WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.760 --> 00:02:08.120 یک باله در دو پرده 00:02:09.920 --> 00:02:13.200 پرده یک 00:03:06.720 --> 00:03:08.720 چهار شنبه وزن46.7 00:03:08.800 --> 00:03:10.800 بازو 22.2 ران 87.2 00:03:10.880 --> 00:03:12.960 دور کمر 56.1 سینه 87.3 00:03:13.040 --> 00:03:14.520 ...امروز رو عالیه 00:03:14.560 --> 00:03:17.040 ایرنه داریم میرم - میتونی برسونیم ؟ - 00:03:17.480 --> 00:03:20.920 نمیشه عسلم باباتو میرسونم ، دادگاه داریم 00:03:21.000 --> 00:03:23.120 00:03:23.200 --> 00:03:25.680 موفق باشی ،بعدا حرف میزنیم - ممنونم - 00:03:27.120 --> 00:03:28.640 صبح بخیر - صبح بخیر - 00:03:28.720 --> 00:03:31.720 00:03:31.800 --> 00:03:34.240 00:03:34.320 --> 00:03:37.680 00:03:37.760 --> 00:03:40.560 00:03:40.640 --> 00:03:43.400 اصلا استراحت میکنی تو ؟ - آره ، وقتی جامو گرفتم - 00:03:43.480 --> 00:03:45.720 دیوونه میشی لیدی - ...آره ، خوب - 00:03:45.800 --> 00:03:48.600 نمیشه که تنها دیوونه ی خانواده تو باشی خواهری 00:03:48.680 --> 00:03:49.920 00:03:50.000 --> 00:03:52.360 00:03:52.440 --> 00:03:53.880 میدونی مامان مچتو میگیره درسته ؟ - 00:03:55.160 --> 00:03:57.760 پنجره رو باز میکنم - ساعت چنده ؟ - 00:03:58.520 --> 00:03:59.560 ! لعنتی 00:03:59.640 --> 00:04:00.880 ولش کن من انجام میدم 00:04:00.960 --> 00:04:03.240 حواس پرتی میخوام - ممنونم باید برم - 00:04:03.921 --> 00:04:06.401 امروز بهت میگن ؟ - اهم - 00:04:06.560 --> 00:04:09.000 امروز بهم میگن زندگیم دقیقا مثل قبل میمونه 00:04:09.080 --> 00:04:10.200 بیخیال ، اینجوری نباش 00:04:10.280 --> 00:04:13.480 ممکنه اشتباه کنن و تصمیم بگیرن فرصتو ازت بگیرن 00:04:13.560 --> 00:04:16.360 فکر نمیکنم 00:04:24.120 --> 00:04:25.320 خیلی خوشگل شدی 00:04:27.596 --> 00:04:28.636 تنگه ؟ 00:04:29.880 --> 00:04:30.960 نه فکر نکنم 00:04:31.451 --> 00:04:34.131 خوب، فقط به خودم بگو سریع حلش میکنم برات 00:04:35.387 --> 00:04:36.667 همه چی همراهته ؟ 00:04:36.692 --> 00:04:37.892 آره هست 00:04:40.440 --> 00:04:41.280 و من ؟ 00:04:41.360 --> 00:04:42.440 من چی ؟ 00:04:44.360 --> 00:04:45.640 میتونم تنها برم مامان 00:04:51.240 --> 00:04:52.960 اولین روزت تو کمپانیه عزیزم 00:04:53.436 --> 00:04:55.156 واقعا فکر میکنی از دستش میدم 00:04:55.875 --> 00:04:56.755 نه 00:04:57.280 --> 00:04:59.640 بریم ،نمیخوام دیر کنی 00:04:59.720 --> 00:05:03.240 00:05:03.320 --> 00:05:05.440 00:05:05.520 --> 00:05:08.000 00:05:08.080 --> 00:05:09.920 00:05:14.400 --> 00:05:15.400 بله ؟ 00:05:15.880 --> 00:05:17.520 سلام ایرنه ؟ - سلام - 00:05:17.600 --> 00:05:20.760 لورا هستم - سلام حالت چطوره ؟ - 00:05:41.640 --> 00:05:42.560 آره 00:05:42.640 --> 00:05:44.040 ممنونم 00:05:44.120 --> 00:05:45.880 ممنونم - خیلی ممنون - 00:05:45.960 --> 00:05:47.320 اوکی - بعدا میبینمت - 00:05:47.400 --> 00:05:48.440 بای - بای بای - 00:06:08.363 --> 00:06:09.363 ...مامان 00:06:11.963 --> 00:06:13.603 خیلی خوب بعدا میبینمت 00:06:15.080 --> 00:06:16.600 برام تعریف میکنی چطور پیش میره 00:06:27.320 --> 00:06:29.640 حتی وسایلاشو با خودش نبرده 00:06:29.720 --> 00:06:32.000 حتما میخواسته برگرده 00:06:32.080 --> 00:06:34.120 پس ماریا تو نیویورک چیکار میکرد؟ 00:06:34.200 --> 00:06:35.400 بسه 00:06:42.640 --> 00:06:44.856 00:06:44.880 --> 00:06:46.880 00:06:52.560 --> 00:06:53.960 ناراحت کننده ست نه 00:06:54.040 --> 00:06:55.400 چی میخوای . 00:06:55.480 --> 00:06:57.720 ببینیم - کافیه - 00:07:03.840 --> 00:07:04.840 بعدا میبینمتون 00:07:05.440 --> 00:07:07.280 بای 00:07:08.040 --> 00:07:09.400 بای ،بای - بای - 00:07:09.520 --> 00:07:12.080 چرا رفته نیویورک ؟ 00:07:12.640 --> 00:07:14.960 چون نمیتونست دیگه تحمل کنه 00:07:15.040 --> 00:07:16.040 سلام 00:07:16.520 --> 00:07:17.616 سلام - سلام - 00:07:17.640 --> 00:07:18.960 صبح بخیر ، روث 00:07:27.760 --> 00:07:31.160 00:07:35.600 --> 00:07:36.600 سلام 00:07:37.440 --> 00:07:38.440 سلام 00:07:39.720 --> 00:07:40.720 حالت چطوره ؟ 00:07:41.880 --> 00:07:43.680 خوب ، خوبم 00:07:43.760 --> 00:07:46.400 بابت پیامت ممنونم جوب ندادم 00:07:46.480 --> 00:07:47.680 اشکال نداره 00:07:49.697 --> 00:07:52.697 ...گوش کن ، فقط میخواستم بدونم - آره گند زده شد میدونم - 00:07:53.565 --> 00:07:55.045 همین 00:07:56.320 --> 00:07:58.056 ...هی اگه خواستی با کسی حرف بزنی 00:07:58.080 --> 00:08:00.240 وای خدای من حالم خوبه واقعا میگم اوکی 00:08:00.320 --> 00:08:02.240 00:08:02.320 --> 00:08:03.960 00:08:04.040 --> 00:08:06.200 خوب چی ؟ 00:08:07.182 --> 00:08:09.142 در مورد جایگزینش چیزی گفتن ؟ 00:08:10.000 --> 00:08:12.640 خوب تو روث تابلوئه دیگه 00:08:35.600 --> 00:08:37.600 00:08:38.280 --> 00:08:41.080 همه تون میدونین باعث افتخاره که به این کمپانی ملحق بشین 00:08:41.305 --> 00:08:43.665 امیدوارم باعث افتخار باشه که شمارو اینجا داشته باشیم 00:08:45.600 --> 00:08:46.600 متاسفم 00:08:47.560 --> 00:08:48.920 با بقیه بشین 00:08:51.840 --> 00:08:53.640 هیچ استثنایی در کار نیست 00:08:53.720 --> 00:08:57.920 هر روز باید بهمون ثابت کنین چرا انتخاب کردین که به اینجا بیاین 00:08:58.000 --> 00:08:59.360 یا بهتره بگم برای چی ؟ 00:08:59.440 --> 00:09:00.760 کسی میدونه ؟ 00:09:01.360 --> 00:09:03.760 کسی هست بدونه چرا تو این اتاقه ؟ 00:09:03.840 --> 00:09:05.280 از جدیدا ؟ 00:09:06.200 --> 00:09:07.040 شاید برای رقص ؟ 00:09:07.120 --> 00:09:09.000 رقص برای کلوبای شبانه ست 00:09:10.400 --> 00:09:12.080 شما برای یه چیز دیگه اینجایین 00:09:12.160 --> 00:09:16.600 تا سالها فداکاریتونو تبدیل به لحظه ای از کمال بکنین 00:09:16.680 --> 00:09:18.120 فقط یه لحظه 00:09:18.640 --> 00:09:21.920 اما چیزی که تا ابد تو خاطر هر کسی که اونو ببینه زنده میمونه 00:09:22.840 --> 00:09:25.800 و هیچی از این مهم تر نیست ، فهمیدین ؟ 00:09:26.400 --> 00:09:27.400 هیچی 00:09:28.120 --> 00:09:30.920 همه تون میدونین تولید اصلی امسال اینجا جیسل بود 00:09:31.440 --> 00:09:33.560 همینطور ادای احترامی به ماریاست 00:09:34.147 --> 00:09:37.120 این جیسلی نمیشه که از تولیدات دیگه شناختیم 00:09:37.200 --> 00:09:41.880 این بار میشه زنی که مرگش میتونه جرقه ی یه انقلاب کاملو بزنه 00:09:43.640 --> 00:09:47.200 فکر میکنم میدونین کی برای انقلاب انتخاب شده 00:09:49.520 --> 00:09:52.480 ...نمیدونم - ...منم نمیدونم - 00:09:52.505 --> 00:09:54.665 میبینم که با عجله به بقیه نگفته 00:09:54.800 --> 00:09:57.320 00:09:57.400 --> 00:09:59.120 من بهتون نمیگم 00:09:59.200 --> 00:10:00.880 جیسل یه زن شجاعه 00:10:00.960 --> 00:10:04.240 اون دیوونگی رو درآغوش میگیره و برای چیزی که بهش باور داره می ایسته 00:10:04.760 --> 00:10:07.600 اگه رقصنده ی که تازه بعنوان رقصنده اصلی ارتقا پیدا کرده 00:10:07.680 --> 00:10:12.080 نمیتونه بلند بگه ...تا بلند بشه ، و این جمعو هدایت کنه 00:10:17.480 --> 00:10:19.640 جدی میگی ؟ 00:10:20.280 --> 00:10:21.640 به هیچکس نگفتی ؟ 00:10:22.115 --> 00:10:23.275 وقت نشد 00:10:23.520 --> 00:10:25.760 وقتی دیر اومدی وقت از کجا بیاری ؟ 00:10:26.360 --> 00:10:27.360 ببخشید 00:10:27.840 --> 00:10:29.640 اولین و اخرین بارت باشه ایرنه 00:10:30.600 --> 00:10:31.840 میتونی بشینی 00:10:34.280 --> 00:10:36.040 بقیه تون راحت نباشین 00:10:36.120 --> 00:10:39.280 تا چند روز دیگه برای بقیه ی کاراکترا اودیشن برگزار میکنیم 00:10:39.360 --> 00:10:40.840 در مورد چیزی تصمیم گیری نشده 00:10:40.920 --> 00:10:42.840 نشونمون بدین بیشتر از هر چیزی اینو میخواین 00:10:42.865 --> 00:10:45.225 انگار آخرین آرزوتون تو زندگیه 00:10:46.080 --> 00:10:47.080 ...کارمن 00:10:49.080 --> 00:10:51.760 ...هشت یک 00:10:52.400 --> 00:10:53.400 یک 00:10:54.160 --> 00:10:55.160 دو 00:10:55.680 --> 00:10:56.720 بزرگ 00:10:56.800 --> 00:10:58.200 و پنجم 00:10:58.720 --> 00:11:01.880 حالا با سر حلقه بزنین و محکم وایستین 00:11:01.960 --> 00:11:03.560 ...بلند شین ، یک 00:11:04.360 --> 00:11:07.840 ...هشت ، دو ، سه و یک 00:11:08.763 --> 00:11:10.549 و پنجمین جایگاه 00:11:12.160 --> 00:11:14.240 خوبه ، بیاین گروها هارو عوض کنیم 00:11:15.080 --> 00:11:18.160 باهام بیا ؟ - میتونی..میتونی کمکم کنی - 00:11:18.240 --> 00:11:20.120 خوبه و موهاتو جمع کن بالا 00:11:22.823 --> 00:11:24.143 ...بچه ها ، بچه ها 00:11:25.800 --> 00:11:27.480 اونو میبینی ؟ 00:11:29.000 --> 00:11:30.200 بیاین شروع کنیم ؟ 00:11:32.178 --> 00:11:33.658 بریم ، موزیک 00:13:10.940 --> 00:13:11.994 بده بیرون 00:13:13.147 --> 00:13:14.267 اسمت چیه ؟ 00:13:15.958 --> 00:13:17.758 آرورا - آرورا ؟ - 00:13:18.602 --> 00:13:20.362 خوبه ،خوبه ، خیلی خوبه 00:13:21.029 --> 00:13:22.349 بیاین ، گروه بعدی 00:14:06.480 --> 00:14:10.640 و یک ، دو و یک ، دو 00:14:11.160 --> 00:14:13.840 ...یک ، دو و 00:14:14.440 --> 00:14:17.280 ...دوباره ، یک ، دو ، و 00:14:17.360 --> 00:14:20.920 دو و یک ، دو و زنجیر 00:14:21.000 --> 00:14:22.000 ...و 00:14:22.040 --> 00:14:23.040 خوبه 00:14:23.080 --> 00:14:24.600 ...یک و یک 00:14:24.680 --> 00:14:28.000 ...همینه ، و یک ، دو ، یک 00:14:28.600 --> 00:14:31.360 ...و آخرین قسمت ، دو ،سه 00:14:32.360 --> 00:14:35.360 ادامه بده ، دو و روی نقطه ی مورب 00:14:48.640 --> 00:14:51.080 تبریک میگم 00:14:52.200 --> 00:14:53.200 ممنونم 00:14:54.040 --> 00:14:55.720 ...میخواستم بگم - اما نکردی - 00:14:56.160 --> 00:14:58.080 خوب چی ؟فکر کردی نمیفهمم ؟ 00:14:59.920 --> 00:15:02.279 شاید ازت میترسد - از چی بترسه ، توی عوضی ؟ - 00:15:02.304 --> 00:15:04.864 نمیدونم ،تویی که قایم کاری میکنی 00:15:10.760 --> 00:15:13.000 هی ، جیسل ، امشب میای پارتی ؟ 00:15:13.080 --> 00:15:15.640 یا میترسی ممکنه چیزی تو نوشیدنیت بریزیم ؟ 00:15:30.160 --> 00:15:31.160 همین 00:15:40.320 --> 00:15:42.720 میتونی لباس سبزی که تابستون گذشته برات درست کردم بپوشی 00:15:43.680 --> 00:15:45.160 توش خیلی خوشگلی 00:15:46.000 --> 00:15:47.000 نمیخوام برم 00:15:48.160 --> 00:15:49.160 خیلی خسته م 00:15:49.680 --> 00:15:51.086 بعدا استراحت میکنی 00:15:51.111 --> 00:15:53.871 امروز مهمه ،این پارتی ها هم مهمن 00:15:55.160 --> 00:15:57.000 اما مامان ، کسیو نمیشناسم 00:16:01.720 --> 00:16:02.720 آرورا 00:16:03.440 --> 00:16:05.440 تو دختر کوچولو نیستی و جایگاهت همونه 00:16:06.086 --> 00:16:08.686 میتونستی اجتماعی باشی فکر میکنی نمیدونم 00:16:11.400 --> 00:16:13.320 اون دسته ی رقصو میشناسم 00:16:13.400 --> 00:16:16.160 حالا میبینی اونا چیزی که لایقشی رو بهت میدن 00:16:16.500 --> 00:16:18.300 دیر یا زود میفهمن 00:16:18.325 --> 00:16:21.605 هر جا میرن باید بری که بشناسنت 00:16:21.920 --> 00:16:24.880 باید با همه حرف بزنی قایم نشو ، بزار ببیننت 00:16:30.120 --> 00:16:32.280 برو منتظر برگشتنت میمونم باشه ؟ 00:16:41.400 --> 00:16:43.800 من چی ؟ 00:16:46.640 --> 00:16:47.640 زود باش 00:16:54.080 --> 00:16:56.000 00:16:56.080 --> 00:16:59.216 از سال جدید اینجا خوشم میاد 00:16:59.240 --> 00:17:00.600 سلام 00:17:01.360 --> 00:17:02.360 اومدی بیرون سیگار بکشی ؟ 00:17:03.920 --> 00:17:04.960 آره 00:17:06.240 --> 00:17:07.240 میخوای ؟ 00:17:09.400 --> 00:17:10.400 حتما 00:17:36.640 --> 00:17:38.280 سیگاری نیستی هستی ؟ 00:17:39.160 --> 00:17:40.160 نه 00:17:41.080 --> 00:17:42.720 اگه میخوای میتونی اینجا بمونی 00:17:43.200 --> 00:17:45.240 اصلا حس داخل رفتن ندارم 00:17:46.240 --> 00:17:48.160 خوشت نمیاد بنداز دور 00:17:49.760 --> 00:17:50.760 ممنونم 00:17:51.440 --> 00:17:52.840 واسه همه چی تشکر نکن 00:17:53.840 --> 00:17:56.680 تو توی اون کمپانی و مثل اونا حق و حقوقی داری 00:17:56.760 --> 00:17:59.160 که بری داخل ، بیای بیرون یا هر چی که دوست داری 00:18:00.720 --> 00:18:02.000 همینجا خوبه 00:18:02.080 --> 00:18:03.720 آماده ای بریم ؟ 00:18:03.760 --> 00:18:05.560 حداقل میتونه سیگار بکشه 00:18:05.640 --> 00:18:07.120 به هر حال اون اصلا مهم نیست 00:18:07.200 --> 00:18:09.496 اون رقصنده ی اوله - تمام شبو اینجا بودیم - 00:18:09.520 --> 00:18:11.520 انگار اصلا براش مهم نیست 00:18:11.600 --> 00:18:12.680 ..حدس میزنم 00:18:12.760 --> 00:18:14.080 روث دختر بدی نیست 00:18:16.240 --> 00:18:18.520 فقط بخاطر اتفاقی که واسه ماریا افتاد ناراحته 00:18:19.600 --> 00:18:20.680 دوست بودن؟ 00:18:22.120 --> 00:18:23.720 همیشه با هم بودن 00:18:24.440 --> 00:18:27.000 و چه شکلی بود ؟ 00:18:28.960 --> 00:18:30.760 ...ماریا 00:18:32.720 --> 00:18:34.600 فقط ماریا بود 00:18:43.680 --> 00:18:45.240 و تو چه حسی داری ؟ 00:18:45.880 --> 00:18:47.160 من ؟ در چه مورد ؟ 00:18:47.880 --> 00:18:50.960 خوب ، در مورد اینکه اولین رقصنده ی کمپانی هستی 00:18:51.684 --> 00:18:52.924 جیسل جدید 00:18:59.360 --> 00:19:00.360 مشکل چیه ؟ 00:19:04.160 --> 00:19:07.000 ...هیچی فقط هیچی در موردش ازم نپرسید 00:19:11.800 --> 00:19:13.000 من ایرنه م 00:19:15.560 --> 00:19:16.720 منم آرورا 00:19:19.800 --> 00:19:21.240 همه رو دیدی ؟ 00:19:22.840 --> 00:19:24.040 آره همه 00:19:24.880 --> 00:19:26.480 کل کمپانی اونجا بودن ؟ 00:19:27.040 --> 00:19:28.040 فکر میکنم 00:19:29.720 --> 00:19:31.440 با جانشین حرف زدی ؟ 00:19:32.360 --> 00:19:34.360 جانشین ؟ - اهمم - 00:19:34.440 --> 00:19:36.360 فقط یه کم باهاش حرف زدم 00:19:37.612 --> 00:19:38.612 چطوره ؟ 00:19:39.200 --> 00:19:40.600 اون از ماریا بهتره ؟ 00:19:42.840 --> 00:19:44.040 فکر میکنم 00:19:46.400 --> 00:19:48.160 چیز دیگه ای بهم نمیگی ؟ 00:19:50.480 --> 00:19:53.000 خیلی بهم خوش گذشت مامان 00:19:55.560 --> 00:19:57.720 بهت گفتم فکر خوبیه 00:20:00.400 --> 00:20:01.920 خیلی بهت افتخار میکنم 00:20:06.520 --> 00:20:07.640 استراحت کن 00:20:25.440 --> 00:20:27.160 شب بخیر عزیزم 00:20:49.720 --> 00:20:54.360 = ایرنه = این ماریا بود 00:21:13.840 --> 00:21:15.960 و میتونی همه چی بهش بگی 00:21:16.040 --> 00:21:18.120 آره ؟ - چرا که نه ؟ - 00:21:18.200 --> 00:21:19.960 خیلی خوبه نه 00:21:20.040 --> 00:21:21.560 ! اینجوری شنیدم 00:21:21.640 --> 00:21:23.000 خیلی عالیه 00:21:25.120 --> 00:21:26.360 00:21:26.440 --> 00:21:27.440 00:21:28.920 --> 00:21:32.000 میخواستم بگم ساکت باشین اما قبلش همه ساکت شدن 00:21:32.080 --> 00:21:35.040 خوب همه میدونین تو این کمپانی 00:21:35.065 --> 00:21:37.255 ما اینجا طراح رقص ثابت نداریم 00:21:37.280 --> 00:21:40.080 چون همیشه دنبال بهترین خالق برای هر اثریم 00:21:41.120 --> 00:21:44.880 کسی تو دنیا رقص نیست که اسم و کارای عالی 00:21:44.960 --> 00:21:47.600 اریک کریستنسن رو نشنیده باشه 00:21:48.120 --> 00:21:52.120 طراح رقص بیشتر تولیدات انقلابی سالهای اخیر اون بوده 00:21:52.200 --> 00:21:54.800 میتونم از برنامه هاش برای خودمون خیلی چیزا بگم 00:21:54.880 --> 00:21:58.040 اما هیچکس نمیتونه بهتر از خودش حرف بزنه 00:21:58.065 --> 00:22:00.425 اریک ، در اختیار توان 00:22:02.760 --> 00:22:03.840 صبح همگی بخیر 00:22:04.440 --> 00:22:09.160 اول از همه برای شروع دوست دام ازتون بخوام رو این تمرکز کنین 00:22:09.240 --> 00:22:12.320 تو این لحظه لحظه ای که توش هستیم 00:22:13.080 --> 00:22:16.040 لحظه ای که باید جیسل باشه 00:22:16.960 --> 00:22:18.520 فقط جیسل 00:22:19.360 --> 00:22:21.840 کی میتونه در مورد داستان برام بگه ؟ 00:22:25.960 --> 00:22:27.480 حتی جیسل خودش ؟ 00:22:27.560 --> 00:22:29.440 آره 00:22:30.200 --> 00:22:33.080 جیسل داستانش درباره ی یه روستاییه 00:22:33.160 --> 00:22:36.640 ودر مورد مردی به اسم آلبرت که قلبشو میشکنه 00:22:37.240 --> 00:22:40.040 و اونو به جون و مرگ میرسونه 00:22:40.520 --> 00:22:43.000 اوکی ، فقط همین 00:22:43.520 --> 00:22:45.320 مطمئنم میتونی بیشتر برامون بگی 00:22:45.400 --> 00:22:47.000 ویلیس هم هست درسته ؟ 00:22:47.080 --> 00:22:49.640 اما ویلیس کیا هستن ؟ فکر میکنی اونا نشان گر چین ؟ 00:22:49.720 --> 00:22:53.516 ویلیس ارواح جنگله که وقتی جیسل میمیره بهش خوش امد میگن 00:22:53.541 --> 00:22:57.821 اسم ملکه شون میرساست و اونا زنایی هستن که ازدواج نکرده مردن 00:22:58.080 --> 00:22:59.160 ...پس امروز 00:22:59.650 --> 00:23:02.130 هیچکس بخاطر اون نمیمیره درسته ؟ 00:23:02.320 --> 00:23:07.560 ویلیس های ما موجودات تاریکی هستن زیبا اما سرد 00:23:07.640 --> 00:23:11.160 ...ترکیبی از یه حوری و خوناشامه 00:23:11.760 --> 00:23:14.640 اما اشتباه متوجه نشین چون حرفی که ایرنه گفت درسته 00:23:14.720 --> 00:23:16.400 و توام درست گفتی 00:23:16.480 --> 00:23:19.757 اما همه ی اینا سطحیه جیسل خیلی بیشتر از ایناست 00:23:19.782 --> 00:23:24.302 همینطور در مورد خیانته بخشش و مرگ 00:23:24.600 --> 00:23:26.880 واسه همین دوست دارم ازتون بخوام 00:23:26.960 --> 00:23:29.680 به چیزی که دوست داریم فکر کنیم 00:23:30.400 --> 00:23:32.040 ما خانواده مونو دوست داریم 00:23:32.880 --> 00:23:35.120 مادرامونو دوست داریم 00:23:36.720 --> 00:23:37.720 والدینمونو 00:23:38.480 --> 00:23:40.560 رقصیدنو دوست داریم 00:23:41.840 --> 00:23:43.200 الان شروع میکنیم 00:23:43.280 --> 00:23:46.000 چون بی صبرانه منتظرم ببینم تو درونتون چی دارین 00:23:46.520 --> 00:23:49.360 و چرا باید قسمتی از این جیسل جدید باشین 00:23:49.440 --> 00:23:50.440 شروع کنیم ؟ 00:24:36.000 --> 00:24:38.640 واقعا برای نقش میرسا ازش خوشم میاد 00:24:55.400 --> 00:24:56.520 وایسا وایسا 00:25:00.040 --> 00:25:01.480 چی شده ؟ 00:25:03.360 --> 00:25:04.360 ایرنه ؟ 00:25:05.080 --> 00:25:06.080 بله ؟ 00:25:07.640 --> 00:25:10.080 حتی یه بارم بهت نگاه نکرد 00:25:10.800 --> 00:25:13.720 آلبرت باید قدرت زیادی داشته باشه 00:25:13.800 --> 00:25:17.000 که تو مسیرش غیرعمد همه چیزو نابود میکنه 00:25:17.080 --> 00:25:18.600 و این جیسل 00:25:18.680 --> 00:25:21.320 وقتی رقصیدی یه بارم بهت نگاه نکرد 00:25:22.680 --> 00:25:23.840 دوباره 00:25:23.920 --> 00:25:25.080 از ورودی 00:25:27.080 --> 00:25:29.400 الان میخوام یه رقصنده رو ببینم که کارشو میکنه 00:25:29.480 --> 00:25:32.520 گوش کن یه رقصنده نه بالرین 00:25:32.600 --> 00:25:34.400 اونارو از قبل داریم 00:25:41.600 --> 00:25:43.840 اون روح ویلیس رو داره نه ؟ 00:26:49.520 --> 00:26:50.600 ببخشید 00:26:53.680 --> 00:26:54.760 دوباره زنگ زد 00:26:55.600 --> 00:26:57.280 زنگ زد ؟ - آره - 00:26:57.360 --> 00:26:58.680 و تهدید کرد میاد اینجا 00:26:58.760 --> 00:27:01.200 نمیدونستم چی بگم نورما انگار خودش نبود 00:27:01.280 --> 00:27:02.840 جرئتشو نداره 00:27:02.920 --> 00:27:05.680 دیگه جواب تماساشو نده فهمیدی ؟ 00:27:07.040 --> 00:27:08.040 آره 00:27:14.840 --> 00:27:16.720 ممنونم 00:27:20.037 --> 00:27:21.677 تو برای ویلیس محشری 00:27:31.558 --> 00:27:32.558 چی شده ؟ 00:27:34.320 --> 00:27:36.000 دوست ندارم خودمو ببینم 00:27:37.440 --> 00:27:39.320 خیلی راحت جلوه ش دادی 00:27:45.440 --> 00:27:48.080 یه حقه دارم ، سالها ازش استفاده کردم 00:27:52.044 --> 00:27:53.084 یه حقه ؟ 00:27:54.920 --> 00:27:58.080 آره اما باید قول بدی هیچوقت به کسی نمیگی 00:27:59.080 --> 00:28:00.240 بهت قول میدم 00:28:00.840 --> 00:28:01.960 صادقانه ؟ 00:28:02.040 --> 00:28:03.400 البته 00:28:04.235 --> 00:28:05.235 چی شده ؟ 00:28:09.520 --> 00:28:11.120 نمیخوام مسخره م کنی 00:28:12.680 --> 00:28:14.320 من هیچوقت مسخره ت نمیکنم 00:28:16.320 --> 00:28:18.040 زود باش بگو 00:28:21.800 --> 00:28:23.880 ...فقط اینکه 00:28:24.520 --> 00:28:27.320 وقتی چشمامو میبندم انگار که فکر کردنم متوقف میشه 00:28:27.960 --> 00:28:30.800 و میرم جایی که قبلا تصورشو کردم و فقط من میدونم 00:28:32.400 --> 00:28:34.400 گاهی اصلا دوست ندارم برگردم 00:28:35.760 --> 00:28:39.120 میدونی احساس بودن جایی که هیچکس نمیتونه بهت اسیب بزنه چطوریه ؟ 00:28:40.480 --> 00:28:42.040 این وجود نداره 00:28:43.080 --> 00:28:44.080 چرا که نه ؟ 00:28:45.080 --> 00:28:47.440 اونجا مال منه و نمیتونه اتفاق بدی توش بیفته 00:28:49.068 --> 00:28:50.548 و یا برای تو ، اگه بخوای 00:28:54.040 --> 00:28:55.720 چرا اتفاق بد بیفته ؟ 00:28:57.960 --> 00:29:00.270 ایرنه ، چون همه میخوان جیسل باشن 00:29:00.295 --> 00:29:01.615 اما تو اونی 00:29:11.720 --> 00:29:13.800 ...آره - دوش خالیه - 00:29:15.360 --> 00:29:16.360 آره 00:29:17.640 --> 00:29:18.640 چیزی نیست 00:29:22.080 --> 00:29:25.040 نمیدونم ، نمیدونم کجا میتونن باشن 00:29:41.680 --> 00:29:43.320 چقدر خوب 00:29:43.400 --> 00:29:44.400 00:29:44.880 --> 00:29:47.240 دست نزن ، خواهرتو صدا بزن لطفا 00:29:47.320 --> 00:29:49.040 ! ایرنه ، شام 00:29:50.280 --> 00:29:53.160 سالمون درست کردی ؟ - آره ، ببین ، شروع کن - 00:29:53.240 --> 00:29:54.280 00:29:57.680 --> 00:29:58.680 00:30:00.800 --> 00:30:02.240 خوبی ؟ - آره - 00:30:02.320 --> 00:30:04.480 آره فقط بخاطر تمرین نمایش خسته م همین 00:30:06.840 --> 00:30:08.800 نه بابا میدونی که شراب به من نمیخوره 00:30:09.000 --> 00:30:10.840 فقط یه ذره برای همراهی 00:30:10.920 --> 00:30:13.720 چیزی که به تو نمیخوره یاد نگرفتن لذت بردن از همه چیه 00:30:14.320 --> 00:30:15.320 حالا هر چی 00:30:16.440 --> 00:30:18.920 آره و این شراب برای همینه 00:30:21.200 --> 00:30:23.240 اون روز نتونستیم باهات جشن بگیریم 00:30:23.320 --> 00:30:26.920 آره خوب ، موکل بابت عزیزم اصرار داشت شام مارو دعوت کنه 00:30:27.000 --> 00:30:27.880 خیلی رو مخ بود 00:30:27.960 --> 00:30:31.360 روزا دادگاه سختی بود هیجان زده بودن نرماله 00:30:31.440 --> 00:30:34.600 همونجوری که تو باید باشی تو بردی درسته ؟ همینه 00:30:34.680 --> 00:30:36.120 خوب بیاین به سلامتی بخوریم 00:30:36.200 --> 00:30:37.640 آره - به سلامتی جیسل - 00:30:37.720 --> 00:30:39.360 به سلامتی جیسل - به سلامتی جیسل - 00:30:42.680 --> 00:30:45.280 خوشمزه ست 00:30:45.305 --> 00:30:46.745 یه سوال دارم 00:30:46.770 --> 00:30:49.330 تا کی میتونی این جیسل رو برقصی 00:30:50.280 --> 00:30:51.960 تا هر وقت نورما بزاره بابا 00:30:52.040 --> 00:30:55.920 اما این کاراکتر بچه یا نوجوون نیست ؟ 00:30:56.000 --> 00:30:58.960 آره اما تو باله مهم نیست 00:30:59.040 --> 00:31:01.920 تو داستان کاراکتر بزرگسال هست ، درسته ؟ 00:31:02.000 --> 00:31:04.360 مادرم ، اما اون نمیرقصه - فهمیدم - 00:31:04.440 --> 00:31:06.400 از هر اتفاقی که برات میفته لذت ببر 00:31:06.440 --> 00:31:09.200 چون چشم به هم بزنی تمومه اونوقت دلت براش تنگ میشه 00:31:11.520 --> 00:31:15.240 بابا ؟اونا تازه انتخابم کردن اونوقت تو داری میپرسی کی میندازنم بیرون ؟ 00:31:15.265 --> 00:31:17.455 کسی اینو نگفت - البته که نه - 00:31:17.480 --> 00:31:19.716 اما یه جورایی باید رو چیزی کار کنی 00:31:19.741 --> 00:31:22.901 که وقتی سی سال یا بیشتر شدی نمیتونی دیگه انجامش بدی 00:31:23.160 --> 00:31:26.680 اگر بخوای کارمند دولتی بشی میتونم بهت مشاوره بدم 00:31:26.760 --> 00:31:28.200 شوخیه 00:31:28.612 --> 00:31:30.436 اما بابا یه منظوری داره 00:31:30.461 --> 00:31:33.221 نمیدونم کار یه رقصنده چیه یا چجوری بازنشسته میشه 00:31:35.360 --> 00:31:36.680 واقعا نمیدونم 00:31:36.760 --> 00:31:39.360 به این فکرم طراح رقص بشم - خوبه - 00:31:39.440 --> 00:31:40.800 این خوبه 00:31:40.880 --> 00:31:41.880 طراح رقص ؟ 00:31:42.600 --> 00:31:45.280 آره طراح رقص ، مشکلش چیه ؟ - هیچی - 00:31:46.320 --> 00:31:48.920 تو کمپانیتون چند تا رقصنده هست ؟ 00:31:50.040 --> 00:31:51.600 نمیدونم حدود 50 تا ؟ 00:31:52.120 --> 00:31:53.120 پنجاه 00:31:54.400 --> 00:31:55.760 و طراح رقص ؟ 00:31:57.800 --> 00:31:58.800 یکی 00:32:00.640 --> 00:32:02.680 سوال دیگه ای ندارم خانم 00:32:02.760 --> 00:32:04.960 شرب بخور ، بیا 00:32:05.040 --> 00:32:06.216 ...بیا 00:32:06.240 --> 00:32:08.015 طراح رقص ؟ خیلی باحاله 00:32:08.040 --> 00:32:09.880 خاصه - آره - 00:32:09.960 --> 00:32:12.080 تاکستان داره درسته ؟ 00:32:12.160 --> 00:32:13.480 خوب خانواده ش داره 00:32:13.560 --> 00:32:15.840 این شراب خوشمزه ست 00:32:16.760 --> 00:32:19.480 آره خیلی ..خوشمزه ست 00:32:19.560 --> 00:32:21.840 یکی دیگه 00:32:23.560 --> 00:32:25.760 موافقم خوبه 00:32:25.840 --> 00:32:28.760 از شراب خوشت اومد ؟ - آره خوبه - 00:32:29.960 --> 00:32:31.200 اون پدرته 00:32:31.225 --> 00:32:34.105 نمیتونی واسه اینکه بهترینارو برای دخترش میخواد سرزنشش کنی 00:32:35.320 --> 00:32:37.520 فقط یه کم نرماله ، عادیه 00:32:39.280 --> 00:32:40.520 اگه حق با اون باشه چی ؟ 00:32:42.120 --> 00:32:43.120 در مورد چی ؟ 00:32:45.504 --> 00:32:47.544 نمیدونم، در مورد اینکه زود تموم میشه 00:32:48.720 --> 00:32:50.920 خوب اگه تموم شده دیگه شده 00:32:51.600 --> 00:32:52.920 یه کار دیگه میکنی 00:33:00.062 --> 00:33:02.022 میتونم باهات صادق باشم عزیزم ؟ 00:33:03.762 --> 00:33:06.602 میدونی از چی داستان خوشم نمیاد ؟ 00:33:07.560 --> 00:33:08.560 چی هست ؟ 00:33:09.320 --> 00:33:12.840 جیسل زنیه که بخاطر عشق یه مرد دیوونه میشه 00:33:13.705 --> 00:33:14.705 نمیدونم 00:33:14.839 --> 00:33:17.439 میدونم این باله های کلاسیک اینجورین ...اما 00:33:18.480 --> 00:33:20.360 آخرش ، ما همیشه احمق بنظر میایم 00:33:28.280 --> 00:33:29.280 خوب 00:33:30.760 --> 00:33:32.200 میخوام یه کم بخوابم 00:33:33.480 --> 00:33:35.160 اینقدر به پدرت سخت نگیر 00:33:35.680 --> 00:33:39.480 شاید گاهی باهات زمخت رفتار کنه اما خیلی دوست داره 00:33:41.560 --> 00:33:42.600 منم همینطور 00:33:47.320 --> 00:33:48.400 تبریک میگم 00:34:21.880 --> 00:34:24.720 خیلی خوشگلن - ممنونم - 00:34:24.800 --> 00:34:26.720 از اولین اجرای منه 00:34:26.800 --> 00:34:28.800 راستش من این لباسو درست کردم 00:34:28.880 --> 00:34:31.200 واقعا ؟ - آره جدی - 00:34:31.280 --> 00:34:33.520 مادرم خیاط بود و یادم داده 00:34:34.120 --> 00:34:35.280 و این خونه ی اون بود 00:34:35.360 --> 00:34:36.360 واقعا ؟ - آره به ارث بردم - 00:34:38.000 --> 00:34:39.040 ! ها 00:34:39.120 --> 00:34:42.120 همه چیو نگه داشتیم حتی بند کفش 00:34:43.920 --> 00:34:45.560 این یکی خیلی خوشگله 00:34:47.322 --> 00:34:49.082 زمانای خوبی بود 00:34:51.360 --> 00:34:54.680 دوست داشتم ببینمت آرورا در موردت حرف میزنه 00:34:54.760 --> 00:34:55.880 همیشه 00:35:00.400 --> 00:35:01.480 مم 00:35:02.080 --> 00:35:03.080 ماجورکا 00:35:03.760 --> 00:35:05.560 داشتیم پرنده ی اتیشن رو انجام میدادیم 00:35:05.640 --> 00:35:07.840 که کار خیلی کوچیک بود خیلی ساده 00:35:07.920 --> 00:35:10.240 یه خونه ی خیلی کوچیک نه مثل کاری که شماها میکنین 00:35:11.120 --> 00:35:12.600 اون مدرسه کار دیگه ای ازدستش بر نمیومد 00:35:13.152 --> 00:35:14.552 اینجا بنظر خوشحال میای 00:35:15.160 --> 00:35:17.160 از دل و جرئت همدیگه متنفریم 00:35:17.240 --> 00:35:19.160 واقعا ؟ 00:35:19.920 --> 00:35:21.640 ببین این دخترو سمت راست میبینی ؟ 00:35:21.720 --> 00:35:26.173 وقتی برای نقش آنا کارنینا انتحاب شده بود شیشه رفت تو پاش 00:35:27.080 --> 00:35:28.200 و این لوراست 00:35:28.225 --> 00:35:31.425 درست قبل از اینکه بره رو استیج لباسشو خراب کردن 00:35:31.450 --> 00:35:33.770 حتی موشایی رو دیدم که تو کمد مردم گذاشتن 00:35:33.795 --> 00:35:34.795 منظورم مرده ست 00:35:38.000 --> 00:35:39.320 و برای همین ولش کردی ؟ 00:35:42.160 --> 00:35:43.360 یه سقوط بد داشتم 00:35:44.960 --> 00:35:47.320 به ادم اشتباهی اعتماد کردم 00:35:48.000 --> 00:35:49.160 میخواستی ؟ 00:35:53.960 --> 00:35:55.320 زمانای خوبی بود 00:35:56.960 --> 00:35:57.960 بیاین بخوریم 00:36:08.640 --> 00:36:09.960 بالا 00:36:16.200 --> 00:36:17.360 عجله نکن 00:36:17.840 --> 00:36:19.000 00:36:19.720 --> 00:36:20.800 مراقب باش 00:36:25.569 --> 00:36:27.209 اوکی ، وایسا ، وایسا 00:36:27.234 --> 00:36:29.634 ایرنه ، داری یه کم عجله میکنی 00:36:29.840 --> 00:36:31.320 باید آروم تر باشی 00:36:31.920 --> 00:36:34.343 دارم سعیمو میکنم - سعی بسه انجامش بده - 00:36:34.480 --> 00:36:38.400 بخاطر تو رقص طراحی شده رو عوض نمیکنم خیلی خوب میدونم که میتونی 00:36:38.480 --> 00:36:39.480 اوکی 00:36:48.960 --> 00:36:50.760 بیا از اول بریم 00:37:27.665 --> 00:37:29.305 وایسا وایسا 00:37:29.572 --> 00:37:31.252 ایرنه ، هنوزم درست نیست 00:37:31.277 --> 00:37:35.117 اگه مراقب اماده سازیت نباشی اسرائل نمیتونه کمکت کنه 00:37:35.440 --> 00:37:36.480 اوکی 00:37:37.640 --> 00:37:39.240 باید یه جیسل دیگه پیدا کنم ؟ 00:37:39.320 --> 00:37:41.640 نه اینحوری نیست فقط تمرین بیشتر لازم دارم 00:37:41.720 --> 00:37:43.000 نه وقت نداریم 00:37:43.800 --> 00:37:46.240 یا این موضوعو همین الان حل میکنم یا دنبال یکی دیگه میگردم 00:37:48.840 --> 00:37:49.840 دوباره بریم 00:38:52.968 --> 00:38:55.002 همینه ، این بار عالی بود 00:38:55.760 --> 00:38:58.520 با موزیک حرکت کردی و تو کاراکترت بودی 00:38:58.924 --> 00:39:00.484 دیدی میتونی انجام بدی ؟ 00:39:01.619 --> 00:39:03.228 آره تونستی 00:39:04.200 --> 00:39:07.400 باید این تولید رو یه مسئله ی حیاطی در نظر بگیری 00:39:08.197 --> 00:39:09.197 آره ؟ 00:39:09.844 --> 00:39:12.244 این اونه یا سپاه باله 00:39:13.310 --> 00:39:14.470 فهمیدی ؟ 00:39:23.718 --> 00:39:25.718 بیاین ، برای اخرین بار بریم 00:39:36.440 --> 00:39:38.120 اما نمیفهمم 00:39:38.145 --> 00:39:40.504 چیزی برای فهمیدن نیست تونستی همین 00:39:40.529 --> 00:39:44.129 نه اما وقتی اینجوری شد که دیدمت انگار که دیگه نمیترسیدم 00:39:44.760 --> 00:39:45.800 ترس از چی ؟ 00:39:47.400 --> 00:39:48.720 اینکه ناامیدشون کنم 00:39:49.400 --> 00:39:52.520 اینکه نتونم کاری که ازم میخوان انجام بدم - آره ، دیدی ؟ 00:39:53.040 --> 00:39:56.240 اونجا اتفاق بدی نمیتونه برامون بیفته و حالا جفتمونیم 00:39:58.320 --> 00:39:59.360 اینجوری فکر میکنی ؟ 00:39:59.440 --> 00:40:01.560 آره مطمئنم 00:40:01.640 --> 00:40:02.840 منم مطمئنم 00:40:04.400 --> 00:40:06.120 نه مطمئنا ، آره 00:40:06.200 --> 00:40:07.200 در مورد چی مطمئنی ؟ 00:40:07.800 --> 00:40:08.960 که قراره عاشقش بشی 00:40:10.120 --> 00:40:12.240 این چیه ؟ - مونتاژ وحشیانه - 00:40:12.320 --> 00:40:14.360 باید ببینیش ، امشبه 00:40:14.440 --> 00:40:15.800 خیلی جا میخوری 00:40:15.880 --> 00:40:18.880 چطور اینقدر مطمئنی ؟ - چون همه جا خوردن - 00:40:18.960 --> 00:40:20.256 آره متاسفم 00:40:20.280 --> 00:40:22.016 اما ما شبیه بقیه نیستیم 00:40:22.040 --> 00:40:24.160 اوکی دخترای خاصی که مثل بقیه نیستن 00:40:24.240 --> 00:40:26.908 پس فکر میکنم شما خانوما تخفیف گرفتین 00:40:26.933 --> 00:40:27.474 آره ؟ 00:40:27.499 --> 00:40:30.320 اگه اینجایین یعنی جزئی از کمپانی هستین 00:40:30.400 --> 00:40:31.280 آره 00:40:31.360 --> 00:40:33.760 خوب همینه بهونه داریم 00:40:34.680 --> 00:40:37.400 ممنونم اما بخاطر تمرینا خیلی سرشمون شلوغه 00:40:37.480 --> 00:40:39.080 تمرین شبانه ؟ 00:40:39.160 --> 00:40:41.000 ..خوب نه اما 00:40:41.080 --> 00:40:43.920 تخفیف چیه ؟ - خوبه ، یه کم ابتکار عمل - 00:40:44.000 --> 00:40:46.080 خوب کلاسیکه ، دو تا برای یکی 00:40:46.160 --> 00:40:47.160 اسمت چیه ؟ 00:40:47.960 --> 00:40:49.360 آرورا - آرورا - 00:40:50.120 --> 00:40:51.400 مثل زیبای خفته ؟ 00:40:51.480 --> 00:40:52.480 من ایرنه م 00:40:53.000 --> 00:40:55.840 سلام ایرنه خوب من جانم 00:40:56.560 --> 00:41:00.200 اوکی زیبای خفته رو میذارم تو لیست و آماده شو 00:41:00.720 --> 00:41:02.360 واقعا کمپانی دیوونه کننده ایه 00:41:02.440 --> 00:41:05.720 بهت هشدار میدم کلاسیک نیست چیزیه تا حالا تو عمرت ندیدی 00:41:05.800 --> 00:41:07.720 از کجا میدونی چی دیدین جان ؟ 00:41:07.800 --> 00:41:10.200 نه این یکی نه مطمئنم ندیدین 00:41:11.480 --> 00:41:14.560 خوب پس ساعت 8 ؟ 00:41:15.840 --> 00:41:17.320 اوکی آره ساعت 8 00:41:18.360 --> 00:41:19.360 دیر نکن فعلا 00:41:21.160 --> 00:41:22.240 میام 00:41:22.320 --> 00:41:23.520 خداحافظ جان 00:41:23.600 --> 00:41:24.520 فعلا 00:41:24.600 --> 00:41:25.680 سلام - سلام - 00:41:25.760 --> 00:41:27.160 اینو ببین ،محشره 00:41:27.200 --> 00:41:28.896 امشب - واقعا - 00:41:28.920 --> 00:41:31.120 00:41:38.360 --> 00:41:39.656 سلام - سلام - 00:41:39.680 --> 00:41:41.720 اسم ؟ - اون تو لیسته ، من پولشو میدم - 00:41:42.800 --> 00:41:43.960 آرورا رویز 00:41:47.520 --> 00:41:49.480 ببخشید اما اسم شما تو لیست من نیست 00:41:54.440 --> 00:41:58.080 زیبای خفته چی ؟ 00:41:59.680 --> 00:42:01.720 اون هست ، خوش اومدین 00:42:01.800 --> 00:42:03.560 ممنونم 00:45:24.800 --> 00:45:25.960 00:45:27.320 --> 00:45:29.840 00:45:31.520 --> 00:45:36.720 00:45:38.920 --> 00:45:40.200 00:45:41.560 --> 00:45:43.680 00:45:46.000 --> 00:45:51.000 00:45:53.160 --> 00:45:56.640 00:45:56.720 --> 00:46:00.480 00:46:00.560 --> 00:46:05.680 00:46:05.760 --> 00:46:09.400 00:46:13.720 --> 00:46:16.440 00:46:20.640 --> 00:46:23.920 00:46:25.480 --> 00:46:30.640 00:46:32.240 --> 00:46:38.720 00:46:40.680 --> 00:46:43.920 و هیچوقت ندیدیش ؟ - نه اما برام مهم نیست - 00:46:44.000 --> 00:46:46.640 وقتی مامانم بهش گفت حامله ست غیبش زد 00:46:49.000 --> 00:46:50.600 منم بابامو نمیشناسم 00:46:51.120 --> 00:46:52.200 نه ؟ 00:46:52.280 --> 00:46:54.400 و مادرم هیچوقت نمیخواد در موردش حرف بزنه 00:46:56.880 --> 00:47:00.200 خوب تو شانس آوردی چون یه راهی دارم که باهاش کنار بیای 00:47:01.040 --> 00:47:03.480 آره مطمئنم داری 00:47:03.560 --> 00:47:05.960 میخوای بدونی چی میگن بهش ؟ - درسته - 00:47:06.920 --> 00:47:07.960 اینو بگیر 00:47:08.040 --> 00:47:09.720 نه اخه میخوای چیکار کنی ؟ 00:47:09.800 --> 00:47:12.400 ...روشش اینه که 00:47:18.800 --> 00:47:20.000 "!کون لقش" 00:47:20.600 --> 00:47:22.480 خوبه - خوشت اومد 00:47:22.560 --> 00:47:24.760 ! آره - واسه خیلی چیزا به کار میاد - 00:47:24.840 --> 00:47:27.640 ...مثلا اگه بابات هیچوقت برای تولدت نبوده 00:47:27.720 --> 00:47:30.520 میگم کون لقش - میگی کون لقش آره میگی کون لقش - 00:47:30.600 --> 00:47:32.880 ...اگه بابام هیچوقت تو زندگیش چیزی بهم نداده باشه 00:47:32.960 --> 00:47:34.680 میگی کون لقش - میگم کون لقش - 00:47:34.760 --> 00:47:36.880 میگی کون لقش - میگم کون لقش - 00:47:36.960 --> 00:47:39.720 اوکی حالا امتحان کن - اوکی خوب - 00:47:39.800 --> 00:47:41.920 بابام تا حالا منو ندیده که رو استیج میرقصن 00:47:42.000 --> 00:47:43.880 میگم کون لقش - میگی کون لقش - 00:47:43.905 --> 00:47:46.625 ! کون لقش - لعنتی آره ! خوشت اومد ؟ - 00:47:46.760 --> 00:47:48.920 خوشم اومد - گوش میکنین بچه ها - 00:47:49.560 --> 00:47:50.560 ! هی 00:47:51.600 --> 00:47:52.960 ! هی خوشش اومد 00:47:53.040 --> 00:47:55.040 ! خوشش اومد 00:48:07.560 --> 00:48:09.000 مراقب کامبره باشین 00:48:11.680 --> 00:48:13.760 بهتره ،با سرتون تایید کنین 00:48:14.320 --> 00:48:15.320 بالا 00:48:17.840 --> 00:48:19.600 ویلیس دستات کشش بیشتری داشته باشه 00:48:24.253 --> 00:48:26.000 رو نوک پاهات وایسا 00:48:26.080 --> 00:48:27.640 همه ی تاکیدارو خوب علامت بزار 00:48:27.720 --> 00:48:29.320 بوب ، بوب ، بوب 00:48:30.560 --> 00:48:32.480 و یه رشته 00:48:32.560 --> 00:48:33.960 قوی ، بیرون 00:48:34.040 --> 00:48:35.040 بوب 00:48:37.560 --> 00:48:38.760 و سریعتر 00:48:38.840 --> 00:48:40.080 بوری سرجات 00:48:42.240 --> 00:48:43.240 عجله نکن 00:48:47.360 --> 00:48:48.360 متاسفم 00:48:48.840 --> 00:48:49.880 خوبی ؟ 00:48:51.880 --> 00:48:54.920 روث اینجا باید مراقب باشی 00:48:55.215 --> 00:48:59.000 الان ، میرسا فقط باید اطراف ویلیس موقع رقص راه بری 00:48:59.080 --> 00:49:01.880 آره - مهمه نری تو گروه - 00:49:01.960 --> 00:49:04.440 ببخشید اما وسط - روث - 00:49:04.520 --> 00:49:07.080 روث ، باید رو کارمون تمرکز کنیم 00:49:07.105 --> 00:49:09.175 وگرنه برای اولین نمایش آماده نمیشیم 00:49:09.200 --> 00:49:11.840 من تمرکز دارن نورما - نه ، نه نیستی - 00:49:12.480 --> 00:49:14.680 خیلی عصبانی هستی و همین حواستو پرت کرده 00:49:15.419 --> 00:49:19.179 پس این عصبانیت بیخودتو بریز تو نقشت 00:49:19.268 --> 00:49:20.748 میرسا بیشتر از تو بهش نیاز داره 00:49:21.000 --> 00:49:23.600 فکر میکنی میتونی اینکارو بکنی ؟ یا نمیتونی 00:49:26.920 --> 00:49:28.320 زود باشین دخترا 00:49:30.280 --> 00:49:31.760 بیاین از اول بگیریم 00:49:33.360 --> 00:49:36.640 باید نورمارو ببینم لعنتی 00:49:36.720 --> 00:49:39.296 امکان نداره ، نمیتونین برین تو - نه میرم تو - 00:49:39.320 --> 00:49:40.776 ...آقا - ! میرم تو - 00:49:40.800 --> 00:49:41.960 ! میرم تو 00:49:43.160 --> 00:49:44.240 ! وای 00:49:45.880 --> 00:49:48.200 اسکار اینجا چیکار میکنی ؟ حق نداری بیای اینجا 00:49:48.225 --> 00:49:51.145 آره دارم ، حق دارم البته که حقشو دارم 00:49:51.280 --> 00:49:52.819 سه ماهه دارم بهت زنگ میزنم 00:49:52.844 --> 00:49:55.480 سه ماه ،دارم سعی میکنم بیام وسایلای دخترمو بردارم 00:49:55.520 --> 00:49:58.281 مستی ؟ میدونی نمیذارم اینجا داستان درست کنی 00:49:58.360 --> 00:50:01.320 نه ، منم ، بهت اجازه نمیدم وسایلاشو بدزدی 00:50:01.400 --> 00:50:03.640 اون 00:50:04.360 --> 00:50:05.480 دختر منه 00:50:06.040 --> 00:50:07.440 نه مال تو 00:50:07.520 --> 00:50:09.440 وسایلاشو بده وگرنه زنگ میزنم پلیس 00:50:09.520 --> 00:50:11.215 ...آقا لطفا - ! بهم دست نزن - 00:50:11.240 --> 00:50:13.316 ! به من دست نزن - اوکی - 00:50:13.341 --> 00:50:17.341 نمیدونم تو کدوم خری هستی اما این موضوع به تو ربطی نداره 00:50:17.600 --> 00:50:21.120 میخوای همونجوری که به اون زور گفتی به منم بگی ؟ 00:50:21.200 --> 00:50:22.680 تو هیچی در مورد اون نمیدونی 00:50:22.760 --> 00:50:24.960 عجب جنده ای هستی 00:50:28.640 --> 00:50:30.680 این زن زندگیتونو نابود میکنه 00:50:31.840 --> 00:50:34.240 مال همه تونو 00:50:34.320 --> 00:50:35.520 میدونی که درسته 00:50:42.930 --> 00:50:43.930 ادامه بدین 00:50:47.360 --> 00:50:48.360 بریم 00:50:51.920 --> 00:50:55.400 چی شد ؟ - اون چی بود دیگه ؟ - 00:50:55.480 --> 00:50:58.640 میدونین اون کی بود ؟ - خیلی خوب بیاین دوباره از اول شروع کنیم - 00:51:18.040 --> 00:51:19.080 ببخشید 00:51:20.440 --> 00:51:21.440 بله ؟ 00:51:23.040 --> 00:51:25.680 فقط میخواستم بگم واقعا ماریارو تحسین میکردم 00:51:31.440 --> 00:51:32.440 ممنونم 00:51:35.880 --> 00:51:36.880 ببخشید 00:51:38.371 --> 00:51:39.971 خیلی منو یاد اون میندازی 00:51:41.160 --> 00:51:42.160 واقعا میندازی 00:52:03.800 --> 00:52:05.960 ! وایسا ! وایسا 00:52:11.120 --> 00:52:13.440 =دفتر یادداشت برای جیسل = ماریا روزا 00:52:19.640 --> 00:52:23.320 لیسبون 00:52:27.800 --> 00:52:30.600 نمیدونم ماریا میتونس احساسی به این جنده داشته 00:52:31.600 --> 00:52:33.160 اون همیشه اینجوری نبود 00:52:34.080 --> 00:52:35.640 ایرنه اینقدر ازش دفاع نکن 00:52:35.704 --> 00:52:38.144 یا واقعا فکر میکنی که او منو به سمت تصادف هل داد ؟ 00:52:45.600 --> 00:52:47.920 لیسبون 00:52:48.000 --> 00:52:49.800 پرده دو 00:52:49.880 --> 00:52:53.040 این مال ما نیست باید برش گردونیم به پدر ماریا 00:52:53.120 --> 00:52:56.480 اگه این دفتر یادداشت جیسله مال توئه الان جیسل کیه ؟ 00:52:58.400 --> 00:52:59.400 اینو نگو 00:53:00.320 --> 00:53:01.320 مال من نیست 00:53:01.800 --> 00:53:02.800 حالا هست 00:53:03.560 --> 00:53:07.080 مطمئنم ماریا اونو برای تو جا گذاشته مثل یه جور راهنما 00:53:18.760 --> 00:53:21.760 مخزن سانتا ماریا 00:53:23.160 --> 00:53:24.680 جنگل ویلیس 00:53:24.760 --> 00:53:27.280 واو ، جنگل ویلیس - اونو ببین، جنگل ویلیس - 00:53:45.960 --> 00:53:48.960 حالا میفهمم چرا ماریا اینجارو اینقدر دوست داشت 00:53:50.280 --> 00:53:51.760 واقعا قشنگه 00:54:02.880 --> 00:54:05.120 این مادرشه ؟ - آره - 00:54:05.200 --> 00:54:06.240 آمریکایی بود 00:54:06.800 --> 00:54:09.880 بعد گرفتن طلاق از بابای ماریا برگشت اونجا 00:54:10.560 --> 00:54:11.640 خیلی دوسش داشت 00:54:13.320 --> 00:54:14.480 و تو میشناختیش ؟ 00:54:15.880 --> 00:54:16.880 یه کم 00:54:17.400 --> 00:54:19.560 وقتی با تور رفتیم نیویورک 00:54:19.640 --> 00:54:21.840 همیشه واسه نمایشا میومد 00:54:27.520 --> 00:54:28.680 هی 00:54:28.760 --> 00:54:30.240 تو از والدینت خوشت میاد ؟ 00:54:34.520 --> 00:54:37.760 منظورم اینه تو نمیتونی...انتخابشون کنی 00:54:38.938 --> 00:54:40.578 آره اما ازشون خوشت میاد ؟ 00:54:44.400 --> 00:54:45.880 ...مامانم آره ، اما 00:54:47.920 --> 00:54:50.960 فقط حرف زیادی با بابام ندارم 00:54:53.720 --> 00:54:54.640 تو ؟ 00:54:54.720 --> 00:54:56.160 از مامانت خوشت میاد ؟ 00:54:56.880 --> 00:54:57.880 گاهی 00:54:58.520 --> 00:55:00.720 اما نمیدونم اون ازم خوشش میاد یا نه میدونی؟ 00:55:00.800 --> 00:55:02.120 اون عاشقته 00:55:03.800 --> 00:55:07.480 مامانم عاشق رقصیدنمه و اینکه تونستم بیام کمپانی 00:55:15.000 --> 00:55:16.720 خوب میدونی من چی میگم ؟ 00:55:21.240 --> 00:55:22.080 کون لقش 00:55:22.160 --> 00:55:24.120 کون لقش 00:55:24.920 --> 00:55:27.680 کون لقش 00:55:36.960 --> 00:55:37.960 میدونی چیه ؟ 00:55:39.200 --> 00:55:41.240 میتونیم تا ابد اینجا بمونیم 00:55:41.880 --> 00:55:43.360 پناهگاه ما میشه 00:55:50.960 --> 00:55:52.920 اینجا میتونیم هر چی دوست داریم باشیم 00:56:07.640 --> 00:56:09.600 اینجا هیچکس نمیتونه بهمون آسیب بزنه 00:56:11.000 --> 00:56:12.240 اینجارو دوست دارم 00:56:14.440 --> 00:56:15.440 ...اینجا 00:56:16.520 --> 00:56:17.520 مال ماست.... 00:56:18.400 --> 00:56:19.400 و منحصربفرد 00:56:22.240 --> 00:56:23.480 تا ابد 00:58:42.720 --> 00:58:44.080 ! زود باش 00:58:44.760 --> 00:58:45.920 ! بدوو 00:58:51.400 --> 00:58:52.600 زود باش لطفا 00:58:52.680 --> 00:58:54.680 هیچی نمیشه راحت باش وایسا باشه ؟ 00:58:54.760 --> 00:58:57.560 ایرنه زود باش ، خواهش میکنم - هیچی نمیشه 00:58:57.640 --> 00:58:58.480 وای خدای من 00:58:58.560 --> 00:58:59.720 الان ؟ - آره - 00:58:59.800 --> 00:59:01.480 مطمئنی ؟ - آره حله - 00:59:16.800 --> 00:59:18.000 چه حسی داره ؟ 00:59:18.503 --> 00:59:19.720 چی چه حسی داره ؟ 00:59:20.280 --> 00:59:21.280 الان ؟ 00:59:23.960 --> 00:59:25.400 نه وقتی 00:59:26.280 --> 00:59:27.280 گاییدن ؟ 00:59:28.080 --> 00:59:29.680 آره اون 00:59:31.922 --> 00:59:32.802 گاییدن ؟ 00:59:34.880 --> 00:59:35.720 نمیدونم 00:59:35.800 --> 00:59:38.160 برای من مثل رقصیدن تو کلوپ شبانه ست 00:59:38.240 --> 00:59:40.160 و ترجیح میدم رو استیج اینکارو بکنم 00:59:42.920 --> 00:59:43.920 ..هیچوقت 00:59:44.800 --> 00:59:47.760 تا حالا تو کلوپ شبانه نرقصیدی ؟ - آره رقصیدم ، با تو - 00:59:47.840 --> 00:59:51.240 شاید باید با یکی دیگه اینکارو بکنی زیبای خفته 00:59:59.960 --> 01:00:01.680 شماره تو بهش دادی ؟ 01:00:02.840 --> 01:00:03.840 آره 01:00:04.400 --> 01:00:05.800 اما زنگ نزده 01:00:05.880 --> 01:00:07.200 تو بهش زنگ زدی؟ 01:00:10.760 --> 01:00:12.200 یه کم سرد نیست ؟ 01:00:19.680 --> 01:00:22.360 آخرین بار کی دیدیش ؟ - اون شب بود - 01:00:23.560 --> 01:00:25.040 امروز شنبه ست درسته ؟ 01:00:26.640 --> 01:00:27.840 آره اما چرا ؟ 01:00:34.000 --> 01:00:35.960 01:00:36.040 --> 01:00:38.120 مطمئنی فکر خوبیه ؟ 01:00:38.200 --> 01:00:39.400 مطمئنم 01:00:40.400 --> 01:00:42.400 اگه بگه نه چی ؟ 01:00:42.480 --> 01:00:44.960 پیاده شو چقدر کندی 01:00:54.477 --> 01:00:56.397 ! آرورا ، آرورا 01:00:57.440 --> 01:00:58.440 کوله پشتیت 01:00:59.120 --> 01:01:00.960 امشب نمیری خونه 01:01:06.240 --> 01:01:07.480 فردا میبینمت 01:01:16.240 --> 01:01:17.800 ببخشید داریم میبندیم 01:01:19.320 --> 01:01:20.440 جان اینجاست ؟ 01:01:21.560 --> 01:01:24.360 الان میاد بیرون اگه مشکلی نیست همینجا وایسا 01:02:51.880 --> 01:02:53.200 ! یه نفر کمک کنه 01:02:53.720 --> 01:02:55.680 خوبی ؟ خوبی ؟ 01:02:57.160 --> 01:02:58.240 ! کمک میخوایم 01:02:59.600 --> 01:03:01.280 ! یه نفر زنگ بزنه آمبولانس 01:03:01.360 --> 01:03:03.040 ! کمک 01:03:03.120 --> 01:03:06.480 پرده دو 01:03:53.480 --> 01:03:55.080 نشونت میدم 01:03:55.160 --> 01:03:57.160 ! وای خدای من وایسا نه 01:04:11.665 --> 01:04:13.625 سلام من پدرو انجل سانچز هستم از ال پایز 01:04:13.697 --> 01:04:14.697 سلام 01:04:20.255 --> 01:04:23.175 آماده ای ؟میتونی برای چک کردن صدا یه چیزی بگی 01:04:23.200 --> 01:04:24.200 حتما 01:04:25.040 --> 01:04:29.520 سلام من ایرنه سولیس هستم اینجا باله ی کلاسیک ملیه 01:04:30.600 --> 01:04:31.680 و من 01:04:31.760 --> 01:04:32.760 آرورا 01:04:34.080 --> 01:04:35.080 آرورا 01:04:36.360 --> 01:04:37.600 چه حسی داری ؟ 01:04:39.080 --> 01:04:40.840 خوبم - آره - 01:04:41.188 --> 01:04:42.668 هفته ی قبلو چطور گذروندی ؟ 01:04:42.920 --> 01:04:45.360 این مدت خیلی تمرین کردم رقصیدن همینه 01:04:45.385 --> 01:04:46.745 منظورت چیه ؟ 01:04:47.320 --> 01:04:48.320 مصر بودن 01:04:48.880 --> 01:04:50.880 مصر بودنه یا زیادی سخته 01:04:52.480 --> 01:04:56.000 وقتی داری رویاتو زندگی میکنی هیچ چیزی اونقدرا سخت نیست 01:04:56.080 --> 01:04:57.080 رویا ؟ 01:04:57.880 --> 01:04:58.880 و اون چی بود ؟ 01:04:59.480 --> 01:05:01.000 همه از شیشه ساخته شده بودن 01:05:03.640 --> 01:05:04.800 اما حس میکنم خوبم 01:05:05.760 --> 01:05:06.640 چرا ؟ 01:05:09.080 --> 01:05:10.920 چون هیچکس مسخره م نمیکنه 01:05:12.080 --> 01:05:13.240 تنها بدی ؟ 01:05:15.880 --> 01:05:16.880 نه 01:05:19.000 --> 01:05:20.080 با ایرنه 01:05:20.160 --> 01:05:22.560 پس بهم بگو ایرنه واقعا کیه ؟ 01:05:23.200 --> 01:05:26.640 ایرنه یه دختر نرماله 01:05:26.720 --> 01:05:29.840 باید به خانواده ی...نرمال 01:05:29.920 --> 01:05:31.640 و کاری که به اون صورت نرمال نیست 01:05:32.480 --> 01:05:33.480 و هیچی دیگه 01:05:34.000 --> 01:05:35.160 و جیسل ؟ 01:05:36.280 --> 01:05:38.880 ...جیسل زنیه که 01:05:39.400 --> 01:05:42.640 بخاطر خیانت یه مرد به جون و مرگ میرسه 01:05:43.160 --> 01:05:45.320 حس میکنی بهت خیانت کرده ؟ 01:05:46.240 --> 01:05:48.280 اما خیلی کم همو میشناختین درسته ؟ 01:05:49.400 --> 01:05:50.600 آره 01:05:50.680 --> 01:05:53.000 آرورا باید اینو بفهمی 01:05:53.080 --> 01:05:56.000 که پیام هایی که از اون موقع براش فرستادی 01:05:56.080 --> 01:05:58.600 ..درست نیست که 01:05:59.840 --> 01:06:00.840 منصفانه نیست 01:06:01.840 --> 01:06:04.960 و این بیشترم بهت آسیب میزنه 01:06:05.349 --> 01:06:07.695 خوب درد جزئی از کاره 01:06:07.720 --> 01:06:11.360 مثل هر احساس دیگه ای که باید این بالا باهاش ارتباط بگیریم 01:06:12.063 --> 01:06:14.992 و وقتی میرقصی و اون درد رو حس میکنی 01:06:15.095 --> 01:06:16.594 به شخص خاصی فکر میکنی ؟ 01:06:18.560 --> 01:06:19.560 ...در مورد اینکه 01:06:20.360 --> 01:06:23.200 دلتنگی برای کسی چطور میتونه باشه فکر میکنم 01:06:33.400 --> 01:06:34.400 ببین 01:06:34.760 --> 01:06:38.120 مشکل اینه که نمیتونم درمان دخترتونو ادامهبدم 01:06:38.800 --> 01:06:40.280 حداقل من نباید 01:06:40.800 --> 01:06:41.920 و چرا ؟ 01:06:42.000 --> 01:06:44.360 خوب فقط یه ماهه دارم درمانش میکنم 01:06:44.440 --> 01:06:48.320 اما به جئت باید بگم آرورا باید بره پیش یه روانپزشک 01:06:49.120 --> 01:06:52.360 آخرین بار کی ایرنه رو دیده ؟ - روز تصادف - 01:06:52.440 --> 01:06:53.720 عالیه ف همونجوری بمونه 01:06:53.800 --> 01:06:56.600 هر چه زودتر رابطه رو قطع کنه زودتر هم به حالت عادی برمیگرده 01:06:59.480 --> 01:07:02.520 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 01:07:02.600 --> 01:07:04.080 لطفا پیغام خودرا بگذارید 01:07:04.680 --> 01:07:08.160 ارورا وقتی گوشیتو روشن کردی به من زنگ بزن، باشه ؟ 01:07:09.040 --> 01:07:11.520 دلم برات تنگ شده و میخوام بدونم که حالت خوبه 01:07:12.840 --> 01:07:15.160 فقط چیزی که کمپانی بمون گفته رو میدونم 01:07:34.800 --> 01:07:36.880 هیچوقت اولین بارتو فراموش نمیکنی 01:07:39.978 --> 01:07:41.178 چه حسی داری؟ 01:07:44.080 --> 01:07:45.640 دوست دارم حس بهتری داشته باشم 01:07:46.360 --> 01:07:47.960 اما انگار سرگیجه دارم 01:07:49.640 --> 01:07:50.640 و ترس 01:07:51.320 --> 01:07:53.080 مثل هم نیستن ؟ - نه 01:07:53.800 --> 01:07:54.800 نه نیست 01:07:56.480 --> 01:07:57.880 بیا خونه م 01:07:57.960 --> 01:07:59.360 بیا یه نوشیدنی بخوریم 01:07:59.920 --> 01:08:01.800 نباید بیام ، فردا کلاس دارم 01:08:01.880 --> 01:08:04.160 نه همین الان کلاس داری 01:08:15.640 --> 01:08:17.080 امروز خیلی خوب بودی 01:09:32.000 --> 01:09:34.040 تئاتر اپرای پاریس 01:09:36.040 --> 01:09:38.040 واسه دوازده پرده رفتن 01:09:39.120 --> 01:09:41.120 تا حالا همچین چیزی ندیدم 01:09:44.960 --> 01:09:45.960 ممنونم 01:10:03.920 --> 01:10:05.280 میتونم یه سوال بپرسم ؟ 01:10:06.280 --> 01:10:07.400 میخوای ؟ 01:10:10.200 --> 01:10:11.640 چرا منو انتخاب کردی ؟ 01:10:11.720 --> 01:10:13.440 چون تو بهترینی 01:10:13.520 --> 01:10:14.520 نه نیستم 01:10:14.960 --> 01:10:18.000 روث بهترینه - روث برای میرسا بهترینه - 01:10:18.080 --> 01:10:22.400 در مقابل تو کامل مثل جیسل یه جنگجویی 01:10:22.480 --> 01:10:23.480 مثل من 01:10:25.520 --> 01:10:26.800 مادرت چطوره ؟ 01:10:28.320 --> 01:10:30.360 مدتی میشه نیومده کمپانی 01:10:30.960 --> 01:10:32.920 خوبه ، عادی خیلی کار میکنه 01:10:33.000 --> 01:10:35.840 والدین منم منو جدی نگرفتن 01:10:36.360 --> 01:10:37.360 هیچوقت 01:10:38.240 --> 01:10:39.680 حتی با اینکه اخرش 01:10:39.705 --> 01:10:42.425 مدیریت مهمترین کمپانی رقص کشورو به دست گرفتم 01:10:43.020 --> 01:10:44.940 اما برای همینه باید قوی باشی 01:10:45.840 --> 01:10:46.840 نورما 01:10:47.560 --> 01:10:49.240 نمیدونم قوی هستم یا نه 01:10:50.280 --> 01:10:52.840 بیا ، میخوام یه چیزی بهت نشون بدم بیا 01:11:01.880 --> 01:11:02.880 چی میبینی ؟ 01:11:04.160 --> 01:11:05.600 نمیدونم ، خودم 01:11:05.680 --> 01:11:06.800 و دیگه چی ؟ 01:11:09.920 --> 01:11:10.960 نمیدونم 01:11:11.680 --> 01:11:14.160 اینقدر احساساتتو تو خو دت نگه ندار 01:11:15.400 --> 01:11:18.760 میتونی هر چی دوست داری به من بگی این جایگاه توئه 01:11:18.840 --> 01:11:21.680 ماریا خیلی تقلا کرد اما آخرش اون کارو کرد 01:11:23.280 --> 01:11:24.840 نمیدونم من توانایشو دارم یا نه 01:11:24.920 --> 01:11:27.480 اگه نداشتی هرگز انتخابت نمیکردم 01:11:28.480 --> 01:11:30.280 فقط تو اینجوری فکر میکنی 01:11:30.920 --> 01:11:33.360 مهمترین چیز اینه که ما اینجوری فکر کنیم 01:11:34.400 --> 01:11:35.920 و اینکه بهم اعتماد کنی 01:11:36.800 --> 01:11:39.520 هر جوری که شده من ازت محافظت میکنم 01:11:46.080 --> 01:11:47.360 من انتخابت نکردم 01:11:56.880 --> 01:11:58.200 ماریا انتخابت کرد 01:12:04.600 --> 01:12:06.400 شب قبل از اینکه بره نیویورک 01:12:06.480 --> 01:12:09.360 بهم اعتراف کرد که برای جیسل تو بهترینی 01:12:11.440 --> 01:12:12.960 و حق با اون بود 01:12:13.840 --> 01:12:16.400 ماریا عالی بود اما من نیستم 01:12:16.480 --> 01:12:18.880 اگر عالی بود الان زنده بود 01:12:20.680 --> 01:12:22.640 ماریا میتونست جاودانه باشه 01:12:22.720 --> 01:12:23.760 اون همه چی داشت 01:12:24.802 --> 01:12:26.002 دوست توام 01:12:27.040 --> 01:12:28.200 ..اما نه 01:12:28.280 --> 01:12:30.200 جفتشون همه چیو انداختن دور 01:12:30.720 --> 01:12:32.120 تقصیر ارورا نبود 01:12:33.920 --> 01:12:35.160 ..عجیبه اما 01:12:36.680 --> 01:12:40.040 وقتی با هم بودیم یه جوری بود انگار هیچ اتفاق بدی نمیتونه برای ما بیفته 01:12:40.112 --> 01:12:42.915 اینقدر مسئولیت زندگی دیگرانو به عهده نگیر 01:12:42.940 --> 01:12:45.100 تو رقصنده ی اول این کمپانی هستی 01:12:45.466 --> 01:12:49.146 و این یعنی باید یاد بگیری که تنها باشی و وابسته به کسی نباشی 01:12:49.606 --> 01:12:52.406 هیچ پریما بالرینی وجود نداره که بتونه تو این سناریو 01:12:52.431 --> 01:12:54.111 دوستی خود را حفظ کنه ، ایرنه 01:12:54.520 --> 01:12:56.880 از اتفاقی که براش افتاده خوشحال نیستم 01:12:58.200 --> 01:13:00.960 اما خوشحالم که مجبور شدین راهتونو از هم جدا کنین 01:13:01.040 --> 01:13:02.760 چون تاثیر خوبی روی تو نمیذاشت 01:13:03.520 --> 01:13:06.160 گاهی ، اتفاقات به یه دلیلی میفتن 01:13:26.612 --> 01:13:27.401 بگیرش 01:13:29.184 --> 01:13:30.224 این برای توئه 01:13:31.993 --> 01:13:35.233 ازت میخوام تمام افکار جیسل رو بنویسی 01:13:37.040 --> 01:13:38.120 چطوره 01:13:38.920 --> 01:13:40.160 از چی خوشش میاد 01:13:41.000 --> 01:13:43.960 از چی میترسه چی کمکش میکنه هر روز از تخت پاشه 01:13:44.040 --> 01:13:45.320 شبا چی بیدار نگهش میدارم 01:13:45.345 --> 01:13:49.865 همه ی اینا کمکت میکنه ایرنه رو فراموش کن و بشو جیسل 01:13:51.200 --> 01:13:53.760 تا وقتی نری تو سرش اون نمیشی 01:13:54.480 --> 01:13:56.000 این تنها کارته 01:13:59.360 --> 01:14:01.640 ...نورما - کلاس تموم شد - 01:14:23.360 --> 01:14:24.480 درد میکنه ؟ 01:14:25.000 --> 01:14:27.440 نه یه کم میسوزه 01:14:27.960 --> 01:14:30.160 ببین ؟ این یعنی داره خوب میشه 01:14:35.280 --> 01:14:37.120 دکترا گاهی بد متوجه میشن 01:14:37.640 --> 01:14:39.280 و توام خیلی جوونی آرورا 01:14:39.360 --> 01:14:42.600 حالا میبینی تا چند ماه دیگه همه چی به حالت نرمال برمیگرده 01:14:43.640 --> 01:14:45.520 و میتونم به ایرنه زنگ بزنم ؟ 01:14:47.120 --> 01:14:48.120 البته 01:15:02.120 --> 01:15:05.280 اما قبلا هم بهت گفتم تلفن فقط دردسر درست میکنه 01:15:05.800 --> 01:15:07.840 پس فعلا دست من میمونه 01:15:14.560 --> 01:15:18.520 تراپیسته پرسید چی میشه اگه هیچوقت دیگه نتونم برقصم 01:15:19.040 --> 01:15:22.804 اون مرده بیمصرفه و برنمیگردیم پیشش فهمیدی ؟ 01:15:22.829 --> 01:15:26.349 چرا بری پیش روانپزشک ؟ استخون درشت نی پات شکسته نه سرت 01:15:27.640 --> 01:15:29.080 اگه راست باشه چی ؟ 01:15:29.160 --> 01:15:31.560 اگه درست بگه و من دیگه نتونم برقصم چی ؟ 01:15:32.080 --> 01:15:34.640 این اتفاق برای دختر من نمیفته 01:15:34.720 --> 01:15:36.280 شنیدی ؟ - ! مامان - 01:15:36.360 --> 01:15:37.360 چیه ؟ 01:15:38.038 --> 01:15:39.238 الان یه کم درد میکنه 01:15:42.120 --> 01:15:43.680 ببخشید 01:16:19.120 --> 01:16:20.235 لعنتی ببخشید 01:16:20.260 --> 01:16:22.420 چه غلطی میکنی ؟ نمیتونی در بزنی ؟ 01:16:23.680 --> 01:16:27.000 ببخشید فکر کردم میتونم بیام تو - خوب نمیتونی باشه ؟ - 01:16:27.520 --> 01:16:29.280 باشه خیلی خوب ف متاسفم 01:16:29.360 --> 01:16:32.040 ببخشید فقط میخواستم بدونم چطوری ؟ 01:16:33.600 --> 01:16:35.720 عالیم ، محشرم 01:16:37.234 --> 01:16:38.394 خوشحالم 01:16:43.320 --> 01:16:44.400 خوشحال شدم 01:16:46.520 --> 01:16:47.560 در مورد چی ؟ 01:16:51.821 --> 01:16:53.181 آزمون ایرنه 01:16:56.812 --> 01:16:57.812 کی هست ؟ 01:17:02.640 --> 01:17:03.640 دیروز بود 01:17:23.160 --> 01:17:24.480 دور کمر 01:17:26.080 --> 01:17:28.640 خیلی خوب ،بازو پایین - چطوره ؟ - 01:17:29.400 --> 01:17:30.560 مثل قبلی 01:17:31.202 --> 01:17:32.962 میتونی بعدا اونو تموم کنی ؟ 01:17:33.160 --> 01:17:35.800 البته برو بعدا ادامه میدیم 01:17:38.160 --> 01:17:39.160 بله ؟ 01:17:39.800 --> 01:17:41.800 میشه لطفا لباس جیسل رو بدی بهم ؟ 01:17:41.880 --> 01:17:43.600 کدوم پرده ؟ - دوم - 01:17:43.680 --> 01:17:44.680 اوکی 01:17:46.000 --> 01:17:47.800 یه لحظه 01:17:52.000 --> 01:17:54.440 هنوز امتحانش نکرده ؟ - نه - 01:17:55.329 --> 01:17:58.369 اما بیست دقیقه ی دیگه نوبتشه 01:18:09.320 --> 01:18:10.800 یه سایز کمش کن 01:18:11.640 --> 01:18:13.960 هنوز نمیفهمه چی شرط کاره 01:19:23.120 --> 01:19:24.280 وای خدا 01:19:37.760 --> 01:19:39.280 باید قوی باشی 01:19:39.360 --> 01:19:42.040 قوی باش ، قوی باش ، قوی باش 01:19:42.120 --> 01:19:43.440 ...قوی باش ، قوی 01:19:54.360 --> 01:19:56.080 آره میترسونتت 01:19:56.160 --> 01:19:58.120 خیلی خوبه - غذا هست 01:19:58.200 --> 01:19:59.800 01:19:59.880 --> 01:20:01.456 01:20:01.480 --> 01:20:03.600 01:20:03.680 --> 01:20:05.920 01:20:06.000 --> 01:20:07.536 01:20:07.560 --> 01:20:09.280 01:20:11.480 --> 01:20:13.800 01:20:20.120 --> 01:20:21.480 چیکار میکنی ؟ 01:20:21.560 --> 01:20:22.400 کار میکنم ؟ 01:20:22.480 --> 01:20:25.560 باید بیای اینجا ؟ - من منطقه هارو انتخاب نمیکنم - 01:20:29.600 --> 01:20:31.320 نمیدونم ، سرم شلوغه ببخشید 01:20:35.440 --> 01:20:37.360 ادم که خودشو اونجوری میبینه تحت تاثیر قرار میگیره نه ؟ 01:20:41.480 --> 01:20:43.080 دیدم اسم اونو برداشتن 01:20:44.080 --> 01:20:45.320 چطوره ؟ 01:20:45.400 --> 01:20:48.560 تو چی فکر میکنی ؟ - نمیدونم ، من از تو پرسیدم - 01:20:49.320 --> 01:20:50.320 بهتره؟ 01:20:53.000 --> 01:20:54.000 ایرنه 01:20:55.120 --> 01:20:57.360 برای اتفاقی که افتاد متاسفم اما تقصیر من نیست 01:20:57.440 --> 01:20:59.680 فکر میکنم آرورا عالیه اما فقط یه شب بود 01:20:59.760 --> 01:21:01.280 یه شب و چند تا بوسه 01:21:01.880 --> 01:21:02.880 آره 01:21:03.520 --> 01:21:05.800 میگی "کون لقش"، درسته ؟ 01:21:06.920 --> 01:21:08.440 ایرنه من ادم بدی نیستم 01:21:08.960 --> 01:21:11.920 اما انصاف نیست برای اتفاقی که فقط تو تصورات ارورا اتفاق افتاده 01:21:11.960 --> 01:21:13.520 اون پیامارو برام بفرسته 01:21:14.800 --> 01:21:15.800 چه پیامی ؟ 01:21:16.520 --> 01:21:18.640 تو دوستشی ، حتما بهت گفته 01:21:20.440 --> 01:21:22.000 چیزی بهت نگفته ؟ 01:21:22.640 --> 01:21:25.400 آخرین باری که باهم حرف زدین کی بود ؟ - و تو چرا اهمیت میدی مرد ؟ 01:21:25.480 --> 01:21:28.000 واقعا برام مهم نیست اما شرط میبندم اون میده 01:21:30.840 --> 01:21:33.560 واقعا باید برم این منطقه بزرگه 01:21:37.092 --> 01:21:37.972 و 01:21:38.240 --> 01:21:39.440 نمایش خوبی داشته باشی 01:22:03.160 --> 01:22:04.160 بلهه ؟ 01:22:05.240 --> 01:22:06.800 پیلار ایرنه م 01:22:09.000 --> 01:22:10.560 یه لحظه الان میام 01:22:18.120 --> 01:22:19.200 سلام پیلار 01:22:20.800 --> 01:22:22.080 آرورا داره استراحت میکنه 01:22:23.920 --> 01:22:24.920 میتونم ببینمش 01:22:25.640 --> 01:22:26.640 نه 01:22:27.160 --> 01:22:28.360 اصلا فکر خوبی نیست 01:22:29.680 --> 01:22:30.520 اما چرا ؟ 01:22:30.600 --> 01:22:33.080 میدونی اخرین باری که با هم بودین چی شد 01:22:33.160 --> 01:22:34.560 فقط میخواستم ازش عذرخواهی کنم 01:22:35.960 --> 01:22:36.960 التماست میکنم 01:22:38.760 --> 01:22:39.760 خوب 01:22:40.840 --> 01:22:41.880 ایرنه ؟ 01:22:42.400 --> 01:22:43.960 ! ارورا برگرد داخل 01:22:44.800 --> 01:22:45.800 اومدی 01:22:47.200 --> 01:22:48.200 ارورا 01:22:49.640 --> 01:22:51.000 مامان بزار بیاد تو 01:22:51.840 --> 01:22:53.600 نه - لطفا - 01:22:54.480 --> 01:22:56.200 نمیخوای برگردم کمپانی 01:22:56.800 --> 01:22:58.200 ایرنه میتونه کمکم کنه 01:22:59.235 --> 01:23:00.515 واسه همین اینجاست 01:23:01.480 --> 01:23:02.560 اینطوره ؟ 01:23:03.960 --> 01:23:05.080 آره 01:23:07.902 --> 01:23:09.102 مامان لطفا 01:23:11.636 --> 01:23:12.636 مامان 01:23:18.520 --> 01:23:22.200 دیگه زیاد درد نمیکنه راستش خیلی بهتر شده 01:23:22.280 --> 01:23:23.640 و این واسه چیه ؟ 01:23:24.680 --> 01:23:26.520 برای محافظته 01:23:26.600 --> 01:23:28.320 راحت نمیشه باهاش راه رفت 01:23:28.400 --> 01:23:31.720 اما مامانم گفت اگه بپوشم به زودی میتونم دوباره برقصم 01:23:43.282 --> 01:23:44.562 دلم برات یه ذره شده بود 01:23:47.320 --> 01:23:48.400 منم 01:23:49.600 --> 01:23:52.800 چرا زودتر نیومدی ؟ - ...وقت نداشتم و - 01:23:53.360 --> 01:23:56.240 نورما نمیخواد هیچی حواسو پرت کنه 01:23:56.320 --> 01:23:57.680 یا هیچکس درسته ؟ 01:24:03.440 --> 01:24:04.760 ایرنه ، تقصیر تو نبود 01:24:05.720 --> 01:24:08.200 من تنهات گذاشتم و ببین چی شد 01:24:09.960 --> 01:24:12.120 برای همین نمیشه هرگز دیگه از هم جدا بشیم 01:24:18.400 --> 01:24:20.120 نورماهمونو بهم داد 01:24:26.280 --> 01:24:28.200 هیچ دفتریادداشتی مثل این نیست 01:24:33.560 --> 01:24:35.280 جیسل چی میخواد ؟ 01:24:36.240 --> 01:24:37.680 جیسل چی میخواد ؟ 01:24:37.760 --> 01:24:40.440 جیسل چی میخواد ؟ - جیسل فقط میخواد برقصه 01:24:49.880 --> 01:24:51.320 ...اما 01:24:52.800 --> 01:24:53.880 مراقب باش 01:24:56.000 --> 01:24:57.000 اوکی 01:24:59.320 --> 01:25:00.160 آماده ؟ 01:25:00.240 --> 01:25:01.440 آره - آره ؟ - 01:25:03.560 --> 01:25:06.080 شب افتتاحیه باید با من باشی 01:25:07.396 --> 01:25:08.876 بدون تو نمیتونم انجامش بدم 01:25:10.360 --> 01:25:11.760 همه میخوان شکست بخورم 01:25:13.520 --> 01:25:14.720 میرم اونجا 01:25:15.920 --> 01:25:17.160 قسم میخورم 01:25:18.360 --> 01:25:19.360 قسم میخورم 01:25:21.240 --> 01:25:22.720 دلم برای جامون تنگ شده 01:25:23.960 --> 01:25:25.000 منم 01:26:33.920 --> 01:26:35.400 اما مراقب باش 01:26:35.425 --> 01:26:36.785 دنبالتن 01:26:37.205 --> 01:26:39.285 مامانش قاضیه و باباشم وکیل 01:26:39.560 --> 01:26:42.160 کاری نمیکنن - اما باید بدونن - 01:26:42.240 --> 01:26:44.120 یعنی حتما بهشون گفته - آره - 01:26:45.240 --> 01:26:46.360 سلام 01:26:53.040 --> 01:26:55.336 عوضیه- همه چیو شنید - 01:26:55.360 --> 01:26:57.936 مچمونو گرفت - عین خیالم نیست - 01:26:57.960 --> 01:26:59.360 صورتشو دیدی ؟ 01:27:08.211 --> 01:27:10.060 نه ، نه ، وایسا ، وایسا 01:27:10.085 --> 01:27:11.485 ! وایسا ، وایسا 01:27:11.891 --> 01:27:13.920 خوشم نیومد ، دوباره 01:27:20.920 --> 01:27:22.724 حالا از عدم تعادل شروع میکنیم 01:28:03.520 --> 01:28:05.640 ! وایسا ، وایسا 01:28:06.277 --> 01:28:09.317 نیازی به خرامیدن نیست میخوام اوج گرفتنتو ببینم 01:28:09.710 --> 01:28:11.470 میخوام حس کنم انگار داری بلند میشی 01:28:11.495 --> 01:28:13.415 انگار قراره ناپدید بشی اوکی ؟ 01:28:13.440 --> 01:28:14.920 با روحت باید برقصی 01:28:15.000 --> 01:28:16.760 فقط قدمارو دنبال نکن 01:28:16.840 --> 01:28:17.840 ! دوباره 01:28:33.030 --> 01:28:34.800 وایسا ، نه ، هیچی 01:28:34.880 --> 01:28:36.600 فایده نداره 01:28:36.680 --> 01:28:37.960 نه 01:28:38.040 --> 01:28:40.400 بسه فایده نداره 01:28:40.480 --> 01:28:42.334 چرا پنج دقیقه دیگه شروع نکنیم 01:28:42.359 --> 01:28:45.975 نه پنج دقیقه دیگه وقت نداریم چون تا ده دقیقه ی دیگه مدیر مطبوعاتو میبینم 01:28:46.000 --> 01:28:48.680 و نمیخوام بهش بگم باید نمایش اولو بندازیم عقب 01:28:49.272 --> 01:28:51.032 این به تو بستگی داره 01:28:51.440 --> 01:28:53.960 کار همراهات به تو بستگی داره 01:28:54.480 --> 01:28:56.080 همینطور تمام کمپانی 01:28:56.352 --> 01:28:57.552 ! دوباره 01:28:58.440 --> 01:28:59.880 و نگاهی نمیخوام 01:29:01.887 --> 01:29:04.887 میشه با ارابسک شروع کنیم لطفا ؟ 01:29:22.880 --> 01:29:24.120 وای خدای من 01:29:24.200 --> 01:29:25.440 شت 01:29:26.880 --> 01:29:29.400 حالت خوبه ؟ - آره فکر کنم - 01:29:29.763 --> 01:29:32.163 میتونی تکون بخوری ؟ بیا ، بلند شو 01:29:32.960 --> 01:29:34.480 01:29:34.560 --> 01:29:36.200 پات ؟ 01:29:36.280 --> 01:29:38.040 آره - آره ؟ - 01:29:38.120 --> 01:29:39.280 ایرنه ؟ 01:29:39.360 --> 01:29:41.120 ایرنه متاسفم ، سر خوردم 01:29:41.640 --> 01:29:44.600 ! به من دست نزن لعنتی - عمدی نبود - 01:29:44.680 --> 01:29:47.240 عمدی نبود ؟ - ببخشید ، آره عمدی نبود - 01:29:50.454 --> 01:29:52.735 همینو میخواستی آره ؟ - منظورت چیه ؟ - 01:29:52.760 --> 01:29:53.960 بگو نقشه ی اینو تو نچیدی 01:29:54.040 --> 01:29:56.640 یا تو رختکن در مورد این موضوع لعنتی حرف نمیزدی 01:29:56.720 --> 01:30:00.000 خودتم نمیدونی چی داری میگی - روث ، یه لحظه - 01:30:03.080 --> 01:30:05.080 ایرنه ، لطفا 01:30:05.739 --> 01:30:06.979 از این اتفاقا میفته 01:30:07.004 --> 01:30:09.215 خوشبختانه چیزی نبود و میتونیم ادامه بدیم 01:30:09.240 --> 01:30:11.661 ادامه بدیم ؟ بعد از این میخواین ادامه بدین ؟ 01:30:11.686 --> 01:30:14.366 ایرنه ، واقعا متاسفم اما باید ادامه بدیم 01:30:14.391 --> 01:30:16.431 میدونی که زمان خیلی کمی داریم 01:30:16.456 --> 01:30:18.136 تمرین عمومی سه شنبه ست 01:30:18.520 --> 01:30:20.160 اما نمیبینی ؟ - چیو ؟ - 01:30:20.200 --> 01:30:22.120 ایرنه چیزی برای دیدن نیست 01:30:22.200 --> 01:30:26.400 ! بهت گفتم اتفاق بود لعنتی - ! اتفاق نبود عوضی - 01:30:26.480 --> 01:30:29.480 تو دیگه دیوونه شدی ، دیگه هیچوقت ! با من اینجوری حرف نزن زنیکه ی روانی 01:30:29.520 --> 01:30:31.000 چی گفتی به من حرمزاده ؟ 01:30:31.025 --> 01:30:32.705 ایرنه 01:30:34.040 --> 01:30:36.680 نورما بگو دیدی - ایرنه بسه - 01:30:38.360 --> 01:30:40.840 اون دنبال منه و همه میدونین 01:30:40.865 --> 01:30:43.345 وای خدا مثل دوستت دیوونه شدی ؟ 01:30:44.120 --> 01:30:45.800 ایرنه 01:30:45.880 --> 01:30:48.120 بهش سیلی زد ؟ - دیدی ؟ - 01:30:48.840 --> 01:30:50.000 ! لعنتی 01:30:51.760 --> 01:30:53.280 ! از صحنه بیا پایین 01:30:54.480 --> 01:30:56.840 اما نوما بهشون بگو چرا بسه - 01:30:56.920 --> 01:30:59.240 نورما بخشون بگو ! چرا منو بعنوان جیسل انتخاب کردی 01:30:59.320 --> 01:31:01.096 ! میخوام همه بدونن - اگه یه کلمه دیگه حرف بزنی 01:31:01.120 --> 01:31:02.960 از کمپانی میری بیرون 01:31:22.382 --> 01:31:23.822 تمرینتون تموم شده 01:31:24.840 --> 01:31:25.840 برین 01:31:50.720 --> 01:31:51.800 حق با تو بود 01:31:53.160 --> 01:31:56.640 اون موقع داشتیم در مورد تو حرف میزدیم اما اون چیزی نیست که تو فکر میکنی 01:31:58.280 --> 01:32:00.720 به نورما میگم اسرائل رو از نقشا بیرون بکشه 01:32:00.800 --> 01:32:02.320 اون کاری نکرده 01:32:02.840 --> 01:32:05.040 اون هیچوقت نمیذاره تو بیفتی حرفه ایه 01:32:05.120 --> 01:32:06.600 تو اونجا بودی ، خودت دیدی 01:32:06.680 --> 01:32:09.360 چیزی که دیدن یه رقصنده بود که به پارتنرش اعتماد نداره 01:32:09.440 --> 01:32:12.280 باید به کی اعتماد کنم ؟تو ؟ که شیشه شکسته کنار دوش من ول میکنه ؟ 01:32:12.360 --> 01:32:13.680 من همچین کاری نکردم 01:32:13.760 --> 01:32:17.040 به کسی که اینکارو کرده گفتم اصلا جالب نبود کارش احمقانه بود 01:32:18.080 --> 01:32:20.840 حرفتو باور نمیکنم - چون هیچکسو باور نداری - 01:32:21.480 --> 01:32:22.880 حتی خودتو باور نداری 01:32:22.920 --> 01:32:26.160 هیچوقت قبول نکردی که نورما منو جای ماریا انتخاب کرد درست میگم ؟ 01:32:26.185 --> 01:32:28.065 فکر میکنم تویی که هیچوقت قبول نکردی 01:32:28.880 --> 01:32:31.000 اگه همینجوری ادامه بدی عاقبتت میشه مثل ماریا 01:32:31.080 --> 01:32:33.440 چطور ؟ مرده ؟ 01:32:40.320 --> 01:32:41.400 متاسفم 01:32:43.480 --> 01:32:46.200 میخوای بدونی داشتیم چی میگفتیم ؟ 01:32:47.083 --> 01:32:49.683 که اصلا خوشمون نمیاد نورما اینقدر بهت فشار میاره 01:32:49.920 --> 01:32:51.440 و باید یه کاریش کنی 01:32:51.520 --> 01:32:54.360 تو ناراحتی که تورو برای جیسل انتخاب نکردیم 01:32:54.440 --> 01:32:55.880 این انتقامته ؟ 01:32:55.960 --> 01:32:58.280 از دست کارگردانا خلاص شی تا وقتی که یکیو پیدا کنین که تورو انتخاب کنه ؟ 01:32:58.360 --> 01:33:00.320 ببین ایرنه ، نه از خوشم نمیاد 01:33:01.000 --> 01:33:02.061 و تو از من خوشت نمیومد 01:33:02.086 --> 01:33:04.160 روشنه که ما رابطه ی خوبی با هم نداریم 01:33:04.240 --> 01:33:06.800 اما دوست ندارم ببینم اینجوری زجر میکشی 01:33:06.880 --> 01:33:09.200 اما کی گفته من دارم زجر میکشم ؟ 01:33:09.225 --> 01:33:12.345 چرا زجر بکشم ؟ - به همون دلیلی که ماریا زجر کشید - 01:33:13.840 --> 01:33:16.760 نورما از روشایی که اصلا سالم نیستن استفاده میکنه 01:33:16.840 --> 01:33:19.240 اون به کسی اهمیت نمیده فقط اون صحنه ی لعنتی 01:33:20.040 --> 01:33:23.000 اما وقتی از صحنه میایم پایین باید برگردیم تو دنیا 01:33:23.720 --> 01:33:25.720 بهت گفته تنهایی بهتره برات ؟ 01:33:27.880 --> 01:33:29.720 ماریا حرفشو گوش داد و خودشو منزوی کرد 01:33:30.320 --> 01:33:32.680 نزار نورما همونکاری رو باهات بکنه که با اون کنه 01:33:34.400 --> 01:33:36.160 چرا داری اینو بهم میگی ؟ 01:33:37.520 --> 01:33:39.160 چون هیچوقت به ماریا نگفتم 01:33:42.240 --> 01:33:44.560 و اگه میگفتم ممکن بود الان هنوزم باهام باشه 01:34:00.560 --> 01:34:01.640 اون نمیاد 01:34:01.720 --> 01:34:03.640 مطمئنم هست 01:34:04.480 --> 01:34:06.200 بیا یه کم صبوری کنیم 01:34:06.280 --> 01:34:09.160 مامان ، نیم ساعته منتظریم اون نمیاد 01:34:09.680 --> 01:34:12.800 خواهرت اینجوری نیست یه چیزی شده 01:34:12.880 --> 01:34:16.600 موضوع اینه اون به اتفاقاتی که تو حانواده میفته اهمیت نمیده 01:34:16.680 --> 01:34:17.680 بهش زنگ زدی ؟ 01:34:18.800 --> 01:34:20.480 جواب نمیده ، خاموشه 01:34:20.560 --> 01:34:23.800 خیلی خوب ، پس بیاین سفارش بدیم تمام روز وقت ندارم 01:34:23.880 --> 01:34:25.600 یه کم دیگه صبر میکنم 01:34:26.200 --> 01:34:27.320 پنج دقیقه 01:34:32.400 --> 01:34:33.480 خیلی خوب 01:34:33.560 --> 01:34:35.600 روزا به اندازه ی کافی منتظر مونیم 01:34:35.680 --> 01:34:38.480 داریم جشن اینو میگیریم که کار گرفته حالا با ایرنه یا بدون اون 01:34:38.560 --> 01:34:40.360 به هر حال که چیزی نمیخورد 01:34:40.440 --> 01:34:42.600 و اگرم میخورد مثل همیشه فورا بالا میاورد 01:34:43.520 --> 01:34:45.440 این چرت و پرتا چیه لیدیا 01:34:48.960 --> 01:34:51.080 آره چرت و پرته ببخشید مامان 01:34:52.200 --> 01:34:53.200 فراموشش کن 01:34:54.120 --> 01:34:56.400 میتونیم سفارش بدیم ؟ از قبل میدونم چی بگم 01:35:05.680 --> 01:35:07.440 جای درستی اومدی 01:35:08.120 --> 01:35:10.600 همه حرفه ی اونارو درک نمیکنن 01:35:10.672 --> 01:35:14.112 ساعتایی که براش میذاری ...چه صحنه ی سختیه 01:35:22.000 --> 01:35:23.000 چی شده ؟ 01:35:28.440 --> 01:35:29.440 هیچی 01:35:30.360 --> 01:35:32.200 فکر کنم فقط دلم تنگ شده 01:35:34.040 --> 01:35:35.040 تموم شد 01:35:35.920 --> 01:35:37.160 خیلی ممنونم 01:35:37.680 --> 01:35:39.120 بهتری ؟ - آره - 01:36:07.800 --> 01:36:09.840 میتونستی اینجا با ما زندگی کنی 01:36:11.440 --> 01:36:13.440 پس هر شب میتونیم با هم میخوابیم ؟ 01:36:17.240 --> 01:36:18.760 و مادرت چی میگه ؟ 01:36:20.440 --> 01:36:21.680 میگه باشه 01:36:24.160 --> 01:36:25.760 انگار اتفاقی برای من نیفتاده 01:36:29.400 --> 01:36:30.400 هممم 01:36:50.080 --> 01:36:51.120 فاک ، مامان 01:36:55.560 --> 01:36:57.120 دیروز کجا بودی ؟ 01:36:58.520 --> 01:37:00.920 برو لطفا از خواهرت عذرخواهی کن 01:37:01.000 --> 01:37:03.600 میکنم، اما میدونستین که من سر تمرینم 01:37:03.680 --> 01:37:05.080 دوست ندارم وارد بشی 01:37:05.160 --> 01:37:07.760 و دوستن ندارن ندونم این همه روز کجایین ؟ 01:37:08.400 --> 01:37:09.400 چی میخوای بدونی ؟ 01:37:10.640 --> 01:37:13.040 نمیدونم عزیزم خوب حالت چطوره ؟ 01:37:13.120 --> 01:37:14.920 سرم شلوغه مامان، مگه نمیبینی ؟ 01:37:15.000 --> 01:37:16.920 نه نمیتونم ببینم چون هیچوقت نیستی 01:37:17.000 --> 01:37:19.691 واقعا راحته مامان امروز تمرین دارم ، فردا تمرین دارم 01:37:19.716 --> 01:37:21.885 روز بعدش و هر روز تا روز افتتاحیه من تمرین 01:37:21.910 --> 01:37:22.600 آره ، الان خوشحال شدی ؟ 01:37:22.625 --> 01:37:25.828 میشه لطفا بس کنی و فقط یه لحظه بهم نگاه کنی ؟ 01:37:26.888 --> 01:37:27.888 ایرنه 01:37:32.360 --> 01:37:33.440 چی میخوای ؟ 01:37:34.920 --> 01:37:36.720 تو کمپانی چه خبره ؟ 01:37:37.720 --> 01:37:38.720 حالت خوبه ؟ 01:37:39.280 --> 01:37:42.680 آره ، نرمال. چرا ؟ - نمیدونم - 01:37:44.280 --> 01:37:45.760 هیچوقت چیزی بهم نمیگی 01:37:46.520 --> 01:37:47.920 حتما باید الان حرف بزنیم ؟ 01:37:48.840 --> 01:37:51.720 نمیشه دیر کنم ، نورما یه بار بهم گفت نمیخوام دوبار بهم گفته بشه 01:37:52.880 --> 01:37:53.880 اما چرا ؟ 01:37:54.897 --> 01:37:56.857 خیلی بهت سخت میگیره ؟ 01:37:57.320 --> 01:37:58.320 مثل همیشه 01:37:59.120 --> 01:38:01.080 چرا داری اینارو ازم میپرسی مامان ؟ 01:38:01.160 --> 01:38:03.760 چون الان یکی بهم زنگ زد از بالرینا 01:38:04.280 --> 01:38:05.280 روث دوستت 01:38:06.280 --> 01:38:07.101 چی ؟ 01:38:07.126 --> 01:38:09.360 نورما چجوری باهات رفتار میکنه ایرنه ؟ 01:38:09.440 --> 01:38:13.200 به من دروغ نگو - حرفای اون هرزه رو باور نکن - 01:38:13.280 --> 01:38:16.200 اون دختر فقط میخواد بهت کمک کنه ایرنه - کمکم میکنه مامان ؟ - 01:38:16.280 --> 01:38:18.936 واقعا باور داری میخواد کمکم کنه ؟ - اما چی میخواد پس ؟ - 01:38:18.960 --> 01:38:21.840 که منو به گا بده همیشه همینکارو میکنن 01:38:21.920 --> 01:38:23.360 از وقتی نورما منو نقش اول گذاشته 01:38:23.440 --> 01:38:26.320 چیز دیگه ای هست ؟ - نه اونا همچین چیزی نمیخوان - 01:38:26.345 --> 01:38:27.855 اونا فقط میخوان کمکت کنن عزیزم 01:38:27.880 --> 01:38:29.372 چطور کمکم کنن مامان ؟ 01:38:29.397 --> 01:38:31.437 ! بهم بگو - میخوان گزارش نورمارو بدن - 01:38:32.960 --> 01:38:35.680 اما گزارش چیشو بدن ؟ - برای طرز رفتارش با تو - 01:38:36.200 --> 01:38:39.040 ایرنه نورما باهات چجوری رفتار میکرده مگه ؟ 01:38:40.840 --> 01:38:41.840 لطفا عزیزم 01:38:48.480 --> 01:38:51.880 چی میخوای ؟ بهم بگو چی میخوای ازم 01:38:51.960 --> 01:38:53.720 که راحتم بزاری 01:38:53.800 --> 01:38:55.032 فقط باید راستشو بگی 01:38:55.057 --> 01:38:57.478 و حقیقت چیه مامان ؟ هان ؟ 01:38:57.720 --> 01:38:59.726 چون بنظر من میاد حقیقت 01:38:59.751 --> 01:39:02.160 اون چیزیه که بقیه میگن ! نه حرفای دخترت 01:39:02.240 --> 01:39:05.240 حالام ببخشید ، باید برم - عزیزم لطفا گوش کن چی میگم - 01:39:05.320 --> 01:39:07.560 پدرت خیلی نگرانه - من نگرانم 01:39:07.640 --> 01:39:09.440 میدونی من نگران چی ام مامان ؟ 01:39:10.160 --> 01:39:11.160 شب افتتاحیه 01:39:11.640 --> 01:39:14.440 و هیچکس تو این خانواده 01:39:14.960 --> 01:39:17.440 ازم من نپرسیده چه حسی در موردش دارم 01:39:17.520 --> 01:39:18.520 ! هیچکس 01:40:29.440 --> 01:40:32.520 وقت زیادی ندارم اما گفتن ضروریه 01:40:33.320 --> 01:40:34.640 میدونین این چیه ؟ 01:40:36.760 --> 01:40:40.360 یه دفترچه با اندازه های کمر و بدن دخترم 01:40:40.880 --> 01:40:42.680 اندازه هایی که روزانه میگیره 01:40:43.280 --> 01:40:45.280 انگار زندگیش به همین ربط داره 01:40:46.760 --> 01:40:48.720 چون زندگیش به همین بستگی داره 01:40:49.600 --> 01:40:52.200 پس چیزایی که میگن درسته ؟ 01:40:53.200 --> 01:40:54.200 اون چیه ؟ 01:40:56.520 --> 01:40:58.480 که هرگز راضی نمیشی ؟ 01:41:00.520 --> 01:41:03.520 از روز اول دخترت میدونست من چجوری ام 01:41:04.040 --> 01:41:06.040 دخترت و همینطور تمام کمپانی 01:41:06.493 --> 01:41:09.175 برای همین تمام زندگیشونو میدن که جزئی ازش باشن 01:41:09.200 --> 01:41:11.560 چون میدونن اینجا اونارو بهتر میکنیم 01:41:11.640 --> 01:41:13.200 علیرغم عواقبش 01:41:13.280 --> 01:41:14.720 چه عواقبی ؟ 01:41:15.153 --> 01:41:16.880 هنر باید وسواس و فکر دائمی باشه 01:41:16.960 --> 01:41:19.240 وگرنه هنر نیست سرگرمیه 01:41:19.320 --> 01:41:21.160 و ما برای سرگرم کردن کسی اینجا نیستیم 01:41:21.240 --> 01:41:23.360 اون کار میمونای باغ وحشه 01:41:23.440 --> 01:41:25.240 ..به هر حال اگه منو ببخشین 01:41:27.652 --> 01:41:28.652 نورما 01:41:29.548 --> 01:41:30.708 اومدم حرف بزنیم 01:41:31.000 --> 01:41:32.000 الان 01:41:32.854 --> 01:41:37.414 اما اگر نخوای ، هر کاری از دستم بیاد میکنم تا ممنوع الکارت کنم 01:41:37.760 --> 01:41:38.840 و میتونم اینکارو بکنم 01:41:38.920 --> 01:41:39.840 اینو میدونی 01:41:39.920 --> 01:41:42.982 و برای چی ممنوع الکارم کنی ؟ واسه یه دفترچه ؟ 01:41:43.440 --> 01:41:44.720 نه 01:41:44.800 --> 01:41:46.360 برای مرگ ماریا 01:41:46.756 --> 01:41:48.476 و برای اینکه جلوشو بگیریم که دوباره اتفاق نیفته 01:41:48.760 --> 01:41:51.160 ممنون میشم اگه بری و منو تنها بزاری 01:41:51.200 --> 01:41:53.560 میدونی که دستم تو تمام دادگاه های مادرید بازه 01:41:53.640 --> 01:41:55.000 میتونم مجبورت کنم شهادت بدی 01:41:55.080 --> 01:41:58.680 این به تو ربطی نداره همینطور دادگاه و قانون 01:41:58.760 --> 01:41:59.840 هر جور دوست داری 01:41:59.920 --> 01:42:04.520 اما میتونم بهت یاد ا.ردی کنم دادگاه میتونه هشت سال برات ببره 01:42:05.320 --> 01:42:08.400 هشت سال بدون هیچ ارتباطی با کمپانی رقص 01:42:09.160 --> 01:42:10.240 یا هیچ رقصنده ای 01:42:11.080 --> 01:42:12.120 هشت سال 01:42:13.160 --> 01:42:14.800 این زمان طولانیه نورما 01:42:18.120 --> 01:42:19.240 به خودت بستگی داره 01:42:22.600 --> 01:42:23.600 خیلی خوب 01:42:25.320 --> 01:42:26.640 هر جور دوست داری 01:42:28.421 --> 01:42:30.221 ! روزا ، روزا 01:42:37.800 --> 01:42:40.240 دو دقیقه وقت داری 01:42:41.640 --> 01:42:42.920 بشین لطفا 01:42:46.920 --> 01:42:48.320 سریع میگم 01:42:48.400 --> 01:42:50.120 چه اتفاقی برای ماریا پوزا افتاده ؟ 01:42:50.200 --> 01:42:51.640 چرا اونکارو کرد ؟ 01:42:52.560 --> 01:42:54.480 تو که وقت هدر نمیدی درسته ؟ 01:42:54.560 --> 01:42:56.480 نه اصلا 01:42:59.440 --> 01:43:01.240 ماریا به خودش فشار میاورد 01:43:02.720 --> 01:43:04.040 اما زجر نکشید 01:43:04.760 --> 01:43:06.560 راه دیگه ای بلد نبود 01:43:08.320 --> 01:43:10.720 اون غریزه ی خالص بود ، سراپا اشتیاق 01:43:11.360 --> 01:43:12.800 اشتیاقش رقصیدن بود 01:43:14.000 --> 01:43:16.920 تو زندگیش جایی برای کسه دیگه ای نبود 01:43:17.000 --> 01:43:19.800 مثل دوستان یا پدر و مادرش 01:43:20.800 --> 01:43:23.520 یا مادری که داشت بخاطر سرطان میمرد 01:43:25.356 --> 01:43:26.356 نمیدونستم 01:43:27.080 --> 01:43:28.440 نه تو نه هیچکس دیگه 01:43:29.800 --> 01:43:32.800 اخرین چیزی که ماریا میخواست دلسوزی ما بود 01:43:38.160 --> 01:43:40.720 فقط به من گفت چون اجازه مو میخواست 01:43:40.800 --> 01:43:42.600 و میخواست قول بدم منتظرش میمونم 01:43:42.680 --> 01:43:45.990 باید میرفت نیویورک و از زنی مراقبت میکرد 01:43:46.015 --> 01:43:50.160 اونجوری که دکتراش گفتن فقط چند روزی از عمرش مونده بود 01:43:52.800 --> 01:43:54.640 چهار ماه اونجا بود 01:43:56.280 --> 01:43:57.680 و هیچوقت برنگشت 01:44:01.040 --> 01:44:02.640 شاید نمیخواست 01:44:03.160 --> 01:44:04.920 البته که میخواست برگرده 01:44:06.640 --> 01:44:09.640 تنها خواسته ی ماریا این بود که برگرده و برقصه 01:44:10.160 --> 01:44:12.080 بیشتر از هر چیزی اینو میخواست 01:44:13.840 --> 01:44:16.440 تا حالا همچین احساسی داشتی رزا 01:44:17.160 --> 01:44:19.525 اینکه بیشتر از هر چیزی عاشق کارت باشی؟ 01:44:19.550 --> 01:44:21.070 اونقدر دوسش داشته باشی که بهت آسیب بزنه ؟ 01:44:21.360 --> 01:44:25.600 تا وقتی زخم پات به خونریزی بیفته و پوست پات کنده بشه 01:44:25.625 --> 01:44:27.665 و بازم بیشتر از قبل عاشقش بشی ؟ 01:44:28.210 --> 01:44:31.130 تا حالا برای هیچکدوم از دادگاه هات این حسو داشتی رزا ؟ 01:44:31.705 --> 01:44:32.705 نه 01:44:33.640 --> 01:44:35.040 نه ، برای داداگاه نه 01:44:35.960 --> 01:44:37.200 برای ایرنه آره 01:44:38.560 --> 01:44:41.000 اما اینو نمیدونی چون بچه نداری 01:44:41.080 --> 01:44:42.760 بچه ها ی من رقصنده هامن 01:44:43.280 --> 01:44:45.880 امیدوارم بخاطر اینم قضاوتم نکنی 01:44:45.960 --> 01:44:47.640 نه اینکارو نمیکنم 01:44:47.720 --> 01:44:52.200 اما اگر یکی از بچه های من از سقف خودشو مینداخت پایین نمیتونستم ادامه بدم 01:44:52.280 --> 01:44:54.720 اینجوری دادگاه تو میبری ؟ دستکاری کردن ؟ 01:44:54.800 --> 01:44:56.800 اینجوری این کمپانی رو میگردونی ؟ 01:44:57.400 --> 01:45:00.720 اینجوری دخترمو راهنمایی میکنی ؟ اینجوری ماریارو راهنمایی کردی ؟ 01:45:00.800 --> 01:45:03.440 آره خوب آره البته همینجوریه البته دستکاریشون کردم 01:45:03.520 --> 01:45:04.760 ! این کار منه 01:45:04.840 --> 01:45:08.360 فکر میکنی ماریارو چجوری یه ستاره کنی ؟ یا ایرنه رو ؟ 01:45:08.440 --> 01:45:10.920 چطور یه رقصنده ی معمولی رو تبدیل به یه رقصنده ی فراموش نشدنی میکنی ؟ 01:45:11.000 --> 01:45:14.292 فکر میکنی چطوری این اتفاق میفته ؟ - میکشونمت دادگاه نورما - 01:45:14.317 --> 01:45:17.037 منو هر جا دوست داشتی ببر اما من کسی رو نکشتم 01:45:17.280 --> 01:45:19.160 ماریا بخاطر کاری که کرد پرید 01:45:21.600 --> 01:45:22.680 چیکار کرده بود ؟ 01:45:24.720 --> 01:45:26.280 ماریا چیکار کرده بود ؟ 01:45:27.160 --> 01:45:29.080 نورما چیکار کرده بود ؟ 01:45:29.160 --> 01:45:31.280 این حرفه با کسی مهربان نیست رزا 01:45:31.880 --> 01:45:36.120 سالها طول میشه که یادم شغلشو بسازه و برای فراموش کردنش فقط یه ثانیه 01:45:36.200 --> 01:45:38.240 و چهار ماه خیلی طولانیه 01:45:43.000 --> 01:45:44.320 من یه تاریخ گذاشتم 01:45:45.160 --> 01:45:48.800 اگه ماریا برنمیگشت یه جیسل دیگه نقششو میگرفت 01:45:55.520 --> 01:45:56.520 بسه 01:45:59.760 --> 01:46:01.160 و اون ترسید 01:46:02.920 --> 01:46:04.040 مامان ؟ 01:46:04.960 --> 01:46:05.800 مامان ؟ 01:46:09.800 --> 01:46:10.800 مامان 01:46:12.160 --> 01:46:13.080 ترسیده بود 01:46:16.520 --> 01:46:19.200 ترسید کمپانی بدون اون ادامه بده 01:46:21.320 --> 01:46:23.280 ترسید کارشو از دست بده 01:46:24.320 --> 01:46:27.280 و اون همه تلاش تهش هیچ بشه 01:46:27.360 --> 01:46:28.200 نمیتونم 01:46:46.080 --> 01:46:48.000 مادرش فقط داشت زجر میکشید 01:46:49.240 --> 01:46:51.120 فقط باید میذاشت بره 01:46:51.840 --> 01:46:54.640 خودشو کشت چون احساس مسئولیت میکرد ؟ 01:46:54.720 --> 01:46:55.800 نه 01:46:56.520 --> 01:46:58.720 چون احساس میکرد یه هیولاست 01:46:59.240 --> 01:47:00.160 نه 01:47:00.240 --> 01:47:01.720 تو هیولایی 01:47:02.840 --> 01:47:04.040 تو تحت فشارش گذاشتی 01:47:04.880 --> 01:47:06.560 براش خط و نشون کشیدی 01:47:06.640 --> 01:47:10.520 رزا خانواده های زیادیزندگی و گذرانشون به این شرکت ربط داره 01:47:11.040 --> 01:47:12.240 خیلی زیاد 01:47:12.320 --> 01:47:15.520 یه همچین کمپانی نمیتونه متوقف بشه اینکه بازی نیست رزا 01:47:15.600 --> 01:47:17.000 اینارو از کجا میدونی ؟ 01:47:17.080 --> 01:47:19.280 چرا باید باورش کنم ؟ چون تو اینجوری میگی ؟ 01:47:20.200 --> 01:47:21.880 نیازی نیست حرف منو باور کنی ؟ 01:47:24.240 --> 01:47:25.440 ماریارو باور کن 01:47:40.520 --> 01:47:43.240 نورما امیدوارم این پیغام به دستت برسه 01:47:43.320 --> 01:47:45.720 چون من یه کار وحشتناک کردم 01:47:46.560 --> 01:47:49.080 من فقط بهش خیره شدم 01:47:49.160 --> 01:47:50.600 ..و چشماش 01:47:51.960 --> 01:47:55.000 پس من..اون ازم کمک میخواست و من فقط همونجا وایسادم 01:47:55.080 --> 01:47:58.040 نمی..نمیدونم چم شده 01:47:58.120 --> 01:48:00.280 ...اما ..کمک میخوام ، من 01:48:00.880 --> 01:48:02.160 ...احساس خیلی 01:48:16.240 --> 01:48:18.560 تو عاشق ایرنه ای چون اون دخترته 01:48:20.880 --> 01:48:23.160 من ماریارو مثل دختر خودم دوست داشتم 01:48:24.960 --> 01:48:26.960 میخواستم مراقبش باشم 01:48:28.120 --> 01:48:30.520 میخواستم بخاطر استعدادش تو خاطره ها بمونه 01:48:31.040 --> 01:48:32.880 درست مثل بقیه ی رقصنده های من 01:48:34.840 --> 01:48:38.600 میخوای بخاطر فداکاری که برای رقصنده شدن میکنم سرزنش کنی ؟ 01:48:40.320 --> 01:48:41.320 عالیه 01:48:42.440 --> 01:48:44.200 بزارم بگن من مستبدم 01:48:46.400 --> 01:48:50.120 ترجیح میدم فکر کنن ماریا بخاطر من خودشو انداخته پایین تا کاری که کرده 01:48:55.600 --> 01:48:57.840 این کمپانی رو از من نگیر 01:48:59.800 --> 01:49:01.680 این تنها چیزیه که دارم 01:49:03.280 --> 01:49:05.520 تنها چیزیه که دخترت داره 01:49:10.200 --> 01:49:12.280 من فقط خیلی نگران ایرنه م 01:49:13.160 --> 01:49:14.280 این طبیعیه 01:49:14.920 --> 01:49:16.840 کارت مراقبت از اونه 01:49:17.600 --> 01:49:19.680 و مال من مراقبت از کمپانی 01:49:20.200 --> 01:49:21.920 و باید همینجوری هم ادامه بدم 01:49:24.080 --> 01:49:26.120 یه شبو به دخترت اجازه بده 01:49:27.400 --> 01:49:28.960 فردا نمایش اوله 01:49:58.520 --> 01:50:02.040 امشب همه اتفاقاتیو که تا الان افتاده فراموش کن 01:50:02.640 --> 01:50:05.600 الان فقط جیسل تو و حضار مهمن همین 01:50:07.040 --> 01:50:08.200 و اروم باش 01:50:09.840 --> 01:50:11.000 عالی انجامش میدی 01:50:19.640 --> 01:50:20.760 خوش اومدین قربان 01:50:20.840 --> 01:50:22.960 خیلی ممنونم 01:50:23.040 --> 01:50:24.280 ممنونم 01:50:33.320 --> 01:50:35.360 میرم سرویس بهداشتی - نهایی ؟ - 01:50:35.440 --> 01:50:37.240 آره نگران من نباش - اوکی - 01:50:50.640 --> 01:50:52.640 متاسفم نمیتونین برین تو 01:50:52.720 --> 01:50:55.840 من تو همین کمپانی ام - ماسفم اما کسی اجازه نداره 01:50:57.880 --> 01:50:58.880 ! اریک 01:51:00.120 --> 01:51:01.360 ! ارورا 01:51:01.440 --> 01:51:03.640 چطوری ؟ - خوبم ، خوبم - 01:51:05.880 --> 01:51:08.240 پات بهتره ؟ - بزار برم تو - 01:51:09.160 --> 01:51:10.960 آرورا فکر نمیکنم ایده ی خوبی باشه 01:51:11.040 --> 01:51:14.520 اریک ، دوست دارم ایرنه رو ببینم که براش آرزوی موفقیت کنم 01:51:14.600 --> 01:51:17.440 رفتنت اون تو کمیک بهت نمیکنه بهم اعتماد کن 01:51:17.520 --> 01:51:18.960 بیخیال بزار برم تو 01:51:20.600 --> 01:51:21.920 تصمیم با توئه 01:51:25.920 --> 01:51:27.560 از در پشتی 01:51:29.701 --> 01:51:31.301 بیا برو تو - ممنونم - 01:51:48.360 --> 01:51:50.120 فکر کردم نمیای 01:51:50.200 --> 01:51:52.000 قسم خوردم میام پیش نه ؟ 01:52:03.960 --> 01:52:05.440 همینجا بمون لطفا 01:52:10.040 --> 01:52:11.480 ادمای زیادی اون بیرونن 01:52:13.800 --> 01:52:16.760 راحت باش اون خیلی تمرین کرده مطمئنم کارشو عالی انجام میده 01:52:19.960 --> 01:52:23.360 آقایان و خانوما نمایش در حال شروعه 02:00:10.520 --> 02:00:14.280 هی هرزه ، چرا تو تمرینا اینجوری نمیرقصی ؟ 02:00:44.480 --> 02:00:46.120 نورما ولم کن - بیا اینجا 02:00:46.200 --> 02:00:48.120 نورما لطفا 02:00:48.640 --> 02:00:50.320 نورما میتونم اینجا باشم - بیا بریم - 02:00:50.840 --> 02:00:54.080 ! نورما داری اذیتم میکنی ولم کن - ! آروم تر - 02:00:56.320 --> 02:00:58.800 اینجا چیکار میکنی ؟ - اریک اجازه داد بیام تو - 02:00:59.640 --> 02:01:02.000 اینجا فقط برای اعضای کمپانیه 02:01:02.080 --> 02:01:03.120 منم تو کمپانی ام 02:01:03.200 --> 02:01:08.240 آرورا از قبل با مادرت در مورد وضعیت جدیدت حرف زدم 02:01:09.243 --> 02:01:11.680 چه وضعیتی ؟ - بعدا در موردش حرف میزنیم - 02:01:11.760 --> 02:01:14.600 حالا چرا برنمیگردی سر صندلیت ؟ مطمئنم منتظرته 02:01:14.640 --> 02:01:16.640 نه ، به مادرم چی گفتی ؟ 02:01:16.720 --> 02:01:18.640 این الان مهم نیست 02:01:18.720 --> 02:01:22.320 چیزی که مهمه اینه بری رو صندلیت بشینی و اروم بگیری 02:01:22.960 --> 02:01:24.680 نمیفهمی نه نه ؟ 02:01:25.200 --> 02:01:26.920 من و ایرنه به هم وصلیم 02:01:27.000 --> 02:01:29.760 وقتی اون میرقصه انگار من میرقصم اون منو کنار خودش لازم داره 02:01:29.840 --> 02:01:32.160 ایرنه باید تمرکز کنه 02:01:32.240 --> 02:01:35.720 و توام کمک لازم داری و گرنه اینجوری تهش همه مون آسیب میبینیم 02:01:35.800 --> 02:01:38.360 اخرین باره میگم ، برگرد سر صندلیت - ! نورما - 02:01:39.360 --> 02:01:41.856 اینجا چیکار میکنی ؟ باید برای پرده ی بعد آماده بشی 02:01:41.880 --> 02:01:45.640 نورما بزار بمونه ، خواهش میکنم - همین الان برو لباستو عوض کن - 02:01:45.720 --> 02:01:48.040 میخوای شب دوستتو خراب کنی ؟ 02:01:48.120 --> 02:01:50.840 میخوای با فانتزی هات نمایش اولو خراب کنی ؟ 02:01:50.920 --> 02:01:52.480 ما باید با هم باشیم 02:01:52.560 --> 02:01:56.640 ...ایجوری وقتی برگردم به رقص - تو دیگه هیچوقت نمیتونی برقصی - 02:02:05.760 --> 02:02:06.760 این دروغه 02:02:08.960 --> 02:02:10.320 چرا داری دروغ میگی ؟ 02:02:10.400 --> 02:02:12.000 تو دیگه هیچوقت نمیتونی برقصی 02:02:12.080 --> 02:02:15.760 اگه مادرت هنوز بهت نگفته واسه اینه که نمیتونه قبول کنه 02:02:15.840 --> 02:02:17.680 روز تصادف بهمون گفتن 02:02:17.760 --> 02:02:20.120 نورما بسه دیگه لطفا - برو - 02:02:20.200 --> 02:02:22.320 لباستو عوض کن ، باید برای صحنه ی بعد آماده بشی 02:02:22.400 --> 02:02:24.000 ! دروغ میگی 02:02:30.720 --> 02:02:31.840 ارورا ؟ 02:02:32.680 --> 02:02:34.240 متاسفم ایرنه 02:02:36.680 --> 02:02:37.880 ! برو بیرون ، هیولا 02:02:37.960 --> 02:02:40.680 ! ولم کن - ! از تئاتر من برو بیرون - 02:02:40.760 --> 02:02:42.320 ! برو بیرون - بیا بریم - 02:02:42.400 --> 02:02:44.560 ! بیا بریم - ! برو لباستو عوض کن - 02:02:45.240 --> 02:02:47.440 ! توام تنهاش بزار 02:02:48.480 --> 02:02:49.680 ! نه 02:03:08.120 --> 02:03:09.920 نور ما ، نورما ؟ 02:03:10.520 --> 02:03:12.240 ! نورما 02:03:37.880 --> 02:03:40.120 ایرنه ، باید بری همین الان 02:03:42.160 --> 02:03:44.400 تو توی رختکن بودی ، بدو برو 02:03:46.920 --> 02:03:48.840 آرورا 02:03:50.280 --> 02:03:52.640 هیچکس دیگه نمیتونه هرگز مارو از هم جدا کنه 02:06:08.040 --> 02:06:10.120 همه خیلی اینو دوست دارن - نورمارو دیدین ؟ - 02:06:10.160 --> 02:06:12.080 نهیه مدتی میشه 02:06:12.800 --> 02:06:15.440 کنار یدک کشا دیدمش با اون دختر بود 02:08:35.000 --> 02:08:36.640 ببخشید 02:11:27.760 --> 02:11:29.600 اگر میتونستم بهت بگم چه معنی داره 02:11:29.680 --> 02:11:39.360 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:11:41.658 --> 02:12:05.255 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.