WEBVTT 00:00:00.003 --> 00:00:40.503 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.903 --> 00:00:59.203 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:49.916 --> 00:01:53.166 برای ثبت ، نام و سن خودتون رو بگید 00:01:53.958 --> 00:01:55.250 گرت دو جاگر 00:01:56.541 --> 00:01:57.666 چهل و سه سال 00:02:22.333 --> 00:02:23.666 من می خوام این رو ثبت کنم 00:02:23.750 --> 00:02:26.375 که من این کار را برای گذر زمان یا چیزی شبیه این انجام ندادم 00:02:28.958 --> 00:02:31.291 فقط میخواستم به والدین دخترا کمک کنم 00:02:31.375 --> 00:02:32.375 ميدوني 00:02:33.541 --> 00:02:35.958 باید بفهمید چه اتفاقی برای اونا افتاده 00:02:36.041 --> 00:02:39.000 باشه پس به ما بگویید چه اتفاقی افتاده 00:02:48.791 --> 00:02:50.000 اونا رفتن 00:02:52.458 --> 00:02:54.833 نه فقط پنج یا شش تا که شما میدونید 00:02:56.125 --> 00:02:57.708 بیشتر از ۴۰ تا بودن 00:03:04.458 --> 00:03:05.833 من و دوست دخترم 00:03:07.458 --> 00:03:09.333 ما اونا رو دزديديم ، ولی 00:03:11.041 --> 00:03:12.375 برای ما نبود 00:03:15.375 --> 00:03:17.583 ما طبق دستور عمل میکردیم 00:03:17.666 --> 00:03:18.916 از طرف کي؟ 00:03:25.708 --> 00:03:27.958 از یه وزیر کابینه حزب ملی 00:03:28.041 --> 00:03:29.416 کدوم وزير؟ 00:03:40.583 --> 00:03:41.625 نمیتونم بگم 00:03:44.500 --> 00:03:45.958 اون منو به قتل ميرسونه 00:03:47.208 --> 00:03:48.791 حتي اينجا 00:03:48.875 --> 00:03:50.333 خیلی خب و دخترا؟ 00:03:53.833 --> 00:03:57.333 یه مزرعه تو براکپان داشت 00:03:59.000 --> 00:04:01.333 مثل يه خونه ميمونه 00:04:23.166 --> 00:04:25.000 زودباش! برو بيرون! بيرون! بيرون 00:04:28.625 --> 00:04:30.666 زودباش ، زودباش 00:05:01.708 --> 00:05:03.625 بريم 00:05:10.500 --> 00:05:11.708 هي 00:05:12.416 --> 00:05:13.708 خداي من 00:05:23.291 --> 00:05:24.791 اونا یه باند فرودگاه داشتن 00:05:26.000 --> 00:05:31.583 از اینجا به بعد دخترا به خاورمیانه قاچاق میشدن شاید ایران 00:05:32.958 --> 00:05:36.666 اون موقع تحریم ها وجود داشت ومیخواستن اونا رو با نفت معامله کنن 00:05:38.541 --> 00:05:40.291 يه جورايي مثل معامله کالا به کالا 00:05:44.541 --> 00:05:47.666 ببريدشون برو ، برو ، برو. برو اینجا 00:06:05.541 --> 00:06:07.958 مسئله اينه که, همه اونا قاچاق شدند 00:06:09.583 --> 00:06:10.458 چرا ؟ 00:06:13.166 --> 00:06:15.750 بعضیاشون موردسو استفاده قرار گرفتن و 00:06:19.083 --> 00:06:20.166 بعد کشته شدن 00:11:09.375 --> 00:11:12.208 خيلي خب ، خيلي خب پليس! پليس! پليس 00:11:20.500 --> 00:11:22.666 جودي جودي 00:11:46.750 --> 00:11:48.041 همه جا امنه! همه جا امنه 00:11:51.875 --> 00:11:53.125 اه 00:11:53.208 --> 00:11:54.583 تکون نخور! ايست 00:11:56.708 --> 00:11:58.666 دنبال یه مظنون پیاده، پشت پنجره 00:12:34.000 --> 00:12:34.875 لعنتي 00:12:34.958 --> 00:12:36.791 بررسی کن 00:12:47.416 --> 00:12:48.666 اونا کجان؟ 00:14:21.250 --> 00:14:22.333 اوه ، لعنتي 00:14:55.333 --> 00:14:57.958 مستقیم عمل کنید! خودتو جمع و جور کن 00:14:58.041 --> 00:15:00.166 نمیخوام دوباره این مکالمه رو با تو داشته باشم 00:15:20.375 --> 00:15:22.000 محدودیت های تاکتیکی و مالی 00:15:22.083 --> 00:15:24.250 اونا ضد تجسس داشتن باید صبر می کردم 00:15:24.333 --> 00:15:25.750 اگه تا 48 ساعت ديگه بهشون نرسيم 00:15:25.833 --> 00:15:27.500 ميدونم امید به زندگی 00:15:27.583 --> 00:15:30.250 منابع اون منابع سر در گمی هستن جودی 00:15:32.125 --> 00:15:33.000 باشه 00:15:36.416 --> 00:15:39.083 پس بهم ميگي چطوري به اينجا برسيم؟ 00:15:39.166 --> 00:15:41.583 منظورم اینه که، مهم نیست که چطور از دختران زیر سن قانونی در خارج از کشور مراقبت میکنند 00:15:41.666 --> 00:15:43.125 وقتي چيزي که لازم داريم رو نداريم 00:15:43.208 --> 00:15:45.458 تا آدمایی رو که دخترا رو از خیابان می‌دزدند دستگیر کنیم 00:15:46.125 --> 00:15:47.666 جودي 00:15:47.750 --> 00:15:51.000 اگه تو چیزی درست نکنی من نمیتونم پول بگیرم 00:15:52.041 --> 00:15:55.500 بدون بودجه, کل این عملیات تعطیل میشه 00:15:58.583 --> 00:15:59.458 هيچي ؟ 00:16:01.083 --> 00:16:03.541 چند تا اثر انگشت ولی نه 00:16:17.083 --> 00:16:19.250 امروز از ساموئل خواستم بیاد با ما صحبت کنه 00:16:19.333 --> 00:16:21.375 اون یه پرونده داره که ما بهش علاقه داریم 00:16:21.458 --> 00:16:23.500 منطقه ارنس، قتل و سرقت 00:16:25.666 --> 00:16:30.000 مرد سفید پوست، 60ساله، شبیه یه جور قتل آیینی میمونه 00:16:30.083 --> 00:16:32.291 اوپا اینجا یه بچه ی مظنون هست 00:16:32.375 --> 00:16:34.500 قبلا توي ليست قاچاقچي ها بود 00:16:34.583 --> 00:16:35.791 کي؟ 00:16:35.875 --> 00:16:37.708 بیست و سی سال پیش 00:16:38.791 --> 00:16:40.125 کاپيتان ، با تمام احترام 00:16:42.833 --> 00:16:44.750 جودي ، ميخوام اين پرونده رو بگيري 00:16:44.833 --> 00:16:46.416 ببخشيد؟ ببين ، فقط انجامش بده 00:16:47.541 --> 00:16:49.708 تامسانکا ، تو بيا اينجا 00:16:55.625 --> 00:16:56.500 کاپيتان؟ 00:17:00.875 --> 00:17:04.291 ببخشيد ، الان من رو از عمليات خارج کردی؟ 00:17:04.375 --> 00:17:06.458 فرمانده بهم زنگ زد اون عوضی 00:17:06.541 --> 00:17:08.375 ما حداقل شرایط لازم رو نداریم 00:17:08.458 --> 00:17:10.041 برای قربانی ها چیزی که لازم دارم رو بده 00:17:10.125 --> 00:17:12.208 گوش کن! داري گند ميزني 00:17:12.291 --> 00:17:14.875 این سومین باره که داری گند میزنی يه تيم نظارتي ديگه بهم بده 00:17:14.958 --> 00:17:17.083 برو به پرونده ای که بهت دادم رسیدگی کن 00:17:17.166 --> 00:17:18.458 این یه دستوره 00:17:52.458 --> 00:17:54.500 علت مرگ زخم گلوله ای که به قفسه سینه اثابت کرده 00:17:54.583 --> 00:17:57.125 و منجر به ایست قلبی ناشی از خونریزی شده 00:17:57.208 --> 00:18:00.375 سوختگی سطحی در گردن ممکنه برای شوکر باشه 00:18:00.458 --> 00:18:01.291 و سپس این 00:18:10.166 --> 00:18:11.583 کاملا منو گیج کرده 00:18:15.125 --> 00:18:16.750 جسد کجا پيدا شد ؟ 00:18:16.833 --> 00:18:18.750 پارک جیمز و ایتل گری 00:18:18.833 --> 00:18:20.916 ولی اون اونجا کشته نشد ، به اونجا منتقل شد 00:18:23.458 --> 00:18:24.375 ممنون 00:18:54.541 --> 00:18:55.583 يه نوشيدني ديگه؟ 00:18:56.958 --> 00:18:58.583 حتما ، چرا که نه ؟ 00:18:58.666 --> 00:18:59.750 برادر 00:19:11.958 --> 00:19:13.208 این یارو سرگرمت کرده 00:19:33.916 --> 00:19:34.875 تو عالي هستي 00:19:41.750 --> 00:19:42.833 من عاشق این آهنگ 00:19:45.166 --> 00:19:46.041 چي؟ 00:19:46.125 --> 00:19:47.208 اوهوم نه 00:19:47.291 --> 00:19:49.291 نگران نباش، چند تا سفید پوست اونجا هستن 00:19:49.375 --> 00:19:51.458 چي؟ 00:19:51.541 --> 00:19:52.625 اوه 00:20:48.583 --> 00:20:51.166 ایا کسی به ذهنت میرسه که میخواسته به پدرت صدمه بزند؟ 00:20:53.583 --> 00:20:55.041 اون نقصایی داشت، ولی 00:20:56.083 --> 00:20:57.541 اون مرد خوبي بود 00:20:58.541 --> 00:21:00.208 آیا خانم لورنس ، ميدونستين اسمش توی 00:21:00.291 --> 00:21:03.083 دفتر ثبت ملی مجرمان جنسی بوده 00:21:05.333 --> 00:21:07.208 اون گناهکار نبود 00:21:08.916 --> 00:21:10.416 کی این اتهام رو زده؟ 00:21:15.791 --> 00:21:19.000 خانم لورنس, اينجا از دادگاه راحتتره 00:21:21.666 --> 00:21:24.250 اون موقع, اون در صدر حزب ملی بود 00:21:26.083 --> 00:21:28.958 همونطور که ميدونيد اونا دشمنهاي زيادي داشتن 00:21:32.125 --> 00:21:33.041 ببخشيد 00:21:59.458 --> 00:22:00.375 سلام 00:22:02.708 --> 00:22:04.541 تو يه خانم پليسي؟ 00:22:04.625 --> 00:22:05.500 اوهوم 00:22:06.833 --> 00:22:08.041 من جودي هستم 00:22:09.125 --> 00:22:10.500 اسمت چيه؟ 00:22:10.583 --> 00:22:11.458 ليزل 00:22:11.541 --> 00:22:13.166 اسم قشنگيه 00:22:17.708 --> 00:22:20.791 لازم نیست فقط يه لحظه بهم وقت بده 00:22:24.125 --> 00:22:26.000 بابت پدربزرگت متاسفم 00:22:43.875 --> 00:22:45.416 گاراژ رو باز کن 00:22:45.500 --> 00:22:48.458 چرا ميخواي؟ گاراژ رو باز کن 00:22:48.541 --> 00:22:50.708 ما يه حکم داريم 00:23:33.416 --> 00:23:35.083 ارنس، اون نردبان رو بده من 00:23:52.416 --> 00:23:53.500 لعنتي 00:25:27.125 --> 00:25:28.500 نظرت چيه ؟ 00:25:31.583 --> 00:25:34.541 فکر کنم هر کي کارل رو کشته میدونسته که اینکارو میکنه 00:25:43.208 --> 00:25:44.708 "تي اس سي"… 00:25:46.208 --> 00:25:47.875 یه جور پیامه 00:25:49.416 --> 00:25:50.291 حالت خوبه؟ 00:25:53.541 --> 00:25:54.416 من خوبم 00:25:57.083 --> 00:25:58.083 فقط 00:26:00.166 --> 00:26:03.000 اين يه جورايي در نوع خودش وحشتناکه، ميدوني؟ 00:26:04.625 --> 00:26:08.458 چرا جرایم دیگه رو تو اون منطقه بررسی نمی کنی؟ تو تاریخ های مشابه 00:26:09.916 --> 00:26:10.791 ممنون 00:27:04.541 --> 00:27:07.166 برو داخل خونه سريع! زودباش ، تکون بخور 00:27:12.708 --> 00:27:15.041 سريع. تکون بخور ، تکون بخور! زودباش 00:27:15.125 --> 00:27:17.583 زودباش ، زودباش. عجله کن! 00:27:20.291 --> 00:27:21.541 زودباش ، زودباش 00:27:21.625 --> 00:27:23.375 خداي من ، سوار شو 00:27:23.458 --> 00:27:24.958 ممنون گرت 00:27:25.041 --> 00:27:26.500 برو تو 00:27:27.208 --> 00:27:29.000 این یکی استفاده شده 00:28:49.000 --> 00:28:49.916 بيا 00:31:16.458 --> 00:31:17.375 ممنون 00:31:59.250 --> 00:32:02.083 جودي ، اينجا چيکار ميکني؟ يه چيزي دارم که بايد ببيني 00:32:02.166 --> 00:32:04.458 توی خونه شخص من کار کردن به شدت ممنوعه 00:32:04.541 --> 00:32:06.041 فقط يه لحظه به من گوش کن 00:32:06.125 --> 00:32:07.916 سوار ماشينت شو و برو خونه ، یکم بخواب 00:32:08.000 --> 00:32:09.833 اگه مهم نبود من اینجا نبودم 00:32:13.166 --> 00:32:14.083 زودباش 00:32:36.875 --> 00:32:37.875 تي اس سي 00:32:39.166 --> 00:32:41.541 فکر کنم بخاطر تارنلی شاو کارتر باشه 00:32:47.041 --> 00:32:50.208 هی بچه ها، برید بخوابین، قوانین رو میدونین 00:32:51.333 --> 00:32:52.333 اگنس 00:32:59.083 --> 00:33:01.625 جسد که تو پارک جیمز و ایتل گری پیدا شده 00:33:01.708 --> 00:33:05.458 همون محل و تاریخی که تارنلی توسط گرت دجاگر دزدیده شده 00:33:05.541 --> 00:33:06.750 گرت د جاگر 00:33:06.833 --> 00:33:09.083 د جاگر شش تا دختر رو دزديده آره ، تاريخش رو ميدونم 00:33:09.166 --> 00:33:11.041 این مرد یک بچه بازه 00:33:13.125 --> 00:33:14.916 حتي به نوه خودش رحم نکرده 00:33:15.833 --> 00:33:17.125 که اون ضبط کرده 00:33:19.250 --> 00:33:20.958 صبر کن تا بچه هات تو رختخواب برن 00:33:23.541 --> 00:33:25.583 جودي ، چقدر خوابيدي؟ 00:33:25.666 --> 00:33:28.791 جورج، من میخوام عملیات رو انجام بدم این میتونه یه خط جدید از تحقیق باشه 00:33:28.875 --> 00:33:31.500 ما به سختی منابع تحقیقات جاری رو داریم 00:33:31.583 --> 00:33:32.958 گرت د جاگر 00:33:33.041 --> 00:33:35.916 گرت دو جاگر شش تا دختر را با خود برد که هرگز پیدا نشدن 00:33:36.541 --> 00:33:39.208 تارنلی، فرانسیس هیوز، جنا هارتلی، اولیویا بویسن 00:33:39.291 --> 00:33:41.666 ابیگل ویالین و ایوت روسو بیست سال پیش 00:33:41.750 --> 00:33:44.791 اگه قاتل از اونا به عنوان یه کارت اعتباری استفاده کرده 00:33:44.875 --> 00:33:47.000 پنج تا جسد ديگه هم هست 00:33:47.083 --> 00:33:49.541 مشکل قتل و سرقته میدونم. چرا منظورم رو نمیگیری 00:33:49.625 --> 00:33:53.625 کمی پس از دستگیری، گرت دو جاگر اون توی یه ویدیو اعتراف کرد 00:33:53.708 --> 00:33:55.666 اون انگشته خودرا به سمت یه وزیر حزب ملی گرفت 00:33:55.750 --> 00:33:58.666 و روز بعد اون رو تو سلولش به قتل رسوندن 00:33:59.875 --> 00:34:00.958 ویدیو رو داري؟ 00:34:03.458 --> 00:34:06.083 نه، توی بایگانی اپارتاید نگهداری میشه، اما من پیداش میکنم 00:34:06.166 --> 00:34:08.958 جودی ، تو در حال ایجاد ارتباطاتی هستید که به راحتی نمی تونی اثبات کنی 00:34:09.041 --> 00:34:11.375 من به تیم عمليات احتياج دارم ، لعنتي ، جورج ، من 00:34:15.583 --> 00:34:19.541 جودی، من پیشنهاد می کنم که تو به پزشک بهداشت و سلامت مراجعه کنی 00:34:19.625 --> 00:34:21.208 برای ارزیابی روانی 00:34:21.291 --> 00:34:22.875 این ارزیابی منه بفرما 00:34:22.958 --> 00:34:25.166 تو دچار استرس پس از سانحه شدی مزخرفه 00:34:25.250 --> 00:34:27.041 این کار به ما میرسه 00:34:27.125 --> 00:34:30.583 باید به ما برسه وگرنه چه غلطی داریم میکنیم؟ 00:34:38.166 --> 00:34:40.500 اصرار دارم که سه ماه مرخصي بگيري 00:35:09.958 --> 00:35:11.125 آروم 00:35:35.666 --> 00:35:37.125 حالت خوبه؟ 00:35:45.625 --> 00:35:47.166 آه 00:35:57.333 --> 00:35:58.333 کارمون تمومه 00:36:00.416 --> 00:36:01.500 زودباش 00:36:03.833 --> 00:36:05.541 دستاتو بده به من 00:36:13.083 --> 00:36:15.458 دستت رو بده به من ، جودي و چشماتو ببند 00:36:20.125 --> 00:36:21.666 یک نفس عمیق بکشید 00:36:22.750 --> 00:36:24.583 و نگه دارید برای پنج 00:36:25.833 --> 00:36:26.708 چهار 00:36:28.125 --> 00:36:29.000 سه 00:36:31.375 --> 00:36:32.291 دو 00:36:33.041 --> 00:36:34.416 يک 00:36:34.500 --> 00:36:35.458 بازدم 00:36:52.000 --> 00:36:54.250 ميدوني ، من قرار نيست که بدوني کجا زندگي ميکني ، درسته؟ 00:36:55.625 --> 00:36:57.083 چرا ، دنبال من مياي؟ 00:37:01.041 --> 00:37:01.916 تو هیچ وقت نمی دونی 00:37:12.333 --> 00:37:13.500 اين کجاست ؟ 00:37:14.625 --> 00:37:15.583 اوه ، اين 00:37:16.458 --> 00:37:18.625 برنامه های اطلاع رسانی برای قربانیان قاچاق 00:37:23.125 --> 00:37:25.875 من این رو دوست دارم تو ازخودت فاصله نمیگیری 00:37:25.958 --> 00:37:27.250 آره ، خب 00:37:29.708 --> 00:37:31.375 اونا مثل بچه های من هستن 00:37:47.041 --> 00:37:48.083 حالت چطوره؟ 00:37:49.208 --> 00:37:50.958 داری ازم میپرسی که چطورم 00:37:53.000 --> 00:37:54.708 هیچوقت نمیدونم داری به چی فکر میکنی 00:38:00.875 --> 00:38:02.208 کاپيتان بهم گفت 00:38:10.375 --> 00:38:11.541 سه ماه 00:38:16.583 --> 00:38:17.708 متاسفم 00:38:40.791 --> 00:38:41.958 میتونم بمونم 00:38:45.583 --> 00:38:46.958 میخوام تنها باشم 00:42:14.458 --> 00:42:17.041 جودي! اينجا چيکار ميکني؟ 00:42:17.125 --> 00:42:21.166 بهش گفتم بیاد باید اینو می‌دید 00:42:24.041 --> 00:42:25.208 اف اچ 00:42:29.791 --> 00:42:31.125 فرانسيس هيوز 00:42:36.458 --> 00:42:37.625 باشه 00:42:38.541 --> 00:42:39.416 دنبالم بيا 00:43:37.500 --> 00:43:39.000 جودي 00:44:07.291 --> 00:44:09.041 به چي فکر ميکني ؟ 00:44:13.750 --> 00:44:15.916 اینجا جاییه که قاتل میخواد ما باشیم 00:44:21.708 --> 00:44:23.916 اون کيه ؟ 00:44:24.000 --> 00:44:26.666 اینجا کار میکنه ولی حرف نمیزنه 00:44:26.750 --> 00:44:29.500 کاپيتان ، يه نگاهي به اين بنداز 00:44:30.625 --> 00:44:32.291 صورتحساب 00:44:32.375 --> 00:44:35.958 همه از یک کشتی محوطه کانتینر در دوربان. و اینو بگیر 00:44:36.041 --> 00:44:38.000 متعلق به برادران خان 00:44:39.083 --> 00:44:41.041 سليم و پرواز؟ 00:44:41.125 --> 00:44:42.458 راس هیئت مدیره 00:44:46.458 --> 00:44:49.250 این یکی برای تاریخ فردا مشخص شده برای یه محموله 00:44:49.333 --> 00:44:50.708 میره به خارج 00:44:52.708 --> 00:44:54.541 ميتونم اول صبح از اينجا برم 00:44:54.625 --> 00:44:57.458 بدون حکم؟ جودي فقط بازرسي ميکنم 00:44:59.708 --> 00:45:01.791 میتونم باهاش برم 00:45:01.875 --> 00:45:03.833 اینم مربوط به تحقیقات منه 00:45:05.083 --> 00:45:08.000 باشه اما باید خوب مراقبش باشی 00:45:36.291 --> 00:45:39.291 من باید برای پیدا کردن يه سرنخ به دوربان برم چند روز ديگه ميبينمت 00:48:12.375 --> 00:48:13.916 !نوتامبی 00:49:37.208 --> 00:49:38.750 دارن بارنامه ها رو چک ميکنن 00:49:45.958 --> 00:49:47.833 خب ، معامله ات چيه ، "آرندس" ؟ 00:49:50.166 --> 00:49:51.333 قرارم؟ 00:49:52.833 --> 00:49:54.208 آره ، قرارت 00:49:55.458 --> 00:49:56.833 داری ازم حرف میکشی؟ 00:50:00.458 --> 00:50:03.416 شنیدم که مخفیانه کار می‌کردی، با گروه‌های تبهکاری در کیپ تاون 00:50:05.166 --> 00:50:07.791 ظاهرا این روزا دارن قاچاق میکنن 00:50:11.291 --> 00:50:12.958 خب، معامله شما چیه خانم؟ 00:50:15.000 --> 00:50:17.500 معامله من همین جاست ، همین الان 00:51:13.166 --> 00:51:15.583 مامور تحقیق جودی اسنیمن 00:51:16.708 --> 00:51:19.166 دی پی ای. قاچاق انسان 00:51:22.416 --> 00:51:25.125 میخوام بدونم کانتینرهاتون کجان 00:51:42.041 --> 00:51:43.625 اينا رو از کجا آوردي؟ 00:51:49.125 --> 00:51:51.166 اگه الان همکاري کني 00:51:52.833 --> 00:51:54.166 برات خوبه 00:51:55.500 --> 00:51:56.583 جودي 00:52:05.041 --> 00:52:06.500 بهم بگو کجاست 00:52:06.583 --> 00:52:08.833 میخوام حکم رو ببینم 00:53:04.625 --> 00:53:06.833 جودی ما نمی تونیم این اطراف بمونیم 00:53:09.958 --> 00:53:11.791 جودي ، اينکارو نکن 00:53:11.875 --> 00:53:13.333 مجبور نيستي بياي 00:53:14.791 --> 00:53:15.875 لعنتي 00:53:37.166 --> 00:53:40.250 این ها خروجی دارند؟ ببخشید چی کار میکنی؟ 00:53:40.333 --> 00:53:41.666 دارم بازش میکنم 00:53:41.750 --> 00:53:42.708 شماها کي هستين ؟ 00:53:42.791 --> 00:53:44.666 افسران تحقیق, قاچاق انسان 00:53:44.750 --> 00:53:45.708 نمیتونی بیای اینجا 00:53:45.791 --> 00:53:47.583 میخوام یه نگاهی به این کانتینر ها بندازم 00:53:47.666 --> 00:53:50.916 ديوونه شدي؟ به من گوش کن. بازشون کن وگرنه بازش ميکنم 00:53:51.000 --> 00:53:53.666 آقا با دقت گوش کن یه راه بیشتر نداری 00:53:53.750 --> 00:53:55.916 ما میخوایم این کانتینر رو نگاه کنیم 00:53:57.958 --> 00:53:59.750 مزخرفه 00:54:00.750 --> 00:54:02.375 این کانتینر رو باز کن 00:54:24.416 --> 00:54:27.250 چرا خالی هستند؟ توزیع بده 00:54:31.458 --> 00:54:32.666 این یکی رو باز کن 00:54:34.875 --> 00:54:36.416 انجامش بده 00:54:36.500 --> 00:54:37.750 بازش کن 00:54:46.625 --> 00:54:48.083 چي ؟ 00:54:56.166 --> 00:54:58.583 افسر، بهتون اطمینان میدم که مدارک لازم رو برای این کار دارم 00:55:02.375 --> 00:55:03.625 اين چيه؟ 00:55:08.416 --> 00:55:09.541 لعنتي 00:55:30.416 --> 00:55:31.291 لعنتي 00:55:36.416 --> 00:55:38.625 مشکلي نيست ، داريم ميريم 00:55:38.708 --> 00:55:39.625 جودي 00:55:39.708 --> 00:55:40.958 جودي 00:55:50.083 --> 00:55:51.375 ما به محوطه حمله کردیم 00:55:51.458 --> 00:55:54.125 توی اون کانتینر های لعنتی هیچی نبود. گند زدم 00:55:54.208 --> 00:55:55.500 يا خدا ، جودي 00:55:58.875 --> 00:56:02.458 ببين ، چيزي نيست. هیچکس چیزی نمیگه 00:56:02.541 --> 00:56:05.291 جودی،ممکنه اخراجت کنن 00:56:05.375 --> 00:56:09.708 می دونی، حتی اگه حکم بگیریم، هر چی که پیدا کردیم غیر قابل قبوله؟ 00:56:09.791 --> 00:56:13.833 و اگه بچه پیدا میکردیم چی؟ دخترای جوون؟ منظورم اینه که 00:56:13.916 --> 00:56:18.291 امکان نداره من تا اونجا رفتم و هیچ تو هم بودی همین کار رو میکردی 00:56:18.375 --> 00:56:22.041 جودی ، داری این تحقیقات را به خطر میندازی 00:57:01.041 --> 00:57:03.250 ممنون که امروز هوامو داشتی 00:57:11.458 --> 00:57:14.666 سال گذشته چند تا پرونده قاچاق داشتی 00:57:21.541 --> 00:57:22.875 یعنی تو نمیدونی 00:58:03.958 --> 00:58:05.500 دارم ميرم بالا 00:58:05.583 --> 00:58:09.166 آره ، منم همينطور ميتونم يه بطري "پينوتيج" بگيرم؟ 00:58:14.375 --> 00:58:15.875 غم و غصه‌ام رو پاک می‌کنه 00:59:35.041 --> 00:59:37.250 جودي ! بايد بريم 00:59:37.333 --> 00:59:38.666 حالا ، جودي 01:00:17.875 --> 01:00:18.833 هاوکس 01:00:26.666 --> 01:00:27.875 جنا هارتلي 01:00:30.750 --> 01:00:33.625 ببخشید خانم؟ فکر کنم بخوای اینو ببینی 01:02:01.375 --> 01:02:04.416 من میخوام تک تک این کانتینر ها بازرسی بشه 01:02:04.500 --> 01:02:05.708 دارم میرم انجامش بدم 01:02:12.083 --> 01:02:14.583 سلما، لطفا اینو برام مرتب کن 01:02:22.500 --> 01:02:23.666 جود 01:02:28.958 --> 01:02:32.791 این میتونه دست خیلی از احزاب رو رو کنه که به کانتینر ها متصل میشن 01:02:32.875 --> 01:02:35.875 ما اسامی، ارتباطات، مکان ها رو داریم 01:02:35.958 --> 01:02:37.291 این 01:02:38.458 --> 01:02:39.625 باورنکردنیه 01:02:40.875 --> 01:02:43.791 من یه گروه عملیات ملی دارم که اماده باش هستن 01:02:43.875 --> 01:02:45.750 دارم در مورد دستگیری های متعدد صحبت میکنم 01:02:45.833 --> 01:02:47.458 و اعتقادات 01:02:47.541 --> 01:02:51.625 و برادران خان؟ سليم و پرویز آب شدن رفتن زيرزمين 01:02:51.708 --> 01:02:55.625 اما ما يه مراقب گذاشتيم ما اون حرومزادهها را میگیریم 01:02:59.416 --> 01:03:00.791 اشکالي نداره ؟ 01:03:01.916 --> 01:03:03.166 البته 01:03:08.083 --> 01:03:11.208 من چندتا سوال ناراحت کننده دارم که باید بپرسم 01:03:13.125 --> 01:03:15.708 فقط چند نفر از اعضای واحد شما می دونستن که تو اون محوطه چه می گذره 01:03:15.791 --> 01:03:16.666 درسته؟ 01:03:18.208 --> 01:03:20.041 چي ميخواي بگي؟ 01:03:22.958 --> 01:03:25.250 احتمال اینکه کسی تو عملیات شما 01:03:25.333 --> 01:03:27.583 به یه طریقی درگیر شده باشه زیاده 01:03:29.250 --> 01:03:32.666 به نظر می رسد که این شخص خاص همیشه فقط دو قدم جلوتر از شماس 01:03:35.125 --> 01:03:36.333 به چی فکر میکنی 01:03:43.333 --> 01:03:45.250 جامعۀ کلیسای ساندرلند امروز در هم شکست 01:03:45.333 --> 01:03:48.083 وقتی که کشیش، ماریوس گرونوالد به 01:03:48.166 --> 01:03:49.958 اتهام سوء استفاده از کودکان و فروش کودکان 01:03:50.041 --> 01:03:53.083 در معرض خطر به قاچاقچیان دستگیر شد 01:03:53.166 --> 01:03:55.708 این بعد از کشف شگفت انگیزی که در دوربان صورت گرفت 01:03:55.791 --> 01:03:57.875 از کودکان یکی از شهرهای نزدیک 01:03:57.958 --> 01:04:00.791 در یک کانتینر که برای حمل و نقل به خاورمیانه علامت گذاری شده بود پیدا شدن 01:04:01.791 --> 01:04:03.375 جودي ، ازت خوشم مياد 01:04:04.041 --> 01:04:06.541 اما باید قبول کنی که احتمال زیاد سناریو اینه که 01:04:06.625 --> 01:04:08.833 که یه نفر از داخل داره کار میکنه 01:04:10.166 --> 01:04:11.916 پلیس تینا ملولی را دستگیر کرده 01:04:12.000 --> 01:04:14.625 مدیر مدرسه‌ی ابتدایی اصلاح کگ‌اوتسو 01:04:14.708 --> 01:04:17.333 گمان می رود که در ناپدید شدن چندین کودک دست داشته باشد 01:04:17.416 --> 01:04:21.166 که هفته پیش از یک محوطه کانتینر در دوربان نجات پیدا کرده بودن 01:04:22.375 --> 01:04:25.791 کاپیتان نوتامبی زونکه باپای 01:04:26.916 --> 01:04:29.166 میتونی بهم بگی چند وقته که این عملیات شرکت داری؟ 01:04:29.250 --> 01:04:30.416 هشت ماه 01:04:32.791 --> 01:04:35.416 آقاي ماريس ، شما بخاطر توليد محتوای غيرقانوني بازداشتيد 01:04:35.500 --> 01:04:38.625 و همچنین پخش مطالب پورنوگرافی مربوط به کودکان 01:04:38.708 --> 01:04:41.708 هر حرفی که به بزنید ممکن است در دادگاه علیه شما استفاده شود 01:04:41.791 --> 01:04:44.083 تو حق داری با وکیل مشورت کنی 01:04:44.166 --> 01:04:46.375 من به جودی شک ندارم، اصلا 01:04:46.458 --> 01:04:49.666 اون زن خیلی وفادار بوده، خیلی سرمایه گذاری کرده 01:04:51.625 --> 01:04:54.958 من فقط دارم کار رو انجام میدم چون باید گزارشم رو ارائه کنم 01:04:55.041 --> 01:04:58.500 اما احتمال اینکه از طرف سرتیپ تماس داشته باشی بیشتر از اینه 01:04:58.583 --> 01:04:59.916 از این بابت ممنونم 01:05:00.000 --> 01:05:04.375 این هدف ماست سلیم خان ۶۰ ساله هندی 01:05:09.416 --> 01:05:13.083 برو ، برو ، برو 01:05:14.291 --> 01:05:17.958 سلیم خان امروز دستگیر شد ادعا شده که او یه عامل اصلی بوده 01:05:18.041 --> 01:05:20.875 در اتحادیه بین المللی قاچاق کودک و ارتباط جنسی 01:05:20.958 --> 01:05:23.625 با برادرش، پرویز خان که هنوز فراریه 01:05:23.708 --> 01:05:26.333 چه کسی متفکر اصلی این سندیکاس مشخص نیست 01:05:26.416 --> 01:05:29.625 اما تحقیقات «هاوکس» در حال پیشرفته 01:05:41.708 --> 01:05:43.208 سلام 01:06:56.125 --> 01:06:58.875 هي ، از سر راه برو کنار 01:07:44.375 --> 01:07:45.291 جورج؟ 01:07:45.375 --> 01:07:48.041 ما يه موقعيت جدید داريم خونه من ، ده دقيقه دیگه 01:07:49.125 --> 01:07:50.708 نه ، فقط برو اونجا 01:08:05.708 --> 01:08:06.666 لعنتي 01:08:22.666 --> 01:08:23.625 چه خبره؟ 01:08:52.833 --> 01:08:55.625 جورج تو حالت خوبه؟ 01:08:55.708 --> 01:08:57.708 تلفنت کجاست؟ چه خبره ؟ 01:08:57.791 --> 01:08:59.833 کاتلگو و نالادي کجان؟ تو اتاقشون 01:09:03.375 --> 01:09:05.916 ببرشون پيش خواهرت چیشده 01:09:06.000 --> 01:09:07.958 ازت ميخوام بهم اعتماد کني ،اگنس ، خواهش ميکنم 01:09:08.041 --> 01:09:10.375 سوالي نپرس ، نميتونم جوابشون رو بدم 01:09:25.666 --> 01:09:26.541 لعنتي 01:09:48.333 --> 01:09:50.333 اونا وارد عمل شدن مزخرفه 01:09:50.416 --> 01:09:54.291 اونا ميدونن من کجا زندگي ميکنم ، من بچه دارم پیدا کردن اطلاعات سخت نیست 01:09:54.375 --> 01:09:57.125 ارندسه باور داره که یکی تو عملیات ما به قاتل کمک میکنه 01:09:57.208 --> 01:09:58.541 احمقانه ست 01:10:01.333 --> 01:10:05.958 جودي من يه بازپرس بودم برای 20 سال ها. بهم بگو چی میدونی 01:10:23.541 --> 01:10:24.958 دادستان خان 01:10:30.041 --> 01:10:30.916 سلام 01:10:35.375 --> 01:10:36.333 لعنتي 01:10:39.916 --> 01:10:40.791 آره 01:10:42.958 --> 01:10:44.000 ممنون 01:10:54.083 --> 01:10:56.750 دارن سليم خان رو آزاد ميکنن چرا؟ 01:10:57.833 --> 01:11:01.416 ما بدون حکم به خونش حمله کرديم نه ، نکرديم 01:11:04.875 --> 01:11:05.958 من کردم 01:11:09.250 --> 01:11:10.625 يا خدا ، جودي 01:11:11.708 --> 01:11:13.833 میدونی که هیچ انتخابی برام نذاشتی 01:11:13.916 --> 01:11:15.500 توی اون خونه بچه هایی بودن 01:11:15.583 --> 01:11:17.625 میخوام یه جلسه دادگاه انضباطی تشکیل بدم 01:11:17.708 --> 01:11:20.000 که من میخوام تو رو اخراج کنم 01:11:22.833 --> 01:11:25.166 اگه فکر ميکني ميتوني منو بترسوني اشتباه میکنی 01:11:25.250 --> 01:11:28.333 تو داري بهشون کمک ميکني ، جودي هر کاري لازم باشه انجام ميدم 01:12:53.125 --> 01:12:54.708 سلام سلام 01:12:55.708 --> 01:12:58.208 میخوای يه چيزي برات بيارم؟ من خوبم 01:13:14.833 --> 01:13:17.125 سليم خان آزاد شده 01:13:17.208 --> 01:13:18.750 ميدونم 01:13:20.916 --> 01:13:22.250 میگیریشم 01:13:26.333 --> 01:13:28.083 یا یکی دیگه اینکارو میکنه 01:13:33.458 --> 01:13:36.916 فکر کنم بدونی که جورج علیه من شکایت کرده 01:13:40.291 --> 01:13:41.916 باهاش میجنگیم 01:13:49.791 --> 01:13:51.375 بيا بريم يه دوري بزنيم 01:13:54.583 --> 01:13:56.166 کجا ؟ 01:13:57.666 --> 01:13:58.833 میبینی خودت 01:14:34.958 --> 01:14:36.708 جودی 01:15:51.041 --> 01:15:52.875 جودي ، اين ماشين رو برگردون 01:16:00.083 --> 01:16:01.958 جودي ، ماشين رو برگردون 01:16:07.541 --> 01:16:09.250 نوتامبي ، بايد بهم بگي 01:16:15.625 --> 01:16:18.416 تنهايي کار ميکني ؟ يا با کس ديگه اي ؟ 01:16:19.875 --> 01:16:21.083 ماشينو نگه دار 01:16:23.583 --> 01:16:24.916 ببين ، چيزي نيست 01:16:27.250 --> 01:16:30.250 گفتم ماشين رو نگه دار باهام حرف بزن 01:16:35.166 --> 01:16:36.458 من دوستت دارم 01:16:50.708 --> 01:16:52.625 ناتامبی گفتم این ماشين لعنتي رو نگه دار 01:16:52.708 --> 01:16:54.833 فقط دارم سعي ميکنم بفهمم ماشين رو نگه دار 01:16:54.916 --> 01:16:56.291 ماشين رو نگه دار 01:17:25.791 --> 01:17:27.291 جودي؟ 01:18:33.041 --> 01:18:36.083 آروم باش جودي جات امنه 01:18:38.416 --> 01:18:39.500 حالت خوبه؟ 01:18:41.708 --> 01:18:43.000 چي شده؟ 01:18:44.125 --> 01:18:45.458 ماشینت چپ کرده 01:18:49.458 --> 01:18:50.416 اونا مردن 01:18:56.458 --> 01:18:57.916 کي مرده؟ 01:18:58.000 --> 01:19:01.041 آدمایی که تو را زدن اونا به ضرب گلوله کشته شدند 01:19:04.541 --> 01:19:06.125 تو 01:19:10.750 --> 01:19:11.916 کارمن نبود 01:19:18.458 --> 01:19:20.625 سليم خان چيشد ؟ 01:19:25.875 --> 01:19:26.916 بردنش 01:19:28.541 --> 01:19:29.791 جودي 01:19:33.125 --> 01:19:35.833 باید بهم بگی اونجا چيکار ميکردي 01:19:54.250 --> 01:19:56.083 کارت تمومه جودي 01:20:47.916 --> 01:20:49.125 نوتامبي 01:21:53.208 --> 01:21:56.333 برای ثبت، نام و سن خود را بیان کنید 01:21:56.416 --> 01:21:58.000 گرت د جاگر 01:21:59.041 --> 01:22:00.458 چهل و سه سال 01:22:01.750 --> 01:22:04.916 باشه. پس بهمون بگو چه اتفاقي افتاد 01:22:07.875 --> 01:22:09.375 اونا رفتن 01:22:12.166 --> 01:22:14.583 نه فقط پنج یا شش که شما می دونید 01:22:15.833 --> 01:22:17.250 بیشتر از ۴۰ تا بودن 01:22:19.041 --> 01:22:20.833 نه فقط بچه های سفید پوست 01:22:23.708 --> 01:22:26.500 به خدمتکارم گفتم بچه ها رو از شهر بیاره 01:22:28.125 --> 01:22:33.416 من و دوست دخترم اونا رو دزدیدیم اما 01:22:35.041 --> 01:22:36.500 بخاطر ما نبود 01:22:39.208 --> 01:22:41.458 ما طبق دستورات اونا عمل میکردیم 01:22:41.541 --> 01:22:42.708 از طرف کي؟ 01:22:45.416 --> 01:22:47.708 از یه وزیر کابینه حزب ملی 01:22:47.791 --> 01:22:49.166 کدوم وزير؟ 01:22:51.833 --> 01:22:53.333 نمی تونم بگم 01:22:53.416 --> 01:22:54.791 نمیتونم بگم 01:22:55.833 --> 01:22:57.708 اون منو به قتل ميرسونه 01:23:00.250 --> 01:23:01.958 حتی تو اینجا 01:23:02.041 --> 01:23:03.625 باشه ، دخترا ؟ 01:23:04.750 --> 01:23:06.958 یه مزرعه تو براکپان داشت 01:23:08.125 --> 01:23:09.833 مثل یه خونه بود 01:23:12.416 --> 01:23:14.583 اون یه باند فرودگاه داشت 01:23:18.416 --> 01:23:24.375 از اینجا به بعد دخترا به خاورمیانه قاچاق شدن شاید ایران 01:23:25.875 --> 01:23:27.708 اونا با نفت معامله میشدن 01:23:28.500 --> 01:23:30.625 يه جورايي مثل يه معامله کلا به کلا 01:23:32.375 --> 01:23:35.375 مسئله اينه که, همه اونا قاچاق شدن 01:23:36.958 --> 01:23:38.083 چرا ؟ 01:23:41.250 --> 01:23:43.000 از بعضیاشون سو استفاده میشد 01:23:47.083 --> 01:23:48.500 و بعد کشته میشدن 01:24:29.500 --> 01:24:31.791 اسم من نوتامبی زونکه باپای ه 01:24:35.541 --> 01:24:40.250 نام من, یعنی همه دخترا 01:28:32.250 --> 01:28:33.750 چراغ ها رو روشن کن 01:29:39.958 --> 01:29:41.416 نه ممنون 01:29:48.708 --> 01:29:50.208 ميخواي يه نگاهي بندازي ؟ 01:30:18.125 --> 01:30:19.958 حرکت کنید، زود باشید 01:30:40.000 --> 01:30:42.541 تکون نخور! بررسی افسر شاهین! 01:30:42.625 --> 01:30:43.625 لعنتي! 01:30:43.708 --> 01:30:45.583 تکون نخور مامور تحقیق هاوکس 01:30:46.791 --> 01:30:48.916 بخواب رو زمين ، همين الان لعنتي 01:30:50.291 --> 01:30:52.791 ميخوام اون دخترا از هواپيما خارج بشن 01:31:01.083 --> 01:31:02.791 چه خبره ؟ 01:31:02.875 --> 01:31:04.916 زودباش! زودباش 01:31:10.958 --> 01:31:12.208 برو ، برو. 01:31:22.291 --> 01:31:23.625 اون تير خورده 01:31:24.666 --> 01:31:27.583 منطقه رو امن کنيد 01:32:31.041 --> 01:32:32.083 نوتامبی 01:32:34.666 --> 01:32:37.375 چی... تو چی 01:33:48.791 --> 01:33:50.916 منم دوستت دارم 01:33:57.541 --> 01:33:59.083 نه 01:33:59.166 --> 01:34:00.833 نه ، نوتامبي 01:34:02.083 --> 01:34:03.166 نوتامبی 01:34:05.041 --> 01:34:05.958 نه 01:34:10.208 --> 01:34:12.166 نه ، نه 01:35:49.500 --> 01:35:51.291 برو برو ، برو 01:37:59.791 --> 01:38:02.791 نوتامبی زونکه باپای 01:38:11.375 --> 01:38:14.375 میخوای من مراقب جودی اسنیمن باشم؟ 01:38:41.166 --> 01:38:42.458 امروز حالت چطوره؟ 01:38:45.458 --> 01:38:47.250 لطفا عينکت رو بردار 01:38:53.666 --> 01:38:54.625 پرواز خوبی داشته باشید 01:38:59.216 --> 01:39:59.825 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.