WEBVTT
00:00:00.200 --> 00:00:10.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:12.179 --> 00:00:14.097
امروز آخرین روز آخرین
00:00:14.097 --> 00:00:16.183
کسوف افسون شده بود
00:00:25.526 --> 00:00:27.527
.وو شی فو" خیلی نگران بود"
00:00:27.527 --> 00:00:29.655
رازی که نگهبانش بود در خطر بود
00:00:29.655 --> 00:00:33.700
ما خیلی شرمساریم استاد، ما لیاقت تدریس شما رو نداریم
00:00:33.700 --> 00:00:35.827
نرین! من هنوز کلی چیز باید بهتون یاد بدم
00:00:36.662 --> 00:00:39.206
چه بلایی سر ارزش های اجدادی آمد؟
00:00:39.206 --> 00:00:42.167
شجاعت، وفاداری، صداقت
00:00:42.167 --> 00:00:44.461
یک غریبه هر کاری کرد
00:00:44.461 --> 00:00:47.172
تا اون معلم رو مجبور به فروش مدرسه کنه
00:00:47.172 --> 00:00:49.383
یکی می خواست اون منطقه ساخته شده رو بگیره
00:00:49.383 --> 00:00:51.093
و هیچکس هم جلودارش نبود.
00:00:51.843 --> 00:00:54.972
اون مدرسه برای"وو شی فو" خیلی باارزش بود
00:00:54.972 --> 00:00:58.684
برای اون دانش آموزاش مثل بچه هاش بودن.
00:00:58.684 --> 00:01:00.435
،و بدون بچه
00:01:00.435 --> 00:01:01.728
اون کسیو نذاشت
00:01:01.728 --> 00:01:03.021
که ارثش
00:01:03.021 --> 00:01:04.690
و مسئولیتش را به او بدهد
00:01:04.690 --> 00:01:06.024
.که باهاش میاد
00:01:06.024 --> 00:01:07.192
به چه کسی میتوانست اعتماد کند
00:01:07.192 --> 00:01:07.985
و راز سنگینش را به اون بگوید؟
00:01:08.569 --> 00:01:09.736
و اگه کسی نباشه که در کسوف بعدی
00:01:09.736 --> 00:01:11.280
از غار محافظت کنه
00:01:11.280 --> 00:01:13.156
برای کسوف جادویی بعدی چی؟
00:01:15.576 --> 00:01:18.745
از این به بعد، تنها، بدون هیچ امیدی
00:01:20.414 --> 00:01:22.499
اون موقع بود که باهم آشنا شدیم
00:01:25.794 --> 00:01:28.088
اون اسمی برام گذاشت
که در چینی ماندارین
00:01:28.088 --> 00:01:31.091
به معنی"پرواز در آسمان" است
00:01:35.137 --> 00:01:36.972
من" فی" هستم
00:01:36.972 --> 00:01:38.807
،بعد از اینکه من رو به فرزند خواندگی قبول کرد
00:01:38.807 --> 00:01:41.935
وو شی فو" بهم کنگ فو یاد داد"
00:01:41.935 --> 00:01:44.062
و منو نگهبان جدید کرد
00:01:46.690 --> 00:01:49.443
ولی اونا همیشه ما رو اذیت می کردند
00:01:50.027 --> 00:01:52.321
اونا پدرخواندمو ازم گرفتن
00:01:52.321 --> 00:01:54.323
و حتی با اینکه مدرسه رو نابودن کردن
00:01:58.577 --> 00:02:01.705
دستبندش رو هم دزدیدن
00:02:11.798 --> 00:02:13.800
از این به بعد من تنها کسی بودم
00:02:13.800 --> 00:02:15.636
که باید از راز غار
00:02:15.636 --> 00:02:18.221
در کسوف افسون شده بعدی محافظت می کردم
00:03:05.227 --> 00:03:08.647
خوب، مدرسه بالاخره تموم شد
و قراره عالی بشه
00:03:08.647 --> 00:03:11.108
،میریم استخر
،به سینما میریم
00:03:11.108 --> 00:03:13.568
،از موزه دیدن می کنیم
قدم بزنیم
00:03:13.568 --> 00:03:16.655
ما حتی یک پیکنیک هم داریم که همه اونجا هستن
00:03:16.655 --> 00:03:19.324
حتی آدرین هم میاد
00:03:19.324 --> 00:03:21.243
پدرش رضایت داده
00:03:22.285 --> 00:03:25.122
اره، تعطیلات خوب شروع شد
00:03:25.122 --> 00:03:27.082
حتی برای کت نوار و من
00:03:27.082 --> 00:03:28.750
ما چند تا مأموریت داشتیم،
00:03:28.750 --> 00:03:30.627
ولی خبری از آکوما نبود
00:03:31.086 --> 00:03:33.755
انگار هاک ماث هم رفته تعطیلات
00:03:34.131 --> 00:03:36.758
تونستیم یکم استراحت کنیم،
چون کی میدونه تعطیلات
00:03:36.758 --> 00:03:38.927
چه معنایی برای هاک ماث داره
00:03:38.927 --> 00:03:41.805
بگذریم، ما فکر میکردیم همه چی خوب پیش میره
00:03:42.639 --> 00:03:44.975
که یهو یک اتفاق بد افتاد
00:03:45.892 --> 00:03:48.770
ببخشید مرینت، ولی امروز نمیتونم نانوایی رو ول کنم
00:03:48.770 --> 00:03:51.314
اگه تو الان نری
00:03:51.314 --> 00:03:53.942
کادوش به موقع به دستش نمیرسه
00:03:53.942 --> 00:03:54.985
باشه میرم
00:03:56.194 --> 00:03:57.404
ممنون، عزیزم
00:04:08.665 --> 00:04:11.418
شرمنده، یک مشکلی برام پیش اومده
00:04:11.418 --> 00:04:14.129
نمیدونم چرا، ولی اصلا غافلگیر نشدم
00:04:14.129 --> 00:04:16.631
یک جا کنار" همونی که خودت میدونی" برام نگه دار لطفا
00:04:16.631 --> 00:04:18.300
من خیلی سریع بهتون ملحق میشم
00:04:18.300 --> 00:04:20.635
ولی، مگه نمیدونی؟ فکر کردم میدونی
00:04:20.635 --> 00:04:22.345
چیو؟چیو باید میدونستم؟
00:04:22.345 --> 00:04:23.972
آدرین رفته شانگهای
00:04:24.306 --> 00:04:26.767
!ها؟ باید یه اشتباهی شده باشه
00:04:26.767 --> 00:04:29.603
من همه چیو در مورد آدرین میدونم
00:04:29.603 --> 00:04:32.022
!پنج تا اسمش، فیلمای مورد علاقش
00:04:32.022 --> 00:04:34.232
سایز کفشش
00:04:34.232 --> 00:04:36.359
اگه چیزی در موردش باشه من حتما میدونستم
00:04:36.359 --> 00:04:38.111
ولی... برنامه نداشت که بره
00:04:38.111 --> 00:04:41.156
به نینو گفت که دقیقه نودی تصمیم گرفتن
00:04:41.156 --> 00:04:42.699
تو شانگهای مغازشونو افتتاح کنن
00:04:46.995 --> 00:04:48.580
شانگهای
00:04:50.999 --> 00:04:53.043
...تویک دلفینی
00:04:53.043 --> 00:04:56.630
که در اعماق دریا زندگی میکنی
00:04:58.465 --> 00:05:00.509
باز کردن این مغازه
00:05:00.509 --> 00:05:02.552
برای آینده خانواده آگرست واجب بود، آدرین
00:05:02.552 --> 00:05:04.262
این که تونست زود تر اتفاق بیفته
00:05:04.262 --> 00:05:05.639
خیلی خوشحال کنندست
00:05:05.639 --> 00:05:07.098
بعدا هم میتونی
00:05:07.098 --> 00:05:07.933
با دوستات بری پیکنیک
00:05:08.683 --> 00:05:10.393
شاید
00:05:10.393 --> 00:05:13.063
تازه، خوشحالم که باهات وقت میگذرونم، پدر
00:05:13.063 --> 00:05:15.774
ولی قبلش،
00:05:15.774 --> 00:05:18.735
من باید اطلاعات افتتاحیه رو مرتب کنم
00:05:25.492 --> 00:05:27.369
همه چیزو چک کردی، ناتالی؟
00:05:27.744 --> 00:05:30.372
تمام وسایل لازم برا کسوف
00:05:30.372 --> 00:05:32.207
فردا آماده می شوند آقا
00:05:43.718 --> 00:05:45.303
، قربان التماس میکنم، ارباب.. بهش فکر کنید
00:05:45.303 --> 00:05:46.555
پرودیگیوس بی دلیل اینو تو غار رها نکردهه
00:05:46.555 --> 00:05:48.056
تو غار رها نکردهه
00:05:48.056 --> 00:05:49.599
این به نفع معجزه آسا هاست
00:05:49.599 --> 00:05:50.976
این قفل شده بود
00:05:50.976 --> 00:05:53.144
چون خیلی قدرتمند و خطرناکه
00:05:53.144 --> 00:05:54.896
.دقیقا، نورو
00:05:54.896 --> 00:05:56.898
معجزه آساهای کت نوار و لیدی باگ
00:05:56.898 --> 00:05:59.025
خیلی وقته که منو شکست میدن
00:05:59.025 --> 00:06:01.820
من این فرصت رو برای از بین بردن آنها
00:06:01.820 --> 00:06:03.530
.با این قدرت زیاد از دست نمیدم
00:06:03.530 --> 00:06:05.490
چیزی که پانزده سال پیش شروع کردم
00:06:05.490 --> 00:06:09.327
فردا عملی میشه بالاخره
00:06:10.161 --> 00:06:12.455
‐ !!!مامان
‐ و ولی جعبه
00:06:12.455 --> 00:06:15.125
‐ جعبه...هیچوقت به دستش نمیرسه
‐ البته که میرسه
00:06:15.125 --> 00:06:17.586
!مامان چون من تصمیم گرفتم خودم برم و جعبه رو برسونم
00:06:17.586 --> 00:06:19.504
...ام
00:06:19.504 --> 00:06:22.799
چون وقتشه برم به ملاقات داییم
00:06:22.799 --> 00:06:23.967
.....چون اون هرچی نباشه
00:06:25.969 --> 00:06:28.555
خانوادمه! من دار تلاش می کنم تا با آد...یعنی
با خانوادم... خیلی وقته... اونا هیچوقت متوقف نشدند
00:06:28.555 --> 00:06:31.224
منظورم- خانوادمه،
00:06:31.224 --> 00:06:33.602
اونا هیچوقت از فرار کردن دست نمیکشن!
00:06:33.977 --> 00:06:37.522
و بدون اون- یعنی بدون اونها، خانوادم
00:06:37.522 --> 00:06:40.108
‐ !یعنی... احساس میکنم کامل نیستم
‐ مرینت،
00:06:40.108 --> 00:06:41.359
...میخوای بهمون بگی
00:06:41.776 --> 00:06:43.945
میخوای بری شانگهای!؟
00:06:48.658 --> 00:06:50.327
میدونی، من و مادرت
00:06:50.327 --> 00:06:51.661
خیلی وقته منتظر این لحظه بودیم
00:06:52.120 --> 00:06:55.665
ما همیشه آرزو داشتیم تو بخوای بری شانگهای تا کشور اجدادتو ببینیو
00:06:55.665 --> 00:06:57.167
با خانواده چینیت ارتباط برقرار کنی
00:06:57.167 --> 00:06:58.752
تو از موقعی که به دنیا اومدی
00:06:58.752 --> 00:07:00.462
ما داشتیم برای یک سفر خانوادگی
00:07:01.004 --> 00:07:02.672
پول جمع میکردیم
00:07:02.672 --> 00:07:04.549
ما فقط منتظر بودیم تا تو از ما بخوای
00:07:04.549 --> 00:07:08.678
موقعی که آماده بودی
ولی الان... خیلی یهویی؟
00:07:08.678 --> 00:07:11.514
...اره، ولی ما که نمیتونیم نانوایی رو همینجوری ببندیم
00:07:11.514 --> 00:07:14.309
اگه میخوای کادو رو به دست دایی وانگ برسونی
00:07:14.309 --> 00:07:15.685
باید خودت تنهایی بری
00:07:17.771 --> 00:07:20.649
!شما بهترین پدر و مادر دنیا هستین
00:07:31.576 --> 00:07:33.203
!چه خوبه دوباره میبینمت
00:07:33.203 --> 00:07:36.373
!خیلی خوشحالم که بالاخره به این سفر اومدی
00:07:36.373 --> 00:07:39.626
!و همینطور خوشحالم برای اینکه کادوتون به موقعه به دستتون رسید
00:07:39.626 --> 00:07:41.961
میدونی بهترین کادو اینه که تو اومدی پیشم مرینت
00:07:41.961 --> 00:07:44.673
،مادرت بهم گفت کی میخوای با خانواده چینیت بیشتر ارتباط برقرار کنی
00:07:44.673 --> 00:07:46.716
.و این خیلی خوشحالم کرد
00:07:46.716 --> 00:07:49.135
،من کلی رزرو تو رستوران برای اخر هفته داشتم
00:07:49.135 --> 00:07:51.805
ولی همه رو کنسل کردم، به لطف تو
00:07:51.805 --> 00:07:53.848
...من برای اولین بار تو تعطیلاتم از موقعی که
00:07:54.849 --> 00:07:56.976
مادرت رفت فرانسه
00:07:57.310 --> 00:07:59.312
تمام این کارها رو برای من انجام دادین؟
00:07:59.312 --> 00:08:02.357
!البته! خانواده خیلی مهمه
00:08:03.191 --> 00:08:05.902
.شما از اخرین باری که تو پاریس بودین تا الان خیلی تو انگلیسی پیشرفت کردین
00:08:05.902 --> 00:08:09.489
.من برای ارتباط برقرار کردن با تو خیلی بیشتر زحمت کشیدم
00:08:09.489 --> 00:08:12.617
میتونم تمامی داستان های اجدادم
00:08:12.617 --> 00:08:14.661
رو برات تعریف کنم
00:08:14.661 --> 00:08:17.163
بعدشم بریم شانگهای گردی
00:08:17.163 --> 00:08:19.833
.و تو میتونی تمام آهنگ های سنتی خانواده چنگ یاد بگیری
00:08:19.833 --> 00:08:21.960
چنگ آهنگ سنتی هم داشته؟
00:08:24.379 --> 00:08:26.881
این منطقه فوق العادست، پدر
00:08:26.881 --> 00:08:29.759
قبلا هم شانگهای اومده بودین؟
00:08:29.759 --> 00:08:30.969
اره، معلومه
00:08:30.969 --> 00:08:32.804
!شاید بتونی شهر بهم نشون بدی
00:08:32.804 --> 00:08:34.723
!خیلی خوب میشه اگه باهم اینکارو بکنیم
00:08:34.723 --> 00:08:37.475
اره، بدون شک ولی قبل از هر چیز
00:08:37.475 --> 00:08:40.854
چند تا چیزه که باید برای افتتاحیه فردا آماده کنم
00:08:40.854 --> 00:08:43.356
فکر کنم تنها کاری که باید انجام بدم اینه که تو اتاق منتظرت بمونم
00:08:43.732 --> 00:08:47.318
.نه، از این روز زیبا لذت ببر و برو بیرون قدم بزن
00:08:47.318 --> 00:08:49.654
من بعداز ظهر بهت ملحق میشم
00:08:54.451 --> 00:08:57.370
پدر پدر پدربزرگت برای جشن اپرای پکن هنرمندان
00:08:57.370 --> 00:08:59.330
لباس طراحی می کرد
00:09:00.165 --> 00:09:02.667
!مرینت! مرینت! مرینت
00:09:02.667 --> 00:09:06.171
اره باستیل، خیلی خوشحالم که بالاخره میتونم
00:09:06.171 --> 00:09:07.422
!تو رو به مرینت معرفی کنم
00:09:08.214 --> 00:09:10.842
ملاقات شما باعث افتخارمه ام... باستیل
00:09:10.842 --> 00:09:13.511
!باستیل همیشه تو این خانواده بوده، ببین
00:09:13.511 --> 00:09:15.680
،موقعی که پدربزرگت" ین" زنده بود باستیل هم اونجا بود
00:09:15.680 --> 00:09:19.309
"و مادربزرگت" چون
"و مادرت" ژابینگ
00:09:19.309 --> 00:09:21.478
‐ ژابینگ؟
‐ .آره
00:09:21.478 --> 00:09:25.273
وقتی خواست بره و در فرانسه زندگی کنه اسمشو عوض کرد و سابین گذاشت
00:09:25.273 --> 00:09:29.277
.واو! من قبلا این عکس مامانم رو ندیده بودم
00:09:29.652 --> 00:09:32.155
!ماده جادویی! ماده جادویی
00:09:32.155 --> 00:09:34.657
نگران نباش . یادم نرفته
00:09:34.657 --> 00:09:36.659
میخوای بهت یاد بدم به روش من کیک بپزی؟
00:09:37.077 --> 00:09:38.995
اممم؟ اوه اوه! البته! هههه
00:09:39.496 --> 00:09:42.248
شما همیشه با هر چیزی که سرنوشت بهتون میده غذای
!بداهه به روش خودتون درست می کنید
00:09:42.248 --> 00:09:44.501
!و امروز سرنوشت تو رو برای من فرستاد
00:09:44.501 --> 00:09:46.628
!ولی من هیچ مواد و وسیله ای با خودم نیاوردم
00:09:46.628 --> 00:09:48.963
!اووه
00:09:51.800 --> 00:09:54.761
اووووه...میدونم چیکار کنم! من میتونم برم بیرون
00:09:54.761 --> 00:09:56.513
و تا ببینم آیا سرنوشت برای ما قرار داده آدری
00:09:56.513 --> 00:09:58.973
!منظورم ماده جادویی
00:09:58.973 --> 00:10:00.767
تو نمیترسی که گم بشی ؟
00:10:00.767 --> 00:10:03.978
‐ .تو نمیتونی با مردم چینی حرف بزنی
‐ .من گم نمیشم
00:10:03.978 --> 00:10:07.148
.من گوشی دارم که جی پی اس و مترجم گر داره
00:10:07.148 --> 00:10:11.027
باشه ولی زیاد دور نشو هر چیزی که نیاز داشته باشی تو این محله میتونی پیدا کنی
00:10:11.820 --> 00:10:15.365
و من مطمینم امشب جادویی خواهد بود
00:10:15.365 --> 00:10:16.366
!کرا
00:10:20.120 --> 00:10:22.330
میخوای ادرین رو بندازی تویه سوپ؟
00:10:22.330 --> 00:10:25.667
معلومه که نه تیکی! ما داریم میریم تا دنبال ماده جادویی بگردیم
00:10:25.667 --> 00:10:29.129
و این پیاده روی برای ما سود داره تا بریم و به آدرین هم یه سلامی بکنیم
00:10:29.629 --> 00:10:32.799
‐ منظورت ( نی هااو ) هست ؟
‐ تو میتونی ماندارینی حرف بزنی ؟
00:10:32.799 --> 00:10:35.260
خب بله. کوامی ها میتونن به همه زبان ها صحبت کنن
00:10:35.760 --> 00:10:38.972
منطقیه که بلد باشید . چون نمیدونید صاحب بعدیتون به چه زبانی صحبت میکنه
00:10:38.972 --> 00:10:42.642
‐ چجوری میخوای آدرین رو پیدا کنی ؟
‐ .ببین. این خیلی سادست
00:10:42.642 --> 00:10:46.563
.ما اینجاییم و آدرین دقیقا اونجاست فقط کافیه ما نقشه رو دنبال کنیم
00:10:46.563 --> 00:10:48.606
!این قراره خیلی اسون بشه
00:10:52.318 --> 00:10:55.238
هی! تو آدرین اگراست همون مدل معروفه نیستی؟
00:10:57.198 --> 00:10:58.783
.لطفا اجازه بده
00:10:58.783 --> 00:10:59.826
اونها به من آسیبی نمی رسونن
00:11:12.922 --> 00:11:14.632
هممم
00:11:26.561 --> 00:11:27.645
!هی
00:12:05.141 --> 00:12:07.060
من اونجا هستم ناتالی . الان تنها چیزی که نیاز دارم
00:12:07.060 --> 00:12:08.561
که یه فرد مناسب پیدا کنم
00:12:08.561 --> 00:12:10.021
.برای شرور کردن
00:12:13.691 --> 00:12:16.527
.اوووه .به نظر میرسه اون قدر ها هم نمیشه از روی نقشه پیدا کرد
00:12:23.409 --> 00:12:25.161
من دوست دارم مردم رو همینجوری که هستن ببینم
00:12:26.287 --> 00:12:28.456
اونها رو به عنوان داستان در نظر بگیرم
00:12:28.456 --> 00:12:30.625
اتفاقات عالی
دستاورد های اونها
00:12:30.625 --> 00:12:32.418
فریب هاشون
موفقیت هاشون
00:12:32.835 --> 00:12:34.254
این روشیه که پدرم میخواست
00:12:34.254 --> 00:12:35.922
اون رو درک کنم
00:12:40.134 --> 00:12:41.594
!ها! ها
00:12:55.441 --> 00:12:56.609
ها؟
00:12:57.777 --> 00:13:00.196
او میخواست من فراموش کنم کی هستم
00:13:00.196 --> 00:13:02.365
و یک نگهبان باشم
00:13:02.365 --> 00:13:04.242
من باید کلید و برگردونم و برای اینکار
00:13:04.659 --> 00:13:06.703
به پول نیاز دارم
00:13:06.703 --> 00:13:09.372
الان چه کسی میتونه اتفاقی که برای پدر خوانده ام افتاده را بگه
00:13:09.372 --> 00:13:12.500
باید پول رو پرداخت کنم
00:13:25.221 --> 00:13:26.222
هممم؟
00:13:34.063 --> 00:13:36.774
!پدر . کارت تموم شد؟...آه
00:13:36.774 --> 00:13:39.068
آره میدونم
00:13:39.819 --> 00:13:43.197
دیرتر ؟بله حتما. هر جور راحتی
00:13:43.197 --> 00:13:44.657
میبینمت پدر
00:13:46.284 --> 00:13:48.619
!پدر تو هیچوقت تغییر نمیکنه
00:13:48.619 --> 00:13:50.204
،بستگی داره به تو که چجوری سازگاری می کنی
00:13:50.204 --> 00:13:51.539
،ولی در پنیر
00:13:51.539 --> 00:13:53.666
!اما درون انسان؟ آآآه
00:13:53.666 --> 00:13:56.002
!من چیکارا که میکنم که یه چیزی بخورم
00:13:57.795 --> 00:14:00.131
.من میدونم تو چی میخوای پلگ
00:14:00.131 --> 00:14:02.467
وانگ شیفو رو یادته؟ عموی مرینت؟
00:14:02.467 --> 00:14:04.927
!رستوران هزار لذت اون توی این شهره
00:14:05.428 --> 00:14:06.220
!هااا
00:14:07.555 --> 00:14:10.141
یه جایی هست که دوست دارم برم اونجا. موافقی ؟
00:14:21.611 --> 00:14:22.820
!ببخشید
00:14:33.039 --> 00:14:35.917
..آدرین. آدرین
00:14:37.210 --> 00:14:38.294
!آدرین
00:14:42.465 --> 00:14:43.549
...آدرین
00:14:48.179 --> 00:14:49.013
!ببخشید
00:14:51.140 --> 00:14:53.392
!اوه..نه اون دختر نیاز به کمک داره
00:14:56.270 --> 00:14:57.146
کجا رفت؟
00:15:05.655 --> 00:15:07.532
تیکی خال ها روشن
00:15:08.699 --> 00:15:09.659
تیکی؟
00:15:12.411 --> 00:15:13.496
!تیکی
00:15:16.165 --> 00:15:17.333
!هاا
00:15:21.462 --> 00:15:24.173
!تیکی
00:15:44.777 --> 00:15:45.444
ها؟
00:15:49.198 --> 00:15:52.910
!مرینت توی شانگهایه؟ این باورنکردنیه
00:15:52.910 --> 00:15:55.496
‐ !شاید این سرنوشته
‐ .عشق قشنگه
00:15:55.496 --> 00:15:57.748
!عشق! عشق
00:15:57.748 --> 00:15:59.417
هه هه ! نه مرینت فقط یه دوسته
00:15:59.834 --> 00:16:02.044
اووو...چطوره سورپرایزش کنیم؟
00:16:02.044 --> 00:16:03.963
مشکل نداره که ما با شما منتظرش باشیم ؟
00:16:03.963 --> 00:16:06.340
حتما ! اون باید زود برگرده.
00:16:06.340 --> 00:16:08.467
تو میتونی به من کمک کنی تا غذایی که میخوای رو درست کنیم
00:16:13.306 --> 00:16:15.016
هممم
00:16:16.559 --> 00:16:19.562
من معجزه گرم رو گم کردم و کواگاتاما رو
00:16:19.562 --> 00:16:24.483
و تیکی رو. بدون گوشیم پیدا کردن روشم یا ترجمه حرفم که چی میگم
00:16:24.483 --> 00:16:26.402
و چجوری برگردم پیش عمو وانگ خونه
00:16:26.402 --> 00:16:28.696
یا کمکی بگیرم
00:16:30.573 --> 00:16:32.325
...آاه...آه
00:16:50.092 --> 00:16:53.304
!باستیبل یکم فلفل برای سرو پیدا کن.لطفا
00:16:53.304 --> 00:16:56.474
فلفل ! فلفل! بیا بالا
00:17:03.481 --> 00:17:05.024
من دارم دنبال گوشواره هام میگردم
00:17:05.024 --> 00:17:06.234
شما اونا رو ندیدین ؟
00:17:20.164 --> 00:17:24.418
‐ مرینت خیلی دیر نکرده؟
‐ مرینت ؟ اون همیشه دیر میرسه
00:17:24.418 --> 00:17:27.463
!برای اون اگه به موقع برسه غیر معموله
00:17:28.005 --> 00:17:29.465
هممم...فک کنم بهتره بهش زنگ بزنیم
00:17:42.812 --> 00:17:45.356
!مرینت هستم. لطفا پیام بزارید .بیب
00:17:45.356 --> 00:17:49.151
.مرینت . عمو وانگ هستم
!امیدوارم گم نشده باشی
00:17:49.151 --> 00:17:50.653
...پیش من آد
00:17:50.653 --> 00:17:54.448
منتظرت هستم با یه سورپرایز...می بینمت
00:18:18.848 --> 00:18:21.434
.اوه ! اینا خیلی خوبن خانم! ممنون خانم
00:18:21.434 --> 00:18:24.270
.ولی چیزی نیستم که من دنبالش میگردم شما واقعا مهربونید که به من کمک کردید
00:18:30.192 --> 00:18:31.319
ممنون خانم
00:18:34.280 --> 00:18:38.200
هر روز میام اینجا تا چیزهایی رو که بدست آوردم رو بفروشم
00:18:38.200 --> 00:18:40.036
روز ها به کسی که میتونست کمکم کنه تا انتقام بگیرم
00:18:40.036 --> 00:18:41.537
پول پرداخت میکردم
00:18:41.537 --> 00:18:42.496
!کش
00:18:44.165 --> 00:18:48.294
فِی امروز برام چی اوردی؟
00:18:51.464 --> 00:18:53.674
‐ .همم
‐ حتما دوباره میخوای
00:18:53.674 --> 00:18:57.970
‐ بهم بگی که چیز بدرد بخوری توشون نیست؟
‐ !من هرکاری بتونم برات انجام میدم
00:18:57.970 --> 00:18:59.305
اما هرچیزی یه قیمتی داره
00:18:59.305 --> 00:19:01.515
و قیمت این چیزایی که اوردی
00:19:01.515 --> 00:19:04.435
‐ .خیلی زیاد نیست
‐ !من به اندازه کافی دزدی کردم
00:19:04.435 --> 00:19:06.020
ازت میخوام که اسمشو بهم بگی
00:19:06.020 --> 00:19:07.855
تا موقعی که قیمتشون
00:19:07.855 --> 00:19:09.023
رو نتونی بدی
00:19:09.023 --> 00:19:10.608
من نمیتونم چیزی بهت بگم
00:19:11.150 --> 00:19:14.654
.این کیف بد نیست و این موبایل یه تیکه آشغاله
00:19:14.654 --> 00:19:16.989
‐ ...گوشواره ها هم
‐ !قدیمی به نظر میان
00:19:17.448 --> 00:19:20.743
به نظرم من ماهر تر از تو هستم. اینا خیلی معمولین
00:19:21.994 --> 00:19:26.624
چقدر زشته! ولی حداقل میره پیش بقیه عروسک ها
00:19:26.624 --> 00:19:30.461
‐ .....بهت 200 یوئن برای همشون
‐ چی؟! تو داری باهام شوخی میکنی؟
00:19:31.587 --> 00:19:33.464
میدونی که خیلی دوست دارم فِی
00:19:33.964 --> 00:19:37.259
.اگر این 200 یوئن رو بگیری باهات راه میام
00:19:37.259 --> 00:19:41.389
توی خاطرات وو شیفو اومده که یکی از
اشراف زادگان چین "ون" از قیمت چیزایی که
میگرفت برای محافظت ازشون استفاده میکرد
00:19:41.764 --> 00:19:45.017
اگه برای قیمتشون ارزش قائلی پس چرا منو با اون مردی که
00:19:45.017 --> 00:19:47.186
میتونه بهم بگه چه کسی بابامو تو اون مدرسه کتک زد اشنا نمیکنی؟
00:19:47.186 --> 00:19:50.856
به خاطر اینکه مثه همون مدرسه پدرت هم بی ارزش بود
00:19:51.232 --> 00:19:53.401
چیزی که امروز مهمه و قانون مارکت هست
00:19:53.901 --> 00:19:56.987
اینه که پول، پول پادشاهه عزیزم یکم تحقیر کنندست
00:19:56.987 --> 00:20:01.659
اما برای اینکه پیشرفت کنی باید با شرایط وفق پیدا کنی! بفرما 200 یوئن
00:20:01.659 --> 00:20:04.870
برای این مبلغ بهتره که این چیزا رو به اون دختر فقیر برگردونم
00:20:04.870 --> 00:20:10.167
!وایسا! کار خوبی کردی که اونارو اوردی
00:20:10.167 --> 00:20:14.338
اگه بتونی دختره رو پیدا کنی
اون میتونه این اینارو با قیمت خیلی بالاتری ازت بخره
00:20:14.338 --> 00:20:19.135
این اسباب بازی کوچولو میتونه برای اون دختر احساساتی
00:20:19.135 --> 00:20:22.930
!قیمت بالایی داشته باشه یا شایدم نداشته باشه
00:20:27.393 --> 00:20:29.478
اگه صاحب این چیزا رو بیارم
00:20:29.478 --> 00:20:31.355
و اون قبول که که به مبلغ بالایی بخرتشون
00:20:31.355 --> 00:20:33.524
و اون چیزی رو که میخوام بدونم رو بهم میگی یا نه؟
00:20:34.024 --> 00:20:35.901
!معامله، معامله است
00:20:55.171 --> 00:20:56.130
!هی
00:21:02.428 --> 00:21:05.264
من امید برای پیدا کردن وسایلم از دست دادم
00:21:05.264 --> 00:21:08.768
و الان تلاش میکنم راهی برای این که رستوران دایی وانگ رو پیدا کنم
00:21:08.768 --> 00:21:11.437
تا کمکم کنه
اما من کاملا گم شدم
00:21:22.448 --> 00:21:23.324
ببخشید
00:21:24.116 --> 00:21:25.826
عه تو همون دختره هستی که داشتن دنبالت میکردند
00:21:25.826 --> 00:21:27.161
!اونا الان دنبال من افتادند
00:21:27.161 --> 00:21:29.789
من فکر میکنم تو هم نمیتونی انگلیسی صحبت کنی؟
00:21:33.042 --> 00:21:34.752
!آره انگلیسی بلدم. دنبالم بیا
00:21:49.934 --> 00:21:51.560
!گممون کردن
00:21:51.560 --> 00:21:53.395
مشکلی پیش اومده؟
00:21:53.395 --> 00:21:55.523
من خیلی خوشحالم که یکی رو پیدا کردم که زبونمو می فهمه
00:21:55.523 --> 00:21:57.983
مردم خیلی مهمون نواز هستن اما امکان نداره که بتونم
00:21:57.983 --> 00:21:59.276
!براشون توضیح بدم چه اتفاقی برام افتاده
00:21:59.276 --> 00:22:00.736
فکر میکنم بتونم کمکت کنم
00:22:00.736 --> 00:22:02.071
بهم بگو چی شده
00:22:02.071 --> 00:22:03.948
یکی هرچی داشتم دزدیده
00:22:03.948 --> 00:22:06.075
کیفم موبایلم گوشواره هام
00:22:08.536 --> 00:22:10.996
‐ تو پیداشون کردی؟
‐ چی؟ این؟ نه
00:22:10.996 --> 00:22:12.790
یه خانوم محترم اینو بهم داد
00:22:12.790 --> 00:22:15.125
پس اونایی که اصلی بودن چی؟
00:22:15.125 --> 00:22:16.585
چیز با ارزشی داخلشون بوده؟
00:22:16.585 --> 00:22:18.254
یه نفر که خیلی برام عزیزه
00:22:18.254 --> 00:22:19.463
اونارو بهم داده بود
00:22:19.463 --> 00:22:20.798
که بهم اعتماد داره
00:22:24.176 --> 00:22:26.470
میدونی منم همینطور یکی جواهراتم رو که یه نفر که خیلی برام عزیز بوده
00:22:26.470 --> 00:22:28.848
و بهم اعتماد داشته بهم دادتشون رو دزدیده
00:22:28.848 --> 00:22:31.642
مثل تو حاضرم هرکاری که میتونم برای بازپس گیریشون انجام بدم
00:22:32.184 --> 00:22:35.145
‐ پس تو منو میفهمی؟
‐ !بله و کمکت میکنم
00:22:35.145 --> 00:22:38.399
جدی؟ خیلی ازت متشکرم
میخوام به خونه داییم برم
00:22:38.399 --> 00:22:41.861
.اون تو شانگهای رستوران داره اما ادرسشو بلد نیستم
00:22:42.987 --> 00:22:44.822
بازم اونان زود باش دنبالم بیا
00:22:47.199 --> 00:22:48.826
Wham! Bam! Pow!
00:22:49.368 --> 00:22:52.079
مرینت بازم منم
00:22:52.079 --> 00:22:55.416
یه سورپرایز برات دارم. خیلی نگرانیم
00:22:55.416 --> 00:22:56.667
لطفا بهم زنگ بزن
00:22:57.209 --> 00:22:59.670
نباید بهش اجازه میدادم تنها بره بیرون
00:22:59.670 --> 00:23:03.132
‐ .من مطمئنم حالش خوبه
‐ به پلیس زنگ میزنم
00:23:03.132 --> 00:23:04.925
منم میرم سعی میکنم پیداش کنم
00:23:04.925 --> 00:23:07.553
‐ مطمئنی؟
‐ اره اون نباید خیلی دور باشه
00:23:07.553 --> 00:23:08.971
و منم چینی بلدم
00:23:09.638 --> 00:23:11.432
همینجا بمون زود برمیگردم
00:23:13.893 --> 00:23:16.312
برای کت نوار پیدا کردن مرینت راحت تره
00:23:16.812 --> 00:23:20.149
اما چطور میخوای توضیح بدی که کت نوار تو شانگهای چیکار می کنه؟
00:23:20.149 --> 00:23:23.152
یه راهی پیدا می کنم
پلگ پنجه ها بیرون
00:23:53.182 --> 00:23:56.644
اینجا باید اوکی باشه بگو ببینم چرا تو شانگهای تنهایی؟
00:23:56.644 --> 00:23:58.437
باید بیرون میرفتم چونکه با یکی از دوستام قرار داشتم
00:23:58.437 --> 00:24:01.357
تا وقتی که یکی وسایلمو دزدید
00:24:02.816 --> 00:24:03.734
‐ همممم؟
‐ همممم؟
00:24:04.109 --> 00:24:04.944
بیا بدو
00:24:07.279 --> 00:24:10.324
اینو بپوش ما دارم تو محله ای راه میریم که مردای جوون دنبالمون هستن
00:24:10.324 --> 00:24:12.493
چرا اینو تو کیفت داری؟
00:24:12.493 --> 00:24:15.746
چ ...چ.چونکه برای یه مهمونی تغییر چهره اومده بودم
00:24:15.746 --> 00:24:18.707
بدو بیا یه دوچرخه بگیریم تا بریم
برای پیدا کردن گوشواره هات یه فکری دارم
00:24:18.707 --> 00:24:20.834
یه خیابون میشناسم که معلمولا دزدا
00:24:20.834 --> 00:24:23.629
چیزارو به نام وسایل خودشون به فروشنده ها می فروشن
00:24:23.629 --> 00:24:26.674
‐ احتملا گوشواره هات اونجاست
‐ عاو اوکی
00:24:26.674 --> 00:24:29.635
راهی میشناسی که بتونم شماره رستوران داییم رو پیدا کنم
00:24:29.635 --> 00:24:31.553
تا بهش زنگ بزنم؟
تا الان باید نگرانم شده باشه
00:24:32.012 --> 00:24:35.307
شرمنده شارژ ندارم نمیتونم به کسی زنگ بزنم
00:24:35.683 --> 00:24:39.144
نگران نباش مطمئنم که به زودی میتونی شخصا بهش اطممینان بدی که حالت خوبه
00:24:41.939 --> 00:24:44.858
‐ خب که اینطور اسمت چیه؟
‐ فِی
00:24:44.858 --> 00:24:48.696
منم مرینتم
!خیلی خوش شانس بودم که تورو پیدا کردم
00:24:53.492 --> 00:24:54.618
(سلام (به چینی
00:24:54.618 --> 00:24:56.328
نترس من کت نوارم
00:24:56.328 --> 00:24:57.496
!ابرقهرمان پاریس
00:24:57.997 --> 00:25:00.499
از پاریس؟پس الان تو چین چیکار می کنی؟
00:25:00.499 --> 00:25:03.419
دنبال یه خانوم فرانسوی میگردم که تو شانگهای گم شده
00:25:04.128 --> 00:25:06.964
پس قهرمانای پاریسی به توریستایی که گم شدن اهمیت میدن نه؟
00:25:06.964 --> 00:25:10.634
ب...بله بقیه چیزا ما به مردم خدمت میکنیم
00:25:11.385 --> 00:25:14.722
شرمندتم من تاحالا این دخترو ندیدم تو جستجوت موفق باشی
00:25:17.307 --> 00:25:21.228
.میدونستم باید چینی یاد میگرفتم
00:25:21.228 --> 00:25:24.773
تو چی؟ چرا انگلیسی بلدی؟
00:25:24.773 --> 00:25:27.609
پدرم عاشق این زبون بود و میخواست که منم بلد باشمش
00:25:27.609 --> 00:25:30.696
وقتی مدرسه کونگ فوش مشتریای چینیش رو از دست داد
00:25:30.696 --> 00:25:33.699
تلاش کرد تا به توریست ها کونگ فو یاد بده
00:25:33.699 --> 00:25:35.617
اما مدرسش اتیش گرفت
00:25:35.617 --> 00:25:38.120
و بخاطر اون همه چیز پدرم از بین رفت
00:25:38.537 --> 00:25:40.748
همه چیز نه تا وقتی که تو اینجایی
00:25:42.666 --> 00:25:46.128
تو اشتباه میکنی من مخالف هر چیزی شدم که اون بهش باور داره
00:25:46.128 --> 00:25:49.923
من نمیفهمم . پدرت میخواست که تو یه نامرد بزدل و خودخواه پست فطرت باشی؟
00:25:49.923 --> 00:25:51.425
تو داری چی میگی؟
00:25:51.425 --> 00:25:53.927
فِی الان چند ساعته داری بهم کمک میکنی
00:25:53.927 --> 00:25:55.804
با اینکه ما همدیگه رو نمیشناسیم
00:25:55.804 --> 00:25:58.182
خیلی شجاعانه با اون مردایی
00:25:58.182 --> 00:25:59.641
که دنبالم بودن مقابله کردی
00:25:59.641 --> 00:26:02.061
تو دختر فوق العاده ای هستی
00:26:02.061 --> 00:26:05.773
علی رغم اینکه مخالف چیزی هستی که پدرت میخواست
00:26:06.774 --> 00:26:08.859
من اونطوری که فکر میکنی فوق العاده نیستم
00:26:11.153 --> 00:26:12.362
رسیدیم
00:26:15.574 --> 00:26:18.035
مرینت هستم پیغام بگذارید بیپ
00:26:20.370 --> 00:26:23.332
شما روی خط ادرین اگرست هستین لطفا پیغام بگذارید
00:26:24.500 --> 00:26:28.796
‐ حل میشه حل میشه
‐ منم امیدوارم باستیل
00:26:28.796 --> 00:26:30.130
امیدوار
00:26:33.509 --> 00:26:35.761
تو از این طرف برو منم از اونور میرم
00:26:47.731 --> 00:26:52.069
اینجاست! پیداش کردم معجزه... گوشواره هامو
00:26:52.444 --> 00:26:54.488
!واوو! چه خوش شانسی
00:26:55.030 --> 00:26:57.199
!سلام اقا من میخوام این گوشواره هارو پس بگیرم
00:26:57.199 --> 00:26:59.118
اینا خیلییییییی برام با ارزشن
00:26:59.118 --> 00:27:02.329
خیلی خوشحالم که نهایتا پیداشون کردم
میتونی ترجمه کنی لطفا؟
00:27:02.329 --> 00:27:05.499
ضروری نیست من انگلیسی رو بلدم
00:27:08.085 --> 00:27:09.211
...خب
00:27:10.796 --> 00:27:12.923
این گوشواره ها خیلی براتون ارزش داره؟
00:27:13.549 --> 00:27:15.425
بله بی نهایت ارزشمنده
00:27:16.093 --> 00:27:18.554
صد هزار ین قیمتشونه
00:27:19.471 --> 00:27:21.890
صد هزااار ین؟ مبلغ زیادیه؟
00:27:27.354 --> 00:27:29.523
این قانونشه و باید پولشو بده عزیزم
00:27:29.523 --> 00:27:31.859
اگه این گوشواره ها براش
ارزشمنده خب برای منم هست
00:27:38.365 --> 00:27:42.244
دیگه طرز برخوردت واقعا داره حالم رو به هم میزنه
تو از بدبختی مردم برای پول دار کردن خودت استفاده میکنی
00:27:42.244 --> 00:27:44.121
یادآوری میکنم که این تو بودی
00:27:44.121 --> 00:27:46.748
که لوازم های این دختر رو دزدیدی و پیش من آوردی
00:27:46.748 --> 00:27:49.334
پس تو بهم بگو ، کدوم یک از ما از بدبختی مردم سود بیشتری می بره؟
00:27:51.628 --> 00:27:54.882
‐ !مرینت
‐ تیکی! بزودی از اینجا میبرمت بیرون
00:27:54.882 --> 00:27:58.468
‐ نمیخواد دیگه اصرار کنی فی، من پولشو میدم
‐ !اما اینقدر پول یکم زیادی نیست
00:27:58.468 --> 00:28:00.804
،من میخوام که به داییم زنگ بزنم و همه چیز رو براش توضیح بدم
00:28:00.804 --> 00:28:02.139
می تونم تلفنتون رو قرض بگیرم؟
00:28:03.807 --> 00:28:06.935
میتونین شماره تلفن رستوران ( هزار لذت ) رو بدین لطفا؟
00:28:06.935 --> 00:28:09.354
!میدونم. داییت خیلی آشپز خوبیه
00:28:09.771 --> 00:28:12.357
بله، و من خیلی شرمندم که میخوام ازش بپرسم
00:28:29.541 --> 00:28:31.668
‐ .بیا اینم شماره تلفن
‐ ممنون آقا
00:28:31.668 --> 00:28:33.629
شما خیلی خوبید
00:28:40.552 --> 00:28:42.971
‐ !ما این کار رو به یه روش دیگه انجام میدیم
‐ ...اما فی
00:28:42.971 --> 00:28:44.598
،اگه الان این جواهر رو نخرین
00:28:44.598 --> 00:28:46.808
نمی تونم بهتون قول بدم که براتون نگهش دارم
00:28:46.808 --> 00:28:49.394
!اگر مشتری دیگه ای علاقه مند باشد من اونارو بهش می فروشم
00:28:49.978 --> 00:28:52.481
فی نمیتونیم همچین ریسکی بکنیم
00:28:52.481 --> 00:28:54.858
!باور کن هیچ کی اونا رو با این قیمت نمی خره
00:28:54.858 --> 00:28:56.735
فی! این چه بچه بازیه که داری میکنی!
00:28:56.735 --> 00:29:00.405
نمیخوای بدونی که چه کسی به پدرت حمله کرده؟
00:29:00.405 --> 00:29:02.783
نکنه که فراموش کردی کی هستی؟
00:29:02.783 --> 00:29:05.786
!برعکس، من تازه فهمیدم که واقعا کی هستم
00:29:09.790 --> 00:29:13.418
‐ .من تورو به داییت برمیگردونم
‐ ...فی! من نمیتونم بدون
00:29:14.586 --> 00:29:15.879
سریع بپر بالا
00:29:16.880 --> 00:29:18.757
تو گوشواره من رو دزدیدی؟
00:29:18.757 --> 00:29:20.550
اما خب تو میخواستی اونارو رو به هر قیمتی پس بگیری درسته؟
00:29:20.550 --> 00:29:24.096
درسته،اما نه اینجوری، دزدی خیلی کار بدیه
00:29:24.096 --> 00:29:27.140
این مغازه دار پول زیادی برای گوشواره های من
!به شخصی که اونارو به اون فروخته داده
00:29:27.140 --> 00:29:29.851
!اگه اون نتونه دوباره اونا رو بفروشه ، اون تمام این پول رو از دست داده
00:29:29.851 --> 00:29:32.813
مرینت، بهت قول میدم که همه چیو بعدا بهت توضیح میدم
00:29:32.813 --> 00:29:34.856
اما تو الان باید سوار بشی بریم
00:29:40.487 --> 00:29:41.697
هممم؟
00:29:42.572 --> 00:29:44.741
اون اسباب بازی قرمز کوچولو کجا رفت؟
00:29:51.164 --> 00:29:55.168
!اون دختر کوچولوی ابله منو احمق فرض کرده
00:29:55.168 --> 00:29:57.462
برین دنبالشون
00:29:57.462 --> 00:30:00.799
این مرد بیچاره ممکنه برای هزینه اونا بدهکار شده باشه؟
00:30:02.009 --> 00:30:04.469
مرینت، اینقدر حرف نزن فقط بدو
00:30:12.477 --> 00:30:14.021
!این آدم ها رو میبینی؟ انگار از ما عصبانین
00:30:14.354 --> 00:30:17.357
باورم کن هیچ ایده ای نداری که اینا چه دیوانه هایی هستن
00:30:27.826 --> 00:30:28.827
!تیکی
00:30:34.332 --> 00:30:36.626
‐ !تیکی
‐ ،ما نمیتونیم از هم جدا بشیم
00:30:36.626 --> 00:30:40.005
‐ اینا واقعا خطرناکن
‐ منظورت از این آدما چیه؟
00:30:40.005 --> 00:30:44.176
!اونایی که قبلا دنبالمون بودن هم خطرناک بودن
00:30:50.807 --> 00:30:53.143
فی، بزار برم کمک بیارم
00:30:53.143 --> 00:30:55.145
تنها کسی که الان میتونه به ما کمک کنه منم
00:30:59.524 --> 00:31:01.651
!و کونگ فو پدرمه که بهم یاد داد
00:31:05.363 --> 00:31:06.573
داره چه اتفاقی می افته؟
00:31:06.573 --> 00:31:08.492
ما با قول چماق های خیابونی
00:31:08.492 --> 00:31:10.869
مثل شما ها میجنگیم
00:31:10.869 --> 00:31:13.246
و خیابون ها رو در امان نگه میداریم
00:31:13.246 --> 00:31:14.790
برو خونتون! اینجا خیلی خطرناکه
00:31:14.790 --> 00:31:16.249
!ما از دستورات یک دزد پیروی نمی کنیم
00:31:16.625 --> 00:31:18.418
‐ دزد؟
‐ ،امم به حرفش گوش نکن
00:31:18.418 --> 00:31:19.419
!اون نمیدونه داره چی میگه
00:31:23.799 --> 00:31:24.841
!بدو
00:31:42.609 --> 00:31:46.363
این شهر زیادی بزرگه، من هیچوقت تنهایی موفق نمیشم
00:31:48.156 --> 00:31:49.533
!اوو
00:31:51.451 --> 00:31:54.371
،بانوی من، دختر فرانسوی که میشناسیمش، مرینت دوپن چنگ
00:31:54.371 --> 00:31:56.540
.توی شانگهای گم شده
.من از قبل اینجام
00:31:56.540 --> 00:31:58.917
اگه این پیام به دستت رسید ، اونجا میبینمت ، به کمکت احتیاج دارم
00:32:08.009 --> 00:32:10.011
بلاخره، زمانش داره فرا میرسه
00:32:10.011 --> 00:32:11.805
التماستون میکنم ارباب که بیخالش بشید
00:32:11.805 --> 00:32:13.181
شما دارین جادویی رو آزاد میکنین که
00:32:13.181 --> 00:32:14.850
حتی برای شما هم زیادی قدرتمنده
00:32:14.850 --> 00:32:16.601
نگهبان جادویی و عجیب و غریبی اونجاست که
00:32:16.601 --> 00:32:18.103
.حریف وحشتناکیه
00:32:18.103 --> 00:32:20.063
!شما هیچوقت نمیتونین شکستش بدین
00:32:20.063 --> 00:32:23.024
چه چیزی باعث شده فکر کنی که میخوام باهاش مبارزه کنم؟
00:32:23.024 --> 00:32:26.528
‐ ما کجاییم؟
‐ توی خونه ی من، جایی که دارم توش زندگی میکنم
00:32:27.028 --> 00:32:29.781
مرینت دوپن چنگ؟
00:32:30.782 --> 00:32:32.993
...اینجا جاییه که من الان باید باشم
00:32:33.785 --> 00:32:34.828
.الان
00:32:41.960 --> 00:32:44.087
شرمنده، من چیز زیادی برای پذیرایی ندارم
00:32:49.467 --> 00:32:51.970
فی، برای چی مارو اینجا آوردی؟
00:32:51.970 --> 00:32:53.972
من باید از میراث پدرم مراقبت کنم
00:32:54.472 --> 00:32:55.891
...اما پدرت
00:32:56.892 --> 00:32:58.810
اون ناپدید شد همراه با مدرسه اش
00:32:59.144 --> 00:33:01.605
آه، من واقعا متاسفم
00:33:01.605 --> 00:33:05.025
.اونا همه کار کردن تا مارو از هم جدا کنن
00:33:05.025 --> 00:33:08.570
ارعاب ، سرقت ، اونا همه چیز رو از ما گرفتن
00:33:08.570 --> 00:33:10.363
حتی دستبندی که پدرم به من سپرده بود
00:33:10.780 --> 00:33:13.200
این جواهری که بهت گفتم به همون اندازه که تو به گوشواره هات
00:33:13.200 --> 00:33:16.161
.وابسته بودی وابسته بودم ، به جز اینکه این جواهر قدرتی داشت
00:33:17.787 --> 00:33:19.956
داری راجب کدوم آدم ها بهم میگی؟
00:33:19.956 --> 00:33:22.375
این همون چیزیه که نمیدونم
00:33:22.375 --> 00:33:25.712
از اون وقت داشتم تلاش میکردم که
.هویت اونا رو پیدا کنم که یهو تو از راه رسیدی
00:33:25.712 --> 00:33:28.757
...من باید یه چیزیو بهت بگم
00:33:28.757 --> 00:33:31.384
تو واقعا فک کردی میتونی از دست من قِصِر در بری فی؟
00:33:33.345 --> 00:33:36.514
شما همدیگر رو میشناسین؟
00:33:36.514 --> 00:33:38.725
!معلومه که همدیگر رو میشناسیم
00:33:38.725 --> 00:33:42.229
فکر میکنی چطور گوشواره هاتو رو چنگ آوردم، دختر کوچولو؟
00:33:42.646 --> 00:33:46.858
چون که اونا رو ازت دزدید
!و بعد اونارو از خود منم دزدید
00:33:48.318 --> 00:33:52.489
...میخواستم.. میخواستم بهت بگم، مرینت قسم میخورم
00:33:52.489 --> 00:33:55.492
تو دیدی این گوشواره ها برای من چه معنی داره
00:33:55.492 --> 00:33:58.536
!و میدونستی که حاضر بودم به هر قیمتی به دستشون بیارم
00:33:58.536 --> 00:34:01.456
من متاسفم، اون بهم گفت که میتونه بهم کمکم که بفهمم
00:34:01.456 --> 00:34:04.626
چه اتفاقی برای پدرم افتاده
اما در ازاش پول
00:34:04.626 --> 00:34:07.128
‐ !خیلی زیادی باید بهش میدادم
‐ .معلومه که یه قیمتی داشت
00:34:07.128 --> 00:34:09.506
!هیچ چیز که مفت و مجانی بدست نمیاد. درسته میگم بچه جون
00:34:09.506 --> 00:34:11.591
تو باید همین الان به داییت زنگ بزنی
00:34:11.591 --> 00:34:13.551
!و پولی رو که به من بدهکاری رو بده
00:34:15.804 --> 00:34:18.473
!نه تا وقتی که من اینجام
!فرار کن مرینت
00:34:18.473 --> 00:34:23.478
این طمع بی حد و مرز سالها پیش نیز
این حرص و طمع باعث شد نقشه هام به خوبی پیش بره
00:34:25.438 --> 00:34:27.315
!معامله، معامله است
00:34:29.442 --> 00:34:32.237
نورو، بال های تاریکی برخیزید
00:34:46.126 --> 00:34:48.878
!من پولمو میخوام
00:34:48.878 --> 00:34:52.966
!و تو باید اونو به من بدی، یا هيچوقت دیگه جواب سوالاتت رو نمیگیری
00:34:52.966 --> 00:34:55.844
!فقط میخوام یک بار و برای همیشه حقیقت رو بهم بگی
00:34:56.136 --> 00:35:00.390
حقیقت؟ اینه که اگه این دختر الان به داییش تلفن نزنه
00:35:00.390 --> 00:35:02.684
!توهم به سرنوشت پدرت دچار میشی
00:35:06.354 --> 00:35:08.940
!حق نداری راجب پدرم صحبت کنی
00:35:09.816 --> 00:35:12.152
.من ممکنه به این آموزه ها خیانت کرده باشم ، اما دیگه تموم شد
00:35:12.152 --> 00:35:14.321
!من پاسخ سوال هامو خودم تنهایی بدست میارم
00:35:14.696 --> 00:35:17.866
!مرینت من تنها کسیم که میتونم ازت مراقبت کنم
00:35:17.866 --> 00:35:20.827
.تو از من محافظت نمیکنی
!تو فقط داری دروغ میگی
00:35:20.827 --> 00:35:21.995
!تو باید بهم اعتماد کنی
00:35:23.038 --> 00:35:25.498
‐ .نمیتونم
‐ .من هیچوقت نباید گوشواره هاتو میدزدیدم
00:35:25.498 --> 00:35:27.042
.لطفا منو ببخش
00:35:27.042 --> 00:35:28.293
.تو کاری رو کردی که باید میکردی
00:35:28.293 --> 00:35:29.711
.و حالا نوبت منه
00:35:36.301 --> 00:35:40.305
پادشاه کش، من هاک ماثم
تو میخواستی که ثروتمند بشی؟
00:35:40.305 --> 00:35:43.975
.پشت در های این آبشار یک شئ گران بهاست
00:35:43.975 --> 00:35:45.977
،اگه کمکم کنی که بدستش بیارم
00:35:45.977 --> 00:35:49.189
تو ثروت مند خواهی شد حتی بیشتر از چیزی که فکر میکنی
00:35:49.689 --> 00:35:51.232
!معامله، معامله است
00:35:54.819 --> 00:35:58.156
این تیغه های نقره ای که بهت میدم میتونه
00:35:58.156 --> 00:36:01.618
.هرچیزی رو برش بزنه و با دست زدن به هر چیزی اونو تبدیل به طلا میکنه
00:36:04.663 --> 00:36:06.289
!وقتشه که پولدارشم
00:36:06.831 --> 00:36:09.626
.تیکی انگار هاکماث هم اینجا تو شانگهایه
00:36:09.626 --> 00:36:11.628
به نظر تو فی واقعا بی گناهه، مرینت؟
00:36:12.045 --> 00:36:13.880
...نمیدونم اما فعلا
00:36:15.423 --> 00:36:17.550
!تیکی خال ها روشن
00:36:17.550 --> 00:36:18.259
!ها
00:36:36.403 --> 00:36:39.322
بانوی من، دختر فرانسوی که میشناسیمش، مرینت دوپن چنگ
00:36:39.322 --> 00:36:41.491
.توی شانگهای گم شده. من از قبل اینجام
00:36:41.491 --> 00:36:44.119
.اگه این پیام به دستت رسید، بیا و به من ملحق شو، به کمکت نیاز دارم
00:36:44.119 --> 00:36:46.287
.اوووه پیشی مهربون
00:36:48.581 --> 00:36:51.543
‐ !مییوو بانوی من
‐ .من تازه به شانگهای رسیدم
00:36:51.543 --> 00:36:53.837
‐ تو پیداش کردی؟
‐ ،نه ولی با تو
00:36:53.837 --> 00:36:57.924
‐ !مطمعنم باهم پیداش می کنیم
‐ .اون تنها کسی نیست که داخل شانگهای
00:36:57.924 --> 00:37:02.011
‐ !من یک اکوما دیدم
‐ !چی؟ سریع میام اونجا
00:37:02.011 --> 00:37:03.388
!زود بیا کت نوار
00:37:07.976 --> 00:37:11.187
این زمانیه که اثبات کنیم که پول می تونه همه ی در ها رو باز کنه
00:37:13.690 --> 00:37:16.025
هیچ کس نمی تونه
وارد غار مخفی بشه
00:37:18.903 --> 00:37:21.698
به نظرت کی هستی که تو کار ما دخالت میکنی پشه کوچولو؟
00:37:25.869 --> 00:37:29.539
‐ تو داری زمان ما رو هدر میدی
‐ !و زمان طلاست
00:37:29.539 --> 00:37:31.499
!آآه
00:37:45.180 --> 00:37:46.306
!بگیرش
00:38:04.824 --> 00:38:06.951
پس اون پولایی که قولش رو داده بودی کجان؟
00:38:06.951 --> 00:38:10.580
.میاد میاد تحمل کن
00:38:14.501 --> 00:38:16.461
‐ تو کی هستی؟
‐ !لیدی باگ
00:38:16.461 --> 00:38:19.714
منم فی هستم
تو آدم خوبه هستی؟
00:38:20.173 --> 00:38:21.299
.بله
00:38:24.594 --> 00:38:28.640
من در اخر می تونم ببینم این
سرمایه گذاری سود اور یا نه
00:38:28.640 --> 00:38:31.059
!پس تو خریدار اسرار امیز منی
00:38:31.059 --> 00:38:33.394
اون جواهری مسخره
که هیج کس نمی خریدش
00:38:33.394 --> 00:38:36.523
!قراره به من کلی پول بدهه
00:38:46.366 --> 00:38:49.869
من برای این مدت 15 سال صبر کردم
00:38:53.373 --> 00:38:56.417
‐ !ها اون دستبند منه
‐ چیز خاصی در موردش هست؟
00:38:56.417 --> 00:38:59.671
من نمی دونم من فقط باید از غار و دست بند محافظت می گردم
00:38:59.671 --> 00:39:00.713
که شکست خوردم
00:39:07.554 --> 00:39:10.640
انسان ایا تو اماده ای تا در مقابل قاضی مشی
00:39:10.640 --> 00:39:12.976
.و محافظ پرودگوس بایستی
00:39:13.518 --> 00:39:15.937
‐ پرودگوس؟
‐ چیزی در موردش میدونی؟
00:39:15.937 --> 00:39:19.148
نه ولی اگر هاکماث میخواد بگیرتش من
!باید جلوش رو بگیرم
00:39:19.691 --> 00:39:21.025
!تو همین جا وایسا
00:39:28.867 --> 00:39:30.201
.هممم
00:39:30.702 --> 00:39:33.121
پرودگوس را روی گردنت بزار انسان
00:39:33.121 --> 00:39:35.206
و اماده شو تا تورا قضاوت کنم
00:39:35.665 --> 00:39:38.835
چی تو به این فکر انداخته که من به تو اهمیت میدم
00:39:39.502 --> 00:39:41.170
‐ ها؟
‐ پادشاه کش
00:39:41.170 --> 00:39:43.840
الان وقتشه تا قرارمون رو عملی کنی
00:39:43.840 --> 00:39:46.301
.اون رو به مجسمه طلا تبدیل کن
00:39:46.301 --> 00:39:49.262
ها چی تو همچین کاری نمی کنی
!تو رسم رو انجام ندادی
00:39:55.560 --> 00:39:56.477
!نههههه
00:39:58.062 --> 00:40:00.106
!من ماموریت پدرم رو تموم می کنم
00:40:00.648 --> 00:40:02.108
!فی من بهت گفتم همون جا وایسا
00:40:02.442 --> 00:40:04.986
پس توکسی هستی که در مقابل
.قضاوت من می ایستی انسان
00:40:16.331 --> 00:40:17.582
!زودباش دیگه کت نوار
00:40:39.270 --> 00:40:42.398
.تو تبدیل به رن رن ما شدی
00:40:43.024 --> 00:40:44.108
‐ رن چی؟
‐ !رن رن
00:40:44.651 --> 00:40:46.861
!کسی که پرودگوس رو میپوشه
00:40:47.320 --> 00:40:49.238
با کی داری صحبت می کنی؟؟؟
00:40:50.323 --> 00:40:52.659
فقط رن رن می تونه ما رو ببینه
00:40:52.659 --> 00:40:54.369
ام با عروسک های جادویی که فقط من
00:40:54.369 --> 00:40:56.829
می تونم باهاشون حرف بزنم و ببینم
00:40:56.829 --> 00:40:59.165
نه پرودگوس رو بگیر شاه کش
00:41:02.293 --> 00:41:04.879
ما رنلینگ هستیم روح های ارزشمند انسان ها
00:41:04.879 --> 00:41:07.465
هر کدوم از ما می تونه به
یک حیوان وحشی تبدیل بشه
00:41:07.465 --> 00:41:10.301
اگر لایق باشی تبدیل میشوی
00:41:12.887 --> 00:41:15.807
اگرمنو میخوای باید بگی تنگ تنگ تو تبدیل میشی
00:41:15.807 --> 00:41:19.394
به مانتیس قدرت مند البته باید صبور باشی
00:41:19.394 --> 00:41:21.854
من نمی تونم الان صبور باشم
00:41:21.854 --> 00:41:24.399
من ژنگ ژنگ هستم رنلیگ آرامش
00:41:24.399 --> 00:41:27.193
‐ آرامش؟ این یه شوخیه؟
‐ .آرامش مثل خرس
00:41:27.652 --> 00:41:29.862
.قوی و محکم مثل یک خرس
00:41:36.119 --> 00:41:37.161
!شیانگ
00:41:46.004 --> 00:41:49.298
‐ !باشه
‐ ...ممنونم....آآآ
00:41:49.298 --> 00:41:51.634
بانوی خرس البته برای الان
00:41:52.427 --> 00:41:53.845
!طلسم شانس
00:41:58.975 --> 00:42:00.810
قراره با اون چی کار کنی؟
00:42:01.811 --> 00:42:03.062
هنوز نمیدونم
00:42:11.362 --> 00:42:12.447
!تانگ
00:42:15.491 --> 00:42:17.618
!من تازه می فهمم که باید چی کار بکنم
00:42:17.618 --> 00:42:18.786
!ژانگ
00:42:22.248 --> 00:42:23.332
!شی
00:42:26.586 --> 00:42:29.922
!اکوما توی بادبزنشه باید نابودش کنیم
00:42:29.922 --> 00:42:30.965
!فهمیدم! لانگ
00:42:37.305 --> 00:42:38.931
‐ چی شده؟
‐ من باید الان تبدیل
00:42:38.931 --> 00:42:40.433
به اژدها میشدم
00:42:40.433 --> 00:42:42.393
و عنصر طبیعیشو کنترل می کردم
00:42:42.393 --> 00:42:46.314
من واقعا می خوام بادبزنو رو با اتیش ذوب کنم ولی نمی تونم تبدیل بشم
00:42:46.314 --> 00:42:49.525
قدرت اژدها از همه قدرت مند تره
00:42:49.525 --> 00:42:53.362
به این راحتی ها هم نمی تونی از اتش استفاده کنیو باید حتما فکرت ازاد باشه
00:42:53.362 --> 00:42:55.364
!درسته باید افکارم رو ازاد کنم
00:42:55.364 --> 00:42:57.950
!من باید انتقام مردی رو بگیرم که اگر نبود من الان اینحا نبودم
00:42:57.950 --> 00:43:01.162
.انتقام باعث باز نشدن اژدها میشه
00:43:01.162 --> 00:43:03.664
.افکار تو و قضاوتت مشکل دارن
00:43:03.664 --> 00:43:05.958
به انتقام فکر نکن به عدالت فکر کن
00:43:05.958 --> 00:43:08.669
!پس ما روش دیگه ای عمل می کنیم! هو
00:43:25.978 --> 00:43:28.564
‐ !نه
‐ کی فکرشو می کرد؟
00:43:28.564 --> 00:43:30.650
هم پرودگوس و هم معجزه گر تو
00:43:30.650 --> 00:43:32.485
.اونم تو یه روز
00:43:45.123 --> 00:43:46.833
!کتاکلیزم
00:43:51.129 --> 00:43:53.381
!نههههه
00:43:55.049 --> 00:43:56.384
پولای من کجاست؟
00:43:58.469 --> 00:44:02.223
تو دوباره تنها شدی هاکماث 3 بر 1 بازی تموم شد
00:44:02.223 --> 00:44:05.268
فکر کنم تو میگی برای تو تموم شده
00:44:12.817 --> 00:44:15.570
!ین لوشی من هاک ماث هستم
00:44:15.570 --> 00:44:18.614
تو مطمعن نمی زاری دختری که انتقام رو به عدالت
00:44:18.614 --> 00:44:21.951
ترجیح میده پرودگوس تو رو نگه داره؟
00:44:21.951 --> 00:44:24.328
مثل یاما
پادشاه جهنم
00:44:24.328 --> 00:44:26.622
من محافظ گردنبند تا وقتی
00:44:26.622 --> 00:44:29.417
که اون رو پس نگرفتم اروم نمی گیرم
00:44:39.177 --> 00:44:41.804
ماباید توپی که دستشه رو بشکونیم و اکوما رو در بیاریم
00:44:46.058 --> 00:44:47.894
!ترس ..انسان
00:44:50.521 --> 00:44:53.357
.آدرین. نه شهر نه
00:44:53.357 --> 00:44:55.610
...یان یوشی وایسا یا من قدرتت رو می گیرم
00:44:56.986 --> 00:44:59.822
!من از کسی دستور نمی گیرم
00:45:02.158 --> 00:45:05.119
خوب... حالا این خوبه یا بد؟
00:45:10.666 --> 00:45:13.169
ما دوباره شارژ میشیم و دنبال راهه حل می گردیم
00:45:23.387 --> 00:45:25.640
!آآآآ
00:45:37.735 --> 00:45:39.111
!آآآآآ
00:45:39.111 --> 00:45:40.112
!یینگ
00:45:44.617 --> 00:45:45.826
!هو
00:45:53.167 --> 00:45:54.043
!ما
00:46:05.471 --> 00:46:07.014
.همش تقصیر من شد
00:46:07.014 --> 00:46:08.474
!پرودگوس را پسش بده
00:46:08.474 --> 00:46:11.310
!تو شایستگی داشتنشو نداری
00:46:11.602 --> 00:46:13.688
‐ .حق با اونه
‐ !نه
00:46:13.688 --> 00:46:15.731
تو تنها کسی هستی که میتونی اونو شکستش بدی
00:46:15.731 --> 00:46:18.651
فقط قدرت دراگون(اژدها) که میتونه شی ء آکومایی درونشو
00:46:18.651 --> 00:46:20.778
‐ .شکست بده
‐ من می خوام از قدرت دراگون
00:46:20.778 --> 00:46:22.154
استفاده کنم ولی
00:46:22.154 --> 00:46:23.823
.من فرد شایسته نیستم
00:46:23.823 --> 00:46:26.409
‐ .تو میتونی
‐ .نه
00:46:26.409 --> 00:46:28.077
هیچ وقت نمیتونم کاری انجام بدم
00:46:29.328 --> 00:46:31.163
‐ !نه وایسا
‐ !یینگ
00:46:36.294 --> 00:46:39.130
ما چاره ی دیگه ای نداریم من قدرتمو روی اون امتحان می کنم
00:46:39.130 --> 00:46:40.798
!کت نوار نه
00:46:43.009 --> 00:46:43.968
!کتاکلیزم
00:46:46.679 --> 00:46:47.680
!نه
00:47:11.495 --> 00:47:12.288
...فی
00:47:16.751 --> 00:47:17.710
مرینت؟
00:47:18.377 --> 00:47:20.963
من به خاطر اینکه تو رو زودتر نبخشیدم متاسفم
00:47:20.963 --> 00:47:23.632
نه مرینت من لیاقت بخشیده شدن از طرف تو رو ندارم
00:47:23.632 --> 00:47:25.426
من بهت دروغ گفتم. من وسایلتو دزدیدم
00:47:25.426 --> 00:47:28.429
.و چیزی که الان داره اتفاق میوفته تقصیر منه
00:47:28.429 --> 00:47:31.599
من حتی نمیتونم ناراحتی پدرم رو از بابت اینکه اینجوری شکست خوردمو تصور کنم
00:47:32.475 --> 00:47:35.269
من الان میدونم که هر کاری که کردی برای اینکه کار درستو انجام بدی
00:47:35.644 --> 00:47:39.607
شاید ولی من تو ارزشهای پدرم برای زندگی شکست خوردم
00:47:39.607 --> 00:47:41.776
اون هیچ وقت تمام انرژیش رو
00:47:41.776 --> 00:47:43.402
.برای گرفتن انتقام از کسی صرف نمیکرد
00:47:43.402 --> 00:47:45.738
به انجام کارهای خوب دور و بر اونا ادامه میداد
00:47:45.738 --> 00:47:47.615
پس تو میدونی باید چیکار کنی
00:47:54.413 --> 00:47:56.457
!پرودگوش من
00:47:56.957 --> 00:47:57.958
!لانگ
00:48:03.381 --> 00:48:04.965
!آآآآ
00:48:19.021 --> 00:48:22.191
!می شی! دست از نابود کردن همه چیز بردار
00:48:37.164 --> 00:48:38.666
!تیکی لکه ها روشن
00:48:41.127 --> 00:48:42.503
!طلسم شانس
00:48:53.931 --> 00:48:55.099
!عالی
00:49:00.146 --> 00:49:03.023
.آروم باش می شی من نمیخوام بهت آسیبی بزنم
00:49:03.023 --> 00:49:05.818
.من نه برای نابود کردن تو و نه برای انتقام گرفتن اینجا نیستم
00:49:05.818 --> 00:49:09.488
.من فقط دارم تلاش میکنم که تورو نجات بدم و تو رو به خود واقعیت بر گردونم
00:49:09.488 --> 00:49:12.825
من دیگه می شی نیستم من یان لو شیم
00:49:19.498 --> 00:49:21.500
!رفتم خریدو یکم ولخرجی کردم
00:49:21.500 --> 00:49:25.171
!خالای قرمز و مشکی؟طراحیه خنده داری برای یه کوزه ی چینیه
00:49:25.171 --> 00:49:26.630
برا اینکه این یه کوزه ی چینی نیس
00:49:26.630 --> 00:49:29.008
ولی راه حل مشکلمونه
00:49:29.967 --> 00:49:32.178
یه قرص بزرگ برای بلعیدن
00:49:32.178 --> 00:49:33.804
با مقدار زیادی آب
00:49:33.804 --> 00:49:35.181
البته. اگه متوجه منظورم شده باشی
00:49:35.514 --> 00:49:37.057
!کاملا متوجه شدم
00:49:41.520 --> 00:49:43.105
!یان لو شی
00:49:43.314 --> 00:49:45.858
بالاخره اومدی تا چیزی که برای منه رو پس بدی؟
00:49:46.150 --> 00:49:47.568
.بله. فقط قبلش
00:49:47.568 --> 00:49:49.236
یه لیوان بزرگ آب بخور
00:49:49.236 --> 00:49:50.362
.تا آروم شی
00:50:10.925 --> 00:50:11.967
!والا
00:50:13.344 --> 00:50:15.262
دیگه شرارت کافیه آکوما کوچولو
00:50:19.183 --> 00:50:21.477
!وقتشه شرارتت خنثی بشه
00:50:24.939 --> 00:50:25.731
!گرفتمت
00:50:27.191 --> 00:50:29.068
!خدافظ پروانه کوچولو
00:50:34.990 --> 00:50:39.662
چه اتفاقي افتاده؟ تو به قدرت اژدها دست پیدا کردی؟
00:50:40.496 --> 00:50:41.747
بله البته با یه کوچولو کمک
00:50:42.498 --> 00:50:43.541
!بزن قدش
00:50:44.500 --> 00:50:45.459
ها؟
00:50:47.002 --> 00:50:49.296
من کسی بودم که باعث این همه صدمه شدم؟
00:50:49.296 --> 00:50:52.675
چه ماموریت پر نقصی داشتم
00:50:52.675 --> 00:50:55.261
.نگران نباش ما درستش میکنیم
00:50:55.261 --> 00:50:57.471
میراکلس لیدی باگ
00:51:03.978 --> 00:51:04.728
ها؟
00:51:06.939 --> 00:51:08.107
!کیتی
00:51:08.941 --> 00:51:12.736
.تو به نفع همه تصمیم گرفتی از انتقام صرفه نظر کردی
00:51:12.736 --> 00:51:16.323
.تو تمام ارزش هایی که یک انسان باید داشته باشه رو داری
00:51:16.323 --> 00:51:19.326
پرودگوس با تو در امانه رِن رن
00:51:26.125 --> 00:51:27.626
!واو
00:51:32.256 --> 00:51:34.466
بیخیال. بیا گذشته رو فراموش کنیم باشه؟
00:51:34.466 --> 00:51:36.010
فقط بهم بگو چقدر پول میخوای؟
00:51:36.468 --> 00:51:39.847
وایسا وایسا میتونیم یه راه حل پیدا کنیم آره؟
00:51:40.222 --> 00:51:42.182
تو مدرسه پدرمو نابود کردی
00:51:42.182 --> 00:51:44.852
.تو منو به یه بچه یتیمی که باید برات دزدی کنه تبدیل کردی
00:51:45.477 --> 00:51:48.063
به خاطر تو من تمام ارزشهای اجدادم رو
00:51:48.063 --> 00:51:50.733
.که پدرم بهم یاد داده بود فراموش کردم
00:51:50.733 --> 00:51:53.444
.از همون اول منبع تمام بدبختیهای هستی که سر من اومد
00:51:53.444 --> 00:51:55.404
!برای چی؟ پول
00:51:55.404 --> 00:51:57.615
هیچ کلمه برای توصیفت وجود نداره
00:51:57.948 --> 00:51:59.491
...ولی امروز من تصمیم میگیرم
00:52:02.661 --> 00:52:04.913
.که ایندفعه بزارم عدالت تصمیم بگیره
00:52:05.706 --> 00:52:09.001
‐ !آفرین فی
‐ این شایسته ی شگرف رِنِرنه خیلی عاقلی
00:52:19.887 --> 00:52:24.350
چی زمانی. برام سوال شده بود کی
!قراره تصمیم بگیری که اونو دوباره سر جاش بزاری
00:52:24.350 --> 00:52:25.684
می شی؟
00:52:25.684 --> 00:52:26.810
تو فکر کردی
00:52:26.810 --> 00:52:28.187
مأموریت من تموم شده؟
00:52:28.187 --> 00:52:30.397
!ولی این تازه شروعشه
00:52:31.398 --> 00:52:34.026
.لیدی باگ و کت نوار به خاطر کمک هاتون خیلی ممنونم
00:52:34.818 --> 00:52:36.820
!خوب تنها کاری که باقیمونده پیدا کردن مرینته
00:52:36.820 --> 00:52:40.616
!آره. دقیقا به هر حال به خاطر پیدا کردن مرینت اینجاییم
00:52:40.616 --> 00:52:43.994
نگران نباشید من در موقع مبارزه یجای امن بردمش
00:52:43.994 --> 00:52:44.703
!یینگ
00:52:45.996 --> 00:52:48.832
دوست داری یه سر به دادگاه شانگهای بزنی؟
00:52:53.170 --> 00:52:54.755
امممم خب ما برمیگردیم خونه؟
00:52:55.714 --> 00:52:58.467
البته. چرا که نه؟
.منظورم اینه که اگه اصرار کنی
00:52:59.802 --> 00:53:02.763
خب کدوم مسیر کوتاه ترین راه
00:53:02.763 --> 00:53:06.183
برای دور دنیا است؟از قطب شمال بریم یا از قطب جنوب؟
00:53:06.183 --> 00:53:08.310
!اووه! سوال جالبیه
00:53:08.310 --> 00:53:10.562
این سوالیه که من همیشه از خودم میپرسم
00:53:10.562 --> 00:53:12.898
!ولی فرصتی برای جواب دادن بهش ندارم
00:53:12.898 --> 00:53:15.234
!می دونی چیه؟ به نظر ما باید همین الان انجامش بدیم
00:53:15.234 --> 00:53:17.277
و وقتی دوباره همو تو پاریس دیدیم
00:53:17.277 --> 00:53:20.906
‐ !رکوردامونو باهم مقایسه کنیم
‐ !ایده فوقالعاده ایه
00:53:20.906 --> 00:53:23.117
‐ !من از اون طرف میرم
‐ !پس منم از اون طرف میرم
00:53:23.117 --> 00:53:25.077
‐ !بزودی میبینمت
‐ !ووهوو
00:53:27.830 --> 00:53:28.956
!فیوو
00:53:33.585 --> 00:53:35.754
میدونی مرینت . زمان تولد یکی از سنت ها از
00:53:35.754 --> 00:53:39.508
تو میخواد که یه نودل بزرگو با یه حرکت بخوری بدون اینکه بشکنیش
00:53:39.508 --> 00:53:41.510
!این نماد طول عمره
00:53:43.595 --> 00:53:48.726
.توچین تولد ۶۰ سالگی اغلب اولین تولدی که ما جشن میگیریم
00:53:48.726 --> 00:53:51.854
چی؟ شما قبلاً هیچ کدوم از تولداتون رو جشن نمیگرفتید؟
00:53:51.854 --> 00:53:55.649
هیچوقت و من الان خیلی خوشحالم که برای اولین بار همراه تو
00:53:55.649 --> 00:53:59.903
‐ .و دوست پسرت آدرین دارم تولدمو جشن میگیرم
‐ .آآه، ما فقط دوستیم
00:54:00.738 --> 00:54:03.240
...به هر حال
.زود باش الان وقتشه که کادوتو باز کنی
00:54:07.703 --> 00:54:09.580
.ببخشید ما نمیخواستیم تورو بترسونیم
00:54:09.580 --> 00:54:11.373
.ما فقط میخوایم اینو بهت برگردونیم
00:54:12.833 --> 00:54:15.169
!اوه! گردنبند کو.....امم گردنبند طلسمم
00:54:15.669 --> 00:54:17.463
!ممنونم. ممنونم
00:54:17.921 --> 00:54:19.339
!دوستاتو دعوت کن بیان داخل
00:54:20.466 --> 00:54:21.967
یه آکاردئون؟
00:54:21.967 --> 00:54:24.636
.یک کادو از طرف سابین مامان مرینت
00:54:24.636 --> 00:54:26.472
من بزرگش کردم. همیشه آرزوم بوده
00:54:26.472 --> 00:54:29.141
.که آکاردئون بزنم
00:54:30.267 --> 00:54:31.685
.ولی هیچ وقت فرصتشو نداشتم نمیدونم چه جوری بزنم
00:54:32.603 --> 00:54:34.313
!من میدونم چجوری باید بزنمش البته اگه بخواین
00:54:51.455 --> 00:54:53.499
!بهت تبریک میگم مرینت
00:54:53.499 --> 00:54:58.086
.به نظر میرسه که بالاخره جز جادویی این وعده رو پیدا کردی
00:54:58.086 --> 00:55:00.589
ولی فکر کنم اگه کسی اینجا جادویی باشه
00:55:00.589 --> 00:55:02.841
!خواهرم مرینته
00:55:02.841 --> 00:55:07.012
‐ مشکلی نیس که بهت بهم بگم خواهر؟
‐ .باعث افتخار منه خواهر فی
00:55:07.012 --> 00:55:08.347
این رو چطوری به ماندارین میگین؟
00:55:12.476 --> 00:55:13.810
وای نه! چی گفتم مگه؟
00:55:14.228 --> 00:55:16.980
!ترجمت خیلی خجالت آور بود مرینت
00:55:17.356 --> 00:55:20.817
.اگه بخوای وقتی برگشتیم پاریس من میتونم بهت چینی یاد بدم
00:55:20.817 --> 00:55:24.780
!بدج...منظورم..حتما
...عالیه! آآ! ممم
00:55:24.780 --> 00:55:27.783
بعضی وقتا فهمیدن حرفاش به انگسیم سخته، درسته؟
00:55:28.575 --> 00:55:31.245
با اومدنم به چین چیزای بیشتری از اونچه
00:55:31.245 --> 00:55:32.371
.فکرشو میکردم پیدا کردم
00:55:34.289 --> 00:55:37.084
...یه عموی فوقالعاده. یه دوسته جدید
00:55:37.084 --> 00:55:38.919
.و یه معلم چینیه جدید
00:55:39.670 --> 00:55:40.587
!آآه
00:55:42.500 --> 00:56:00.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:56:00.524 --> 00:56:19.524
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.