00:30:45.980 --> 00:30:48.281 - داره کتاب رو میخونه؟ - آره 00:30:48.415 --> 00:30:50.217 باید براش یه چیزی ببرم 00:30:50.450 --> 00:30:52.419 - اه من میارمش 00:31:10.437 --> 00:31:12.339 شما سیمون ویل دوست داری؟ 00:31:14.775 --> 00:31:15.676 چی؟ 00:31:16.510 --> 00:31:18.913 شما سیمون ویل رو دوست داری؟ 00:31:20.048 --> 00:31:21.916 اوه من... 00:31:23.017 --> 00:31:24.085 من... 00:31:24.618 --> 00:31:26.687 بفرمایید 00:31:56.750 --> 00:32:00.454 عجیب ترین سوالی که من در زندگیم پرسیدم 00:32:01.655 --> 00:32:05.225 اون پیک پیامه یا فرستنده اشه 00:32:28.149 --> 00:32:30.717 " صفحه 46" 00:32:41.229 --> 00:32:44.866 "سیمون ویل از طبیعت نفسانی زندگی هر روزش آگاه نیست." 00:32:44.999 --> 00:32:49.904 " و نه حتی از لحن صحبت، آیین‌ها و رفتارهای اجتماعی." 00:33:45.026 --> 00:33:49.831 چطور درباره عشق یک مرد از جنس کلمات خیال بافی نکنم؟ 00:34:02.276 --> 00:34:05.745 سلام من سیمونم در رابطه با طوری که خودم رو معرفی می‌کنم باید بگم 00:34:06.513 --> 00:34:09.917 لطفا من رو ببخشید اگر موجب ناراحتی شما شدم 00:34:10.051 --> 00:34:13.187 تا پنجشنبه که روز تعطیلمه نمیتونم شما رو ملاقات کنم. 00:34:13.520 --> 00:34:17.225 در کتاب فروشی ریو پیدو همدیگر رو ببینیم کنار کلکسیون سه در یک 00:34:17.524 --> 00:34:20.660 من گفتم "اولا" (سلام) ولی تو من رو نشناختی 00:34:21.428 --> 00:34:22.662 پنج بعد از ظهر 00:34:23.164 --> 00:34:24.165 تو مجبور نیستی 00:34:26.533 --> 00:34:28.336 سلام من سیمونم 00:34:28.468 --> 00:34:30.537 در رابطه با طوری که خودم رو معرفی می‌کنم باید بگم 00:34:30.938 --> 00:34:34.041 لطفا من رو ببخشید اگر موجب ناراحتی شما شدم 00:34:34.175 --> 00:34:37.611 تا پنجشنبه که روز تعطیلمه نمیتونم شما رو ملاقات کنم. 00:34:38.246 --> 00:34:40.081 در کتاب فروشی ریو پیدو همدیگر رو ببینیم کنار کلکسیون سه در یک 00:34:41.849 --> 00:34:44.584 من گفتم "اولا" (سلام) ولی تو من رو نشناختی 00:34:45.619 --> 00:34:46.686 پنج بعد از ظهر 00:34:47.021 --> 00:34:49.422 من ممکنه همون آدم سابق نباشم 00:34:50.457 --> 00:34:51.959 به قلعه من وارد شدند 00:34:52.093 --> 00:34:55.428 من هرگز بیشتر از این احساس زندانی بودم نداشتم زندانی از غیرقابل پیش‌بینی‌ها 00:34:57.464 --> 00:34:59.867 آره آره آره 00:35:01.768 --> 00:35:03.603 اگرچه روزها 00:35:03.737 --> 00:35:06.340 و ساعت ها رو می‌شمردم که نمی‌خواستم زندانی باشم 00:35:06.874 --> 00:35:11.979 من عاشق یک تاکیتیک آشنایی شدم که به نظر می‌رسید یک اثر هنریه 00:35:22.356 --> 00:35:25.293 سلام شما میدونید کلکسیون سه در یک کجاست؟ 00:35:25.425 --> 00:35:26.928 اونها آخریش رو هم فروختند 00:35:27.395 --> 00:35:31.032 - کی خریدش؟ - شرمنده، من داشتم استراحت می‌کردم 00:35:33.700 --> 00:35:35.568 آه اونا یه رسید از خریدها نگه می‌دارند 00:35:35.702 --> 00:35:37.872 ولی، اسمی درکار نیست 00:35:38.306 --> 00:35:39.206 شرمنده 00:35:52.652 --> 00:35:53.955 خیلی خوب بلدی که چجوری وارد جایی بشی 00:35:56.190 --> 00:35:57.091 هی 00:35:58.826 --> 00:36:02.096 خو خوب تو هم خوب بلدی که چجوری قایم بشه 00:36:04.265 --> 00:36:06.499 ببخشید بابت درهم تنیدگی‌هایی که ساختم 00:36:09.837 --> 00:36:13.007 پس دوباره از تلفن استفاده می‌کنی؟ 00:36:14.308 --> 00:36:16.710 اگه اون کار رو می‌کردم تو نمیومدی 00:36:17.011 --> 00:36:19.479 من تو دوتا از سخنرانی‌هات بودم 00:36:28.122 --> 00:36:29.689 حالا چرا سیمون ویل؟ 00:36:30.358 --> 00:36:31.591 اسمش رو دوست دارم. 00:36:35.729 --> 00:36:38.099 رو زانوهاش کتاب میخوند 00:36:39.367 --> 00:36:40.734 رو زانوهاش؟- - آره 00:36:40.868 --> 00:36:43.304 برای ساعتها رو زانوهاش مطالعه می‌کرده 00:36:43.670 --> 00:36:46.706 اون نصف دیوانه بود ولی با اینحال ذهن درخشانی داشت 00:36:47.975 --> 00:36:52.013 هیچ وقت تظاهر نکرد از واقعیت فرار می‌کنه 00:36:55.282 --> 00:36:57.118 چرا این همه حقه سوار کردی؟ 00:37:05.092 --> 00:37:07.962 در نهایت هیچ چیز پنهان نمیمونه 00:37:10.597 --> 00:37:11.832 خداحافظ 00:37:14.335 --> 00:37:16.971 بعد از این همه منتظر موندن 00:37:17.104 --> 00:37:20.241 هیچ زیبایی با اونی که تصور می‌کردم قابل مقایسه نبود 00:37:30.284 --> 00:37:31.819 لی 00:37:31.952 --> 00:37:34.754 اون اینجاست 00:37:44.664 --> 00:37:45.866 سلام 00:38:37.485 --> 00:38:38.819 لی آشپزی نمیکنه 00:38:44.791 --> 00:38:46.927 بیخیال 00:38:55.402 --> 00:38:57.071 از سرما، رطوبت 00:38:57.204 --> 00:38:59.874 و دشت های پر از دود بجینگ 00:39:00.341 --> 00:39:03.344 از انقلاب فرهنگی 00:39:04.178 --> 00:39:07.647 یک بچه در سن 6 سالگی به پورتو ریکو اومد 00:39:09.617 --> 00:39:13.454 به خودش اجازه نمیده که ... 00:39:13.753 --> 00:39:15.788 مزارع وسیع برنج 00:39:16.223 --> 00:39:18.459 مزه سیب زمینی آب‌پز 00:39:18.592 --> 00:39:21.694 دامان مادربزرگش چندتایی شعر 00:39:22.997 --> 00:39:24.398 به درون خودتون توجه کنید 00:39:24.532 --> 00:39:26.666 تا یه خانواده درهم شکسته رو به یاد بیارید 00:39:29.970 --> 00:39:31.372 این برای تو عه 00:39:37.611 --> 00:39:40.047 پدرش داره از سرما و فقر میمیره 00:39:40.181 --> 00:39:43.184 چون با یک روسی هندسه داشته 00:39:43.317 --> 00:39:45.853 یک ترجمه از کتاب مادام بوری 00:39:46.220 --> 00:39:48.355 و چند صفحه گرامافون از چارلی پارکر 00:39:49.223 --> 00:39:51.325 انقلاب فرهنگی 00:39:54.395 --> 00:39:57.797 -برو - باشه 00:39:59.567 --> 00:40:00.467 خیلی خوب 00:40:01.936 --> 00:40:02.937 خوب خوب وایسا 00:40:25.693 --> 00:40:26.894 چی فکر میکنی؟ 00:40:27.928 --> 00:40:30.898 زبونم بند اومده 00:40:31.031 --> 00:40:34.168 یه نویسنده که کلمه‌ای برای توصیف نداره؟ 00:40:53.220 --> 00:40:56.257 از لاکچری سکوت لذت می برم 00:40:57.691 --> 00:41:00.261 من تمام عمرم رو تو سرو صدا زندگی کردم 00:41:00.694 --> 00:41:03.197 از بجینگ تا هنگ کنگ 00:41:03.330 --> 00:41:04.932 به آرکایبو 00:41:05.065 --> 00:41:07.167 تا سن اوان 00:41:08.168 --> 00:41:10.004 سر و صدا در آشپرخونه 00:41:10.137 --> 00:41:12.406 سرو صدای ترافیک 00:41:12.539 --> 00:41:14.508 سرو صدای خانوادم 00:41:14.975 --> 00:41:16.477 همش سر و صداست 00:41:16.610 --> 00:41:19.446 نمیتونی رهاشون کنی تا به سکوت برسی؟ 00:41:21.849 --> 00:41:24.351 دنیای ... 00:41:27.488 --> 00:41:31.625 فقط یک ساکن توش داره، من 00:41:32.926 --> 00:41:38.499 ولی این سیاره در این هستی تحت فرمان قوانین چینی هاست 00:41:43.237 --> 00:41:47.374 سیاره ای هستش که مطالعه در اون یه سلاحه، سلاح انتخاب 00:41:55.482 --> 00:41:58.986 یک مرد و یک زن تبدیل میشن به 00:42:00.020 --> 00:42:03.257 وقتی میتونن همدیگه رو در سکوت و فقط نگاه درک کنند 00:42:04.158 --> 00:42:05.826 از اون لحظه به بعد 00:42:06.260 --> 00:42:09.363 دساتانی رو آغاز می‌کنی که دیگه نمیتونی پا پس بکشی 00:42:11.131 --> 00:42:13.300 من من باید اینو بهت بگم 00:42:14.501 --> 00:42:16.003 من لزبین هستم 00:42:17.171 --> 00:42:19.206 و منم باید بهت هشدار بدم 00:42:22.843 --> 00:42:24.178 من یه دایناسورم 00:42:32.986 --> 00:42:34.355 اوه من باید برم 00:42:35.289 --> 00:42:36.323 عجله کن 00:42:47.267 --> 00:42:51.038 ما در سفری هستیم که مقصدش روی هیچ نقشه‌ای نیست 00:42:59.380 --> 00:43:03.016 داره میاد Alfaguara, Spain. 00:43:05.519 --> 00:43:06.453 سلام 00:43:07.921 --> 00:43:09.022 بله 00:43:13.060 --> 00:43:14.962 انتشار کتابهام؟ 00:43:16.831 --> 00:43:17.798 پس شما منتشر نمی‌کنید؟ 00:43:18.332 --> 00:43:20.601 داستانم رو قبول کنید چون 00:43:20.734 --> 00:43:23.704 تاریخ انتشار کتابهام؟ 00:43:23.838 --> 00:43:24.905 نه نه نه 00:43:25.272 --> 00:43:27.574 صبرکن من فکر کردم این درباره Anthology عه 00:43:28.142 --> 00:43:30.978 نه این مسخره است چی Máximo Noreña? 00:43:33.013 --> 00:43:35.315 نه اون.شما باید شوخیتون گرفته باشه 00:43:35.449 --> 00:43:36.950 اصلا میدونید چیه مشکلی نیست 00:43:37.084 --> 00:43:38.719 به خاطر اینکه میدونم مشکلتون چیه اوکی؟ 00:43:38.853 --> 00:43:41.121 مشخصا به رسمیت شناختن نیازمند 00:43:41.255 --> 00:43:42.790 یکمی هوی وهوس یا یا یا یکم دوستی 00:43:42.956 --> 00:43:44.525 یا همیچین چیزهاییه اصلا میدونی چیه 00:43:44.658 --> 00:43:47.361 مشکلی نیست کیرم دهن اسپانیا پورتو ریکو کتابهام رو چاپ میکنه 00:43:48.162 --> 00:43:51.231 زنده باد پورتو ریکو 00:43:54.034 --> 00:43:55.369 آفرین 00:44:24.298 --> 00:44:25.399 پس 00:44:26.366 --> 00:44:28.101 کجا دوست داری بری؟ 00:44:33.307 --> 00:44:34.708 کَری؟ 00:44:39.079 --> 00:44:40.314 ببخشید 00:44:41.648 --> 00:44:43.250 انتشارات 00:44:43.852 --> 00:44:47.387 در بخش مجموعه ها تصمیم گرفت من رو حذف کنه 00:44:48.222 --> 00:44:52.659 میدونم بهانه نمیشه اما فکر میکردم تا الان باید پوست کلفت تر از این حرفا باشم اما 00:44:58.900 --> 00:45:00.667 مطمئنم اصلا کتابت رو حتی نخوندند برای همین تصمیم این کار رو گرفتند 00:45:10.979 --> 00:45:12.779 ببخشید 00:45:13.447 --> 00:45:16.316 حتما ذهنت رو پر از سوال کردم 00:45:18.452 --> 00:45:21.588 اگر آرومت میکنه تو هم همین کارها رو با من بکن 00:45:25.792 --> 00:45:27.494 هیچ جوابیی وجود نداره 00:45:36.370 --> 00:45:39.439 پس چی کار میخوایی بکنی؟ 00:45:43.110 --> 00:45:45.045 منو ببر خونتون 00:45:46.948 --> 00:45:48.816 فقط به من قول بده که... 00:45:48.950 --> 00:45:51.084 دیوار بزرگ چین رو سوراخ نکنم؟ 00:51:00.527 --> 00:51:03.164 نبرد برای یافتن جواب به پایان رسیده بود. 00:51:03.697 --> 00:51:06.499 ما کورکورانه حرکت کردیم و همین باعث شد پرتگاه پیش رومون رو نبینیم 00:51:06.834 --> 00:51:09.402 یک لزبین که عاشق یک مرد شده بود 00:51:09.536 --> 00:51:10.905 و اون مرد هم عاشقش شده بود. 00:51:11.738 --> 00:51:13.607 ولی اون زن بود که قوانین رو تعین می‌کرد. 00:51:28.289 --> 00:51:29.389 اوه صبر کن 00:51:31.826 --> 00:51:32.726 اوکی 00:51:59.519 --> 00:52:01.989 یک دختر چینی داشت یک اثر هنری خلق می‌کرد. 00:52:02.123 --> 00:52:04.724 با ابزار و مواد موجود در یک داروخانه 00:52:05.692 --> 00:52:08.795 این اثر از خشم و عشق متولد شده بود 00:52:15.802 --> 00:52:17.872 این یکی این یکی این یکی اوکی 00:52:18.005 --> 00:52:20.942 ما قراره بلندترین جا بچسبونیمش و قراره که خوب از آب دربیاد 00:52:26.513 --> 00:52:27.815 پیداش کردم 00:52:29.050 --> 00:52:29.951 اینجاست 00:52:30.450 --> 00:52:31.551 بیا 00:52:32.752 --> 00:52:35.189 اینجا 00:52:36.991 --> 00:52:37.892 اینجا 00:52:45.967 --> 00:52:46.934 منو نگهدار 00:53:02.850 --> 00:53:04.952 درست شد یه عکس ازم بگیر 00:55:14.181 --> 00:55:15.116 تو خوبی؟ 00:55:27.261 --> 00:55:28.262 الان چی؟ 00:55:32.833 --> 00:55:34.969 دوستش داری؟ 00:55:36.036 --> 00:55:38.372 ممکنه اینم بگیری 00:55:48.582 --> 00:55:52.319 مرسی مرسی مرسی 00:55:52.453 --> 00:55:54.221 مرسی از خودت 00:55:57.224 --> 00:56:00.760 هرکاری برای لی شائو خودم انجام میدم 00:56:13.140 --> 00:56:15.209 دیگو 00:56:15.342 --> 00:56:18.946 خیلی چیزها رو باید برات تعریف کنم ولی تا الان که خیلی خوب بود 00:56:19.580 --> 00:56:22.082 آره آره میدونم اما الان نمیتونم دوباره شب بهت زنگ میزنم اوکی؟ 00:56:22.216 --> 00:56:24.185 اوکی خدانگهدارت 00:56:34.528 --> 00:56:36.664 دیگه حتی نمیتونم به کتابخونه خودمم برم 00:56:36.796 --> 00:56:41.035 به خاطر اینکه با وسایلم پر کردمش دیوانه کننده است 00:56:43.904 --> 00:56:46.207 راه نداره 00:56:46.974 --> 00:56:47.908 وای خدا 00:56:59.420 --> 00:57:00.988 اونا خوششون اومد 00:58:10.524 --> 00:58:12.792 وایسا عموم اینجاست 00:58:13.594 --> 00:58:14.495 اوکی 00:58:21.801 --> 00:58:24.305 ایشون ون دا هستش بزرگترین عموم 00:58:24.438 --> 00:58:26.974 پسر عموم بای 00:58:58.807 --> 00:59:00.341 چای چینی دوس دارید؟ 00:59:00.774 --> 00:59:02.943 بله 00:59:08.817 --> 00:59:13.320 اگه هر روز چای چینی بنوشی زندگی طولانی وسلامتی خواهی داشت 00:59:49.289 --> 00:59:51.525 چه اتفاقی افتاد؟ 00:59:51.658 --> 00:59:54.895 لطفا بای رو ببخش همیشه اینطوری رفتار میکنه 00:59:57.197 --> 01:00:00.768 ون دا یک دفتردار اسناد رسمی در چین بود. اون در رشته هنر تحصیل کرده. 01:00:00.901 --> 01:00:02.936 اینها همش نقاشی های اونه 01:00:03.604 --> 01:00:04.638 قشنگه بهشون بگو 01:00:08.108 --> 01:00:10.177 اوه میخوایی یکیشون رو ببینی؟ 01:00:23.557 --> 01:00:26.260 این چیزیه که قبلا باهاش خوش نویسی کار می کردند 01:00:33.033 --> 01:00:35.302 این زِن هستش 01:00:35.736 --> 01:00:38.071 اوه من اینو خوندم، تائو 01:00:55.456 --> 01:01:00.294 تائو یک بخش معنوی از این دنیا هستش 01:01:02.062 --> 01:01:04.665 اوکی چرا شما در پورتو ریکو هستید؟ 01:01:04.798 --> 01:01:06.967 چطور چطوری؟ اون با گروه ما اومد 01:01:07.201 --> 01:01:09.002 اون واقعا عمو بزرگم نیست 01:01:09.136 --> 01:01:12.172 ولی مثل اون دوستش دارم 01:01:12.306 --> 01:01:15.309 اون برای یه مدت زیادی آشپز رستورانمون بود 01:01:15.609 --> 01:01:17.044 ولی اون با بقیه فرق داره 01:01:17.177 --> 01:01:18.712 می‌بینی؟ 01:01:18.847 --> 01:01:20.849 کتاب داره و نقاشی می‌کنه 01:01:20.981 --> 01:01:22.683 آره، نه نه شما واقعا هنرمند هستنید 01:01:25.954 --> 01:01:27.688 پس هرچند وقت یبار میای ببینیش؟ 01:01:28.255 --> 01:01:30.123 هرچندوقت یکبار که بتونم 01:01:31.191 --> 01:01:33.460 اون تنها کسی هستش که من به عنوان خانواده دارم 01:01:33.895 --> 01:01:38.265 پسر عموت چی؟ 01:01:40.100 --> 01:01:41.401 اون حساب نیست 01:01:43.337 --> 01:01:44.571 اتفاقی افتاده؟ 01:01:46.106 --> 01:01:48.742 خیلی چیزها ولی الان دیگه اهمیتی ندارند 01:02:04.191 --> 01:02:05.692 خوشحال شدم از آشنایی با شما ممنون 01:02:06.126 --> 01:02:07.561 دوباره برگرد 01:02:16.004 --> 01:02:17.204 لی چائو عاشق نبود 01:02:41.228 --> 01:02:43.530 چرا اونا رو ترجمه نکردی؟ 01:02:45.699 --> 01:02:47.134 خیلی سختن 01:03:40.554 --> 01:03:44.358 هیچ وقت نفهمیدم چرا من رو نیاز داشت تا خودم رو در اختیارش بگذارم 01:03:45.026 --> 01:03:47.728 چرا این قدر به در اختیار داشتن من اصرار داشت 01:03:51.032 --> 01:03:53.400 انگار که آینده براش اهمیت نداشت 01:03:54.668 --> 01:03:57.371 ولی من میتونستم ترس رو احساس کنم 01:03:58.238 --> 01:04:00.774 احساس می‌کردم که در لبه پرتگاه هستم. 01:04:05.913 --> 01:04:07.314 هیچ وقت قراره بهم اجازه بدی که...؟ 01:04:10.717 --> 01:04:11.652 اجازه بدم چی؟ 01:04:21.261 --> 01:04:22.396 اجازه بدم چی؟ 01:04:23.597 --> 01:04:25.833 تا بهت کامل عشق بورزم؟ 01:04:49.589 --> 01:04:52.459 دیگه نمیتونستم به دیوار چین خیره بشم 01:04:52.592 --> 01:04:54.461 و ندونم که چرا نمیتونم وارد بشم؟ 01:04:55.195 --> 01:04:58.799 چرا این قدر وسواس گونه عاشق دختری شدم که عاشق مردها نیست 01:05:00.001 --> 01:05:01.234 من عاشقتم لی 01:05:03.670 --> 01:05:05.405 این طبیعیه که بخوام ... 01:05:07.141 --> 01:05:08.642 برام مهمه 01:05:11.112 --> 01:05:12.245 آره 01:05:14.982 --> 01:05:15.917 خوب پس چرا نه؟ 01:05:18.886 --> 01:05:21.388 ما هرکاری باهم می‌کنیم و به نظر تو خوشت میاد 01:05:23.523 --> 01:05:26.259 چیزهایی وجود داره که سخته 01:05:27.661 --> 01:05:28.562 اوکی 01:05:29.362 --> 01:05:30.497 توضیح بده 01:05:32.432 --> 01:05:33.567 نمیتونم 01:05:34.301 --> 01:05:35.937 شاید یه چیز چینیه 01:05:36.803 --> 01:05:37.905 ولی بهم اعتماد کن 01:05:39.006 --> 01:05:41.308 منظورم اینه که این چیز که بین ماست فرق داره مگه نه؟ 01:05:42.210 --> 01:05:43.343 میدونم 01:05:51.351 --> 01:05:52.954 و تو این بازی رو شروع کردی 01:05:55.089 --> 01:05:56.256 میتونستی تمو... 01:05:57.390 --> 01:05:58.492 خوب، نکردم 01:06:08.903 --> 01:06:09.971 تو به زن ها علاقه داری؟ 01:06:10.972 --> 01:06:11.873 همینه؟ 01:06:14.374 --> 01:06:15.509 این... 01:06:16.543 --> 01:06:18.678 دیگه برام واضح نیست 01:06:20.480 --> 01:06:22.282 از زمانی که با تو بودم 01:06:23.217 --> 01:06:24.819 بیا درباره اش فکر کنیم لی 01:06:27.155 --> 01:06:28.622 چی ممکنه پیش بیاد؟ 01:06:32.459 --> 01:06:33.760 همه چی 01:06:45.139 --> 01:06:46.439 نمیتونم برای یه مدت ببینمت 01:06:46.974 --> 01:06:49.509 حالم خوب نیست. وقتی بهتر شدم خبر میدم 01:07:13.201 --> 01:07:16.237 من توسط یه امید مبهم برای پیدا کردن یه راهی انگیزه پیدا کردم 01:07:16.369 --> 01:07:19.606 شاید در یک زندگی دیگه یک دنیای دیگه 01:07:21.242 --> 01:07:25.579 من جزیره رو دوست دارم. همه فکر و ذکرم شده رستگاری و فرار 01:07:28.582 --> 01:07:30.684 در این چهار دیواری، فقط درد احساس می‌کنم. 01:07:30.818 --> 01:07:33.154 که طی سال‌ها بهش افزوده می‌شد 01:07:33.520 --> 01:07:34.956 احساس می‌کنم، این درد همیشگیه 01:07:35.256 --> 01:07:37.724 وقتی هم بمیرم، دردم از بین نمیره 01:07:37.859 --> 01:07:41.128 برای مدت نا معلوم ادامه پیدا میکنه 01:08:04.384 --> 01:08:08.155 شانسم برای نجات دادن خودم تو جهنم بیشتر از بهشته 01:08:09.589 --> 01:08:11.125 بیا سینما پارادایس 01:08:11.259 --> 01:08:13.928 و منو تو دستگاه عکاسی پیدا کن. 01:08:54.268 --> 01:08:55.502 لی چائو 01:09:01.342 --> 01:09:02.509 سلام؟ 01:09:10.351 --> 01:09:12.485 دستگاه عکاسی 01:09:20.027 --> 01:09:23.064 بیا اینجا کجایی؟ 01:09:37.011 --> 01:09:40.513 من برای به دست آوردن هرچیزی باید سختی بکشم 01:09:42.883 --> 01:09:45.419 سومین کلکسیون سه در یک دیر نکنی 01:10:09.609 --> 01:10:10.911 ببخشید 01:10:26.327 --> 01:10:27.361 نیومدی 01:10:27.495 --> 01:10:28.362 چی؟ 01:10:30.131 --> 01:10:31.165 چی شد؟ 01:10:32.133 --> 01:10:36.070 دختره عوض... از این بازیهای مسخره خسته شدم 01:10:38.939 --> 01:10:40.141 سلام آلفردو 01:10:40.408 --> 01:10:41.475 یه دختر چینی ندیدی؟ 01:10:41.608 --> 01:10:42.675 یه دختر چینی؟ 01:10:43.144 --> 01:10:45.413 آره یه دختر چینی 01:10:45.545 --> 01:10:47.014 دوست دختر کارمنسیا؟ 01:10:47.580 --> 01:10:51.118 - دوست دختر؟ - آره دوست کارمن لیندو 01:10:51.252 --> 01:10:52.520 آره خودشه 01:10:52.652 --> 01:10:54.621 اون اینجا بود دیر رسیدی 01:10:54.754 --> 01:10:56.290 میدونی کجا رفت؟ 01:10:58.526 --> 01:11:02.163 راستی، میدونی کارمن کی از کالیفرنیا برمی‌گرده؟ 01:11:05.565 --> 01:11:08.402 حالا ایستاده ام و به لبه پرتگاه نگاه می‌کنم. 01:11:08.536 --> 01:11:10.703 پرتگاهی که هنوز هیچی ازش به من نگفته 01:11:12.173 --> 01:11:13.640 سکوت 01:11:14.574 --> 01:11:16.643 دروغ یا حقیقت 01:11:28.588 --> 01:11:29.824 اوه خدا 01:13:02.917 --> 01:13:05.386 هات چاچکلت و پنیر 01:13:06.587 --> 01:13:09.423 مادرم عادت داشت این ترکیب رو وقتی طوفان میومد برامون درست می‌کرد 01:13:11.525 --> 01:13:15.262 جرئت ندارم ازش بپرسم که آیا واقعا معشوقه لیندو کارمن بوده یا نه 01:13:17.831 --> 01:13:21.035 آرزو داشتم زندگی بهمون یه فرصت دیگه برای از نو زندگی کردن می‌داد. 01:14:57.898 --> 01:14:59.266 نه 01:15:08.609 --> 01:15:09.443 هی 01:15:34.401 --> 01:15:36.804 اینجا رو نگاه کن 01:18:47.829 --> 01:18:49.496 این یعنی داری خداحافظی می‌کنی؟ 01:18:53.300 --> 01:18:55.302 نه، نه. 01:19:21.461 --> 01:19:24.264 پسرعموت بای چی کار باهات کرده؟ 01:19:41.916 --> 01:19:42.850 بهم تجاوز کرده 01:19:51.025 --> 01:19:52.159 کِی؟ 01:19:53.995 --> 01:19:55.329 وقتی 13 سالم بود 01:19:56.129 --> 01:19:57.764 و وقتی 14 سالم بود 01:19:58.967 --> 01:20:00.567 و وقتی 15 سالم بود. 01:20:04.137 --> 01:20:08.575 میومد تو اتاقم و وقتی خوابم می‌برد 01:20:11.411 --> 01:20:12.679 نمیدونستم داره چی کار می‌کنه 01:20:12.814 --> 01:20:15.282 نمی‌خواستم بدونم داره باهام چی کار میکنه 01:20:17.250 --> 01:20:19.252 می‌دوسنتم که چیز وحشتناکیه 01:20:21.188 --> 01:20:22.422 نمی‌تونستم به مادرم بگم 01:20:24.959 --> 01:20:26.293 سعی کردم خودم رو قانع کنم 01:20:26.426 --> 01:20:28.795 که این به عشق ربط داره 01:20:29.030 --> 01:20:31.298 مثل نقاشی‌های تو هنگ کنگ 01:20:37.872 --> 01:20:39.272 وقتی 15 سالم بود 01:20:40.908 --> 01:20:42.542 حامله شدم. 01:20:47.815 --> 01:20:51.618 همسر صاحب‌خونمون چند تا گیاه مخصوص از هنگ‌کنگ بهم داد 01:20:51.886 --> 01:20:56.289 من رو 10 روز تو یه اتاق رو پشت بوم زندانی کردند 01:20:58.926 --> 01:21:01.628 تا بین تب‌ها و اسپاسم‌ها 01:21:01.762 --> 01:21:04.364 و خون‌ریزی‌های شدید 01:21:08.836 --> 01:21:10.470 من بچه‌ام رو سقط کردم 01:21:21.816 --> 01:21:26.353 اونا بای رو به یه رستوران در سنت جرمن فرستادند 01:21:27.688 --> 01:21:29.957 و برای چندین سال دیگه ندیدمش 01:21:33.260 --> 01:21:37.497 من بین شایعه‌ها و دروغ‌هایی که برام می‌بافتن گیر افتاده بودم. 01:21:42.036 --> 01:21:43.804 مادرم مرد 01:21:45.238 --> 01:21:47.274 درحالیکه فکر می‌کرد من مایه ننگش شدم 01:21:51.879 --> 01:21:54.481 متقاعد شدم که دیگه هیچ وقت خوشحال نمیشم 01:22:15.335 --> 01:22:17.804 حتی تو هم نمیتونی اونچه که بای از من گرفت رو بهم پس بدی 01:22:19.539 --> 01:22:20.908 این دلیلی هستش که دارم میرم 01:22:22.944 --> 01:22:28.015 می خواستم بدونی که حاضر بودم جاهایی برم که قبلا حتی فکرش رو نمی‌کردم بتونم برم 01:22:33.720 --> 01:22:37.491 می‌خواستم بدونم تو هم مثل بای نیستی 01:22:38.458 --> 01:22:39.626 هستم؟ 01:22:42.930 --> 01:22:44.331 هستم، لی؟ 01:22:46.234 --> 01:22:47.434 نه 01:22:49.070 --> 01:22:50.504 نه 01:23:01.548 --> 01:23:04.351 تو مستحق به دوش کشیدن مشکلات من نیستی 01:23:06.586 --> 01:23:08.355 کتابی که نوشتی من رو متحیر کرد 01:23:08.488 --> 01:23:10.390 و وقتی دیدمت، ازت خوشم اومد 01:23:10.524 --> 01:23:14.494 نمیتونی تصور کنی چقدر لذت می‌بردم وقتی درباره یه مرد فانتزی می‌ساختم 01:23:14.628 --> 01:23:16.998 قبلا فقط یک زن من رو دوست داشته 01:23:19.699 --> 01:23:23.804 هیچ وقت فکرش رو نمی‌کردم بتونیم همدیگر رو ببینیم و خوب، یهویی اتفاق افتاد 01:23:24.504 --> 01:23:25.807 من آماده نبودم 01:23:28.910 --> 01:23:30.477 من خیلی تنها بودم 01:23:33.181 --> 01:23:35.582 آرزو می‌کنم یه اتفاق دیگه‌ای میفتاد 01:23:40.888 --> 01:23:43.623 آرزو می‌کنم کاش دوباره عادی می‌بودم، مثل همه مردم 01:23:49.263 --> 01:23:52.499 نمیدونم، عشقی که به تو دارم، تو از این عشق استفاده می‌کنی 01:23:52.632 --> 01:23:54.836 اینم یه دلیل دیگه که دارم ترکت می‌کنم 01:23:57.905 --> 01:24:01.976 لطفا، تلاش نکن که بفهمی و درک کنی چی شده یا حتی من رو ببخشی 01:24:06.713 --> 01:24:10.051 من نمیتونم بمونم همه چی بدتر میشه. 01:24:10.184 --> 01:24:11.751 به خاطر کارمنسیا ست؟ 01:24:12.854 --> 01:24:13.855 چی؟ 01:24:14.288 --> 01:24:15.488 کارمن لیندو. 01:24:16.423 --> 01:24:17.691 استاد دانشگاه 01:24:18.926 --> 01:24:19.961 اون تو رو می‌شناسه 01:24:21.295 --> 01:24:22.596 پس دیدیش. 01:24:23.363 --> 01:24:24.631 من باهاش حرف زدم. 01:24:24.764 --> 01:24:26.633 همین تازگی‌ها برگشته 01:24:27.667 --> 01:24:29.237 خوب پس به خاطر اونه که داری ترکم می‌کنی 01:24:29.369 --> 01:24:30.872 نه 01:24:32.039 --> 01:24:33.841 پس همش اتفاقیه؟ 01:24:33.975 --> 01:24:36.543 نه، همونطور که گفتم من اولش 01:24:36.676 --> 01:24:38.279 من اولش یه لزبین بودم 01:24:38.411 --> 01:24:40.513 من با اون خاطره دارم همونطور که با تو خاطره ساختم 01:24:40.647 --> 01:24:41.983 لی و لیندو 01:24:42.616 --> 01:24:44.085 مثل یه جوک میمونه 01:24:44.218 --> 01:24:46.120 مسخره‌اش نکن 01:24:46.254 --> 01:24:47.554 اهمیتی نمیدم درباره‌اش چه فکری می‌کنی 01:24:47.687 --> 01:24:49.156 اون معلم منه و کمکم کرده 01:24:49.290 --> 01:24:52.792 - حالا داستان منو میدونی - من کل داستانت رو هنوز نمیدونم 01:24:52.927 --> 01:24:54.896 و چیزایی که برام تعریف کردی خیلی دیره برای گفتنشون 01:24:55.029 --> 01:24:58.332 تو هم دوست داشتی که من برای اولین ملاقاتمون سر برسم. 01:24:58.698 --> 01:25:00.935 من تو رو جایگزینش نگردم 01:25:01.601 --> 01:25:04.437 و چرا داری فرار می‌کنی؟ 01:25:04.571 --> 01:25:06.606 بعد از چیزی که دیشب بینمون شکل گرفت 01:25:08.742 --> 01:25:11.012 به خاطر اینکه فکر نمی‌کنم بتونم با تو زندگی کنم 01:25:11.745 --> 01:25:13.513 چرا نه لی 01:25:14.949 --> 01:25:15.917 چرا؟ 01:25:16.516 --> 01:25:18.152 برای اینکه گفتم 01:25:18.853 --> 01:25:21.554 بای بهم تجاوز کرد و من هیچ کاری نکردم 01:25:21.956 --> 01:25:24.691 علیه‌اش نایستادم از بقیه کمک نگرفتم 01:25:25.326 --> 01:25:27.460 به خاطر اینکه فکر میکردم عاشق اون عوضیم 01:25:29.429 --> 01:25:32.799 و به خاطر اینکه نمیتونستم با مرد دیگه‌ای باشم 01:25:39.606 --> 01:25:40.841 نم 01:25:42.343 --> 01:25:43.510 نمیدو 01:25:44.444 --> 01:25:45.745 نمیدونم چطوری عاشق کسی باشم 01:25:45.880 --> 01:25:47.848 هیچ وقت احساسش نکردم 01:25:48.748 --> 01:25:53.687 نه وقتی 6 سالم بود نه وقتی 13 سالم بود و نه وقتی 15 سالم بود 01:25:59.260 --> 01:26:02.830 حتی عاشق کارمن هم نتونستم باشم شاید شاید با تو ... 01:26:31.926 --> 01:26:32.726 لی چائو؟ 01:26:32.860 --> 01:26:34.527 لی رفت 01:26:34.962 --> 01:26:36.464 برنگرد اینجا دوباره 01:26:36.596 --> 01:26:38.032 لی مشکل بزرگ با رئیس 01:26:38.165 --> 01:26:39.033 چرا مگه چیشده؟ 01:26:39.166 --> 01:26:40.835 لی پشت بوم رفت بنگ اتاق بای 01:26:40.968 --> 01:26:43.770 نمی شد برود بالا 01:26:44.205 --> 01:26:48.575 دعوای بزرگی بود رفتیم بالا به بای سر بزنیم مردم همه بیدار شده بودند 01:26:48.708 --> 01:26:50.577 لی کیفش رو برداشت و فرار کرد 01:26:55.383 --> 01:26:56.283 لی عاشقته 01:27:25.046 --> 01:27:26.013 لی رفت 01:27:29.682 --> 01:27:30.985 تقصیر منه 01:27:33.821 --> 01:27:35.089 غیبش زده 01:27:36.689 --> 01:27:38.192 متاسفم 01:27:39.427 --> 01:27:40.327 ولی من عاشقشم 01:27:43.397 --> 01:27:45.332 من هنرش رو دوست دارم 01:27:46.534 --> 01:27:47.734 روحش رو دوست دارم 01:27:48.836 --> 01:27:50.104 اما هنرش... 01:27:51.372 --> 01:27:53.673 مثل تو عه تو 01:27:54.842 --> 01:27:56.143 خوب بهش آموزش دادی 01:27:59.646 --> 01:28:00.948 خیلی استعداد داره 01:28:01.882 --> 01:28:04.819 با استعداد 01:28:23.137 --> 01:28:24.071 لی چائو 01:28:26.173 --> 01:28:28.576 بیشتر از من با استعداد 01:28:28.708 --> 01:28:30.177 نه 01:28:32.179 --> 01:28:33.646 من... 01:28:35.049 --> 01:28:37.750 اون با استعداده، آره 01:28:39.320 --> 01:28:42.655 من بهش این نقاشی رو دادم 01:28:43.723 --> 01:28:44.892 من بهش دادم 01:28:45.359 --> 01:28:50.931 میخواستم به یه هنرستان بزرگ بفرستمش 01:28:52.900 --> 01:28:54.068 ولی نتونستم 01:29:12.253 --> 01:29:13.720 اوه بله درسته 01:29:18.559 --> 01:29:19.994 صبر کن یه پیام اونجاست 01:29:22.963 --> 01:29:25.166 داره تلاش میکنه اسم 01:29:25.833 --> 01:29:27.334 بای رو پاک کنه 01:29:34.341 --> 01:29:38.345 داره سعی میکنه اسم کارمن رو پاک کنه؟ 01:29:40.780 --> 01:29:43.450 این نقاشی خودش یک شهادته 01:29:44.451 --> 01:29:46.086 بر سکوتش 01:29:47.855 --> 01:29:49.756 این روش اونه 01:29:52.626 --> 01:29:53.793 برای جنگیدن 01:29:55.396 --> 01:29:57.131 برای برطرف کردن 01:29:58.365 --> 01:29:59.466 دردش... 01:30:01.335 --> 01:30:04.238 میتونی خشمش رو از قلمش حس کنی 01:30:16.749 --> 01:30:18.252 اون من رو ترک نکرده 01:30:20.120 --> 01:30:21.622 فقط جنگش رو باخته 01:30:50.384 --> 01:30:54.021 نقاشی‌هاش روشی بود برای اینکه اون چیزهایی که قبلا میدونسته رو بازگو کنه 01:30:54.787 --> 01:30:58.559 اون تمام انرژی رو وقف این کار کرده بود با اینکه میدونست هیچ‌وقت نمیتونه با من باشه 01:30:59.426 --> 01:31:01.629 اون لحظه آخرین خداحافظیش بود 01:31:02.730 --> 01:31:06.900 اون نمیومد من رو ببینه تا چیزهایی که الان میدونم رو تعریف منه 01:31:08.102 --> 01:31:10.803 یک روزی، ازش یه خبری میشنوم 01:31:11.572 --> 01:31:13.374 زمانی که دیگه همدیگر رو نمیشناسیم 01:31:23.083 --> 01:31:24.485 لی اینجا نیست میفهمی؟ 01:31:25.486 --> 01:31:26.520 نیومدم اون رو ببینم 01:31:26.654 --> 01:31:28.389 میخواستم با تو حرف بزنم 01:31:28.656 --> 01:31:29.857 تو گلندا هستی، نه؟ 01:31:30.991 --> 01:31:33.127 - آره - لی درباره تو بهم گفته بود 01:31:34.194 --> 01:31:37.498 Just a few minutes, okay? Look, I need answers. 01:31:37.631 --> 01:31:40.800 به پارک کنار تالاب برو 10 دقیقه دیگه می‌بینمت 01:31:45.973 --> 01:31:48.309 قبل از اینکه شروع کنید تو رو می‌شناختم 01:31:48.442 --> 01:31:50.010 منظورت چیه قبل اینکه شروع کنید؟ 01:31:50.678 --> 01:31:52.413 خوب، لی همه چیز رو بهم گفت 01:31:52.546 --> 01:31:53.981 ما باهم دوستیم میدونی که 01:31:54.114 --> 01:31:56.684 درباره یادداشتها اینکه چطوری باهم آشنا شدید 01:31:56.817 --> 01:31:58.719 و حالا مخفی شده تا تو رو از دور تماشا کنه 01:31:58.852 --> 01:32:00.754 آره چرا که نه از دور تماشا میکنه 01:32:00.888 --> 01:32:03.090 اره دیوونه است 01:32:03.524 --> 01:32:05.192 یکی از کتابهای غم‌انگیزت رو این‌قدر خونده بود که میتونست از حفظ بگه 01:32:05.326 --> 01:32:08.095 اون برای روزها به عکسهای تو خیره میشد 01:32:08.529 --> 01:32:10.064 بهش قول داده بودم وقتی اومدی 01:32:10.698 --> 01:32:11.799 به اون رستوران 01:32:11.932 --> 01:32:15.502 من میدوئم بالای پله‌ها و بهش بگم که... 01:32:15.869 --> 01:32:17.638 شما دوتا تاحالا؟ 01:32:18.072 --> 01:32:21.408 عاشق هم بودیم؟ نه ما فقط دوست بودیم 01:32:22.142 --> 01:32:23.844 من میدونستم که دنبالت میکنه 01:32:24.545 --> 01:32:26.280 بارها پیشش رفتم 01:32:26.413 --> 01:32:29.650 خبرچینی تورو براش کردم ری اکشن‌هات رو گفتم، تا بتونم بیشتر درگیرت کنه 01:32:29.783 --> 01:32:31.585 یه دوست جدید پیدا کرده 01:32:31.719 --> 01:32:33.287 اسکیت بورد؟ 01:32:33.420 --> 01:32:35.389 لی نمیتونست تنهایی این کار رو بکنه 01:32:35.522 --> 01:32:36.523 پس.. 01:32:38.827 --> 01:32:40.561 تو هیچ وقت ما رو ندیدی 01:32:41.161 --> 01:32:42.463 یجورایی باحال بود 01:32:42.596 --> 01:32:44.932 همش بهش میگفتم یا ولت کنه 01:32:45.065 --> 01:32:47.434 یا بیاد جلو و بهت سلام بده 01:32:48.837 --> 01:32:50.270 تو خیلی صبوری 01:32:52.940 --> 01:32:54.742 و تو خودت بقیه داستان رو بهتر از من میدونی 01:32:54.875 --> 01:32:55.876 نه همش رو 01:32:56.877 --> 01:33:01.648 تمام چیزی که میتونم بهت بگم اینه که لی عاشقته و وقتی باهاش بودی خیلی خوشحال بود 01:33:06.720 --> 01:33:07.988 پس چرا 01:33:09.189 --> 01:33:10.657 پس چرا غیبش زد؟ 01:33:10.791 --> 01:33:15.929 چون زنی که قبل از تو باهاش بود برگشت 01:33:16.897 --> 01:33:18.132 کارمن 01:33:19.400 --> 01:33:22.236 منظورت اینه که قضیه این قدر ساده است؟ 01:33:24.071 --> 01:33:25.506 لی فقط همه چیز رو فراموش کرد 01:33:25.639 --> 01:33:28.208 تو یه چشم بهم زدن هرچیزی که بین ما بود تموم شد؟ 01:33:29.309 --> 01:33:31.712 اون دختر عجیبیه 01:33:31.846 --> 01:33:33.313 اما چرا حالا چرا کارمن؟ 01:33:33.447 --> 01:33:35.649 مگه اون رو فراموش نکرده بود؟ 01:33:35.783 --> 01:33:36.984 چرا 01:33:38.585 --> 01:33:40.822 ببین، اونا همدیگر رو از خیلی وقت پیش میشناسن 01:33:40.954 --> 01:33:42.891 وقتی لی رفت دانشگاه 01:33:43.323 --> 01:33:44.893 کارمن کمکش کرد 01:33:45.292 --> 01:33:47.694 حتی شهریه کلاسهاش رو میداد 01:33:48.395 --> 01:33:49.696 لی هیچی نداره، میدونی 01:33:49.831 --> 01:33:52.566 پس داری میگی لی به کارمن مدیونه؟ 01:33:52.699 --> 01:33:55.269 بنابراین باید قدردان کارمن باشه 01:33:56.103 --> 01:33:57.805 به همین سادگی‌ها هم نیست 01:33:57.938 --> 01:34:01.208 پس چرا چرا این کار رو کرده؟ 01:34:04.178 --> 01:34:05.646 اون می‌خواست فرار کنه 01:34:08.081 --> 01:34:09.884 میتونست با من فرار کنه 01:34:12.686 --> 01:34:14.054 تو نیازی نداری که فرار کنی 01:34:42.917 --> 01:34:44.718 عصر به خیر، همکار! 01:34:44.853 --> 01:34:47.988 به نظر میاد که خیلی دوست داری به عمارت کارمنسیا بری 01:34:48.121 --> 01:34:49.323 ای همیچین 01:34:50.424 --> 01:34:53.460 20 بار تاحالا بهم زنگ زده 01:34:53.594 --> 01:34:57.331 "هرچیزی که به نظرت نویسنده‌های اسپانیایی احتیاج پیدا میکنند رو فراهم کن" 01:34:57.764 --> 01:34:59.566 به نظرم باید چندتا 01:34:59.700 --> 01:35:02.302 جونور میاورد که بتونن زبون کتابی که نوشته رو بفهمن 01:35:02.436 --> 01:35:07.307 ولی اون هیچی درباره ما نمیفهمه 01:35:07.741 --> 01:35:12.246 این من رو به طرز عالی تو موقعیت یه جوک بد قرار میده 01:35:12.746 --> 01:35:17.150 امروز مادرید دربرابر آمرسیا قرار میگیره 01:35:17.684 --> 01:35:21.956 رقیب میتونه تاریخ رو هم به همراه کتابش بازنویسی کنه 01:35:24.558 --> 01:35:25.559 بیا 01:35:26.426 --> 01:35:28.997 نمیخوایی که زودتر از موعد به مهمونی بری نه؟ 01:35:32.799 --> 01:35:33.700 آقا؟ 01:35:34.568 --> 01:35:37.804 از وقتی که سیگار می‌کشیدم خیلی وقته میگذره 01:35:41.542 --> 01:35:45.479 قراره دوباره معاون نویسندگان بشم مثل یه روزی که بودم 01:35:46.179 --> 01:35:47.247 سیگار کشیدن 01:35:47.648 --> 01:35:50.150 یه اضطراب سطح پایین ایجاد میکنه 01:35:50.284 --> 01:35:52.619 که کمکم میکنه بتونم جلوی اون صفحه خالی که باید با کلمات پرش کنم بمونم 01:35:52.753 --> 01:35:56.323 - نوشتن نیاز به صبر کردن داره 01:35:56.723 --> 01:36:00.594 باید روی اون وقتی که بین کلمه تا پاراگراف شدن هدر میره حسابی تمرکز داشته باشی 01:36:01.528 --> 01:36:04.464 سیگار کشیدن کمکت میکنه قوی تر بشی 01:36:05.065 --> 01:36:06.767 وقتی نمی‌نویسم چیزهای مختلف میخونم 01:36:16.243 --> 01:36:17.711 تو از کجا کارمن لیندو رو میشناسی؟ 01:36:18.178 --> 01:36:19.313 نمیشناسم 01:36:20.247 --> 01:36:22.182 فقط باهاش یکبار رو یک پنل بودم 01:36:22.316 --> 01:36:24.351 به مهمونی دعوت شدی؟ 01:36:25.419 --> 01:36:26.821 نه 01:36:27.521 --> 01:36:28.856 اومدم تا یه خانم رو ببینم 01:36:29.756 --> 01:36:34.628 اون دانشگاه که همه توش به مقام و منسب می‌بالیدن حتی بیشتر از من به تو میاد دانش‌آموختش باشی 01:36:35.095 --> 01:36:36.463 اون خوشگله کیه؟ 01:36:37.364 --> 01:36:41.201 اسمش لی چائو هستش 01:36:42.102 --> 01:36:43.236 Ah! 01:36:43.370 --> 01:36:47.207 فوق العاده است دانش آموز من بود 01:36:49.309 --> 01:36:50.812 آره به همین دلیله که اینجام 01:36:51.712 --> 01:36:54.615 اون دختره برای تو بو بوبو؟ 01:36:56.350 --> 01:36:58.086 بود، یا هنوز هست نمیدونم 01:36:58.218 --> 01:37:00.387 مطمئن نیستم دلیلش همینه که اینجام 01:37:00.520 --> 01:37:03.190 من نمیتونم به کارمن نه بگم 01:37:04.424 --> 01:37:06.259 خیلی وقت پیش 01:37:06.660 --> 01:37:08.395 من و کارمن باهم رابطه داشتیم 01:37:08.795 --> 01:37:11.833 ما میخواستیم ازدواج کنیم 01:37:13.467 --> 01:37:17.204 کتابها ما رو بهم رسوندن و زنان مارو ازهم جدا کردند 01:37:18.138 --> 01:37:19.040 باید بهت هشدار بدم 01:37:19.606 --> 01:37:21.742 پروفسور لیندو اعلام کردند که 01:37:21.876 --> 01:37:24.812 البته با کمی حیا که توسط شخصی 01:37:24.946 --> 01:37:29.416 که نمیدونم کیه استخدام شدند و قراره به لس آنجلس برن 01:37:36.024 --> 01:37:39.292 به عنوان دوستم، به نظرم... 01:37:42.429 --> 01:37:43.898 سلام 01:37:44.564 --> 01:37:47.068 بگذار دوستم رو بهتون معرفی کنم 01:37:47.367 --> 01:37:49.236 مطمئنم که دوست داری باهاش حرف بزنی 01:37:49.803 --> 01:37:52.339 اون نویسنده کتاب سه در یک هستش 01:37:54.441 --> 01:37:55.910 چه خبر؟ 01:37:58.311 --> 01:38:00.148 اینجا چیکار میکنی؟ 01:38:00.714 --> 01:38:02.249 اومدم تو رو ببینم 01:38:02.950 --> 01:38:05.218 این موقعیت مناسبی نیست 01:38:05.352 --> 01:38:07.621 چاره ای برام نگذاشتی 01:38:09.389 --> 01:38:10.557 باید بری 01:38:10.691 --> 01:38:11.993 برام دردسر میسازی 01:38:12.126 --> 01:38:14.327 تو فکر کردی برای من نساختی؟ 01:38:14.461 --> 01:38:16.363 اون یه دوست خیلی خوبه 01:38:16.496 --> 01:38:19.766 و یه نویسنده با استعداد 01:38:22.136 --> 01:38:23.971 امیدوارم که اذیت نشده باشید 01:38:24.805 --> 01:38:25.973 البته که نه 01:38:27.175 --> 01:38:28.742 لی درباره شما با من حرف زده بود 01:38:29.309 --> 01:38:31.012 یکمی مضطرب بودم برای دیدن شما 01:38:31.778 --> 01:38:34.381 علاوه براون شما دوتا حرفهایی دارید که باید زده بشن 01:38:36.918 --> 01:38:38.052 هرچقدر دوست داری بمون 01:38:38.853 --> 01:38:43.825 همونطور که دریا میگه: "من هیچ وقت تسلیم هوس نمیشم هر چقدر هم که سخت باشه" 01:38:43.958 --> 01:38:46.393 درسته لی؟ 01:38:48.462 --> 01:38:50.464 من خوشحالم 01:38:51.431 --> 01:38:52.799 میتونم به شما اطمینان بدم 01:38:52.934 --> 01:38:54.869 هیچ کینه‌ای از شما ندارم 01:38:55.435 --> 01:38:58.238 جور دیگه ای هم از تو انتظاری نیست عزیزم 01:38:58.371 --> 01:39:00.640 "تظاهر کن 01:39:00.774 --> 01:39:03.243 - " فقط تظاهر به تظاهر کردن کن" - دریدا 01:39:03.376 --> 01:39:05.645 عزیزم میشه از یکی غیر از دریدا هم نقل قول کنی؟ 01:39:05.779 --> 01:39:09.549 ماکسیمو، تو 20 ساله که منو نخندونده بودی 01:39:14.421 --> 01:39:15.890 و ایشونم اینجاست 01:39:16.023 --> 01:39:17.491 یونیوفورم پوشیده 01:39:17.624 --> 01:39:19.559 شرط می‌بندم حتی جوراب هم پاش نکرده 01:39:19.693 --> 01:39:22.063 گارسیا پدرو دوستاتم اینجان 01:39:22.196 --> 01:39:24.065 بهترین نویسندگان پورتو ریکو 01:39:24.198 --> 01:39:26.266 همون نویسندگان هم کفایت میکنه 01:39:26.633 --> 01:39:30.537 ادیتورم میگه نسبت به اندازه پورتو ریکو 01:39:30.670 --> 01:39:33.975 پورتو ریکو خیلی از اسپانیا کتاب وارد میکنه 01:39:34.108 --> 01:39:37.245 ممکنه متوجهش نشده باشی ولی ما هم به همون اندازه که 01:39:37.377 --> 01:39:38.813 هر کشوری تو آمریکای لاتین اسپانیایی حرف میزنه که ما میزنیم 01:39:39.279 --> 01:39:42.549 آره ولی شما بخشی از هیولای شمالی هستید 01:39:42.682 --> 01:39:44.852 همنوطر که حوزه مارتی میگه عمو سم 01:39:44.986 --> 01:39:47.188 اما این چیزی از ارزشهای من به عنوان یک ملت کم نمیکنه 01:39:47.320 --> 01:39:49.556 هیچ چیز کمتر از اسپانیا آرژانتین یا مکزیک نداریم 01:39:49.689 --> 01:39:52.359 در اسپانیا میشه نیوسنده حرفه ای باشی 01:39:52.659 --> 01:39:54.294 اینجا سخته که این کار رو کرد 01:39:54.761 --> 01:39:57.865 مادرید و بارسلونا، تبدیل به شهرهایی بزرگ و صنعتی شدن که فرهنگ های مختلفی توشون جا گرفته 01:39:57.999 --> 01:40:00.400 جایی که نویسندگان فقط با نویسندگی میتونن خرج زندگیشون رو بدن 01:40:00.534 --> 01:40:02.602 ما فقط میتونیم درباره نوشتن درباره دنیا فکر میکنیم 01:40:02.736 --> 01:40:05.305 هیچ اثر ادبی موفقی از نا امیدی نشات نگرفته 01:40:05.973 --> 01:40:08.876 نا امیدی هیچ وقت خواننده کتاب نمیسازه 01:40:09.010 --> 01:40:10.777 و من دوست دارم که کتابهام خونده بشن 01:40:15.782 --> 01:40:18.618 پس هیچ کس تاحالا شما رو اینجا دعوت نکرده بود؟ 01:40:20.254 --> 01:40:22.256 راستش نه 01:40:22.756 --> 01:40:25.392 حتی یه گروه از اون خواننده های کشته و مرده ات؟ 01:40:25.525 --> 01:40:30.198 حتی دانشگاهم نه؟ موسسه ها چی؟ 01:40:31.165 --> 01:40:35.136 اسپانیا هزینه سفر شما رو پرداخت میکنه تا اونجا رو تبلیغ کنی و کتابهاش رو بفروشی؟ 01:40:35.635 --> 01:40:37.138 و مشکلش چیه؟ 01:40:37.271 --> 01:40:39.874 شما موفقیت اصلی یک نویسنده رو در 01:40:40.007 --> 01:40:42.742 فقط در فروش آثارش می‌بینید 01:40:43.244 --> 01:40:45.645 اینجا دارم یکم ناامیدی حس می‌کنم 01:40:46.413 --> 01:40:51.618 شاید زیاد از حد کوچیک بودن پورتو ریکو موجبش شده باشه - شاید 01:40:51.751 --> 01:40:53.855 اسپانیا همیشه یه استان بوده که 01:40:53.988 --> 01:40:56.623 ما رو احاطه کرده 01:40:56.756 --> 01:40:59.327 و هیچ وقت هم نتونسته تواضع به خرج بده 01:40:59.626 --> 01:41:02.029 و تو یه بچه شهری هستی که داره تو حباب زندگی میکنه 01:41:02.163 --> 01:41:03.597 یه حباب تو سرت 01:41:04.165 --> 01:41:07.268 این ناامیدیت رو از اسپانیا دریغ نکن 01:41:07.767 --> 01:41:09.070 ما دشمن شما نیستیم 01:41:09.203 --> 01:41:12.073 یک نویسنده همینطور یک ورزشکار دونده هم هست 01:41:13.241 --> 01:41:14.608 و این خودشم یه مشکله 01:41:14.741 --> 01:41:18.145 -و تراژدی به اسم گارسیا پاردو - کافیه 01:41:19.080 --> 01:41:20.714 پاردو مهمان ماست 01:41:20.848 --> 01:41:23.450 و این رفتاری نیست که شایسته اشه 01:41:23.583 --> 01:41:25.552 چه رفتاری شایسته اشه؟ 01:41:27.721 --> 01:41:30.925 بیا من کسی دیگه ای رو میشناسم که باید بهت معرفیش کنم 01:41:32.759 --> 01:41:34.794 چی کار داشتی میکردی 01:41:40.868 --> 01:41:42.370 الان نمیتونم حرف بزنم 01:41:42.802 --> 01:41:44.939 - پس کی؟ - بعدا 01:41:45.739 --> 01:41:48.475 - بعدا بعدا؟ یا بعدا هیچ وقت؟ 01:41:48.976 --> 01:41:49.877 بعدا 01:41:53.147 --> 01:41:54.115 مشکل چیه؟ 01:41:55.582 --> 01:41:56.884 من ترسیدم 01:41:57.018 --> 01:41:59.486 از چی؟ چرا؟ 01:42:01.454 --> 01:42:02.756 برای اینکه من تنهام 01:42:03.456 --> 01:42:04.758 تو کارمن رو داری 01:42:04.892 --> 01:42:06.994 و میتونی با من باشی 01:42:07.460 --> 01:42:09.297 فرقی نداره 01:42:09.462 --> 01:42:11.065 نه این درست نیست بیا فقط 01:42:11.198 --> 01:42:13.566 میتونیم حلش کنیم بیا فقط صحبت کنیم 01:42:14.001 --> 01:42:16.803 بهت گفتم که نمیتونم نه اینجا و نه الان 01:42:16.938 --> 01:42:18.839 و فکر نکن بودن با کارمن خیلی راحت و آسونه 01:42:18.973 --> 01:42:21.242 و فکر نکن که به تو اهمیت نمیدم 01:42:21.641 --> 01:42:22.977 من گیر افتادم 01:42:23.576 --> 01:42:25.279 چرا این رو میگی؟ 01:42:25.413 --> 01:42:26.881 چطوری گیر افتادی؟ 01:42:27.381 --> 01:42:29.850 چون ک ممکنه تنها راه رفتنم رو از دست بدم 01:42:32.887 --> 01:42:35.522 پس واقعا داری از پورتو ریکو میری 01:42:38.458 --> 01:42:39.759 آره 01:42:43.864 --> 01:42:47.467 واقعا امیدوارم که اون بتونه کمکت کنه 01:42:48.802 --> 01:42:50.938 تو باید استعداد هنریت رو شکوفا کنی 01:42:51.471 --> 01:42:52.572 درسته 01:42:55.076 --> 01:42:56.143 پس همینه دیگه؟ تموم؟ 01:43:00.714 --> 01:43:03.851 بهت قول میدم دوباره همدیگر رو می‌بینیم 01:43:05.286 --> 01:43:07.021 تا حالا گلندا رو دیدی؟ 01:43:07.254 --> 01:43:08.488 - سلام - نه 01:43:08.621 --> 01:43:10.391 ما باهم تو یک رستوران کار می‌کنیم 01:43:10.523 --> 01:43:11.725 درسته، از آشنایی با شما خوشبختم 01:43:11.859 --> 01:43:13.626 - شما دوست لی هستی؟ 01:43:13.760 --> 01:43:15.429 - خوشبختم - همچنین 01:43:15.562 --> 01:43:16.796 کارمن داره صدات میکنه 01:43:17.597 --> 01:43:20.633 لی بریم؟ 01:43:20.767 --> 01:43:23.137 صبر کن صبر کن 01:43:24.472 --> 01:43:25.505 زودباش 01:43:33.280 --> 01:43:38.152 "توجه به یک انسان دیگر پاک ترین و کمیاب ترین نوع از عشق است." 01:44:05.880 --> 01:44:08.748 شادی به امید وابسته است. 01:44:09.682 --> 01:44:11.819 امیدوارم لی برگرده 01:44:12.520 --> 01:44:14.255 امیدوار بودم خوشحال بشم 01:44:15.456 --> 01:44:17.258 امیدوار بودم به غیرممکن برسم 01:44:18.292 --> 01:44:21.028 اضطرابی که احسا کردم فقط قابل مقایسه با 01:44:21.162 --> 01:44:22.897 زمانی بود که منتظر پیام اون بودم. 01:44:23.030 --> 01:44:25.565 زمانی که احساس کردم کسی رو از دست دادم 01:44:26.267 --> 01:44:27.435 و پیدا نکردم 01:44:28.402 --> 01:44:31.038 این مثل عذابی بود که 01:44:31.906 --> 01:44:34.008 عدم وجود یک بدن 01:44:34.141 --> 01:44:37.111 و یک روح که بهش ایمان داشتم کورم کرده بود. 01:44:44.485 --> 01:44:46.187 نویسنده؟ 01:44:47.054 --> 01:44:48.055 نویسنده؟ 01:44:48.688 --> 01:44:49.589 نویسنده؟ 01:44:54.128 --> 01:44:55.329 نویسنده؟ 01:44:59.266 --> 01:45:00.367 نویسنده؟ 01:45:01.135 --> 01:45:02.870 نویسنده؟ 01:45:04.704 --> 01:45:06.073 نویسنده؟ 01:45:11.846 --> 01:45:12.847 نویسنده؟ 01:45:15.583 --> 01:45:16.716 نویسنده؟ 01:45:17.485 --> 01:45:18.751 نویسنده؟ 01:45:20.321 --> 01:45:21.455 نویسنده؟ 01:45:21.589 --> 01:45:22.655 نویسنده؟ 01:45:33.234 --> 01:45:34.335 نویسنده؟ 01:45:35.870 --> 01:45:37.171 نویسنده؟ 01:45:38.805 --> 01:45:39.772 نویسنده؟ 01:45:41.542 --> 01:45:42.742 نویسنده؟ 01:45:45.613 --> 01:45:46.746 نویسنده؟ 01:45:48.149 --> 01:45:49.649 نویسنده؟ 01:46:22.383 --> 01:46:23.817 نویسنده من؟ 01:46:35.996 --> 01:46:37.998 لی بیا سوار شو 01:47:47.635 --> 01:47:50.170 یاد گرفتم که با کمترین نیازداشتن ها زندگی کنم 01:47:51.071 --> 01:47:53.440 لزبین بودن من یک کنایه است 01:47:53.674 --> 01:47:56.477 من هیچ وقت احسا احترام رو درک نکردم 01:47:56.610 --> 01:47:59.779 احساس برابری با یک انسان دیگه 01:47:59.913 --> 01:48:01.215 مثل چیزی که با تو تجربه اش کردم 01:48:01.682 --> 01:48:05.619 نمیدونستم یعنی چی که آزاد باشی تا بتونی رها بشی 01:48:06.053 --> 01:48:08.222 باید به دوردست برم 01:48:08.756 --> 01:48:10.824 این تلاش منه تا بگم: 01:48:11.492 --> 01:48:12.293 متاسفم 01:48:20.668 --> 01:48:22.970 این جواب سوال "چرا من" عه تو هستش 01:48:24.271 --> 01:48:25.939 چرا من اون یه نفر خاص بودم 01:48:30.077 --> 01:48:31.912 اون نیمه دیگر من بود 01:48:35.816 --> 01:48:38.585 دو نیمه غیرممکن که یاد نگرفته بودند 01:48:38.719 --> 01:48:41.555 خودشون رو در کس دیگه ای پیدا کنند 01:48:54.234 --> 01:48:57.571 شهر با تمام چیزهایی که برای مرد باقی مانده بود 01:48:58.372 --> 01:49:01.208 منطقه ای که مرد به آن تعلق داشت 01:49:01.642 --> 01:49:03.210 هرچیزی که داشت 01:49:21.128 --> 01:49:24.565 هیچ وقت نمیتونم شهری رو که در اون بدون شرمساری درش قدم زدم رو رها کنم 01:49:24.698 --> 01:49:26.533 ازش به عنوان یک صفحه سفید استفاده می‌کنم 01:49:27.101 --> 01:49:30.070 این عذاب تا ابد گریبانگیر من است گریبان گیر این خیابانها 01:49:30.904 --> 01:49:32.139 می‌خواهم که بنویسم 01:49:32.806 --> 01:49:34.007 بی توجه به آنچه که پیش خواهد آمد 01:49:35.000 --> 01:50:05.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:50:05.024 --> 01:50:50.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.