WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:29.520 --> 00:00:31.440
اگه اهل اين کره ي زمين نبودي

00:00:32.439 --> 00:00:34.600
...و من مجبور بودم جريان باد رو توضيح بدم

00:00:36.120 --> 00:00:38.400
بايد ميگفتم که يه نيروي نامرئي وجود داره

00:00:39.560 --> 00:00:41.080
و تو نميتوني اومدنش رو ببيني

00:00:41.520 --> 00:00:44.360
اما اون ميتونه تو رو از پا در بياره

00:00:44.600 --> 00:00:46.000
حتما منو مسخره ميکردي

00:00:47.120 --> 00:00:48.880
احتمالا تا موقعي که خودت تجربه اش نکني

00:00:50.000 --> 00:00:52.600
نميتوني باورش کني

00:00:54.560 --> 00:00:56.000
من جوردن مايرس هستم

00:00:58.800 --> 00:01:00.240
کارشناس ماوراءالطبيعه

00:01:01.240 --> 00:01:03.720
قلب من با همه ي شماست اونم
تو اين شرايط بي سابقه

00:01:03.800 --> 00:01:06.560
که کاملا بحراني پيش ميره و
ما توش گرفتار شديم

00:01:08.400 --> 00:01:09.760
خيابون هامون خاليه

00:01:10.160 --> 00:01:12.080
که فارغ از هر چي فعاليتهاي

00:01:12.120 --> 00:01:14.040
مکانيکي و انساني هستش

00:01:14.240 --> 00:01:15.400
اونجا رو ببينين

00:01:15.560 --> 00:01:17.840
ببين
اين فقط طبيعت نيست که

00:01:17.920 --> 00:01:20.000
از اين فرصت استفاده ميکنه

00:01:20.400 --> 00:01:21.960
سکوت و سکون ما از قبل

00:01:22.000 --> 00:01:24.400
فرصتي براي ارواح هم بوجود مياره

00:01:24.440 --> 00:01:26.940
که انتخاب ميکنن سرگردان باشن

00:01:28.680 --> 00:01:30.640
اونا الان آزادتر از هر زماني هستن

00:01:31.040 --> 00:01:32.080
بعضي هاشون بي ضرر هستن

00:01:32.160 --> 00:01:34.640
اما بعضي ها ديگه قصد هاي شيطاني دارن

00:01:35.680 --> 00:01:39.240
من خودم قبلا احساس کردم که اين انرژي ماوراءالطبيعه .

00:01:39.520 --> 00:01:40.760
در حال افزايش هستش

00:01:41.480 --> 00:01:44.360
اونا در طول اين قرنطينه

00:01:45.120 --> 00:01:46.800
پا روي ترس هاي شما ميزارن

00:01:47.280 --> 00:01:49.240
توي اين قرنطينه

00:01:50.160 --> 00:01:52.440
اونا بيشتر از هر زمان ديگه ايي تغذيه ميکنن

00:01:54.560 --> 00:01:56.560
من از شما ميخوام با اونايي که

00:01:56.640 --> 00:01:59.320
منزوي و تنها هستن تماس بگيرين

00:02:01.000 --> 00:02:02.160
جوري با اونها باشين که

00:02:02.960 --> 00:02:04.160
تا قبل از اين نبودين

00:02:05.280 --> 00:02:06.280
اگه اينکارو نکنيم

00:02:06.360 --> 00:02:08.600
طاعوني از نوعي کاملا متفاوت خواهد بود که

00:02:08.720 --> 00:02:11.720
عظمت اون ميتونه بزرگتر از هر چيزي که تا الان بوده باشه

00:02:12.200 --> 00:02:14.280
با کساني که بهشون اهميت ميدين تماس بگيرين

00:02:14.560 --> 00:02:18.880
از سالم و قوي بودن اونا کاملا مطمئن بشين

00:02:19.400 --> 00:02:21.880
با لطف و مرحمت خودتون ميشه با
هر نيروي تاريکي مقابله کرد

00:02:23.120 --> 00:02:24.320
من جردن مايرس هستم

00:02:25.640 --> 00:02:27.280
که سعي دارم

00:02:28.880 --> 00:02:30.200
نوري بر تاريکي بتابونم

00:04:13.680 --> 00:04:15.440
- ميبينمت, نيکي
- باي باي

00:04:15.520 --> 00:04:16.680
شکلات منو نخور

00:04:16.760 --> 00:04:18.279
قول هيچ چيزي رو نميتونم بهت بدم

00:04:18.399 --> 00:04:20.560
وقتي رسيدم خونه ي مامانم به تو وايدن زنگ ميزنم, باشه؟

00:04:20.640 --> 00:04:22.240
بعدا کليد ها رو برات ميارم

00:04:22.560 --> 00:04:23.760
باي, در امان خدا

00:04:27.720 --> 00:04:28.720
سلام , مامان

00:04:28.920 --> 00:04:31.200
آره, آره, موقع برگشت يکمي خريد کردم

00:04:33.360 --> 00:04:34.320
آره

00:04:35.800 --> 00:04:37.920
آره, خدا
سوپر مارکت خيلي افتضاح بود

00:04:38.720 --> 00:04:41.280
همه خيلي ترسيده و عصباني به نظر ميرسيدند.

00:04:41.680 --> 00:04:43.240
آره

00:04:44.080 --> 00:04:46.480
آره, بابا چطوره؟
ميخواد از خونه کار هاشو انجام بده؟

00:04:46.760 --> 00:04:48.000
آره؟
اوه, خوبه

00:04:49.560 --> 00:04:51.880
آره, نگران نباش
کلي غذاي سالم گرفتم

00:04:52.160 --> 00:04:54.240
آره, درسته
ببين, بعدا بهت زنگ ميزنم, باشه؟

00:04:54.320 --> 00:04:55.240
باي

00:05:22.840 --> 00:05:23.800
سلام , مامان

00:05:23.880 --> 00:05:25.280
<i>سلام, عزيزم, حالت چطوره؟</i>

00:05:25.320 --> 00:05:27.480
آره, نه, من خوبم
جيمي رفته

00:05:27.600 --> 00:05:29.120
آم, تو خوبي؟

00:05:29.200 --> 00:05:31.440
من خوبم
بهم گفتن که

00:05:31.520 --> 00:05:32.880
چون تو معرض خطر هستم

00:05:32.920 --> 00:05:35.240
بايد 14 روز قرنطينه باشم

00:05:35.360 --> 00:05:37.720
<i>پس چون تو آسم داري نميتوني بياي.</i>

00:05:37.800 --> 00:05:39.720
<i>نميتونم...نميتونم توي يه همچين موقعيتي قرار بدم</i>

00:05:39.800 --> 00:05:40.880
باشه

00:05:41.520 --> 00:05:42.400
متاسفم

00:05:42.960 --> 00:05:44.120
خب, تو حالت خوبه؟

00:05:44.240 --> 00:05:45.560
آره, البته که هستم
من خوبم

00:05:46.040 --> 00:05:47.520
...در مورد خريد و

00:05:48.040 --> 00:05:49.800
من خريد هام رو آنلاين انجام ميدم

00:05:49.880 --> 00:05:51.440
اونا هر سه شنبه برام ميارنش

00:05:52.120 --> 00:05:54.600
داروخانه هم که نسخه هاي منو
مياره دم در خونم بهم تحويل ميده

00:05:54.760 --> 00:05:57.320
پس همه چي رو رديف کردم

00:05:57.400 --> 00:05:58.760
جايي واسه نگراني نيست

00:05:58.840 --> 00:06:00.920
خيله خب, تا موقعي مشکلي نباشه پس حله

00:06:01.520 --> 00:06:02.520
آره, من مشکلي ندارم

00:06:03.000 --> 00:06:05.480
اما تو چي؟
ميخواي همش تنها باشي؟

00:06:05.600 --> 00:06:07.440
آره, آره
نه, من يه اسپري تنفس

00:06:07.560 --> 00:06:09.000
واسه مشکل آسم خودم گرفتم

00:06:09.360 --> 00:06:11.080
واسه يه ماهم بسه

00:06:13.280 --> 00:06:15.640
مامان, حالت خوبه؟

00:06:17.320 --> 00:06:18.480
..ببخشيد, من فقط

00:06:18.600 --> 00:06:20.560
<i>گلوم خارش گرفت.</i>

00:06:22.560 --> 00:06:24.160
نه  نه  نه
دماي بدنت چقدره؟

00:06:24.560 --> 00:06:27.080
نه, تب ندارم

00:06:27.480 --> 00:06:28.480
من خوبم, باشه؟

00:06:30.200 --> 00:06:31.160
باشه

00:06:31.400 --> 00:06:32.600
چيزي واسه ترسيدن نيست

00:06:32.720 --> 00:06:34.600
قول ميدم

00:06:35.520 --> 00:06:36.560
فردا بهت زنگ بزنم؟

00:06:37.520 --> 00:06:38.480
دوستت دارم

00:06:39.560 --> 00:06:40.560
منم دوستت دارم

00:06:42.240 --> 00:06:43.200
باي

00:08:27.440 --> 00:08:29.280
البته افکار من نسبت به

00:08:29.400 --> 00:08:31.120
تمام خانواده هايي که در اين دوره ‌ ي قرنطينه

00:08:31.200 --> 00:08:32.559
تحت تاثير قرار گرفته ان متفاوته

00:08:33.039 --> 00:08:35.880
من و همکارانم در واحد فراروانشناسي

00:08:36.480 --> 00:08:38.120
در حال افزايش گرفتن گزارشهاي مربوط به

00:08:38.200 --> 00:08:39.600
فعاليتهاي ماورا الطبيعه هستيم.

00:08:40.520 --> 00:08:42.039
بعضي ها بهمون ميگن

00:08:42.320 --> 00:08:43.760
که احساس نزديکي با عزيزي دارن

00:08:43.840 --> 00:08:45.480
که فوت کرده ان

00:08:46.200 --> 00:08:50.480
اما برخي دچار اختلال روحي و رواني شديدي هستن

00:08:51.240 --> 00:08:54.440
که باعث ترس و اضطراب اونا ميشه

00:08:54.520 --> 00:08:55.720
که به اونا چسبيده ان

00:08:56.360 --> 00:08:57.960
اگه هر نوع تجربه ي

00:08:58.040 --> 00:08:59.880
ماوراءطبيعه داشتين

00:09:00.280 --> 00:09:01.920
لطفا با ما در ميون بزارين

00:09:02.160 --> 00:09:03.960
ميتونيد به ما تو تحقيقاتمون کمک کنين

00:09:04.320 --> 00:09:05.200
يادتون باشه

00:09:05.280 --> 00:09:08.360
اگه نگراني در مورد رفاه ذهني خودتون دارين
و چيزهاي غير عادي تجربه ميکنين

00:09:08.760 --> 00:09:13.260
مثل,فعاليت هاي غير قابل توضيح

00:09:13.680 --> 00:09:15.800
لطفا با ما در تماس باشين

00:09:41.080 --> 00:09:42.720
سلام, سلام

00:10:42.960 --> 00:10:44.280
-قربان
- جورج

00:10:44.320 --> 00:10:46.560
امروز سه تا جلسه توجيهي با بازرس ارشد دارم.

00:10:46.840 --> 00:10:48.040
مطمئن شو که آنلاين باشي

00:10:48.440 --> 00:10:49.800
<i>از قبل لينک ها رو فرستادم</i>

00:10:50.320 --> 00:10:51.400
چيز ديگه ايي برام نيست؟

00:10:51.760 --> 00:10:52.760
هنوز نه

00:10:53.040 --> 00:10:53.960
صحيح

00:10:56.680 --> 00:10:57.960
به احتمال زياد خبري نيست

00:11:00.000 --> 00:11:01.080
<i>خب, بيايد اميدوار باشيم</i>

00:11:01.760 --> 00:11:03.120
مگه اينکه حزب توده شورش کنه

00:11:04.800 --> 00:11:06.880
اونا سرشون با نگاه کردن به اون باکس ها خيلي شلوغه

00:11:07.280 --> 00:11:08.240
خوش به حالشون

00:11:09.320 --> 00:11:10.400
کار ديگه ايي برام نداري؟

00:11:10.760 --> 00:11:11.800
هنوز هيچي نيست

00:11:12.440 --> 00:11:14.600
اما از اينکه تست کروناي

00:11:14.680 --> 00:11:17.120
آدم هامون مثبت بشه

00:11:17.160 --> 00:11:18.200
بدجور ميترسم

00:11:18.280 --> 00:11:20.400
گند زدي به همه جاي من

00:11:25.680 --> 00:11:27.680
<i>اين قرنطينه ش 14 روز هستش</i>

00:11:28.040 --> 00:11:29.200
دهنت رو باز کن

00:11:34.240 --> 00:11:36.200
..اگه مايعات زياد بخوري, عزيزم

00:11:37.360 --> 00:11:39.640
احتمالا حالت بهتر ميشه
اما اگه علائمي داشتي

00:11:39.720 --> 00:11:41.080
مستقيما به خودمون اطلاع يده
باشه؟

00:11:41.320 --> 00:11:42.720
ببين, من هنوزم ميتونم از اينجا کار کنم

00:11:42.800 --> 00:11:45.280
پس بهم خبر بده و من رديفش ميکنم

00:11:45.520 --> 00:11:47.560
بهت اطلاع ميديم
اما فعلا ساعت 3 بعد از ظهره

00:11:48.240 --> 00:11:49.120
گرفتم

00:12:19.280 --> 00:12:21.040
عصر بخير, خانوما و آقايون

00:12:21.320 --> 00:12:22.960
ممنونم بخاطر اينکه آنلاين هستين

00:12:23.560 --> 00:12:26.040
به نظر ميرسه که واسه مدتي قرار نيست

00:12:26.120 --> 00:12:27.520
همديگه رو توي دفتر ببينيم

00:12:28.080 --> 00:12:30.200
ميدونم که دلتون واسه حس شوخ طبعي من تنگ شده

00:12:30.280 --> 00:12:33.240
و منم دلم واسه قهوه هاي شما تنگ ميشه

00:12:34.720 --> 00:12:37.640
خيله خب
من کاملا مطمئنم که شما ها

00:12:37.840 --> 00:12:39.280
شنيدين که نخست وزير چي گفته

00:12:39.600 --> 00:12:40.960
ما از خونه کار ميکنيم

00:12:41.280 --> 00:12:42.400
و توي خونه ميمونيم

00:12:43.200 --> 00:12:45.040
حالا, با توجه به اين
هر نوع تحقيقي

00:12:45.120 --> 00:12:46.720
بايد دقيقا طبق

00:12:46.880 --> 00:12:50.720
دستور العمل هاي " کوويد-19 " انجام بشه

00:12:51.280 --> 00:12:53.400
و فعلا, ما هيچ نظري نداريم

00:12:53.920 --> 00:12:55.320
اگه جرم جنايت افزايش پيدا کنه چيکار کنم

00:12:55.720 --> 00:12:57.200
و مطمئن نيستم که

00:12:57.280 --> 00:12:59.800
اعضاي انجمن جنايي

00:12:59.880 --> 00:13:02.360
...تو خونه بمونن يا نه, اما

00:13:03.080 --> 00:13:04.160
اميد وجود داره

00:13:04.360 --> 00:13:06.000
- هي, صدامو ميشنوي؟
- هي

00:13:06.240 --> 00:13:07.240
آره, صدات رو ميشنوم

00:13:07.320 --> 00:13:08.800
- چيکار ميکردي؟
- داشتم ميشاشيدم

00:13:08.880 --> 00:13:10.720
مثل همه ي آدماي ديگه
کار ديگه ايي نميکردم

00:13:11.160 --> 00:13:12.520
آره, شنيدم

00:13:12.880 --> 00:13:13.920
به هر حال, به سلامتي

00:13:14.080 --> 00:13:15.960
يه اتفاق خيلي عجيبي افتاده

00:13:16.040 --> 00:13:17.040
خب, ادامه بده

00:13:17.120 --> 00:13:19.120
اون بشقاب سويايي که خريديم

00:13:19.360 --> 00:13:20.360
يادت هست؟

00:13:20.440 --> 00:13:21.280
آره

00:13:21.360 --> 00:13:23.360
خودش يهويي به حرکت در اومد

00:13:23.920 --> 00:13:25.480
ولي روي لبه يا همچين چيزي نبود

00:13:25.560 --> 00:13:26.640
که اين اتفاق بيوفته

00:13:26.840 --> 00:13:29.560
از جاش پريد و شکست

00:13:30.440 --> 00:13:32.800
خيله خب, به نظر ميرسه انگار زيادي خوردي

00:13:33.280 --> 00:13:35.200
احمق نيستم
دارم جدي ميگم

00:13:35.800 --> 00:13:36.720
واقعا عجيب بود

00:13:38.240 --> 00:13:39.560
من يجورايي يه چيزي حس کردم

00:13:39.840 --> 00:13:42.320
خب, احتمالا بادي چيزي بوده

00:13:42.400 --> 00:13:43.920
منظورم اينه که, نميخواد نگرانش باشي

00:13:46.280 --> 00:13:48.400
آره, به هر حال.
کجا بودي؟

00:13:48.520 --> 00:13:50.960
تو خونه کار ميکردم
به نظر مسخره ست

00:13:51.040 --> 00:13:53.080
يجورايي حس عجيبيه

00:13:53.600 --> 00:13:54.600
ميدوني؟

00:13:54.680 --> 00:13:56.920
اين, انگار, کار کردن اينجوري يجورايي سخت شده

00:13:57.000 --> 00:13:58.080
..و زماني که

00:14:13.800 --> 00:14:14.880
خب, به گمونم, آره

00:14:15.920 --> 00:14:17.720
...اين به اندازه ايي واسه نزديک شدنمون به

00:14:17.800 --> 00:14:19.480
چي گفتي؟
سه هفته؟

00:14:19.560 --> 00:14:20.920
من هميشه ميتونم بيام, ميدوني؟

00:14:21.000 --> 00:14:22.200
نه

00:14:22.520 --> 00:14:23.960
اوه, بيخيال
کسي متوجه نميشه

00:14:24.040 --> 00:14:24.920
براي کسي مهم نيست

00:14:25.520 --> 00:14:27.640
از اينکه پاشي بياي اينجا
کارت غير قانونيه

00:14:27.920 --> 00:14:29.840
خب, يجورايي مثل يه نينجا دزدکي حرکت ميکنم

00:14:29.920 --> 00:14:31.320
مشکلي پيش نمياد

00:14:31.800 --> 00:14:33.040
آره, درسته

00:14:33.240 --> 00:14:34.280
اوه, خدا, خيله خب

00:14:34.640 --> 00:14:35.800
با مامانت حرف زدي؟

00:14:36.160 --> 00:14:37.160
بايد بهش زنگ بزنم

00:14:37.240 --> 00:14:39.760
..يعني , اين قرنطينه بايد خيلي سخت باشه

00:14:39.880 --> 00:14:41.040
- واسه همه آدما
- آره

00:14:41.120 --> 00:14:42.640
بعدا بهت زنگ ميزنم, باشه؟

00:14:43.000 --> 00:14:44.000
باشه, دوستت دارم

00:14:44.320 --> 00:14:45.360
منم دوستت دارم

00:16:30.040 --> 00:16:30.960
صبر کن,مامان

00:16:31.040 --> 00:16:32.720
بعدا باهات تماس ميگيرم
ايمي دارم بهم زنگ ميزنه

00:16:38.920 --> 00:16:40.400
- هي چه خبر؟
- بن

00:16:40.880 --> 00:16:42.360
<i>بن, يه نفر تو خونه هستش</i>

00:16:42.560 --> 00:16:44.400
- که سعي داره وارد بشه
- ...ايمي, تو چي

00:16:44.560 --> 00:16:46.120
- ...ميتوني
- دست از غر زدن بردار

00:16:46.240 --> 00:16:47.920
به کسي زنگ بزن
يه چيزي تو خونه هستش

00:16:48.480 --> 00:16:49.720
...نميدونم, کيه, اما

00:16:51.640 --> 00:16:52.600
ايمي

00:16:53.160 --> 00:16:54.880
الو؟
ايمي, خواهش ميکنم

00:16:56.000 --> 00:16:56.960
ايمي, الو؟

00:16:58.840 --> 00:17:00.320
ايميع با من حرف بزن
الو, ايمي؟

00:17:03.960 --> 00:17:05.160
ايمي, صدام رو ميشنوي؟

00:17:14.880 --> 00:17:16.000
اوه, خدايا

00:17:18.760 --> 00:17:19.760
بله, پليس

00:17:21.599 --> 00:17:23.280
<i>پليس, مورد اضطراري تون چيه؟</i>

00:17:23.359 --> 00:17:24.760
<i>نه, در مورد دوست دخترمه</i>

00:17:24.839 --> 00:17:25.960
<i>يه نفر توي خونه ش هستش</i>

00:17:26.079 --> 00:17:27.800
<i>نميدونم چه اتفاقي داره ميوفته, اون داره خفه ميشه</i>

00:17:27.880 --> 00:17:29.440
<i>آدرس اونجا چيه؟</i>

00:17:29.480 --> 00:17:31.880
<i>بايد يه نگاه بندازين
نميدونم چه بلايي داره سرش مياد</i>

00:17:31.960 --> 00:17:33.480
<i>آروم باشين, قربان
من آدرس</i>

00:17:33.560 --> 00:17:34.520
<i>اونجا رو نياز دارم.</i>

00:17:34.560 --> 00:17:36.000
<i>اوه, خواهش ميکنم
فقط برين اونجا</i>

00:17:36.080 --> 00:17:38.680
سلام, مامان, اوضاع چطوره؟
بابا در چه حاله؟

00:17:39.160 --> 00:17:40.440
فکر کنم, حالش خوبه

00:17:40.960 --> 00:17:42.440
يعني, واقعا نميدونم

00:17:44.240 --> 00:17:46.280
خب, من همين الان از بيمارستان برگشتم

00:17:46.880 --> 00:17:48.280
باهاش حرف زدي؟

00:17:48.640 --> 00:17:49.880
پيغامم بهت نرسيد؟

00:17:50.120 --> 00:17:51.640
اوه, عزيزم, من...نميتونم

00:17:51.720 --> 00:17:54.880
من فقط از پشت پنل شيشه ايي تونستم ببينمش

00:17:54.960 --> 00:17:57.280
کلي لوله بهش وصل بود

00:17:58.960 --> 00:18:00.120
يکمي ترسناکه

00:18:00.200 --> 00:18:02.520
اما, فکر کنم حالش خوب ميشه

00:18:03.960 --> 00:18:05.520
مامان, ما بايد از اونجا بياريمش بيرون

00:18:05.600 --> 00:18:06.840
يعني, هر دوتاتون

00:18:06.920 --> 00:18:09.520
مطمئناً بيمارستانهاي اينجا
براش بهتره

00:18:09.600 --> 00:18:11.520
اونا به هيچ عنوان نميتونن تکونش بدن, عزيزم

00:18:11.600 --> 00:18:14.680
آم...واسه همين منم بايد اينجا بمونم

00:18:14.760 --> 00:18:16.400
و...رو پاي خودم وا ميستم

00:18:16.480 --> 00:18:18.600
تا زماني که اون زنده بمونه

00:18:19.120 --> 00:18:20.520
حالت خوبه, مامان؟

00:18:20.720 --> 00:18:21.800
...منظورم اينه که تو

00:18:22.080 --> 00:18:23.400
مشکلي نداري؟

00:18:23.480 --> 00:18:24.720
اوه, آره,آره من خوبم

00:18:24.800 --> 00:18:27.120
من هيچ علائمي ندارم

00:18:27.200 --> 00:18:29.240
...که فوقالعاده ست, و

00:18:29.360 --> 00:18:30.560
کارکنان بيمارستان هم عالين

00:18:31.280 --> 00:18:32.880
اونا غذا رو ميارن تو اتاق که خيلي خوبه

00:18:32.960 --> 00:18:35.440
چون همه جا بسته ست

00:18:36.720 --> 00:18:38.920
متاسفم که تو اونجا خودت تنهايي هستي, عزيزم

00:18:39.200 --> 00:18:41.400
...نه زيدا, يه سگ دارم و

00:18:43.200 --> 00:18:45.000
فکر کنم اونا ميدونن که يه اتفاقي داره ميوفته

00:18:45.080 --> 00:18:46.840
چون عجيب رفتار ميکنن

00:18:47.480 --> 00:18:49.160
اوه, هيچوقت نبايد ميومدم

00:18:49.440 --> 00:18:51.080
هي, خب, حداقل
اين يادبودي هستش

00:18:51.120 --> 00:18:52.280
که هيچوقت فراموشش نميکني

00:18:54.960 --> 00:18:56.180
بازم وال

00:18:56.260 --> 00:18:57.880
دوباره داره اينکارو ميکنه
ميدوني چيه؟

00:18:57.920 --> 00:18:59.400
فکر کنم اونا رو واسه پياده روي سريع ببرم بيرون

00:18:59.440 --> 00:19:00.440
و بعدا باهات تماس ميگيرم

00:19:00.720 --> 00:19:01.720
ببين, مواظب خودت باش, عزيزم

00:19:01.800 --> 00:19:04.000
و فاصله هاي اجتماعي رو هم رعايت کن

00:19:04.200 --> 00:19:06.200
باور کن
عمرا ريسک نميکنم

00:19:07.360 --> 00:19:08.320
دوستت دارم

00:19:08.520 --> 00:19:10.320
منم دوستت دارم مامان
و همينطور بابا

00:19:28.080 --> 00:19:29.320
- قربان
- جورج

00:19:29.400 --> 00:19:30.360
يه چيزي براتون دارم

00:19:31.760 --> 00:19:32.840
سرو پا گوشم

00:19:32.920 --> 00:19:34.920
زن مرده, بيست ساله بوده

00:19:35.640 --> 00:19:37.360
<i>به نظر ميرسه تو خونه خفه شده</i>

00:19:37.920 --> 00:19:40.720
تا الان سرنخي نداريم
هيچ چيزي واضح نيست

00:19:41.080 --> 00:19:43.120
توي صحنه يه يونيفرم بوده

00:19:43.360 --> 00:19:44.360
درسته

00:19:44.440 --> 00:19:46.240
گزارش پزشک قانوني بعدا مياد

00:19:46.480 --> 00:19:47.720
هر چيزي که اومد برام بفرست

00:19:47.760 --> 00:19:48.920
و من ميرم تو کارش

00:19:49.000 --> 00:19:49.960
باشه

00:19:51.040 --> 00:19:52.080
چطوري؟

00:19:52.400 --> 00:19:54.080
الان بهترم
يه کاري دارم بايد انجام بدم

00:19:54.560 --> 00:19:56.080
-منو در جريان بزار
- باشه

00:19:56.240 --> 00:19:57.200
ممنون, قربان

00:21:32.600 --> 00:21:33.560
خيله خب

00:22:00.120 --> 00:22:01.320
چجوري اونا اينو از دست دادن؟

00:22:02.920 --> 00:22:04.040
اونا فرق ميکنن

00:23:21.520 --> 00:23:23.600
<i>در بريتانيا بيش از 17000 نفر</i>

00:23:23.680 --> 00:23:25.640
<i>تست کرونا شون مثبت اعلام شده</i>

00:23:26.160 --> 00:23:28.920
<i>که با افزايش تعداد تلفات آمار کشته شده ها به 1000 نفر رسيده</i>

00:23:29.560 --> 00:23:31.640
<i>قرينطينه باعث شده  مقداري از تلفات</i>

00:23:31.720 --> 00:23:33.240
<i>در بريتانيا کاهش پيدا کنه</i>

00:23:33.600 --> 00:23:34.760
<i>در ديگر مناطق اروپا</i>

00:23:34.800 --> 00:23:36.520
<i>گزارش هايي مبني بر بالا بودن
آمار مرگ و مير وجود داره</i>

00:23:36.600 --> 00:23:38.580
فرانسه ، ايتاليا و اسپانيا به نظر ميرسه که.

00:23:38.660 --> 00:23:40.280
در شرف وقوع يک وضعيت اضطراري هستن

00:23:40.600 --> 00:23:41.800
<i>در بخشهايي از ايلات متحده</i>

00:23:41.880 --> 00:23:44.400
<i>گزارشهايي از يه طغيان سريع به دست ميرسه</i>

00:23:44.800 --> 00:23:46.600
گوش کن, بخاطر قرنطينه

00:23:46.680 --> 00:23:49.200
اونا نمايش رو کنسل کردن
واسه همين من نميتونم کاري کنم, خيله خب؟

00:23:49.240 --> 00:23:50.600
جيني حامله ست

00:23:50.680 --> 00:23:52.160
من بايد امروز به سمت موسکو پرواز کنم

00:23:52.200 --> 00:23:53.680
تو بايد با اين موضوع کنار بياي, عزيز
من نميدونم

00:23:53.720 --> 00:23:54.720
اين از دست من خارحه

00:23:54.760 --> 00:23:56.600
تو نميتوني منو اينجوري ول کني بري, نه

00:23:56.680 --> 00:23:57.880
پاول, نه

00:23:58.000 --> 00:23:59.280
نمايش کنسل شده

00:23:59.320 --> 00:24:01.880
ما...ما نميريم ميلان
همينطور پاريس هم نميريم

00:24:01.960 --> 00:24:03.600
- ...پس ما
- درباره ي چي داري حرف ميزني؟

00:24:03.920 --> 00:24:05.880
چجوري بدون پول تو آپارتمان زندگي کنم؟

00:24:06.080 --> 00:24:07.440
شغل ها تعطيل شده, همه چي

00:24:07.520 --> 00:24:10.040
حالا من بايد برم
بايد طي دو ساعت پرواز گير بيارم, خيله خب؟

00:24:10.080 --> 00:24:11.720
من چجوري بايد پول همه چيز رو بدم؟

00:24:11.760 --> 00:24:12.840
...نميتونم اينجا بمونم و

00:24:12.920 --> 00:24:14.000
تو منو آوردي اينجا

00:24:14.400 --> 00:24:16.120
نميتوني همينجوري بدون من بري

00:24:16.200 --> 00:24:18.120
من همه ي پولم رو واسه تو سرمايه گذاري کردم, خيله خب؟

00:24:18.200 --> 00:24:19.400
از من ميخواي چيکار کنم؟

00:24:23.080 --> 00:24:24.280
من بايد برم, خيله خب؟

00:24:25.000 --> 00:24:27.160
لطفا درکم کن
...بعدا باهات تماس ميگيرم

00:24:27.240 --> 00:24:28.720
آه, نه نه نه
وايسا, وايسا, وايسا

00:24:28.880 --> 00:24:30.200
بايد خدافظي کنم, خيله خب؟

00:24:30.320 --> 00:24:33.320
- ...متاسفم
- منو برگردون روسيه, لطفا

00:25:46.600 --> 00:25:48.000
من روي مبل نشستم

00:25:48.920 --> 00:25:52.080
و در يجورايي باز شد

00:25:52.960 --> 00:25:53.920
درسته

00:25:54.120 --> 00:25:56.520
درب اتاق نشيمن
خودش خود به خود باز شد

00:25:58.480 --> 00:26:00.680
...خب, يعني...چي
تو حتما اونو بستيش ديگه؟

00:26:00.760 --> 00:26:02.400
...آره, صد درصد بستمش و

00:26:02.720 --> 00:26:03.840
اون باز شده بود

00:26:04.240 --> 00:26:05.480
...خيله خب, شايد

00:26:05.600 --> 00:26:07.280
اين ميتونه يجور برخورد يا همچين چيزي باشه

00:26:07.320 --> 00:26:08.320
درب حموم باز بود؟

00:26:08.360 --> 00:26:10.680
چي, اتاق خوابي که انتهاي راهرو هست

00:26:11.000 --> 00:26:12.760
مثلا, يه در بسته ايي هست

00:26:12.960 --> 00:26:14.560
که خورده باشه به اين در که باز بشه؟

00:26:15.200 --> 00:26:16.200
خب, هي, ببين

00:26:16.240 --> 00:26:17.400
ميدونستم حرفمو باور نميکني

00:26:17.440 --> 00:26:18.960
تو آخر شب ميشيني فيلم ترسناک ميبيني

00:26:19.000 --> 00:26:20.440
و بعدش ميشيني مثل سگ ميترسي

00:26:20.640 --> 00:26:22.880
مهم نيست فيلم ترسناک ميبينم يا نه

00:26:22.960 --> 00:26:25.160
من دارم ميگم در خودش باز شد
خودم ميدونم چي ديدم

00:26:25.320 --> 00:26:27.240
به نظر ترسناک مياد
اما مطمئنم چيزي نبود

00:26:27.360 --> 00:26:28.720
ازت متنفرم
واقعا متنفرم

00:26:29.080 --> 00:26:30.560
...شايد باد زده
...نميدونم, مثلا

00:26:30.680 --> 00:26:31.600
من بايد مقاله دارم

00:26:31.640 --> 00:26:32.800
يه مقاله دارم که بايد بنويسم

00:26:32.840 --> 00:26:35.000
و الانم واسه اينکه بتونم نمره بگيرم

00:26:35.040 --> 00:26:35.880
بايد چاپلوسي کنم

00:26:35.920 --> 00:26:37.160
-...پس
- خيله خب, عزيزم

00:26:37.280 --> 00:26:38.520
دوستت دارم و خدافظ

00:26:38.600 --> 00:26:41.120
خيله خب, دوستت دارم , عزيزم
به زودي حرف ميزنيم

00:28:23.280 --> 00:28:24.200
عزيزم؟

00:28:24.360 --> 00:28:26.680
عزيزم, تو بايد همين الان پاشي بياي اينجا
خواهش ميکنم

00:28:27.680 --> 00:28:29.120
اتفاق گندي داره ميوفته

00:28:29.200 --> 00:28:31.160
...خواهش ميکنم, فقط همين الان

00:28:55.240 --> 00:28:56.680
- سلام
- سلام

00:28:57.880 --> 00:28:58.880
حالت چطوره؟

00:28:59.160 --> 00:29:00.800
خوبيم

00:29:02.640 --> 00:29:05.760
نينا داشت درباره برنامه شناي خودش
که آيا فردا اونو ميبري يا نه ميپرسيد

00:29:07.000 --> 00:29:08.120
هنوز بهش نگفتي؟

00:29:08.760 --> 00:29:09.800
نه

00:29:10.040 --> 00:29:11.440
- ميخواي من بگم؟
- نه, مشکلي نيست.

00:29:11.520 --> 00:29:13.680
- فردا بهش ميگم
- باشه

00:29:14.200 --> 00:29:15.680
اونا يه پرونده ي جديد بهم دادن

00:29:16.040 --> 00:29:17.080
...دختر جووني

00:29:18.360 --> 00:29:19.520
که خفه شده

00:29:20.000 --> 00:29:21.840
مطمئن نيستم از اينجا ميتونم موثر باشم يا نه

00:29:21.920 --> 00:29:23.760
ولي هر کاري از دستم بر بياد ميکنم

00:29:25.680 --> 00:29:26.640
دختر بيچاره

00:29:27.000 --> 00:29:28.240
اونا لياقت تو رو ندارن

00:29:30.200 --> 00:29:31.440
متاسفم که الان خونه نيستم

00:29:33.120 --> 00:29:35.600
چيزي نيست, درک ميکنم

00:29:35.920 --> 00:29:37.800
اگه چيزي رو از دست بدم اين موضوع منو ميکشه

00:29:39.800 --> 00:29:40.960
حالت چطوره؟

00:29:41.240 --> 00:29:42.240
من خوبم

00:29:44.160 --> 00:29:46.400
رئيس امروز تاييد کرد که اسپيتر کوويد گرفته

00:29:46.480 --> 00:29:48.560
واسه همين من نميتونم ريسک کنم

00:29:49.240 --> 00:29:50.320
تو تست دادي؟

00:29:50.680 --> 00:29:52.080
چند روزي ميشه

00:29:54.000 --> 00:29:55.120
ديگس چطوره؟

00:29:55.480 --> 00:29:56.480
يکم عجيبه

00:29:58.320 --> 00:29:59.360
دفتر کار عاليه

00:30:01.400 --> 00:30:03.520
تا موقعي که محدوديتها تموم نشهاونا نميتونن برگردن

00:30:03.600 --> 00:30:07.080
پس تا وقتي که لازم باشه بايد اينجا بمونم.

00:30:09.840 --> 00:30:10.880
خوشگل شدي

00:30:12.720 --> 00:30:13.760
چي ميخواي؟

00:30:20.680 --> 00:30:21.640
هيچي

00:31:19.560 --> 00:31:21.840
- قربان
- هي جرج, حالت خوبه؟

00:31:22.080 --> 00:31:23.520
آره

00:31:23.880 --> 00:31:25.000
خوبه, گوش کن

00:31:25.240 --> 00:31:27.440
...اون دختره که مرده رو يادته

00:31:27.600 --> 00:31:28.560
ايمي جويس؟

00:31:29.640 --> 00:31:31.680
- بازم بود؟
- نه, دوتا بود

00:31:32.080 --> 00:31:33.680
- <i>خيلي شبيه هم بود</i>
- اوه

00:31:33.720 --> 00:31:35.040
- <i>از هم فاصله دارن</i>
- يا عيسي

00:31:35.480 --> 00:31:36.520
<i>خوشايند نيست.</i>

00:31:37.160 --> 00:31:38.640
يه چيز ديگه هم هست

00:31:39.320 --> 00:31:42.440
911يه تماسي از دوست پسر يه دختري دريافت کرد

00:31:48.200 --> 00:31:49.600
که گفتنش يکم عجيبه

00:31:50.680 --> 00:31:51.680
بفرستش

00:31:52.600 --> 00:31:53.560
ممنونم, قربان

00:33:02.720 --> 00:33:04.840
علت مرگ در هر سه مورد

00:33:04.880 --> 00:33:06.240
خفگي بوده

00:33:06.600 --> 00:33:09.120
مطمئن نيستم که حمله ها انگيزه ي جنسي داشته بودن

00:33:09.200 --> 00:33:11.680
اما هنوز منتظر گزارش پزشکي قانوني هستيم.

00:33:12.480 --> 00:33:17.040
هرکسي بوده اثر انگشتي به جا نزاشته

00:33:17.800 --> 00:33:20.000
و اثري هم بصورت ورود غير مجاز نيست

00:33:20.760 --> 00:33:23.720
يه علامتي روي يه چاقو حک شده بود

00:33:23.800 --> 00:33:26.720
که داخل کمد يکي از قرباني ها بوده

00:33:26.880 --> 00:33:30.240
يه کپي برات ميفرستم
يجوراي شبيه حرف "ايکس, يا ايگرگ " هستش

00:33:30.560 --> 00:33:33.240
متاسفانه تيم شما بايد از راه دور کارش رو انجام بده

00:33:33.320 --> 00:33:35.280
ما نميتونيم خونه به خونه واسه اينکار وارد بشيم

00:33:36.080 --> 00:33:38.200
...تو دنياي من, تو زمان من

00:33:38.280 --> 00:33:40.720
...در تحقيق در مورد جهان

00:33:41.360 --> 00:33:45.600
وصل شدن به همه نوع انحرافات ذهني ،

00:33:46.160 --> 00:33:49.040
تغييرات ماوراءطبيعي و غير طبيعي

00:33:50.840 --> 00:33:54.400
شايد اين مرگبار ترين اتفاقي هستش

00:33:54.480 --> 00:33:56.080
که من تا الان ديده ام

00:33:57.640 --> 00:34:01.280
من جوردن ميرز هستم
که در بيابان دارم صحبت ميکنم

00:34:02.840 --> 00:34:03.960
که راه رفتن خيلي لذت بخشه

00:34:48.400 --> 00:34:49.840
آنجي, حالت چطوره, عشقم؟

00:34:50.080 --> 00:34:52.840
خب, اگه بخوام رو راست باشم

00:34:53.159 --> 00:34:55.960
وضعيت زندگي زياد ايده آل نيست, ميدوني؟

00:34:56.080 --> 00:34:57.000
چرا اونوقت؟

00:34:57.080 --> 00:34:59.640
خب, يه عالمه آت و آشغال هست که اينجا انداخته شده

00:34:59.720 --> 00:35:01.200
و حتي واسه منم نيست

00:35:01.240 --> 00:35:02.960
و من دلم ميخواد از شرش خلاص بشم

00:35:03.040 --> 00:35:05.760
اما ميدوني
مال صاحب خونه هستش, پس نميتونم

00:35:06.280 --> 00:35:07.240
جاي نگراني نيست

00:35:07.320 --> 00:35:08.960
شايد اگه بهش باهاش تماس بگيري

00:35:09.040 --> 00:35:11.400
- ميشه مودبانه توضيح بدي
- اوه...آره

00:35:11.760 --> 00:35:14.720
...من يجورايي الان تنها زندگي ميکنم,پس

00:35:14.800 --> 00:35:15.920
به اين فکر کردم که هردوي شما

00:35:16.000 --> 00:35:17.760
الان با هم زندگي ميکنين

00:35:18.280 --> 00:35:21.960
خب, اين چيزي بود که منم فکرش رو ميکردم
اما, خب, مشکلي نيست

00:35:22.600 --> 00:35:25.240
...منم نميخوام تنها زندگي کنم, پس ميدوني

00:35:27.480 --> 00:35:28.760
اوضاع تو چطوره؟

00:35:30.120 --> 00:35:31.480
...ميدوني

00:35:31.720 --> 00:35:33.000
مثل همون قديما, همونجوري

00:35:33.560 --> 00:35:35.680
مطمئناً پياده روي روزانه منو سر عقل نگه ميداره

00:35:35.720 --> 00:35:37.720
بهتره وقتي ميري بيرون ماسک بزني

00:35:38.200 --> 00:35:39.120
بله, خانم

00:35:39.240 --> 00:35:40.200
جدي ميگم

00:35:41.840 --> 00:35:43.000
... به هر حال, آه

00:35:43.200 --> 00:35:44.760
اينا واسه شام دارن زوزه ميکشن

00:35:44.840 --> 00:35:46.400
پس بعدا حرف ميزنيم, عشقم

00:35:46.720 --> 00:35:47.920
باشه

00:35:48.600 --> 00:35:49.520
باي

00:35:50.040 --> 00:35:50.920
باي

00:37:06.680 --> 00:37:08.760
هي, حالت چطوره؟

00:37:09.160 --> 00:37:10.600
آره, گوش کن
...من

00:37:11.320 --> 00:37:13.280
من يکمي تحقيق کردم, ميدوني؟

00:37:13.360 --> 00:37:14.600
... و من

00:37:14.640 --> 00:37:16.680
يه چنتا چيز پيدا کردم
...آم,صبر کن

00:37:16.760 --> 00:37:18.800
ميزارمت رو اسپيکر
ميخواستم لينک رو برات بفرستم

00:37:18.880 --> 00:37:21.000
عاليه, چجور چيزايي؟

00:37:21.680 --> 00:37:23.640
ببين, ميدونم که اين ديوونگي به نظر ميرسه

00:37:24.320 --> 00:37:26.360
ولي , ميدوني که گفتي اون دخترها  بدون هيچ

00:37:26.440 --> 00:37:29.200
ورود غير قانوني اي پيدا شدن
اثر انگشتي هم نبود

00:37:29.720 --> 00:37:31.480
اما تو يه سري علائم پيدا کردي؟

00:37:31.600 --> 00:37:33.440
- اون نشانه ها؟
- آره

00:37:33.680 --> 00:37:35.840
يه تئوري هست که

00:37:36.200 --> 00:37:37.400
اين وسط مطرحه

00:37:37.480 --> 00:37:39.600
الان که خيابون ها خاليه

00:37:39.640 --> 00:37:41.240
نه آدمي هست, نه ماشيني

00:37:41.840 --> 00:37:43.920
کلي آدم اعتقاد دارن که

00:37:45.880 --> 00:37:49.240
...انرژي , ارواح

00:37:49.360 --> 00:37:52.040
حالا هرچيزي که صدا ميکنين
اونا اون بيرون هستن

00:37:52.480 --> 00:37:53.560
مشروب زياد خوردي؟

00:37:56.400 --> 00:37:58.640
پس تو فکر ميکني من بايد درباره ي ارواح تحقيق کنم؟

00:38:00.960 --> 00:38:02.240
...ببين, درسته

00:38:02.360 --> 00:38:04.200
من لينک رو برات ارسال کردم
يه نگاه بهش بنداز

00:38:04.480 --> 00:38:07.080
راشل
دخترها خفه شده بودن

00:38:08.920 --> 00:38:09.920
و همش همين نبود

00:38:10.200 --> 00:38:13.040
...ببين, من
من فقط سعي داشتم کمک کنم, خيله خب؟

00:38:13.400 --> 00:38:14.560
با اخراج کردن من؟

00:38:15.040 --> 00:38:16.280
تو به واي فاي اعتقاد داري؟

00:38:16.800 --> 00:38:18.120
ما نبايد اين بحث رو داشته باشيم

00:38:18.200 --> 00:38:19.760
چون تو نميتوني اينو ببيني, ميتوني؟

00:38:19.840 --> 00:38:21.320
- ببين, من گوش نميدم
- درسته؟

00:38:21.400 --> 00:38:22.600
نه, اما هست

00:38:22.680 --> 00:38:24.040
نه, من واقعا گوش نميدم

00:38:24.120 --> 00:38:26.040
همش دور رو ور ما هست
..همه جا , و اين

00:38:26.120 --> 00:38:29.000
يه نيروي خيلي قدرتمند ديگه هم هست.

00:38:29.080 --> 00:38:30.080
من دارم ميرم

00:38:30.560 --> 00:38:31.560
من دارم ميرم

00:38:32.240 --> 00:38:33.720
بهم قول بده
به اون لينک نگاه بندازي

00:38:33.920 --> 00:38:34.840
باي

00:38:38.800 --> 00:38:40.800
ارواح, خداي من

00:38:59.000 --> 00:39:00.840
يک دو سه چهار

00:39:01.520 --> 00:39:04.160
انرژي ماوراءالطبيعه داره افزايش پيدا مي کنه.

00:39:04.280 --> 00:39:05.720
بعضي ها بي ضرر هستن

00:39:06.200 --> 00:39:09.200
اما بعضي ها شون شرورن

00:39:09.880 --> 00:39:13.040
ببين
اين فقط طبيعت نيست که اين فرصت رو داره

00:39:13.120 --> 00:39:17.200
تا از اين وضعيت جهاني ميتونه استفاده کنه

00:39:19.120 --> 00:39:20.040
بابا؟

00:39:22.200 --> 00:39:23.960
به نظرم يه نفر تو خونه ست

00:39:25.120 --> 00:39:26.800
جس هنوز نيومده وسايلش رو برداره؟

00:39:26.880 --> 00:39:28.200
نه, البته که نه

00:39:29.640 --> 00:39:30.920
شايد داره تو رو ميپيچونه

00:39:31.000 --> 00:39:33.200
به نظر مياد اين کاريه که داره ميکنه

00:39:33.640 --> 00:39:35.800
خب, پس جس داره اعصاب منو بهم ميريزه

00:39:40.560 --> 00:39:43.280
من امروز شغل خودمو از دست دادم

00:39:44.960 --> 00:39:46.520
-برنامه هام بهم ريخته
- آنجي

00:39:47.840 --> 00:39:49.240
ازت ميخوام بهم قول بدي

00:39:50.080 --> 00:39:51.720
که داروهات رو مصرف ميکني

00:39:54.320 --> 00:39:55.280
کاملا

00:39:55.440 --> 00:39:58.400
و ازت ميخوام بهم قول بدي که واسه خودت رو برداري

00:40:01.400 --> 00:40:03.600
من مشکلي ندارم
نگران نباش, عزيز

00:40:06.320 --> 00:40:08.440
...من...من بايد
من بايد برم. دوستت دارم

00:40:10.480 --> 00:40:11.560
منم دوستت دارم

00:40:36.240 --> 00:40:38.480
آره, سلام, حالت چطوره؟

00:40:40.280 --> 00:40:42.200
آره, اينجا همه چي بسته شده

00:40:42.600 --> 00:40:43.840
...فروشگاه ها, آه

00:40:44.600 --> 00:40:46.800
...اونا حتي مرکز يوگا رو هم بستن

00:40:47.720 --> 00:40:49.160
آره, براي شما هم همينطوره, درسته؟

00:40:50.560 --> 00:40:51.560
آره

00:40:54.880 --> 00:40:57.640
نميتونم سوار هواپيما بشم
برنامه ام کنسل شده

00:40:58.000 --> 00:40:59.120
برنامه ام, ميدوني که؟

00:40:59.200 --> 00:41:00.760
من شش ماه تمام کار کردم

00:41:00.880 --> 00:41:02.680
و...و اين کنسل شد

00:41:02.760 --> 00:41:04.560
و مرکز هم نميخواد پولمو پس بده

00:41:07.120 --> 00:41:08.240
من يکم پس انداز کردم

00:41:08.280 --> 00:41:10.400
اما به خيلي از مردم بدهکارم

00:41:10.440 --> 00:41:11.880
..و من
واقعا نميدونم چيکار کنم

00:41:11.920 --> 00:41:12.920
به نصيحتت نياز دارم

00:41:23.400 --> 00:41:24.840
..حالا, و همينطور ميخواستم

00:41:26.600 --> 00:41:31.240
من فکر ميکنم يه چيزي يا يه کسي
توي خونه هستش

00:41:34.040 --> 00:41:36.440
نميدونم
..انگار, در باز بود و

00:41:39.200 --> 00:41:41.520
...شايد تو بتوني بياي, يا

00:41:42.600 --> 00:41:43.760
آره, ميدونم نميتوني

00:41:43.800 --> 00:41:45.120
متاسفم
ببخشيد که درخواست کردم

00:41:45.400 --> 00:41:47.120
يادمه در ها رو بستم

00:41:47.320 --> 00:41:49.200
هم در اصلي و هم در اتاق نشيمن

00:41:49.920 --> 00:41:53.200
و همينطور کمد لباس
و بعد از تموم شدن کلاس يوگا

00:41:53.520 --> 00:41:54.840
همه ي درها باز بودن

00:42:02.440 --> 00:42:03.480
بعدا بهت زنگ ميزنم

00:42:04.200 --> 00:42:06.000
آره, آه, بهت زنگ ميزنم

00:42:06.480 --> 00:42:07.520
مرسي, عزيزم, خدافظ

00:43:25.720 --> 00:43:26.760
مرده

00:44:10.520 --> 00:44:12.520
ولم کن

00:45:13.360 --> 00:45:14.440
جوردن ميرز

00:45:14.520 --> 00:45:15.600
آقاي ميرز

00:45:16.160 --> 00:45:17.440
بابت صحبت کردن با من ممنونم

00:45:20.840 --> 00:45:22.120
...آم

00:45:23.160 --> 00:45:24.640
شما هشدار دادين که

00:45:25.080 --> 00:45:29.560
اين قرنطينه ميتونه ارواح رو در بين ما بوجود بياره.

00:45:29.800 --> 00:45:30.920
ششش

00:45:31.360 --> 00:45:32.480
خيلي وقته شروع شده

00:45:35.160 --> 00:45:37.560
فکر کنم اينو بدوني
کاراگاه جورج

00:45:39.400 --> 00:45:40.680
- ...درسته
- ببين

00:45:40.920 --> 00:45:42.640
ميشه بري سر اصل مطلب,خانم پارکر؟

00:45:42.720 --> 00:45:43.960
...حالان, ما ميخوايم

00:45:45.560 --> 00:45:47.360
تا اندازه کافي با موندن تو خونه کنار بيايم

00:45:47.440 --> 00:45:49.120
...البته, آم

00:45:50.720 --> 00:45:51.840
چطور ممکنه که

00:45:51.920 --> 00:45:55.240
اين ارواح بتونن به مردم آسيب بزنن؟

00:45:56.920 --> 00:45:59.760
نيروي حيات شما به خودي خود
موجودي قابل لمسه

00:46:00.120 --> 00:46:02.200
وقتي که اين هواپيماي زميني رو ترک ميکني

00:46:02.280 --> 00:46:05.520
شايد همه ي چيزي که مشخصه اينه که تو رفتي

00:46:06.000 --> 00:46:07.640
...اما شايد يه بخشي از تو

00:46:07.760 --> 00:46:09.360
ميدونم به نظر ديوونگي مياد, خيله خب؟

00:46:09.440 --> 00:46:11.480
يه انرژي اي هست که موندگاره

00:46:12.920 --> 00:46:14.120
ممکنه که تو ضعيف باشي

00:46:14.680 --> 00:46:16.480
ممکنه آروم يا بي خطر باشي

00:46:16.560 --> 00:46:18.880
اما اگه اون بقيه

00:46:19.840 --> 00:46:22.120
شبيه تو نباشن چي؟

00:46:22.200 --> 00:46:23.920
اگه انرژي يه سري باشه که

00:46:24.000 --> 00:46:26.480
قوي و عصباني باشه چي؟

00:46:40.760 --> 00:46:42.720
به اين باور داري که يه روح ميتونه آدم بکشه؟

00:46:45.200 --> 00:46:47.640
فکر کنم خودت جواب رو ميدوني.

00:46:48.200 --> 00:46:50.640
سوال اينه که تو انتخاب ميکني چيو باور داشته باشي

00:46:52.800 --> 00:46:55.120
من ميترسم که زمان زيادي برام نمونده باشه

00:46:55.200 --> 00:46:56.760
اما آقاي ميرز, خواهش ميکنم

00:46:57.120 --> 00:46:59.040
- فقط
-  ... من زماني ندارم

00:46:59.120 --> 00:47:00.560
دقيقا چي ميخواي؟

00:47:01.720 --> 00:47:05.960
چجوري ميتونم جلوي يه قاتل زنجيره ايي رو که
قبلا مرده رو بگيرم, آقاي ميرز

00:47:06.560 --> 00:47:08.200
روح يه قاتل زنجيره ايي

00:47:08.560 --> 00:47:10.800
که متاسفانه از محدوديت زماني و مکاني آزاده

00:47:10.880 --> 00:47:13.040
امکانات نامحدودي داره

00:47:14.560 --> 00:47:15.480
متاسفم

00:47:15.560 --> 00:47:17.040
ميشه سعي کني يه شيطان رو بيرون کني

00:47:17.120 --> 00:47:18.080
اما در تجربه من

00:47:18.120 --> 00:47:19.600
خيلي بيشتر از اين ممکنه طول بکشه

00:47:21.880 --> 00:47:25.720
بايد بفهمي که چرا هنوز اينجاست ، خانم "پارکر".

00:47:25.800 --> 00:47:26.760
هدف اينه

00:47:26.840 --> 00:47:29.640
در وهله ي اول چه عاملي باعث آدم کشتن شده؟

00:47:31.000 --> 00:47:32.520
من ميترسم که زمانم به پايان برسه

00:47:32.560 --> 00:47:33.800
- ام آقاي ميرز, خواهش ميکنم
- ببين

00:47:33.840 --> 00:47:35.960
- ...فقط يه بار
- تو بايد هدف رو پيدا کني

00:47:36.040 --> 00:47:37.040
خانم پارکر

00:47:37.240 --> 00:47:38.920
- هدف رو پيدا کن
- اما...اما خواهش ميکنم

00:47:39.400 --> 00:47:40.400
من بايد برم

00:47:40.560 --> 00:47:41.640
اوه, لعنتي

00:47:43.440 --> 00:47:44.400
لعنتي

00:48:40.200 --> 00:48:42.120
خانم پارکر

00:48:43.440 --> 00:48:45.280
واقعا متاسفم, جوردن ميرز

00:48:45.360 --> 00:48:46.400
متاسفم

00:48:46.440 --> 00:48:48.000
<i>که مجبور شدم حرفت رو قطع کنم</i>

00:48:49.680 --> 00:48:51.480
<i>من روح خودمو دارم که بهبود پيدا کنه</i>

00:48:53.560 --> 00:48:55.760
من يه دنبال کننده دارم که نسبت به شما

00:48:56.320 --> 00:48:57.560
از لندن دورتر نيست

00:48:58.160 --> 00:48:59.280
دکتر مکسول

00:49:08.640 --> 00:49:10.280
...دايره ي سنگي

00:49:12.680 --> 00:49:14.000
شاه کليد

00:49:14.680 --> 00:49:16.240
<i>اون تو اين زمينه متخصصه</i>

00:49:16.280 --> 00:49:18.240
حتي در اين مورد کتاب هم نوشته

00:49:18.320 --> 00:49:19.600
<i>با اون حرف بزن</i>

00:49:20.640 --> 00:49:22.920
...و شايد اون بتونه تو اين مورد کمک

00:49:26.840 --> 00:49:28.040
<i>يه چيز ديگه هم هست</i>

00:49:30.200 --> 00:49:31.440
خوب باش

00:49:33.040 --> 00:49:36.040
<i>با اين روح دلسوزانه رفتار کن</i>

00:49:37.400 --> 00:49:38.960
همه ي ما با فضل و رحمت به دنيا اومديم

00:49:39.040 --> 00:49:41.200
حتي اونايي از ما که سقوط کردن

00:49:42.440 --> 00:49:44.920
<i>با قلبت نگاه کن و هدفش رو پيدا ميکني</i>

00:49:45.080 --> 00:49:46.080
خانم پارکر

00:49:47.920 --> 00:49:50.040
شايد خدا با ما باشه

00:49:56.960 --> 00:49:58.000
خوب باش

00:50:10.400 --> 00:50:12.240
من دارم با ارواحي صحبت ميکنم که

00:50:14.320 --> 00:50:17.280
ميتونن متوجه ي حضور من بشن

00:50:21.000 --> 00:50:23.080
من گذرگاه رو درست کردم

00:50:24.720 --> 00:50:26.280
دايره اي از پنج تا سنگ جادويي

00:50:28.360 --> 00:50:31.400
اگه ميتونين بشنوين
منو ببينين يا حس کنين

00:50:34.240 --> 00:50:35.360
...وارد دايره بشين

00:50:38.080 --> 00:50:40.120
و قدرتتون رو بهم نشون بدين

00:51:31.280 --> 00:51:32.360
باور نکردنيه

00:51:36.040 --> 00:51:37.140
من دارم با اون موجوده

00:51:37.540 --> 00:51:38.920
توي صندلي گهواره ايي حرف ميزنم

00:51:39.840 --> 00:51:42.480
متوجه حرف من ميشي؟

00:51:43.640 --> 00:51:44.960
اوه, خداي من

00:51:46.720 --> 00:51:47.840
آروم, آروم

00:51:49.840 --> 00:51:51.000
تو چي هستي؟

00:51:51.160 --> 00:51:53.640
ما..ما يه موجودي رو اينجا خارج از دايره داريم که

00:51:53.720 --> 00:51:54.840
داره صندلي رو کنترل ميکنه

00:51:55.760 --> 00:51:56.720
باور نکردنيه

00:52:18.640 --> 00:52:20.400
- سلام, مامان
- سلام

00:52:20.560 --> 00:52:22.240
با اون عينکي که گذاشتي خودتو بايد ببيني

00:52:22.320 --> 00:52:24.440
ميدوني من عاشق اينم که تو عينک ميزني

00:52:25.080 --> 00:52:26.720
بتعث ميشه خيلي باهوش به نظر بياي

00:52:26.840 --> 00:52:27.760
ممنونم

00:52:30.720 --> 00:52:31.760
حالت خوبه؟

00:52:32.040 --> 00:52:34.080
زياد روبراه نيستم

00:52:34.480 --> 00:52:36.200
- اينجوري به نظر نمياد
- اوه, مرسي

00:52:36.280 --> 00:52:37.720
خيلي خيلي ممنونم

00:52:37.800 --> 00:52:38.720
حالت چطوره؟

00:52:39.360 --> 00:52:40.400
من خوبم

00:52:40.480 --> 00:52:42.520
روزاي بهتري هم داشتم
اما فعلا نميتونم حرف بزنم

00:52:42.680 --> 00:52:43.720
چرا؟

00:52:43.800 --> 00:52:45.720
ميدوني, من تمام سال با دوستام بودم

00:52:45.760 --> 00:52:48.880
و حالا من به نوعي تصور مي کنم که اونا هنوز اينجان
...ولي

00:52:49.120 --> 00:52:50.640
اوه, اينو ميدونم
تنهايي؟

00:52:50.920 --> 00:52:51.880
واقعا عجيبه

00:52:55.960 --> 00:52:57.240
- متاسفم
- چيزي نيست

00:52:58.440 --> 00:53:00.000
با آدمها اصلا حرف ميزني؟

00:53:00.080 --> 00:53:02.200
داري خودتو با برنامه "فيس تايم" مشغول ميکني؟

00:53:02.280 --> 00:53:03.360
آره, يکم

00:53:03.440 --> 00:53:05.680
اونا با خانواده هاشون هستن
مامان, اونا سرشون شلوغه

00:53:07.400 --> 00:53:08.440
دوستت دارم, نيک

00:53:09.680 --> 00:53:10.680
دوستت دارم

00:53:13.440 --> 00:53:15.160
اگه برات مشکلي پيش اوم خبرم کن, مامان

00:53:15.880 --> 00:53:17.600
به نظر نمياد زياد ترسيده باشي

00:53:17.680 --> 00:53:19.160
همه چي روبراه ميشه

00:53:20.160 --> 00:53:21.120
باشه

00:53:22.640 --> 00:53:25.000
قول ميدم
همه چي روبراه ميشه

00:53:25.960 --> 00:53:27.600
- آره
- خدافظ

00:54:14.120 --> 00:54:15.280
- جورج
- قربان

00:54:15.480 --> 00:54:17.160
فکر کنم يه تطابق براي روش کار پيدا کردم

00:54:17.560 --> 00:54:19.080
اسمش هست ليندن رابيس

00:54:19.800 --> 00:54:21.480
اونا صداش ميکنن
"قفل ساز"

00:54:22.320 --> 00:54:23.240
چون ماهر بود

00:54:23.320 --> 00:54:25.680
و مخفيانه وارد خونه ي آدمها ميشد

00:54:27.840 --> 00:54:28.720
مساله اينه قربان

00:54:29.120 --> 00:54:31.120
اون فقط وارد نميشد
اونا رو هم ميکشت

00:54:31.640 --> 00:54:33.960
به نظر ميرسيد که از ترس فرار ميکردن

00:54:34.080 --> 00:54:35.240
و اون اونا رو ميترسونده

00:54:37.520 --> 00:54:39.840
گاهي اوقات ساعتها و يا حتي روزها

00:54:41.200 --> 00:54:42.900
تو خونه ي اونا ميموند

00:54:44.600 --> 00:54:47.120
وسايل رو جابجا ميکرد
با ذهن اونا بازي ميکرد

00:54:49.760 --> 00:54:51.440
و وقتي که حس ميکرد به حد کافي ترسيدن

00:54:51.520 --> 00:54:52.720
اونقدر خفه شون ميکرد تا بميرن

00:54:54.160 --> 00:54:55.640
چب کلمه "ايکس" و راست
کلمه " ايگرگ" رو

00:54:57.080 --> 00:54:58.000
کنار جسدشون ميذاشت

00:54:59.480 --> 00:55:00.440
يه چيز ديگه ,قربان

00:55:01.000 --> 00:55:02.520
گاهي اوقات ماسک هم ميزد

00:55:03.760 --> 00:55:05.720
اما هيچ وقت پيدا نشد

00:55:07.320 --> 00:55:09.080
همون خفگي

00:55:09.720 --> 00:55:10.920
همون نشانه ها

00:55:13.440 --> 00:55:14.600
همون تمايلات يکسان

00:55:15.640 --> 00:55:17.220
اون بيشتر تمايل به آدماي بور داشت

00:55:17.300 --> 00:55:19.080
هرچند گاهي اوقات سمت برنزه ها و

00:55:19.160 --> 00:55:20.280
سبزه ها هم ميرفت

00:55:20.360 --> 00:55:22.000
قربان, اين دقيقا همونه

00:55:23.440 --> 00:55:24.520
اون الان کجاست؟

00:55:25.000 --> 00:55:26.440
خب, مشکل همينجاست قربان

00:55:28.000 --> 00:55:29.640
اون تو زندان مرده

00:55:35.120 --> 00:55:36.160
بيست و سوم مارچ

00:55:36.640 --> 00:55:38.000
آرهع اولين روز قرنطينه

00:55:40.440 --> 00:55:41.880
ممکنه که يه نفر داره ازش تقليد ميکنه؟

00:55:43.080 --> 00:55:44.120
امکانش هست

00:55:45.400 --> 00:55:46.400
آره

00:55:46.640 --> 00:55:47.800
هرچي گير آوردي رو برام بفرست

00:55:48.320 --> 00:55:49.320
همين الان

00:56:13.560 --> 00:56:15.360
<i>اورژانس ، چه خدماتي نياز دارين؟</i>

00:56:15.560 --> 00:56:17.120
- پليس
- صبر کنين ,لطفا

00:56:21.160 --> 00:56:22.120
اداره پليس

00:56:22.200 --> 00:56:23.800
سلام, آم
يه نفر تو خونه ي منه

00:56:23.880 --> 00:56:25.280
اسم شما چيه, و کجا هستين؟

00:56:25.320 --> 00:56:27.720
نيکولا جانسون
خيابان سي و يک لندن, بريستول

00:56:27.800 --> 00:56:28.680
خيله خب, نيکولا

00:56:28.720 --> 00:56:30.520
<i>الان, داري ميگي که يه نفر وارد خونه ات شده؟</i>

00:56:30.600 --> 00:56:32.760
- آره
- <i>هنوز تو خونه هستي؟</i>

00:56:32.960 --> 00:56:34.000
...نه, من

00:56:34.480 --> 00:56:35.440
کجايي؟

00:56:35.520 --> 00:56:36.680
اومدم يه گوشه ايي

00:56:36.760 --> 00:56:39.360
<i>خيله خب, نيکولا, خوبه
هرجايي که هستي , همونجا بمون</i>

00:56:39.440 --> 00:56:40.880
<i>ميتوني بيشتر ازش برام توضيح بدي؟</i>

00:56:42.160 --> 00:56:43.440
خب, من نتونستم ببينمش

00:56:44.560 --> 00:56:46.080
يه مردي بود
من...من حسش کردم

00:56:46.160 --> 00:56:47.480
اون تو اتاق با من بود

00:56:47.920 --> 00:56:49.440
درسته, ميخوام اينو بدوني

00:56:49.520 --> 00:56:51.560
<i>اگه کسي واقعا تو خونه ي شما باشه</i>

00:56:52.000 --> 00:56:54.360
ميتونستم اونجا حسش کنم
اون وسايل رو جابجا ميکرد

00:56:54.640 --> 00:56:55.840
اون به طرفم که کتاب پرت کرد

00:56:56.160 --> 00:56:57.080
- ...من
- خيله خب, نيکولا

00:56:57.120 --> 00:56:59.240
بايد بهت بگم که تلف کردن وقت پليس

00:56:59.320 --> 00:57:01.160
واقعا جرم جدي اي هستش

00:57:01.600 --> 00:57:03.040
- <i>...ميتونه نتيجه ي</i>
- تف توش

00:58:00.200 --> 00:58:01.560
بابت زماني که گذاشتين ممنونم, دکتر

00:58:02.440 --> 00:58:04.320
من کتاب شما رو خوندم
" زندگي با مرده ها"

00:58:04.400 --> 00:58:05.760
متاسفم

00:58:06.000 --> 00:58:09.280
اين براي شما يکمي غير معمول نيست, کاراگاه؟

00:58:10.920 --> 00:58:12.440
واقعا از من چي ميخواي؟

00:58:12.640 --> 00:58:14.080
من در حال تحقيق روي پرونده اي

00:58:14.160 --> 00:58:16.080
با چندين قتل زن جوان هستم

00:58:17.040 --> 00:58:19.440
به همون روش قديمي
...اما شرايط

00:58:19.520 --> 00:58:20.520
گيج کننده ست

00:58:21.280 --> 00:58:23.880
نه ورود غير قانوني هست
نه هيچ رد انساني

00:58:24.520 --> 00:58:26.300
همه ي اونا قبل مرگشون

00:58:27.060 --> 00:58:28.520
فعاليت غير عادي رو گزارش کردن

00:58:29.080 --> 00:58:33.440
پس...بالاخره پليس به کمک من نياز داره؟

00:58:35.800 --> 00:58:37.120
درواقع, اين غير رسميه

00:58:38.400 --> 00:58:39.960
دارم يه سري سرنخ رو دنبال ميکنم

00:58:41.000 --> 00:58:42.880
اما اين با اون چيزي که تا حالا ديدم

00:58:42.960 --> 00:58:44.160
فرق ميکنه

00:58:44.960 --> 00:58:48.360
و تو...فقط به چيزي که ميتوني ببيني باور داري

00:58:49.920 --> 00:58:52.600
ما بايد تحقيقاتمون رو روي واقعيت قرار بديم

00:58:58.400 --> 00:59:00.640
پس بزار فقط بگيم که روح وجود داره

00:59:00.720 --> 00:59:03.040
...يا اشخاصي در ميان ما هستن

00:59:04.640 --> 00:59:05.920 line:20%
اونا چرا اينجان؟

00:59:08.480 --> 00:59:10.520 line:20%
خب, اگه تو زندگي

00:59:10.920 --> 00:59:13.120
اونا دوست داشتن که پيانو بزنن
ممکنه که بگردن و

00:59:13.200 --> 00:59:14.280
يه نفر رو پيدا کنن

00:59:14.400 --> 00:59:16.360
ممکنه که سعي کنن کليد رو فشار بدن

00:59:19.200 --> 00:59:21.640 line:20%
يا اينکه از پياده روي تو کشورشون خوششون مياد

00:59:22.080 --> 00:59:23.960 line:20%
اونموقع ممکنه که هنگام پياده روي, نسيم يا

00:59:24.000 --> 00:59:25.300 line:20%
چيز متفاوتي رو حس کنين

00:59:26.360 --> 00:59:28.320
..اما در عوض, مثلا, اونا بگن

00:59:29.160 --> 00:59:31.880
- زنان جوان
- خب, آره

00:59:32.520 --> 00:59:34.760
اونا دنبال اون چيزي که تو زندگي آرزوش رو داشتن ميرن

00:59:35.120 --> 00:59:36.960
خيلي هاشون قدرت فيزيکي ندارن

00:59:37.120 --> 00:59:39.920
ممکنه فقط فضول باشن
و دنبال يه کلمه ي بهتر باشن

00:59:40.800 --> 00:59:41.720
و اونا هنوز چيزي نيستن

00:59:41.760 --> 00:59:43.360
که بعضي ها ممکنه اونا رو
شبح ماوراءطبيعي بنامن

00:59:43.560 --> 00:59:45.120
اما ميتونن اين قدرت رو به دست بيارن

00:59:45.560 --> 00:59:46.480
چجوري؟

00:59:47.040 --> 00:59:48.680
بعضي ها از ترس تغذيه ميکنن

00:59:48.840 --> 00:59:50.400
بقيه هم رو قدرت کنترل دارن

00:59:50.480 --> 00:59:52.960
بعضي ها به شدت محتاج توجه هستن

00:59:53.920 --> 00:59:55.560
هر چي بيشتر بهشون بديم

00:59:55.640 --> 00:59:57.200
همون چيزيه که باعث قويتر شدنشون ميشه

00:59:58.680 --> 01:00:01.560
مگر اينکه بخششي باشه که اونا بخاطرش گرسنگي مي کشن

01:00:02.760 --> 01:00:03.760
بخشش؟

01:00:03.920 --> 01:00:06.440
به رسميت شناختن هر چيزي که باعث شده

01:00:06.520 --> 01:00:09.600
که اونا اينقدر پر از خشم و نفرت شدن

01:00:09.880 --> 01:00:11.400
و اين ميتونه مسئول مرگ اين زنهايي باشه

01:00:11.440 --> 01:00:13.440
که من تعدادشون رو نميدونم

01:00:13.520 --> 01:00:16.000
هر حمله ايي, هر رها سازي اي

01:00:16.080 --> 01:00:17.400
از قدرت براي آسيب رسوندن

01:00:17.960 --> 01:00:19.240
ممکنه از فقدان عشق سرچشمه بگيره

01:00:19.320 --> 01:00:22.080
و اين تا ابد ادامه پيدا ميکنه

01:00:22.160 --> 01:00:25.600
مگر اينکه منبع اون عدم تعادل دوباره عوض بشه

01:00:26.960 --> 01:00:29.360
خب, هرچيزي که اين هست
اين...اين موجود

01:00:30.320 --> 01:00:31.560
داره دنبال عشق ميگرده؟

01:00:33.000 --> 01:00:34.120
اين کار درستي نيست

01:00:34.560 --> 01:00:35.520
دارم بهت ميگم

01:00:36.320 --> 01:00:37.360
اگه اون عاشق بود

01:00:38.280 --> 01:00:40.240
ما الان اين مکالمه رو نداشتيم

01:00:40.720 --> 01:00:41.880
اگه کشته نميشد

01:00:41.960 --> 01:00:43.760
ما اين مکالمه رو نداشتيم

01:01:24.880 --> 01:01:26.280
من تو رو نميديدم

01:01:29.760 --> 01:01:32.120
متاسفم

01:01:33.000 --> 01:01:34.040
واقعا متاسفم

01:03:36.640 --> 01:03:38.240
- قربان؟
- جورج

01:03:38.720 --> 01:03:39.760
همه چي روبراهه؟

01:03:40.560 --> 01:03:42.440
آره, ميشه همديگه رو ببينيم؟

01:03:44.240 --> 01:03:45.160
الان؟

01:03:45.840 --> 01:03:48.200
نيم ساعت ديگه بيا کليساي سنت اندرو

01:03:49.000 --> 01:03:50.400
فکر ميکردم تو قرنطينه هستم

01:04:23.320 --> 01:04:25.640
سرنخي واسه اين پرونده عجيب پيدا کردي؟

01:04:25.720 --> 01:04:26.720
دارم روش کار ميکنم

01:04:28.480 --> 01:04:29.840
چيز غير عادي اي هست؟

01:04:31.920 --> 01:04:33.520
به غير از نبود جواب پزکي قانوني؟

01:04:33.920 --> 01:04:36.080
چند مورد از اين پرونده ها هست دقيقا؟

01:04:36.960 --> 01:04:38.800
...هيچ

01:04:39.720 --> 01:04:40.840
اتفاقي داره برات ميوفته؟

01:04:42.280 --> 01:04:43.280
منظور؟

01:04:43.440 --> 01:04:46.560
من ميدونم که ما بعضي از اظهارات رو به عنوان پارانويا
ناديده ميگيريم

01:04:46.640 --> 01:04:48.640
اما ممکنه حقيقتي داخلش مخفي شده باشه؟

01:04:49.480 --> 01:04:51.200
ممکنه چيزي باشه که ما متوجهش نشده باشيم؟

01:04:51.280 --> 01:04:52.480
يه نيروي مافوق طبيعي؟

01:04:53.720 --> 01:04:56.800
من ميتونم يه نگاهي بهش بندازم
شايد بتونم يه چيزايي

01:04:57.560 --> 01:04:58.840
ازش به دست بيارم

01:04:59.560 --> 01:05:01.000
سعي کن از قبرستون ها دور باشي

01:05:03.440 --> 01:05:05.000
- ...بيا اينو بين
- بين خودمون ميمونه

01:05:06.080 --> 01:05:07.080
من ميرم سر وقتش

01:05:09.720 --> 01:05:11.040
من يه بچه رو کشتم

01:05:13.320 --> 01:05:14.280
ببخشيد؟

01:05:14.640 --> 01:05:16.880
من دنبال يه مظنون بودم

01:05:18.120 --> 01:05:20.160
زدم به يه چيزي
اما نديدم که چي بود

01:05:20.240 --> 01:05:23.480
واسه همين به رانندگيم ادامه دادم

01:05:25.240 --> 01:05:26.560
اين يه پرونده ي مهم بود

01:05:26.640 --> 01:05:28.920
من جوون بودم و سعي داشتم خودمو ثابت کنم

01:05:29.000 --> 01:05:29.960
..من

01:05:33.760 --> 01:05:35.800
تا وقتي که گزارشها رو نديده بودم

01:05:35.880 --> 01:05:36.960
متوجه نشده بودم

01:05:39.160 --> 01:05:40.600
يه پسر 9 ساله

01:05:42.240 --> 01:05:43.280
زدم و فرار کردم

01:05:44.760 --> 01:05:47.080
- چرا داري اينو به من ميگي؟
- چون توي اين چند هفته گذشته

01:05:47.160 --> 01:05:48.280
..من حس ميکنم که اون

01:05:49.320 --> 01:05:50.440
برگشته

01:05:52.040 --> 01:05:54.080
اون درست تو خونه ي من بود

01:05:55.680 --> 01:05:57.960
- ...اولش فکر ميکردم که اون
- يه متجاوزه

01:05:59.920 --> 01:06:01.480
مثل همون چيزي که دختر ها صداش ميکردن

01:06:01.640 --> 01:06:03.360
- توي تاريکي کمين کرده بود
- يه حضوري مداوم

01:06:03.440 --> 01:06:05.200
مثل اينکه, يکي داره تو رو تماشا ميکنه؟

01:06:05.280 --> 01:06:06.240
آره

01:06:06.680 --> 01:06:08.000
چيزي نيست

01:06:08.720 --> 01:06:09.720
من ميبخشمت

01:06:09.840 --> 01:06:12.040
اون منو ميبخشه

01:06:12.840 --> 01:06:13.960
باورت ميشه؟

01:06:15.720 --> 01:06:18.440
و الان زمانش رسيده که تو خودت رو ببخشي

01:06:18.760 --> 01:06:19.880
بعدش من ميرم

01:06:34.480 --> 01:06:36.120
و بعدش اون ناپديد شد

01:06:36.200 --> 01:06:38.320
...و اين احساس رو داشت که

01:06:38.400 --> 01:06:40.280
اين وزنه بزرگي که رو دوش من بود

01:06:40.360 --> 01:06:43.320
برداشته شد و همينطور ناپديد شد

01:06:47.200 --> 01:06:48.240
...حس کردم

01:06:49.960 --> 01:06:51.040
آزاد شدم

01:06:57.480 --> 01:06:58.680
...من يه سرنخ دارم

01:06:59.920 --> 01:07:01.720
اما نميخوام دربارش به تو چيزي بگم

01:07:36.000 --> 01:07:38.240
<i>گزارشي از سرويس بهداشت جهاني</i>

01:07:38.320 --> 01:07:40.320
<i>که کارکنان بيمارستان در مقابله کردن با</i>

01:07:40.400 --> 01:07:41.920
<i>بيماري کوويد19 خسته شده ان</i>

01:07:42.160 --> 01:07:44.560
<i>و ساير موارد اضطراري پزشکي به مشکل خورده</i>

01:07:45.120 --> 01:07:47.120
<i>...نخست وزير انگلستان ، بوريس جانسون </i>

01:07:52.600 --> 01:07:54.320
خب, اونا سالن ها رو بستن

01:07:54.840 --> 01:07:55.760
آره

01:07:56.880 --> 01:08:00.360
ظاهراً من قراره 80% دستمزد معمول خودمو دريافت کنم

01:08:00.680 --> 01:08:02.200
...اما نميدونم چه زماني, پس

01:08:02.840 --> 01:08:05.120
همخونه ي من برگشتي به "دوون"خونه والدينش

01:08:05.200 --> 01:08:06.560
پس فقط من اينجام

01:08:06.760 --> 01:08:07.760
حالت چطوره؟

01:08:08.080 --> 01:08:09.240
حال ديمين کوچولو چطوره؟

01:08:14.720 --> 01:08:15.680
اوه خداي من, خودشه؟

01:08:16.240 --> 01:08:17.600
بهتره بزاريش تو تخواب

01:08:19.160 --> 01:08:20.080
باشه

01:08:20.760 --> 01:08:21.720
به زودي حرف ميزنيم

01:08:22.240 --> 01:08:23.200
باي

01:09:30.399 --> 01:09:32.240
<i>اين تنها دليليه که</i>

01:09:32.319 --> 01:09:33.399
<i>تو بايد خونه خودتو ترک کني</i>

01:09:33.479 --> 01:09:34.880
<i>نبايد بري پيش دوستات</i>

01:09:34.960 --> 01:09:37.240
<i>اگه اونا خواستن که ببيننت</i>

01:09:37.720 --> 01:09:38.960
<i>تو بايد بگي نه.</i>

01:09:39.439 --> 01:09:41.479
<i>نبايد اعضاي خانواده تون رو ملاقات کنين</i>

01:09:41.560 --> 01:09:43.040
<i>که تو خونه ي شما زندگي نميکنن</i>

01:09:43.600 --> 01:09:46.760
<i>يا اينکه فقط براي خريد چيزهاي
ضروري مثل غذا فقط برين بيرون</i>

01:09:46.880 --> 01:09:48.479
<i>اگه قوانين رو رعايت نکنين</i>

01:09:48.800 --> 01:09:50.960
<i>پليس اين قدرت رو داره که</i>

01:09:51.279 --> 01:09:52.319
<i>دخالت کنه</i>

01:09:52.439 --> 01:09:55.520
<i>از طريق جريمه کردن و يا پراکنده کردن تجمعات</i>

01:09:56.080 --> 01:09:57.800
<i>...براي اطمينان</i>

01:11:06.160 --> 01:11:07.160
مامان؟

01:11:07.880 --> 01:11:09.040
- سلام عزيزم
-مامان

01:11:09.440 --> 01:11:10.840
...مامان, مامان, اون

01:11:11.280 --> 01:11:12.640
اون برگشته مامان, اون اينجاست

01:11:12.720 --> 01:11:14.320
من من من حسش کردم

01:11:14.360 --> 01:11:15.560
کلوئي, کلوئي, آروم باش

01:11:15.640 --> 01:11:16.960
منظورت چيه؟
چي شده؟

01:11:17.080 --> 01:11:18.560
اون حرومزاده ي مريض

01:11:20.200 --> 01:11:22.080
...اون دستش رو گذاشت روي من و

01:11:22.160 --> 01:11:24.200
کلوئي, اون...اون مرده

01:11:24.360 --> 01:11:25.960
ديگه نميتونه بهت صدمه بزنه, عزيزم

01:11:26.040 --> 01:11:27.520
- نه نه, مامان نه
- اون اونجا نيست

01:11:27.560 --> 01:11:28.880
...اون خودش بود, من

01:11:29.960 --> 01:11:32.640
-ميتونستم بوش رو حس کنم
- کلوئي؟ کلوئي

01:11:53.400 --> 01:11:55.120
- کيه؟
- ميتونم بيام داخل, لطفا؟

01:11:55.200 --> 01:11:56.680
- خواهش ميکنم, يه نفر دنبال منه
- نه

01:11:56.720 --> 01:11:57.800
- نه, برو پي کارت
- خواهش ميکنم

01:11:57.880 --> 01:11:59.400
- خواهش ميکنم
- ...بايد بري, ما خودمون

01:11:59.480 --> 01:12:01.000
...من بايد
من بايد بيام داخل, خواهش ميکنم

01:12:01.040 --> 01:12:02.400
- نه, من به پليس زنگ ميزنم
- نه نه

01:12:02.440 --> 01:12:04.520
شما متجه نيستين
يه نفر سعي داره منو به قتل برسونه

01:12:26.720 --> 01:12:27.760
واقعي نيست

01:12:29.320 --> 01:12:30.560
واقعي نيست

01:12:34.400 --> 01:12:35.400
واقعي نيست

01:12:35.760 --> 01:12:37.280
واقعي نيست
اينا همش توي سرته

01:12:42.960 --> 01:12:44.040
واقعي نيست

01:14:38.240 --> 01:14:39.280
اوه خداي من

01:14:43.000 --> 01:14:44.800
اوه خداي من
يه بازمونده بود

01:14:46.200 --> 01:14:47.680
<i>کلوئي عزيزم, من در جريانم که</i>

01:14:47.760 --> 01:14:49.600
<i>اين موضوع برات ناراحت کننده ست.</i>

01:14:49.680 --> 01:14:51.360
<i>من درگير يه تحقيق هستم</i>

01:14:51.440 --> 01:14:52.640
<i>و دوست دارم که با شما حرف بزنم</i>

01:14:52.720 --> 01:14:55.640
<i>اونم به عنوان تنها بازمونده ي ليندن رابينز</i>

01:14:55.880 --> 01:14:57.960
<i>اميدوارم شما اطلاعاتي داشته باشين که</i>

01:14:58.040 --> 01:15:00.480
<i>براي حل پرونده ي ما کمک کنه.</i>

01:15:00.720 --> 01:15:01.840
<i>اين شماره ي منه</i>

01:15:02.000 --> 01:15:03.640
<i>منتظرم که زودتر ازتون خبري بشنوم.</i>

01:15:03.720 --> 01:15:06.000
<i>کاراکگاه جورج پارکر</i>

01:15:21.560 --> 01:15:24.360
خب, من ميتونم 5 تا چيز رو ليست کنم

01:15:24.440 --> 01:15:28.040
و تو ميتوني ببيني کدومش بهترين تطابق رو
با صحنه ي جرم داره

01:15:29.120 --> 01:15:31.480
<i>يک, اشيايي که حرکت ميکنن</i>

01:15:31.840 --> 01:15:35.120
<i>دو, صداي شنيدن ضربه</i>

01:15:35.600 --> 01:15:37.120
<i>سه, تجسم جسمي</i>

01:15:37.560 --> 01:15:39.520
<i>قيافه هاي غيرواقعي يا به ظاهر غيرواقعي. /i&gt;

01:15:40.400 --> 01:15:42.320
<i>چهار, چشمک زدن نور چراغ</i>

01:15:42.400 --> 01:15:45.040
<i>و پنج, جابجايي اجسام</i>

01:15:46.160 --> 01:15:47.360
آه, جابجايي؟

01:15:47.440 --> 01:15:50.440
اوه, بزار ساده بگم
جابجا شدن يه وسيله

01:15:50.520 --> 01:15:51.760
از جايي به جاي ديگه

01:15:51.840 --> 01:15:55.920
کتاب ، خرت و پرت ، لباس ، حتي اثاثيه.

01:15:58.600 --> 01:15:59.880
<i>چاقو چي؟</i>

01:16:00.800 --> 01:16:02.560
چاقو؟ , آره, مسلماً

01:16:05.720 --> 01:16:08.200
ممکنه به اندازه کافي نيرو داشته باشه
...بگو ديگه, مثلا, آم

01:16:09.520 --> 01:16:10.800
يه چيزي رو تو يه چيز ديگه جاسازي کنه؟

01:16:11.440 --> 01:16:13.600
اگه داري از من ميپرسي که اون
يه روح شرور هستش

01:16:13.680 --> 01:16:15.880
من ميگم ميتونه که چاقو رو سمت کسي
پرت کنه و اون رو بکشه

01:16:16.360 --> 01:16:18.040
خب, پس من با قاطعيت ميگم بله

01:16:18.400 --> 01:16:19.440
<i>بدون شک.</i>

01:16:19.960 --> 01:16:23.680
در مورد اون علائم و نشانه ها چي

01:16:24.280 --> 01:16:27.840
نامه ايي که روي يه سطحي حک شده؟

01:16:27.920 --> 01:16:29.800
<i>...گاراگاه, اگه امکانش هست</i>

01:16:30.840 --> 01:16:33.040
اگه يه روح بخواد تو رو رو زمين نگه داره

01:16:33.120 --> 01:16:35.120
و اسمش رو روي پشت شما حک کنه چي

01:16:36.520 --> 01:16:38.520
خب, يه کاري هست که براي جلو گيريش ميتوني انجام بدي

01:16:39.920 --> 01:16:40.880
درسته

01:16:42.760 --> 01:16:45.480
درسته, آم ممنون دکتر

01:16:45.960 --> 01:16:47.160
نه, خواهش ميکنم

01:16:48.200 --> 01:16:49.480
- <i>در امان خدا</i>
- ممنون

01:17:01.200 --> 01:17:02.240
جابجايي

01:18:03.280 --> 01:18:05.280
- جورج
- <i>فکر کنم يه چيزي پيدا کردم</i>

01:18:06.160 --> 01:18:08.760
اين قفل ساز يه برادر داشت

01:18:09.120 --> 01:18:10.440
اون اسمش رو عوض کرده

01:18:10.520 --> 01:18:12.880
اما آم
من تونستم ردش رو بگيرم

01:18:13.080 --> 01:18:15.160
اون 30 ساله که تنهايي زندگي ميکنه

01:18:15.240 --> 01:18:16.400
از جهان اطرافش فاصله گرفته

01:18:16.880 --> 01:18:18.920
چند نفر سعي کردن از شر اون خلاص بشن

01:18:19.000 --> 01:18:20.760
ولي اون تقريبا مثل يه کتاب بسته ميمونه

01:18:21.640 --> 01:18:23.800
فکر کنم يه ربطي به اين قضيه داشته باشه

01:18:24.720 --> 01:18:25.880
من ميخوام يه سري بهش بزنم

01:18:26.320 --> 01:18:27.480
نميتوني اينکارو بکني

01:18:28.080 --> 01:18:29.240
تو توي قرنطينه ايي

01:18:29.800 --> 01:18:31.160
مگه قبلا اين قانون رو نشکستيم؟

01:18:31.960 --> 01:18:33.560
ميدوني که نميتونم اجازه اين کار رو بدم

01:18:34.920 --> 01:18:35.920
توي خونه بمون

01:18:36.840 --> 01:18:38.440
از اونجا هر کاري که لازمه رو انجام بده

01:19:32.320 --> 01:19:34.840
يان رابينز
برادر ليندن رابينز؟

01:19:36.200 --> 01:19:37.240
کي ميخواد اينو بدونه؟

01:19:37.320 --> 01:19:38.640
کاراگاه جورج پارکر

01:19:40.000 --> 01:19:42.040
فقط يه چنتا سوال از شما داشتم, قربان

01:19:42.200 --> 01:19:43.160
زياد طول نميکشه

01:19:44.560 --> 01:19:46.120
نميتونم اينجا انجامش بدم

01:19:47.360 --> 01:19:48.800
قربان, واقعا نميتونم واردش بشم

01:19:49.920 --> 01:19:51.840
خب, از قبل وارد شدي

01:19:52.200 --> 01:19:53.200
يا اينکه گورت رو گم ميکني

01:20:16.600 --> 01:20:18.560
آقاي رابينز
ممنون که دارين با من حرف ميزنين

01:20:18.720 --> 01:20:20.960
ميدونم که همه ي اين سالها تحت تغييب قرار ميگرفتين

01:20:21.080 --> 01:20:23.000
اين سالها؟
کل اين سالها به خون آغشته بود

01:20:24.560 --> 01:20:26.520
قصد من فهميدن و

01:20:27.200 --> 01:20:28.320
درک کردن

01:20:29.640 --> 01:20:31.600
چيزيه که برادرت رو مجبور کرد اين کارها رو بکنه هستش

01:20:36.440 --> 01:20:37.600
من ميدونم که سخته, قربان

01:20:37.840 --> 01:20:38.840
سخت

01:20:40.200 --> 01:20:42.200
تو اصلا نميدوني سختي چه کوفتيه

01:20:42.920 --> 01:20:44.640
اين آدما تازه باهاش کنار اومدن

01:20:44.760 --> 01:20:46.520
شما پليس ها
درواقع به

01:20:46.600 --> 01:20:48.520
هسته ي اصلي ما نگاه نميکنين

01:20:53.880 --> 01:20:55.280
من دارم روي يه تحقيق

01:20:55.320 --> 01:20:57.040
درباره ي قتل زنان جوان

01:20:57.200 --> 01:20:58.960
که توسط سبک قتل برادر شماست کار ميکنم

01:21:01.680 --> 01:21:03.440
فقط ميخوام بفهمم

01:21:04.480 --> 01:21:07.600
تا بتونم جلوي قاتل اين دخترها رو بگيرم

01:21:18.400 --> 01:21:19.480
اين برادرمه

01:21:21.400 --> 01:21:22.960
ما اونو به يه مدرسه شبانه روزي فرستاديم

01:21:23.320 --> 01:21:25.320
اين درست قبل از فرستادن ما به جهنم

01:21:27.000 --> 01:21:28.000
گرفته شده

01:21:36.080 --> 01:21:37.560
هيچکس نميتونست جايي بره

01:21:37.720 --> 01:21:38.960
هيچکس نميتونست دور بشه

01:21:39.040 --> 01:21:41.000
اون عادت داشت هر وقت ميومد تو خوابگاه

01:21:41.120 --> 01:21:43.640
بوي بد سيگار ميداد

01:21:44.360 --> 01:21:45.800
يه مدير مدرسه ايي بود

01:21:46.760 --> 01:21:48.520
نياز نيست بهت بگم که چه اتفاقي افتاد

01:21:48.600 --> 01:21:49.920
مطمئناً خودت ميتوني تصور کني.

01:21:52.240 --> 01:21:55.240
اين همون مدرسه ايي بود که اونو به اين شکل تبديل کرد

01:21:59.000 --> 01:22:00.000
همه ي اون سالها

01:22:01.440 --> 01:22:02.480
ششش

01:22:03.200 --> 01:22:04.320
شرودون

01:22:06.720 --> 01:22:09.520
اون مدرسه ايي که ما ميرفتيم اسمش, شرودون بود

01:22:11.600 --> 01:22:13.200
من حتي خوشم نمياد اسمش رو به زبون بيارم

01:22:13.480 --> 01:22:15.200
تقصير ما نبود

01:22:15.440 --> 01:22:16.840
تقصير ما نبود

01:22:18.360 --> 01:22:19.600
- آقاي رابينز
- هوم

01:22:23.560 --> 01:22:25.600
من کاملا بابت اون بلايي که سر شما اومده متاسفم

01:22:43.840 --> 01:22:44.880
مشکلي برامون پيش نمياد

01:22:57.480 --> 01:22:59.520
<i>کلوئي عزيز
...اسم من کاراگاه</i>

01:22:59.840 --> 01:23:01.520
<i>...من درگير يه تحقيقي هستم</i>

01:23:01.840 --> 01:23:04.400 line:20%
<i>از اونجايي که تو تنها بازمانده ي ليندن رابينز هستي</i>

01:23:04.480 --> 01:23:06.640 line:20%
<i>اميدوارم اطلاعاتي داشته باشي که</i>

01:23:06.720 --> 01:23:09.240 line:20%
<i>...بتونه تو حل اين پرونده کمک
...اگه بتوني بهم زنگ بزني...</i>

01:23:09.440 --> 01:23:11.080
<i>خيلي مشتاقم که خبري ازت بشنوم</i>

01:23:28.320 --> 01:23:29.320
جورج پارکر

01:23:36.360 --> 01:23:37.320
سلام؟

01:23:38.840 --> 01:23:40.880
سلام, چيزه, آم, من کلوئي هستم

01:23:41.600 --> 01:23:43.120
کلوئي؟  سلام

01:23:43.400 --> 01:23:44.320
حالت چطوره

01:23:45.160 --> 01:23:48.040
اون...اون اينجا بوده

01:23:49.560 --> 01:23:51.400
- چي؟
- تو خونه ي من

01:23:53.080 --> 01:23:54.360
ميتوني توصيفش کني؟

01:23:54.600 --> 01:23:56.800
...نه, من نديدمش, اما

01:23:57.720 --> 01:23:59.040
<i>ميتونستم بوش رو حس کنم</i>

01:23:59.240 --> 01:24:00.760
و اون...اون مدام برميگرده

01:24:00.800 --> 01:24:02.520
و هر دفعه
بدتر ميشه

01:24:02.680 --> 01:24:03.960
کلوئي, من کاملا مطمئن نيستم

01:24:04.000 --> 01:24:06.400
اما ممکنه که اون روح ليندن رابينز باشه

01:24:06.520 --> 01:24:08.600
حالا, آه
ميدونم که ناراحت کننده ست

01:24:09.080 --> 01:24:10.440
<i>من ميتونم کمکت کنم جلوش رو بگيري</i>

01:24:10.760 --> 01:24:11.760
<i>خودکار داري؟</i>

01:24:11.840 --> 01:24:13.360
آم , آره

01:24:14.040 --> 01:24:15.000
<i>اينو که ميگم بنويس</i>

01:24:16.920 --> 01:24:19.240
...ليندن رابينز به مدرسه شرودون ميرفت واسه

01:24:19.320 --> 01:24:21.200
آره؟

01:24:21.960 --> 01:24:22.880
کلوئي؟

01:24:22.960 --> 01:24:24.480
الو؟

01:24:24.800 --> 01:24:25.720
کلوئي؟

01:24:26.720 --> 01:24:28.440
کلوئي, اينو شنيدي؟

01:24:28.840 --> 01:24:29.680
آره

01:24:29.960 --> 01:24:31.240
<i>صدات قطع و وصل ميشه.</i>

01:24:32.520 --> 01:24:34.720
اون به شدت توسط مدير مدرسه مورد آزار قرار گرفته بود

01:24:35.760 --> 01:24:36.680
...خيله خب

01:24:41.720 --> 01:24:42.640
کلوئي؟

01:24:44.360 --> 01:24:46.120
کلوئي؟

01:24:50.040 --> 01:24:51.240
ليندن رابينز

01:24:53.960 --> 01:24:55.520
ليندنع اين تقصير تو نيست

01:24:58.120 --> 01:24:59.320
اونا اينکارو باهات کردن

01:25:06.160 --> 01:25:07.600
من ميدونم اين چجوريه, ليندن

01:25:13.520 --> 01:25:14.880
ميدونم چه حسي داره

01:25:28.680 --> 01:25:29.760
چيزي نيست

01:25:30.920 --> 01:25:32.000
چيزي نيست, ليندن

01:25:33.520 --> 01:25:34.520
من ميبخشمت

01:25:36.400 --> 01:25:37.360
ما ميبخشيمت

01:25:42.600 --> 01:25:43.520
کلوئي؟

01:25:52.080 --> 01:25:53.320
فکر کنم اون رفته

01:25:53.920 --> 01:25:54.920
اوه

01:25:55.760 --> 01:25:56.760
اوه, خدا رو شکر

01:25:57.880 --> 01:26:00.720
کلوئي از خونه برو بيرون و برو به يه جاي امن

01:26:00.960 --> 01:26:02.560
برو جايي که آدمها هستن, باشه؟

01:26:08.360 --> 01:26:09.760
<i>همين الان از خونه برو بيرون, کلوئي</i>

01:26:20.440 --> 01:26:21.400
جورج

01:26:21.440 --> 01:26:24.200
چون تو قبلا قوانين قرنطينه رو نقض کردي

01:26:24.280 --> 01:26:26.520
الان ممکنه يه چيز ديگه هم باشه که بخواي بررسي کني

01:26:28.840 --> 01:26:31.120
ما يه تماس ديگه از يه زن جوان دريافت کرديم

01:26:31.320 --> 01:26:34.280
اون يه مزاحم نامرئي رو داخل خونه ي خودش گزارش کرده

01:26:34.400 --> 01:26:36.680
ظاهراً اشيايي رو به سمتش پرت کرده

01:26:37.680 --> 01:26:41.520
..اون آه
تو جاده 31 لندن, بريستول هستش

01:27:00.600 --> 01:27:01.720
سلام, بچه جون

01:27:02.560 --> 01:27:04.560
ميتوني چيزي رو که قبلا وقتي
کوچيک بودم گفتي

01:27:04.640 --> 01:27:05.800
رو بهم بگي؟

01:27:06.360 --> 01:27:07.960
آه, باشه

01:27:09.360 --> 01:27:12.120
باشه,باشه, ازت ميخوام که نفس بکشي
عزيزم

01:27:12.360 --> 01:27:14.200
<i>اگه نفس نکشي</i>

01:27:14.280 --> 01:27:15.600
<i>همه چيز بدتر ميشه.</i>

01:27:15.720 --> 01:27:17.640
<i>خيله خب
ما مشکلي رامون پيش نمياد, باشه؟</i>

01:27:17.720 --> 01:27:19.560
<i>پس به من نگاه کن, باشه؟</i>

01:27:19.920 --> 01:27:22.040
من خيلي باهوشم

01:27:22.800 --> 01:27:24.480
شجاعم

01:27:25.800 --> 01:27:27.120
خودمو باور دارم

01:27:27.240 --> 01:27:29.200
<i>اين همون چيزيه که قبلا ميگفتيم</i>

01:27:30.400 --> 01:27:31.880
نه, اونور رو نبين
منو نگاه کن

01:27:32.960 --> 01:27:34.000
نيکولا

01:27:35.480 --> 01:27:36.520
نبايد بترسي

01:27:36.840 --> 01:27:38.520
<i>چيزي براي ترسيدن وجود نداره</i>

01:27:38.720 --> 01:27:40.120
اين ترسه, درسته؟

01:27:41.920 --> 01:27:43.080
ترس واقعي نيست

01:27:44.280 --> 01:27:45.360
يادته؟

01:27:46.200 --> 01:27:47.160
من باهوشم

01:27:48.480 --> 01:27:49.480
شجاعم

01:27:51.400 --> 01:27:52.400
خودمو باور دارم

01:27:52.640 --> 01:27:54.680
اين واقعي نيست

01:27:56.400 --> 01:27:57.520
من ميخوام آمبولانس خبر کنم

01:27:57.600 --> 01:27:58.800
اين واقعي نيست

01:27:59.040 --> 01:28:00.120
قوي باش

01:28:02.200 --> 01:28:03.280
من خيلي خسته ام

01:28:03.600 --> 01:28:05.280
من فقط ميخوام که يکم بخوابم

01:28:06.040 --> 01:28:08.120
- مامان
- نيکولا, اين واقعي نيست

01:28:10.120 --> 01:28:12.560
مامان, ديگه نميتونم ببينمت
ميتوني دوربين رو برگردوني؟

01:28:12.760 --> 01:28:15.680
مامان, مامان, برگرد

01:28:16.600 --> 01:28:17.600
مامان

01:28:45.760 --> 01:28:46.680
نبايد بترسي

01:28:47.720 --> 01:28:49.040
ترس واقعي نيست

01:28:52.200 --> 01:28:53.400
تو واقعي نيستي

01:28:55.680 --> 01:28:57.320
من از تو نميترسم

01:28:59.200 --> 01:29:00.320
من باهوشم

01:29:01.520 --> 01:29:02.400
شجاعم

01:29:04.200 --> 01:29:05.480
خودمو باور دارم

01:29:06.160 --> 01:29:08.280
من باهوشم
شجاعم

01:29:08.920 --> 01:29:10.560
خودمو باور دارم

01:30:26.520 --> 01:30:28.160
آره, اونا دارن دنبالش ميگردن

01:30:28.520 --> 01:30:29.760
من منتظر تست هستم

01:30:29.840 --> 01:30:31.520
اگه منفي باشه
فردا ميتونم بيام خونه

01:30:31.680 --> 01:30:33.200
عاليه

01:30:34.040 --> 01:30:35.120
اون چطوره؟

01:30:35.840 --> 01:30:38.520
ضربه روحي خورده ، ولي حداقل جاش امنه.

01:30:38.880 --> 01:30:39.800
آره

01:30:40.040 --> 01:30:41.760
فکر کنم هر چيزي که مي خواد رو بدست آورده

01:30:42.680 --> 01:30:44.440
تموم شده

01:30:46.240 --> 01:30:49.040
...گوش کن ، من يه کم تحقيق کردم و

01:30:50.560 --> 01:30:52.160
اين اتفاق در سرتاسر اروپا جريان داره

01:30:52.720 --> 01:30:53.960
اوه, يا عيسي

01:30:54.800 --> 01:30:56.000
ببين

01:30:56.440 --> 01:30:58.160
- منم خُرد شدم.
- باشه

01:30:58.240 --> 01:30:59.840
فقط بزار که شب راحت بخوابم

01:31:00.200 --> 01:31:01.240
دربارش حرف ميزنيم

01:31:01.480 --> 01:31:02.480
باشه

01:31:02.800 --> 01:31:05.120
خيله خب, باشه

01:31:06.400 --> 01:31:09.280
- سلام, عزيز دلم
- کي مياي خونه, مامان؟

01:31:09.440 --> 01:31:10.920
خيلي خيلي زود ميام خونه

01:31:12.680 --> 01:31:13.560
دوستت دارم

01:31:13.840 --> 01:31:15.600
منم دوستت دارم
باي باي

01:31:16.800 --> 01:31:17.880
- راچ؟
- چيه؟

01:31:17.960 --> 01:31:19.040
بين, من ميخوام برم

01:31:19.400 --> 01:31:20.320
فردا حرف ميزنيم

01:31:20.760 --> 01:31:22.960
- خيله خب
-دوستت دارم, هردوتا تون رو دوست دارم

01:31:23.120 --> 01:31:25.000
- منم دوستت دارم عزيزم
- باي

01:31:35.280 --> 01:31:36.280
...چين, چين

01:31:37.320 --> 01:31:38.280
چين

01:31:39.600 --> 01:31:40.880
چين

01:31:41.600 --> 01:31:44.200
يازده پير با مشکل روحي رواني

01:31:45.080 --> 01:31:46.680
هند 2014

01:31:48.200 --> 01:31:50.720
...آمريکا, 18

01:31:51.080 --> 01:31:53.280
1852...

01:31:53.760 --> 01:31:54.920
بيماري روحي رواني

01:32:08.200 --> 01:32:09.840
خيله خب
صبح ميبينمت

01:32:10.120 --> 01:32:11.200
شب خوش

01:32:11.440 --> 01:32:12.440
شب بخير

01:32:13.800 --> 01:32:14.760
دوستت دارم

01:32:15.200 --> 01:32:16.360
منم دوستت دارم

01:32:19.080 --> 01:32:22.000
در سرتاسر اين جهان ما تاثير ويرانگر

01:32:22.160 --> 01:32:23.480
اين قاتل نامرئي رو ميبينيم

01:32:23.920 --> 01:32:25.760
من مي خواهم جديدترين مراحلي رو  به شما اطلاع دهم

01:32:25.840 --> 01:32:27.580
که براي مقابله با بيماري برمي داريم
به شما اطلاع بدم

01:32:27.600 --> 01:32:29.520
<i>و  شما چه کاري براي کمک کردن ميتونين انجام بدين</i>

01:32:30.000 --> 01:32:31.560
<i>و ميخوام با اين يادآوري شرو کنم</i>

01:32:31.640 --> 01:32:35.200
<i>که چرا ما يه همچين رويکردي رو براي بريتانيا اتخاذ کرديم .</i>

01:32:35.640 --> 01:32:38.120
<i>بدون يک تلاش عظيم ملي</i>

01:32:38.200 --> 01:32:39.960
<i>نميشه رشد اين ويروس رو متوقف کرد</i>

01:32:40.040 --> 01:32:41.120
<i>لحظه ايي فرا ميرسه که هيچ نوع</i>

01:32:41.200 --> 01:32:43.480
<i>خدمات درماني توي دنيا وجود نخواهد داشت</i>

01:32:43.600 --> 01:32:44.960
<i>ممکنه نشه از عهده اش بر بيايم</i>

01:32:45.160 --> 01:32:46.840
<i>چون به اندازه کافي دستگاه تنفسي نداريم</i>

01:32:46.920 --> 01:32:48.320
<i>...تخت مراقبت هاي ويژه</i>

01:33:11.200 --> 01:33:12.440
نينا

01:33:17.520 --> 01:33:18.720
نينا

01:33:23.200 --> 01:33:24.120
نينا

01:33:26.680 --> 01:33:27.800
نينا

01:33:31.600 --> 01:33:33.200
نينا, عزيزم, حالت خوبه؟

01:33:33.920 --> 01:33:34.880
نينا, عزيزم

01:33:35.640 --> 01:33:36.760
نينا,مامانم

01:33:39.520 --> 01:33:41.080
<i>کاراگاه جورج پارکر</i>

01:33:41.360 --> 01:33:42.520
<i>لطفا برام پيغام بگذاريد</i>

01:33:42.880 --> 01:33:44.040
سلام, کاراگاه پارکر

01:33:44.800 --> 01:33:46.520
دکتر مکسول هستم

01:33:46.600 --> 01:33:48.080
ببخشيد که اينقدر دير زنگ زدم

01:33:48.920 --> 01:33:50.560
..ببين, آم, اين

01:33:51.800 --> 01:33:54.120
...اوضاع خيلي بدتر از زمانيه که من

01:33:56.440 --> 01:33:57.360
ببخشيد

01:34:00.120 --> 01:34:02.160
...اين موقعيت
...خيلي

01:34:25.520 --> 01:34:26.520
نينا؟

01:34:32.720 --> 01:34:34.400
عزيزم, نبايد بترسي

01:34:35.000 --> 01:34:37.120
ميخوايم بريم ديدن مامان بزرگ و بابابزرگ, باشه؟

01:34:40.800 --> 01:34:41.720
خيله خب عزيز دلم

01:34:42.280 --> 01:34:43.240
بفرما

01:34:45.080 --> 01:34:46.000
خيله خب

01:34:47.800 --> 01:34:49.320
بفرما
اين تو رو گرم نگه ميداره

01:34:50.080 --> 01:34:51.040
باشه

01:35:00.240 --> 01:35:01.800
<i>کاراگاه جورج پارکر</i>

01:35:02.040 --> 01:35:03.240
<i>لطفا پيغام بگذاريد.</i>

01:35:04.120 --> 01:35:05.800
من دارم نينا رو ميبرم پيش مامان و بابا

01:35:05.880 --> 01:35:07.240
يادته درباره ي چي حرف زديم؟

01:35:08.800 --> 01:35:10.040
خب, اون توي خونه بود

01:35:10.120 --> 01:35:13.200
پس بايد از پرونده بکشي کنار

01:35:14.760 --> 01:35:16.440
هر چه زودتر بهم زنگ بزن لطفاً

01:35:43.200 --> 01:35:46.440
جورج ,من دارم نينا رو ميبرم پيش مامان و بابا

01:35:46.720 --> 01:35:47.960
<i>يادته درباره ي چي حرف زديم؟</i>

01:35:49.400 --> 01:35:50.640
<i>خب, اون توي خونه بود</i>

01:35:50.720 --> 01:35:53.560
<i>پس بايد از پرونده بکشي کنار</i>

01:35:55.240 --> 01:35:56.920
<i>هر چه زودتر بهم زنگ بزن لطفاً</i>

01:36:17.880 --> 01:36:19.360
از جون من چي ميخواي؟

01:36:20.880 --> 01:36:22.280
از جون من چي ميخواي؟

01:36:33.840 --> 01:36:35.680
خواهش ميکنم

01:37:03.160 --> 01:37:04.040
نه

01:37:28.165 --> 01:37:30.165
تمومش کن

01:37:39.190 --> 01:37:41.190
با ما بد رفتاري شده

01:37:44.215 --> 01:37:47.315
مدير مدرسه شرودون از همه ي اتهامات تبرئه شد

01:37:52.040 --> 01:37:54.040
جناب مدير به مدرسه دخترونه ملحق ميشه

01:38:33.680 --> 01:38:38.280
<i>تلاش کن تا نوري بر تاريکي بتابد.</i>

01:38:40.105 --> 01:39:00.105
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.