WEBVTT 00:00:00.748 --> 00:00:40.922 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.748 --> 00:00:59.922 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:01.067 --> 00:01:05.372 || افسونگر || 00:01:06.234 --> 00:01:07.301 رورک؟ 00:01:12.940 --> 00:01:14.274 رورک 00:01:18.277 --> 00:01:19.478 برگرد پیش ما 00:01:24.215 --> 00:01:25.149 ببخشید 00:01:25.151 --> 00:01:26.885 یه آن رفتم تو عالم خیال 00:01:28.687 --> 00:01:29.952 پارک؟ 00:01:34.257 --> 00:01:35.191 که چی مثلا؟ 00:01:36.993 --> 00:01:38.427 تو اون عالم سِیر میکردی، درسته؟ 00:01:40.228 --> 00:01:41.296 به اون پارک 00:01:42.363 --> 00:01:43.632 به اون روز 00:01:45.801 --> 00:01:47.234 منو ببر به اون روز 00:01:50.270 --> 00:01:51.237 چی می‌بینی؟ 00:01:59.978 --> 00:02:01.444 بابا 00:02:01.446 --> 00:02:02.715 موهامو از نو بباف 00:02:04.481 --> 00:02:05.549 موهاش 00:02:06.851 --> 00:02:08.349 موهاش رو می‌بینم 00:02:08.351 --> 00:02:09.720 موهای دخترتو؟ 00:02:11.588 --> 00:02:12.887 مینی 00:02:12.889 --> 00:02:15.288 اینکه مدل موی بافتنی نیست 00:02:15.290 --> 00:02:16.456 ...یه هزارتو میمونه 00:02:16.458 --> 00:02:19.559 که فقط هم مامانت بلده حلش کنه 00:02:19.561 --> 00:02:20.460 اینم از این 00:02:20.462 --> 00:02:21.996 مرسی بابا 00:02:25.499 --> 00:02:28.299 داشت این بازیه رو میکرد که 00:02:28.301 --> 00:02:29.500 توش خودشو محک میزد که 00:02:29.502 --> 00:02:31.602 چقدر میتونه هی پشت سر هم یه جا بچرخه 00:02:31.604 --> 00:02:32.939 قبل اینکه بیفته زمین 00:02:34.741 --> 00:02:35.942 کِی متوجه اون فرد شدی؟ 00:02:41.646 --> 00:02:42.780 کلا بزور تو چشمم اومدش 00:02:44.715 --> 00:02:46.751 آخه از بس که داشتم با دخترم کِیف روزگار رو میبردم 00:02:51.420 --> 00:02:53.787 ...ولی فقط واسه یه لحظه 00:02:53.789 --> 00:02:55.423 ...یه لحظه حواسم پرت شد 00:02:57.492 --> 00:02:58.594 ...و بعد سرمو برگردوندم... 00:03:01.495 --> 00:03:02.429 ...و دیگه ندیدمش... 00:03:04.564 --> 00:03:05.498 ...و پا شدم... 00:03:07.366 --> 00:03:08.135 ...و بلند بلند صداش زدم... 00:03:11.971 --> 00:03:13.469 و گشتم دنبالش... 00:03:13.471 --> 00:03:14.774 ...و نتونسـ... نتونستـ 00:03:21.612 --> 00:03:22.946 غیبش زده بود 00:03:29.619 --> 00:03:30.586 رورک؟ 00:03:33.622 --> 00:03:34.856 با اینکه منم اونجا بودم 00:03:38.659 --> 00:03:39.827 کاری از دستت برنمیومد که 00:03:49.704 --> 00:03:53.176 line:50% نیکس: مربوط به بانک آستینه] [پنج دقیقه دیگه میام دنبالت 00:03:52.104 --> 00:03:53.036 کاریه؟ 00:03:54.639 --> 00:03:56.471 گمونم اینش به تو بستگی داره 00:03:56.473 --> 00:03:58.943 یعنی اگه به نظرت واسه انجام وظیفه آماده‌ام 00:04:00.744 --> 00:04:02.478 خودت حس آماده بودن داری؟ از لحاظ روحی و روانی میگم 00:04:05.547 --> 00:04:06.982 گمونم فقط همین کاره که عقلمو سر جاش نگه میداره 00:04:52.086 --> 00:04:54.620 گرچه کودک گم‌شده پیدا نشده است 00:04:54.622 --> 00:04:56.020 ولی مظنون آدم‌رباییه 00:04:56.022 --> 00:04:57.487 دختر یک کارآگاه پلیس 00:04:57.489 --> 00:04:58.992 در بازداشت به سر میبرد 00:05:03.128 --> 00:05:05.828 این آدم‌ربای فرضی با نام لایل تری 18 ساله 00:05:05.830 --> 00:05:08.798 به دلیل ناتوانی ذهنی بی‌گناه تشخیص داده شده 00:05:08.800 --> 00:05:09.966 و بنا بر اصرار وکلایش 00:05:09.968 --> 00:05:12.567 وی هیچ خاطره‌ای از وقوع حادثه ندارد 00:05:12.569 --> 00:05:14.669 چه برسد به مکان فعلی مینی 00:05:14.671 --> 00:05:16.405 یا محل دفن شدنش 00:05:17.228 --> 00:05:22.727 position:80% line:50% [بخش کادر درمانی] 00:05:30.416 --> 00:05:31.884 چرا سگرمه‌هات تو همه، هم قطاری؟ 00:05:31.886 --> 00:05:33.483 امان از سوسک 00:05:33.485 --> 00:05:34.886 آره. هوا یجوریه خر تب میکنه 00:05:34.888 --> 00:05:35.955 این جک و جونورا هم همه جا هستن 00:05:37.456 --> 00:05:38.857 هی، کفشاتو پاک کردی؟ 00:05:50.033 --> 00:05:51.431 میگم اون تو چطور پیش رفت؟ 00:05:51.433 --> 00:05:52.466 روبراهی؟ 00:05:52.468 --> 00:05:53.368 آره. سلامتم 00:05:53.370 --> 00:05:55.203 آماده انجام وظیفه‌م چی داریم؟ 00:05:55.204 --> 00:05:57.604 یه بامزه‌ش رو داریم 00:05:57.606 --> 00:05:59.139 یه تماس هشدار ناشناس به مرکز شده بوده 00:05:59.141 --> 00:06:00.175 اونم با یه شماره مسدود شده 00:06:02.043 --> 00:06:03.709 زنگ زدم تا گزارش یه سرقت رو بدم 00:06:03.711 --> 00:06:05.811 الان تو جای امنی هستین؟ 00:06:05.813 --> 00:06:06.778 هیچ‌کی امنیت نداره 00:06:06.780 --> 00:06:08.146 دیالوگ رو برم 00:06:08.148 --> 00:06:09.915 حالا وایسا بازم 00:06:09.917 --> 00:06:12.016 این جرم هم‌اینک در حال وقوعه؟ 00:06:12.018 --> 00:06:13.784 امروز تو بانک آستین رخ میده 00:06:13.786 --> 00:06:15.886 یه صندوق امانات اونجاست 00:06:15.888 --> 00:06:17.754 صندوق شماره 23 00:06:17.756 --> 00:06:19.157 شماره 3-2 هدف سرقت این صندوقه؟ 00:06:19.281 --> 00:06:20.331 line:50% [23] 00:06:20.926 --> 00:06:22.025 الو؟ 00:06:22.027 --> 00:06:22.925 هنرپیشه کی بوده این 00:06:22.927 --> 00:06:24.860 به نظرت که سرکاریه میفهمم 00:06:24.862 --> 00:06:25.894 اتفاقا منم همینو میگفتم 00:06:25.896 --> 00:06:27.829 اِلا اینکه؟ 00:06:27.831 --> 00:06:29.230 این هفته دوتا سرقت مسلحانه 00:06:29.232 --> 00:06:30.598 تو شعبِ 00:06:30.600 --> 00:06:32.501 هیوستون و آماریلوی، بانک آستین شده 00:06:33.670 --> 00:06:35.869 جفتشون با همدستیه خودی‌هایی از تو خود بانک‌ها بوده 00:06:35.871 --> 00:06:37.570 تو جفتشم به صندوق امانات یورش بردن 00:06:37.572 --> 00:06:39.072 ولی فقط به یه صندوق دستبرد زدن 00:06:39.074 --> 00:06:41.173 و دریغ از یذره پول که برده باشن 00:06:41.175 --> 00:06:43.008 گرفتی ما رو؟ 00:06:43.010 --> 00:06:44.078 فرمانده، ما رو، رو این کار گماشته 00:07:03.560 --> 00:07:04.527 صدا رو میارم 00:07:06.163 --> 00:07:07.527 یه روز یه بابایی رو میکنه به یه بابای دیگه 00:07:07.529 --> 00:07:08.829 و میگه که 00:07:08.831 --> 00:07:10.496 هی یارو" بگو مُتَکا 00:07:10.498 --> 00:07:12.699 اونم میگه متکا و 00:07:12.701 --> 00:07:15.001 بعد در جوابش میگه بخور از این کتکا 00:07:15.003 --> 00:07:16.035 "...و تا میخوره میزنتش 00:07:16.037 --> 00:07:17.203 خب دیگه، بسه دوربین رو عوض کن 00:07:17.205 --> 00:07:19.503 وایسا. جوک هِره‌ایه - ...بعدش یارو خیلی ناراحت میشه - 00:07:19.505 --> 00:07:20.839 من جوکه رو نشنیدم - هی! گفتم عوض بشه دیگه - 00:07:20.841 --> 00:07:22.209 ...و سالها بعد به طرف میگه بگو شلغم 00:07:26.179 --> 00:07:28.079 طرف میگه شلغم، بعد اون یکی میگه ریدی تو حلقم 00:07:28.081 --> 00:07:29.813 برو بابا - خنده‌داریشم به همینه - 00:07:29.815 --> 00:07:31.016 آره، جوک خوبیه 00:07:38.789 --> 00:07:39.823 اون یارو که رو نیمکت نشسته رو میبینین؟ 00:07:42.625 --> 00:07:44.158 قیافه‌ش آشنا میزنه 00:07:44.160 --> 00:07:45.759 نه. نه 00:07:45.761 --> 00:07:46.760 همه‌ی قراردادهای شهری منظورمه 00:07:46.762 --> 00:07:48.295 میشناسی یارو رو؟ 00:07:48.297 --> 00:07:49.963 ممنون - خیلی نمیدونم - 00:07:49.965 --> 00:07:50.898 فندک دارین؟ 00:07:53.835 --> 00:07:55.067 چقده مردونه میزنه 00:07:55.069 --> 00:07:56.268 مال خودتونه؟ 00:07:56.270 --> 00:07:57.902 شوهرم دادش بهم 00:07:57.904 --> 00:07:58.872 وگرنه سیگاری نیستم 00:08:00.140 --> 00:08:02.306 شوهرتون از اوناست که مُهره مار داره، مگه نه؟ 00:08:02.308 --> 00:08:03.676 آره، داره 00:08:06.879 --> 00:08:08.079 چقده هوا گرمه امروز 00:08:10.682 --> 00:08:11.750 والا دقت نکردم 00:08:13.083 --> 00:08:14.651 بی‌شوخی انگار خرماپزونه 00:08:19.188 --> 00:08:20.821 ایولا. گزارش آب و هوا صاحب شدیم 00:08:20.823 --> 00:08:22.056 دیگه میشه دوربین رو عوض کنیم؟ 00:08:22.058 --> 00:08:22.990 این بابا یه خیالاتی تو سرشه 00:08:22.992 --> 00:08:24.226 زوم کن روش 00:08:28.096 --> 00:08:30.031 چه روز آفتابی‌ایه 00:08:31.098 --> 00:08:32.965 دیدی تو هم؟ 00:08:32.967 --> 00:08:34.101 داره رمزی حرف میزنه 00:08:35.869 --> 00:08:37.170 نگهبانا هم دستشون باهاش تو یه کاسه‌ست 00:08:38.938 --> 00:08:39.873 هی! رورک! وایسا 00:08:42.096 --> 00:08:43.396 position:80% line:50% [بخش خدمات عمومی] 00:08:43.909 --> 00:08:44.877 چقدره گرمه 00:08:48.646 --> 00:08:50.112 داره میره تو بانک 00:08:50.114 --> 00:08:51.648 یه وقت سرتو نندازی بری تو بانک، رورک 00:08:52.649 --> 00:08:53.850 آخه ما چه میدونیم این همون طرفه 00:08:55.619 --> 00:08:56.952 انگار خرماپزونه 00:08:59.655 --> 00:09:00.954 حواستون به زنه باشه 00:09:00.956 --> 00:09:02.222 الان پشتیبانی میفرستم 00:09:02.224 --> 00:09:03.723 نرو دنبالش 00:09:03.725 --> 00:09:04.793 باشه بابا، دریافت شد 00:09:12.866 --> 00:09:14.300 دنی، گمشو بیرون از بانک 00:09:16.135 --> 00:09:17.201 کمکی ازم برمیاد، جناب؟ 00:09:17.203 --> 00:09:18.868 ...تکرار میکنم، دخالتی نکنـ 00:09:22.741 --> 00:09:25.874 چیزه، میخوام یه صندوق امانات باز کنم 00:09:25.876 --> 00:09:26.944 درست از این طرف 00:09:32.649 --> 00:09:33.981 چقدره گرمه 00:09:33.983 --> 00:09:35.151 انگار خرماپزونه 00:09:55.167 --> 00:09:56.867 کافیه این برگه رو پر کنین 00:09:56.869 --> 00:09:58.103 تا بلافاصله صندوق‌تون رو آماده کنیم 00:09:59.337 --> 00:10:01.104 اِی بخشکی. معذرت میخوام 00:10:01.106 --> 00:10:02.772 لابد کلیدهامو تو دفترم جا گذاشتم 00:10:02.774 --> 00:10:03.772 چشم به هم بزنین، اومدم 00:10:03.774 --> 00:10:04.808 ممنون 00:10:11.080 --> 00:10:12.315 خدمت شما روزتون هم متعالی 00:10:16.985 --> 00:10:17.919 صبح بخیر جناب 00:10:19.121 --> 00:10:20.385 صبح؟ 00:10:20.387 --> 00:10:21.388 آخرای بعد از ظهره که 00:10:26.226 --> 00:10:27.827 آخرای بعد از ظهره که 00:10:29.351 --> 00:10:30.451 [پایان خدمات‌رسانی] 00:10:44.872 --> 00:10:46.972 [لِو دِلرِین رو پیدا کن] 00:10:48.110 --> 00:10:49.111 مینی 00:11:12.297 --> 00:11:13.265 ایست. پلیس 00:11:15.833 --> 00:11:16.901 ایست 00:11:19.837 --> 00:11:22.003 گفتم سر جات بمون 00:11:22.005 --> 00:11:23.039 ایست 00:11:59.268 --> 00:12:00.203 گندش بزنم 00:12:39.868 --> 00:12:41.368 رورک - پشتیبانی بفرست - 00:12:41.370 --> 00:12:42.904 برین. برین 00:13:08.493 --> 00:13:09.460 اجازه میدین؟ 00:13:24.939 --> 00:13:26.007 ایست 00:13:40.918 --> 00:13:42.051 دستا بالا بی‌وجود 00:13:42.053 --> 00:13:43.186 تکون نخور 00:13:44.888 --> 00:13:45.856 دستبندش بزنید 00:13:54.362 --> 00:13:56.264 چرا خشکتون زده؟ دستبندش بزنید دیگه 00:13:57.332 --> 00:13:58.366 ولی طرف حسابتون رو اشتباه گرفتین که 00:14:04.171 --> 00:14:05.269 اینو که اشتباه گرفتیم که 00:14:05.271 --> 00:14:06.306 چی؟ 00:14:08.841 --> 00:14:10.374 اِی حرومیایی لاشی آدم کی هستین؟ 00:14:10.376 --> 00:14:12.510 اینا که گناهی ندارن، کارآگاه 00:14:12.512 --> 00:14:14.545 اینا هم دیگه تو حالت هوشیاری نیستن 00:14:14.547 --> 00:14:17.148 عین لایل تری 00:14:21.185 --> 00:14:22.453 اسمش این بود دیگه، آره؟ 00:14:24.087 --> 00:14:26.823 همون سربازی که ملکه‌ت رو کِش رفت 00:14:27.624 --> 00:14:28.991 دخترم کجاست؟ 00:14:35.430 --> 00:14:36.565 بدش من 00:14:37.965 --> 00:14:39.532 اون کجاست؟ یعنی چی این حرفات؟ 00:14:39.534 --> 00:14:40.434 لِو دِلرِین کیه؟ 00:14:42.235 --> 00:14:43.236 این دیگه چه سَمّیه؟ 00:14:46.072 --> 00:14:47.039 رُفت و روبش کنید بره، کارآگاه‌ها 00:14:51.242 --> 00:14:52.877 نه 00:15:13.160 --> 00:15:14.128 کسی فرار کردنشو از صحنه ندید؟ 00:15:15.296 --> 00:15:16.928 یه دستور بازداشت واسش صادر کردیم فعلا که هیچیه 00:15:16.930 --> 00:15:18.963 اون نگهبانا و کارمند بانک چی؟ 00:15:18.965 --> 00:15:20.466 یا اون زن درازه؟ اونا چی شدن؟ 00:15:20.468 --> 00:15:21.567 ،اونایی که زنده موندن 00:15:21.569 --> 00:15:24.535 میگن هیچی یادشون نمیاد 00:15:24.537 --> 00:15:25.470 درست عین لایل تری 00:15:25.472 --> 00:15:26.403 دنی 00:15:26.405 --> 00:15:27.540 اون اسمشو گفت، نیکس 00:15:29.340 --> 00:15:30.640 ،این عکس دختر منو 00:15:30.642 --> 00:15:32.476 تو یه صندوق امانات داشت 00:15:32.478 --> 00:15:33.944 راجب اینا چی داری بگی؟ 00:15:35.112 --> 00:15:36.246 نگاه، اون داستان تو کل اخبار پیچیده بود 00:15:37.414 --> 00:15:39.215 بچه یه پلیس که ربوده میشه 00:15:40.517 --> 00:15:41.982 تا جایی هم که اطلاعاتمون قد میده یه شوخی مسخره میمونه 00:15:41.984 --> 00:15:44.685 یکی علاف گیر آوردتت همه‌مونو علاف گیر آورده 00:15:44.687 --> 00:15:46.653 لامصب سر این یکی پای افراد خودمونم کشوند وسط 00:15:46.655 --> 00:15:49.355 دیدم چجوری نگام میکرد 00:15:49.357 --> 00:15:50.391 طرف خبر داره 00:15:52.092 --> 00:15:53.392 میدونه دخترم کجاست 00:15:53.394 --> 00:15:54.361 خاطر جمعم 00:15:59.232 --> 00:16:00.199 باشه 00:16:01.333 --> 00:16:03.201 چجوری دستمون به این حرومی برسه؟ 00:16:37.697 --> 00:16:38.696 سلام. چه خبرا؟ 00:16:38.698 --> 00:16:40.731 قول بده منو بابت اعتماد به خودت مشنگ گیر نیاورده باشی 00:16:40.733 --> 00:16:42.566 چیا داری؟ 00:16:42.568 --> 00:16:45.367 اون زنگی که راجب بانک بهمون هشدار داده شد رو، که یادته؟ 00:16:45.369 --> 00:16:47.135 همون شماره مسدود شده و بدون مشخصات؟ 00:16:47.137 --> 00:16:48.671 یه سرنخ گیر آوردم 00:16:48.673 --> 00:16:49.605 رد آدرسش رو زدیم 00:16:51.007 --> 00:16:52.339 مال یه مغازه نبش کلیسا هستش 00:16:52.341 --> 00:16:53.608 قدغنه این کارو کنم، رورک 00:16:53.610 --> 00:16:55.209 حتی فرمانده رو هم در جریانش نذاشتم 00:16:55.211 --> 00:16:56.512 آدرسشو پیامک کن الان میرم اونجا 00:16:59.347 --> 00:17:01.748 اون زنگه از شماره تلفن دایانا کُروز 00:17:01.750 --> 00:17:03.550 که یه مشاور و فروشنده روحانیه شندرغازه 00:17:03.552 --> 00:17:05.718 و چند باری هم بابت کلاهبرداری ایمیلی بازداشت شده، زده شده 00:17:05.720 --> 00:17:07.153 ولی حبسی بهش نخورده 00:17:13.593 --> 00:17:15.593 تو جلوی خونه هستی 00:17:15.595 --> 00:17:17.729 از پله‌ها بالا میری 00:17:20.264 --> 00:17:22.131 ...از درب جلو رد میشی 00:17:22.133 --> 00:17:23.534 و اون زن رو اونجا می‌بینی 00:17:25.368 --> 00:17:28.069 یه چیزی رو بغل کرده 00:17:28.071 --> 00:17:30.237 یه نوزاده 00:17:30.239 --> 00:17:31.373 تو رو بغل کرده 00:17:35.210 --> 00:17:36.411 دوستت دارم، مامان 00:17:38.514 --> 00:17:39.779 ببخشید 00:17:44.117 --> 00:17:45.450 تموم شد؟ 00:17:45.452 --> 00:17:47.318 چی شد؟ 00:17:47.320 --> 00:17:49.021 مهمون داریم 00:17:50.457 --> 00:17:51.489 عصر بخیر، خانم 00:17:51.491 --> 00:17:52.490 از اداره پلیس آستین هستم 00:17:52.492 --> 00:17:53.691 چند کلمه‌ای باهاتون حرف دارم 00:17:53.693 --> 00:17:54.625 چه کمکی ازم ساخته‌ست، سرکار؟ 00:17:54.627 --> 00:17:56.459 راستش بنده کارآگاهام 00:17:56.461 --> 00:17:58.293 ...و 00:17:58.295 --> 00:17:59.263 سلام علیکم 00:18:00.532 --> 00:18:02.230 این خوکی اسباب زحمتت شده، دای؟ 00:18:02.232 --> 00:18:04.198 همه چی ردیفه، تاینی 00:18:04.200 --> 00:18:05.436 بلدم از پسش بربیام 00:18:07.402 --> 00:18:08.471 من همین بیرون میمونم 00:18:14.776 --> 00:18:16.143 فقط یه چند دقیقه از وقتتون رو میگیره 00:18:17.513 --> 00:18:19.077 حتما 00:18:29.522 --> 00:18:32.257 تا وقتی نری با موتورش اون بیرون وایمیسه 00:18:33.324 --> 00:18:35.257 عجب مشتری وفاداری 00:18:35.259 --> 00:18:37.192 همچین تاثیری رو مردم میذارم دیگه 00:18:37.194 --> 00:18:39.762 کارآگاه رورک بودین دیگه؟ 00:18:39.764 --> 00:18:41.763 به به، حض کردم بابت این ذهن‌خونی 00:18:41.765 --> 00:18:43.332 خو منم روزنامه میخونم 00:18:44.501 --> 00:18:46.101 شما همونید که بچه‌شو گم کرده 00:18:48.136 --> 00:18:49.335 لابد بد دردیه 00:18:49.337 --> 00:18:53.406 اگه نسبت به یه جلسه، روی خوش نشون میدین هیپنوتیزم میتونه خودش یه درمون باشه 00:18:53.408 --> 00:18:54.607 که با گذشته‌تون روبرو بشین 00:18:54.609 --> 00:18:57.174 گذشته‌ی توئه که نظرمو جلب کرده 00:18:57.176 --> 00:18:58.777 دایانا کُروز 00:18:58.779 --> 00:19:01.747 که متهم به چاپیدن مشتریاش تو شهر لاردوی سن آنتونیو بوده 00:19:01.749 --> 00:19:03.581 و جول و پلاس مغازه‌ش رو جمع کرده و اومده اینجا 00:19:03.583 --> 00:19:05.148 اون اتهام‌ها، دروغ بودش 00:19:05.150 --> 00:19:07.150 من از اون پلیسای شیاد نیستم. باشه؟ 00:19:07.152 --> 00:19:08.384 نیومدم بازداشتت کنم 00:19:08.386 --> 00:19:09.786 فقط میخوام بدونم که 00:19:09.788 --> 00:19:11.253 چجوری یه دغل‌باز دوزاری عین تو 00:19:11.255 --> 00:19:13.157 پاش به این قضیه لِو دِلرِین نام، باز شده 00:19:14.425 --> 00:19:16.126 میدونم اون تماس گزارش سرقت از بانک کار تو بوده 00:19:26.535 --> 00:19:27.634 کسی رو هم گرفتین؟ 00:19:27.636 --> 00:19:28.571 هنوز که نه فرار کردن 00:19:29.871 --> 00:19:30.805 پس باید بری 00:19:32.239 --> 00:19:33.305 چطوره که باهام بیای بریم اداره؟ 00:19:33.307 --> 00:19:34.540 الان بازداشتم؟ - نه - 00:19:34.542 --> 00:19:35.674 پس برو بیرون 00:19:35.676 --> 00:19:38.175 ...مشخصه که ترسیدی - برو گمشو دیگه - 00:19:38.177 --> 00:19:39.411 میدونی چیه؟ 00:19:39.413 --> 00:19:40.545 خب چرا صاف بهم نمیگی ترست از چیه؟ 00:19:40.547 --> 00:19:42.546 اصلا تو بمون. من میرم 00:19:42.548 --> 00:19:43.614 میتونم ازت محافظت کنم 00:19:43.616 --> 00:19:44.748 تو در جریان هیچی نیستی 00:19:44.750 --> 00:19:46.284 میدونم که طرف رو تو بانک دیدم. مگه نه؟ 00:19:47.552 --> 00:19:48.753 لِو دِلرِین 00:19:58.828 --> 00:20:00.595 تو خوبی؟ - آره - 00:20:00.597 --> 00:20:02.195 ممنون 00:20:02.197 --> 00:20:03.565 فرستاده بودنش ما رو بکشه 00:20:05.266 --> 00:20:06.332 تو کی هستی؟ 00:20:06.334 --> 00:20:07.268 هی 00:20:10.136 --> 00:20:11.503 لام تا کام باهات حرف نمیزنه 00:20:11.505 --> 00:20:13.474 جنابعالی زبون چرب و نرمی دارم 00:20:18.445 --> 00:20:19.810 ...اون 00:20:19.812 --> 00:20:21.277 ...دست‌ 00:20:21.279 --> 00:20:22.414 برنمیداره 00:20:45.500 --> 00:20:47.466 فکر نمیکردم بازداشتم کنی که 00:20:47.468 --> 00:20:48.834 نکردم 00:20:48.836 --> 00:20:50.435 الانا دیگه واسه انباری از اینجا استفاده می‌کنیم 00:20:50.437 --> 00:20:51.536 جات اینجا امنه 00:20:51.538 --> 00:20:53.904 نیکس، مشخصات اون قربانی رو گیر بیار 00:20:53.906 --> 00:20:56.440 ته و تویه این آدمای باندی که قبلا توش بوده و هم‌بندی‌های سابقش رو دربیار 00:20:56.442 --> 00:20:58.441 لابد این وسط یه ربطی به دِلرِین داره 00:20:58.443 --> 00:20:59.343 فقط باید سر دربیاریم که چی هستش 00:21:04.882 --> 00:21:06.882 فعلا بیا صداشو پیش فرمانده درنیاریم 00:21:06.884 --> 00:21:08.916 فرمانده واسش سوالایی پیش میادها 00:21:08.918 --> 00:21:10.453 بهش بگو دارم رو پرونده کار میکنم 00:21:12.321 --> 00:21:15.455 میخوام این پیشینه‌ی دوست موتوریت رو بکشیم بیرون 00:21:15.457 --> 00:21:17.424 ،هر فلان ارتباط یا آشناییتی که با دِلرِین داشته باشه 00:21:17.426 --> 00:21:18.492 مطمئنم هویدا میشه 00:21:18.494 --> 00:21:19.793 چیزی دستگیرتون نمیشه 00:21:19.795 --> 00:21:21.794 حالا کجاشو دیدی 00:21:21.796 --> 00:21:24.195 به خیالت اینکه بفهمی موتوریه کیه بهت میفهمونه دلیل اون کارش چی بوده؟ 00:21:24.197 --> 00:21:25.699 مگه انگیزه دیگه‌ای هم هستش؟ 00:21:27.668 --> 00:21:29.401 چی باعث میشه چهارتا، تا هفت پشت غریبه 00:21:29.403 --> 00:21:32.370 از رو خوشی یه دزدی استادانه از بانک رو ترتیب بدن؟ 00:21:34.740 --> 00:21:36.341 گمونم میخوای بگی بخاطر لِو دِلرِین 00:21:37.509 --> 00:21:38.574 چرا بهم نمیگی طرف کیه؟ 00:21:38.576 --> 00:21:39.842 چه آتویی از این آدما داره؟ 00:21:39.844 --> 00:21:40.977 با مفهومه 00:21:40.979 --> 00:21:43.246 سازه‌هایی بر مبنای افسونگری، آشنایی؟ 00:21:45.516 --> 00:21:47.748 ولمون کن خانم جون 00:21:47.750 --> 00:21:49.984 اول که با فالگیری طرف بودیم 00:21:49.986 --> 00:21:51.284 حالا هم که این چیزهای هیپنوتیزمی 00:21:51.286 --> 00:21:52.789 ...من - این هیپنوتیزم نیستش - 00:21:54.288 --> 00:21:55.522 افسونگرها چنان توانایی‌هایی دارن که 00:21:55.524 --> 00:21:57.490 اصلا تو قاموس چیزهایی که واسشون اسم داریم، نمیگنجه 00:21:57.492 --> 00:21:58.624 "افسونگرها؟" 00:21:58.626 --> 00:22:00.426 آدمایی‌ان که در واقع 00:22:00.428 --> 00:22:03.995 توانایی تاثیرگذاری بر مغز رو از طریق دامنه روانی دارن 00:22:03.997 --> 00:22:05.430 مثل تله‌پاتی میمونه؟ 00:22:05.432 --> 00:22:07.230 تله‌پات‌ها کارشون فقط ذهن‌خونیه 00:22:07.232 --> 00:22:09.268 ولی افسونگرها، واقعیت ذهن رو دگرگون میکنن 00:22:10.636 --> 00:22:12.334 ،اون یارویه تو بانک 00:22:12.336 --> 00:22:15.705 گفتی چهارتا کلمه به یه زن گفتش و طرف لباساشو درآورد 00:22:15.707 --> 00:22:17.673 چون همدستش بود 00:22:17.675 --> 00:22:18.741 نه 00:22:18.743 --> 00:22:21.308 ...با این نشونه‌ها کردش 00:22:21.310 --> 00:22:23.714 صدا، لحن و ارتباط چشمی 00:22:24.815 --> 00:22:25.747 افسونگرها از این نشونه‌ها 00:22:25.749 --> 00:22:26.714 استفاده میکنن تا 00:22:26.716 --> 00:22:28.951 کاری کنن تو شکلی از دنیا رو ببینی که وجود نداره 00:22:30.419 --> 00:22:33.519 بعد رفتارت با این سازه افسونگری خو میگیره 00:22:33.521 --> 00:22:35.988 پس هر چیزی که ببینی و انجام بدی 00:22:35.990 --> 00:22:37.691 حس کاملا طبیعی واست داره 00:22:38.992 --> 00:22:41.829 چطوره که اینقدر از این افسونگرها حالیته؟ 00:22:43.629 --> 00:22:45.596 چون خودمم یکیشونم 00:22:45.598 --> 00:22:46.566 چرت نگو 00:22:48.467 --> 00:22:49.499 با یه بدبین طرفیم 00:22:49.501 --> 00:22:51.534 آخه کنترل ذهن؟ 00:22:51.536 --> 00:22:53.902 و تو پول غلت زدن؟ 00:22:53.904 --> 00:22:54.970 بیشتر یاده زن قبلیم میفتم 00:22:54.972 --> 00:22:56.872 زیاد تند نرو، نیکس 00:22:56.874 --> 00:22:59.440 همین یه مدت پیش دیدیم دو تا پلیس زدن مغز همو پاشوندن بیرون 00:22:59.442 --> 00:23:00.677 بعد این میگه یجور نمایش سیرکی هستش 00:23:01.978 --> 00:23:02.879 داره بازیمون میده 00:23:05.447 --> 00:23:06.515 چرا نمیگیری بشینی، نیکس؟ 00:23:18.391 --> 00:23:19.526 تو یه زندانی هستی 00:23:20.861 --> 00:23:22.327 رفتارت هم مثلشون باشه 00:23:28.833 --> 00:23:30.034 نیکس؟ 00:23:32.603 --> 00:23:34.337 خدایا 00:23:36.473 --> 00:23:37.441 هی نیکس 00:23:38.508 --> 00:23:39.573 بس کن این عن بازیا رو 00:23:39.575 --> 00:23:40.643 هر کاری که میکنی رو تمومش کن 00:23:42.310 --> 00:23:43.012 چرا نمیری یه بادی به کله‌ت بخوره؟ 00:23:47.582 --> 00:23:48.614 هی، میدونی چیه؟ 00:23:48.616 --> 00:23:50.451 بد نیست یه هوایی بخورم 00:23:54.754 --> 00:23:55.822 همین بیرونم 00:23:58.792 --> 00:24:00.557 نگران نباش، کارآگاه 00:24:00.559 --> 00:24:01.693 قبلا رو تو هم امتحان کردم 00:24:03.362 --> 00:24:04.530 جواب نداد 00:24:05.763 --> 00:24:06.764 آخه تویه عنتر خانوم کی‌ای دیگه؟ 00:24:08.699 --> 00:24:10.799 پاشو یه فنجون قهوه برام بیار 00:24:10.801 --> 00:24:12.301 و شاید بهت گفتم 00:24:26.481 --> 00:24:27.714 آتیش بدم خدمتت؟ 00:24:36.742 --> 00:24:38.175 اونا دنبال آدمایی بودن که 00:24:38.176 --> 00:24:41.079 فکر می‌کردن از توانایی ادراکیه بالاتر از حد طبیعی‌ای برخوردار بودن 00:24:43.481 --> 00:24:45.881 من معمولا با فالگیری با ورق تاروت روزیمو در می‌آوردم 00:24:45.883 --> 00:24:48.050 پنجاه دلار بهم پیشنهاد دادن 00:24:48.052 --> 00:24:50.053 "با خودم گفتم، "یا ابرفرض و تو آزمونشون شرکت کردم 00:24:52.255 --> 00:24:53.921 ،یه هفته‌ بعدش 00:24:53.923 --> 00:24:56.556 دو تا کت و شلواری، تو اتاقه خوابگاهم منتظرم بودن 00:24:56.558 --> 00:24:57.559 مامورای فدرال بودن؟ 00:24:59.127 --> 00:25:00.993 ،گفتن همون میتونم بچسبم به تموم کردن مدرک دانشگاهیم 00:25:00.995 --> 00:25:02.828 ،و آخرش بدهیه دانشجوییه بیشتری بالا بیارم 00:25:02.830 --> 00:25:03.929 یا هم میتونم با اونا برم 00:25:03.931 --> 00:25:05.697 و یه دستمزد نون و آب‌دار در عرض شیش ماه به جیب بزنم 00:25:05.699 --> 00:25:07.598 این که اندازه یه دستمزد دولتی نیست 00:25:07.600 --> 00:25:09.033 سازمان "بخش"، کارشونو به عنوانه 00:25:09.035 --> 00:25:11.802 ،یه عملیات خصوصی زیر نظر دولت ایالات متحده 00:25:11.804 --> 00:25:14.638 به منظور توسعه روش‌هایی برای تأثیرگذاری بر نتایج سیاسی شروع کرد 00:25:14.640 --> 00:25:15.605 همون پیمان‌کار دفاعی‌ان 00:25:15.607 --> 00:25:17.206 خدمات دفاعی، حمله 00:25:17.208 --> 00:25:18.874 و هر کاری که لازم بود انجام بشه، ارائه میدادن 00:25:18.876 --> 00:25:20.076 بخش"، باعث ارتقایه" 00:25:20.078 --> 00:25:22.044 ،منافع آمریکا تو سرتاسر دنیا شد 00:25:22.046 --> 00:25:24.079 ولی بعدش اون‌ها 00:25:24.081 --> 00:25:25.716 به تواناییه افسونگری تو انسان ...و اینکه میشه 00:25:27.050 --> 00:25:29.283 این توانایی رو آبدیده کرد، پِی بردن 00:25:29.285 --> 00:25:31.218 تا بتونن حسابی ترقی کنن 00:25:31.220 --> 00:25:34.754 افسونگری یه راه برای رتق و فتق امور بی‌اینکه خرجی رو دستت بذاره، بود 00:25:34.756 --> 00:25:35.724 دِلرِین این وسط چیکاره بود؟ 00:25:36.758 --> 00:25:38.224 اون اسطوره، "بخش" بود 00:25:38.226 --> 00:25:40.625 سابقه نداشت همچین افسونگر قوی‌ای آموزش دیده بشه 00:25:40.627 --> 00:25:42.629 هممون پاش آماتور بودیم 00:25:43.797 --> 00:25:45.029 ولی بعدش خودسر شد 00:25:45.031 --> 00:25:46.230 دِلرِین بر این باور بود که 00:25:46.232 --> 00:25:49.233 فقط اونه که میتونه پتانسیل واقعیه ،افسونگری رو درک کنه 00:25:49.235 --> 00:25:51.203 و خواست اختیار کل "بخش" رو به دست بگیره 00:25:52.838 --> 00:25:55.007 من یکی از اون مامورایی بودم که سر راهش وایسادم 00:25:56.607 --> 00:25:57.873 بخش"، زندونیش کرد" 00:25:57.875 --> 00:25:59.875 می‌دونستم خیلی افاقه‌ای نمیکنه 00:25:59.877 --> 00:26:01.275 برای همین از "بخش" زدم بیرون 00:26:01.277 --> 00:26:02.276 انگار که نه خانی اومده و نه خانی رفته 00:26:02.278 --> 00:26:04.045 یه شروع تازه ساختم 00:26:04.047 --> 00:26:05.113 ،هفته پیش 00:26:05.115 --> 00:26:07.147 ،وقتی خبر دزدی‌ها 00:26:07.149 --> 00:26:09.182 ،و بقیه بانک‌ها رو خوندم 00:26:09.184 --> 00:26:11.618 و اینکه هیچ‌کس حتی طرف رو ،یادشم نمیاورد 00:26:11.620 --> 00:26:13.688 ...می‌دونستم که زیر سر دِلرِینه 00:26:14.889 --> 00:26:15.955 و اینم می‌دونستم که... 00:26:15.957 --> 00:26:18.256 هر کسی که از وجودیتش خبر داره 00:26:18.258 --> 00:26:20.025 .در امون نیست 00:26:20.027 --> 00:26:21.261 مخصوصا تو 00:26:23.763 --> 00:26:25.329 اونو نمیشه گیرش انداخت 00:26:30.201 --> 00:26:31.302 همین‌جا بمون 00:26:44.047 --> 00:26:45.113 نیکس؟ 00:26:47.315 --> 00:26:48.283 نیکس، ‌منم 00:26:55.723 --> 00:26:56.856 نیکس؟ 00:26:58.058 --> 00:26:59.192 اون تفنگو بنداز نیکس 00:27:00.960 --> 00:27:01.860 دیگه خودش نیستش 00:27:03.195 --> 00:27:04.096 .یه کاری کن .بیدارش کن 00:27:05.064 --> 00:27:07.096 افسارش دست دِلرِینه من اینقدرا قوی نیستم 00:27:07.098 --> 00:27:08.066 نیکس، بندازش 00:27:09.700 --> 00:27:11.069 نیکس، همونجا که هستی بمون 00:27:14.204 --> 00:27:15.036 نیکس، وایسا وگرنه شلیک می‌کنم 00:27:15.038 --> 00:27:16.337 بزنش 00:27:16.339 --> 00:27:17.672 رورک 00:27:23.279 --> 00:27:25.378 .خیلی‌خب رفیق خوبی؟ منم 00:27:25.380 --> 00:27:26.846 خوبی؟ روبراهی؟ 00:27:26.848 --> 00:27:28.247 خوب میشی 00:27:28.249 --> 00:27:29.349 تیر زدم به پات .چیزیت نشده 00:27:41.259 --> 00:27:42.325 تا کاری که 00:27:42.327 --> 00:27:44.696 بهش گفته شده رو عملی نکنه دست بردار نیست 00:27:56.172 --> 00:27:57.940 رورک، باید بریم 00:28:00.709 --> 00:28:01.843 نیکس 00:28:03.144 --> 00:28:05.077 بس کن نیکس بس کن نیکس 00:28:05.079 --> 00:28:06.013 هی! بیدار شو 00:28:07.315 --> 00:28:09.280 کارش دیگه از این حرفا گذشته 00:28:09.282 --> 00:28:11.149 نیکس 00:28:11.151 --> 00:28:12.150 دخل جفتمونو میاره 00:28:12.152 --> 00:28:13.786 نیکس، این تو نیستی 00:28:15.855 --> 00:28:16.889 نیکس 00:28:18.290 --> 00:28:19.691 الانه که دستاشو بکشه بیرونا - نیکس - 00:28:20.825 --> 00:28:21.860 رورک 00:28:23.228 --> 00:28:24.292 نیکس 00:28:39.908 --> 00:28:41.140 تفنگو بنداز 00:28:41.142 --> 00:28:42.774 بندازش 00:28:45.379 --> 00:28:46.978 اونو کُشتی 00:28:46.980 --> 00:28:48.281 قبلشم مُرده بود 00:28:50.283 --> 00:28:51.650 قبلشم مُرده بود 00:28:52.885 --> 00:28:53.919 من آزادش کردم 00:29:04.161 --> 00:29:06.027 نیکس؟ 00:29:06.029 --> 00:29:07.164 ...نیکس 00:29:32.284 --> 00:29:33.417 ،یک کارآگاه پلیس کهنه‌کار 00:29:33.419 --> 00:29:34.552 ،دنیل رورک 00:29:34.554 --> 00:29:36.818 ،به همراه مظنون دیگری که در تصویر قابل روئیت است 00:29:36.820 --> 00:29:37.886 به علت ارتباط با 00:29:37.888 --> 00:29:39.721 قتل به سبک اعدامه 00:29:39.723 --> 00:29:42.491 ،همکار سابقش، رندی نیکس .تحت تعقیب می‌باشند 00:29:42.493 --> 00:29:44.792 ...دختر گمشده این کارآگاه پلیس، دنیل رورک 00:29:44.794 --> 00:29:47.027 .اون، زن و دو تا بچه داشت 00:29:47.029 --> 00:29:49.229 چاره‌ای نداشتیم 00:29:49.231 --> 00:29:51.131 فکر می‌کنن من کشتمش 00:29:51.133 --> 00:29:52.965 دِلرِین هم دقیقا همینو می‌خواد 00:29:52.967 --> 00:29:54.702 روحتم خبر نداره که با کی طرفی 00:29:56.204 --> 00:29:57.771 می‌دونم اون دخترمو دزدیده 00:30:00.040 --> 00:30:01.141 منظورت چیه؟ 00:30:08.247 --> 00:30:10.079 ...این 00:30:10.081 --> 00:30:13.082 تو صندوق امانات بانک بود 00:30:13.084 --> 00:30:14.452 واسه خاطر همینم رفتش اون بانک 00:30:19.424 --> 00:30:20.923 تو که درک نمی‌کنی من چی می‌کشم 00:30:25.093 --> 00:30:26.294 هیچ‌وقت جنازه‌شو پیدا نکردن 00:30:34.802 --> 00:30:36.901 ...اون بابایی که دستگیر کردن 00:30:36.903 --> 00:30:38.838 قسم می‌خورد که حتی آدم‌ربایی رو یادشم نیست 00:30:40.206 --> 00:30:41.374 همیشه فکر می‌کردم دروغ میگه 00:30:45.310 --> 00:30:46.812 ولی اومدیو دیدی راست می‌گفت؟ 00:30:49.247 --> 00:30:51.115 اگه هنوز دخترم اون بیرون باشه چی؟ 00:30:59.489 --> 00:31:00.488 صبح بخیر لوز 00:31:00.490 --> 00:31:01.489 صبح بخیر 00:31:01.491 --> 00:31:04.257 یه دو تا از اون ساندویچ‌های تاکوی صبحونه، برام بیار 00:31:04.259 --> 00:31:06.259 با یه سوسیس تند اسپانیایی هم تنگش 00:31:06.261 --> 00:31:07.260 قهوه هم می‌خوری؟ 00:31:07.262 --> 00:31:08.497 سیاه و لجنیش رو 00:31:28.379 --> 00:31:29.947 درخواست پشتیبانی کن 00:31:36.252 --> 00:31:37.453 همین الان ما رو دیدی که به سمت شمال می‌ریم 00:31:40.889 --> 00:31:42.489 مرکز 00:31:42.491 --> 00:31:45.592 از بخش امنیت عمومی تگزاس واسه گزارش دوتا فراری، پیام میدم 00:31:45.594 --> 00:31:47.259 ،یک مرد و و یک زن 00:31:47.261 --> 00:31:50.596 در حال عزیمت به شمال و رفتن به بزرگراه بین ایالتی 35 از طریق مسیر استون‌وال هستند 00:31:50.598 --> 00:31:52.799 به حساب اینه 00:31:55.267 --> 00:31:56.436 دستو دلباز باش‌ها 00:31:57.437 --> 00:31:58.471 لوز؟ 00:32:00.305 --> 00:32:03.442 دیگه وقتشه که بعد قرنی، یه شیتیل درست و درمون، مهمونت کنم 00:32:04.941 --> 00:32:06.109 مرکز صحبت میکنه 00:32:07.344 --> 00:32:10.112 دو افسر الان تو راه مکان توئن 00:32:08.637 --> 00:32:10.336 line:20% [انعام] 00:32:12.281 --> 00:32:13.550 پیدات کردم دایانا 00:32:23.957 --> 00:32:24.925 یه راه دررو از اینجا برامون پیدا کن 00:32:26.059 --> 00:32:27.124 چیزی که می‌خواد پیش منه 00:32:27.126 --> 00:32:28.427 نه - من حواسشو پرت می‌کنم - 00:32:28.429 --> 00:32:30.328 رورک! نه میکُشتت 00:32:30.330 --> 00:32:31.432 رورک 00:32:33.899 --> 00:32:34.866 گندش بزنم 00:32:48.187 --> 00:32:49.387 line:50% [خطر] [فاصله ایمنی، مطلوب نیست] 00:34:10.479 --> 00:34:11.446 پایه‌ای بریم؟ 00:34:14.482 --> 00:34:15.550 خوش کردی 00:34:26.592 --> 00:34:27.692 اینم یه راه در رویه - آره - 00:34:31.716 --> 00:34:35.115 position:80% line:50% مرز مکزیک] [چهل و هشت کیلومتر 00:34:35.451 --> 00:34:38.387 یکی از سازه‌های شکل گرفته از افسونگری باعث میشه که تو اون چیزی که افسونگر میخواد رو ببینی 00:34:39.556 --> 00:34:41.388 میتونه شبیه هر چیزی باشه 00:34:41.390 --> 00:34:44.526 هر چیزی که آخرش باعث میشه طبق خواسته‌ی دل اونا رفتار کنی 00:34:46.093 --> 00:34:47.694 ولی تو فرق داری 00:34:47.696 --> 00:34:49.094 چرا؟ 00:34:49.096 --> 00:34:50.128 تو یه مانع داری کارآگاه 00:34:50.130 --> 00:34:51.464 یه مانع روانی 00:34:52.600 --> 00:34:53.799 که بدترین کابوس یه افسونگره 00:34:53.801 --> 00:34:58.302 ضمیر ناخودآگاه هر کسی، مانعی برای ورود ایجاد می‌کنه 00:34:58.304 --> 00:34:59.470 ،برای بیشتر آدما 00:34:59.472 --> 00:35:01.270 ،حکم یه قفل دستی رو داره 00:35:01.272 --> 00:35:03.509 یا یه کد ساده‌ی خلاصه شده تو یک، دو، سه 00:35:04.677 --> 00:35:06.308 ...مانع تو 00:35:06.310 --> 00:35:09.514 ،توی یه خزانه قفل شده‌ست که تو پناه‌گاهی به عمق 10 فوت دفن شده 00:35:10.648 --> 00:35:12.346 گمونم خدا واسم خواسته که شش میزنم 00:35:12.348 --> 00:35:14.616 مانع تو میتونه از هر جایی ناشی بشه 00:35:14.618 --> 00:35:16.350 جای زخم 00:35:16.352 --> 00:35:17.620 آسیب عاطفی 00:35:18.821 --> 00:35:20.288 شایدم دخترت 00:35:23.424 --> 00:35:25.092 درد می‌تونه ذهن رو بیدار نگه می‌داره 00:35:26.728 --> 00:35:28.493 ،ولی لپ کلام این که 00:35:28.495 --> 00:35:30.227 ...من نمیتونم تو مشتم بگیرمت 00:35:30.229 --> 00:35:31.632 ولی دالرین چرا 00:35:33.655 --> 00:35:42.254 line:20% [ایستگاه پلیس مرزی آمریکا] 00:35:51.976 --> 00:35:53.976 line:20% تحت تعقیب برای قتل - مسلح و بسیار خطرناک] [دنیل ال رورک | دایانا کُروز 00:35:56.819 --> 00:35:58.453 ببخشید سرکار؟ 00:35:59.922 --> 00:36:01.355 مکزیک از کدوم طرفه؟ 00:36:10.564 --> 00:36:12.463 شرط می‌بندم که تا حالا برگه جریمه سرعت نگرفتی 00:36:12.465 --> 00:36:13.431 نووچ 00:36:25.843 --> 00:36:28.175 "جرمیا، مربی من تو "بخش 00:36:28.177 --> 00:36:29.810 و رئیس شعبه جنوب غربی بودش 00:36:29.812 --> 00:36:31.378 افسونگر قوی‌ایه؟ 00:36:31.380 --> 00:36:33.179 راستش اینطوریا هم نیستش 00:36:33.181 --> 00:36:34.581 طرف فقط یه رذل پیر حروم‌زاده 00:36:34.583 --> 00:36:35.815 با یه مانع روانیه 00:36:35.817 --> 00:36:37.884 ...که باعث میشه مال تو 00:36:37.886 --> 00:36:39.551 مثل این کلاه ایمنی‌هایی که واسه بچه مچه‌هاست دیده بشه 00:36:39.553 --> 00:36:41.754 پس نمی‌تونی توش نفوذ کنی؟ 00:36:41.756 --> 00:36:44.288 دیری نمی‌پایه که دستم رو بخونه 00:36:44.290 --> 00:36:45.391 فقط دِلرِینه که همیشه از این عرضه‌ها داره 00:36:46.826 --> 00:36:48.728 این یارو میتونه کمکمون کنه بگیریمش 00:36:50.395 --> 00:36:52.328 تفنگت پره؟ 00:36:52.330 --> 00:36:53.297 فکر میکردم این یارو ازت خوشش میاد 00:36:54.399 --> 00:36:55.766 منو عین دخترش دوست داره 00:36:55.768 --> 00:36:57.867 ولی من تو شرایط گل و بلبل 00:36:57.869 --> 00:36:59.169 راهمو از "بخش" جدا نکردم 00:37:00.237 --> 00:37:01.471 کت بسته تو یه وان حموم، ولش کردم به امون خدا 00:37:02.673 --> 00:37:04.240 گرفتم 00:37:18.919 --> 00:37:20.418 ماریا، ‌در می‌زنن 00:37:23.856 --> 00:37:25.288 کیه؟ 00:37:25.290 --> 00:37:26.391 وایسا، وایسا 00:37:27.660 --> 00:37:28.628 برو بینم 00:37:33.498 --> 00:37:34.632 در بازه 00:37:36.567 --> 00:37:37.501 دستاتو ببر بالا، احمق خان 00:37:45.240 --> 00:37:46.608 حالا کیه که جنده‌ست؟ 00:37:49.495 --> 00:37:50.929 اِی جنده خانومه بلا 00:37:53.363 --> 00:37:54.532 معلمم تو بودی دیگه 00:37:55.600 --> 00:37:57.665 آره، بودم 00:37:57.667 --> 00:37:59.901 خب، انگار یه شاگرد برای خودت دست و پا کردی 00:37:59.903 --> 00:38:01.468 ماریا کجاست؟ 00:38:01.470 --> 00:38:03.371 ،یه جایی تو یه ساحلی داره قلعه شنی می‌سازه 00:38:06.609 --> 00:38:07.642 خوشا به سعادتش 00:38:08.910 --> 00:38:10.342 تو فریزر، تامال‌* داریما (یجور غذای مکزیکیه) 00:38:10.344 --> 00:38:11.611 هیچ تعارف نکنین 00:38:11.613 --> 00:38:12.512 خودت می‌دونی ما چرا اینجاییم 00:38:12.514 --> 00:38:15.914 پس فقط نیومدی حال و احوالپرسی کنی؟ 00:38:15.916 --> 00:38:17.816 فرض رو بر این میذارم که تو میدونی دِلرِین آزاده 00:38:17.818 --> 00:38:19.449 شاید به گوشم خورده باشه 00:38:19.451 --> 00:38:20.918 اون چی میخواد؟ دنبال چیه؟ 00:38:20.920 --> 00:38:21.986 جدی می‌گی؟ 00:38:21.988 --> 00:38:23.455 کجای حرفم شوخیه؟ 00:38:24.556 --> 00:38:25.957 دومینو - دومینو چیه دیگه؟ - 00:38:27.092 --> 00:38:28.925 یه خرافه - آره. نگاه، مشکل همینه - 00:38:28.927 --> 00:38:30.058 میخواستی زود نذاری بری 00:38:30.060 --> 00:38:32.360 تو که گفتی نابود شده - می‌خوای منم بیاری تو باغ؟ - 00:38:32.362 --> 00:38:36.831 ،پروژه دومینو حکم قله قاف "بخش" رو داشت 00:38:36.833 --> 00:38:38.900 ...یه ابزاری بود که تو آزمایشگاهمون ساخته شد 00:38:38.902 --> 00:38:40.367 از اونا که می‌تونه 00:38:40.369 --> 00:38:42.602 حتی قوی‌ترین افسونگر‌ها رو هم کنترل کنه 00:38:42.604 --> 00:38:43.570 حتی دِلرِین رو؟ - آره - 00:38:43.572 --> 00:38:44.671 آره. آره 00:38:44.673 --> 00:38:45.906 مخصوصا دِلرِین رو 00:38:45.908 --> 00:38:47.807 برای همینم ازمون دزدیدش 00:38:47.809 --> 00:38:50.676 بعدش زد ذهن خودش رو بازنشانی کرد تا هر چی رده بپوشونه 00:38:50.678 --> 00:38:51.676 ،آخر سر که گیرش انداختیم 00:38:51.678 --> 00:38:53.377 هیچ خاطره‌ای از اینکه که کیه و 00:38:53.379 --> 00:38:54.813 ،دومینو رو چیکارش کرده، نداشت .هیچی 00:38:54.815 --> 00:38:56.881 ذهن خودشو پاک کرد؟ 00:38:56.883 --> 00:38:58.884 ،نزدیکای شیش هفته پیش حافظه‌ش شروع کرد به برگشتن 00:39:00.019 --> 00:39:01.685 از تاسیسات‌مون فرار کرد 00:39:01.687 --> 00:39:05.788 ،یه جورایی، چیزه نگهبانامون رو... گولشون زد 00:39:05.790 --> 00:39:07.391 پس لابد چندتا محرک هم کار گذاشته 00:39:08.492 --> 00:39:10.892 ،اینا سرنخ‌هایی‌ان که افسونگرها مثل تابلوی اعلانات 00:39:10.894 --> 00:39:13.061 برای نیمه ناخودآگاه خودشون به جا می‌ذارن 00:39:13.063 --> 00:39:16.362 میتونه از کلمات بگیر تا تصاویر و جزئیات باشه 00:39:16.364 --> 00:39:19.699 تیکه‌های جورچینی که بهش متوسل میشن ،و اینور اونور پخش و پلاش می‌کنن 00:39:19.701 --> 00:39:20.967 .محض روزی که ذهنشون بازنشانی شد 00:39:20.969 --> 00:39:23.435 جونم بگه که، بعدش تیکه‌های جورچین رو کنار هم میچینن و یادشون میاد که کی‌ان 00:39:23.437 --> 00:39:24.937 صندوق‌های امانات 00:39:24.939 --> 00:39:26.404 داره رد خرده نون‌ها رو میزنه 00:39:26.406 --> 00:39:27.673 آره 00:39:27.675 --> 00:39:29.407 حتما قبل اینکه بگیریمش 00:39:29.409 --> 00:39:30.407 یه زنجیره کامل سرنخ کار گذاشته بوده 00:39:30.409 --> 00:39:31.776 اون چندتای اولش که بود؟ 00:39:31.778 --> 00:39:34.444 اون فقط یه بخشی از قدرتش رو بازسازی کرد 00:39:34.446 --> 00:39:37.379 ،هر کدوم به قوی‌تر شدن سوقش می‌ده 00:39:37.381 --> 00:39:38.380 ،دستش به آخری که برسه 00:39:38.382 --> 00:39:39.718 دیگه هیچی جلودارش نیست 00:39:41.451 --> 00:39:42.518 اونو از کجا گیرش آوردی؟ 00:39:42.520 --> 00:39:43.853 از بانک آستین 00:39:43.855 --> 00:39:45.888 تو صندوق اماناتی بود که دنبالش بود 00:39:45.890 --> 00:39:47.454 یه عکس از دخترمه 00:39:47.456 --> 00:39:50.792 خب، شاید دخترت وسط کل این ماجرا یه نقشی داره 00:39:50.794 --> 00:39:51.759 امکانش هست اونم یه محرک دیگه باشه 00:39:51.761 --> 00:39:52.862 بده‌ش. بذار ببینم 00:40:01.803 --> 00:40:02.937 چه بلایی سرش آوردی؟ 00:40:05.105 --> 00:40:06.073 کی؟ این یارو رو؟ 00:40:10.142 --> 00:40:11.477 چرا عقبکی میری؟ 00:40:20.184 --> 00:40:21.384 فرار کن 00:40:42.535 --> 00:40:43.737 برین عقب 00:41:25.505 --> 00:41:26.536 تو تله افتادیم 00:41:26.538 --> 00:41:28.573 چیزی که داری می‌بینی واقعی نیست 00:42:20.983 --> 00:42:22.282 ،اگه قدرت مُدرتی برای عرضه داری 00:42:22.284 --> 00:42:23.251 الان وقتشه 00:42:26.121 --> 00:42:27.121 خالیه خالی‌ام 00:42:34.995 --> 00:42:35.962 رورک؟ 00:42:39.965 --> 00:42:41.266 رورک؟ 00:42:53.577 --> 00:42:54.510 این کار من نیستا 00:42:58.714 --> 00:42:59.979 نه 00:42:59.981 --> 00:43:01.216 کار منه 00:43:18.598 --> 00:43:22.622 00:43:23.034 --> 00:43:24.133 اصلا با عقل نمی‌خونه 00:43:24.135 --> 00:43:25.768 آخه یعنی چی؟ 00:43:25.770 --> 00:43:27.769 یهو قدرت‌دار شدم؟ 00:43:27.771 --> 00:43:29.604 آخه چجوری اون کارو کردم؟ 00:43:29.606 --> 00:43:31.272 نمی‌دونم 00:43:31.274 --> 00:43:32.305 تو که خودت دیدی 00:43:32.307 --> 00:43:34.074 همون‌جا بودی 00:43:34.076 --> 00:43:35.876 ،می‌دونی، تو یه آن دِلرِین داشت میومد سمتم 00:43:35.878 --> 00:43:36.910 ،و یه دقیقه بعدش 00:43:36.912 --> 00:43:39.245 قشنگ انگار تو ذهن اون آدما بودم 00:43:39.247 --> 00:43:40.746 پس تو هم به درد ما مبتلا شدی 00:43:40.748 --> 00:43:42.681 محاله ممکنه 00:43:42.683 --> 00:43:44.049 من که تا حالا همچین کاری نکرده بودم 00:43:44.051 --> 00:43:45.116 نمی‌دونم چجوری انجامش دادم 00:43:45.118 --> 00:43:46.787 یا اینکه خیلی ساده، یادت رفته 00:43:48.221 --> 00:43:49.686 ...من - اون کاری که کردی؟ بگو خب - 00:43:49.688 --> 00:43:50.988 ،همچین قدرتی 00:43:50.990 --> 00:43:53.257 یه چیزی بیش‌تر از توانایی ذاتی رو میطلبه، خب؟ 00:43:53.259 --> 00:43:55.293 و منم نمی‌دونم چجوری اون کارو کردی 00:43:57.362 --> 00:43:58.928 .خیلی‌خب باید در جریان همه چی قرار بگیرم 00:43:58.930 --> 00:44:01.029 چرا من؟ 00:44:01.031 --> 00:44:02.831 و چرا دختر من؟ 00:44:02.833 --> 00:44:04.868 ...دِلرِین، دومینو، این عکس 00:44:07.703 --> 00:44:09.038 میشه خواهشا کمکم کنی؟ 00:44:14.676 --> 00:44:15.811 آره 00:44:21.082 --> 00:44:23.915 ریور اون باباییه که شبکه‌ی اینترنتی‌شون رو راه انداخته 00:44:23.917 --> 00:44:25.149 اگه کسی باشه که 00:44:25.151 --> 00:44:28.085 بتونه پایگاه اطلاعاتیه ،اون‌ها رو هک کنه 00:44:28.087 --> 00:44:29.753 .شخص اونه 00:44:29.755 --> 00:44:31.824 اون کمکم کرد وقتی از "بخش" زدم بیرون پنهون بشم 00:44:34.058 --> 00:44:36.027 ...ولی یه هشدار بی‌طرفانه از جانبم داشته باش 00:44:37.695 --> 00:44:39.727 ممکنه عجیب و غریب بزنه... 00:44:39.729 --> 00:44:42.232 چقدرم که تو یکی، عادی‌ای 00:44:44.834 --> 00:44:46.066 طرف دوستمه 00:44:46.068 --> 00:44:47.101 آره 00:44:47.103 --> 00:44:48.936 جونِ تو انگار توهمه 00:44:48.938 --> 00:44:50.103 هیچ توهمی در کار نیست 00:44:50.105 --> 00:44:51.871 ما واقعی هستیم 00:44:51.873 --> 00:44:53.041 و به کمکت احتیاج داریم 00:44:55.242 --> 00:44:56.241 علیه دِلرِین 00:44:56.243 --> 00:44:58.043 من... من نمیتونم کمکتون کنم 00:44:58.045 --> 00:45:00.011 ،اگه بو ببره ما اینجاییم 00:45:00.013 --> 00:45:02.048 در هر حال تو رو شکنجه و ذهنت رو بازنشانی می‌کنه 00:45:14.291 --> 00:45:15.626 آدم یخی هستی‌ها، کروز 00:45:16.793 --> 00:45:17.994 اقلا یه مشروب بهمون تعارف کن 00:45:19.863 --> 00:45:21.030 داشتم می‌رفتم بیارم 00:45:22.065 --> 00:45:23.332 آره دیگه 00:45:27.002 --> 00:45:28.636 یعنی فکر کنم 00:45:37.177 --> 00:45:38.276 چشمت چی شده؟ 00:45:38.278 --> 00:45:42.648 اشکال نامتقارن، کمک می‌کنه تا دوربینای تشخیص چهره رو گول بزنی 00:45:45.116 --> 00:45:47.950 این روزها هم که پهپادها و ماهواره‌های دوربین‌دار عین ریگ همه جا هستن 00:45:47.952 --> 00:45:49.387 تازه اگه "بخش" رو هم ندید بگیریم 00:45:53.690 --> 00:45:54.389 الان تو ذهنمی؟ 00:45:54.391 --> 00:45:55.789 نه 00:45:55.791 --> 00:45:58.726 ما جفتمون دوستیم 00:45:58.728 --> 00:46:00.361 همون رفیقید 00:46:00.363 --> 00:46:01.796 خیلی‌خب 00:46:03.098 --> 00:46:06.199 ...گوش کن راجبم بد قضاوت نکن 00:46:06.201 --> 00:46:08.035 آخه انتظار مهمون ناخونده نداشتم 00:46:11.705 --> 00:46:12.939 از اینور 00:46:25.149 --> 00:46:26.684 جلوی پاتونو نگاه کنین 00:46:29.186 --> 00:46:30.785 می‌تونستی پیشاپیش زنگ بزنی، دایانا 00:46:30.787 --> 00:46:32.421 ،پیامک بفرستی 00:46:32.423 --> 00:46:34.221 یا کلا یه چشمه از اون روش‌های کد مورسی، رو کنی 00:46:34.223 --> 00:46:35.324 هر چی نباشه، رادیو هم دارما 00:46:37.059 --> 00:46:38.292 اینکه یهو سرزده سر و کله‌ت پیدا بشه فقط بی‌ادبیت رو می‌رسونه 00:46:39.727 --> 00:46:41.930 شبنم کوهیه خونگی 00:46:42.997 --> 00:46:43.996 دمنوشیه که خودم درست کردم 00:46:43.998 --> 00:46:45.030 صد در صد طبیعیه 00:46:45.032 --> 00:46:46.831 نه، ممنون 00:46:46.833 --> 00:46:47.834 خوبه. نه؟ 00:46:49.269 --> 00:46:50.204 باشه، ایرادی نداره بیشترش واسه خودم میمونه 00:46:53.048 --> 00:46:58.947 position:20% line:20% قیام خشونت‌بار] [وال‌استریت را به لرزه درآورد 00:46:53.048 --> 00:46:58.947 position:80% line:50% [هکرها، به غول‌های رسانه‌های اجتماعی، رخنه کردن] 00:46:53.048 --> 00:46:58.947 position:20% line:50% خشم معترضین در جنوب‌غربی آسیه] [بابت قیمت رو به افزایش غذا 00:46:53.048 --> 00:46:58.947 position:80% line:20% [نیروهای ضددولتی، کشنده ظاهر شدند] 00:46:53.973 --> 00:46:56.072 اینجا رو بنگر 00:46:56.074 --> 00:46:57.008 کفت برید، نه؟ 00:46:59.344 --> 00:47:00.511 افسونگرها کل این کارا رو کردن؟ 00:47:01.479 --> 00:47:03.011 این یه بازیه در سطح جهانی، برادر 00:47:03.013 --> 00:47:05.747 ،اونم با کنترل رو اخبار مهم وقایع و سازمان‌ها 00:47:05.749 --> 00:47:07.283 ولی اینجا چه غلطی می‌کنی دایانا؟ 00:47:08.384 --> 00:47:10.785 دِلرِین برگشته 00:47:10.787 --> 00:47:13.320 به دختر گمشده‌ی رورک مربوط میشه 00:47:13.322 --> 00:47:15.190 دِلرِین یه لشکر فرستاد سراغمون تا بکشنمون 00:47:16.225 --> 00:47:18.292 ولی رورک، زمام امور افتاد دستش 00:47:20.462 --> 00:47:21.829 زورش بهش چربید 00:47:30.803 --> 00:47:32.405 چشمم روشن، نه؟ 00:47:33.872 --> 00:47:35.271 از قرار معلوم آره 00:47:35.273 --> 00:47:36.241 ولی تا چه حد میچربه؟ 00:47:38.109 --> 00:47:39.077 بیاین بفهمیم 00:47:42.447 --> 00:47:43.713 ،خیلی‌خب، گوشتونو بدین من ،باید بهتون بگم که 00:47:43.715 --> 00:47:46.215 هک کردن یه پایگاه اطلاعاتیه به این بزرگی بچه بازی نیست، باشه؟ 00:47:56.324 --> 00:47:59.958 خیلی‌خب، پایگاه اطلاعتیه بخش پلیس آستین میگه که دوازده ساله استخدامشونی 00:47:59.960 --> 00:48:00.894 درسته 00:48:02.463 --> 00:48:04.295 خیلی‌خب. نگاه چی از نیروی دریایی دستگیرم شد 00:48:04.297 --> 00:48:07.164 مدال خدمات افتخاری و استعفای با عزت داری 00:48:07.166 --> 00:48:08.367 گفتی که خونواده‌دار هم بودی 00:48:09.835 --> 00:48:10.936 پس بذار ببینم 00:48:12.037 --> 00:48:14.205 بایگانی که هیچ سابقه‌ای از همسر دنیل رورک نشون نمیده 00:48:15.806 --> 00:48:16.905 نمیشه که 00:48:16.907 --> 00:48:18.507 فامیلیه زنت قبل از ازدواج چی بود؟ 00:48:18.509 --> 00:48:20.842 رایلی ویویان رایلی 00:48:20.844 --> 00:48:21.445 ویویان رایلی 00:48:25.382 --> 00:48:26.348 خودشه 00:48:30.918 --> 00:48:33.052 ... ویویان رایلی" 00:48:33.054 --> 00:48:34.022 ."ماموری از "بخش 00:48:40.560 --> 00:48:42.893 محاله 00:48:42.895 --> 00:48:43.896 [مکان فعلی رمز گذاری شده است] 00:48:45.264 --> 00:48:46.197 میتونی هکش کنی؟ 00:48:49.334 --> 00:48:51.100 روش کار می‌کنم 00:48:51.102 --> 00:48:52.200 چند ساعتی طول میکشه 00:48:52.202 --> 00:48:53.571 درست نیست 00:48:55.272 --> 00:48:57.006 ما از زمان دانشگاه با هم بودیم 00:48:58.841 --> 00:49:02.278 میرفتم خونه پیشش و مینی و خونواده‌ای داشتم 00:49:03.345 --> 00:49:04.547 زندگیم همینه 00:49:05.615 --> 00:49:06.582 متاسفم 00:49:24.596 --> 00:49:26.097 گمونم مشروب لازمی 00:49:28.266 --> 00:49:29.466 عرق سگیه 00:49:29.468 --> 00:49:31.066 ممنون 00:49:31.068 --> 00:49:32.401 یه ذره سوزش سردل میاره 00:49:32.403 --> 00:49:36.872 ولی خوبیش اینه کمکت میکنه فراموش کنی 00:49:44.312 --> 00:49:45.313 ...وقتی مینی رو از دست دادیم 00:49:46.614 --> 00:49:47.881 هست و نیستمون به باد رفت 00:49:50.084 --> 00:49:51.083 خودمونم به باد رفتیم 00:49:51.085 --> 00:49:53.951 ،جنازه‌ی دختر گمشده‌ی‌ کارآگاه دانیل رورک 00:49:53.953 --> 00:49:55.186 ،مینی رورک 00:49:55.188 --> 00:49:56.253 هنوز پیدا نشده است 00:49:56.255 --> 00:49:58.256 دیگه نمی‌کشم 00:49:59.425 --> 00:50:00.458 دیگه همه‌چیمون رنگ باخته بود 00:50:00.460 --> 00:50:02.060 نمیکشم 00:50:04.895 --> 00:50:06.063 شاید ویو راجب اینکه کیه دروغ گفته 00:50:09.065 --> 00:50:11.402 ولی دردش واقعی بود 00:50:15.204 --> 00:50:17.339 و گاهی وقتا درد تنها چیزیه که باید دودستی بهش میچسبیدم 00:50:56.173 --> 00:51:00.939 line:20% [تماس گیرنده ناشناس] 00:51:03.444 --> 00:51:05.811 هر حرفی برای گفتن داری علاقه‌ای به شنیدنش ندارم 00:51:05.813 --> 00:51:07.247 هیچوقت دخترتو پیدا نمیکنی 00:51:08.549 --> 00:51:09.549 چطوره که بکُشمت؟ 00:51:16.287 --> 00:51:17.286 فکر کردی خیلی زور داری؟ 00:51:17.288 --> 00:51:18.322 که از من یکی قوی‌تری؟ 00:51:19.725 --> 00:51:21.024 راه‌های دیگه‌ای هم برای تو مشتم گرفتنت بلدم 00:51:22.359 --> 00:51:24.225 دایانا بهم خیانت کرد 00:51:24.227 --> 00:51:27.327 و الانم باید بری و دخلشو بیاری 00:51:27.329 --> 00:51:28.665 اون تفنگو بردار 00:51:37.170 --> 00:51:38.372 سه تا گوله تو کله‌ش خالی کن 00:51:40.675 --> 00:51:41.676 نه 00:51:51.216 --> 00:51:52.217 دایانا 00:51:56.855 --> 00:51:58.289 یه دقیقه وایسا - دایانا - 00:52:06.529 --> 00:52:07.564 ...دایا 00:52:10.097 --> 00:52:11.098 اومدم 00:52:18.539 --> 00:52:19.707 مجبور شدم یکی از پیرهنای ریور رو قرض بگیرم 00:52:23.710 --> 00:52:24.678 چی شده؟ 00:52:28.614 --> 00:52:31.149 تو مشتش گرفتت، مگه نه؟ 00:52:38.722 --> 00:52:39.790 می‌فهمم 00:52:41.123 --> 00:52:42.325 شنیدم تلفن زنگ زد جواب دادیش؟ 00:52:43.859 --> 00:52:44.892 آره 00:52:44.894 --> 00:52:46.261 چیزی‌‌ام گفت؟ 00:52:47.362 --> 00:52:48.430 چی بهت گفت؟ 00:52:50.197 --> 00:52:51.332 ...من... نمیدونم 00:52:58.271 --> 00:52:59.539 چیه که داری می‌بینی؟ 00:53:01.741 --> 00:53:02.642 نمیدونم 00:53:12.683 --> 00:53:13.618 گوشیت کجاست؟ 00:53:39.505 --> 00:53:40.806 میدونم هیچی اونطور که میخوای نیست 00:53:55.918 --> 00:53:57.319 میدونم که زنت داغونت کرده 00:54:01.523 --> 00:54:02.557 به هم اعتماد داریم؟ 00:55:49.286 --> 00:55:50.785 [رمزگشایی تکمیل شد] 00:55:49.610 --> 00:55:50.609 line:50% [جستجو] 00:55:54.133 --> 00:55:55.732 line:50% [دایانا کروز] 00:56:02.107 --> 00:56:03.607 [وضعیت مامور بخش: فعال] 00:56:03.631 --> 00:56:08.230 سطح 4 قدرت افسونگری] [نام مستعار: ویویان رورک 00:56:34.349 --> 00:56:37.249 line:50% دومینــ 00:56:45.471 --> 00:56:49.571 line:50% [دومینیک] 00:56:52.694 --> 00:56:55.894 line:50% [دومینیک رورک] 00:56:57.445 --> 00:57:00.045 نام کامل: دومینیک مینی رورک] [گزارش: فرزند دو افسونگر 00:57:00.069 --> 00:57:03.168 اسناد ویژه: توانایی افسونگری فوق‌العاده] [نسبت به هیپنوتیزم شدن مصون می‌باشد 00:57:03.192 --> 00:57:05.692 [نام مستعار اصلی: دومینو] 00:57:23.721 --> 00:57:25.922 پروژه دومینو اصلا یه "چیز" نبودش 00:57:25.924 --> 00:57:27.492 نه 00:57:28.860 --> 00:57:29.960 یه "شخص" بودش 00:57:32.930 --> 00:57:34.962 اون کجاست؟ 00:57:34.964 --> 00:57:37.565 اصلا زنده‌ست؟ کجا بردیش؟ 00:57:37.567 --> 00:57:38.501 من نبردمش 00:57:40.367 --> 00:57:41.703 خودت بردیش 00:57:45.773 --> 00:57:47.372 قراره هر چی فرصته بهش رو کنه 00:57:47.374 --> 00:57:48.273 از یه طرف 00:57:48.275 --> 00:57:50.442 ،به نظرت خب، من واقعا 00:57:50.444 --> 00:57:51.843 باید کسی باشم که همچین تصمیماتی رو بگیرم 00:57:51.845 --> 00:57:53.845 ولی خب از طرف دیگه نظر منم اینه که، تو باید ازش دوری کنی 00:57:53.847 --> 00:57:54.879 من مادرشم 00:57:54.881 --> 00:57:55.782 آره، خب منم پدرشم 00:57:57.416 --> 00:57:58.984 اونا میخواستن با خودشون ببرنش 00:58:00.385 --> 00:58:01.718 ،بخش" فقط میخواست" 00:58:01.720 --> 00:58:03.552 همونطور که ما رو آموزش داده بودن ...اونو آموزش بدن 00:58:03.554 --> 00:58:05.521 ...تا چیزی بشه که از بدو تولد بخاطرش به دنیا اومده بود 00:58:05.523 --> 00:58:07.757 .قدرتمندترین افسون‌گر دنیا 00:58:08.825 --> 00:58:10.060 اون فقط یه بچه بودش 00:58:27.608 --> 00:58:28.609 مینی؟ 00:58:32.745 --> 00:58:34.478 تو دخترمونو دزدیدی 00:58:34.480 --> 00:58:37.682 مقابل تو ازش محافظت کردم 00:58:41.785 --> 00:58:43.087 مقابل همتون ازش محافظت کردم 00:58:46.155 --> 00:58:47.090 الان کجاییم؟ 00:58:48.992 --> 00:58:50.059 اصلا واقعا اینجاییم؟ 00:58:52.160 --> 00:58:53.161 هنوز نمیتونی ببینیش؟ 00:58:59.066 --> 00:59:00.101 دقیق‌تر نگاه کن 00:59:35.230 --> 00:59:36.830 تو هم دستت تو کاسه‌شونه، نیکس؟ 00:59:38.666 --> 00:59:39.700 یا هر فلان اسمی که اسمته؟ 00:59:41.567 --> 00:59:42.802 خود کرده رو تدبیر نیست 00:59:44.737 --> 00:59:46.472 ،وقتی تونستیم پیدات کنیم ...پروژه دومینو غیبش زده بود 00:59:48.807 --> 00:59:50.907 و تو هم خودت رو بازنشانی کرده بودی... 00:59:50.909 --> 00:59:52.908 حافظه‌ت رو به کل پاک کرده بودی 00:59:52.910 --> 00:59:54.910 هیچ خاطره‌ای هم از جایی که ...برای چهار سال 00:59:54.912 --> 00:59:55.947 اونو اونجا مخفی کردی، نداشتی 00:59:56.881 --> 00:59:58.079 تو مدت‌های مدیدیه که 00:59:58.081 --> 01:00:00.048 سر راه من بودی، رورک 01:00:00.050 --> 01:00:02.052 ..."این عکس، شش هفته‌ی پیش به ستاد فرماندهی "بخش 01:00:03.585 --> 01:00:05.052 تحویل داده شد... 01:00:05.054 --> 01:00:06.486 یا یجور سرنخه یا مسخره‌بازیه 01:00:06.488 --> 01:00:07.756 تو خوب به معنیش واقفی 01:00:09.490 --> 01:00:11.059 معنیش زیر اون مانع روانی خاک شده 01:00:12.760 --> 01:00:15.226 برای همینم :ما یه سازه‌‌ی افسونگری ساختیم 01:00:15.228 --> 01:00:17.762 پلیسی که در جستجوی مردیه که دختر گمشده‌ش رو دزدیده 01:00:17.764 --> 01:00:19.497 از مغز خودم علیه خودم استفاده کردی 01:00:19.499 --> 01:00:21.734 تا یادت بیاد که کجا مخفیش کردی 01:00:22.969 --> 01:00:24.234 چه بخوای، چه نخوای 01:00:24.236 --> 01:00:26.538 دخترت با من به اوج توانایی‌هاش می‌رسه 01:00:28.540 --> 01:00:30.075 لِو دِلرِین کیه؟ 01:00:50.570 --> 01:00:53.869 line:20% [بانک] 01:00:55.994 --> 01:00:58.194 line:20% [بانک آستین] 01:01:02.392 --> 01:01:03.592 line:20% [مغازه مختص هیپنوتیزم‌کنندگی] 01:01:03.641 --> 01:01:05.840 position:80% line:50% هیپنوتیزم‌کننده] [فالگیری از طریق ورت تاروت 01:01:06.864 --> 01:01:08.264 line:20% [محوطه پارکینگ] 01:01:10.887 --> 01:01:12.387 line:20% [پشت‌بام] 01:01:14.911 --> 01:01:16.910 line:20% [اداره پلیس] 01:02:05.919 --> 01:02:07.587 همیشه آخر خطش اینجاست 01:02:08.922 --> 01:02:11.123 ما نمی‌تونیم ذهنی مثل تو رو به زور به دست بگیریم، دن 01:02:12.992 --> 01:02:14.627 این 12ـهمین تلاش برای اجرای این طرح بود 01:02:15.860 --> 01:02:19.228 ،ولی هر بار که خیلی نزدیک می‌شیم ،شکاف‌ها برات آشکار میشه 01:02:19.230 --> 01:02:20.565 و سازه می‌شکنه 01:02:23.734 --> 01:02:24.968 فقط کمکمون کن پیداش کنیم 01:02:28.372 --> 01:02:31.339 ...دوازده بار براش تلاش کردین 01:02:31.341 --> 01:02:32.774 و پیداش نکردین؟ 01:02:35.243 --> 01:02:38.079 خب، برای سیزدهمین تلاش آماده شین 01:02:40.915 --> 01:02:42.216 چون بمیرمم بهتون نمیگم کجاست 01:02:47.354 --> 01:02:48.354 ببرینش تو 01:03:03.133 --> 01:03:04.367 ...ذهنت دیگه نمیتونه چندان 01:03:08.103 --> 01:03:10.770 ...این بازنشانی‌ها رو... 01:03:10.772 --> 01:03:11.973 .تحمل کنه 01:03:13.908 --> 01:03:15.041 ،در برهه‌ای از زمان 01:03:15.043 --> 01:03:17.008 ،پیوندگاه‌های عصبیت شروع به درهم شکسته‌شدن می‌کنن 01:03:17.010 --> 01:03:20.946 و بعدش برای ،برگردوندن اون چیزی که بودی و توانایی‌هایی که داشتیم 01:03:20.948 --> 01:03:22.848 .خیلی دیره 01:03:24.518 --> 01:03:25.952 چیزی هم تو رابطه‌مون واقعی بود؟ 01:03:29.988 --> 01:03:31.156 دوستت دارم 01:03:32.823 --> 01:03:34.492 دلیلشو ازم نپرس 01:03:38.127 --> 01:03:39.195 یادته، نه؟ 01:03:40.363 --> 01:03:41.965 اون روزهای خوش رو 01:03:43.398 --> 01:03:44.866 یه کَمَکی روزهای خوش داشتیم 01:03:45.934 --> 01:03:47.169 همه چیو یادمه 01:03:51.973 --> 01:03:53.741 میدونم که چیزای متفاوتی براش می‌خواستیم 01:03:55.208 --> 01:03:58.278 و میدونم که میخوای دست و بالش واسه تصمیم گرفتناش باز باشه 01:04:01.947 --> 01:04:04.083 اون اونقدر قدرتمنده که نباید تو دنیا تنها باشه 01:04:05.383 --> 01:04:06.884 اون به مامان و باباش احتیاج داره 01:04:08.319 --> 01:04:09.455 ما میتونیم دوباره باهاش باشیم 01:04:12.222 --> 01:04:13.424 با هم، دنی 01:04:15.426 --> 01:04:17.059 فقط بگو کجاست 01:04:24.032 --> 01:04:25.100 برو به درک 01:04:49.053 --> 01:04:50.287 بازنشانی رو شروع کنید 01:05:17.443 --> 01:05:18.376 زنت کجاست؟ 01:05:22.347 --> 01:05:23.380 نمیدونم 01:05:24.802 --> 01:05:25.803 دخترت کجاست؟ 01:05:28.171 --> 01:05:29.137 نمیدونم 01:05:30.807 --> 01:05:32.174 تا حالا عاشق شدی؟ 01:05:34.710 --> 01:05:36.342 نمی‌دونم 01:05:36.344 --> 01:05:37.877 سوژه آماده‌ست 01:05:37.879 --> 01:05:39.309 روند رو شروع کن 01:05:39.311 --> 01:05:40.712 باشه 01:05:40.714 --> 01:05:43.246 بریم که یه آدم‌ربایی داشته باشیم 01:05:43.248 --> 01:05:45.514 خیلی‌خب، رفقا بریم تو کاره یه بازنشانی 01:05:45.516 --> 01:05:47.251 همگی برین سر جاهاتون 01:05:56.793 --> 01:05:58.561 خب، برو که رفتیم 01:06:21.479 --> 01:06:22.446 رورک؟ 01:06:27.785 --> 01:06:28.918 رورک 01:06:30.519 --> 01:06:31.721 رورک؟ 01:06:32.922 --> 01:06:34.188 برگرد پیش ما 01:06:39.626 --> 01:06:42.559 ببخشید. لابد یه آن رفتم تو عالم خیال 01:06:42.561 --> 01:06:43.560 تقصیر تو نیست 01:06:43.562 --> 01:06:44.630 نوبت تویه 01:06:46.866 --> 01:06:47.765 کجا بودم؟ 01:06:47.767 --> 01:06:49.365 پارک بودی؟ 01:06:50.769 --> 01:06:52.534 با دخترت 01:06:52.536 --> 01:06:54.469 درسته 01:06:54.471 --> 01:06:55.874 تو پارک بودم 01:06:57.540 --> 01:06:58.676 موهاش 01:07:00.844 --> 01:07:02.276 موهاشو یادمه 01:07:07.313 --> 01:07:08.981 ضربان قلب طبیعیه 01:07:08.983 --> 01:07:10.650 الان در اعماق "سازه افسونگری" شده 01:07:46.012 --> 01:07:49.312 این آدم‌ربای فرضی با نام لایل تری 18 ساله 01:07:49.314 --> 01:07:52.347 به دلیل ناتوانی ذهنی بی‌گناه تشخیص داده شده 01:07:52.349 --> 01:07:55.451 و بنا بر اصرار وکلایش ...وی هیچ خاطره‌ای از 01:07:59.689 --> 01:08:01.223 داره به جایی که قبلا حلقه ازدواجش بود اشاره می‌کنه 01:08:02.825 --> 01:08:03.892 که میشه علامت ورود من 01:08:09.269 --> 01:08:11.602 بخش" کادر درمانی" 01:08:20.740 --> 01:08:21.839 چرا سگرمه‌هات تو همه، هم قطاری؟ 01:08:21.841 --> 01:08:22.808 امان از سوسک 01:08:23.875 --> 01:08:25.272 آره، خر تب می‌کنه تو این گرما 01:08:25.274 --> 01:08:26.242 این جک و جونورای لعنتی هم همه جا هستن 01:08:29.046 --> 01:08:30.778 هی 01:08:30.780 --> 01:08:32.648 کفشاتو پاک کردی؟ 01:08:36.718 --> 01:08:38.051 یه تماس به مرکز شده بوده 01:08:38.053 --> 01:08:39.420 با یه شماره مسدود شده 01:08:40.921 --> 01:08:42.721 زنگ زدم تا یه سرقت بزرگ رو گزارش کنم 01:08:42.723 --> 01:08:44.524 این جرم هم‌اینک در حال وقوعه؟ 01:08:45.793 --> 01:08:47.324 امروز، تو بانک آستین 01:08:47.326 --> 01:08:48.625 یه صندوق امانات اونجاست 01:08:48.627 --> 01:08:50.395 صندوق شماره 23 01:08:56.667 --> 01:08:58.001 رسیدیم 01:09:00.413 --> 01:09:08.632 position:80% line:50% [بخش خدمات اجتماعی] 01:09:12.412 --> 01:09:13.514 به نمایش خوش اومدین، پسرا 01:09:25.055 --> 01:09:25.956 اون یارو که رو نیمکت نشسته رو میبینین؟ 01:09:28.959 --> 01:09:29.927 آشنا میزنه 01:09:33.029 --> 01:09:33.963 چیزی شده، رفیق؟ 01:09:38.867 --> 01:09:41.466 روزه آفتابی‌ایه 01:09:41.468 --> 01:09:42.402 نگهبانا هم دستشون باهاش تو یه کاسه‌ست 01:09:43.838 --> 01:09:44.806 رورک رورک، وایسا 01:09:52.644 --> 01:09:53.812 واسه سرقت بانک آماده شین 01:10:20.666 --> 01:10:21.733 رورک کجاست؟ 01:10:24.435 --> 01:10:25.533 رورک کجاست؟ 01:10:25.535 --> 01:10:27.102 ریور؟ 01:10:27.104 --> 01:10:28.403 اون کجاست؟ 01:10:28.405 --> 01:10:29.104 نمی‌بینمش 01:10:29.106 --> 01:10:30.371 صبر کن 01:10:30.373 --> 01:10:31.706 کسی رورک رو میبینه؟ 01:10:36.812 --> 01:10:38.612 همه آب دستشونه بذارن زمین و بیان 01:10:38.614 --> 01:10:39.815 آزمایش شکست خورد 01:10:57.696 --> 01:10:59.730 وایسا 01:11:01.765 --> 01:11:02.967 ماشینو خاموش کن 01:11:04.433 --> 01:11:05.700 و پیاده شو 01:11:07.937 --> 01:11:10.102 ...رورک 01:11:10.104 --> 01:11:11.739 ماشینو خاموش کن 01:11:16.176 --> 01:11:18.144 و پیاده شو 01:11:41.462 --> 01:11:43.862 هلی‌کوپترا رو بگین بیان همه رو بسیج کنین 01:11:43.864 --> 01:11:45.496 گمش نکنین - این دفترچه یادداشتشه - 01:11:45.498 --> 01:11:46.965 یه صفحه‌شو پاره کرده ولی ببین چی نوشته 01:11:46.967 --> 01:11:49.135 "دیر والی لِین" 01:11:51.436 --> 01:11:52.970 لِو دِلرِین یه اسم نیست 01:11:52.972 --> 01:11:55.473 یه محرکیه که برای به خاطر سپردن مکان مینی جا گذاشته 01:12:01.896 --> 01:12:03.296 line:50% [دیر والی لِین] 01:12:29.548 --> 01:12:30.281 چقده لفتش دادی 01:12:34.017 --> 01:12:34.918 تنهایی؟ - فعلا - 01:12:35.985 --> 01:12:36.886 الاناست که سر و کله‌شون پیدا بشه 01:12:38.286 --> 01:12:39.488 کجاست؟ 01:12:44.926 --> 01:12:46.425 یه چیزی گیر آوردم 01:12:46.427 --> 01:12:47.960 اینجور که معلومه آخر جاده دیر والی لین 01:12:47.962 --> 01:12:49.461 به یه گاو‌داری که متعلق به 01:12:49.463 --> 01:12:51.529 کارل و تلما اِوِرته ختم میشه 01:12:51.531 --> 01:12:52.530 اونا با رورک چه سر و سری دارن؟ 01:12:52.532 --> 01:12:54.465 چیزی تو فایل نوشته نشده 01:12:54.467 --> 01:12:56.635 حتما مینی رو تموم این مدت پیش اونا قایم کرده بوده 01:12:59.003 --> 01:13:02.238 اینجا نوشته شده که اونا 40 سال پیش یه بچه رو به فرزند‌خوندگی گرفتن 01:13:06.676 --> 01:13:07.643 رورکه 01:13:11.446 --> 01:13:13.379 قبل بیخ پیدا کردن اوضاع باید یه چیزی رو بدونم 01:13:13.381 --> 01:13:14.983 چرا بهمون اعتماد کردی و گذاشتیش پیشمون؟ 01:13:16.951 --> 01:13:19.051 هر چیزی که بلدم رو تو بهم یاد دادی، کارل 01:13:19.053 --> 01:13:20.119 ،از جمله اینکه 01:13:20.121 --> 01:13:21.719 چه جوری یه قطب‌نمای اخلاقی رو تو جهت درستش نگه داریم 01:13:22.789 --> 01:13:24.789 تهش جواب میده؟ 01:13:24.791 --> 01:13:25.725 اگه آماده باشین 01:13:31.462 --> 01:13:32.729 بهتره بری تو 01:14:54.360 --> 01:14:55.494 سلام، بابا 01:14:56.995 --> 01:14:57.930 اینا رو واسه تو چیده بودم 01:14:59.998 --> 01:15:01.065 دلم برات تنگ شده بود، عزیزم 01:15:18.145 --> 01:15:19.479 اون اینجاست 01:16:05.884 --> 01:16:08.617 اون تابلوها رو بخونین، عوضیا 01:16:10.754 --> 01:16:14.487 این خراب‌شده یه ملک شخصیه 01:16:14.489 --> 01:16:15.523 شلیک نکنین 01:16:17.892 --> 01:16:18.826 دلمون برات تنگ شده بود، عزیزم 01:16:23.997 --> 01:16:25.164 من شماها رو نمی‌شناسم 01:16:26.833 --> 01:16:28.634 ما تو رو مثل دختر خودمون دوست داریم، دایانا 01:16:30.002 --> 01:16:31.436 ولی با این حال میتونیم یه سوراخ توت بکاریم 01:16:33.538 --> 01:16:35.671 دخترم پیش شماست 01:16:35.673 --> 01:16:37.608 و بدون اون، پامونو از اینجا نمیذاریم بیرون 01:16:41.977 --> 01:16:43.612 بکشینشون 01:16:45.013 --> 01:16:46.047 کارل 01:16:48.917 --> 01:16:50.548 نه دکتر خبر کنین 01:16:50.550 --> 01:16:51.585 دکتر لازم داریم 01:16:52.686 --> 01:16:53.852 بخاطر اونا نیومدیم اینجا 01:16:53.854 --> 01:16:54.855 اون کجاست؟ 01:16:56.022 --> 01:16:57.423 مینی کجاست؟ 01:17:01.160 --> 01:17:03.826 هر چی رورک بهتون گفته، دروغه 01:17:03.828 --> 01:17:06.095 تا وقتی که با ما به "بخش" برنگرده در امان نیست 01:17:06.097 --> 01:17:07.497 اون متعلق به اونجاست 01:17:08.965 --> 01:17:10.033 اینا حرفای تو نیست 01:17:12.001 --> 01:17:13.168 حرفای "بخش"ـه 01:17:15.203 --> 01:17:17.570 دایانایی که من میشناسم 01:17:17.572 --> 01:17:19.805 زنی که دوستش دارم 01:17:19.807 --> 01:17:21.609 یه همچین زندگی رو واسه دختر کوچولومون نمیخواد 01:17:23.077 --> 01:17:24.108 بهش فکر کن 01:17:24.110 --> 01:17:25.176 راه قسر دررفتن نداری 01:17:25.178 --> 01:17:26.680 خودتم اینو خوب میدونی 01:17:28.148 --> 01:17:29.980 از عواقبش که خبر داری 01:17:29.982 --> 01:17:32.716 واسه تموم شدن این قضیه دو تا راه بیشتر نداری 01:17:32.718 --> 01:17:35.517 یا تو و مینی برمیگردین به بخش 01:17:35.519 --> 01:17:38.088 یا اینکه مینی بدون تو... برمیگرده 01:17:42.491 --> 01:17:43.793 چیزی نیست، عزیزم بیا بیرون 01:18:06.544 --> 01:18:07.877 چه بزرگ شدی 01:18:10.013 --> 01:18:11.114 دیگه جات امنه 01:18:12.148 --> 01:18:13.248 در امانی 01:18:15.918 --> 01:18:18.251 هنوزم موهاتو میبافی 01:18:18.253 --> 01:18:19.719 الان دیگه خودم موهامو میبافم 01:18:19.721 --> 01:18:21.122 بله که خودت میبافی 01:18:23.992 --> 01:18:25.092 خیلی بهت افتخار میکنم، مامان 01:18:28.829 --> 01:18:29.959 برای چی بهم افتخار میکنی؟ 01:18:29.961 --> 01:18:31.162 که اومدی خونه 01:18:38.002 --> 01:18:39.103 دیگه قراره خودمونو آزاد کنیم 01:18:41.305 --> 01:18:42.538 از دست اونا 01:18:46.141 --> 01:18:47.242 نه 01:18:48.610 --> 01:18:49.578 ...کِی این کارو 01:18:58.256 --> 01:18:59.558 اینا واقعی نیستن 01:19:02.227 --> 01:19:03.527 ما اینجا نیستیم 01:19:09.265 --> 01:19:10.467 این یه سازه‌ افسونگریه 01:19:11.635 --> 01:19:13.002 کاره دختره‌ست 01:19:37.020 --> 01:19:38.922 اینا کاره تویه 01:19:42.191 --> 01:19:43.326 دوستت دارم 01:19:44.494 --> 01:19:45.559 منم دوستت دارم 01:19:45.561 --> 01:19:47.429 الان میخوام برگردونمت 01:19:51.133 --> 01:19:52.199 چشاتو ببند 01:21:47.389 --> 01:21:48.354 تا حالا عاشق شدی؟ 01:21:48.356 --> 01:21:49.357 من کجام؟ 01:21:50.826 --> 01:21:52.093 من کجام؟ 01:21:59.599 --> 01:22:01.298 تا حالا عاشق شدی؟ 01:22:01.300 --> 01:22:02.268 کمک 01:22:03.737 --> 01:22:04.835 من کجام؟ 01:22:04.837 --> 01:22:06.171 کمک 01:22:21.315 --> 01:22:22.718 کمک 01:22:34.660 --> 01:22:35.895 حالا یادت اومد، مامان؟ 01:22:39.630 --> 01:22:40.830 وقتی اون دنیا اومد 01:22:40.832 --> 01:22:42.366 از خدا خواستیم یکی مثله ما نباشه 01:22:43.700 --> 01:22:44.634 که عادی باشه 01:22:46.770 --> 01:22:47.969 ولی خیلی زود فهمیدیم که 01:22:47.971 --> 01:22:50.403 دختر دوتا افسون‌گر توانا 01:22:50.405 --> 01:22:51.674 استعداد بی‌نظیری گیر میاره 01:22:53.709 --> 01:22:54.841 که به دنیا کمک میکنه تا 01:22:54.843 --> 01:22:57.244 توانایی‌های دست نخورده ذهن انسان رو کشف کنه 01:23:01.948 --> 01:23:03.449 بخش"، پِی برد که" 01:23:03.451 --> 01:23:06.616 قدرت مینی میتونه جامعه رو ...از این رو به اون رو کنه 01:23:06.618 --> 01:23:10.252 اونم نه برای آزاد کردن پتانسیل انسانی 01:23:10.254 --> 01:23:14.155 بلکه برای وادار کردن آدما ...به انجام هر کاری که بهشون امر میشه 01:23:14.157 --> 01:23:15.426 .و فلان 01:23:19.379 --> 01:23:20.514 اونا میخواستن مینی سلاحشون بشه 01:23:24.550 --> 01:23:27.015 و ما می‌خواستیم دخترمون آزاد باشه 01:23:27.017 --> 01:23:28.917 ولی خوب میدونستیم که نمیتونیم از دست بخش قسر در بریم 01:23:28.919 --> 01:23:30.420 اونا هیچوقت دست از سرمون برنمیداشتن 01:23:30.422 --> 01:23:33.186 تنها راهه خلاصی از دستشون این بود که 01:23:33.188 --> 01:23:35.489 همه‌شونو یه جا جمع کنیم 01:23:35.491 --> 01:23:37.325 و "بخش" رو از ریشه نابود کنیم 01:23:37.327 --> 01:23:38.891 پاشو، عزیز دلم 01:23:38.893 --> 01:23:40.429 ولی نمیتونستیم خودمون از پسشون بربیایم 01:23:45.265 --> 01:23:46.434 چون اون هنوز آماده نبود 01:23:48.001 --> 01:23:49.001 واسه همینم باید صبر میکردیم 01:23:50.169 --> 01:23:51.569 سه سال 01:23:51.571 --> 01:23:52.539 شایدم بیشتر 01:23:54.106 --> 01:23:55.407 بعدش اون دیگه به حد کافی قوی میشد 01:23:57.108 --> 01:23:58.276 و اون موقع بود که، اون "محرک" رو واسمون میفرسته 01:23:59.610 --> 01:24:01.476 ،که اولین قطعه دومینو رو 01:24:01.478 --> 01:24:03.243 ...برای کشوندنشون به اینجا، می‌ندازه 01:24:03.245 --> 01:24:04.481 .و می‌کشتشون 01:24:05.145 --> 01:24:06.481 line:20% [لِو دِلرِین رو پیدا کن] 01:24:06.147 --> 01:24:08.181 و ما میدونستیم که 01:24:08.183 --> 01:24:10.183 تنها راه واسه حفظ نقشه‌مون از دست بخش اینه که 01:24:10.185 --> 01:24:12.318 حافظه‌مونو پاک کنیم 01:24:12.320 --> 01:24:13.985 کمک 01:24:13.987 --> 01:24:15.355 من کجام؟ 01:24:15.357 --> 01:24:17.023 کمک 01:24:19.225 --> 01:24:20.625 خودمونو دوباره بازنشانی کردیم 01:24:20.627 --> 01:24:25.128 و باور داشتیم اونقدر همو دوست داریم که 01:24:25.130 --> 01:24:26.231 دوباره همو پیدا میکنیم 01:24:29.333 --> 01:24:30.399 من و مینی 01:24:30.401 --> 01:24:32.166 سمج‌ترین خاطراتت بودیم 01:24:32.168 --> 01:24:34.000 از اونا که مگه پاک میشن از سرت 01:24:34.302 --> 01:24:35.537 من دلم نمیخواست ولت کنم 01:24:37.674 --> 01:24:38.840 الان دیگه هیچ‌وقت مجبور نیستی 01:24:42.458 --> 01:24:43.592 حالا چی میشه؟ 01:24:46.326 --> 01:24:48.361 بلاخره میتونیم خودمون واسه خودمون تصمیم بگیریم 01:24:52.231 --> 01:24:53.365 دیگه آزادیم 01:24:56.066 --> 01:24:57.569 بلاخره آزاد شدیم 01:25:07.994 --> 01:25:13.720 ‫|| افسونگر || 01:25:07.994 --> 01:25:13.520 line:20% بعد تیتراژ ادامه داره 01:26:29.076 --> 01:26:30.610 شما‌ها برین 01:26:30.712 --> 01:26:32.780 من اینجا رو یه دستی میکشم و دنبالتون میام 01:27:29.699 --> 01:27:39.566 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:27:41.598 --> 01:27:59.464 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.