WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:14.333 --> 00:00:16.875
این داستان توی تاریکی شروع میشه

00:00:18.541 --> 00:00:21.291
درمورد زیبایی و وحشیگریه

00:00:21.375 --> 00:00:23.601
بر اساس عناصر موضوعی
رمان عطر: داستان یک قاتل

00:00:23.625 --> 00:00:26.791
درمورد جستجوی خوشبختی و بهای اون

00:00:28.375 --> 00:00:31.583
من بهتون میگمش چون داستان منه

00:00:32.666 --> 00:00:33.875
داستان ما

00:00:40.208 --> 00:00:43.458
اما این داستان یه قاتل هم هست

00:00:45.775 --> 00:00:48.775
:.: عطر ساز :.:

00:00:53.333 --> 00:00:55.500
...من هرگز تجربه نکردم که چطوریه

00:00:56.083 --> 00:00:57.083
شادی

00:00:57.833 --> 00:00:59.833
به نظرم مثل عطر زودگذرـه

00:01:00.416 --> 00:01:03.666
انگار فقط اشخاصی که حسش میکنن میتونن
تجربه اش کنن

00:01:04.708 --> 00:01:06.333
من این حس رو نداشتم

00:01:07.166 --> 00:01:09.541
حس بوی چیزها و آدم ها

00:01:10.250 --> 00:01:13.000
می تونستم اونا رو ببینم، بشنوم، لمسشان کنم

00:01:14.333 --> 00:01:15.833
اما نمیتونستم اونا رو بو کنم

00:01:16.333 --> 00:01:19.166
دیواری نامرئی من رو از اونا جدا می کرد

00:01:20.500 --> 00:01:23.791
این تنها دلیلی بود که من
همه چیز رو به خطر انداختم

00:01:24.416 --> 00:01:26.125
برای خراب کردن اون دیوار

00:01:36.000 --> 00:01:37.520
هی صبر کن لطفا

00:01:38.333 --> 00:01:40.583
بیا لوری عجله کن
عجله کن، عجله کن

00:01:40.666 --> 00:01:42.833
سوار شو
ممنون که وایسادی

00:01:44.166 --> 00:01:47.666
فقط آشغال ها و آدم های بدجنس
من نه خورده ام نه خوابیده ام

00:01:48.541 --> 00:01:50.666
افتضاحه، حتی یادم رفت به سگم غذا بدم

00:01:51.375 --> 00:01:53.875
...شهر بزرگ مردم رو بیمار میکنه،میدانم

00:01:55.083 --> 00:01:57.083
من زیاد حرف میزنم تو هم چیزی بهم بگو

00:01:57.166 --> 00:01:58.500
دارم کار جدید شروع میکنم

00:01:59.041 --> 00:02:00.708
باحاله مثل خارج کشور

00:02:00.791 --> 00:02:03.416
همه اش طبیعی، با حیوانات و چیزهای دیگه

00:02:04.375 --> 00:02:05.625
پلیس

00:02:11.416 --> 00:02:13.541
بفرما کمی میوه بخور

00:02:16.166 --> 00:02:17.375
ممنون

00:02:19.291 --> 00:02:20.625
...این بو

00:02:21.375 --> 00:02:23.500
هر روز زندگی باید اینطوری باشه

00:02:28.083 --> 00:02:29.625
هنوز یادمه افکارم

00:02:30.500 --> 00:02:33.208
این حرکت میتونه شروع خیلی بیشتری باشه

00:02:34.000 --> 00:02:36.708
شاید یه چیزی بیشتر از رابطه جنسی

00:02:37.791 --> 00:02:39.166
شاید من رو ببینه

00:02:39.791 --> 00:02:40.958
و بمونه

00:02:43.125 --> 00:02:46.250
مطمئنی اینجا باب دلته
آره

00:02:56.000 --> 00:02:59.791
نمیدونستم این همون خوشبختیه که
خیلی بهش امیدوار بودم یا نه

00:03:00.458 --> 00:03:03.083
یا فقط نزدیک ترین چیزیه که
میتونستم به خوشبختی برسم

00:03:05.541 --> 00:03:07.208
شاید باید بیایی مهمونی

00:03:09.833 --> 00:03:12.208
من از عکس گرفتن خوشم نمیاد بچه ها

00:03:12.291 --> 00:03:13.916
جورو، ما نزدیکیم

00:03:14.000 --> 00:03:15.541
نه جدی

00:03:15.625 --> 00:03:17.375
بیا اینجا نه تو برو وسط

00:03:17.458 --> 00:03:19.750
سه دو یک

00:03:19.833 --> 00:03:21.791
محافظت و خدمت
یه بار دیگه

00:03:22.333 --> 00:03:23.916
سکسی

00:03:28.208 --> 00:03:30.166
مطمئنم سریع مستقر شدی

00:03:30.250 --> 00:03:33.375
اگه مشکلی بود فقط به من بگو
من الان اینجا مسئول هستم

00:03:33.458 --> 00:03:36.291
جورو و تو زمانی با هم آشنا شدین که
دنبال خونه بودین درسته

00:03:36.375 --> 00:03:39.000
بله
...شما دوتا خیلی

00:03:39.916 --> 00:03:40.791
...نمیدونم

00:03:41.958 --> 00:03:43.500
خوبه، لذت ببر

00:03:43.583 --> 00:03:44.666
بسلامتی
بسلامتی

00:03:44.750 --> 00:03:47.458
این 70 درصد شکر، توت فرنگی
نارنگی، و اسکناپه

00:03:48.041 --> 00:03:48.958
وای

00:03:49.041 --> 00:03:50.375
این تاثیرگذاره

00:03:50.458 --> 00:03:52.958
من هیچ وقت کسی رو ندیدم که بتونه
این چیزا رو اینطوری بنوشه

00:03:55.041 --> 00:03:56.875


00:04:19.500 --> 00:04:20.833


00:04:22.291 --> 00:04:23.291
بیا تو

00:04:24.583 --> 00:04:27.000
جورو احساسی به من داد که
برام تازگی داشت

00:04:27.916 --> 00:04:29.875
و من میخواستم به این احساس
ایمان داشته باشم

00:04:37.416 --> 00:04:38.666
میتونم بو کنم؟

00:04:39.208 --> 00:04:40.208


00:04:41.125 --> 00:04:43.083
باید بهم بگی

00:04:45.000 --> 00:04:46.833
هی، باید بهم بگی، باشه

00:04:48.500 --> 00:04:50.458
کاش میدونستم عرقت چه
بوی میده

00:04:52.000 --> 00:04:54.500
...بوی شبیه

00:04:54.583 --> 00:04:56.500
چی
نیلوفرهای دره

00:04:56.583 --> 00:04:58.000
نیلوفرهای دره

00:04:59.416 --> 00:05:01.375
حتما یه باغ کوچکه

00:05:02.125 --> 00:05:03.458
با گل و درخت

00:05:05.833 --> 00:05:07.208
من همچین خونه ای دوست دارم

00:05:09.333 --> 00:05:10.416
با تو

00:05:21.916 --> 00:05:23.125


00:05:28.875 --> 00:05:30.708
رزا
جورو هی

00:05:31.500 --> 00:05:32.791
کجایی

00:05:32.875 --> 00:05:34.916
بچه ها فقط میگفتن چقدر دلشون
برات تنگ شده

00:05:35.541 --> 00:05:36.791
فکر کردم ببینم کجایی

00:05:37.375 --> 00:05:39.875
نمیدونستم چی در انتظارمونه

00:05:40.666 --> 00:05:45.541
که داستان ما به طور اجتناب ناپذیری
به داستان عطارساز پیوند می خورد

00:05:48.625 --> 00:05:49.625
دوریان

00:05:51.541 --> 00:05:53.000
من تو رو وارد کردم

00:05:54.416 --> 00:05:56.791
من تخصصم رو منتقل کردم

00:05:59.541 --> 00:06:03.833
همه اش بخواتر منه که تو دانشت رو داری

00:06:04.875 --> 00:06:07.250
حالا برگرد سرکارت

00:06:08.083 --> 00:06:09.875
تو میتونی فرمول های من رو حفظ کنی

00:06:11.583 --> 00:06:12.833
یک معامله عادلانه

00:06:30.625 --> 00:06:31.625
این چیه

00:06:33.500 --> 00:06:34.958
...اون فرموله

00:06:36.791 --> 00:06:39.125
قصد داری با این دخترا چیکار کنی

00:06:42.750 --> 00:06:44.166
یه چیزی بسازم

00:06:44.958 --> 00:06:47.083
که بزرگتر از اراده انسانه

00:06:48.666 --> 00:06:49.875
تو نمیتونی این کار رو انجام بدی

00:06:52.625 --> 00:06:54.750
هیچ کس نباید تا این حد پیش بره

00:06:57.000 --> 00:06:59.333
یه عطر عاشقانه

00:07:01.375 --> 00:07:03.500
غیر ممکنه

00:07:07.708 --> 00:07:08.833
دوریان

00:07:12.000 --> 00:07:13.000
دوریان

00:07:21.458 --> 00:07:24.041
سفر دوریان هم آغاز جدیدی بود

00:07:25.875 --> 00:07:27.916
اونم دنبال چیزی بود

00:07:30.083 --> 00:07:33.458
اون یاد گرفته بود روح زودگذر اشیاء رو
حفظ کنه

00:07:34.416 --> 00:07:35.875
رایحه اونا

00:07:35.958 --> 00:07:37.958
اوه، به توپ نگاه کن، عزیزم

00:07:38.041 --> 00:07:40.708
آره آره آره

00:07:45.791 --> 00:07:47.791
آره

00:07:49.125 --> 00:07:50.625
خداحافظ

00:07:53.791 --> 00:07:57.583
او معتقد بود که فرمولی برای
روح انسان هم پیدا کرده

00:07:58.208 --> 00:08:00.333
تنها چیزی که لازم داشت یه
همدست بود

00:08:04.625 --> 00:08:06.916
هی، عجیبه

00:08:16.791 --> 00:08:17.791
رکس

00:08:18.500 --> 00:08:19.666
من دارم برمی گردم

00:08:21.916 --> 00:08:24.750
داری میای خونه
بعد از این همه مدت

00:08:24.833 --> 00:08:27.375
آره، بزودی میبینمت

00:08:27.458 --> 00:08:30.083
این... فوق العاده است

00:08:30.166 --> 00:08:31.750
ما اون رو مثل قبل انجام میدیم

00:08:32.666 --> 00:08:33.708
فقط بهتر

00:08:33.791 --> 00:08:35.875
باید چکار کنم؟
من هرکاری رو می تونم انجام بدم

00:08:35.958 --> 00:08:37.583
دنیا زیباتر میشه

00:08:38.833 --> 00:08:40.875
و به این ترتیب مسیرهای ما به هم رسید

00:08:50.583 --> 00:08:51.583
سلام

00:08:53.375 --> 00:08:55.958
ما هنوز نمی تونیم پایین بریم
ایمن نشده

00:09:12.250 --> 00:09:13.291
سانی

00:09:14.166 --> 00:09:15.166
صبر کن

00:09:35.208 --> 00:09:36.875
سانی، میای

00:09:40.625 --> 00:09:43.125
من این ها رو با موبایلم گرفتم

00:09:48.625 --> 00:09:50.125
برش های هدفمند

00:09:51.791 --> 00:09:52.833
برداشته شده

00:09:55.375 --> 00:09:58.833
غدد عرق در زیر بغل
و ناحیه شرم گاه

00:09:59.541 --> 00:10:01.541
صدمات واژینال نیست

00:10:02.416 --> 00:10:04.041
...پس جنایت جنسی میتونه

00:10:05.041 --> 00:10:06.458
در این مورد رد کرد

00:10:10.458 --> 00:10:12.458
زنهای جوان بیشتر و بیشتری پیدا شدن

00:10:13.625 --> 00:10:15.666
همه با همین جراحات

00:10:16.625 --> 00:10:19.750
حدس زدن انگیزه این
قتل ها کار سختی نبود

00:10:21.083 --> 00:10:22.291
در مورد پوست بود

00:10:23.125 --> 00:10:24.166
و مو

00:10:25.083 --> 00:10:29.250
در مورد رایحه انسان و
فرمول های موجود درونش

00:10:30.791 --> 00:10:33.458
تمام شواهد به یه صحنه جنایت منجر شد

00:10:35.666 --> 00:10:38.625
حالا در حال راه اندازی واحد
ویژه «قتل های پناه گاه» هستیم

00:10:38.708 --> 00:10:40.958
ما تعداد زیادی دی ان ای و اثر انگشت داریم

00:10:41.583 --> 00:10:44.041
خوبه، آره، و لطفا به بچه ها
از طرفم سلام کن، باشه

00:10:45.416 --> 00:10:46.416
آره

00:10:47.208 --> 00:10:48.375
به زودی صحبت می کنیم

00:10:51.250 --> 00:10:53.791
یه مظنون اصلی وجود داشت

00:10:53.875 --> 00:10:56.375
کارلوتا کونیگ معروف به رکس

00:10:56.875 --> 00:10:58.750
دنبالش رفتم

00:10:58.833 --> 00:11:00.750
برای روزها. فایده ای نداشت

00:11:07.625 --> 00:11:09.500
اونا هرگونه تعقیبی رو تموم کردن

00:11:10.083 --> 00:11:12.416
بصورت کامل، از فردا

00:11:12.500 --> 00:11:13.500
چی

00:11:13.958 --> 00:11:16.166
ما به هیچی نرسیدیم
این خیلی مزخرفه

00:11:16.250 --> 00:11:18.833
رکس در مجاورت جایی بود که
این اجساد رو پیدا کردن

00:11:19.333 --> 00:11:22.500
و این مکان ها از راه دور بودن
و این بیش از یه بار بود، جورو

00:11:23.291 --> 00:11:24.708
بیا بریم بیرون یه نوشیدنی بخوریم

00:11:26.833 --> 00:11:27.833
نمیتونم

00:11:27.875 --> 00:11:29.916
من باید این گزارش ها رو تموم کنم

00:11:43.500 --> 00:11:45.541
...من

00:11:52.291 --> 00:11:53.291
رزا

00:11:54.958 --> 00:11:56.333
میخواد برگردم

00:12:01.125 --> 00:12:02.125


00:12:05.250 --> 00:12:07.041
این ماه های آخر با تو

00:12:09.500 --> 00:12:10.666
...سانی، اونا

00:12:10.750 --> 00:12:12.500
...اونا شگفت انگیز بودن ولی

00:12:17.625 --> 00:12:19.041
دلم برای خانواده ام تنگ شده

00:12:22.416 --> 00:12:23.416
متاسفم

00:12:57.958 --> 00:13:02.291
و سپس عاشقانه ما همونطور که ناگهان شروع
شده بود تموم شد

00:13:04.250 --> 00:13:05.583
من کلا تنها بودم

00:13:09.333 --> 00:13:10.833
درست مثل این پسر تنها

00:13:11.333 --> 00:13:13.416
پسری که به کسی نیاز داشت
که ازش مراقبت کنه

00:13:13.500 --> 00:13:14.916
سلام من استفان هستم
استفان

00:13:15.000 --> 00:13:16.541
آره یادمه

00:13:17.708 --> 00:13:18.625
همسایه هستیم

00:13:18.708 --> 00:13:21.625
...من داشتم فکر میکردم
...اگه میتونستی

00:13:21.708 --> 00:13:24.666
اون آبجو میخواد یا شراب؟ پدرت

00:13:25.291 --> 00:13:26.291
هر دو

00:13:28.458 --> 00:13:29.458
بیا تو

00:13:30.833 --> 00:13:32.208
پیتزا میخوای

00:13:33.416 --> 00:13:36.791
کار تنها چیزی بود که ذهنم
از جورو دور کرد

00:13:44.666 --> 00:13:46.583
تصمیم گرفتم رکس رو دنبال کنم

00:13:47.625 --> 00:13:50.208
هر کجا که رفت، هر چقدر هم که طول کشید

00:13:50.291 --> 00:13:52.166
در نهایت اون به من سرنخ می داد

00:14:07.083 --> 00:14:08.166
آماده است

00:14:08.958 --> 00:14:10.541
می تونی امتحانش کنی رکس

00:14:50.333 --> 00:14:52.291
یک سرنخ نامرئی وجود داشت

00:14:53.750 --> 00:14:55.625
یکی که نتونستم رمزگشایی کنم

00:15:36.416 --> 00:15:37.750
ناخواسته

00:15:38.750 --> 00:15:41.083
خیلی به عطرساز نزدیک شده بودم

00:15:43.000 --> 00:15:45.375
تینا، منم
اینجا نیاز به پشتیبانی دارم

00:15:54.166 --> 00:15:55.875
به تینا گفتی کجا میری

00:16:03.458 --> 00:16:04.666
بخواتر منه

00:16:09.291 --> 00:16:10.916
یه چیزی آتیش گرفته

00:16:13.666 --> 00:16:15.625
نه، تو نمیتونی نابودش کنی

00:16:15.708 --> 00:16:16.875
کامله

00:16:16.958 --> 00:16:18.666
بدش به من، ای دیونه

00:16:18.750 --> 00:16:20.958
خودشه، خودشه بی نظیره

00:16:21.500 --> 00:16:22.833
این بی نظیره

00:16:30.833 --> 00:16:33.708
پلیس

00:16:33.791 --> 00:16:35.333
باید از اینجا بری

00:16:43.833 --> 00:16:45.250
کس دیگه ای داخله

00:16:46.791 --> 00:16:48.625
کس دیگه ای داخله
دوریان

00:16:48.708 --> 00:16:50.083


00:16:50.166 --> 00:16:51.041
سانی

00:16:51.125 --> 00:16:52.625
اون سعی میکنه نابودش کنه

00:16:53.166 --> 00:16:55.041
پلیس ، ما وارد شدیم

00:16:55.125 --> 00:16:56.458
بیشتر

00:16:57.000 --> 00:16:59.333
پلیس

00:16:59.416 --> 00:17:01.375
من بیشتر می خوام

00:18:29.083 --> 00:18:30.791
نمیتونستم بوش کنم

00:18:31.666 --> 00:18:34.208
اما میتونستم قدرتش رو حس کنم

00:18:34.291 --> 00:18:35.583
سانی مراقب باش

00:18:35.666 --> 00:18:37.791
مظنون دومی به نام "دوریان" هست

00:19:10.250 --> 00:19:12.583
جورو، بس کن
ما باید مظنون دیگه رو پیدا کنیم

00:19:32.416 --> 00:19:36.083
این فرمول بویی نبود که
دوریان می خواست بسازه

00:19:36.875 --> 00:19:37.750
شکسته

00:19:40.041 --> 00:19:41.166
همه اش

00:19:44.291 --> 00:19:45.375
عشق نیست

00:19:46.583 --> 00:19:47.791
فقط رابطه جنسی

00:20:05.208 --> 00:20:07.583
با دستگیری رکس، پرونده بسته شد

00:20:08.583 --> 00:20:10.041
اما حل نشد

00:20:10.125 --> 00:20:11.809
... و در تیمارستان نگهداری می شه

00:20:11.833 --> 00:20:15.333
ما در حال جستجوی یه
مظنون دوم در سطح استان هستیم

00:20:15.416 --> 00:20:17.708
چیزی که توی آزمایشگاه پیدا کرده بودم رو
به کسی نگفتم

00:20:18.375 --> 00:20:20.333
میخواستم اون رو برای خودم نگه دارم

00:20:21.458 --> 00:20:25.333
ما فکر میکنیم که قتل زن های جوان ممکنه
...ربطی به یه

00:20:25.958 --> 00:20:28.208
به اصطلاح عطر عشق داره

00:20:28.291 --> 00:20:31.750
که ظاهراً مظنون ها قصد درست کردنش
رو داشتن

00:20:33.166 --> 00:20:35.916
البته ما هنوز چیزی از
این ماهیت پیدا نکردیم

00:20:43.250 --> 00:20:44.333
فردا می بینمت

00:20:45.083 --> 00:20:46.166
پس فردا

00:21:28.291 --> 00:21:29.500
این دیونگیه

00:21:48.750 --> 00:21:50.083
لطفا برو بیرون جورو

00:21:53.375 --> 00:21:54.375
برو

00:22:09.916 --> 00:22:12.791
جورو به سمت من برگشت

00:22:13.666 --> 00:22:14.541


00:22:14.625 --> 00:22:16.833
...و تقریباً انگار

00:22:16.916 --> 00:22:18.791
اون این کار رو از روی عشق انجام داده بود

00:22:23.291 --> 00:22:25.166
ولی دیگه مثل قبل نبود

00:22:25.250 --> 00:22:26.250
هی
سلام

00:22:32.625 --> 00:22:34.666
این رو توی انبار پیدا کردم

00:22:35.458 --> 00:22:36.541
چادر ساحلیه

00:22:37.208 --> 00:22:39.416
وقتی جون بودم ازش برای کمپ استفاده می کردیم

00:22:40.250 --> 00:22:41.333
...این تنها چیز نبود

00:22:41.416 --> 00:22:42.750
داشتم جورو رو فریب می دادم

00:22:43.666 --> 00:22:45.041
خودمم شاید

00:23:18.250 --> 00:23:21.583
اما بعد اتفاقی افتاد که
همه چی رو تغییر داد

00:23:22.250 --> 00:23:26.791
چیزی که من بیشتر از همه می خواستم و
در عین حال بیشتر از همه ازش می ترسیدم

00:23:28.916 --> 00:23:30.291
اتفاق افتاد

00:23:43.000 --> 00:23:44.000


00:23:44.625 --> 00:23:46.250
خوبه
آره

00:23:46.333 --> 00:23:48.875
میشه از کمی نمک و فلفل استفاده کرد

00:23:49.375 --> 00:23:50.375


00:23:53.083 --> 00:23:56.250
بچه ها چطورن
میخوای نگهشون داری

00:24:07.458 --> 00:24:09.708
اینجا. ببین

00:24:09.791 --> 00:24:11.750
این خونه رویایی توـه یا چی؟

00:24:14.916 --> 00:24:16.000
نیاز به بازسازی داره

00:24:16.083 --> 00:24:18.375
اما دیونه وار گرون نیست
اوه خدا

00:24:19.458 --> 00:24:20.875
برای این منطقه مثل دزدیه

00:24:21.916 --> 00:24:23.458
واقعا آرزوی منه

00:24:28.250 --> 00:24:29.250


00:24:36.791 --> 00:24:38.166
یه چیزی هست که باید بهت بگم

00:24:43.458 --> 00:24:44.458
رزاست

00:24:45.833 --> 00:24:47.125
لیلی افتاده

00:24:47.625 --> 00:24:49.166
اونا توی بیمارستان هستن

00:24:49.791 --> 00:24:51.791
...امیدوارم چیز خیلی جدی نباشه اما

00:24:53.458 --> 00:24:54.458
من باید برم

00:24:55.291 --> 00:24:57.375
متاسفم باشه نگران نباش
مشکلی نیست

00:25:07.375 --> 00:25:10.125
جی میخواستی بگی؟
هیچی، مشکلی نیست

00:25:22.458 --> 00:25:26.875
حس بویایی در مادران

00:25:29.291 --> 00:25:33.041
مادران می‌تونن رایحه منحصربه‌فرد
نوزادشون رو به‌طور بی‌وقفه تشخیص بدن

00:25:34.208 --> 00:25:38.583
سروتونین و اکسی توسین
ارتباط بی نظیری ایجاد می کنه

00:25:38.666 --> 00:25:40.708
آنوسمی از دست دادن حس بویایی

00:25:42.958 --> 00:25:47.708
بوی نوزاد نوعی ارتباط
شیمیایی بین مادر و کودکه

00:25:58.958 --> 00:26:01.458
سعی کردم تصور کنم که چطوری هست

00:26:03.833 --> 00:26:06.583
اما هیچی احساس نکردم

00:26:08.125 --> 00:26:09.625
و این من رو ترسوند

00:26:19.583 --> 00:26:23.625
چون بر خلاف هر حیونی برخلاف هرمادری در جهان

00:26:24.583 --> 00:26:26.083
من بوی تو رو حس نمی کنم

00:26:28.833 --> 00:26:30.250
هی

00:26:30.750 --> 00:26:33.625
به من نگاه کن
من دیگه نمی تونم این کار رو انجام بدم

00:26:34.666 --> 00:26:35.750
برگرد اینجا

00:26:43.041 --> 00:26:44.041
سلام

00:26:44.958 --> 00:26:45.958
همه چی مرتبه

00:26:49.041 --> 00:26:50.583
من برای اون مشروب نمیگیرم

00:26:54.375 --> 00:26:55.750
هی

00:26:55.833 --> 00:26:57.208
من تقریبا ازش راحت شدم

00:26:57.291 --> 00:26:59.125
به کودکی خودم فکر کردم

00:26:59.208 --> 00:27:00.083
اون نمیتونه کمک کنه

00:27:00.166 --> 00:27:01.750
آره میتونه
اون مریضه

00:27:01.833 --> 00:27:03.851
به این فکر کردم که شاید بهتره اصلا مادر نشم

00:27:03.875 --> 00:27:05.517
لطفا
اون بده

00:27:05.541 --> 00:27:06.666
لطفا
استفان

00:27:09.875 --> 00:27:11.791
اون پیش من میمونه

00:27:12.958 --> 00:27:15.375
بچه یه هدیه مقدسه، ای احمق

00:27:17.125 --> 00:27:18.875
بیا بریم

00:27:22.750 --> 00:27:26.416
اما ترس برگشتن رویاهام من رو آزار می داد

00:27:30.000 --> 00:27:32.625
این من رو به دنبال عطر ساز برد

00:27:33.208 --> 00:27:35.541
و متوجه شدم که به کمک اون نیاز دارم

00:27:39.833 --> 00:27:43.083
اگه کسی این قدرت رو داشت
که بوییدن رو به من بیاموزه

00:27:43.708 --> 00:27:44.708
اون بود

00:28:20.250 --> 00:28:23.166
به جایی برگشتم که
رکس دخترها رو کشته بود

00:28:34.125 --> 00:28:37.000
یه چیزی به من میگفت دوریان اونجا
مخفی شده

00:29:36.083 --> 00:29:37.083
هی

00:30:02.875 --> 00:30:03.791
سلام

00:30:22.625 --> 00:30:24.291
داری از عطر من استفاده میکنی

00:30:28.166 --> 00:30:29.750
برای رابطه جنسی کار میکنه

00:30:32.708 --> 00:30:33.708
نه برای عشق

00:30:43.000 --> 00:30:43.875
اینجا

00:30:46.375 --> 00:30:48.041
پات نیاز به مداوا داره

00:30:52.333 --> 00:30:53.708
بهت کمک میکنم بلند شی

00:30:54.416 --> 00:30:55.416
آره

00:31:11.500 --> 00:31:12.625
عطرت

00:31:17.291 --> 00:31:18.333
یه مرواریده

00:31:26.916 --> 00:31:27.916
آره

00:31:36.083 --> 00:31:37.791
منو دستگیر میکنی

00:31:45.458 --> 00:31:47.208
دوباره بو کردن رو به من یاد بده

00:31:49.916 --> 00:31:51.500
اونوقت منو آزاد میکنی

00:32:00.000 --> 00:32:01.166
ممکنه

00:32:03.791 --> 00:32:07.416
برای کمک بهت باید برام چندتا عطر بیاری

00:32:32.583 --> 00:32:34.291
ما پیمان بسته بودیم

00:32:35.458 --> 00:32:37.291
دوریان معلم من شد

00:32:39.000 --> 00:32:40.375
و من از اون محافظت کردم

00:32:48.250 --> 00:32:50.833
من احساس خوبی ندارم
من مریضم

00:33:23.666 --> 00:33:24.791
چوب سرو

00:33:25.583 --> 00:33:26.791
آمونیاک خیلی کم

00:33:27.666 --> 00:33:29.875
این خون گاو بی کیفیته

00:33:33.375 --> 00:33:34.541
این آویشن واقعی نیست

00:33:35.083 --> 00:33:36.375
مصنوعیه

00:33:37.041 --> 00:33:38.541
برات بانداژ جدید گرفتم

00:33:41.833 --> 00:33:43.833
من بهت گفتم چیزی که نیاز دارم خاصه

00:33:44.666 --> 00:33:46.583
دقیق و کامل

00:33:47.916 --> 00:33:48.916
همش همینه

00:33:53.916 --> 00:33:55.125
فلفل خوبه

00:33:56.250 --> 00:33:57.250
رازیانه هم خوبه

00:33:57.291 --> 00:33:58.833
ما نمیتونستیم بهم اعتماد کنیم

00:33:58.916 --> 00:34:00.076
جعفری کار رابندازه

00:34:00.125 --> 00:34:03.875
من به دنبال ماده ای بودم
غیر قابل توجه، بی بو

00:34:03.958 --> 00:34:05.041
سمی

00:34:06.083 --> 00:34:10.375
همونقدر که برای بدترین ها آماده بودم
همونقدر هم برای یه معجزه آماده بودم

00:34:10.458 --> 00:34:12.291
این برای کار خوبه

00:34:13.083 --> 00:34:15.125
لطفا بقیه رو بیار پایین

00:34:15.208 --> 00:34:16.500
من شروع میکنم

00:34:16.583 --> 00:34:18.458
چرا به این همه چیز نیاز داری

00:34:18.541 --> 00:34:20.083
برای آموزش بویایت

00:34:21.166 --> 00:34:23.916
وقتی نبودی همه چیز
رو برات نوشتم

00:34:24.000 --> 00:34:26.833
همه اش رو بخون بعد آماده میشی

00:34:27.916 --> 00:34:31.041
از صبح شروع می کنیم
حالا برو استراحت کن

00:34:42.583 --> 00:34:45.250
مولکول های بو مثل ذرات
ریز گرد و غبار هستن

00:34:46.541 --> 00:34:49.666
باید اونا رو مثل پروانه های
رنگارنگ تصور کنی

00:34:49.750 --> 00:34:51.666
بدنت باید برای اون آماده باشه

00:34:52.333 --> 00:34:55.708
‎‏20 میلیون سلول بویای آماده بیدار شدن هستن

00:35:12.166 --> 00:35:14.708
دوریان به دنیای عطرهایش برگشت

00:35:22.166 --> 00:35:24.791
میتونم بگم اون برنامه دیگه ای داشت

00:35:45.333 --> 00:35:46.708
خوب خوابیدی

00:35:49.041 --> 00:35:49.958
خوشمزه است

00:35:50.041 --> 00:35:51.875
برای کسی که نمیتونه بو کنه آسون نیست

00:35:53.583 --> 00:35:55.166
برای اون هم اینطوری آشپزی میکنی

00:35:55.875 --> 00:35:57.333
منظورم پدر بچه ـته

00:36:00.708 --> 00:36:01.708
هفتم

00:36:04.375 --> 00:36:06.375
نه، هفته هشتمه

00:36:07.875 --> 00:36:09.625
رایحه تو به اون به ارث میرسه

00:36:09.708 --> 00:36:11.458
فقط بو کردن رو به من یاد بده

00:36:11.541 --> 00:36:14.041
من باید بیشتر بدونم وگرنه
نمیتونم بهت کمک کنم

00:36:15.291 --> 00:36:16.708
میخواهی من چه کاری برات انجام بدم؟

00:36:16.791 --> 00:36:19.833
اینجا. اینا شش رایحه اصلی هستن

00:36:20.500 --> 00:36:23.625
همه بوهایی که وجود داره
فقط ترکیبی از اینهاست

00:36:32.958 --> 00:36:33.958
اونا رو امتحان کن

00:36:35.208 --> 00:36:36.208
لطفا

00:36:51.541 --> 00:36:52.541
هیچ چی؟

00:36:55.708 --> 00:36:56.708
و بقیه

00:37:00.125 --> 00:37:01.125
گلی

00:37:01.666 --> 00:37:03.291
میوه ای

00:37:05.375 --> 00:37:06.458
صمغی

00:37:14.041 --> 00:37:15.375
هر روز صبح بو کن

00:37:16.833 --> 00:37:18.000
و شب

00:37:18.625 --> 00:37:20.666
هر روز. عمدا

00:37:22.375 --> 00:37:25.750
تا زمانی که احساس کنی
چیزی در حال تغییره

00:37:27.291 --> 00:37:28.833
آموزشت رو از الان شروع کن

00:37:37.125 --> 00:37:39.166
اگه بیشتر از این نتونی چیزی بشنوی

00:37:41.250 --> 00:37:42.916
نمیتونم چیزی ببینم

00:37:44.250 --> 00:37:46.250
پس تنها چیزی که میمونه حس لامسه است

00:37:46.333 --> 00:37:47.625
و بو

00:37:49.583 --> 00:37:54.083
تمام قدرت ادراکیم رو روی کشف
دوباره حس بویاییم متمرکز کردم

00:37:55.541 --> 00:37:58.750
عطر و طعم چیزها

00:38:11.666 --> 00:38:12.875
من تمرین کردم

00:38:23.250 --> 00:38:25.291
هر روز از نو

00:38:27.583 --> 00:38:28.791
دوباره و دوباره

00:38:41.916 --> 00:38:43.500
تا اینکه واقعا باور کردم

00:38:44.125 --> 00:38:45.666
چیزی تغییر کرده

00:38:49.750 --> 00:38:50.875
عصر بخیر

00:38:52.541 --> 00:38:53.583
روزت چطور بود

00:38:58.583 --> 00:38:59.583
خب

00:39:01.375 --> 00:39:03.166
چیزی تغییر کرده

00:39:29.208 --> 00:39:31.125
چطور حس بویایت رو از دست دادی

00:39:32.791 --> 00:39:33.791
به من درباره اش بگو

00:39:37.125 --> 00:39:38.333
زمستان بود

00:39:40.541 --> 00:39:41.833
من سرما خورده بودم

00:39:44.625 --> 00:39:45.625
چند سالت بود

00:39:48.875 --> 00:39:50.291
هفت سالم بود

00:39:51.166 --> 00:39:52.166
و پدر و مادرت

00:39:54.458 --> 00:39:55.833
...پدرم

00:39:57.375 --> 00:39:58.541
ترکمون کرده بود

00:39:59.916 --> 00:40:01.958
...و مادرم
ازت غافل شدن

00:40:02.666 --> 00:40:04.083
از من مراقبت نمی کرد

00:40:05.583 --> 00:40:07.000
سرماخوردگیم بدتر شد

00:40:09.916 --> 00:40:11.375
بوها احساس هستن

00:40:12.958 --> 00:40:13.958
خاطرات

00:40:15.333 --> 00:40:16.541
تو هفت ساله بودی

00:40:16.625 --> 00:40:19.791
تمام عطرها و بوهات رو که
قبل از اون لحظه درک کردی

00:40:20.500 --> 00:40:22.666
برای همیشه در مغزت نقش می بندن

00:40:23.791 --> 00:40:25.208
نمیشه اونا رو پاک کرد

00:40:26.625 --> 00:40:28.083
بوی کودکی

00:40:29.291 --> 00:40:31.625
این کلیده
باید به اون برگردی

00:40:36.166 --> 00:40:37.958
این کاملا دیونگیه

00:40:44.666 --> 00:40:47.000
تمام شد. اینجوری کار نمیکنه

00:40:48.416 --> 00:40:49.583
نمیتونی انجامش بدی

00:40:54.291 --> 00:40:55.833
همه ما توی کودکی درمانده ایم

00:40:57.291 --> 00:40:59.000
هر طور دلشون بخواد باهات رفتار میکنن

00:41:01.250 --> 00:41:02.916
پدرم اینجا کشیش بود

00:41:04.625 --> 00:41:06.916
و اون فکر می کرد من هم مثل تو شیطان هستم

00:41:09.083 --> 00:41:10.291
اما این درست نیست

00:41:11.791 --> 00:41:13.416
ما در این موارد شبیه هم هستیم

00:41:14.875 --> 00:41:17.125
چه اتفاقی برای ما در بچگی افتاده

00:41:20.291 --> 00:41:22.375
ما دیگه نمی تونیم اون رو تغییر بدیم

00:41:42.875 --> 00:41:44.750
ممنون بابت الهام بخشی

00:42:16.125 --> 00:42:19.875
دوریان قبل رفتن از
پناهگاه، سه عطر خلق کرد

00:42:21.125 --> 00:42:23.208
دو تا از اونا قرار بود بهش نیرو بدن

00:42:23.708 --> 00:42:26.208
بهش کمک کنن تا به هدف نهایش برسه

00:42:27.208 --> 00:42:29.708
ایجاد فرمول عطر عشق

00:42:30.583 --> 00:42:32.666
رایحه سوم اما یه چیز دیگه بود

00:42:33.250 --> 00:42:36.666
این سپر محافظی بود که دوریان هرجا میرفت
می پوشید

00:42:46.291 --> 00:42:48.458
امروز صبح، کارلوتا کونیگ

00:42:49.083 --> 00:42:50.500
با نام مستعار رکس

00:42:51.166 --> 00:42:53.458
از واحد روانپزشکی قانونی خارج شده

00:42:53.541 --> 00:42:56.583
در حین حبس صبحگاهی،
نگهبانی به سلول اون رفت

00:42:57.083 --> 00:42:59.291
اون گفته ، من نقل قول می کنم

00:43:00.375 --> 00:43:04.166
بهش نگاه کردم
قلبم توی درونم عقب نشست

00:43:04.250 --> 00:43:08.166
نفس کشیدن سخت شد و حملات
پانیک بر من غلبه کرد

00:43:08.750 --> 00:43:11.750
بعد بدون دلیل مشخص اون افتاد

00:43:11.833 --> 00:43:14.750
و کونیگ به سادگی از
بخش روانپزشکی خارج شد

00:43:15.750 --> 00:43:16.791
پس این وجود داره

00:43:17.958 --> 00:43:20.750
این شیشه دارو توی سلول اون پیدا شده

00:43:20.833 --> 00:43:24.333
روز قبل کسی که از مدارک جعلی استفاده میکرد
آمده بود ملاقاتش

00:43:24.416 --> 00:43:25.875
برای عبور از پرسنل

00:43:26.541 --> 00:43:28.791
ما فکر می کنیم که اون به نحوی
توی نقشش فرو رفته

00:43:29.500 --> 00:43:31.875
ما نمیدونیم که آیا دوریان پشت
این موضوع بوده یا نه

00:43:33.000 --> 00:43:34.208
وقتی جون بود

00:43:34.291 --> 00:43:36.833
کونیگ نوعی نابغه ریاضی بود

00:43:36.916 --> 00:43:38.291
اون چندتا درس رو رد شد

00:43:38.375 --> 00:43:41.250
بعدش تصادف کرد و جمجه اون رو
بازسازی کردن

00:43:41.333 --> 00:43:43.250
با یک صفحه تیتانیوم توی سرش

00:43:44.625 --> 00:43:46.291
جنایات اون مشهوره

00:43:47.625 --> 00:43:50.583
او غدد عرق آپوکرین رو
از قربانیانش جدا میکنه

00:43:52.083 --> 00:43:54.250
مرکز ذات انسان

00:43:59.041 --> 00:44:01.750
نمی دونستم چه مدت
اونجا دراز کشیده بودم

00:44:04.666 --> 00:44:07.333
میتونستم حس کنم حالت خوبه

00:44:39.708 --> 00:44:41.791
سقوط من چیزی رو تغییر داده بود

00:45:41.916 --> 00:45:43.125
آره

00:46:04.375 --> 00:46:06.000


00:46:17.000 --> 00:46:19.625
دیوار نامرئی ناپدید شده بود

00:46:23.083 --> 00:46:26.666
اما با بو، خاطرات برگشت

00:46:27.958 --> 00:46:30.208
و یه کنجکاوی

00:48:06.458 --> 00:48:07.541
اون زنده است

00:49:51.541 --> 00:49:54.625
همه چی درست شد استاد
ممنون که من رو خوب کردی

00:49:56.125 --> 00:49:57.125
پنیری

00:49:57.500 --> 00:49:59.791
شسته نشده
سیر بیش از حد

00:49:59.875 --> 00:50:01.083
لعنتی من خارش دارم

00:50:01.166 --> 00:50:03.083
اینها عوارض جانبی عطر هستن

00:50:04.041 --> 00:50:05.041
جدی

00:50:05.125 --> 00:50:07.333
عطر جنسی؟ کسی باید داشته باشه

00:50:07.416 --> 00:50:09.208
باید همین اطراف باشه، درسته؟

00:50:09.291 --> 00:50:11.416
آره میدونم پیش کیه

00:50:12.000 --> 00:50:13.625
خب کیه

00:50:13.708 --> 00:50:15.208
من باید پسش بگیرم

00:50:15.291 --> 00:50:18.916
نه ما یه جدید میسازیم یه بهترش

00:50:19.000 --> 00:50:20.125
اما من همون قدیمی رو میخوام

00:50:20.208 --> 00:50:21.083
سکس سکسی

00:50:21.166 --> 00:50:23.166
رکس، کسی به من الهام جدیدی داده

00:50:24.000 --> 00:50:25.000
یه زن

00:50:26.208 --> 00:50:27.916
جدیده ظریف خواهد بود

00:50:28.958 --> 00:50:30.166
هزار رنگ

00:50:31.875 --> 00:50:34.333
شبیه اولین تلاش نمیشه

00:50:35.125 --> 00:50:37.458
اونا حتما ازم خوششون میاد
عاشق

00:50:38.625 --> 00:50:40.375
فرمول باید کامل باشه

00:50:41.708 --> 00:50:43.250
ترکیب دقیق

00:50:44.083 --> 00:50:45.458
توی معبد

00:50:45.541 --> 00:50:48.333
و بعد بهت میگم کی عطر قدیمی رو داره

00:50:48.416 --> 00:50:49.416


00:50:50.125 --> 00:50:52.083
نرو دیگه تکرار نمیشه

00:50:52.625 --> 00:50:54.250
استفان، صبر کن

00:51:01.500 --> 00:51:03.416
از کی می تونی دوباره بو کنی

00:51:14.625 --> 00:51:16.125
از وقتی باردار شدم

00:51:40.750 --> 00:51:42.625
ما به خانه روستایی
قدیمی نقل مکان کردیم

00:51:42.708 --> 00:51:44.375
که جورو برامون پیدا کرده بود

00:52:14.583 --> 00:52:16.791
میتونست فوق العاده باشه

00:52:16.875 --> 00:52:18.083
بدون دروغ

00:52:18.625 --> 00:52:23.000
که هردومون رو کنار هم بذاره
و ما رو جدا کرد

00:52:26.000 --> 00:52:28.916
میدونستم که نمیشه اینجوری ادامه داد

00:52:39.583 --> 00:52:44.750
بازرسها جستجو رو بیشتر کردن

00:52:44.833 --> 00:52:46.166
...روان پزشکی قانونی

00:52:54.583 --> 00:52:55.916
دفترخانه سنت آلفونس

00:52:56.000 --> 00:52:57.833
سانی والنتین. قبلا زنگ زدم

00:52:58.541 --> 00:53:02.000
در مورد یه قرار
ملاقات با پدر آبل ولشه

00:53:02.083 --> 00:53:04.916
بله، همونطور که گفتم، اون بیماره
بله، می دونم که حالش خوب نیست

00:53:05.000 --> 00:53:07.625
من فقط می خواهم در مورد
پسرش دوریان باهاش صحبت کنم

00:53:07.708 --> 00:53:08.791
کوتاه

00:53:08.875 --> 00:53:11.666
یه ثانیه. بذارید ببینمش

00:53:12.291 --> 00:53:13.875
ممنون، ممنون من صبر میکنم

00:53:14.875 --> 00:53:17.250
هی

00:53:17.333 --> 00:53:19.666
وای. سلام
خیلی خوشحالم که میبینمت

00:53:19.750 --> 00:53:21.470
با عرض معذرت، اون در حال حاضر در دسترس نیست

00:53:21.541 --> 00:53:22.458


00:53:22.541 --> 00:53:25.000
باشه پس هرموقه وقتش بود بهم بگید

00:53:25.083 --> 00:53:27.916
بله، در صورت لزوم برای
گرفتن وقت تماس میگیریم

00:53:28.000 --> 00:53:31.125
باشه خوبه
خب، ممنون خداحافظ تا اون موقع

00:53:31.666 --> 00:53:34.000
سلام جورو میخواستم سورپرایزت کنم

00:53:34.583 --> 00:53:35.666
چطوری

00:53:36.458 --> 00:53:37.666
اینجا زیباست

00:53:55.083 --> 00:53:58.208
من بی وقفه کار میکردم پس
استراحت از کار خوب بوده

00:54:16.583 --> 00:54:17.875
الان بر میگردم

00:55:49.083 --> 00:55:51.375
من به دنبال سرنخ هایی
توی گذشته دوریان بودم

00:55:51.458 --> 00:55:53.041
که من رو بهش نزدیک کنه

00:55:54.541 --> 00:55:56.708
اسم موقع تولد دوریان نوح بود

00:55:58.791 --> 00:56:00.625
بوی تعفنش واقعا افتضاح بود

00:56:01.875 --> 00:56:03.541
هیچ کس نمی خواست نزدیک اون باشه

00:56:04.958 --> 00:56:07.083
حتی مادرش هم سختش بود

00:56:15.625 --> 00:56:17.083
اون مردم رو میترسوند

00:56:19.666 --> 00:56:22.958
یه لحظه میفهمه که این به بوش
ربط داره

00:56:30.000 --> 00:56:33.208
خیلی زود اون سعی میکنه
برای خودش رایحه انسانی بسازه

00:56:35.583 --> 00:56:38.166
و... و این همکلاسی بزرگترش

00:56:38.875 --> 00:56:41.791
این دختر که هیچ کس دوستش نداشت، رکس

00:56:43.000 --> 00:56:44.583
اون بهش کمک کرد تا انجامش بده

00:56:46.833 --> 00:56:50.791
کلیسای آفریقا یه
شامپانزه کوچک برای من فرستاده بود

00:56:53.250 --> 00:56:56.208
حرکت کن رکس سریعتر سریعتر
ما اون رو نجات میدیم، رکس

00:57:03.166 --> 00:57:05.916
می خواستن بوش رو ازش بیرون بکشن

00:57:07.541 --> 00:57:10.041
چون خیلی به انسان نزدیک بود

00:57:15.541 --> 00:57:16.875
گناه بود

00:57:19.666 --> 00:57:21.541
اهریمن فرزندم رو تسخیر کرد

00:57:23.041 --> 00:57:24.750
می خواستم بهش کمک کنم

00:57:35.208 --> 00:57:36.333
نه
بینیش

00:57:36.416 --> 00:57:37.875
بینیش
لطفا نکن

00:57:37.958 --> 00:57:40.250
آرام خوب و آرام نه
بابا

00:57:44.083 --> 00:57:45.583
نمی تونستم جلوش رو بگیرم

00:57:47.500 --> 00:57:48.666
هیچ کس نمیتونه

00:58:11.375 --> 00:58:12.916
عشق

00:58:14.291 --> 00:58:16.458
این... بو

00:58:31.291 --> 00:58:32.125
اشتباه

00:58:40.791 --> 00:58:46.041
مروارید

00:58:50.666 --> 00:58:53.250
این زن اهل پناهگاه کیه

00:58:53.333 --> 00:58:54.875
و این مروارید

00:58:54.958 --> 00:58:56.750
این فرمول جدید چیه

00:59:00.583 --> 00:59:02.333
این زن چه ربطی اون داره

00:59:02.416 --> 00:59:04.708
و کی حالا عطر قدیمی رو داره

00:59:04.791 --> 00:59:05.791
کافیه

00:59:06.291 --> 00:59:08.041
وقتی آماده شدم بهت میگم

00:59:08.125 --> 00:59:10.916
...من نمیخوام

00:59:11.458 --> 00:59:13.916
خیلی سرده. من می خوام از اینجا برم

00:59:15.583 --> 00:59:17.125
این بار باید درست باشه

00:59:18.500 --> 00:59:19.875
باید دقیق باشه

00:59:21.208 --> 00:59:22.500
فقط اینجاست

00:59:23.208 --> 00:59:25.708
فقط اینجا میشه پیداش کرد توی معبد

00:59:25.791 --> 00:59:27.250
و من هنوز تمام نکردم

00:59:28.166 --> 00:59:29.708
من فقط شروع رو دارم

00:59:31.625 --> 00:59:33.875
اما نمیتونی فرمول رو اونجا تموم کنی

00:59:34.375 --> 00:59:36.416
همه چی توی کارخونه اماده است

00:59:41.875 --> 00:59:45.750
کارخونه برای من کار می کنه
مواد رو برام پیدا کن

00:59:47.291 --> 00:59:49.375
ما شروع می کنیم

00:59:49.458 --> 00:59:50.458
ما تولید می کنیم

00:59:50.541 --> 00:59:52.875
آره من میتونم عطر بچشم

01:00:08.708 --> 01:00:11.625
بالاخره به جایی رسیدم
که همه چی شروع شد

01:00:23.250 --> 01:00:26.041
مروارید

01:00:46.541 --> 01:00:48.416
ممنون بابت الهام بخشی

01:01:22.291 --> 01:01:25.666
زیبا، متریال زیبا

01:01:44.458 --> 01:01:46.416
من یه علامت برای دوریان فرستادم

01:01:48.458 --> 01:01:51.000
می خواستم بفهمه
که دنبالش می گردم

01:02:00.250 --> 01:02:02.250
بهت میگم کی داره
کی

01:02:04.250 --> 01:02:05.875
اون معبد رو آتیش زد

01:02:06.875 --> 01:02:08.833
او عطر رو از آزمایشگاه دزدید

01:02:10.875 --> 01:02:12.166
اون باید بهاش رو بده

01:02:45.625 --> 01:02:46.625
جورو

01:03:14.375 --> 01:03:15.458
کجاست

01:03:17.791 --> 01:03:19.000
تو اون رو داری، من میدونم

01:03:20.708 --> 01:03:23.000
بدش به من. حالا

01:03:23.083 --> 01:03:24.916
من باید همه چیز رو برای خودم داشته باشم

01:03:27.166 --> 01:03:28.166
زود باش

01:03:29.375 --> 01:03:30.541
بدش به من

01:03:31.166 --> 01:03:32.166
بده حالا

01:03:34.500 --> 01:03:36.666
لعنتی میدونم اینجاست

01:03:36.750 --> 01:03:39.041
به من نشون بده کجا مخفیش کردی

01:03:45.083 --> 01:03:46.083
باشه

01:03:47.958 --> 01:03:49.375
بیا جدی باشیم

01:03:49.458 --> 01:03:51.083
تو نمیتونی نگهش داری میدونی

01:03:51.916 --> 01:03:52.916


01:03:53.500 --> 01:03:54.500
ببین

01:03:55.666 --> 01:03:57.041
این ماده رو کند میکنه

01:03:59.208 --> 01:04:00.708
یه روش اندازه گیری

01:04:01.791 --> 01:04:02.833
و بعد هم زدن

01:04:03.583 --> 01:04:04.791
هم زدن، هم زدن

01:04:05.750 --> 01:04:07.333
می جوشونیم تا دوریان آماده بشه

01:04:09.958 --> 01:04:11.041
حالا حرف بزن

01:04:11.125 --> 01:04:12.125
انجامش بده

01:04:13.875 --> 01:04:16.041
این کار رو به نفع خودت انجام بده عزیزم

01:04:55.833 --> 01:04:57.041
بدش به من

01:05:00.750 --> 01:05:02.708
لطفا بدش به من

01:05:16.625 --> 01:05:18.125
من چیز دیگه ای ندارم

01:05:20.750 --> 01:05:22.791
من خیلی بیشتر از تو بهش نیاز دارم

01:05:25.583 --> 01:05:26.708
ولش کن

01:05:27.958 --> 01:05:29.000
ولش کن

01:05:30.333 --> 01:05:31.333
لطفا.

01:07:02.375 --> 01:07:03.583
سانی

01:07:14.958 --> 01:07:16.250
با من بیا

01:07:21.250 --> 01:07:23.125
مدرکی توی حیاط هست

01:07:23.208 --> 01:07:25.791
برای تجزیه و تحلیل به دی ان ای نیاز دارم

01:07:26.791 --> 01:07:28.000
با همسایه ها صحبت کردید

01:07:28.083 --> 01:07:31.250
هیچی از این ها درست به نظر نمیرسه

01:07:31.333 --> 01:07:33.041
دیونه

01:07:33.125 --> 01:07:34.125
سلام

01:07:38.791 --> 01:07:40.458
خوب شد جورو با ما تماس گرفت

01:07:43.750 --> 01:07:45.390
اینجا هم چیزی نیست

01:07:45.416 --> 01:07:47.166
همه جا رو نگاه کردی

01:07:47.250 --> 01:07:50.416
ببین. اثر انگشت کارلوتا
کونیگ توی کل خونه است

01:07:51.541 --> 01:07:52.625
اون اینجا بود

01:07:52.708 --> 01:07:55.333
...آره، وقتی من

01:07:56.708 --> 01:07:58.291
دیروز رسیدم خونه

01:07:59.375 --> 01:08:01.791
خونه رو گشت و بعد

01:08:01.875 --> 01:08:03.708
نظری ندارم، ناگهان من بیرون بودم

01:08:03.791 --> 01:08:04.625
تاریک بود

01:08:04.708 --> 01:08:05.875


01:08:05.958 --> 01:08:07.291
یه چیزی پیدا کردیم

01:08:08.958 --> 01:08:13.166
یه مخزن پنج لیتری خون توی جاده، و
می دونیم که گروه خونی کونیگ بود

01:08:14.416 --> 01:08:17.250
صفحه تیتانیوم جمجمه اون
توی یه گودال پیدا شده

01:08:17.958 --> 01:08:19.583
اما ما جسدی پیدا نکردیم

01:08:21.041 --> 01:08:24.250
گشتن طبقه پایین تموم شده
میتونی از وسایل استفاده کنی

01:08:24.333 --> 01:08:26.166
من فقط می خوام به اطراف نگاه کنم

01:08:45.416 --> 01:08:46.416


01:09:32.041 --> 01:09:35.375
اینجا چخبره
سانی عجیب رفتار میکنه

01:09:35.458 --> 01:09:38.541
اون نوعی دارو استفاده میکنه
چی؟ البته که نه

01:09:39.791 --> 01:09:41.541
جورو، تو خانواده داری

01:09:42.666 --> 01:09:44.875
دوتا بچه و یه دوست دختر باردار

01:09:52.208 --> 01:09:54.083
پیش رزا خوابیدی

01:09:59.041 --> 01:10:00.375
آره من

01:10:03.416 --> 01:10:05.208
نمیتونی دوتا زن داشته باشی

01:10:06.500 --> 01:10:07.958
چرا اینجوری میکنی

01:10:08.833 --> 01:10:10.708
تو قابل اعتمادترین فردی هستی
که من می شناسم

01:10:11.958 --> 01:10:13.833
حالا تو همه جا هستی

01:10:13.916 --> 01:10:15.958
میدونم
من رو میترسونی

01:10:16.875 --> 01:10:20.000
تینا، من، من... فکر می کنم من

01:10:21.333 --> 01:10:22.916
فکر کنم دارم دیونه میشم

01:10:40.791 --> 01:10:41.958
یه نفس عمیق بکش

01:10:42.041 --> 01:10:43.583
باید جورو رو ول میکردیم

01:10:43.666 --> 01:10:45.625
جورو، به من نگاه کن

01:10:45.708 --> 01:10:46.708
یه نفس عمیق بکش

01:10:46.791 --> 01:10:49.000
این بهترین اتفاق برای همه ما بود

01:11:11.750 --> 01:11:13.750
ببخشید من نمیتونم چیزی بخورم

01:11:31.791 --> 01:11:33.750
باید برگردی پیش خانوادت

01:11:42.833 --> 01:11:43.833
...من

01:11:48.000 --> 01:11:49.000
سانی

01:12:19.833 --> 01:12:22.291
من و دوریان هر دو
رد پامون رو گم کرده بودیم

01:12:23.666 --> 01:12:25.666
ما به حال خودمون رها شدیم

01:12:32.416 --> 01:12:34.708
در اخبار دیدم چه اتفاقی برای رکس افتاد

01:12:35.291 --> 01:12:36.750
من نمیتونم بدون اون این کار رو انجام بدم

01:12:36.833 --> 01:12:40.583
این پوست کندنه
بریدن پوست مواده

01:12:40.666 --> 01:12:42.416
من نمیتونم انجامش بدم

01:12:42.500 --> 01:12:45.500
تو یه بار درباره یه تجربه
خیلی مشابه بهم گفتی

01:12:46.083 --> 01:12:47.583
لطفا به من جواب بده

01:12:51.375 --> 01:12:52.958
...توی ناامیدی اون

01:12:53.041 --> 01:12:55.708
دوریان به عطرسازی که اون
رو تحسین می کرد روی آورد

01:12:57.166 --> 01:12:59.250
اما چیزی که اون به شدت آرزوش رو داشت

01:13:00.500 --> 01:13:04.458
الهام بخشی برای تکمیل فرمولش بود

01:13:07.625 --> 01:13:09.250
اون براش به من نیاز داشت

01:13:22.208 --> 01:13:25.416
خودم رو مجبور کردم تا
آخرین قطرات عطر رو دفن کنم

01:14:28.208 --> 01:14:30.083
من منتظرت هستم

01:14:35.083 --> 01:14:37.166
ما هر دو به هم صدمه زدیم

01:14:39.375 --> 01:14:41.083
اما تو به عطر من نیاز داری

01:14:43.583 --> 01:14:46.208
و من بهت نیاز دارم که فرمولم کامل کنی

01:14:47.375 --> 01:14:48.375
هرگز

01:14:49.041 --> 01:14:49.916
انجامش میدی

01:14:52.875 --> 01:14:55.041
این رو جلوی خونه تو دفن کردن

01:14:57.541 --> 01:14:59.250
من به تو نیاز دارم که دوباره
الهام بخش من باشی

01:15:03.208 --> 01:15:04.541
الهام بخش من

01:15:08.958 --> 01:15:10.166
خوشحال میشی

01:15:10.958 --> 01:15:11.958
به من اعتماد کن

01:15:12.041 --> 01:15:13.166


01:15:25.125 --> 01:15:26.166
نترس

01:15:28.166 --> 01:15:29.583
همه چی درست میشه

01:16:26.875 --> 01:16:27.916
چیه

01:16:29.041 --> 01:16:30.125
سرده

01:16:30.208 --> 01:16:31.250
نه
تو سرما خوردی

01:16:31.791 --> 01:16:33.583
قوی تر از اراده توـه

01:16:34.583 --> 01:16:35.958
تو نمیتونی انجامش بدی

01:16:38.125 --> 01:16:39.416
تو نمیتونی انجامش بدی

01:16:40.375 --> 01:16:41.208
چیه

01:16:41.291 --> 01:16:42.666
...چطور میتونی
خوبه

01:16:42.750 --> 01:16:45.500
اگه عشق ورزیدن رو بلد نیستی
چطور میتونی عشق رو بسازی

01:16:46.125 --> 01:16:47.500
من نمیتونم بهت کمک کنم

01:16:48.416 --> 01:16:49.958
تو حتی نمیدونی

01:16:50.750 --> 01:16:52.458
اون چیزی که سعی داری بسازیش

01:17:25.291 --> 01:17:26.375
احمق

01:17:29.541 --> 01:17:31.916
عشق واقعی هرگز قابل اجبار نیست.

01:17:32.000 --> 01:17:34.041
وقتی میرسه آسونه

01:17:34.625 --> 01:17:37.708
پس گرفتمش
وای. خیلی باحاله

01:17:38.958 --> 01:17:40.291
من رو جکی صدا کن، آره

01:17:43.541 --> 01:17:44.666
هموطن فراری

01:17:45.291 --> 01:17:46.291


01:17:54.125 --> 01:17:58.083
عطرسازی که دوریان می خواست باهاش
ملاقات کنه مورتیز دی وریس بود

01:17:58.625 --> 01:18:00.541
اون هم بی وقفه جستجو میکرد

01:18:00.625 --> 01:18:03.625
برای یافتن فرمولی برای عطر عشق

01:18:04.250 --> 01:18:05.250
مروارید

01:18:06.708 --> 01:18:08.000
این رازته

01:18:08.583 --> 01:18:10.083
پس ایمیل های من رو گرفتی

01:18:14.375 --> 01:18:16.541
یه چیزی برات آوردم
اونجا

01:18:28.875 --> 01:18:31.291
چیه؟
صدفه

01:18:31.875 --> 01:18:32.916
چطور باز میشه

01:18:33.500 --> 01:18:34.958
من اول ازت پرسیدم

01:18:35.041 --> 01:18:36.875
مروارید آخرین عنصره

01:18:38.875 --> 01:18:40.041
قلب همه چیز

01:18:42.375 --> 01:18:43.625
چطور باز میشه

01:18:51.375 --> 01:18:52.416
این چیه

01:18:53.833 --> 01:18:55.333
ماشین عشق

01:18:57.708 --> 01:18:59.500
این دستگاه چطور کار میکنه

01:19:03.750 --> 01:19:06.333
بوی بدن رو از طریق
منافذ بیرون میکشه

01:19:09.416 --> 01:19:10.625
بدون هیچ ردی

01:19:12.250 --> 01:19:13.333
بدون برش

01:19:16.583 --> 01:19:17.708
یه خلاء

01:19:18.791 --> 01:19:20.666
آره، یه خلاء

01:19:22.333 --> 01:19:23.875
مشکل از چاقوـه

01:19:25.125 --> 01:19:26.875
با اولین لمس ما

01:19:26.958 --> 01:19:29.333
ما منحصر به فرد بودن او نرو
هتک حرمت کردیم

01:19:30.458 --> 01:19:31.833
برش این

01:19:33.375 --> 01:19:34.875
ما اون رو بطور کامل نابود کردیم

01:19:35.458 --> 01:19:37.083
تمام مشکل خشونته

01:19:37.166 --> 01:19:39.583
تاثیری که موقع بدست اوردنش
از خودش جا میزاره

01:19:39.666 --> 01:19:40.833
و این ماشین

01:19:40.916 --> 01:19:42.791
میتونه تمام مشکلاتت رو حل کنه

01:19:48.416 --> 01:19:49.625
مروارید چیه؟

01:19:56.125 --> 01:19:57.208
تو مشکوک هستی

01:20:00.500 --> 01:20:01.958
من استعداد ذاتی نیستم

01:20:03.625 --> 01:20:05.708
بیشتر چیزهایی رو که می دونم
خودم یاد گرفتم

01:20:08.125 --> 01:20:10.041
چیزهای تاری توی زهن من هست

01:20:10.791 --> 01:20:13.083
تاریکی

01:20:14.041 --> 01:20:15.333
زیاد نترس

01:20:16.750 --> 01:20:17.958
اون چیزی که بهش نیاز داری

01:20:19.500 --> 01:20:20.791
کمی نجابته

01:20:21.583 --> 01:20:23.125
ذهن های سنگین نمی تونن پرواز کنن

01:20:28.458 --> 01:20:32.208
این باعث میشه که تو هزاران برابر
به همه رایحه های دنیا حساس بشی

01:21:28.041 --> 01:21:30.833
عطر کم کم قدرتش رو
روی من از دست داد

01:22:05.041 --> 01:22:07.458
پس تو نمیخوای به من بگی مروراید چیه

01:22:11.416 --> 01:22:12.750
خب این عالی نیست

01:22:18.416 --> 01:22:20.125
روزهای خوب تموم شد

01:22:26.083 --> 01:22:29.458
من نمیدونم عشق چیه
چون هیچوقت تجربه اش نکردم

01:22:30.541 --> 01:22:31.833
میتون عطر رو درست کنم

01:22:39.166 --> 01:22:40.958
چه خبر از عشق و مردم

01:23:34.208 --> 01:23:35.250
دنبالش گشتم

01:23:36.333 --> 01:23:38.500
اما این بار دوریان یک قدم جلوتر بود

01:23:47.625 --> 01:23:49.375
هی، سانی، منم، استفان

01:23:49.458 --> 01:23:52.166
من می خواستم چند شب رو توی
خونه ات با جکی بگذرونم

01:23:52.250 --> 01:23:54.333
من امیدوار بودم که مشکلی نباشه

01:23:56.833 --> 01:23:59.114
خونه اش کجاست
باید یه جایی همون جا زندگی کنه

01:23:59.625 --> 01:24:01.750
استفان
کجایی؟ بیا پیدام کن

01:24:01.833 --> 01:24:04.750
نمیدونستم دوریان تموم مدت
جاسوسی من رو میکنه

01:24:05.250 --> 01:24:08.166
اگه میدونستم اجازه نمیدادم هیچوقت
پیشم بمونه

01:24:08.250 --> 01:24:09.250


01:24:19.541 --> 01:24:22.708
هی هم خونه ای کجایی؟
نمیتونیم منتظر دیدنت بمونیم

01:24:35.291 --> 01:24:36.333
سلام

01:24:37.083 --> 01:24:38.375
من اینجا هستم

01:24:40.666 --> 01:24:41.666
استفان

01:24:56.375 --> 01:24:57.958
دوریان پیامی گذاشته بود

01:24:59.208 --> 01:25:01.000
از من می خواست که برم پیشش

01:25:01.500 --> 01:25:03.250
می دونستم تله است

01:25:04.791 --> 01:25:06.916
سلام

01:25:08.083 --> 01:25:09.333
جکی

01:25:11.166 --> 01:25:12.250
جکی

01:25:17.750 --> 01:25:18.958
لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی

01:26:05.541 --> 01:26:06.541
استفان

01:26:10.125 --> 01:26:11.208
من اینجا هستم

01:26:21.125 --> 01:26:22.125
سانی

01:26:23.583 --> 01:26:25.875
مرواریدت الهام من رو دوباره شعله ور کرد

01:26:28.625 --> 01:26:30.500
بوی بچه

01:26:32.375 --> 01:26:35.041
از زمانی که با هم توی اون
پناهگاه بودیم، می دونستم

01:26:36.000 --> 01:26:37.000
نوزاد

01:26:37.958 --> 01:26:40.625
این باید ضربان قلب
فرمول جدید من باشه

01:26:43.166 --> 01:26:44.333
نوزاد

01:26:45.500 --> 01:26:47.791
زیباترین عطر دنیا

01:26:52.333 --> 01:26:54.958
حق با توـه من از عشق چیزی نمیدونم

01:26:56.208 --> 01:26:57.875
اما هنوز نمی تونم تسلیم بشم

01:26:59.583 --> 01:27:01.166
تو اون رو به من یاد میدی

01:27:02.083 --> 01:27:03.083
عشق حقیقی

01:27:08.333 --> 01:27:10.000
مجبور شدم این کار رو انجام بدم

01:27:10.083 --> 01:27:11.666
وگرنه نمیومدی

01:27:24.791 --> 01:27:26.375
ببین اینجا چقدر زیباست

01:27:28.333 --> 01:27:29.708
همه چیز می درخشه

01:27:39.166 --> 01:27:40.458
ما به هم تعلق داریم

01:27:44.041 --> 01:27:45.875
نوزاد تو من

01:27:47.208 --> 01:27:48.250
و تو

01:27:49.041 --> 01:27:50.375
ما یه خانواده هستیم

01:27:51.541 --> 01:27:52.958
سرنوشت ما همینه

01:27:53.666 --> 01:27:55.291
از ابتدا بوده

01:27:55.916 --> 01:27:57.291
از زمانی که با هم آشنا شدیم

01:28:30.000 --> 01:28:32.000
دیگه هرگز بویی نخواهی شنید

01:28:39.583 --> 01:28:43.750
من این ماده سمی و بی بو رو
تمام مدت با خودم حمل کرده بودم

01:28:50.958 --> 01:28:53.875
من همه چیزهایی رو که اون تا به حال
برای اشون زندگی کرده بود، گرفتم

01:28:55.500 --> 01:28:58.125
رویاش عطر عشق

01:29:00.000 --> 01:29:03.125
توانایی منحصر به فردش در تشخیص بوها

01:29:03.208 --> 01:29:04.416
اونا رو به خاطر بسپار

01:29:04.500 --> 01:29:05.750
و اونا رو حفظ کن

01:29:25.916 --> 01:29:27.625
من آزاد شدم

01:30:05.875 --> 01:30:07.958
هیچ کس متوجه نشد چه
اتفاقی افتاده

01:30:08.875 --> 01:30:11.166
نه حتی جورو، پدرت

01:30:12.000 --> 01:30:14.916
عامل جنایت که با جوهر سیاه
پوشیده شده بود پیدا شد

01:30:15.000 --> 01:30:16.625
معلوم بود که اون مواد مخدر مصرف کرده

01:30:23.125 --> 01:30:24.458
رویا های من

01:30:25.250 --> 01:30:27.041
تو هرگز نمیتوی اونا رو زندانی کنی

01:30:29.916 --> 01:30:31.250
یه روز

01:30:32.708 --> 01:30:35.125
ما با هم یه بالون هوای گرم می سازیم

01:30:38.333 --> 01:30:39.958
و بعد پراکنده میشه

01:30:41.166 --> 01:30:42.333
عطر من

01:30:43.416 --> 01:30:47.708
بر فراز کشورها، شهرها و کوه ها

01:30:50.666 --> 01:30:52.208
تا زمانی که همه متنفرن

01:30:54.791 --> 01:30:56.125
تبدیل به عشق می شه

01:30:59.958 --> 01:31:01.041
بفرما

01:31:03.041 --> 01:31:05.166
حالا تو داستانمون رو میدونی

01:31:08.833 --> 01:31:10.333
لازم نیست بترسی

01:31:10.416 --> 01:31:12.458


01:31:16.958 --> 01:31:18.791
ببین پروانه است

01:31:18.815 --> 01:31:38.815
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:31:38.839 --> 01:31:58.839
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.