WEBVTT 00:00:01.450 --> 00:00:26.620 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.490 --> 00:02:14.660 داره بارون میاد ، اینجوری بگیر 00:02:16.700 --> 00:02:17.890 مراقب باشید. 00:02:20.540 --> 00:02:22.700 این خونه جدیدمونه؟ 00:02:23.700 --> 00:02:25.160 هوم 00:02:26.540 --> 00:02:27.990 تا کی مامان؟ 00:02:28.870 --> 00:02:31.580 حالا چطوری تیا و کاران رو ببینم؟ 00:02:33.490 --> 00:02:37.040 پدر تیا گفت مارو میبره علیباگ (علیبگ یک منطقهٔ مسکونی در هند است که در مهاراشترا واقع شده‌است) 00:02:37.120 --> 00:02:39.240 - حالا اونا بدون من برن... - بس کن آلیشا. 00:02:40.160 --> 00:02:41.540 هیچکس هیج جا نمیره 00:02:45.200 --> 00:02:46.240 نوبته منه 00:02:46.330 --> 00:02:47.370 اینجا رو نگاه کن 00:02:50.370 --> 00:02:51.870 باختی 00:02:55.370 --> 00:02:56.870 شانس نداشتم 00:03:00.740 --> 00:03:02.200 غصه نخور مامان 00:03:02.330 --> 00:03:04.580 میتونیم دوباره شروع کنیم. 00:03:06.580 --> 00:03:07.950 چرا که نه؟ 00:03:08.030 --> 00:03:10.040 چون دوباره شروع کردن سخته 00:03:10.450 --> 00:03:11.830 راست میگم سونالی؟ 00:03:12.870 --> 00:03:14.410 همیشه آسون نیست 00:03:15.580 --> 00:03:17.240 اما هنوز یه انتخابه 00:03:17.660 --> 00:03:19.540 یعنی اگه بخواهی 00:03:20.490 --> 00:03:21.830 چی شده مامان؟ 00:03:34.490 --> 00:03:36.540 آلیشا صب کن 00:03:38.450 --> 00:03:43.950 تولدت مبارک تیا عزیزم تولدت مبارک ... 00:03:47.330 --> 00:03:48.790 اونجا خونمونه 00:03:48.870 --> 00:03:50.370 نکن تیا 00:03:53.910 --> 00:03:55.240 کاران، بس کن 00:04:12.330 --> 00:04:13.990 خب ، بزارید نسخه نمایشی برنامه رو بهتون نشون بدم 00:04:16.870 --> 00:04:18.910 یه لیست کامل از حرکاتو داریم 00:04:19.330 --> 00:04:20.370 ژست درختیو میشناسید؟ 00:04:20.910 --> 00:04:23.330 برای مثال تو این حالت قرار میگیره 00:04:23.410 --> 00:04:24.660 به خط سبزو بهتون نشون میده 00:04:24.740 --> 00:04:26.620 این ینی بدنتون تو حالت درستیه 00:04:26.830 --> 00:04:28.200 و... 00:04:28.290 --> 00:04:29.870 بگو من به این سمت حرکت می کنم 00:04:29.950 --> 00:04:32.870 برنامه تشخیص میده که وضعیت بدن نادرسته. 00:04:33.040 --> 00:04:35.040 و ... یه خط قرمز ظاهر میشه 00:04:35.120 --> 00:04:35.950 اوه 00:04:36.910 --> 00:04:38.160 اوه 00:04:38.240 --> 00:04:39.410 باشه... 00:04:40.410 --> 00:04:41.790 یه ثانیه بهم مهلت بدین 00:04:43.450 --> 00:04:44.490 هنگ کرده شرمنده 00:04:44.580 --> 00:04:46.120 قرار نبود اینجوری بشه 00:04:47.990 --> 00:04:49.990 میدونید باید حتما به این تماس جواب بدم خب... 00:04:50.410 --> 00:04:52.990 وقتی پیشرفت بیشتری کردی، جلسه دیگه ای رو هماهنگ میکنیم 00:04:53.200 --> 00:04:54.330 نیراج بهتون توضیح میده 00:04:54.410 --> 00:04:55.200 اره حتما 00:04:55.290 --> 00:04:56.740 باشه. ممنون 00:04:59.490 --> 00:05:01.660 نیراج، میدونی که میتونم این اشکال رو رفع کنم 00:05:01.870 --> 00:05:05.330 میدونی راه اندازی این جلسه چقد مشکل بود برام؟ 00:05:06.120 --> 00:05:07.450 شانس تخمیمو ببین 00:05:07.540 --> 00:05:08.830 صد بار تا حالا تستش کرده بودم 00:05:08.910 --> 00:05:10.950 اما فقد باید وسط جلسه قط میشد 00:05:11.410 --> 00:05:12.700 اه لعنتی 00:05:13.120 --> 00:05:14.330 بیخیال بابا 00:05:14.410 --> 00:05:15.490 ناراحت نشو 00:05:15.580 --> 00:05:16.790 پیش میاد 00:05:17.540 --> 00:05:19.120 حداقل الان میتونی بری علیباگ نه؟ 00:05:19.700 --> 00:05:21.290 تیا اینو دوس داره 00:05:21.580 --> 00:05:23.240 دوباره داشت ازت میپرسید 00:05:25.330 --> 00:05:26.290 اره احتمالا 00:05:46.080 --> 00:05:47.200 کاران 00:05:51.600 --> 00:05:52.850 کاران 00:05:54.480 --> 00:05:56.140 - هوم؟ - چرا جواب نمیدی؟ 00:05:57.020 --> 00:05:57.930 چیشده؟ 00:05:58.020 --> 00:05:59.810 - نیشانت زنگ زده بود. - هوم 00:06:00.310 --> 00:06:02.770 این مشکله ممکنه با سرورش حل بشه 00:06:03.140 --> 00:06:04.310 هرچند کمی خرج برداره 00:06:05.020 --> 00:06:07.310 ای کاش زمان کمتریو صرف مزخرفات و زمان بیشتریو واسه کدنویسی می کردین 00:06:08.350 --> 00:06:10.600 تا الانم نزدیک 7 و 8 میلیون سرمایه گذاری کردین 00:06:11.680 --> 00:06:13.060 واقعا چیز خاصیو نمیبینم... 00:06:13.350 --> 00:06:14.310 کاران... 00:06:14.390 --> 00:06:15.600 زباله ها رو دم در نذار! 00:06:15.680 --> 00:06:16.890 - چن بار باید بهت بگم - رفتگرا صبح برمی دارن.. 00:06:16.980 --> 00:06:17.850 خودم درستش میکنم 00:06:18.310 --> 00:06:19.850 نصف بمبئی همینجوری زندگی میکنن 00:06:19.930 --> 00:06:21.390 خب من میخوام مثل اون نصف دیگه ش باشم 00:06:53.270 --> 00:06:55.310 نمیدونم چرا باید تورو راضی کنم دختر عموته ناسلامتی 00:06:56.020 --> 00:06:58.310 بعدشم خیلی هیجان زدس بخاطر این سفره چی باید میگفتم؟ 00:06:58.810 --> 00:07:00.100 "ببخشید، کارم مهم تره." 00:07:01.980 --> 00:07:04.230 تازه دو ماه از فوت پدرش گذشته 00:07:04.310 --> 00:07:05.310 باید ببینیمش 00:07:05.390 --> 00:07:06.480 مرسی 00:07:06.680 --> 00:07:08.270 مهلت تو چی؟ 00:07:09.890 --> 00:07:11.890 یه ماه وقت دارم 00:07:13.230 --> 00:07:15.480 آروم باش! دو روز زندگیتو عوض نمیکنه 00:07:18.560 --> 00:07:20.640 نامزدش چطور؟ ذن...زین؟ 00:07:20.730 --> 00:07:21.810 اون چیکار میکنه؟ 00:07:21.890 --> 00:07:22.930 زین 00:07:23.100 --> 00:07:25.430 آره... تو کار بنگاه و ایناس 00:07:25.680 --> 00:07:27.520 واسه یه پروژه تو هند اومده اینجا 00:07:27.600 --> 00:07:29.600 باید ازش بپرسیم، شاید بتونه برامون یه واحد آپارتمان بگیره 00:07:30.140 --> 00:07:31.810 دیگه لازمم نمیشه پول بنگاهو بدیم 00:07:34.230 --> 00:07:35.480 - آره تی، رسیدیم. - ببخشید خانم، عکس؟ 00:07:35.560 --> 00:07:36.480 - تو کشتی می بینیمتون؟ - نه، ممنون. 00:07:36.560 --> 00:07:37.640 - نگاه کن خانم. - نه ممنون 00:07:38.020 --> 00:07:39.350 اوه 00:07:39.730 --> 00:07:40.640 باشه 00:07:41.180 --> 00:07:43.100 آره باشه میبینمت 00:07:43.270 --> 00:07:44.270 چیشده؟ 00:07:45.020 --> 00:07:46.480 - سوار کشتی نمیشیم - پس چی 00:07:46.930 --> 00:07:47.980 یه قایق بادبانی منتظرمونه. 00:07:49.390 --> 00:07:50.770 گرون میشه کاران 00:07:51.180 --> 00:07:54.180 میخواد خودشو مغرور نشون بده که سوار کشتی نشده 00:07:54.930 --> 00:07:56.770 سر و تهش رو ببین هیچیش تغییر نکرده 00:07:56.850 --> 00:07:57.890 آره 00:08:01.600 --> 00:08:02.980 سلام 00:08:03.810 --> 00:08:05.140 کاران 00:08:06.640 --> 00:08:08.230 باورم نمیشه 8 سال گذشته 00:08:08.310 --> 00:08:09.350 میدونم 00:08:09.770 --> 00:08:11.310 چاق شدی 00:08:11.980 --> 00:08:13.350 آل، توام حتی یه ذره تغییر کردی 00:08:13.430 --> 00:08:14.390 آشغال 00:08:14.480 --> 00:08:15.520 - خفه شو 00:08:15.600 --> 00:08:16.980 مراقب سرت باش 00:08:17.270 --> 00:08:18.390 زین 00:08:19.100 --> 00:08:20.730 بچه ها، نامزدم زین 00:08:20.850 --> 00:08:21.770 سلام 00:08:21.850 --> 00:08:23.480 - اون آلیشاست، دختر عموم. - سلام. از دیدنتون خوشبختم 00:08:23.560 --> 00:08:25.020 - منم همینطور - کارانو میشناسی دیگه 00:08:25.100 --> 00:08:27.310 - هی - هی مرد، خوشحالم از دیدنت. 00:08:28.280 --> 00:08:30.140 واو بچه ها ! چه خفن 00:08:30.640 --> 00:08:31.850 جکوزی و خودمونی 00:08:31.930 --> 00:08:32.890 خوبه 00:08:33.640 --> 00:08:35.890 فقد محض اطلاعتون یکم مسئولیتا از دوشم بره من یه نویسنده بیکارم 00:08:36.310 --> 00:08:39.140 - دیگه شک دارم از پس هزینه هاش بر بیایم - کاران! داره شوخی میکنه، بچه ها. 00:08:39.310 --> 00:08:41.060 نه، این یکی مال خودمونه. نگران نباش 00:08:41.140 --> 00:08:43.140 آره واسه یه سال اجاره ش کردیم 00:08:43.230 --> 00:08:45.350 واسه اینکه مشتریاشو تحت تاثیر قرار بوده 00:08:45.430 --> 00:08:46.390 جاکشم 00:08:46.480 --> 00:08:48.770 زین و شریکش در حال ساختن یه شهرک تو علیباگن 00:08:49.100 --> 00:08:50.310 اره کاران گفتش 00:08:51.430 --> 00:08:52.680 خب بچه ها چی براتون بیارم؟ 00:08:52.770 --> 00:08:53.770 سندی برا تو؟ یه نوع مشروبه 00:08:54.060 --> 00:08:54.930 و شما؟ 00:08:55.020 --> 00:08:56.350 فقد آب، ممنون 00:08:57.680 --> 00:08:58.640 - آبجو برای تو؟ - بیر مرد خوبیه. 00:08:58.730 --> 00:08:59.430 - ممنون - باشه بچه ها 00:08:59.520 --> 00:09:00.930 بریم تو کارش 00:09:01.350 --> 00:09:02.520 ریدم توش 00:09:03.270 --> 00:09:04.680 - اوه - وای نه 00:09:05.060 --> 00:09:06.430 - اوه 00:09:06.930 --> 00:09:09.060 - حس میکنم خوش شانسه؟ - آره 00:09:09.140 --> 00:09:10.230 تبریک میگم آلیشا 00:09:10.310 --> 00:09:11.680 هیچوقت نگران این نمیشی که برینی به یکی 00:09:11.770 --> 00:09:12.770 - گاییدمت بابا - چی؟ 00:09:12.930 --> 00:09:14.100 هیچی تغییر نکرده 00:09:14.680 --> 00:09:17.430 آلیشا معتقده که یه ذره هم شانس نداره 00:09:19.100 --> 00:09:20.350 من شانسم زیاده ، میخوای یکمشو بهت بدم 00:09:20.520 --> 00:09:21.350 چندش 00:09:23.230 --> 00:09:24.480 برو عوضش کن 00:09:25.430 --> 00:09:27.270 فک کردم مامانتم میاد 00:09:27.350 --> 00:09:29.060 و چی شد که فقد باید دو هفته اینجا بمونید؟ 00:09:29.480 --> 00:09:31.390 - باید به لس آنجلس برگردم - برا چی؟ 00:09:31.850 --> 00:09:34.060 باید وکلای بابام ببینم 00:09:34.140 --> 00:09:36.600 یه مشکل تو اداره پیش اومده باید درستش کنم 00:09:39.520 --> 00:09:42.060 بعدشم فک کردم ممکنه زین حوصلش سر بره ... 00:09:42.480 --> 00:09:43.230 بیچاره 00:09:43.310 --> 00:09:44.310 اره واقعا اینجا خسته میشه (ترتیب دخترارو میده) 00:09:44.390 --> 00:09:45.640 خفه شو 00:09:48.310 --> 00:09:49.640 آلیشا پدرت چطوره؟ 00:09:51.140 --> 00:09:52.180 خوبه 00:09:52.930 --> 00:09:54.390 هنوز تو نشیکه؟ 00:09:55.020 --> 00:09:56.310 آره تو مزرعه س 00:09:56.390 --> 00:09:57.480 خوبه 00:09:59.110 --> 00:10:00.430 بینتون چطوره 00:10:01.270 --> 00:10:03.230 باهم حرف میزنید؟ 00:10:05.310 --> 00:10:06.850 تو تولد شاید 00:10:11.350 --> 00:10:13.100 میرم یه نوشیدنی بیارم 00:10:13.180 --> 00:10:14.660 بچه ها چیزی میخواین؟ 00:10:15.140 --> 00:10:16.560 مرسی 00:10:17.520 --> 00:10:19.270 چرا باید ناموصا کاری کنی به پدرش فک کنه؟ 00:10:19.350 --> 00:10:21.390 شرمنده ، فک میکردم بینشون خوبه 00:10:28.180 --> 00:10:29.020 - سلام - هی 00:10:29.100 --> 00:10:30.100 میتونم یه آبجو ببرم 00:10:30.180 --> 00:10:31.270 حتما 00:10:35.560 --> 00:10:37.480 چت شده که 00:10:37.560 --> 00:10:39.230 که از نوشتن تبلیغات به رمان رسیدی؟ 00:10:39.310 --> 00:10:41.140 داشتم تبلیغات شستشوی دستو می نوشتم 00:10:41.680 --> 00:10:44.400 تا اینکه خلاقیتم با 99.9 درصد میکروبا از بین رفت 00:10:44.480 --> 00:10:45.640 این یکی خوب بود 00:10:45.730 --> 00:10:46.640 آره 00:10:46.930 --> 00:10:50.020 تیا گفت شما بچه ها بعد مدتها همو میبینید 00:10:50.600 --> 00:10:53.310 آره سال ها از مهاجرتش به آمریکا گذشته ... 00:10:54.060 --> 00:10:56.980 حدس میزنم خودمم آدم اجتماعی نیستم 00:10:57.810 --> 00:10:59.230 کی با تیا آشنا شدی؟ 00:11:00.270 --> 00:11:01.850 - تقریباً 3 سال پیش - اها 00:11:02.100 --> 00:11:03.850 پدرش تو کار املاک و اینا بود 00:11:04.180 --> 00:11:05.930 - و منم بهش کمک می کردم - خوبه 00:11:06.020 --> 00:11:06.480 اره دیگه 00:11:06.560 --> 00:11:07.230 ریدم بهت کارن 00:11:07.310 --> 00:11:10.300 - باهات ژست فیلم تایتانیکو نمیگیرم - بیا! فقد یه عکسه 00:11:12.310 --> 00:11:13.980 خیلی باهم صمیمی ان 00:11:15.060 --> 00:11:17.020 اما سه تاتون باهم بزرگ شدین درسته؟ 00:11:17.310 --> 00:11:19.810 اره اما اونا تو آمریکا تحصیل کردن 00:11:19.890 --> 00:11:21.180 و من اینجا بودم دیگه... 00:11:23.230 --> 00:11:26.680 اصولا من الان دختر عمومو بخاطر دوس پسرم میشناسم 00:11:27.140 --> 00:11:27.890 عالیه 00:11:27.980 --> 00:11:29.350 فک میکردم فقد من بیگانه م 00:11:29.430 --> 00:11:30.930 همین باعث میشه نزدیک شیم بنظرم 00:11:33.980 --> 00:11:35.480 پشمام 00:11:35.560 --> 00:11:36.850 خیلی عوض شده 00:11:36.980 --> 00:11:39.890 - هر وقت زین سر میزنه یه چیزیو عوض میکنه. - مربی یوگایین؟ 00:11:39.980 --> 00:11:41.060 اره 00:11:41.430 --> 00:11:42.270 - اوف - سلام عزیزم 00:11:42.350 --> 00:11:43.350 ترسیدی؟ 00:11:43.890 --> 00:11:44.680 یکم 00:11:44.770 --> 00:11:46.770 کوکی! میخوای یکم یوگا کار کنی؟ 00:11:48.100 --> 00:11:49.680 - سلام - خیلی تنبل شده 00:11:49.850 --> 00:11:52.060 تی، یادته همش تو این استخر بودیم؟ 00:11:52.140 --> 00:11:53.310 آخرین بار کی اینجا بودی؟ 00:11:53.680 --> 00:11:54.980 یادم نمیاد 00:11:55.270 --> 00:11:57.480 - مال تو بالاست. 00:11:57.560 --> 00:11:59.310 - عه؟ - مرسی ، من برم یه دوشی بگیرم 00:12:01.270 --> 00:12:02.850 حتی نمیتونم آب گرمشو را بندازم 00:12:03.640 --> 00:12:05.730 واو بدن پشم ریزونشو 00:12:07.730 --> 00:12:09.640 - دیوونه س - گرمش کن سرده 00:12:10.150 --> 00:12:11.350 خوبی؟ 00:12:50.020 --> 00:12:52.930 چطور آلیشا با شما دوتا تو آمریکا درس نخونده؟ 00:12:54.020 --> 00:12:56.730 اوم...بخاطر هزینه و ایناش بود 00:12:57.930 --> 00:13:00.680 باباهامون باهم یه کار خانوادگیو راه اندازی کرده بودن 00:13:01.020 --> 00:13:04.140 اما بعدش پدرش رفت و یه مزرعه پنیر زد برا خوش 00:13:04.640 --> 00:13:05.730 حالش خوب نبود 00:13:05.810 --> 00:13:07.140 شریک بودن؟ 00:13:07.230 --> 00:13:07.890 هوم 00:13:07.980 --> 00:13:09.640 بابای تو و بابای آلیشا؟ 00:13:09.730 --> 00:13:11.350 هوم آره 00:13:13.140 --> 00:13:15.180 چرا پس انصراف داد؟ 00:13:15.270 --> 00:13:16.890 مطمئنم که تجارت خانوادگی خوب پیش میرفت 00:13:18.230 --> 00:13:19.390 نمیدونم 00:13:20.310 --> 00:13:21.430 خیلی جوون بودم 00:13:27.100 --> 00:13:29.100 بعدا باهات حرف میزنم 00:13:56.560 --> 00:13:58.060 خب چی تو سرتونه 00:13:59.100 --> 00:14:01.310 هر وقت زی پروژه هاشو تموم کرد واسه عروسیمون آماده میشیم 00:14:01.390 --> 00:14:02.480 خوبه 00:14:06.600 --> 00:14:09.270 داشتیم به این فکر میکردم مامانو هم. بیاریم 00:14:09.350 --> 00:14:10.770 دلش برای اینجا تنگ شده 00:14:12.350 --> 00:14:13.310 میفهمم 00:14:14.480 --> 00:14:16.100 سالها از اون سفرم میگذره اما 00:14:16.180 --> 00:14:18.230 اینجا هنوز حس خونه رو میده 00:14:18.850 --> 00:14:20.140 یه خانواده بودیم اینجا 00:14:23.480 --> 00:14:24.600 مگه نه؟ 00:14:24.680 --> 00:14:25.640 آره 00:14:26.770 --> 00:14:28.810 مورلی، یکم یخ بیار 00:14:29.730 --> 00:14:30.680 گرسنمه 00:14:30.770 --> 00:14:31.770 تو چیزی میخوای؟ 00:14:32.480 --> 00:14:33.640 شاید بعدا 00:14:33.720 --> 00:14:35.270 زین! چرا با آل نمیحرفی؟ 00:14:35.640 --> 00:14:37.350 در مورد مشکل پشتت بهش بگو 00:14:37.430 --> 00:14:39.180 و آل، از برنامه ت براش بگو 00:14:39.480 --> 00:14:42.390 خوشبختانه تی ترتیب مکالمه مون رو داد 00:14:43.020 --> 00:14:43.850 سلام 00:14:43.930 --> 00:14:44.890 هی 00:14:46.350 --> 00:14:47.480 پشتت چیشده؟ 00:14:47.560 --> 00:14:48.850 یکی از مهره هاش کش اومده 00:14:48.930 --> 00:14:49.730 آره 00:14:49.810 --> 00:14:50.810 آخ 00:14:51.020 --> 00:14:52.310 درد داره 00:14:53.480 --> 00:14:55.430 داری یه برنامه رو توسعه میدی درسته؟ 00:14:55.520 --> 00:14:56.640 چطوریاس؟ 00:14:57.390 --> 00:14:59.060 همونطوری ، درد داره 00:15:03.230 --> 00:15:05.600 بریم ببینیم چی مینوشن 00:15:05.930 --> 00:15:07.560 دارم از حال میرم 00:15:07.680 --> 00:15:09.980 از ساعت 4:30 صبح بیدارم کلاس یوگا داشتم 00:15:10.430 --> 00:15:11.480 4:30 صبح؟ 00:15:12.390 --> 00:15:13.480 وای 00:15:13.730 --> 00:15:15.930 ساعت چند باید بخوابن؟ تا اون موقع بیدار شن؟ 00:15:17.140 --> 00:15:18.230 نه جدی 00:15:21.640 --> 00:15:23.310 میدونی این دوتا چقد بچه درونشون فعاله؟ 00:15:24.020 --> 00:15:27.310 من روح یه مادربزرگو که دوس داره تا 8 شب تو رخ خوابش باشه 00:15:27.390 --> 00:15:28.430 ننه 00:15:29.230 --> 00:15:30.270 آلیشا 00:15:30.810 --> 00:15:32.140 اون حرکت یوگا رو انجام بده. 00:15:32.350 --> 00:15:33.810 اون حرکت وارونه پشم ریزون 00:15:33.890 --> 00:15:34.560 - وارونه؟ - نه 00:15:34.640 --> 00:15:36.230 فک میکنه یوگا آسونه 00:15:36.310 --> 00:15:37.770 - آلیشا! آلیشا! - بچه ها، نه 00:15:37.850 --> 00:15:38.600 بیا 00:15:38.680 --> 00:15:40.930 - آلیشا! آلیشا - میخوام ببینمش 00:15:41.020 --> 00:15:42.180 - جدی میگی؟ - بیا 00:15:42.270 --> 00:15:43.060 نه 00:15:43.140 --> 00:15:44.390 آره آلیشا 00:15:44.480 --> 00:15:45.930 - آلیشا! آلیشا - برو تو کارش 00:15:46.020 --> 00:15:48.230 - انجامش بده ، دانش آموزای خوبی میشیم - ال 00:15:48.730 --> 00:15:51.140 باشه بیا! بیا انجامش بدیم 00:15:54.140 --> 00:15:55.140 باشه 00:15:59.140 --> 00:16:00.020 منتظر باشین 00:16:00.100 --> 00:16:01.140 پشمام 00:16:01.980 --> 00:16:03.890 نگاش میکنم کمرم درد میگیره 00:16:05.390 --> 00:16:07.310 نگوزه یهو 00:16:07.390 --> 00:16:08.310 تی، بیخیال 00:16:08.390 --> 00:16:10.270 عزیزم چی... 00:16:11.180 --> 00:16:12.230 وای 00:16:12.480 --> 00:16:13.520 لعنت بهت رفیق 00:16:15.930 --> 00:16:18.520 حتی نمی تونم انگشتا پامو لمس کنم. 00:16:19.810 --> 00:16:21.270 تی، بیا بریم ساحل 00:16:21.350 --> 00:16:23.060 خیلی وحشتناک بود 00:16:23.890 --> 00:16:24.980 مرسی 00:16:26.890 --> 00:16:28.640 الان خیلی به پشتت حسودیم میشه 00:16:31.350 --> 00:16:33.770 عجب تی! ازدواج تو توسکانی؟ ( یجا تو ایتالیا) 00:16:34.180 --> 00:16:36.480 چه کاری! یه مراسم ساده و کوچیک میگیرم 00:16:36.560 --> 00:16:38.020 هم ارزون تر در میاد ، هم بیشتر خوش میگذره 00:16:38.100 --> 00:16:40.020 ارزون چی ، ریدم توش 00:16:40.100 --> 00:16:41.890 ماهیای بیشتری تو دریا هست. 00:16:42.480 --> 00:16:43.480 - موافقم - واو 00:16:43.560 --> 00:16:45.930 بچه ها اگه کصشراتون تموم شده 00:16:46.020 --> 00:16:47.810 - میرم خودمو غرق کنم - کجا؟ 00:16:47.890 --> 00:16:49.480 - میری غصه هاتو غرق کنی یا خودت؟ - غم هام تو دریا غرق کنم. 00:16:49.560 --> 00:16:50.310 منم میخوام باهات بیام 00:16:50.390 --> 00:16:51.520 جدی میخوای بیای تو آب 00:16:51.600 --> 00:16:53.350 خفه شو. بدون گنده بک! 00:16:54.020 --> 00:16:55.560 ما باید از راه دیگه ای فرار کنیم 00:16:57.140 --> 00:16:59.390 نمیتونم با تو فرار کنم آلیشا تیا چی فکر میکنه؟ 00:17:00.730 --> 00:17:02.020 فکر نمی کنم مشکلی داشته باشه 00:17:02.100 --> 00:17:04.140 فقد بهم گفت ماهیای بیشتری تو آب هست 00:17:06.230 --> 00:17:07.770 به این راحتیا ولم نمیکنه 00:17:08.230 --> 00:17:09.930 اگه اونم اینجوری بود با تموم وجودم باهات فرار میکردم 00:17:13.680 --> 00:17:15.060 داری باهام لاس میزنی؟ 00:17:18.100 --> 00:17:19.270 شاید یکم 00:17:23.310 --> 00:17:24.310 بچه ها 00:17:24.390 --> 00:17:25.890 بچه ها دریا عالیه 00:17:25.980 --> 00:17:27.520 - جدی؟ - آره بیا. 00:17:37.480 --> 00:17:38.640 امروز خوب بود، نه؟ 00:17:38.730 --> 00:17:40.140 درست مثل قدیما 00:17:43.680 --> 00:17:45.020 خیلی عجیبه 00:17:45.770 --> 00:17:48.480 وقتی من و تیا جوون تر بودیم زندگیمون خیلی شبیه بهم بود 00:17:49.850 --> 00:17:51.060 الان... 00:17:51.270 --> 00:17:52.480 خیلی فرق داریم 00:17:55.350 --> 00:17:57.980 خب ، تو نمیتونی تقدیرو کاری کنی 00:17:58.480 --> 00:17:59.810 فقد باید باهاش کنار بیای 00:18:25.980 --> 00:18:27.270 سلام 00:18:28.350 --> 00:18:29.850 زود بیدار شدی 00:18:29.930 --> 00:18:32.270 آره من از ساعت 5 صبح دنبال مادربزرگم. 00:18:32.350 --> 00:18:33.810 خوشحالم پیدات کردم 00:18:35.680 --> 00:18:37.520 نیمخواستید مگه برید قایقرانی؟ 00:18:37.640 --> 00:18:39.560 آره ولی تیا هنوز خوابه 00:18:41.270 --> 00:18:42.810 من و تو میتونسیم بریم 00:18:44.680 --> 00:18:46.180 قول میدم لاس نزنم 00:18:48.430 --> 00:18:50.270 وقتی نمیتونی بهش عمل کنی الکی قول نده 00:18:54.060 --> 00:18:55.310 فکر جالبیه 00:18:55.730 --> 00:18:57.140 اره تو برنامه مونه 00:18:57.230 --> 00:18:59.140 ویژگی دوربین این امکانو بهت میده که حالتتو درست کنی 00:18:59.230 --> 00:19:00.430 خوبه 00:19:00.770 --> 00:19:02.310 کجا میریم 00:19:02.480 --> 00:19:03.480 خدا میدونه 00:19:03.560 --> 00:19:05.140 - چی؟ - چی؟ 00:19:05.980 --> 00:19:07.310 تقریبا رسیدیم 00:19:10.890 --> 00:19:12.390 خب، این پروژته؟ 00:19:12.480 --> 00:19:13.930 هوم چی فکر میکنی؟ 00:19:14.020 --> 00:19:15.270 همش؟ 00:19:15.640 --> 00:19:16.810 لعنتی، تو پولداری 00:19:16.890 --> 00:19:19.310 هنوز نه اما بعد اتمام پروژه ... 00:19:19.640 --> 00:19:20.890 میشم 00:19:20.980 --> 00:19:23.060 چیه ، نیاوردمت خودنمایی کنم جلو روت 00:19:24.020 --> 00:19:25.350 یکم؟ 00:19:26.850 --> 00:19:28.060 شاید 00:19:31.350 --> 00:19:32.680 میشه ازت یه چیزیو بپرسم 00:19:34.140 --> 00:19:35.890 نظرت در مورد برنامه من چیه؟ 00:19:36.930 --> 00:19:38.140 صادقانه 00:19:39.060 --> 00:19:40.730 فکر می کنم ، فکر خوبیه 00:19:41.180 --> 00:19:44.020 داشتم فک میکردم میتونی چیزای دیگه ای رو جز یوگا بهش اضافه کنی 00:19:44.100 --> 00:19:46.140 مثل ورزشای رزمی یا آمادگی جسمانی 00:19:46.230 --> 00:19:47.060 آره 00:19:47.140 --> 00:19:48.350 خوبه ولی... 00:19:48.810 --> 00:19:50.810 کم کم ، به مرور نه؟ 00:19:50.930 --> 00:19:52.770 باید اینکارو بکنی یه تغییری بدی 00:19:52.850 --> 00:19:54.390 بعدشم من اونقدرام خوش شانس نیستم 00:19:55.560 --> 00:19:58.390 ریدم ، فک میکردم کاران شوخی میکنه 00:19:58.770 --> 00:20:01.270 قایق بادبونی برای تو آسونه آقای فانسی 00:20:01.350 --> 00:20:03.640 آدمای خوش شانس به شانس اعتقاد ندارن. 00:20:04.430 --> 00:20:05.390 همیشه نداشتمش من 00:20:05.480 --> 00:20:07.060 کاملا عادی بزرگ شدم 00:20:07.270 --> 00:20:08.520 واقعا؟ 00:20:08.600 --> 00:20:10.140 کمی بدتر از عادی 00:20:10.430 --> 00:20:11.560 چرا؟ 00:20:11.770 --> 00:20:14.480 فک کردی من بچه پولدارم؟ 00:20:16.430 --> 00:20:18.480 نه، حدس میزدم فقد مدل تیارو نمیشناسم 00:20:19.430 --> 00:20:20.560 مدل تو چیه؟ 00:20:22.310 --> 00:20:24.930 روشم کنترل داری؟ 00:20:31.430 --> 00:20:32.770 یه ثانیه 00:20:34.480 --> 00:20:35.600 سلام... 00:20:35.850 --> 00:20:37.140 بله جیتش. 00:20:57.100 --> 00:20:59.640 بهش گفتم دنبال بودجه م 00:21:00.560 --> 00:21:02.770 چن تا سرمایه گذار بهم پیشنهاد داد 00:21:03.140 --> 00:21:04.350 عه 00:21:05.640 --> 00:21:06.430 آره خوب بود 00:21:06.520 --> 00:21:08.890 اره اینجوریه زندگی همش انتخابه 00:21:09.770 --> 00:21:11.100 دیگه چی گفت؟ 00:21:11.930 --> 00:21:13.140 به خودت ایمان داشته باش؟ 00:21:18.140 --> 00:21:19.310 هنوز نتونستی چیزی بنویسی؟ 00:21:20.020 --> 00:21:22.520 وقتی تموم شد میفهمی 00:21:22.980 --> 00:21:24.270 4 ماه گذشت ... 00:21:24.350 --> 00:21:25.980 چی میشه مگه بخونمش 00:21:26.060 --> 00:21:27.430 قضاوتت نمیکنم من 00:21:30.180 --> 00:21:31.730 دارم نگران خودمون میشم 00:21:32.640 --> 00:21:35.270 وقتی این کتاب منتشر بشه، همه چیز خوب میشه 00:21:35.640 --> 00:21:38.180 اگه نه، برمیگردم به اون شغل رو مخ. 00:21:38.730 --> 00:21:40.640 و توم مجبور نیستی تنها خونه رو بچرخونی 00:21:40.810 --> 00:21:42.100 راضی شدی؟ 00:21:47.480 --> 00:21:49.270 و به دفتر خاطراتم دست نزن 00:21:49.350 --> 00:21:50.810 فقد داشتم میزاشتمش کنار 00:21:51.520 --> 00:21:52.560 شپش 00:22:06.350 --> 00:22:07.430 - نوبت توه - آره 00:22:09.090 --> 00:22:11.040 همش نپوشیش فایده ای نداره 00:22:11.170 --> 00:22:12.350 میدونم تی 00:22:12.430 --> 00:22:13.890 شاید آل می تونه کمک کنه 00:22:14.930 --> 00:22:16.260 - ال؟ - آره؟ 00:22:16.340 --> 00:22:17.930 میشه کمرش رو درست کنی؟ 00:22:18.290 --> 00:22:19.440 حتما ، امتحان میکنم 00:22:20.630 --> 00:22:21.740 دیدی ، عالیه 00:22:21.820 --> 00:22:23.140 بچه ها بریم عکس بگیریم؟ 00:22:23.230 --> 00:22:24.850 - با این؟ - اره 00:22:27.430 --> 00:22:28.680 اذیت نکن 00:22:29.640 --> 00:22:31.850 - گوشیو بالاتر نگه دار. - نازه، نه؟ 00:22:33.060 --> 00:22:34.890 - این یکی قشنگه. - ببینمش 00:22:34.980 --> 00:22:36.480 بد نیست 00:23:07.430 --> 00:23:08.730 تو علیباگ بودیم 00:23:08.890 --> 00:23:10.730 با کاران و آلیشا 00:23:10.810 --> 00:23:12.180 چه نیازی بود تیا؟ 00:23:12.480 --> 00:23:14.060 مامان... می خواستم ببینمش. 00:23:14.230 --> 00:23:16.060 بعدشم بینشون با باباش خوب نیس 00:23:16.140 --> 00:23:17.140 سر همین فک نمیکنم بدونه.. 00:23:17.230 --> 00:23:19.140 تی، کنترلو ندیدی؟ 00:23:19.270 --> 00:23:20.390 به زین سلام کن 00:23:20.480 --> 00:23:21.350 سلام زین 00:23:21.430 --> 00:23:22.480 هی خاله چطورید؟ 00:23:22.730 --> 00:23:23.980 - همه چی خوبه و تو؟ - بشین 00:23:24.350 --> 00:23:25.730 پروژه چطور پیش میره؟ 00:23:26.680 --> 00:23:27.810 خوبه 00:23:28.350 --> 00:23:29.560 اتفاقا مامان، زین... 00:23:29.680 --> 00:23:31.140 یه قایق تفریحی برای مشتریاش اجاره کرده 00:23:31.230 --> 00:23:31.850 باید ببینیش 00:23:31.930 --> 00:23:34.230 واو زین 00:23:34.520 --> 00:23:36.890 فقد یه دستیار کوچولو بودی و حالا خودتو ببین... 00:23:36.980 --> 00:23:38.680 از اینکه با تیا آشنا خوشحال نیستی؟ 00:23:39.560 --> 00:23:40.890 البته خاله 00:23:41.310 --> 00:23:42.640 بدون تو چیکار میتونستم بکنم؟ 00:23:44.230 --> 00:23:45.930 گوش کن، میرم مسابقه رو نگا کنم 00:23:46.020 --> 00:23:47.100 بمون 00:23:48.980 --> 00:23:49.930 تیا گوش کن 00:23:50.140 --> 00:23:51.770 باید در مورد وکلا صحبت کنیم 00:23:52.790 --> 00:23:54.180 بعداً در موردش میحرفیم. 00:23:55.310 --> 00:23:57.230 ویلاهای مجلل تو شهر فینیکس. 00:23:57.310 --> 00:23:59.060 فروش به زودی شروع میشه 00:24:03.180 --> 00:24:05.140 برگشتم هند یکم هوای تازه به سرم بزنه بجوی. 00:24:05.310 --> 00:24:06.520 حسابا باید جمع بشن 00:24:06.810 --> 00:24:08.850 پایین تر از 160 کرور منطقی نیست ... 00:24:09.430 --> 00:24:11.520 پول خرده برای بانکتون، بجوی. 00:24:11.640 --> 00:24:12.270 آره 00:24:12.350 --> 00:24:14.140 با توجه به به دارایی شما 00:24:14.230 --> 00:24:16.310 بانک نمیتونه بیشتر از 90 کرور بده 00:24:16.390 --> 00:24:19.480 بیخیال حاجی حسابرسی ما قوییه ، مشکلی پیش نمیاد 00:24:19.560 --> 00:24:21.480 نزدیک 70 کرور اختلاف داره 00:24:21.850 --> 00:24:22.640 چطور میخوای درستش کنی 00:24:22.730 --> 00:24:23.930 رانجیت دیوان 00:24:24.430 --> 00:24:25.850 - املاک استوایی - املاک استوایی، آره او... 00:24:25.930 --> 00:24:27.390 همین هفته پیش باهاش حرف زدم 00:24:27.770 --> 00:24:29.310 یه معامله کردیم باهاشون 00:24:29.850 --> 00:24:31.560 وامو بین دو شرکت تقسیم می کنیم... 00:24:31.640 --> 00:24:33.810 بعدش میتونیم بودجه یکسانیو ارائه بدیم 00:24:34.640 --> 00:24:36.060 پس این برنامه تونه؟ یه شرکت که فقد وجود خارجی داره؟ 00:24:36.520 --> 00:24:38.520 بیخیال بچه ها ، یه معامله تر و تمیز فقد 00:24:38.600 --> 00:24:40.020 بزودی این معامله رو با رانجیت میکنیم 00:24:40.100 --> 00:24:41.560 تا شش ماه دیگه پولتو میگیری 00:24:41.640 --> 00:24:43.390 و اون 70 کرورم رفع میشه 00:24:43.680 --> 00:24:45.560 6 ماه... زمان زیادی نیست. 00:24:46.770 --> 00:24:47.680 را بیا 00:24:47.770 --> 00:24:50.230 بجوی جان، ببین معاملات خوب و معاملات بد وجود داره. 00:24:50.520 --> 00:24:52.480 و این خوبه که اینو میدونی 00:24:52.560 --> 00:24:54.060 جیتش به این سادگیا نیستش 00:24:54.390 --> 00:24:55.270 تیا 00:24:55.350 --> 00:24:57.890 - این خیلی گرونه - اینقدر رسمی نباش لطفا 00:24:57.980 --> 00:24:59.680 - چه نیازی به این کار بود؟ - مامان برات فرستاده 00:24:59.770 --> 00:25:01.850 - میدونه دوس داری بخونی - تی، هدیه من کجاس؟ 00:25:02.140 --> 00:25:03.350 اول نوشته هاتو بهم نشون بده 00:25:03.430 --> 00:25:04.100 بعد میدمت 00:25:04.180 --> 00:25:06.570 - نمیده - خاله من سیرم. 00:25:06.930 --> 00:25:09.060 خوب غذاتو بخور خدا میدونه دوباره کی میای 00:25:09.310 --> 00:25:11.230 کاران گفت داری برمیگردی آمریکا 00:25:11.560 --> 00:25:13.180 آره یه دو هفته 00:25:53.180 --> 00:25:55.270 خیلی بامزه س 00:25:55.770 --> 00:25:57.180 آل، نگاه کن 00:25:58.220 --> 00:25:59.680 باید به زی نشون بدم 00:26:01.220 --> 00:26:02.140 تیا 00:26:05.640 --> 00:26:06.720 - سلام عزیزم. - سلام 00:26:06.810 --> 00:26:07.520 کجایی 00:26:07.600 --> 00:26:09.930 خونه عمه نیتو ...مامان کاران 00:26:10.020 --> 00:26:11.640 - باشه - اینو ببین 00:26:11.720 --> 00:26:13.430 - خودتی؟ - منم... 00:26:14.180 --> 00:26:16.930 معلومه اینم آلیشاس 00:26:17.350 --> 00:26:18.140 و به کاران سلام کن 00:26:18.220 --> 00:26:19.430 - سلام مردک - هی داش. چه خبر؟ 00:26:19.520 --> 00:26:20.520 ال 00:26:20.600 --> 00:26:22.060 - سلام - سلام 00:26:22.520 --> 00:26:24.720 نمی خواستی با آل در مورد پشتت صحبت کنی؟ 00:26:24.810 --> 00:26:25.640 آره 00:26:25.720 --> 00:26:26.930 بهت پیام داد 00:26:27.560 --> 00:26:28.310 نه 00:26:28.390 --> 00:26:29.390 خب میده 00:26:30.100 --> 00:26:31.270 راستی جلسه ت چطور بود 00:26:31.640 --> 00:26:32.810 خوب پیش رفت؟ 00:26:42.680 --> 00:26:45.810 گیر کردم... گیر کردم! نمیتونم نفس بکشم مامان 00:26:47.220 --> 00:26:50.600 مامان، این نه دنبال دی وی دی تولد تیا بودم. 00:28:01.970 --> 00:28:03.310 - سلام - سلام 00:28:03.390 --> 00:28:04.640 - جای خوبیه - مرسی 00:28:04.720 --> 00:28:05.970 میتونم کار کنم برات 00:28:06.810 --> 00:28:08.020 مهمون من باش 00:28:11.310 --> 00:28:13.390 پیرهنتو در بیار و راحت باش. 00:28:13.470 --> 00:28:15.850 باشه...خوب داره پیش میره 00:28:16.930 --> 00:28:18.100 خنده دار بود 00:28:22.560 --> 00:28:23.470 بیا شروع کنیم 00:28:24.140 --> 00:28:25.350 دستا بالا 00:28:27.770 --> 00:28:29.310 بازداشت که نیستی 00:28:29.390 --> 00:28:30.520 کلا بالا 00:28:32.430 --> 00:28:34.350 خب به چپ خم شو 00:28:36.470 --> 00:28:38.270 - آخ. - و حالا به سمت راست 00:28:41.720 --> 00:28:42.850 حواسم پرت شده 00:28:43.680 --> 00:28:46.680 اگه به این راحتی حواست پرت میشه توصیه م اینه تو کلاسای مدیتیشن هم شرکت کن 00:28:48.140 --> 00:28:49.100 رو به جلو خم شو 00:28:49.180 --> 00:28:50.100 باشه 00:28:50.180 --> 00:28:51.520 لنگ راستتو بیار بالا 00:28:56.850 --> 00:28:58.390 خب، داستان تو چیه؟ 00:28:59.470 --> 00:29:01.270 تو جیپور بدنیا اومدم 00:29:01.810 --> 00:29:04.220 تو 6 سالگی رفتم یه مدرسه شبانه روزی 00:29:04.470 --> 00:29:05.680 پشمام ، بچه بودی 00:29:06.390 --> 00:29:07.770 بهتر از تو خونه بودنه 00:29:09.680 --> 00:29:11.020 و بعدش فارغ التحصیلی 00:29:11.100 --> 00:29:13.450 اولین کاری که تونستم پیدا کنم گرفتمش . 00:29:14.360 --> 00:29:16.210 ویزای آمریکا رو گرفتم 00:29:16.350 --> 00:29:19.100 میدونی با آدمای خوبی آشنا شدم پیشرفت کردم 00:29:20.270 --> 00:29:21.580 آسون نبود 00:29:21.850 --> 00:29:23.800 اما همیشه میدونستم که از پسش برمیام. 00:29:25.680 --> 00:29:26.600 و تو؟ 00:29:26.720 --> 00:29:29.930 تو اینجا تو بمبئی بزرگ شدی؟ 00:29:31.020 --> 00:29:32.430 برا یه مدتی 00:29:32.890 --> 00:29:34.350 بعدش رفتیم ناسیک 00:29:35.270 --> 00:29:36.680 چرا ناسیک؟ 00:29:37.970 --> 00:29:41.560 پدرم کارشو ول کرد و تصمیم گرفت اونجا بمونیم. 00:29:43.600 --> 00:29:44.520 تو چی 00:29:45.360 --> 00:29:46.740 نمی خواستی بری؟ 00:29:49.890 --> 00:29:51.390 خیلی جوون بودم اما ... 00:29:52.850 --> 00:29:54.930 یادم میاد که مامان خیلی خوشحال نبود که بریم. 00:29:57.890 --> 00:30:00.060 حدس میزنم میدونست که بابا تکون نمیخوره. 00:30:03.430 --> 00:30:04.930 شاید همین دیونه ش کرد 00:30:08.270 --> 00:30:09.600 بیچارگی 00:30:10.770 --> 00:30:12.810 برات سخت بوده واقعا 00:30:13.680 --> 00:30:15.770 فک میکنی راحت تر میشه نه؟ 00:30:17.810 --> 00:30:20.270 دیروز اون فیلمه رو دیدم 00:30:20.720 --> 00:30:22.100 همه چی باز یادم اومد 00:30:24.350 --> 00:30:26.140 نمیخوام مثل اون شم 00:30:27.430 --> 00:30:28.890 گذشته 00:30:32.220 --> 00:30:33.770 مجبور نیستی 00:30:34.470 --> 00:30:36.390 فقد باید انتخابای مختلفی بکنی 00:30:50.020 --> 00:30:52.430 میدونی وقتی تیا ازم پرسید که بهم پیام دادی... 00:30:54.850 --> 00:30:56.470 نمیدونم چرا دروغ گفتم 00:30:57.810 --> 00:30:58.890 منم 00:31:12.780 --> 00:31:13.300 هی! 00:31:13.380 --> 00:31:15.350 سلام آلیشا، جلسه تو تمام کردی؟ 00:31:15.430 --> 00:31:15.930 بیاین دخترا 00:31:16.020 --> 00:31:17.810 زین رو پشتت یخ بزار خوب میشی 00:31:18.470 --> 00:31:20.560 مرسی 00:31:21.310 --> 00:31:23.100 - چطوری؟ - خوبم 00:31:23.390 --> 00:31:24.720 میای فرودگاه 00:31:25.220 --> 00:31:27.890 راننده اونجا نیست؟ 00:31:27.970 --> 00:31:29.350 - اما واسه نیم ساعت ... - گوش کن تیا ... 00:31:29.430 --> 00:31:30.810 ترافیک زیاده،بعدا باهات تماس میگیرم 00:31:30.890 --> 00:31:31.720 ولی... 00:31:31.810 --> 00:31:32.930 الو 00:31:35.890 --> 00:31:37.270 هی روزت چطور بود؟ 00:31:37.520 --> 00:31:39.600 عزیزم چرا دلاله به من زنگ میزنه؟ 00:31:40.180 --> 00:31:44.470 مجبور شدم 20 صفحه اولو دوباره بنویسم تماساش حواسمو پرت کرد 00:31:45.390 --> 00:31:47.720 گوش کن، تیا داره میاد 00:31:49.640 --> 00:31:51.560 میخواست قبل اینکه بره ببینتمون 00:32:01.930 --> 00:32:03.560 - هی، به خونه خوش اومذی! - سلام چه خبر! 00:32:04.770 --> 00:32:06.430 - سلام آل، خوبی؟ - به قایق بادبانی ما خوش اومدین. 00:32:07.350 --> 00:32:09.020 - جای شیرینه بچه ها. - یه سالی هست اجاره ش کردیم 00:32:09.100 --> 00:32:10.310 - آره؟ - جکوزی مون گم شده 00:32:10.390 --> 00:32:11.470 جای خوبیه. 00:32:12.220 --> 00:32:13.430 بزودی میریم یجا دیگه 00:32:13.520 --> 00:32:15.470 کاران قبل از اینکه یادم بره ، کلید ویلای ساحلو گرفتم. 00:32:15.600 --> 00:32:16.970 - کجا بزارمش؟ -امم بزارش اونجا... 00:32:17.060 --> 00:32:19.680 مورلی فردا ساعت 11 میبرتتون اونجا 00:32:19.770 --> 00:32:20.680 مرسی 00:32:20.770 --> 00:32:22.060 به هر حال خونه خالیه 00:32:22.140 --> 00:32:23.560 - برو پشمک بنویس - شراب گرفتم 00:32:23.640 --> 00:32:25.020 - اوه عالی -میرم من... 00:32:25.100 --> 00:32:26.640 - موسیقی گوش بدم... - مرسی خیلی قشنگه 00:32:26.720 --> 00:32:28.020 بچه ها یه چیزی براتون میارم 00:32:29.020 --> 00:32:30.140 این چطوری کار میکنه؟ 00:32:30.220 --> 00:32:31.720 بچه ها تعارف نکنین خونه خودتونه 00:32:31.810 --> 00:32:33.310 - الان برمیگردم 00:32:38.060 --> 00:32:39.310 الان نه کاران 00:32:39.430 --> 00:32:41.350 یهو شد بمولا 00:32:41.430 --> 00:32:42.640 - کاران لطفا - کاران، موسیقی 00:32:42.720 --> 00:32:44.970 - قرار بود بهت بگم - برو داره صدات میزنه 00:32:48.140 --> 00:32:50.560 - هی، درب بازکن میخوام. - اوه آره 00:32:50.640 --> 00:32:52.140 آل، درب بازکن رو بهش بده 00:32:52.350 --> 00:32:53.930 تازه فهمیدم 00:32:57.020 --> 00:32:58.310 - هی - سلام. 00:33:00.060 --> 00:33:01.230 میشه... 00:33:08.720 --> 00:33:09.890 تو خوبی؟ 00:33:10.430 --> 00:33:11.390 آره 00:33:11.470 --> 00:33:12.720 از لس آنجلس برام چی می گیری؟ 00:33:12.810 --> 00:33:13.890 چی میخوای 00:33:14.020 --> 00:33:16.680 چیز زیادی نمیخوام ، یکی دوتا قایق 00:33:17.560 --> 00:33:18.680 فکر نمی کردم 00:33:23.560 --> 00:33:24.890 آلیشا واقعاً احساس می کنم باید ... 00:33:24.970 --> 00:33:26.310 میشه الان بیخیال بشی لطفا؟ 00:33:26.390 --> 00:33:28.720 - نمیخوای حرف بزنی؟ - تیا دختر عمومه، زین. 00:33:28.810 --> 00:33:30.600 - فقط بهم گوش کن... - زین لاشی بس کن. 00:33:30.680 --> 00:33:33.770 آلیشا، میتونیم فقط... اوه تف 00:33:33.850 --> 00:33:35.390 - چیشده - چیشده؟ 00:33:35.470 --> 00:33:37.350 زین! چی شده؟ 00:33:37.680 --> 00:33:39.770 - آهنگو قط کن - از تلفنت قطش کن خب 00:33:39.850 --> 00:33:41.310 - آلیشا چیشده؟ - نمیدونم 00:33:41.390 --> 00:33:44.600 - رمز عبورت چنده؟ - یادم نمیاد 1796 00:33:45.770 --> 00:33:47.520 - آلیشا، یخ بیار. - درست میشه 00:33:51.140 --> 00:33:52.930 یعنی... خوبم 00:33:53.020 --> 00:33:54.390 لعنت بهش عزیزم ، انگار درد داره 00:33:54.470 --> 00:33:56.060 - نه اوکیه - ممکنه شکسته شده... 00:33:56.140 --> 00:33:58.020 - سعی کن این کارو بکنی - به دکتر زنگ بزنم؟ 00:33:58.890 --> 00:34:00.020 نه تا فردا خوب میشه 00:34:00.100 --> 00:34:01.640 اما من میگم رانندگی نکن الان 00:34:01.720 --> 00:34:03.060 من میرونم 00:34:03.140 --> 00:34:05.220 نه نه ، درستش میکنیم خودمون 00:34:05.310 --> 00:34:07.430 بچه ها...بچه ها. چرا تیا رو نمیبری؟ 00:34:07.520 --> 00:34:09.140 خونه من مسیرش فرق داره بهرحال 00:34:09.220 --> 00:34:10.140 تاکسی میگیرم 00:34:10.220 --> 00:34:11.140 مطمئنی؟ 00:34:11.220 --> 00:34:12.970 آره، پاوان فردا میتونه ماشینو برگردونه 00:34:13.060 --> 00:34:14.140 باشه 00:34:14.810 --> 00:34:16.600 خوبه وقت داریم تو ماشین نوشته هاتو ببینم 00:34:16.680 --> 00:34:18.390 قبلا نصفشو خوندم 00:34:18.470 --> 00:34:19.770 ایمیلمو چک کردی؟ 00:34:22.310 --> 00:34:23.770 عزیزم مسکن می خوای؟ 00:34:23.930 --> 00:34:25.270 میارم براش. یه لحظه صب کن 00:34:25.350 --> 00:34:26.810 - مرسی - مرسی 00:34:28.390 --> 00:34:29.640 اوه، لعنتی آره بیا بریم. 00:34:29.720 --> 00:34:31.310 نمیخوام پروازمو از دست بدم 00:34:34.690 --> 00:34:36.220 هنوز نخوندتش؟ 00:34:36.600 --> 00:34:38.350 تف ، ریدم نه؟ 00:34:38.640 --> 00:34:40.180 آل، ما میریم. خدا حافظ! 00:34:40.270 --> 00:34:42.060 - شما برید ، من کیف پولمو بیارم - سفر بسلامت 00:34:45.310 --> 00:34:48.680 لعنتی، گند زدم 00:34:53.180 --> 00:34:54.970 یه هفته دیگه برمی گردم 00:34:55.060 --> 00:34:57.390 همین الان نقشه شو کشیدم و قرار بود بهت بگم. 00:34:57.810 --> 00:34:59.430 و در مورد بنگاه داره 00:34:59.600 --> 00:35:00.970 میتونی بری ببینیش 00:35:02.060 --> 00:35:03.270 معامله بزرگیه 00:35:03.930 --> 00:35:05.310 تیا چه گهی میخورد 00:35:07.430 --> 00:35:08.720 میدونی 00:35:08.850 --> 00:35:10.350 یعنی چی میدونستی؟ 00:35:10.720 --> 00:35:12.390 آل، تی یه خارجیه. 00:35:13.020 --> 00:35:15.180 فک کردم یه نظری بده همین 00:35:15.810 --> 00:35:18.430 نظر بده؟ نظر من ارزشی نداره درسته؟ 00:35:20.560 --> 00:35:23.390 فقد من کارارو انجام میدم قبضا رو پرداخت کن، برای چی؟ 00:35:23.470 --> 00:35:24.680 لعنتی از من چی میخوای؟ 00:35:24.770 --> 00:35:27.390 من چی میخوام یکم احترام بزار حرومی 00:35:27.680 --> 00:35:28.470 نکن... 00:35:29.390 --> 00:35:31.560 - لعنتی در رو ، رو من نبند. - آل، من به فضای کیری خودم نیاز دارم. 00:35:31.640 --> 00:35:33.470 احتمال اینکه کتابم چاپ نشه زیاده 00:35:33.560 --> 00:35:35.060 نمیخوای منتشرش کنی؟ 00:35:35.140 --> 00:35:37.140 تنها چیزی که میخوام اینه منو ببینی جاکش 00:35:37.810 --> 00:35:39.770 بازیچه تو نیستم 00:35:49.600 --> 00:35:50.770 تاکسی کجاست؟ 00:35:50.850 --> 00:35:52.220 نمیدونم میگه دو دقیقه راهه 00:35:52.310 --> 00:35:54.720 وقتی به خونه رسیدی بهم پیام بده دلم برات تنگ میشه 00:35:54.810 --> 00:35:56.560 - سفر بسلامت. خدا حافظ! - خدا حافظ. 00:39:00.430 --> 00:39:02.140 زخم روی پیشونیت چیه؟ 00:39:03.970 --> 00:39:05.430 چطور اینجوری شد؟ 00:39:06.350 --> 00:39:07.600 دیشب 00:39:08.270 --> 00:39:09.310 وحشی بودی ها! 00:39:09.390 --> 00:39:10.350 خفه شو 00:39:10.430 --> 00:39:11.810 باید پشتم رو ببینی 00:39:29.430 --> 00:39:30.930 مناسبتش چیه؟ 00:39:33.390 --> 00:39:35.270 با شریکم حرف زدم 00:39:35.350 --> 00:39:36.890 حله 00:39:36.970 --> 00:39:38.430 دوس داریم بودجه برنامه تو تامین کنیم 00:39:38.770 --> 00:39:39.890 هستی؟ 00:39:40.100 --> 00:39:41.680 امکان نداره لعنتی 00:39:41.770 --> 00:39:42.970 اره 00:39:43.310 --> 00:39:44.890 با یه کرور شروع میکنیم 00:39:45.020 --> 00:39:46.680 و بیشترین سهمو تو داری 00:39:46.770 --> 00:39:48.180 کار برای تو؟ 00:39:48.680 --> 00:39:50.310 ریدم توش چرا باز نمیشه 00:39:55.680 --> 00:39:57.970 تو این کارو از رو لطف که انجام نمیدی؟ 00:40:01.680 --> 00:40:04.020 آلیشا، تیممون این فکرو دوس داشت. 00:40:04.270 --> 00:40:06.390 حالا ساکت شو و برو یکم برام پول دربیار. 00:40:24.140 --> 00:40:25.350 دوس ندارم خونه باشم 00:40:28.020 --> 00:40:29.430 احساس میکنم گیر کردم 00:40:32.310 --> 00:40:33.520 میشناسم این حسو 00:40:36.640 --> 00:40:38.220 پدرم مشکلات روحی داشت. 00:40:39.470 --> 00:40:40.720 یه روز درمیان 00:40:41.100 --> 00:40:42.100 میزد مامانمو 00:40:44.180 --> 00:40:47.020 یه بار کلاس ده بودم واسه تعطیلات برگشته بودم خونه 00:40:47.100 --> 00:40:49.350 بابام خیلی عصبی شده بود از مامانم 00:40:49.430 --> 00:40:50.810 که دستشو شکست 00:40:51.270 --> 00:40:52.180 لعنتی 00:40:52.350 --> 00:40:54.560 به پلیس زنگ زدم 00:40:57.390 --> 00:40:58.640 خب 00:41:01.180 --> 00:41:02.890 برش گردوند 00:41:02.970 --> 00:41:06.100 پلیسا رو متقاعد کرد که از پله ها افتاده و کبودیو توضیح داد بهشون 00:41:07.560 --> 00:41:08.890 اون روز پدرم اینو داد بهم 00:41:10.390 --> 00:41:11.890 جایزه ویژه واسه مراقبت 00:41:15.430 --> 00:41:16.890 واسه همین خونه رو ول کردی؟ 00:41:18.810 --> 00:41:19.850 مجبور بودم 00:41:23.390 --> 00:41:25.140 میدونی چی از همه بدتر بود 00:41:26.560 --> 00:41:28.770 مامان حس می کرد دارم ولش میکنم. 00:41:34.850 --> 00:41:36.060 راستش... 00:41:37.060 --> 00:41:38.470 نمیخواست نجات پیدا کنه... 00:41:46.810 --> 00:41:48.060 تو احساس گناه نکردی؟ 00:41:52.100 --> 00:41:53.100 نه 00:41:53.350 --> 00:41:54.810 هرچی که رو باید انجام میدادم رو انجام دادم 00:41:59.430 --> 00:42:01.470 وقتی کسی بهت توجه نمیکنه 00:42:01.810 --> 00:42:03.810 باید مراقب خودت باشی 00:42:10.930 --> 00:42:13.100 زین! ببین چی گرفتم 00:42:13.180 --> 00:42:14.810 اوه چرا زحمت کشیدی 00:42:14.890 --> 00:42:15.930 اما دلم برات تنگ شده بود 00:42:16.020 --> 00:42:16.930 امتحانش کن 00:42:18.100 --> 00:42:19.520 بهم نگفتی سفرت چطور بود؟ 00:42:20.350 --> 00:42:21.640 خیلی شلوغ بود 00:42:22.270 --> 00:42:23.810 - اما الان همه چیز اوکی شده. 00:42:24.640 --> 00:42:26.140 داستان چی بود؟ 00:42:26.600 --> 00:42:28.100 چیز خاصی نبود 00:42:28.270 --> 00:42:29.680 کارای کاغذی بابام بهم ریخته بود 00:42:29.930 --> 00:42:31.140 مامانم سر درنمیاورد 00:42:31.560 --> 00:42:34.100 چن بار بهش گفتم با وکلای من بحرفه 00:42:34.720 --> 00:42:37.140 نمیفهمم چرا ازم کمک نمیخواد 00:42:37.430 --> 00:42:39.470 بیخیال بابا الان همه چیز خوبه دیگه 00:42:41.270 --> 00:42:43.430 خیلی خوشم میاد ازش بهت میاد 00:42:44.220 --> 00:42:46.850 ام...یه لحظه. 00:42:46.930 --> 00:42:48.970 شنبه آینده وقتتو خالی کن 00:42:49.060 --> 00:42:49.560 واسه چی 00:42:49.640 --> 00:42:50.970 میریم علیباگ 00:42:51.520 --> 00:42:53.970 کاران میخواد یه جشن تولد بگیره برای آلیشا سوپرایز بشه 00:42:54.520 --> 00:42:55.930 چقد قشنگه نه 00:42:56.560 --> 00:42:57.560 اره 00:42:58.180 --> 00:42:59.350 قشنگه 00:43:19.890 --> 00:43:21.100 آلیشا 00:43:21.560 --> 00:43:22.600 سلام بابا 00:43:23.520 --> 00:43:25.930 تولدت مبارک عزیزم 00:43:27.600 --> 00:43:31.270 - ممنون بابا. - کاران دعوتم کرده بود اما... 00:43:31.970 --> 00:43:34.140 با درد زانوم سفر سخته برام 00:43:35.890 --> 00:43:37.310 درک میکنم 00:43:38.520 --> 00:43:42.640 سعی کن برنامه بچینی بیای ناسیک یه وقتی 00:43:44.640 --> 00:43:46.220 اره 00:43:46.680 --> 00:43:47.930 مراقب خودت باش عزیزم 00:43:49.390 --> 00:43:51.970 و تولدت مبارک 00:43:52.810 --> 00:43:54.100 خدا حافظ 00:44:05.680 --> 00:44:06.720 چیکار می کنی؟ 00:44:07.100 --> 00:44:10.060 - بیا مست کنیم؟ - بسه! اینجا همه منو میشناسن 00:44:10.430 --> 00:44:12.270 - میخوای بریم تو ماشین؟ - بس کن 00:44:13.930 --> 00:44:15.020 هی! 00:44:15.560 --> 00:44:16.600 بیاین مست کنیم! 00:44:17.890 --> 00:44:19.100 آبجو برا تو 00:44:19.600 --> 00:44:20.680 دختر روز تولدته! 00:44:20.770 --> 00:44:22.600 تی، از این بابت خیلی ممنونم 00:44:22.680 --> 00:44:23.720 دیونه ای 00:44:23.810 --> 00:44:25.890 چن ساله از جشن تولدای دور همی میگذره 00:44:25.970 --> 00:44:26.720 چیزی نیست 00:44:26.810 --> 00:44:28.020 تولدت مبارک 00:44:29.140 --> 00:44:30.560 - شمعا؟ - فک میکنم درسته، بررسیش کن. 00:44:30.640 --> 00:44:32.270 ال، امروز زیادی جذاب نیس 00:44:32.890 --> 00:44:34.020 منظورت از امروز چیه؟ 00:44:34.140 --> 00:44:35.060 همیشه همینه 00:44:35.140 --> 00:44:36.350 لعنتی عالیه! 00:44:36.680 --> 00:44:37.810 قبول کرد 00:44:38.310 --> 00:44:39.270 چیشده؟ 00:44:40.140 --> 00:44:41.390 - املاک استوایی؟ - آره 00:44:41.470 --> 00:44:42.770 140؟ 00:44:42.850 --> 00:44:44.350 چقد عالیییی 00:44:45.810 --> 00:44:47.720 - یه سری کار دارم من - اول همه رو ببین 00:44:47.810 --> 00:44:49.680 - باید یه تماس بگیرم. - باشه. زود برگرد 00:44:49.770 --> 00:44:50.930 140 چی؟ 00:44:51.600 --> 00:44:52.600 کرور؟ 00:44:52.680 --> 00:44:55.180 زین مدتیه داره تلاش میکنه این معامله رو اوکی کنه 00:44:55.270 --> 00:44:57.180 این کمپانی داره 14 ویلا رو میخره 00:44:57.270 --> 00:44:58.270 پشمام 00:44:58.350 --> 00:45:00.850 ینی پولدار شدین طلا پیدا کردین 00:45:00.930 --> 00:45:03.180 خفه شو! بابام هم تو این شرکت سرمایه گذاری کرده 00:45:03.270 --> 00:45:05.270 این پروژه با کمک اون آغاز شد 00:45:05.350 --> 00:45:07.890 دیگه از نظر فنی شریکم ولی تو کارای شرکت دخالت نمیکنم 00:45:08.310 --> 00:45:10.680 آه! واسه همین باهاش میخوابی؟ 00:45:10.770 --> 00:45:11.930 بعضی وقتا 00:45:15.390 --> 00:45:19.310 همیشه با استعداد بود اما الان بهش افتخار میکنم 00:45:19.520 --> 00:45:21.270 الان که برنامه یوگاش را اندازی شده 00:45:21.350 --> 00:45:24.140 توی پشمک باید اولین کسی باشی که عضو میشه توش 00:45:24.220 --> 00:45:26.140 - چاقی منو مسخره میکنی؟ - خیلی کارت بده 00:45:26.220 --> 00:45:26.890 میدونی چیه آلیشا 00:45:26.970 --> 00:45:29.060 قطعاً میتونی خیلی بهتر از اون کار کنی 00:45:31.850 --> 00:45:33.220 نگران بند قیمت خرید نباش 00:45:33.310 --> 00:45:34.350 با رانجیت میحرفم 00:45:35.520 --> 00:45:38.220 آره این خوبه 00:45:39.180 --> 00:45:40.060 عالیه 00:45:40.350 --> 00:45:41.640 خنده داره 00:45:42.430 --> 00:45:43.720 شوخی کردم 00:45:43.810 --> 00:45:45.140 ال برام مثل یه نعمت میمونه 00:45:45.720 --> 00:45:46.770 ال... 00:45:47.060 --> 00:45:48.270 میدونم که بخاطر من اینجایی 00:45:49.350 --> 00:45:51.470 و همیشه ازم حمایت کردی 00:45:51.770 --> 00:45:52.810 البته 00:45:53.390 --> 00:45:55.350 گندش بزنن ، میترسم 00:45:55.430 --> 00:45:56.350 کاران... 00:45:57.060 --> 00:45:57.850 ریدم توش 00:45:57.930 --> 00:45:59.430 جز کیر و ریدن هیچ کلمه دیگه از دهنش بیرون نمیاد 00:45:59.520 --> 00:46:00.430 بابا؟ 00:46:01.350 --> 00:46:02.310 بنظرم... 00:46:02.390 --> 00:46:03.560 تنها چیزی که می خوام بگم اینه که ... 00:46:08.470 --> 00:46:09.770 پشمام 00:46:11.520 --> 00:46:12.810 آل، تو پایه ثابت منی 00:46:13.020 --> 00:46:15.310 - منو عاقل نگه میداری - اوه لعنتی حلقه افتاد پایین 00:46:17.850 --> 00:46:18.890 همون جاست 00:46:19.310 --> 00:46:20.930 توشه 00:46:21.270 --> 00:46:23.180 آلیشا آخرین فرصت نه گفتنته 00:46:25.520 --> 00:46:27.310 آل، باهام ازدواج می کنی؟ 00:46:34.560 --> 00:46:36.350 قول میدم خوشبختت کنم 00:46:36.970 --> 00:46:39.310 بگو آره! بجنب آل 00:47:04.180 --> 00:47:06.180 - اینجوریاس - آره 00:47:07.430 --> 00:47:09.310 قرار نبود به جایی برسه رابطه مون 00:47:10.220 --> 00:47:12.140 از کجا میدونی که به جایی نمیرسه؟ 00:47:18.140 --> 00:47:19.470 نباید میومدم 00:47:23.390 --> 00:47:24.310 آلیشا... 00:47:24.390 --> 00:47:25.930 آلیشا. ناموصا نرو 00:47:39.720 --> 00:47:42.560 سلام حالت خوبه؟ 00:47:43.140 --> 00:47:46.600 زین، من سرمایه ای که گذاشتین رو برمیگردوم. 00:47:48.220 --> 00:47:49.950 گه تو همچین پولی ، نمیخوامش 00:47:50.030 --> 00:47:51.630 واقعا به برنامه ت ایمان دارم 00:47:52.770 --> 00:47:55.770 لطفا. اینو سخت تر از اونچه که هست نکن. 00:47:56.600 --> 00:47:58.020 برا منم سخته. 00:47:58.100 --> 00:48:00.720 ما دیگه همو نمیبینیم این کجاش راحته 00:48:01.770 --> 00:48:03.520 حرفی برای گفتن نیست 00:48:04.220 --> 00:48:06.060 تیا تو شرکتتون شریکه. 00:48:06.720 --> 00:48:08.430 در ضمن اینکه من و کاران 6 سال است که با همیم 00:48:10.680 --> 00:48:12.100 واقعیت همینه 00:48:13.680 --> 00:48:14.970 شاید راس میگی اما... 00:48:15.560 --> 00:48:17.020 نمیتونم تو گذشته زندگی کنم 00:48:18.100 --> 00:48:19.680 منم نمیدونم چجوری بیخیالش بشم 00:48:32.640 --> 00:48:33.970 چه تصمیمی گرفتی تیا؟ 00:48:34.060 --> 00:48:35.770 باید واسه عروسی آماده بشیم 00:48:36.180 --> 00:48:37.180 دسامبر رو اوکی کنیم براش؟ 00:48:37.270 --> 00:48:39.140 زین سرش شلوغه میخواد بندازیمش سال بعد 00:48:39.220 --> 00:48:40.850 چرا تو تصمیم نمیگیری عزیزم؟ 00:48:40.930 --> 00:48:42.600 بهش بگو همینه تاریخه و بسه 00:48:43.310 --> 00:48:44.640 اینجوریا نیست خاله 00:48:44.720 --> 00:48:46.180 فقد باید این پروژه رو تموم کنم. 00:48:46.350 --> 00:48:47.390 یه انتخاب نیس 00:48:47.470 --> 00:48:49.470 داری مارو دس میندازی 00:48:49.560 --> 00:48:52.100 پدر تیا تو این پروژه سرمایه گذاری زیادی کرده... 00:48:52.180 --> 00:48:54.390 ما همیشه با باهات مثل خانواده رفتار کردیم 00:48:54.470 --> 00:48:55.890 این کمترین کاریه که می تونی برامون بکنی 00:48:56.430 --> 00:48:58.140 - این بازیو تو نمیبری ستون - آره... 00:48:58.720 --> 00:48:59.850 راستی مامان 00:48:59.930 --> 00:49:01.350 اون بسته رو برام فرستادی 00:49:04.430 --> 00:49:05.890 بیا این آپارتمانو بگیریم 00:49:06.430 --> 00:49:09.220 اونقدرام خوب نیس اما پولمون بهش میرسه 00:49:16.310 --> 00:49:17.680 میای ببینیش نه 00:49:18.930 --> 00:49:20.470 ال بعدا حرف میزنیم 00:49:23.720 --> 00:49:26.640 صاب خونه قبض برق قبلیو خواسته 00:49:27.180 --> 00:49:28.720 اره حتما تو ایمیلامه 00:49:29.600 --> 00:49:30.720 خودم چک میکنم 00:49:42.470 --> 00:49:43.430 کاران 00:49:43.520 --> 00:49:45.850 -بهت گفتم بعدا حرف میزنیم -این چه کوفتیه 00:49:48.700 --> 00:49:49.890 بهم دروغ گفتی 00:49:50.020 --> 00:49:51.770 به اون کار تخمی برنمیگردم 00:49:51.850 --> 00:49:53.390 دیگه نمیتونم کاران 00:49:54.020 --> 00:49:55.350 ردم بشه خب... 00:49:55.430 --> 00:49:56.930 یه ناشر دیگه پیدا میکنم 00:49:57.220 --> 00:49:59.470 تو این ایمیلو سه روز قبل اینکه ازم خواستگاری کنی گرفتی 00:49:59.560 --> 00:50:00.810 حس نکردی باید بهم بگی؟ 00:50:01.270 --> 00:50:03.890 دارم دو شیفته جون میکنم براش همش کار میکنم 00:50:04.020 --> 00:50:05.310 تو چه غلطی میکنی 00:50:05.390 --> 00:50:06.220 خودت میدونی... 00:50:06.310 --> 00:50:08.430 - زندگی باهات چقد شخمیه؟ - الکی گنده ش نکن 00:50:08.930 --> 00:50:11.140 وقتی بودجه برنامه تو از دست دادی ، یه کلمه هم چیزی بهت نگفتم 00:50:12.390 --> 00:50:14.560 و اگه اون پول اومده بود دیگه همچین صحنه ای رو درس نمیکردی 00:50:16.180 --> 00:50:17.890 ال اگه نمیتونی کمک کنی نکن 00:50:18.020 --> 00:50:19.470 اما طوری رفتار نکن که انگار داری بهم لطف می کنی 00:50:20.020 --> 00:50:21.470 از مامان بابام پول قرض میگیرم 00:50:21.970 --> 00:50:24.270 تو میتونی کلاسای بیشتری بگیری من چیکار می کنم؟ 00:50:24.350 --> 00:50:26.140 تموم تلاشم رو می کنم که بنویسم 00:50:26.350 --> 00:50:28.680 محض رضای خدا نمیمیری اگه یکم بسازی با وضعمون 00:50:29.390 --> 00:50:31.770 به اون آسونیا نیس که ساعت 4 صبح بیدار شی و به پیرزنا آموزش بدی 00:50:42.020 --> 00:50:43.640 چیشدi مامان؟ 00:50:44.520 --> 00:50:46.220 گیر کردم عزیزم 00:50:48.680 --> 00:50:50.350 مامان خوب میشیم 00:51:01.350 --> 00:51:02.430 توبی 00:51:03.310 --> 00:51:04.520 توبی، بیا 00:51:09.220 --> 00:51:10.520 چای میخوای 00:51:11.020 --> 00:51:12.560 درست کنم 00:51:14.850 --> 00:51:18.140 نیتو گفت که کاران برگشتن جای قبلی 00:51:20.560 --> 00:51:24.850 بهم زدن نامزدی تصمیم بزرگیه آلیشا 00:51:26.060 --> 00:51:27.810 حس خوبی بهش ندارم 00:51:28.850 --> 00:51:30.220 به تو مربوط نیس بابا 00:51:32.600 --> 00:51:34.180 مشکل تو و کاران مث همه 00:51:35.180 --> 00:51:36.890 نمیتونید بیش تر از خودتون کسیو ببینید 00:51:37.180 --> 00:51:39.270 بهم بگو اومدی اینجا باهام دعوا کنی 00:51:39.930 --> 00:51:41.640 فقد داشتم میپرسیدم... 00:51:45.350 --> 00:51:47.060 واقعا اینو میخوای؟ 00:51:49.930 --> 00:51:52.270 نمیخوام کاری که مامان کرد رو بکنم 00:51:59.310 --> 00:52:01.310 مثل یه مادر خوب فوت کرد 00:52:02.680 --> 00:52:04.640 منم به عنوان یه پدر هیولا باید به زندگی ادامه بدم 00:52:06.100 --> 00:52:08.350 تقصیر تو بود اوبی قبول کن 00:52:10.310 --> 00:52:11.890 زباله جاش اینجاس آخه؟ 00:52:11.970 --> 00:52:14.720 - اون گفت تقصیر منه؟ - هااا 00:52:14.810 --> 00:52:17.140 - اون گفت؟ - الان میدونم چرا از اینجا بدش میومد 00:52:17.520 --> 00:52:20.270 - اون گفت تقصیر منه؟ - لازم نبود بگه 00:52:20.850 --> 00:52:22.270 خودشو دار زد 00:52:23.520 --> 00:52:26.310 شاید تو متوجه نشدی اما اون قبلا اینجا احساس خفگی میکرد 00:52:27.430 --> 00:52:30.180 داداشت چن بار گفت بیان بمبئی 00:52:30.770 --> 00:52:32.310 ازت خواست دوباره بری تو تجارت خانوادگیتون 00:52:32.390 --> 00:52:33.560 چرا؟ 00:52:34.220 --> 00:52:35.810 مردم تو ناسیک زندگی نمی کنن؟ 00:52:36.560 --> 00:52:38.140 بچه ها اینجا بزرگ نمیشن؟ 00:52:39.390 --> 00:52:41.180 وقتی تیا واسه تحصیل رفت آمریکا من کجا بودم؟ 00:52:42.560 --> 00:52:43.930 تموم مدت کار میکردم 00:52:44.140 --> 00:52:46.350 و بعد مجبور شدم ساعت 2 بامداد به دوستات زنگ بزنم 00:52:46.430 --> 00:52:48.560 فقد واسه اینکه ببینم مردی یا زنده ای 00:52:48.640 --> 00:52:50.310 همیشه مست بودی 00:52:50.850 --> 00:52:53.310 وقتی بهم نیاز داشتی مثل مامان بودم برات 00:52:54.270 --> 00:52:56.520 و ای کاش فقد برا یه بارم شده تو پدر خوبی بودی برام 00:53:22.600 --> 00:53:25.060 عمه نیتو بهم گفت که آل رفته ناسیک 00:53:26.020 --> 00:53:27.890 داره روزای سختیو میگذرونه... 00:53:28.900 --> 00:53:30.470 کاش باهاش حرف میزدم 00:54:17.140 --> 00:54:18.930 - 5 دقیقه منتظرم باش - حتماً قربان. 00:54:19.850 --> 00:54:21.020 زین، کارم داشتی 00:54:21.100 --> 00:54:22.430 آره جیتش 00:54:22.520 --> 00:54:23.850 بچه ها بعدا میبینمتون 00:54:24.140 --> 00:54:25.640 حتما ، گزارشارو تو اسرع وقت میفرستم برات 00:54:26.060 --> 00:54:27.470 - جیتش - هوم 00:54:30.270 --> 00:54:31.560 داشتم فک میکردم... 00:54:31.970 --> 00:54:33.930 برگردوندن پول تیا چقد طول میکشه 00:54:34.060 --> 00:54:36.180 خیلی میخوای برگردونیش؟ 00:54:36.390 --> 00:54:37.770 هر چه زودتر بهتر 00:54:38.220 --> 00:54:40.310 باشه. بزار با بچه ها حسابا رو چک کنم 00:54:41.350 --> 00:54:44.390 اینجوری نیس که ازش متنفر باشم فقد باید بکشم کنار 00:54:45.520 --> 00:54:47.270 هدفامون فرق داره چیزای مختلفی میخوایم 00:54:47.470 --> 00:54:49.350 چندین سال باهم بودین 00:54:49.430 --> 00:54:51.020 میخوای بیخیال همه چی بشی 00:54:51.850 --> 00:54:54.470 این دلیل برا موندن کافی نیس 00:54:56.640 --> 00:54:58.680 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:55:06.350 --> 00:55:07.640 میز سه نفره 00:55:07.930 --> 00:55:08.970 آره اون طرف 00:55:09.390 --> 00:55:10.560 زین؟ 00:55:11.560 --> 00:55:12.850 اینجا چیکار میکنی؟ 00:55:12.930 --> 00:55:15.220 هیچی کارآموزای جدیدمو برا نهار آوردم 00:55:17.220 --> 00:55:18.140 سلام 00:55:18.430 --> 00:55:19.640 سلام 00:55:21.220 --> 00:55:24.310 من و آل داشتیم در مورد کاران حرف میزدیم. 00:55:24.930 --> 00:55:26.600 خوبه ، بچه ها بعدا میبینمتون 00:55:26.680 --> 00:55:27.810 باشه 00:55:39.060 --> 00:55:41.180 گوش کن یه گندی زدم 00:55:41.270 --> 00:55:44.100 تو جواب کسیو نمیدادی و کاران واقعا دلش میخواد ببینتت 00:55:44.180 --> 00:55:46.140 بیرون منتظره 00:55:46.680 --> 00:55:48.100 فقد یه بار ببینیش 00:55:50.470 --> 00:55:51.850 تی، بهش بگو بره 00:55:51.930 --> 00:55:53.390 ال لطفا 00:55:54.970 --> 00:55:56.060 باشه 00:56:04.890 --> 00:56:06.060 سلام 00:56:06.140 --> 00:56:07.270 چرا اینجایی؟ 00:56:07.350 --> 00:56:08.970 وقتی بلاکم کردی چطور بهت زنگ بزنم 00:56:09.060 --> 00:56:10.310 حداقل از لیست بلاکت درم بیار 00:56:10.680 --> 00:56:12.060 شرمنده 00:56:12.140 --> 00:56:13.890 تصمیم خودشو گرفته 00:56:13.970 --> 00:56:16.270 برگرد خونه امشب میبینمت 00:56:16.390 --> 00:56:17.390 خدا حافظ 00:56:17.640 --> 00:56:18.720 بعد از این وقتت آزاده؟ 00:56:18.930 --> 00:56:20.180 آمادم همه چیو تغییر بدم 00:56:20.270 --> 00:56:21.810 بیا یه بار همدیگر رو ببینیم و بحرفیم 00:56:24.970 --> 00:56:25.850 تی، تاکسیم اومد 00:56:25.930 --> 00:56:28.270 باشه مراقب خودت باش 00:56:29.100 --> 00:56:30.270 تمومه؟ 00:56:30.350 --> 00:56:32.810 راستش نه باید برم یه چیزیو ارائه بدم ... 00:56:33.810 --> 00:56:35.640 نیمدونم چطوری باید باهاش صمیمی بشم 00:56:38.770 --> 00:56:39.600 تو خونه میبنمت 00:56:39.680 --> 00:56:40.810 - آره - باشه 00:56:41.960 --> 00:56:43.220 دوستت دارم 00:57:05.810 --> 00:57:07.100 آلیشا میدونم بلاکم کردی 00:57:07.180 --> 00:57:09.720 و نمیدونم اینو میشنوی یا نه 00:57:10.060 --> 00:57:11.470 ولی میگم 00:57:12.680 --> 00:57:16.310 کاش می تونستیم شرایط همو ببینیم 00:57:17.310 --> 00:57:21.640 چون دوست دارم و میدونم که ممکنه یه چیزی باشه 00:57:54.060 --> 00:57:55.350 خوشحالم که اومدی 00:57:58.220 --> 00:57:59.220 دلم برات تنگ شده بود 00:58:03.020 --> 00:58:05.890 این چند هفته گذشته فقد به خودمون فک میکردم 00:58:08.100 --> 00:58:10.350 و وقتی فهمیدم که کارانو ول میکنی 00:58:11.020 --> 00:58:13.970 -فقد میدونستم باید باهات تماس بگیرم. - تصمیمم برا ترک کاران ... 00:58:14.350 --> 00:58:15.770 ربطی به تو نداشت 00:58:16.890 --> 00:58:17.680 حتما 00:58:17.770 --> 00:58:18.930 متوجم 00:58:21.390 --> 00:58:22.560 گوش کن... 00:58:22.930 --> 00:58:24.470 منم تصمیممو گرفتم 00:58:26.310 --> 00:58:27.390 دارم با تیا تمومش میکنم 00:58:29.560 --> 00:58:31.020 رابطه مون مرده 00:58:32.100 --> 00:58:33.560 سرمایه پدرشو پس می دهم 00:58:33.640 --> 00:58:35.270 فقد 6 ماه مونده 00:58:37.560 --> 00:58:38.770 بعدش فقد خودمونیم 00:58:40.930 --> 00:58:42.970 زندگیو با تو میخوام 00:58:43.970 --> 00:58:45.810 انصافن بگو توم میخوای 00:58:47.970 --> 00:58:49.970 نمیدونم زین 00:58:50.850 --> 00:58:52.720 - چی؟ - واقعاً می ترسم 00:58:52.970 --> 00:58:54.350 از چی؟ 00:58:56.140 --> 00:58:57.270 من... 00:58:57.930 --> 00:58:59.220 نمی خوام دوباره صدمه ببینم 00:58:59.310 --> 00:59:00.680 نمیبینی 00:59:02.020 --> 00:59:03.470 کسای دیگه ای ان کارو میکنن 00:59:04.020 --> 00:59:05.390 و میدونی که پیچیده س 00:59:06.220 --> 00:59:08.430 آره شاید بکنن اما... 00:59:08.810 --> 00:59:11.020 10 سال بعد هیچکدوم از اینا مهم نخواهد بود 00:59:11.930 --> 00:59:13.180 ببین 00:59:15.020 --> 00:59:16.390 برا یه بار هم که شده به خودت فک کن 00:59:16.520 --> 00:59:17.680 به فکر خودمون باش 00:59:18.430 --> 00:59:20.220 به محض اتمام پروژه از اینجا میریم 00:59:20.350 --> 00:59:21.560 فقط من و تو 00:59:21.810 --> 00:59:23.020 دوباره شروع می کنیم 00:59:26.850 --> 00:59:28.140 آلیشا دوستت دارم 00:59:28.220 --> 00:59:29.890 زندگی مشترک خودمونو داریم 00:59:30.810 --> 00:59:32.810 ازم پرسیدی راسته نه؟ 00:59:39.890 --> 00:59:41.470 هست 00:59:41.640 --> 00:59:42.970 واقعا واقعیه 00:59:45.430 --> 00:59:46.640 6 ماه؟ 00:59:47.390 --> 00:59:48.520 آره 00:59:49.060 --> 00:59:50.350 6 ماه 01:00:34.130 --> 01:00:36.040 خب چی فکر می کنی؟ 01:00:37.130 --> 01:00:38.340 خوبه 01:00:38.960 --> 01:00:39.880 آره؟ 01:00:39.960 --> 01:00:41.500 اما بقیه اش کجاست؟ 01:00:41.880 --> 01:00:43.630 هنوز دارم دو قسمت آخرشو مینویسم 01:00:44.460 --> 01:00:45.960 خیلی خوبه کاران 01:00:46.460 --> 01:00:48.210 این بهم خوردن رابطه تون به یه دردی خورد 01:00:48.710 --> 01:00:50.090 براش بفرستم 01:00:50.170 --> 01:00:51.460 فک میکنی بخونتش 01:00:52.170 --> 01:00:53.630 اول کاملش کن 01:00:54.380 --> 01:00:55.960 میدونم سخته ولی... 01:00:56.050 --> 01:00:57.880 میدونی، شاید واسه هردوتون این بهتره 01:00:59.800 --> 01:01:01.210 دلم براش تنگ شده 01:01:01.300 --> 01:01:03.000 آره اما اینقدر غمگین نباش 01:01:03.090 --> 01:01:04.250 کی میدونه 01:01:04.550 --> 01:01:05.880 شاید یکی بهتر پیدا کردی 01:01:05.960 --> 01:01:07.550 پس چرا زینو ول نمی کنی؟ 01:01:09.130 --> 01:01:11.000 جدیدا کشیده بیرون ازم 01:01:13.000 --> 01:01:14.210 شاید سرش شلوغه 01:01:16.130 --> 01:01:18.340 فک کردم برم کلاس سفالگری 01:01:19.670 --> 01:01:21.150 فک کردم قبلا آموزششو دیدی 01:01:24.340 --> 01:01:25.300 احمق 01:01:27.300 --> 01:01:28.800 خیلی حوصله م سر رفته 01:01:31.130 --> 01:01:32.840 هیچوقت تو خونه نیس 01:01:34.670 --> 01:01:35.960 خوب میشی 01:01:37.090 --> 01:01:39.000 منو ببین ، خوبم 01:01:44.300 --> 01:01:45.050 آلیشا 01:01:45.130 --> 01:01:45.840 جانم 01:01:46.710 --> 01:01:48.130 سرت توشه هنوز 01:01:48.840 --> 01:01:50.090 خواب بودی 01:01:52.750 --> 01:01:54.750 ورقارو امضا کردم رو میزه 01:01:54.840 --> 01:01:55.590 عالی 01:01:55.670 --> 01:01:56.840 میدونی داشتم فکر میکردم... 01:01:57.300 --> 01:01:58.550 بیا یه آپارتمان جدید برات پیدا کنم 01:01:58.630 --> 01:01:59.460 چرا اینجا بمونی؟ 01:01:59.840 --> 01:02:01.630 بزار اول برنامه درست بشه 01:02:01.920 --> 01:02:05.000 شرکتش قبلاً روی استودیوی یوگا سرمایه گذاری زیادی کرده 01:02:05.460 --> 01:02:07.750 استودیو یوگا که هیچی تو دارایی شرکتمونی 01:02:09.050 --> 01:02:11.130 خب ما الان چیم؟ شریک؟ 01:02:12.710 --> 01:02:14.130 حقوق یکسان و غیره... 01:03:30.420 --> 01:03:32.090 الان تنهایی میتونی قایقرانی کنی 01:03:32.170 --> 01:03:33.340 آره 01:03:34.070 --> 01:03:37.090 حس خوبیه نه 01:03:39.130 --> 01:03:40.400 کاپیتان آلیشا 01:03:45.920 --> 01:03:47.670 خیلی بهم میایم نه 01:03:48.590 --> 01:03:49.670 اره 01:03:50.050 --> 01:03:51.460 اما متاسفانه... 01:03:52.130 --> 01:03:53.210 فعلا برو بیرون 01:03:53.290 --> 01:03:54.750 چقد مشکوکی 01:03:55.920 --> 01:03:57.300 من مشکوکم 01:03:57.380 --> 01:03:58.750 شرط میبندم هستی 01:04:05.380 --> 01:04:06.840 حالا کی مشکوکه 01:04:08.750 --> 01:04:10.170 چطوری باید ذخیره ت کنم 01:04:10.550 --> 01:04:11.840 برندارم 01:04:20.090 --> 01:04:21.660 - سلام بچه ها - سلام بچه ها 01:04:21.740 --> 01:04:23.370 باهامون همراه باشین 01:04:23.450 --> 01:04:25.620 بخاطر اینک گربه خودمونو گرفتیم 01:04:25.700 --> 01:04:27.960 سومین سالگرد مونه... 01:04:28.040 --> 01:04:30.120 و بدون تو مهمونی نیس 01:04:30.200 --> 01:04:31.800 پس 24م اونجا باشین 01:04:31.880 --> 01:04:32.880 ساعت 6 عصر 01:04:35.170 --> 01:04:36.170 چیه؟ 01:04:36.800 --> 01:04:39.040 آلیشا نخواستم ناراحتت کنم 01:04:40.610 --> 01:04:41.690 بگذریم 01:04:43.420 --> 01:04:44.880 صدای چیه؟ 01:04:49.130 --> 01:04:50.170 صب کن 01:04:50.380 --> 01:04:52.260 بادبان پایینه باید برم کمک 01:04:53.880 --> 01:04:55.380 پسرم تو چرا نمیای 01:04:55.460 --> 01:04:57.000 اشکالی نداره خاله! تو برو 01:04:57.090 --> 01:04:58.380 منتظر قایق نجات میمونم 01:04:58.460 --> 01:04:59.460 مرسی عزیزم 01:04:59.590 --> 01:05:01.380 - واقعا جونمونو نجان دادی - بفرمایین 01:05:01.750 --> 01:05:02.880 غرق نشدیم... 01:05:03.300 --> 01:05:05.300 - سوار قایق بودیم. - چن بار بهت گفتم... 01:05:05.380 --> 01:05:07.550 - گوشیتو بزن به شارژ همیشه - 80 سالمه 01:05:07.630 --> 01:05:09.460 به سختی اسم خودمو میدونم 01:05:09.550 --> 01:05:11.340 چطوری شارژ گوشی یادم بیاد 01:05:11.630 --> 01:05:13.460 شبیه 20 ساله هام من مگه 01:05:13.840 --> 01:05:15.460 اما بازم حواسم به همه چی هست 01:05:15.590 --> 01:05:17.130 اره اره همیشه چیزای کوفتیو یادته 01:05:17.880 --> 01:05:18.710 کمال هستم 01:05:18.800 --> 01:05:20.300 زین و آلیشا . 01:05:20.590 --> 01:05:21.800 - سلام. سلام - آلیشا؟ 01:05:22.460 --> 01:05:24.880 اسم دختر منم آلیشاست. 01:05:24.960 --> 01:05:25.920 اوه 01:05:26.380 --> 01:05:27.590 دوست دخترته؟ 01:05:28.420 --> 01:05:29.550 نامزدمه 01:05:30.710 --> 01:05:32.130 خوبه 01:05:32.380 --> 01:05:34.250 کی ازدواج میکنین 01:05:35.050 --> 01:05:36.670 برم آب بیارم 01:05:45.800 --> 01:05:47.670 میدونم عجیب بود 01:05:48.380 --> 01:05:49.840 نامزد؟ ناموصا؟ 01:05:50.840 --> 01:05:52.670 هفته آینده سالگردتون رو جشن میگیرن 01:05:52.750 --> 01:05:55.130 چیز خاصی نیس یه مهمونی تخمیه همین 01:05:55.340 --> 01:05:56.670 میتونی نیای 01:05:57.210 --> 01:05:58.590 وجدانن 01:06:00.340 --> 01:06:02.550 وقتی میخوای ترکش کنی دیگه این کارا چیه؟ 01:06:05.000 --> 01:06:06.250 زوج قشنگین 01:06:19.840 --> 01:06:21.300 تی، سالگردتون مبارک 01:06:21.380 --> 01:06:22.170 کاران 01:06:22.250 --> 01:06:23.710 ببخشید نتونستم بیام 01:06:23.800 --> 01:06:24.920 کلی کار دارم و ... 01:06:25.000 --> 01:06:27.130 - این بار نمی خوام خرابش کنم -عب نداره 01:06:27.420 --> 01:06:29.000 بیشتر همکاران زینن 01:06:29.090 --> 01:06:31.340 - عه - و شریک کله گنده ش اینجاس 01:06:36.250 --> 01:06:37.670 میتونم یخ بیشتری ببرم 01:06:42.710 --> 01:06:43.840 شاید واسه همین رفتن 01:06:43.920 --> 01:06:44.800 رانجیت، بفرما 01:06:44.880 --> 01:06:46.920 - عه ممنون به سلامتی - مرسی 01:06:47.000 --> 01:06:49.050 از آخرین باری که اومدی خیلی میگذره 01:06:49.130 --> 01:06:50.670 کارای محوطه هم داره تموم میشه 01:06:50.750 --> 01:06:51.800 حتما باید بیای 01:06:51.880 --> 01:06:52.920 میدونم 01:06:53.000 --> 01:06:54.300 براتون پول زیادی خرج کردم 01:06:54.380 --> 01:06:55.670 عصبیش نکن 01:06:55.750 --> 01:06:57.090 - اصلا - الان وقتشه 01:06:57.170 --> 01:06:59.840 - زمانشه. - منم دوس دارم ببینمش 01:07:00.000 --> 01:07:01.840 منتظر رانجیت نباش خودم میبرمت 01:07:02.460 --> 01:07:03.840 مهمون خودم باش 01:07:03.920 --> 01:07:05.380 بچه ها الان برمی گردم 01:07:05.460 --> 01:07:06.960 -میتونم چیزی برات بیارم؟ - نه! نمیخوام، مرسی. 01:07:07.050 --> 01:07:08.630 این همه غذا عالیه 01:07:13.880 --> 01:07:15.710 - ببخشید - کی نوشته جدیدتو میفرستی 01:07:16.210 --> 01:07:17.460 چیشده؟ 01:07:18.710 --> 01:07:19.840 چی؟ 01:07:22.670 --> 01:07:25.170 امروز صبح پلیس مدیر مالی یه فروش املاکو دستگیر کرده 01:07:25.250 --> 01:07:28.250 بجوی سن برای پولشویی 01:07:28.340 --> 01:07:31.340 بعد از 8 ساعت بررسی، گزارش های پلیس نشون میده که 01:07:31.420 --> 01:07:35.990 بجوی سن وامای بدی رو به به شرکتای املاک و مستغلات از راه های غیرقانونی اختصاص داده بود 01:07:42.210 --> 01:07:43.340 باید فورا بهش رسیدگی کنیم 01:07:43.670 --> 01:07:45.130 باید هرچه سریعتر حسابارو درست کنیم 01:07:45.210 --> 01:07:46.670 چقد اختلاف دارن 01:07:46.840 --> 01:07:48.590 60-65 کرور 01:07:51.300 --> 01:07:53.750 چطوری اینو درست کنیم آخه 01:07:53.840 --> 01:07:55.880 قسط بعدی اون املاک چی؟ 01:07:56.170 --> 01:07:57.800 چهار ماه بیشتر نمونده 01:08:00.090 --> 01:08:01.250 وای... 01:08:02.460 --> 01:08:04.210 زین از دیدنت خیلی خوشحال میشه 01:08:04.300 --> 01:08:05.340 بذار پیداش کنم 01:08:05.420 --> 01:08:08.750 زین. ببین کی اینجاست. 01:08:12.170 --> 01:08:13.800 - آلیشا خیلی وقته - سالگردتون مبارک 01:08:13.880 --> 01:08:15.380 این جیتش شریک تجاری زینه 01:08:15.460 --> 01:08:16.090 - آلیشا دختر عمومه - سلام 01:08:16.170 --> 01:08:17.130 از دیدنتون خوشحالم 01:08:17.340 --> 01:08:18.800 - میتونی اینو تو جیبت بذاری؟ - آره 01:08:21.340 --> 01:08:22.920 میرم برای خودم نوشیدنی بیارم 01:08:24.340 --> 01:08:26.300 - باهات میام منم - تو خوبی؟ 01:08:26.380 --> 01:08:27.380 آره 01:08:30.090 --> 01:08:32.380 یکم بهم ریخته اتفاقی افتاده؟ 01:08:32.460 --> 01:08:33.340 نه 01:08:34.210 --> 01:08:35.590 فقد بهم بگو بخاطر کاره 01:08:42.460 --> 01:08:43.380 مرسی 01:08:43.460 --> 01:08:44.800 ببخشید نتونستم به تماست جواب بدم 01:08:44.880 --> 01:08:45.960 همه چیز خوبه؟ 01:08:48.630 --> 01:08:49.800 باردارم 01:08:56.340 --> 01:08:58.170 - ازمایش دادی؟ - مشخصه دیگه. احمقی پشمک؟ 01:08:58.250 --> 01:08:59.710 بچه ها بیایید مهمونیو شروع کنیم 01:08:59.800 --> 01:09:00.590 چراغا 01:09:00.730 --> 01:09:01.690 [پخش موسیقی] 01:09:01.840 --> 01:09:03.590 زین! بیا داخل 01:09:09.210 --> 01:09:11.210 -باید حرف بزنیم - هی، زین 01:09:11.300 --> 01:09:12.800 - اوه سلام سجل - سلام 01:09:13.050 --> 01:09:15.250 - چطوری؟ - من خوبم. تو چطوری؟ 01:09:15.550 --> 01:09:18.250 دو روز پیش دیدمت 01:09:18.420 --> 01:09:19.880 - برات دست تکون دادم - حتما یکی دیگه بوده 01:09:19.960 --> 01:09:22.800 یعنی...چی؟ مطمئنم خودت بودی. 01:09:23.420 --> 01:09:25.250 ببخشید ، بی ادبی من بوده 01:09:25.340 --> 01:09:26.710 - اشکالی نداره - بعدا میام پیشتون 01:09:26.800 --> 01:09:27.590 حتما میبینمت 01:09:27.670 --> 01:09:28.590 - به سلامتی - به سلامتی 01:09:29.630 --> 01:09:31.710 به اینا نیاز نداری ، چیکار میکنی 01:09:32.250 --> 01:09:33.460 عزیزم! بیا 01:09:33.550 --> 01:09:35.710 هی...الان میام 01:09:37.630 --> 01:09:39.210 زین باید حرف بزنیم 01:09:39.750 --> 01:09:41.250 دور و برمون آدمه الان 01:09:41.670 --> 01:09:43.340 وقت خوبی نیس 01:09:45.710 --> 01:09:47.460 باهم در موردش حرف میزنیم 01:09:48.670 --> 01:09:50.000 فردا همدیگرو ببینیم؟ 01:09:50.550 --> 01:09:51.840 درست میشه 01:09:52.300 --> 01:09:53.340 قول میدم 01:10:00.710 --> 01:10:03.000 آلیشا! باید باهام برقصی، بیا 01:10:10.710 --> 01:10:12.250 زین قراره فاجعه بشه 01:10:12.960 --> 01:10:15.130 باید اون 70 کرور رو در اسرع وقت درست کنیم 01:10:28.300 --> 01:10:29.670 زین 01:10:30.170 --> 01:10:31.670 زین 01:10:35.340 --> 01:10:37.460 به مناسبت سالگردمون ببین چی ساختم 01:10:38.460 --> 01:10:40.090 - اوه - سالگردمون مبارک 01:10:40.170 --> 01:10:41.960 -خیلی نازه - دوس داری؟ 01:10:43.380 --> 01:10:45.300 - آفرین، تی - دوستت دارم 01:10:46.460 --> 01:10:48.460 یه عکسم نگرفتیم امشب 01:10:49.340 --> 01:10:50.960 گوشیم کجاست؟ 01:10:52.170 --> 01:10:54.420 وسط مهمونی کجا ناپدید شدی؟ 01:10:55.300 --> 01:10:57.050 میدونی پنیر چی شد؟ 01:10:57.750 --> 01:11:00.300 گفتم پنیر بوراتا بیارن چون میدونم خوشت میاد.. 01:11:00.380 --> 01:11:02.750 اما بهم پنیر بز دادن خیلی کارشون زشت بود - 01:11:03.960 --> 01:11:05.420 این ها قرص ها مال توه؟ 01:11:07.590 --> 01:11:09.880 آره یکم سردرد داشتم 01:11:10.050 --> 01:11:11.630 والیومه، زین 01:11:12.460 --> 01:11:14.550 - هوم؟ - قرص اضطرابن 01:11:14.880 --> 01:11:17.050 میدونم سر کار استرس دارم 01:11:18.840 --> 01:11:20.300 دکتر رفتی؟ 01:11:21.130 --> 01:11:22.000 هوم 01:11:22.380 --> 01:11:23.750 دکتر رفتی؟ 01:11:23.840 --> 01:11:25.090 آره 01:11:26.250 --> 01:11:27.380 از کی؟ 01:11:27.840 --> 01:11:29.210 چرا بهم نگفتی؟ 01:11:30.170 --> 01:11:31.460 یه ماهی میشه 01:11:32.000 --> 01:11:35.460 جیتش گفت مشکلی تو پول و اینای شرکت هست 01:11:36.090 --> 01:11:38.960 نمیدونستم اینقدر جدیه 01:11:40.250 --> 01:11:42.130 چیز خاصی نیست 01:11:42.210 --> 01:11:44.420 - خوبه - پس چرا قرص اضطراب میخوری؟ 01:11:46.420 --> 01:11:47.880 چرا حرف نمیزنیم زین؟ 01:11:49.750 --> 01:11:51.090 باشه بیا بشین 01:11:52.880 --> 01:11:56.250 اگه اینقد درگیری ، چرا میخوای سرمایه بابا رو پس بدی 01:11:59.170 --> 01:12:00.800 چقدر بده؟ 01:12:04.130 --> 01:12:05.170 هوم؟ 01:12:06.300 --> 01:12:07.460 خیلی بده 01:12:08.840 --> 01:12:10.210 شاید بتونم کمک کنم 01:12:12.590 --> 01:12:13.880 هرچی باشه زین 01:12:25.050 --> 01:12:28.710 زین ناموصا فک نمیکردم از پس این یکی بربیای 01:12:28.960 --> 01:12:31.300 میدونی میتونستن مارو هم دستگیر کنن 01:12:31.380 --> 01:12:33.840 باید حتما حسابارو تمیز کنیم 01:12:35.630 --> 01:12:37.210 تیا میخواد کمک کنه 01:12:38.750 --> 01:12:39.920 چطوری 01:12:40.000 --> 01:12:41.960 میخواد ویلا ساحلو رهن کنه 01:12:43.300 --> 01:12:44.460 همون تو علیباگ 01:12:46.210 --> 01:12:48.050 واسه 6 ماه کافیه؟ 01:12:51.130 --> 01:12:52.460 بررسیش میکنم 01:12:54.340 --> 01:12:56.170 با کوشیک صحبت می کنم، باشه؟ 01:12:56.840 --> 01:12:58.420 لطفا با کوشیک تماس بگیر 01:13:01.170 --> 01:13:02.960 چرا هیچی نمیگی؟ 01:13:05.170 --> 01:13:06.920 نباید حداقل در موردش حرف بزنیم؟ 01:13:12.000 --> 01:13:14.210 زین اگه نمیخوای مجبورت نمیکنم 01:13:15.630 --> 01:13:17.840 آلیشا هنوز باید پول تیا رو پس بدهم 01:13:18.050 --> 01:13:19.800 داری همین کارو میکنی نه 01:13:22.920 --> 01:13:24.670 زین، داری پسش میدی، نه؟ 01:13:24.920 --> 01:13:27.090 - معلومه - خب دیگه 4 ماه مونده 01:13:27.800 --> 01:13:28.840 آره ولی... 01:13:29.130 --> 01:13:30.050 چی؟ 01:13:31.420 --> 01:13:33.460 تو تازه استودیو خودتو را انداختی ... 01:13:33.550 --> 01:13:35.630 و پروژه من تو مرحله مهمیه. 01:13:35.710 --> 01:13:38.170 - فکر می کنی زمان مناسبیه؟ - میدونم در این مورد بحث نکردیم 01:13:38.920 --> 01:13:40.590 اما شاید اونقدرام بد نباشه 01:13:40.670 --> 01:13:41.840 میدونم 01:13:43.340 --> 01:13:45.550 اگه یه سال دیگه میگذشت باهات جشن میگرفتم 01:13:46.420 --> 01:13:48.460 بحث سر زمانه کوفتیه 01:13:49.880 --> 01:13:51.460 ما زندگیو خواهیم داشت که تو میخوای 01:14:02.960 --> 01:14:05.300 من بهش گفتم بهت کمک میکنم ، اون نیاز داره 01:14:05.380 --> 01:14:06.550 می فهمم اما... 01:14:06.630 --> 01:14:08.210 فقد واسه چن ماهه 01:14:08.300 --> 01:14:09.670 فقد اون رو رهن میکنه همین 01:14:09.750 --> 01:14:12.880 از عوارض ملک مطلعی؟ 01:14:13.090 --> 01:14:14.880 تازه دو هفته پیش گفتی... 01:14:14.960 --> 01:14:16.670 گفتی تو و زین مشکلاتی دارین... 01:14:16.750 --> 01:14:17.880 مامان 01:14:17.960 --> 01:14:19.840 سرش با کار مشغول بود 01:14:20.130 --> 01:14:22.000 یه بارم که شده عاقلانه تصمیم بگیر 01:14:22.800 --> 01:14:24.590 خیلی راحت به همه اعتماد میکنی 01:14:25.630 --> 01:14:27.130 چوب این راهو خودم من 01:14:28.960 --> 01:14:30.420 باشه بعدا بهت زنگ میزنم خدا حافظ 01:14:38.380 --> 01:14:40.000 از اینجا میشه رفت ساحل 01:14:40.090 --> 01:14:43.110 و تو میتونی از اونجا بری 01:14:45.340 --> 01:14:46.710 اونم استخرشه 01:14:48.090 --> 01:14:50.000 حدود 8 فوت عمق داره. 01:14:52.590 --> 01:14:54.590 اون بالا دو اتاق خوابه 01:14:54.710 --> 01:14:56.460 +دارن در مورد ویلا میحرفن+ 01:14:59.000 --> 01:15:00.250 سندش چی 01:15:00.340 --> 01:15:02.920 سندش به اسم خودمه 01:15:03.250 --> 01:15:04.380 اوه خوبه 01:15:04.460 --> 01:15:05.710 ببخشید باید به این جواب بدم 01:15:05.800 --> 01:15:06.530 خواهش میکنم 01:15:11.460 --> 01:15:13.960 - سلام - سلام. همه چی خوبه؟ 01:15:14.050 --> 01:15:15.420 سعی کردم بهت زنگ بزنم 01:15:16.050 --> 01:15:18.210 - نتیجه سونوگرافی اومده - آهان باشه 01:15:18.300 --> 01:15:19.210 سرت شلوغه 01:15:19.300 --> 01:15:23.090 سر جلسم با مشتریام 01:15:23.460 --> 01:15:26.750 بگذریم ، چی گفتن بهت؟ 01:15:26.840 --> 01:15:28.920 پنج شنبه واسه ساعت 4 بعدازظهر وقت گرفتم 01:15:29.460 --> 01:15:30.380 میای مگه نه 01:15:30.460 --> 01:15:32.130 حتما میام 01:15:32.210 --> 01:15:33.050 زین 01:15:33.130 --> 01:15:35.340 ببین باید برم مشتریا منتظرن 01:15:35.420 --> 01:15:36.610 - فردا عصر می بینمت. خداحافظ - زین؟ 01:15:40.420 --> 01:15:41.460 دنبال تون 01:15:44.710 --> 01:15:46.900 پیمانکار کار داشت 01:15:48.090 --> 01:15:49.170 تو خوبی؟ 01:15:49.420 --> 01:15:50.590 آره 01:15:53.840 --> 01:15:55.380 - بیا - باشه 01:16:01.130 --> 01:16:02.590 میتونی یه جا وایسی آب بیارم 01:16:02.750 --> 01:16:05.210 باشه 01:16:09.880 --> 01:16:11.090 الآن برمیگردم 01:16:42.460 --> 01:16:43.610 بچه ها ادامه بدین 01:16:54.800 --> 01:16:55.960 بیا 01:17:40.800 --> 01:17:42.550 آلیشا باید برم 01:17:42.630 --> 01:17:44.460 فردا تو کلینیک میبینمت 01:17:46.750 --> 01:17:51.800 بیجوی سن که چند روز پیش توسط پایس به دلیل وام های غیر قانونی دستگیر شد... 01:17:51.880 --> 01:17:53.750 باید به فکر یه نقشه متفاوت باشیم 01:17:53.840 --> 01:17:56.130 CBI داره بررسی میکنه هنوز (سازمان رسیدگی به جرایم حقوقی و کیفری) 01:17:56.210 --> 01:17:58.460 چن شرکت بزرگ رو هم اضافه کردن 01:17:58.550 --> 01:18:02.340 شرکتایی مثل 01:18:11.300 --> 01:18:13.340 دوس داشتن اون املاکه تو فاز دو سرمایه گذاری کنن 01:18:13.420 --> 01:18:14.920 باید باهاشون حرف بزنیم 01:18:15.840 --> 01:18:17.710 ما هنوز قبلیا رو تحویل ندادیم 01:18:17.800 --> 01:18:18.710 چطور میتونی پول بیشتری بخوای 01:18:18.800 --> 01:18:19.460 یازده تاشو که تحویل دادیم 01:18:19.550 --> 01:18:20.300 چرا اینجوری میکنی 01:18:20.380 --> 01:18:22.050 گدایی که نیس سرمایه گذاریه 01:18:22.130 --> 01:18:23.340 باید باهاشون معامله کنیم 01:18:23.420 --> 01:18:25.170 رانجیت یه دیوث تمام عیاره 01:18:25.250 --> 01:18:26.460 با اون معامله کنی؟ 01:18:26.920 --> 01:18:29.090 گایدمت جیتش که هیچ کمکی نمیکنی 01:18:29.630 --> 01:18:31.460 دقیقا داری چیکار میکنی 01:18:31.840 --> 01:18:33.550 یه راه آسون هست و اونو انتخاب نمیکنی 01:18:33.630 --> 01:18:36.000 - چه راهی؟ - فقد از تیا بخواه، خوشحال میشه کمکت کنه 01:18:39.750 --> 01:18:41.750 دارم باهاش تموم میکنم 01:18:45.840 --> 01:18:47.300 آره 01:18:48.210 --> 01:18:49.630 ریدم توش 01:18:50.710 --> 01:18:51.840 عجب زمانی 01:18:54.090 --> 01:18:56.050 یه خارجی دیگه؟ کیه؟ 01:18:56.130 --> 01:18:57.380 چه فرقی میکنه 01:18:57.460 --> 01:18:59.380 تو فقد ترتیب اون جلسه هارو با رنجیت بده 01:18:59.460 --> 01:19:01.090 جزئیاتو خودم بهش میگم 01:19:01.170 --> 01:19:02.250 استرس نداشته باش 01:19:02.800 --> 01:19:03.920 اوکیش میکنم 01:19:04.050 --> 01:19:05.840 میتونم جلسه رو بزارم 01:19:06.590 --> 01:19:09.050 اما فقط به عنوان پشتیبان، یه لیست از خریداران رو هم تهیه میکنم 01:19:10.670 --> 01:19:11.840 باشه؟ 01:19:12.670 --> 01:19:14.960 بچه ها خیلی دیر شده شب شد نه 01:19:15.090 --> 01:19:16.550 آره 01:19:21.210 --> 01:19:23.250 هی، داریم شام میخوریم میخوای توم بیای 01:19:23.340 --> 01:19:24.250 نه شما برید 01:19:24.340 --> 01:19:24.880 مطمئنی؟ 01:19:24.960 --> 01:19:25.920 آره 01:19:26.090 --> 01:19:27.250 باشه میبینمت 01:19:52.170 --> 01:19:53.750 بالاخره وقت کردی بزنگی؟ 01:19:54.000 --> 01:19:55.880 میدونی مشغول کار بودم 01:19:56.170 --> 01:19:57.460 بیمارستان چیشد 01:19:58.170 --> 01:19:59.800 نرفتم 01:19:59.960 --> 01:20:01.380 چی؟ چرا؟ 01:20:01.460 --> 01:20:03.550 چون قرار بود با هم بریم زین. 01:20:03.630 --> 01:20:07.170 - و لحظه آخر کنسل کردی. - نمیخواستم اینجوری بشه بمولا 01:20:07.250 --> 01:20:09.800 - یه چیزی پیش اومد - زین همیشه یه چیزی پیش میاد. 01:20:21.210 --> 01:20:22.460 بچه ها نیم ساعت دیگه تماس داریم 01:20:22.590 --> 01:20:23.800 اون رقمارو میخوام 01:20:23.880 --> 01:20:25.460 - حالا اینارو ببینید - نشونم بده 01:20:27.460 --> 01:20:28.800 دکتر چی گفت؟ 01:20:29.340 --> 01:20:32.590 با دکتری که شماره شو داده بودی حرف زدم. 01:20:32.840 --> 01:20:36.750 واسه جمعه صبح بهمون وقت داده 01:20:36.840 --> 01:20:37.840 بیشتر از این عقبش ننداز 01:20:38.090 --> 01:20:39.170 کی میای؟ 01:20:39.800 --> 01:20:40.960 عصر پنج شنبه؟ 01:20:42.460 --> 01:20:43.880 اگه مشکلی نداری-- 01:20:43.960 --> 01:20:45.380 گفتم مشکل دارم؟ 01:20:45.460 --> 01:20:46.920 به رئیستون بگید بیاد دفتر 01:20:49.420 --> 01:20:50.170 باکتی چیشده؟ 01:20:50.250 --> 01:20:51.050 کمکش کن اینو ببنده 01:20:51.130 --> 01:20:52.170 -نمیدونم اینا کین... -قربان جریان چیه؟ 01:20:52.250 --> 01:20:52.750 چیکار میکنید 01:20:52.840 --> 01:20:54.750 اعلامیه رو بهش بده 01:20:54.840 --> 01:20:56.250 - چی ... 01:20:56.340 --> 01:20:57.380 برای چی؟ 01:20:57.460 --> 01:20:58.340 میتونید از مقامات بالار بپرسید 01:20:58.420 --> 01:20:59.630 قربان اطلاعیه برای چیه؟ 01:20:59.710 --> 01:21:01.550 زودباش دیگه ، چرا انقد لفتش میدی 01:21:03.960 --> 01:21:06.090 باید باهام حرف بزنه نمیتونه این تماسو جواب بده 01:21:06.170 --> 01:21:07.590 دفعه بعد تو -- 01:21:11.460 --> 01:21:12.340 یه 30 ثانیه بهم فرصت بدین 01:21:12.420 --> 01:21:14.400 وقت ندارم بابا 01:21:17.420 --> 01:21:19.590 من و کاران داشتیم حرف میزدیم. تو چن روز آینده میخوایم بکشیم کنار (سهام دارن) 01:21:19.670 --> 01:21:20.670 بچه ها 10 دقیقه دیگه تماس بگیرین 01:21:20.750 --> 01:21:21.750 همه آماده شید 01:21:27.210 --> 01:21:28.300 آقا 01:21:28.840 --> 01:21:30.300 آقا یکی اینجا هست میخواد شمارو ببینه 01:21:31.460 --> 01:21:32.840 میگه فوریه 01:21:42.460 --> 01:21:43.840 الان برمیگردم 01:21:44.710 --> 01:21:45.840 اینجا چیکار میکنی؟ 01:21:46.920 --> 01:21:48.050 چرا جواب تلفنمو نمیدی 01:21:48.130 --> 01:21:49.630 محیط کارمه اینجا چیکار میکنی؟ 01:21:49.710 --> 01:21:50.800 این چه کوفتیه 01:21:50.880 --> 01:21:52.340 - این چیه؟ - چیه؟ 01:21:52.920 --> 01:21:55.460 چند نفر اومدن و استودیو رو پلمپ کردن. 01:21:56.090 --> 01:21:57.130 اطلاعیه س 01:21:57.460 --> 01:21:58.460 - بذار چک کنم - چی؟ 01:21:58.800 --> 01:22:00.670 - یه چیز غیرقانونیه؟ - با تیمم بررسی می کنم. 01:22:00.750 --> 01:22:02.710 - نوشته کلاهبرداری - نه 01:22:02.800 --> 01:22:04.320 پس این چیه 01:22:08.460 --> 01:22:10.420 آقا وقتشه که زنگ بزنید 01:22:10.800 --> 01:22:11.840 حله 01:22:11.920 --> 01:22:13.210 - یه چیز مهمه... - زین ... 01:22:13.300 --> 01:22:14.090 کصکش فعلا نمیتونم 01:22:14.170 --> 01:22:15.630 جلسه دارم 01:22:15.710 --> 01:22:18.090 - زین، این اطلاعیه در مورد چیه؟ - الان نمیتونم توضیح بدم 01:22:18.170 --> 01:22:19.320 چه مرگته 01:22:20.340 --> 01:22:21.340 زین 01:22:24.050 --> 01:22:26.250 تماس دو دیقه دیگه س بهت نیاز دارم 01:22:26.340 --> 01:22:27.630 میام الان 01:22:28.460 --> 01:22:29.710 تف 01:22:29.800 --> 01:22:31.210 گوش کن 01:22:31.460 --> 01:22:33.840 چرا نمیری هتل ، اونجا میبینمت 01:22:34.300 --> 01:22:35.460 اینو نگه میدارم 01:22:39.340 --> 01:22:40.210 هی، زین 01:22:40.300 --> 01:22:41.880 هی، رانجیت 01:22:42.210 --> 01:22:43.550 - این چیه؟ - زین؟ 01:22:45.130 --> 01:22:48.880 رانجیت، تبریک میگم خواستم شخصا بهت بگم... 01:22:48.960 --> 01:22:50.460 - شنیدم سرت شلوغه - اره 01:22:50.590 --> 01:22:52.710 یه معامله بزرگ دارم پس بزار شروع کنم 01:22:52.800 --> 01:22:55.920 همونطور که میدونی فاز دو داره شروع میشه 01:22:56.000 --> 01:22:59.050 بازده سودو و ایناشم عالیه 01:23:00.380 --> 01:23:02.550 دیگه گفتم تو فاز دوم سرمایه گذاری کنی 01:23:02.630 --> 01:23:03.920 80 کرور 01:23:04.000 --> 01:23:05.090 70-30. 01:23:05.170 --> 01:23:06.340 زین 01:23:06.420 --> 01:23:10.170 شرکت تو تو لیستی که بجوی تحویل داده هست 01:23:10.710 --> 01:23:12.130 مطمئنم میدونی که گند زده 01:23:12.840 --> 01:23:13.880 الان تو زندونه 01:23:13.960 --> 01:23:17.960 و منابعم گفتن که شرکت شمارو هم زیر نظر دارن 01:23:19.420 --> 01:23:21.380 رانجیت، نمیدونم منابعت کیان اما... 01:23:21.460 --> 01:23:23.960 دارید اشتبا میکنید جز یه اختلاف تو حسابا 01:23:24.050 --> 01:23:25.960 چیزی نیس که نشه درستش کرد ، میدونی که نه 01:23:26.050 --> 01:23:28.590 جیتش، مطمئنم که وکلا باهاتونن الان 01:23:29.000 --> 01:23:31.090 ازشون بخواه صفحه 17 قراردادو بهت نشون بدن 01:23:31.170 --> 01:23:32.380 بند دو قسمت دوم 01:23:34.300 --> 01:23:36.130 این نقض قرارداده امیدوارم اینو بدونی 01:23:36.210 --> 01:23:38.380 رانجیت داش تو که روش کار مارو میدونی 01:23:38.460 --> 01:23:39.920 این پروژه پر پوله 01:23:40.000 --> 01:23:42.250 طبق پیش بینی هامون به 600 کرور رسیدیم. 01:23:42.840 --> 01:23:45.670 اصلا میدونی چیه؟ بزار یه پیشنهاد دیگه بهت بدم 01:23:45.750 --> 01:23:47.590 80-20 چطوره؟ 01:23:48.300 --> 01:23:49.250 هوم 01:23:49.920 --> 01:23:51.000 80-20؟ 01:23:51.300 --> 01:23:52.300 و این بکارتون میاد 01:23:52.380 --> 01:23:53.800 میتونیم درستش کنیم 01:23:53.880 --> 01:23:56.920 با سرمایه قبلیت چیزی حدود 01:23:57.000 --> 01:23:57.880 حدود 340 کرور 01:23:57.960 --> 01:23:59.380 دقیقا 01:23:59.460 --> 01:24:01.920 اره دیگه بیا مثل یه دوست بحرفیم 01:24:02.000 --> 01:24:04.380 ریدم به وکلا بیا این معامله رو انجام بدیم 01:24:04.750 --> 01:24:05.800 80-20. 01:24:11.630 --> 01:24:14.090 زین تو یه تازه کاری فکر میکنی میتونی سرم شیره بمالی؟ 01:24:14.550 --> 01:24:16.840 بوی کصشراتو از پشت تلفن میفهمم 01:24:17.250 --> 01:24:20.210 شرکت ما دیگه رو شماها سرمایه گذاری نمیکنه 01:24:20.300 --> 01:24:22.460 و همه پولیو که دادم بهت میخوام 01:24:22.550 --> 01:24:25.050 طبق قرار داد در عرض دو هفته ازتون شکایت میکنم 01:24:25.710 --> 01:24:28.460 اگه اسم شرکت مارو بیارین ، ازتون شکایت میکنم 01:24:29.090 --> 01:24:30.170 حالا بهم گوش کن زین 01:24:30.340 --> 01:24:31.840 بچه هایی مثل تو میان و میرن 01:24:32.090 --> 01:24:33.250 کسیم به تخمش نیس 01:24:33.340 --> 01:24:34.250 رانجیت... 01:24:34.340 --> 01:24:35.650 من دیگه به این کصشر نمیحرفم 01:24:38.340 --> 01:24:39.590 ریدم به این گه دونی 01:24:50.800 --> 01:24:52.000 خاموشش کن 01:25:04.670 --> 01:25:06.920 کسی نیس خاموشش کنه 01:25:07.000 --> 01:25:08.170 زین 01:25:18.920 --> 01:25:19.710 راه دیگه ای نداریم 01:25:19.800 --> 01:25:20.960 حلش کن با تیا بحرف همین 01:25:21.050 --> 01:25:21.880 نمیشه 01:25:22.000 --> 01:25:23.750 خب برو بهش توضیح بده 01:25:24.050 --> 01:25:25.840 بهش بگو ممکنه بری یه زندان شخمی 01:25:26.750 --> 01:25:28.670 - اختلاسه - میدونم 01:25:28.880 --> 01:25:30.460 منظورت چیه که اون لعنتی نمیفهمه! 01:25:31.590 --> 01:25:33.840 میشه دست از کردن دختر عموشم برداری واسه شروع 01:25:33.920 --> 01:25:35.420 کونی در مورد اون نحرف 01:25:36.380 --> 01:25:38.000 موضوع شخصیه خودم درستش میکنم 01:25:42.880 --> 01:25:43.880 شخصی؟ 01:25:43.960 --> 01:25:45.920 شرکت شل تو آدرس استودیو اون ثبت شده (شرکت شل: شرکتی که فقط وجود خارجی داره و برای گردش‌های مالی ازش استفاده میشه) 01:25:46.130 --> 01:25:48.670 - اگه چیزی گفت... - آروم باش 01:25:48.750 --> 01:25:50.840 دارم سعی میکنم یه راه حلی پیدا کنم باشه؟ 01:25:51.170 --> 01:25:52.960 تازه اومده بود دفتر قرار بود چیکار کنم؟ 01:25:56.420 --> 01:25:57.880 ازت باج میگیره 01:25:58.840 --> 01:26:00.090 اینجوریه؟ 01:26:01.420 --> 01:26:02.670 میخوای من درستش کنم 01:26:02.800 --> 01:26:03.880 چی؟ 01:26:04.840 --> 01:26:06.130 میخوای من درستش کنم؟ 01:26:06.380 --> 01:26:07.460 منظورت اینه که اداره‌ش کنی؟ 01:26:07.590 --> 01:26:08.670 میدونی منظورم چیه 01:26:08.800 --> 01:26:10.000 عقلتو از دست دادی 01:26:10.550 --> 01:26:12.090 - میتونم درستش کنم - فکر می کنی دارم چیکار می کنم؟ 01:26:12.170 --> 01:26:14.590 زین ما میتونیم از پس پلیس بربیاییم اما نه با ED. 01:26:15.340 --> 01:26:16.460 تو دردسریم الان 01:26:16.590 --> 01:26:17.840 هیچ کسم رو ما سرمایه گذاری نمیکنه 01:26:17.920 --> 01:26:19.460 هیچ کس به جز خانواده کمک نمیکنه 01:26:19.590 --> 01:26:20.670 لطفا با تیا صحبت کن 01:26:21.590 --> 01:26:22.380 امکان نداره 01:26:22.460 --> 01:26:24.210 - تیا باید این کارو بکنه. - نمیتونیم 01:26:24.300 --> 01:26:25.800 ریدم تو زندگی عاشقانه ت- 01:26:25.880 --> 01:26:27.090 - وارد کار نکن - کیرم دهنت مرد... 01:26:27.380 --> 01:26:29.090 گوش کن...من... 01:26:29.300 --> 01:26:30.460 یکم کصلیسی کن 01:26:30.670 --> 01:26:32.670 دارم سعی می کنم بفهم باشه 01:26:32.750 --> 01:26:35.380 فقد بزار ... 01:26:35.460 --> 01:26:36.750 - زین - چیه؟ 01:26:36.920 --> 01:26:38.880 اگه این کارو نکنی ، کارمون تمومه 01:26:39.380 --> 01:26:40.630 شروع دوباره ای هم درکار نیس 01:26:41.130 --> 01:26:42.670 میدونی خودت 01:26:53.710 --> 01:26:56.840 میدونم بدهی داریم اما غیر قانونی نیس 01:26:56.920 --> 01:26:58.710 - استودیو من مهر و موم شده زین! - "استودیوی تو"؟ 01:26:58.800 --> 01:27:00.210 مگه من پولشو ندادم؟ 01:27:00.550 --> 01:27:02.300 د آخه دیوث گفتی لطف نیستش این 01:27:02.380 --> 01:27:04.050 لطف نیست تجارته 01:27:04.130 --> 01:27:05.090 و این چیزا عادیه رخ میده 01:27:05.170 --> 01:27:07.000 گفتی این کارو با هم انجام میدیم و حالا 01:27:07.090 --> 01:27:09.630 باید ده بار بهت زنگ بزنم تا اون تلفن کیریتو برداری 01:27:09.710 --> 01:27:11.800 این دلیل میشه بیای دفترم؟ 01:27:12.750 --> 01:27:14.420 نه. دفعه بعد میرم پیش تیا. 01:27:14.840 --> 01:27:15.960 کصشر 01:27:16.590 --> 01:27:17.670 عه؟ 01:27:18.170 --> 01:27:19.420 میبینیم 01:27:34.420 --> 01:27:36.590 باشه گوش کن زنگ زدم چون... 01:27:36.670 --> 01:27:37.880 خریدار پیدا کردم 01:27:37.960 --> 01:27:39.460 خارجیه ینی پول خوبیه 01:27:41.050 --> 01:27:43.000 اسنادو آماده میکنیم 01:27:43.590 --> 01:27:44.670 همین دیگه ، طلا رو یافتیم 01:27:45.000 --> 01:27:45.920 اوکیم الان 01:27:49.130 --> 01:27:50.090 زین، هستی؟ 01:27:50.380 --> 01:27:52.000 باید این کارو بکنیم ، حله؟ 01:27:52.460 --> 01:27:53.920 با منابعم چک کردم 01:27:54.000 --> 01:27:55.210 تو لیستیم 01:27:56.460 --> 01:27:57.710 گوش کن 01:27:58.920 --> 01:27:59.710 یه کاری بکن 01:27:59.800 --> 01:28:01.460 بهش 20 درصد پیشنهاد بده 01:28:01.550 --> 01:28:03.380 ببینم میتونیم یه سال دیگه بخریمش یا نه 01:28:03.840 --> 01:28:06.250 امیدوارم تیا ورقا رو بررسی نکنه 01:28:08.710 --> 01:28:09.840 آره باشه 01:28:22.380 --> 01:28:24.420 واسه یه سال رهنش میکنی درسته؟ 01:28:25.090 --> 01:28:26.380 راضی نیستی؟ 01:28:28.380 --> 01:28:30.210 نه اینجوری نیس 01:28:31.460 --> 01:28:34.250 تی، یه سال دیگه ویلا ساحلو پس میگیریم 01:28:34.840 --> 01:28:36.300 قایق بادبانی لعنتی رو میخریم 01:28:37.130 --> 01:28:38.250 همونی که تو میخوای 01:28:40.170 --> 01:28:43.130 خوبیش اینه حلش کردیم 01:28:44.000 --> 01:28:45.130 میفهمم 01:28:46.590 --> 01:28:47.880 فقد یک ساله، زین؟ 01:28:48.670 --> 01:28:49.920 البته 01:28:51.960 --> 01:28:53.960 میدونی چیه؟ حق با توه. 01:28:54.460 --> 01:28:56.050 باید یکی دو روز استراحت کنم 01:28:57.300 --> 01:28:58.340 بریم یجایی 01:29:00.380 --> 01:29:01.670 فقط من و تو؟ 01:29:45.250 --> 01:29:47.300 زین، با مامان حرف زدم 01:29:49.710 --> 01:29:52.210 میخواد ورقارو به وکلاش نشون بده 01:29:55.460 --> 01:29:56.800 همین که برگشتیم ایمیلش میکنم 01:29:58.420 --> 01:29:59.750 اشکالی ندارده؟ 01:30:07.710 --> 01:30:09.670 زین! برگرد 01:30:09.840 --> 01:30:11.090 زین 01:30:12.300 --> 01:30:13.300 زین 01:30:13.670 --> 01:30:14.750 زین 01:30:17.050 --> 01:30:18.140 خوبی؟ 01:30:18.460 --> 01:30:19.590 آره 01:30:53.130 --> 01:30:54.800 همه چیز بهم ریخته و... 01:30:55.250 --> 01:30:57.130 یکم مضطرب شدم پس... 01:30:58.250 --> 01:31:00.000 و از روشی که باهم می جنگیدیم ... 01:31:01.460 --> 01:31:02.130 متنفرم 01:31:02.210 --> 01:31:03.170 منم همینطور 01:31:03.250 --> 01:31:05.250 فقد مسئله اینه وقت پیدا نمیکنیم 01:31:05.460 --> 01:31:06.750 - اره حق با توئه. - درسته؟ 01:31:06.840 --> 01:31:09.590 و لطفاً نگران استودیو نباش. 01:31:09.670 --> 01:31:10.550 دارم درستش میکنم... 01:31:31.670 --> 01:31:32.800 زین 01:31:33.130 --> 01:31:34.340 بشین 01:31:34.880 --> 01:31:36.340 باید باهات حرف بزنم 01:31:38.800 --> 01:31:39.800 زین 01:31:44.460 --> 01:31:45.800 بریم نهار 01:31:46.960 --> 01:31:48.250 فقط من و تو 01:31:48.550 --> 01:31:49.670 بس کن 01:31:51.550 --> 01:31:52.960 چیزی بینتونه؟ 01:31:55.000 --> 01:31:56.000 چی؟ 01:31:56.460 --> 01:31:58.300 چرا میخندی؟ کجاش خنده داره؟ 01:31:58.630 --> 01:32:00.420 - چون خنده داره - دارم میخندم؟ 01:32:00.960 --> 01:32:02.840 - نه ولی... - به نظرت شوخیه؟ 01:32:03.670 --> 01:32:05.460 - آره - پیمانکاره کیه؟ 01:32:07.000 --> 01:32:08.710 - تیا - این پیمانکار تخمی کیه 01:32:08.800 --> 01:32:10.550 پیمانکار ... پیمانکاره. 01:32:10.630 --> 01:32:12.670 چرا این همه بهت زنگ میزنه 01:32:13.840 --> 01:32:15.630 همین مونده بشینم کارمو برات توضیح بدم 01:32:15.710 --> 01:32:17.710 میدونم پیمانکار چیه پشمک 01:32:17.800 --> 01:32:19.340 ساعت 3 صبح بهت زنگ میزنه. 01:32:19.420 --> 01:32:21.380 آره چون تو شبم کار میکنم 01:32:21.460 --> 01:32:24.460 اره تماس تصویری بچم نیستم لاشی 01:32:25.170 --> 01:32:27.690 - اینجوری نکن -لعنتی بهم دست نزن 01:32:29.880 --> 01:32:31.250 - باشه. متاسفم - جواب بده 01:32:31.340 --> 01:32:32.340 - زین، جواب بده - میدونم. 01:32:32.420 --> 01:32:33.630 - ببخشید... - حتما پیمانکاره. 01:32:33.710 --> 01:32:35.840 - نتونستم برات وقت بزارم -زین جواب بده مگه نه میرم 01:32:39.340 --> 01:32:41.250 چه مرگت شده چه بلایی سرت اومده؟ 01:32:41.340 --> 01:32:42.300 مشکل من چیه؟ 01:32:42.380 --> 01:32:44.130 - چه بلایی سرت اومده زین؟ - داری دیوونه میشی 01:32:44.210 --> 01:32:46.460 - تو خیلی سردی زین لاشی - همه چی رو گذاشتم کنار و اومدم دنبالت 01:32:46.590 --> 01:32:48.380 مگه اینجا نیومدیم که با هم وقت بگذرونیم؟ 01:32:48.460 --> 01:32:49.670 نمیدونم چه مرگت شده 01:32:49.750 --> 01:32:51.090 اونوقت با کی حرف میزنی؟ 01:32:51.170 --> 01:32:52.380 نمیخوای کار کنم؟ باید همه چیو ول کنم؟ 01:32:52.460 --> 01:32:53.840 گوشی لعنتیتو نشون بده بهم 01:32:53.920 --> 01:32:55.300 جیتش داره زنگ میزنه... 01:32:55.380 --> 01:32:56.670 دو ماهه وقت نداری برای من 01:32:56.750 --> 01:32:57.590 کاملا دیوونه شدی بمولا 01:32:57.670 --> 01:32:59.380 الانم ازم کمک میخوای چقد کصکشی تو 01:32:59.460 --> 01:33:00.630 - کمک؟ - چقد عوضی توو 01:33:00.710 --> 01:33:01.800 - من به کمکت نیاز دارم؟ - آره 01:33:01.880 --> 01:33:04.750 تو خودت گفتی میخوای کمک کنی گفتی دو روز مرخصی بگیر 01:33:04.840 --> 01:33:07.800 - این کارو برای هر دومون میکنم - نه نمیکنی 01:33:08.090 --> 01:33:09.840 اوبی خودخواه 01:33:14.130 --> 01:33:15.380 مغرور 01:33:15.460 --> 01:33:17.460 من مغرورم؟ 01:33:18.250 --> 01:33:19.340 تف 01:33:19.550 --> 01:33:22.420 شب و روز کار کن تا بتونی یه عروسی تو توسکانی بگیری 01:33:23.670 --> 01:33:25.340 باعث میشی حس بدی داشته باشم 01:33:25.420 --> 01:33:26.250 - چیکار می کنی؟ -دیگه نمیتونم 01:33:26.340 --> 01:33:27.550 - چی؟ - دیگه به تهش رسیدم 01:33:28.050 --> 01:33:29.300 - برش دار - نه دیگه من نیستم 01:33:29.380 --> 01:33:30.460 حلقه رو بردار کصکش 01:33:30.880 --> 01:33:32.000 برش دار 01:33:34.800 --> 01:33:36.300 چت شده؟ 01:33:38.710 --> 01:33:39.780 تیا... 01:33:45.960 --> 01:33:47.380 میخواستی گوشیمو چک کنی درسته؟ 01:33:48.420 --> 01:33:49.750 بیا 01:33:51.380 --> 01:33:54.550 - سلام زین.الو؟ - جیتش 01:33:59.630 --> 01:34:01.050 ریدم توش 01:34:08.840 --> 01:34:09.920 بیا 01:34:10.460 --> 01:34:11.880 این دراما بازیو تموم کنیم 01:34:12.170 --> 01:34:13.050 بگیرش 01:34:13.130 --> 01:34:14.340 نمیخوامش.. 01:34:14.420 --> 01:34:16.550 بگیرش و چک کن 01:34:32.710 --> 01:34:34.250 بله داداش زین 01:34:34.920 --> 01:34:35.960 الوو 01:34:37.050 --> 01:34:38.460 نمی شنوم، قربان 01:34:40.380 --> 01:34:41.590 خوشحال شدی؟ 01:34:42.000 --> 01:34:43.250 راضی شدی؟ 01:34:44.550 --> 01:34:46.340 به اموال کیریت نیازی ندارم 01:34:46.800 --> 01:34:48.710 باشه؟ هیچ لطفی به من نکن 01:34:48.800 --> 01:34:51.050 مامانت، وکیلت و مخصوصا تو تیا... 01:34:51.840 --> 01:34:54.000 باهام مثل یه بیگانه رفتار میکنی 01:34:55.130 --> 01:34:55.710 زین 01:34:55.800 --> 01:34:56.800 میدونی چی حالمو بد میکنه 01:34:56.880 --> 01:34:58.250 که بهم اعتماد نداری 01:34:59.880 --> 01:35:01.460 تخم موش اول جیتش و حالا تو 01:35:01.590 --> 01:35:03.250 دیگه نمیتونم با این مزخرفات کنار بیام 01:35:09.630 --> 01:35:11.130 میخوای لغوش کنی درسته؟ 01:35:11.630 --> 01:35:12.840 بیا کنسلش کنیم 01:35:14.340 --> 01:35:16.460 تمومش کنیم دیگه نمیتونم 01:35:20.630 --> 01:35:21.800 گندش بزنن 01:35:48.250 --> 01:35:49.460 آلیشا 01:35:50.090 --> 01:35:51.300 آلیشا 01:35:59.460 --> 01:36:00.920 - سلام - سلام 01:36:02.840 --> 01:36:04.090 خوشحالم دیدمت 01:36:04.460 --> 01:36:05.590 آره 01:36:06.090 --> 01:36:07.250 خوشکل شدی 01:36:08.130 --> 01:36:10.250 ممنون توم 01:36:13.630 --> 01:36:14.920 چی باعث شده بیای اینجا 01:36:15.460 --> 01:36:18.960 یکم کار داشتم الانم میخوام برگردم خونه... 01:36:20.670 --> 01:36:23.340 اگه وقت داری... 01:36:23.630 --> 01:36:25.920 می تونیم بریم یه قهوه ای چیزی بخوریم؟ 01:36:28.630 --> 01:36:29.920 حتما 01:36:34.460 --> 01:36:36.090 چن بار بگم زی 01:36:40.460 --> 01:36:42.050 میدونی منظورم این نبود 01:36:43.340 --> 01:36:44.630 زین 01:36:50.210 --> 01:36:51.380 خوبی؟ 01:36:52.300 --> 01:36:54.750 اره ، پریودم فقد 01:36:55.800 --> 01:36:57.340 دارو میخوای؟ 01:36:58.340 --> 01:37:00.090 - جلوتر می ایستم - نه خوبه 01:37:05.750 --> 01:37:07.300 کارت چطوره؟ 01:37:07.460 --> 01:37:09.250 خوبه راضیم 01:37:10.420 --> 01:37:11.880 کتاب تو چی 01:37:12.630 --> 01:37:14.250 داره خوب پیش میره 01:37:14.420 --> 01:37:15.750 یکم تنظیم میخواد هنوز 01:37:16.000 --> 01:37:17.750 تو علیباگ کار میکنی هنوز 01:37:19.210 --> 01:37:21.750 نمیدونم تیا در مورد ویلا بهت گفته یا نه 01:37:22.210 --> 01:37:23.380 چرا چیشده مگه 01:37:23.460 --> 01:37:24.840 دارن رهنش میکنن 01:37:24.920 --> 01:37:27.380 شرکت زین با یکم مشکلات مالی و اینا داره... 01:37:28.170 --> 01:37:29.460 داره بهش کمک میکنه 01:37:30.130 --> 01:37:32.460 سر همین هر دوشون آخر هفته اونجا بودن 01:37:42.050 --> 01:37:43.130 زین 01:37:45.300 --> 01:37:46.880 ببخش گند زدم 01:37:48.750 --> 01:37:50.000 بهت اعتماد دارم 01:37:51.960 --> 01:37:53.420 میدونی هرکاری برات انجام میدم 01:37:53.800 --> 01:37:54.840 دوست دارم 01:37:59.340 --> 01:38:00.050 منم دوست دارم 01:38:00.130 --> 01:38:02.000 داروتو میگیرم 01:38:02.210 --> 01:38:04.460 - اوکیه 01:38:04.550 --> 01:38:05.800 - مطمئنی؟ - آره 01:38:10.420 --> 01:38:11.630 - آلیشا اینجا چیکار میکنی؟ - چه خبره تخم موش؟ 01:38:11.710 --> 01:38:12.670 چیکار می کنی؟ 01:38:12.750 --> 01:38:14.210 - دروغگوی عوضی - اینجا نه آلیشا. 01:38:14.300 --> 01:38:15.800 بهم دست نزن مردک 01:38:15.880 --> 01:38:18.090 آلیشا اینجا نه 01:38:18.170 --> 01:38:20.000 - تو داری بهم دروغ میگی - مگه نیومدم دیدنت؟ 01:38:20.090 --> 01:38:21.750 -چرا دروغ میگی؟ - چرا نمایش را میندازی؟ 01:38:21.840 --> 01:38:23.960 داره از سو استفاده میکنی 01:38:24.050 --> 01:38:26.170 گفتی میری پونا دیگه تو علیباگ چه غلطی میکردی 01:38:26.250 --> 01:38:27.380 کار داشتم 01:38:27.460 --> 01:38:28.880 اول گفتی پولشو پس میدی 01:38:28.960 --> 01:38:30.380 - درسته - حالا داری بیشتر ازش میگیری 01:38:30.460 --> 01:38:33.000 - بیشتر نمیگیرم بمولا - زین بهم دروغ نگو. 01:38:33.090 --> 01:38:34.130 باو... 01:38:34.210 --> 01:38:35.590 داری ویلا ساحلو رهن میکنی 01:38:35.670 --> 01:38:36.960 او گفت نه! 01:38:39.460 --> 01:38:40.380 میرم ازش میپرسم 01:38:40.460 --> 01:38:42.590 آلیشا لطفا! آلیشا گوش کن 01:38:42.670 --> 01:38:45.050 چیکار می کنی؟ اون ابله نمیدونه 01:38:45.130 --> 01:38:46.250 - دیوث بهم دست نزن - باهاش حرف میزم 01:38:46.340 --> 01:38:49.050 آلیشا حسابرسی دو هفته دیگه این مدتو بیخیال شو 01:38:49.130 --> 01:38:50.340 به محض اینکه حسابرسی رو انجام دادم همه چیزو به تیا میگم 01:38:50.420 --> 01:38:51.170 تو کونی نمیگی 01:38:51.250 --> 01:38:52.960 پنج ساله دارم رو این پروژه کار میکنم 01:38:53.050 --> 01:38:54.090 خیلی نزدیک شدم ، نمیتونم بیخیالش بشم 01:38:54.170 --> 01:38:55.550 ما چی؟ 01:38:55.880 --> 01:38:57.420 من احمق بهت اعتماد کردم 01:38:57.920 --> 01:38:59.550 اما نمیدونستم دارم چه غلطی میکنم 01:38:59.630 --> 01:39:01.460 توی دیوث مادرتو ول کردی 01:39:02.380 --> 01:39:04.210 دیگه نمیذارم اینکارو با من بکنی 01:39:04.800 --> 01:39:06.250 لعنتی 01:39:06.380 --> 01:39:07.550 لعنتی 01:39:07.630 --> 01:39:09.500 نباید اینو بگی تخم جن 01:39:09.590 --> 01:39:10.630 حالا گفتم 01:39:11.710 --> 01:39:13.920 راستشو به تیا بگو مگه نه میگم 01:39:19.090 --> 01:39:20.000 دیگه نیستم 01:39:20.090 --> 01:39:21.420 - تا امشب فرصت داری. - گوش کن 01:39:24.920 --> 01:39:26.300 لعنتی 01:39:31.880 --> 01:39:33.460 تیا لطفا گوش کن... 01:39:33.550 --> 01:39:35.670 مامان چون تو و بابا مشکل داشتین 01:39:35.750 --> 01:39:38.210 دلیل نمیشه همش به زی شک کنم 01:39:38.750 --> 01:39:39.920 منظورم این نبود 01:39:40.000 --> 01:39:41.500 مامان خیلی اذیتش کردم 01:39:42.130 --> 01:39:44.340 داره قرص میخوره خیلی استرس داره 01:39:44.420 --> 01:39:45.960 واقعا متاسفم 01:39:46.460 --> 01:39:48.920 بخاطر چی ؟ این ملک؟ 01:39:50.000 --> 01:39:52.340 عزیزم از روی نگرانی گفتم 01:39:52.670 --> 01:39:54.840 راستش در اصل مال ما نیست 01:41:39.380 --> 01:41:41.880 آلیشا حالم بده 01:41:41.960 --> 01:41:44.920 میدونم که گند زدم 01:41:45.130 --> 01:41:46.800 میخوام درستش کنم 01:41:48.130 --> 01:41:49.420 بهت اعتماد ندارم 01:41:50.460 --> 01:41:54.050 یه فرصت بهم بده تا توضیح بدم 01:41:55.840 --> 01:41:57.170 بیا یه بار همدیگه رو ببینیم 01:41:58.800 --> 01:42:00.630 تا وقتی که حقیقتو بهش نگفتی 01:42:18.340 --> 01:42:19.420 خوبی؟ 01:43:28.960 --> 01:43:30.840 تموم کردم باهاش 01:43:32.670 --> 01:43:35.250 هنوز در مورد تو بهش نگفتم 01:43:37.050 --> 01:43:38.550 براش سخت میشه 01:43:45.420 --> 01:43:50.170 اگه بهم اعتماد نداری فردا باهاش بحرف 01:43:55.670 --> 01:43:57.250 سرمایه ش چی؟ 01:43:59.090 --> 01:44:01.750 جیتش نجاتم میده 01:44:03.670 --> 01:44:06.000 سهاممو به اسمش زدم 01:44:07.090 --> 01:44:09.000 اره دیگه ، همه چی حله 01:44:14.760 --> 01:44:15.710 متاسفم که ... 01:44:15.800 --> 01:44:18.500 میشه اینا رو فراموش کنیم؟ 01:44:25.840 --> 01:44:27.800 - نوشیدنی بیارم؟ - آره 01:44:33.800 --> 01:44:35.960 چرا یه آهنگ نمیزاری؟ 01:44:54.800 --> 01:44:56.210 وصل نمیشه 01:44:58.800 --> 01:45:00.170 میام نگا میکنم 01:47:30.920 --> 01:47:33.170 حس خوبی ندارم فقد میخوام برگردم 01:47:33.960 --> 01:47:36.090 آره باشه 01:47:39.050 --> 01:47:40.550 حالت خوبه، درسته؟ 01:47:41.050 --> 01:47:42.750 میخوام برگردم 01:47:43.750 --> 01:47:46.000 البته که برمیگردیم 01:47:51.130 --> 01:47:52.670 بیا برگردیم 01:47:55.170 --> 01:47:56.800 گوشیو بده 01:48:06.050 --> 01:48:07.210 زین 01:50:32.300 --> 01:50:33.630 آلیشا؟ 01:50:37.130 --> 01:50:38.590 آلیشا؟ گوشیت زنگ میخوره 01:50:42.380 --> 01:50:44.170 کارانه.. 01:50:46.300 --> 01:50:47.170 سلام 01:50:47.550 --> 01:50:50.550 آلیشاه، تیا صب بهم زنگ زده بود 01:50:50.920 --> 01:50:52.380 زین دیشب خونه نیومده 01:50:53.050 --> 01:50:55.420 پلیسا زنگ زدن 01:50:55.590 --> 01:50:57.000 جسدوشو پیدا کردن 01:50:57.750 --> 01:50:59.960 مستقیم میرم اونجا میبینمت باشه... 01:51:00.380 --> 01:51:01.800 آل؟ 01:51:02.500 --> 01:51:04.250 لوکیشنو برات میفرستم 01:51:04.340 --> 01:51:05.880 باشه خداحافظ 01:51:12.250 --> 01:51:15.420 کی میتونه جسدو شناسایی کنه لطفا دنبالم بیایین 01:52:06.960 --> 01:52:08.590 آره سانجی مرسی 01:52:32.960 --> 01:52:34.300 بله 01:52:34.670 --> 01:52:35.880 بله قربان 01:52:35.960 --> 01:52:37.550 بله قربان 01:52:40.340 --> 01:52:42.460 - میگم تیا باهاش حرف بزنه - کی اون داخله؟ 01:52:42.920 --> 01:52:46.090 یه نفر از دفتر زین اومده تیا رو ببینه 01:52:52.170 --> 01:52:54.630 پلیس گفته بعد 3 روز جسدو پس میده 01:52:55.250 --> 01:52:56.710 دنبال سرنخن 01:52:57.590 --> 01:52:59.550 چیزی نگفت؟ کجا میره 01:53:02.670 --> 01:53:04.250 با کیف دفترش رفت؟ 01:53:04.800 --> 01:53:06.960 شاید یه کمکی بهمون بکنه 01:53:13.170 --> 01:53:15.000 اگه یه چیز دیگه ای باشه چی 01:53:18.340 --> 01:53:20.460 چی؟ منظورت چیه؟ 01:53:20.840 --> 01:53:26.210 نمیدونم یعنی ممکنه اشتباه کنم اما... 01:53:27.050 --> 01:53:30.340 متوجه چیزی شدین؟ نشونه ای یا هرچیزی؟ 01:53:33.420 --> 01:53:34.500 چی میگین 01:53:34.590 --> 01:53:35.800 نمیدونم 01:53:38.000 --> 01:53:39.840 شاید یه زن دیگه 01:53:40.050 --> 01:53:41.710 قرص میخورد 01:53:41.800 --> 01:53:44.210 بخاطر کار تخمی تو استرس داشت 01:53:44.300 --> 01:53:45.590 و تو داری در موردش حرف میزنی 01:53:45.670 --> 01:53:48.090 در موردش نمیحرفم من من فقط... 01:53:48.170 --> 01:53:49.340 فقد برو ناموصا 01:53:55.210 --> 01:53:56.590 برو بیرون 01:54:03.500 --> 01:54:05.800 اگه کمکی لازم داشتی بهم بگو 01:54:33.090 --> 01:54:34.380 میتونم کمکتون کنم؟ 01:54:36.300 --> 01:54:38.670 اوم...دنبالت میگشتم 01:54:39.250 --> 01:54:43.750 گوش کن...اگه اشکالی نداره میشه لطفا شماره تلفنتو بدی؟ 01:54:45.250 --> 01:54:47.380 لازم شد بهت زنگ بزنم 01:54:47.460 --> 01:54:49.130 همینطور آلیشا 01:54:49.210 --> 01:54:51.340 با تیا بود.. نخواستم مزاحمشون بشم... 01:55:11.130 --> 01:55:12.750 تو باهاش تو قایق بودی درسته؟ 01:55:13.750 --> 01:55:15.840 پیدا کردنش واسه پلیس سخت نیس 01:55:16.420 --> 01:55:18.460 گوشیتو ردیابی میکنن و میفهمن کجا بودی کارت ساخته س 01:55:21.420 --> 01:55:22.800 - ببخشید... - گوش کن 01:55:22.880 --> 01:55:24.340 همین الان بیا تو پارکینگ 01:55:24.420 --> 01:55:25.920 و گرنه همه میفهمن چه گندی زدی 01:55:26.000 --> 01:55:27.170 منتظرم 01:55:46.670 --> 01:55:48.630 آلیشا دارومو تو خونه فراموش کردم 01:55:49.130 --> 01:55:50.920 میشه برسونی خونه منو 01:55:54.920 --> 01:55:55.920 آلیشا 01:56:03.130 --> 01:56:04.500 آلیشا 01:56:05.960 --> 01:56:10.380 وقتی دیشب رسیدم دیدم زین داره میره 01:56:13.050 --> 01:56:14.380 حتما یکی دیگه بوده 01:56:14.800 --> 01:56:16.090 نه خودش بود 01:56:17.840 --> 01:56:19.880 حتی کلید خونه تو داشت 01:56:24.210 --> 01:56:25.710 آلیشا مشکل داری... 01:56:25.800 --> 01:56:27.670 سه چهار بار دیدمش برای شرکتش کار میکنم 01:56:27.750 --> 01:56:28.920 چرا اینجوری میکنی؟ 01:56:29.300 --> 01:56:30.500 آلیشا 01:56:31.000 --> 01:56:32.590 آلیشا لطفا بگو... 01:56:32.670 --> 01:56:34.250 - که غیر این چیزی نیس - آلیشا 01:56:35.090 --> 01:56:36.380 کجا میری 01:56:36.800 --> 01:56:38.800 کاران، میتونی بابارو بیاری خونه؟ 01:56:38.880 --> 01:56:40.210 من با تیا برمیگردم 01:56:41.250 --> 01:56:42.130 حتما 01:56:43.000 --> 01:56:44.920 بیا عمو 01:57:15.090 --> 01:57:16.340 چی میخوای 01:57:19.500 --> 01:57:20.750 چی فک کردی؟ 01:57:21.130 --> 01:57:22.590 از زیرش میتونی در بری؟ 01:57:24.460 --> 01:57:26.800 زین مرده اون لعنتی مرده 01:57:30.340 --> 01:57:31.630 چه اتفاقی افتاد اونجا 01:57:33.130 --> 01:57:34.500 چیکار کرد؟ 01:57:34.590 --> 01:57:36.960 حادثه بود قرار نبود این اتفاق بیفته 01:57:37.300 --> 01:57:39.130 میدونم قرار نبود بیفته 01:57:39.590 --> 01:57:41.090 قرار بود اون اینجا باشه نه تو 01:57:47.800 --> 01:57:49.270 فک کردی میتونی بری ننه سگ بشین 01:57:51.500 --> 01:57:52.800 میتونم بهت کمک کنم، باشه؟ 01:57:53.710 --> 01:57:55.920 - به پلیس وصلم من - کمک کصشرتو نمیخوام 01:57:56.250 --> 01:57:57.630 من بیگناهم 01:57:57.710 --> 01:58:00.710 خودش گفت بریم تو قایق سعی کرد منو بکشه 01:58:00.800 --> 01:58:02.000 من برم به همه بگم 01:58:02.090 --> 01:58:03.590 برو بگو ، چی میخوای بگی 01:58:04.710 --> 01:58:05.920 چی نسیبت میشه 01:58:06.000 --> 01:58:07.340 آدم بهتری میشی 01:58:07.800 --> 01:58:09.250 میتونی اونو برگردونی؟ 01:58:12.210 --> 01:58:14.880 -لعنتی دوستش داشتم - بتخمم نیس باشه؟ 01:58:14.960 --> 01:58:16.340 بذار بهت بگم چی میشه 01:58:16.670 --> 01:58:18.000 پلیس این پرونده رو بررسی میکنه 01:58:18.090 --> 01:58:19.750 و تو کل زندگیتو تو زندن میپوسی 01:58:20.210 --> 01:58:22.250 و تیا شریک این شرکته 01:58:23.340 --> 01:58:24.590 وقتیم این پرونده اختلاس رو بشه 01:58:24.670 --> 01:58:26.090 تموم زندگیش باید هی بره دادگاه و بیاد 01:58:26.170 --> 01:58:28.500 همینو میخوای؟ 01:58:28.630 --> 01:58:30.420 به اندازه کافی نکشیدی؟ 01:58:33.050 --> 01:58:34.300 گوش کن 01:58:35.750 --> 01:58:38.630 تو کیف زین اوراق علیباگ هست 01:58:39.920 --> 01:58:41.550 من نمیتونم برم اونجا ولی تو میتونی 01:58:42.590 --> 01:58:44.380 دیوث سرتو تکون نده 01:58:47.590 --> 01:58:48.920 شرکت تا 4 روز دیگه برای حسابرسی آماده ست. 01:58:49.000 --> 01:58:50.210 باید امشب اون ورقارو بفرستی برام 01:58:50.300 --> 01:58:51.500 - نمیتونم بمولا - اره میتونی 01:58:51.590 --> 01:58:52.630 نمیتونم بخدا 01:58:52.710 --> 01:58:55.250 راه دیگه ای نیست همینه که هست 01:59:02.130 --> 01:59:04.460 گمشو نمیخوام صورت تخمیتو رو ببینم 01:59:06.750 --> 01:59:08.500 نمیخوام صورتتو ببینم برو بیرون 02:00:21.340 --> 02:00:22.920 اره فروختتش 02:00:23.340 --> 02:00:25.800 زین گفت این ورقا برای وام مسکنه 02:00:26.670 --> 02:00:28.000 رهن؟ 02:00:28.840 --> 02:00:30.170 بله برا یه سال 02:00:31.130 --> 02:00:32.880 وام مسکنی در کار نبود 02:00:33.210 --> 02:00:34.500 فقد واسه فروشش بود 02:00:35.590 --> 02:00:36.960 فکر کردم بهت میگه 02:00:39.130 --> 02:00:42.380 گفت تو میخوای کمکش کنی چون تو فشاره 02:00:42.460 --> 02:00:44.550 و اینکه خودت خواستی بفروشیش 02:00:45.300 --> 02:00:46.550 نه؟ 02:00:46.630 --> 02:00:47.750 نه 02:00:50.550 --> 02:00:52.460 میگفت عالیه 02:00:53.920 --> 02:00:56.630 ای کاش میتونستم ببینمش اما...تموم شد رفت 02:00:57.340 --> 02:00:58.800 خبری از پلیسا نشد 02:00:59.960 --> 02:01:01.050 آره 02:01:01.800 --> 02:01:03.500 گزارش های سم شناسی برگشته. 02:01:04.130 --> 02:01:05.710 یکم قرص پیدا کردن 02:01:07.380 --> 02:01:09.420 زین این چن هفته زیادی استرس داشته 02:01:10.750 --> 02:01:13.000 پلیسم اینو در نظر گرفته، بنابراین ... 02:01:13.630 --> 02:01:16.800 به احتمال زیاد میگن خودکشیه 02:01:17.800 --> 02:01:20.420 نمیدونستم تا اینجا میره 02:01:37.460 --> 02:01:39.420 کاران، من باید با آلیشا صحبت کنم 02:01:40.670 --> 02:01:41.710 آلیشا 02:01:42.800 --> 02:01:44.340 بهتره اینو ببری سر قبرت 02:01:58.710 --> 02:02:03.340 الیشاه یادته دو هفته ای رفتم آمریکا 02:02:08.090 --> 02:02:09.250 آره 02:02:09.500 --> 02:02:11.050 باید وصیت نامه بابامو درست میکردم 02:02:14.880 --> 02:02:16.250 نمیدونم چطوری بهتون بگم 02:02:26.180 --> 02:02:27.170 چی شده، تی؟ 02:02:40.920 --> 02:02:43.460 قبل از اینکه بابا فوت کنه طبق وصیتش متوجه شدم 02:02:44.710 --> 02:02:46.750 میخواست ویلا علیباگو بده بهتون 02:02:54.920 --> 02:02:56.250 چرا باید همچین کاری بکنه 02:03:00.000 --> 02:03:02.050 اونم پدر توه، آلیشا. 02:03:05.630 --> 02:03:07.590 بابام و مامانت با هم رابطه داشتن 02:03:11.590 --> 02:03:15.000 مقصر اونا بودن ولی اونی که زجر میکشید مامان بود 02:03:17.090 --> 02:03:19.380 خیلی چیزا رو پشت سر گذاشته بود 02:03:20.630 --> 02:03:24.250 به بابا گفتم تو رو از ارث محروم کنه 02:03:30.170 --> 02:03:31.960 سعی کردم ازش محافظت کنم 02:03:33.050 --> 02:03:35.420 نمیخواستم دوباره همه چیو جلو چشش زنده کنم 02:03:38.460 --> 02:03:40.880 فک میکردم میتونم همه چیو پنهون کنم 02:03:41.960 --> 02:03:44.300 اما... واقعاً اینطوری نیس 02:03:56.210 --> 02:03:56.780 آلیشا 02:03:59.250 --> 02:04:00.670 عزیزم؟ 02:04:01.210 --> 02:04:02.250 یه ثانیه 02:04:03.170 --> 02:04:04.750 درو باز کن 02:04:05.260 --> 02:04:06.210 عزیز 02:04:06.300 --> 02:04:07.630 یه ثانیه 02:04:24.550 --> 02:04:27.670 نشنیدم اومدی تو کی برگشتی؟ 02:04:27.750 --> 02:04:30.170 تازه رسیدم خونه یکم آب میارم 02:05:00.550 --> 02:05:02.000 بابا یه چیزی بپرسم؟ 02:05:11.800 --> 02:05:13.420 آلیشا چی شده؟ 02:05:16.880 --> 02:05:19.000 تو رو یاد مامانم میندازم؟ 02:05:23.550 --> 02:05:25.210 همه چیو میدونم 02:05:26.550 --> 02:05:27.920 تیا بهم گفت 02:05:36.590 --> 02:05:38.710 چرا هیچ وقت چیزی نگفتی؟ 02:05:41.000 --> 02:05:42.170 چی میتونستم بگم آخه 02:05:44.300 --> 02:05:45.800 که دلمو شکست؟ 02:05:46.920 --> 02:05:49.590 اینکه هنوز دارم سعی میکنم خودمو جمع و جور کنم؟ 02:05:55.380 --> 02:05:56.880 میتونستی حقیقتو بهم بگی 02:06:08.750 --> 02:06:14.460 مهم نیست بین من و مامانت چه اتفاقی افتاده... 02:06:16.300 --> 02:06:18.050 تو رو خیلی دوس داشت 02:06:21.590 --> 02:06:24.800 و اون خاطره ای که تو ازش یادته 02:06:26.710 --> 02:06:29.710 چطوری میتونستم با گفتن این حرفا از بین ببرمش؟ 02:06:33.380 --> 02:06:36.050 اما من دوسش داشتم مدام تو رو بخاطرش سرزنش میکردم 02:06:38.050 --> 02:06:40.170 خودم رو متقاعد کرده بودم که تقصیر توه 02:06:42.460 --> 02:06:44.590 و مامان با تو احساس خفگی میکرد 02:06:47.090 --> 02:06:51.420 و تنها چیزی که مدام ازش فرار کردم... 02:06:53.750 --> 02:06:55.550 بالاخره به خودم رسید 02:06:58.130 --> 02:07:00.250 همه چیزو برای همه خراب کردم 02:07:00.340 --> 02:07:02.880 نه بیخیال ، اینو نگو 02:07:05.840 --> 02:07:10.670 زندگی بزرگ تر از یه اشتباس 02:07:11.550 --> 02:07:13.130 مال توم همینطور 02:07:14.460 --> 02:07:16.380 چیزای بیشتری توش هست 02:07:18.710 --> 02:07:20.460 کاش اون موقع میفهمیدم... 02:07:22.800 --> 02:07:26.800 که نیازی نیس بری فقط باید گذشته رو بپذیری. 02:07:28.460 --> 02:07:31.210 و همیشه انتخاب کرد که ادامه دهد. 02:07:35.670 --> 02:07:37.840 مگه انتخابام مهمه بابا؟ 02:07:40.460 --> 02:07:42.300 فقد یه راه برای فهمیدنش هست 02:07:43.500 --> 02:07:44.960 به خودت فرصت میدی 02:07:50.710 --> 02:07:51.920 قدرتشو ندارم 02:07:52.000 --> 02:07:54.710 بیخیال بابا ، دقیقا اینجاس 02:08:00.600 --> 02:08:02.000 پدرتم عزیزم 02:08:32.670 --> 02:08:34.040 تاکسی اینجاست؟ 02:08:34.380 --> 02:08:35.920 دو دقیقه دیگه میرسه 02:08:36.880 --> 02:08:40.960 اینو بده کاران 02:08:41.790 --> 02:08:43.130 باشه 02:08:44.920 --> 02:08:46.090 تو خوبی؟ 02:08:46.170 --> 02:08:47.340 آره 02:08:48.960 --> 02:08:50.420 جمعه برمیگردم 02:08:52.170 --> 02:08:56.500 همش میای و میری رو کارت تاثیر نداره؟ 02:08:56.750 --> 02:09:01.040 دقیقا میخوام اومدم ببرمت اونجا 02:09:05.670 --> 02:09:07.460 میخوام پیش خودم بمونی بابا 02:09:10.920 --> 02:09:12.130 خدا حافظ 02:09:14.000 --> 02:09:16.480 امیداورم از دیدن این فیلم لذت برده بوده داشته باشید :| 02:09:47.000 --> 02:09:48.670 ام...یه ثانیه 02:09:48.750 --> 02:09:50.170 الان برمیگردم 02:09:55.170 --> 02:09:56.420 سلام 02:10:01.540 --> 02:10:02.460 چطوری؟ 02:10:03.210 --> 02:10:04.250 عالی 02:10:06.670 --> 02:10:07.540 خوشکل شدی 02:10:07.920 --> 02:10:08.840 - مرسی - توم 02:10:10.210 --> 02:10:11.090 سلام 02:10:11.500 --> 02:10:12.500 هی 02:10:14.880 --> 02:10:16.590 هر دوتون خیلی سکسی شدین 02:10:17.130 --> 02:10:18.590 میخوای آنیتا بهتون حسودی کنه؟ 02:10:21.170 --> 02:10:22.210 برا منه این؟ 02:10:22.380 --> 02:10:23.500 اره 02:10:24.000 --> 02:10:25.250 پنیر لذیذ؟ 02:10:28.540 --> 02:10:29.590 سلام به همه 02:10:30.710 --> 02:10:32.340 سلام، لطفا میشه توجه تون رو جلب کنم ؟ 02:10:32.540 --> 02:10:33.500 خب... 02:10:34.380 --> 02:10:37.460 همونطور که میدونید سال سختیو داشتم... 02:10:38.000 --> 02:10:39.580 برای شروع کتابم چاپ نشد 02:10:39.670 --> 02:10:41.010 هر وقتم شد کسی نخوندش 02:10:43.000 --> 02:10:46.290 - مجبور شدم به شغل تبلیغاتی قبلی خودم برگردم. - باورم نمیشه داره ازدواج میکنه 02:10:48.170 --> 02:10:50.130 - حس میکردم همه چیز داره خراب میشه - خیلی خوشحالم براش 02:10:52.380 --> 02:10:53.960 آنیکا اومد همون دفتر 02:10:54.710 --> 02:10:56.460 و از این بابت خیلی ممنونم 02:10:57.880 --> 02:10:59.290 چون عاشق شدیم 02:11:00.830 --> 02:11:02.420 زمان زیادی داره تند میره 02:11:07.250 --> 02:11:08.220 بسلامتی شروع دوباره 02:11:11.790 --> 02:11:12.830 از همتون بخاطر اومدنتون ممنونم 02:11:12.920 --> 02:11:14.170 از عصرتون لذت ببرید 02:11:22.210 --> 02:11:23.920 شرمندم که بهت زنگ نزدم 02:11:29.170 --> 02:11:30.210 منم ال 02:11:33.380 --> 02:11:35.460 همیشه فکر میکردم بهت زنگ بزنم... 02:11:35.540 --> 02:11:37.380 فقط نمیدونستم چی بگم 02:11:42.670 --> 02:11:46.380 شاید با گفتن حقیقت،... 02:11:47.130 --> 02:11:48.540 اوضاعو بدتر کردم 02:11:51.040 --> 02:11:52.040 شرمندم 02:11:52.130 --> 02:11:53.580 نگو معذرت لطفا 02:11:53.750 --> 02:11:56.830 بابا احتمالا هرگز بهم نمیگفت 02:11:58.830 --> 02:12:00.460 میترسیدم.. 02:12:01.130 --> 02:12:03.790 هرگز فرصتی پیدا نشه بینمون خوب بشه 02:12:07.710 --> 02:12:08.880 خودمون چی ال 02:12:11.330 --> 02:12:13.130 نمیتونیم بیخیال گذشته بشیم؟ 02:12:23.880 --> 02:12:25.380 درست مثل پدر و مادرمون 02:12:31.540 --> 02:12:33.170 نمیتونیم ازش بگذریم... 02:12:37.420 --> 02:12:38.710 میدونم به این آسونیا نیس... 02:12:41.460 --> 02:12:43.080 اما می تونیم دوباره شروع کنیم؟ 02:12:46.830 --> 02:12:48.170 کار آسونی نیس 02:12:56.750 --> 02:12:58.830 اگه ما گذشته رو ول کنیم 02:12:59.580 --> 02:13:01.250 اونم مارو ول میکنه 02:13:10.250 --> 02:13:11.460 منم میخوام 02:13:12.460 --> 02:13:14.420 انگار بحثتون زیادی جدیه 02:13:14.500 --> 02:13:16.130 مادربزرگ آنیکا گیاهخواره 02:13:16.210 --> 02:13:18.460 یکم گوشت خوک خورد فک کرده گیاهه 02:13:19.710 --> 02:13:20.590 نخند 02:13:20.670 --> 02:13:23.170 کاران، تو این چی ریختن؟ 02:13:23.250 --> 02:13:24.790 بزارید از آشپز بپرسم 02:13:30.210 --> 02:13:32.330 قبلا یجا همو دیدیم 02:13:33.130 --> 02:13:34.130 آلیشا 02:13:34.960 --> 02:13:36.080 درسته؟ 02:13:36.104 --> 02:14:01.104 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:14:01.128 --> 02:14:21.128 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.