WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:20.767 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.458 --> 00:00:42.417 سال ها پیش 00:00:42.625 --> 00:00:47.167 زمانی که سرزمین های بالا و پایین باهم یکی بودند 00:00:47.333 --> 00:00:51.750 پادشاه جوانی با قدرت تصور بسیار حکم رانی میکرد 00:00:51.917 --> 00:00:56.458 همان افکار او، به همه آرامش و روشنایی میداد 00:00:56.667 --> 00:00:59.667 ولی نزدیک به 12امین سال حکومت او 00:00:59.833 --> 00:01:02.917 اتفاق غم انگیزی برایش افتاد 00:01:03.083 --> 00:01:06.042 و غم و اندوه بسیار او دنیا را از هم جدا کرد 00:01:06.208 --> 00:01:11.458 به دو زمین بالا و پایین 00:01:11.667 --> 00:01:14.708 جایی که تمام خاطره اون اتفاق دفن شده بود 00:01:14.875 --> 00:01:18.417 و اینگونه لود که زمان متوقف شد 00:01:18.625 --> 00:01:21.208 و تاریکی بزرگی حاکم سرزمین شد 00:01:22.542 --> 00:01:25.250 و در درون این تاریکی موجودی متولد شد 00:01:25.417 --> 00:01:28.375 توسط خود ترس، ساخته شد 00:01:29.250 --> 00:01:32.875 موجودی به نام شرود 00:01:41.625 --> 00:01:44.000 پیتر؟ حالت خوبه؟ 00:01:45.292 --> 00:01:46.292 اره 00:01:47.208 --> 00:01:48.208 اره 00:01:59.125 --> 00:02:01.417 به ویلسون خوش آمدین 00:02:01.625 --> 00:02:04.000 !خودشه !رسیدیم 00:02:16.958 --> 00:02:18.042 !یوهو 00:02:18.208 --> 00:02:19.208 !وریتی 00:02:19.333 --> 00:02:20.708 بیا پیتر 00:02:28.542 --> 00:02:31.250 من وقتی بچه بودم تابستون رو اینجا میومدم 00:02:31.417 --> 00:02:33.875 اینجا همه چیزی که ما رویاشو داشتیم، داره 00:02:34.042 --> 00:02:35.583 سقف بلند، امکانات اون دوران 00:02:35.750 --> 00:02:39.583 کنده شدن رنگ دیوار، افزایش رطوبت ترک خوردن همه جا 00:02:41.417 --> 00:02:43.583 اون که واسه داخل شدن نورِ 00:02:44.250 --> 00:02:46.000 بیا بریم یه نگاهی بهش بندازیم 00:02:46.708 --> 00:02:48.375 پیتر خوبی؟ 00:03:50.333 --> 00:03:52.333 سعی کن توی 3 ثانیه به اونجا برسی 00:04:05.333 --> 00:04:07.458 رسیدی؟ 00:04:08.875 --> 00:04:10.458 زودباش، ما میتونیم 00:04:14.000 --> 00:04:15.917 !خدای من 00:04:18.333 --> 00:04:21.708 تا کی مجبوریم اینجا بمونیم؟ 00:04:21.875 --> 00:04:24.000 نه نه ما فقط اومدیم اینجا برای تمیزکاری 00:04:25.250 --> 00:04:26.958 ببین چی پیدا کردم 00:04:27.125 --> 00:04:29.292 !واو از اینا اینجام هست 00:04:30.083 --> 00:04:31.417 اینا خیلی فوق العاده هستن 00:04:31.417 --> 00:04:33.208 من نگهشون میدارم 00:04:33.375 --> 00:04:35.375 !مراقب باش کف به نظر خیلی قدیمی میاد 00:04:35.583 --> 00:04:36.792 باشه مامان 00:04:41.542 --> 00:04:43.042 این یه استخر شنا بوده 00:04:44.625 --> 00:04:46.042 سلام شاهزاده قورباغه 00:04:46.208 --> 00:04:47.458 من ملکه پری هستم 00:04:48.417 --> 00:04:51.125 ...این که اینکه استخر نیست 00:04:51.292 --> 00:04:53.417 من داشتم با شاهزاده قورباغه حرف میزدم 00:04:53.625 --> 00:04:56.667 چیزی به اسم شاهزاده قئرباغه وجود نداره 00:04:59.333 --> 00:05:02.500 میدونی من یه بار مادرت رو از دست شاهزاده قورباغه نجات دادم 00:05:06.125 --> 00:05:07.833 آه بوش کن 00:05:08.000 --> 00:05:10.292 این بوی اشتیاقِ 00:05:12.208 --> 00:05:13.583 کی میتونه زنگ بزنه؟ 00:05:14.708 --> 00:05:16.583 چشمات رو ببند چی میبینی؟ 00:05:18.792 --> 00:05:22.750 موجودات جادوئی و سرزمین حیرت آور میبینم 00:05:22.917 --> 00:05:24.667 و من ملکه اونا هستم 00:05:24.833 --> 00:05:27.000 سرزمین تصورات منتظر توئه 00:05:27.167 --> 00:05:29.958 چه دستوری میدهید سرور من؟ 00:05:35.250 --> 00:05:36.958 چی میبینی پیتر؟ 00:05:37.125 --> 00:05:40.250 زودباش پیتر، خلاقیت به خرج بده چی میبینی؟ 00:05:41.583 --> 00:05:44.250 دیوید، وسیله ها اومده 00:05:45.333 --> 00:05:47.000 اوکی چطوره شما برین دوشی چیزی بگیرین 00:05:47.167 --> 00:05:49.000 اوه نه! من برای جشن سلطنتی چای دیرم شده 00:05:49.167 --> 00:05:50.958 من حتی هنوز براش لباس هم نپوشیدم 00:05:57.125 --> 00:05:58.208 دیوید؟ 00:06:00.000 --> 00:06:02.792 ویوین! ما توی خونه گم شدیم 00:06:04.083 --> 00:06:05.667 !بانک توقیفمون کرده 00:06:06.250 --> 00:06:07.250 چی؟ 00:06:10.583 --> 00:06:12.000 ولی ما که زمان داشتیم 00:06:12.042 --> 00:06:14.458 این تغییریِ که ما واقعا نیاز داریم 00:06:16.792 --> 00:06:20.458 تازه 1 سال شده و من هم تازه دارم با این قضیه کنار میام 00:06:20.667 --> 00:06:21.958 !خیلی خب 00:06:22.125 --> 00:06:25.625 این خانواده خیلی چیزا رو از دست میده 00:06:42.750 --> 00:06:43.750 زودباش پیتر 00:06:43.917 --> 00:06:46.000 سریعتر، ما باید بریم 00:06:47.750 --> 00:06:49.792 وریتی وایسا داری کجا میری؟ 00:06:53.208 --> 00:06:55.083 !وریتی برگرد 00:06:56.375 --> 00:06:58.000 !وریتی !وایسا 00:06:58.167 --> 00:07:00.417 پیداش کردم! ورودی سرزمین ناکجا آباد 00:07:00.625 --> 00:07:04.292 زودباش الان قراره برای همیشه بسته بشه 00:07:07.375 --> 00:07:08.750 !وریتی 00:07:17.958 --> 00:07:19.000 !وریتی 00:07:28.458 --> 00:07:29.542 !وریتی 00:07:37.333 --> 00:07:38.542 !وریتی 00:07:44.708 --> 00:07:45.958 !وریتی 00:07:59.875 --> 00:08:01.375 زودباش اون میدونه ما اینجاییم 00:08:01.583 --> 00:08:04.042 !بویی به مشامم میخوره 00:08:04.208 --> 00:08:06.958 وریتی! از اونجا بیا بیرون همین الان 00:08:07.125 --> 00:08:10.625 !بوی بچه میاد 00:08:10.792 --> 00:08:12.167 بیا بیرون دختر بچه 00:08:12.333 --> 00:08:14.917 بزار تو رو توی ایون کت قشنگ ببینم 00:08:15.083 --> 00:08:17.000 سلام من وریتی هستم اینم پیتر هستش 00:08:17.167 --> 00:08:20.792 ما تازه امروز اومدین اینجا ولی پیتر از این بابت خوشحال نیست 00:08:20.958 --> 00:08:23.250 تو واقعا میتونی بوی مارو تشخیص بدی؟ 00:08:23.250 --> 00:08:24.833 !وریتی بس کن 00:08:25.458 --> 00:08:27.042 من چه بویی میدم؟ 00:08:27.208 --> 00:08:31.417 بوی شیرینی میدی، معطر و همه ی بوهای خوب دیگه باهم 00:08:31.625 --> 00:08:34.958 پیتر بوی لجن میده؟ 00:08:35.125 --> 00:08:38.542 نه بوی دیگه ای میده 00:08:39.833 --> 00:08:40.875 ترس 00:08:41.833 --> 00:08:45.167 ترس از چیزایی که اون هوز ندیده 00:09:03.000 --> 00:09:04.708 !چه دست و پا چلفتی 00:09:04.750 --> 00:09:06.292 !!نه نه کار من نبود 00:09:06.292 --> 00:09:09.000 موشی چیزی توی دیوار بود - موش؟ - 00:09:09.167 --> 00:09:12.000 اره خب، یعنی یه چیزی بود 00:09:12.708 --> 00:09:13.958 یه چیزی دیدم 00:09:15.167 --> 00:09:16.792 این قیمتش چنده؟ 00:09:23.458 --> 00:09:25.042 این هم پول منه 00:09:26.333 --> 00:09:28.250 دقیقا همین مقدار 00:09:28.917 --> 00:09:30.292 فعلا 00:09:30.458 --> 00:09:32.250 خیلی خب وریتی برین دیگه 00:09:32.250 --> 00:09:33.917 خریدت یادت نره 00:09:34.083 --> 00:09:35.917 نه ممنون مال خودت 00:09:36.083 --> 00:09:37.875 نه نه نه سرور من 00:09:38.292 --> 00:09:39.958 الان دیگه مال شماست 00:09:45.792 --> 00:09:48.875 بعدا بوت میکنم (به جای میبینمت میگه بوت میکنم) 00:09:48.917 --> 00:09:50.167 زودباش وریتی 00:09:58.125 --> 00:10:00.125 ما پیداش کردیم ما پیداش کردیم 00:10:00.167 --> 00:10:02.500 هی دیروقته شما کجا بودین؟ 00:10:02.542 --> 00:10:04.208 خب...نه نه نه وایستید 00:10:04.375 --> 00:10:07.625 وایسا پیتر بیا اینجا به کمک احتیاج دارم 00:10:10.250 --> 00:10:12.167 باشه 00:10:12.333 --> 00:10:17.542 میخوام که چشات رو ببندی و بهترین فکری رو که داری رو تصور کنی 00:10:17.708 --> 00:10:20.417 من عاشق این بازی ام من بهترین فکر رو میگیرم 00:10:21.708 --> 00:10:22.750 یکی رو انتخاب کن 00:10:22.750 --> 00:10:24.750 سـ ـایـ ـت ویـ ـلـ ـم 00:10:27.208 --> 00:10:28.542 من بازیم خوب نیست 00:10:28.708 --> 00:10:31.333 زودباش زودباش قبلا عاشق این بازی بودی 00:10:31.542 --> 00:10:33.333 امتحان کن از خیالت استفاده کن 00:10:34.708 --> 00:10:37.250 مطمئنم هنوزم یه مقدار جادو اون تو هست 00:10:49.375 --> 00:10:50.958 فکری داری؟ 00:10:51.125 --> 00:10:52.250 دارم فکر میکنم 00:10:53.833 --> 00:10:55.125 اوکی 00:10:58.583 --> 00:10:59.625 عالی 00:11:08.958 --> 00:11:12.000 چیکار کردی پیتر؟ تو همشون رو دادی بیرون 00:11:18.500 --> 00:11:20.625 پیتر کجا بودی؟ حالت خوبه؟ 00:11:21.875 --> 00:11:23.958 وایسا یه چیزی برات دارم؟ 00:11:28.292 --> 00:11:29.458 قطب نمای پدربزرگ 00:11:29.667 --> 00:11:31.875 قول داده بود ابنو بهت بده نه؟ 00:11:32.042 --> 00:11:35.333 اگه به خاطر این قطب نما نبود من و تو شاید الان اینجا نبودیم 00:11:35.500 --> 00:11:38.458 توی جنگ اول، این وسیله چندین بار نجاتش داد 00:11:41.833 --> 00:11:44.500 باشه بغل بی بغل 00:12:31.000 --> 00:12:32.125 میشنوی؟ 00:12:34.583 --> 00:12:36.917 این صدا رو نمیشنوی؟ 00:12:36.958 --> 00:12:38.583 یه چیزی چسبیده به گوشم 00:12:38.625 --> 00:12:39.917 چسبیده بهش 00:12:40.083 --> 00:12:41.458 نمیشنوی؟ 00:12:41.667 --> 00:12:43.167 من لازمش دارم 00:12:44.500 --> 00:12:46.833 چی رو؟ 00:12:47.000 --> 00:12:50.333 چیزی که توی مغازه شکوندی لازمش دارم 00:12:50.917 --> 00:12:52.000 چرا؟ 00:12:53.833 --> 00:12:55.708 من نباید حرفی بزنم 00:12:56.917 --> 00:12:58.458 جادوئیِ 00:12:58.667 --> 00:13:03.083 ببین وریتی من حال شوخی های تو رو ندارم 00:13:03.250 --> 00:13:05.292 برو بخواب 00:13:10.750 --> 00:13:12.625 پس میشه بهم بدیش؟ 00:13:14.250 --> 00:13:15.917 ول کن نیستی نه؟ 00:13:16.083 --> 00:13:17.417 ...فقط 00:13:17.625 --> 00:13:20.917 واقعا اگه میخوایش بهت میفروشمش 00:13:53.375 --> 00:13:55.042 یه درهم دو درهم 00:13:55.208 --> 00:13:57.417 سه درهم، چهار درهم !وریتی بسه 00:13:57.625 --> 00:14:01.208 شیشه رو بده من منم این چیز پازل مانند رو میدم بعت 00:14:21.625 --> 00:14:22.875 !پیتر 00:14:24.167 --> 00:14:26.917 !پیتر !بپر 00:14:27.083 --> 00:14:29.792 !پیتر !خواهش میکنم 00:14:31.708 --> 00:14:32.708 !پیتر 00:14:32.875 --> 00:14:34.750 !ولم نکن 00:14:42.833 --> 00:14:44.125 وریتی، حالت خوبه؟ 00:14:44.292 --> 00:14:45.917 پیتر من ترسیدم 00:14:48.708 --> 00:14:51.042 مشکلی نیست چیزیت نمیشه 00:14:54.958 --> 00:14:56.000 وایسا 00:14:59.208 --> 00:15:01.917 هیچی اونجا نیست هیچی اونجا نیست 00:15:02.083 --> 00:15:04.875 هیچی اونجا نیست هیچی اونجا نیست هیچی اونجا نیست 00:15:05.042 --> 00:15:06.875 پیتر چشات رو باز کن اونا همه جا هستن 00:15:07.042 --> 00:15:10.167 نه نیستن - این حرف رو نزن - 00:15:10.333 --> 00:15:13.667 ما چشمامون رو میبندیم و تا 3 میشماریم 00:15:13.833 --> 00:15:17.667 و بعدش چشمامون رو باز میکنیم و میبینیم چیزی اینجا نیست 00:15:17.833 --> 00:15:18.833 باشه؟ 00:15:18.917 --> 00:15:21.625 1 2 3 00:15:24.417 --> 00:15:27.333 اوه نه نه نه نه نه 00:15:32.208 --> 00:15:35.333 پیتر! اونا گفتن سفت بچسبین - چی؟ - 00:16:14.208 --> 00:16:15.750 !نه نه 00:17:23.333 --> 00:17:24.333 واقعا؟ 00:17:24.958 --> 00:17:26.708 ممنون 00:17:26.875 --> 00:17:29.208 نگران نباش پیتر اونا کاریمون ندارن 00:17:29.375 --> 00:17:30.958 داری با کی حرف میزنی؟ 00:17:31.125 --> 00:17:33.083 حتما 00:17:33.250 --> 00:17:35.583 اون هنوز نمیتونه زبان شمارو متوجه بشه 00:17:36.000 --> 00:17:38.042 پیتر تو باید محکم نگهداری 00:17:38.208 --> 00:17:41.458 غلغلک داره ولی اصلا درد نداره 00:17:41.625 --> 00:17:43.667 منظورت چیه؟ درباره چی حرف میزنی؟ 00:17:44.708 --> 00:17:46.250 !اوه 00:17:48.125 --> 00:17:49.125 این دیگه چی بود؟ 00:17:49.292 --> 00:17:51.708 کیفتون، عالیجناب 00:17:51.875 --> 00:17:53.333 !اونا حرف میزنن 00:17:53.667 --> 00:17:54.875 !اونا حرف میزنن 00:17:55.042 --> 00:17:56.500 خب، اره که میتونن 00:18:05.208 --> 00:18:07.125 معنی اینکارا چیه؟ 00:18:07.292 --> 00:18:10.250 ژنرال رامف ما پیروز شدیم 00:18:10.417 --> 00:18:12.125 ما پادشاه رو نجات دادیم 00:18:12.292 --> 00:18:13.500 در بهترین زمان 00:18:13.708 --> 00:18:15.708 !ای احمق ها 00:18:15.875 --> 00:18:18.000 شما موقعیت ما رو برای هیچی به خطر انداختین 00:18:18.167 --> 00:18:20.083 این فقط یه بچه هست 00:18:20.250 --> 00:18:25.417 پادشاه ما نباید براساس سنش قضاوت بشه 00:18:25.625 --> 00:18:28.625 بلکه به خاطر کار هاش 00:18:28.667 --> 00:18:30.417 اون به نظر همه کارست 00:18:30.417 --> 00:18:32.625 ببین وریتی من حرف میزنم 00:18:32.792 --> 00:18:34.292 چرا؟ 00:18:34.458 --> 00:18:36.667 چون بزرگتر هستم و قانون اینه 00:18:36.833 --> 00:18:38.208 اصلا هم نیست 00:18:38.375 --> 00:18:40.333 از خودت درآوردیش 00:18:40.500 --> 00:18:43.500 این نگهبان ها عمدا قرارداد رو زیر پا گذاشتن 00:18:43.708 --> 00:18:46.375 ما الان در خطر حمله مستقیم از سوی شرود هستیم 00:18:46.583 --> 00:18:51.750 قرارداد پیشگویی رو از بین نمیبره ژنرال عزیز من 00:18:51.917 --> 00:18:55.917 با کمال احترام، پنگولین ها به خاطر این پیشگویی تو خیلی چیز هارو از دست دادن 00:18:57.042 --> 00:19:00.917 و خیلی ها از دست خواهند رفت 00:19:01.083 --> 00:19:04.000 جلوی پیشگویی گرفته نمیشه 00:19:05.708 --> 00:19:11.583 خیلی وقته منتظر این روز هستم 00:19:11.750 --> 00:19:15.208 خیلی خیلی وقت 00:19:17.333 --> 00:19:20.083 خوش آمدید عالیجناب 00:19:20.250 --> 00:19:21.667 ممنون 00:19:21.833 --> 00:19:24.208 من وریتی هستم اینم پیتر 00:19:24.375 --> 00:19:26.833 تو کی هستی و برای چی ما رو آوردی به اینجا؟ 00:19:27.000 --> 00:19:30.625 عذرخواهی میکنم عالیجناب 00:19:30.792 --> 00:19:35.667 من الوین هستم رهبر پنگولین ها 00:19:35.833 --> 00:19:37.917 محافظان پیشگویی 00:19:38.083 --> 00:19:42.917 آمدن شما سال ها پیش پیشگویی شده 00:19:43.083 --> 00:19:46.708 ببخشید ولی فکر میکنم منو با شخص دیگه ای اشتباه گرفتین 00:19:46.875 --> 00:19:48.875 تو پیتر هستی 00:19:50.250 --> 00:19:54.625 تو هستی که 2 سرزمین ما رو متحد میکنی 00:19:54.792 --> 00:19:57.750 و نور و آرامش رو در سرزمین زیرین برمیگردونی 00:19:57.917 --> 00:19:59.708 نه، امکان نداره اون شخص من باشم 00:19:59.875 --> 00:20:01.250 من خودم تازه امروز اومدم اینجا 00:20:01.417 --> 00:20:07.333 تو همراهت ولیسه خیلی خیلی قدرتمندی رو داری 00:20:08.292 --> 00:20:10.792 تکه ی طلایی 00:20:10.875 --> 00:20:14.750 با زبان پیشگویی نوشته شده 00:20:16.833 --> 00:20:19.208 منظورت...منظورت اینه؟ 00:20:22.333 --> 00:20:25.375 پادشاه خود را مشاهده کنید 00:20:32.958 --> 00:20:36.083 نه نه دوستان، این فقط یک سوءتفاهمِ 00:20:36.250 --> 00:20:37.667 من پادشاه نیستم 00:20:43.125 --> 00:20:46.500 برادران و خواهران من 00:20:46.708 --> 00:20:50.125 در این روز بسیار بزرگ 00:20:50.292 --> 00:20:54.667 پیشگویی برامون به اینجا اومده 00:20:54.833 --> 00:20:57.167 پادشاهی که برامون قول داده شده بود 00:20:58.083 --> 00:21:00.208 بیا عالیجناب 00:21:00.375 --> 00:21:02.417 خیلی چیزا هست که باید ببینی 00:21:03.708 --> 00:21:05.208 نه وریتی وایسا 00:21:05.375 --> 00:21:07.917 زودباش پیتر، نباید اونا رو منتظر بزاریم 00:21:08.500 --> 00:21:09.875 نه 00:21:17.208 --> 00:21:20.583 ییخشید ولی ما به اینجا تعلق نداریم ما باید برگردیم به خونه 00:21:20.750 --> 00:21:22.458 ولی من هنوز نمیخوام برگردم خونه 00:21:22.667 --> 00:21:26.250 دروازه دنیای بالا بسته شده 00:21:26.417 --> 00:21:28.000 برای محافظت از خودتون 00:21:28.833 --> 00:21:30.958 راه برگشت بسته شده 00:21:31.125 --> 00:21:33.375 ولی نترس پیتر جوان 00:21:33.583 --> 00:21:36.000 راه شما کاملا امنِ 00:21:36.167 --> 00:21:37.750 عالیجناب 00:21:37.917 --> 00:21:38.917 عالیجناب 00:21:39.000 --> 00:21:40.458 عالیجناب 00:21:40.667 --> 00:21:44.042 اوه من عاشق لباستم 00:21:45.292 --> 00:21:46.875 !اوه عالیجناب 00:21:47.042 --> 00:21:50.458 سلام، از دیدن همه شما خیلی خوشحال هستم 00:21:51.333 --> 00:21:52.833 پلینگ 00:21:53.583 --> 00:21:54.625 بله قربان 00:21:55.292 --> 00:21:56.625 تو دیر کردی 00:21:57.375 --> 00:21:59.875 اوه بله عمو 00:22:01.667 --> 00:22:04.000 یعنی قربان 00:22:04.667 --> 00:22:05.792 شرمندم 00:22:05.958 --> 00:22:07.375 تکرار نمیشه 00:22:07.583 --> 00:22:08.958 چی رو از دست دادم 00:22:12.333 --> 00:22:14.833 !قطب نما خودشه 00:22:16.167 --> 00:22:18.083 منظورم شما 00:22:18.792 --> 00:22:20.208 شما اینجایی 00:22:20.375 --> 00:22:21.667 واقعا اینجایی 00:22:22.958 --> 00:22:23.958 اوه خدای من 00:22:24.042 --> 00:22:28.833 منظورم عالیجناب 00:22:29.000 --> 00:22:34.917 پلینگ، کتاب مقدس رو بیار و به ما توی غار ملحق شو 00:22:36.458 --> 00:22:38.042 چشم 00:22:38.208 --> 00:22:39.208 حتما عمو 00:22:39.333 --> 00:22:41.833 منظورم، قربان الوین 00:22:44.000 --> 00:22:46.292 واقعا خود توئی - برو دیگه پلینگ - 00:22:46.458 --> 00:22:47.708 چشم عمو 00:22:48.250 --> 00:22:49.583 !واو 00:22:51.417 --> 00:22:53.583 پلینگ 00:23:04.792 --> 00:23:07.708 پیشگویی رو ببینید 00:23:11.000 --> 00:23:12.042 !پشمام 00:23:12.208 --> 00:23:14.292 یه پرندست 00:23:14.458 --> 00:23:16.167 و یه اژدها 00:23:17.000 --> 00:23:18.667 وایسا! اینجا! ببین 00:23:18.833 --> 00:23:20.750 !یه اسب تک شاخ 00:23:20.917 --> 00:23:26.667 این بخش پیشگویی داستان های گذشته هستش 00:23:26.833 --> 00:23:31.750 زمانی که سرزمین های بالا و پایین یکی بودن 00:23:32.667 --> 00:23:35.917 زمان قبل از شرود 00:23:37.167 --> 00:23:41.250 نمیخوام اهانتی بکنم ولی چرا ما اینجاییم؟ 00:23:41.417 --> 00:23:43.417 اون شبیه منه توی یه لباس خواب خوشگل 00:23:43.625 --> 00:23:44.833 اون گردنبند منه 00:23:45.000 --> 00:23:47.458 !نمیتونه باشه امکان نداره 00:23:47.667 --> 00:23:52.167 این قبل از اومدن شماست 00:23:53.333 --> 00:23:56.667 قطعه طلایی از عمیق ترین غار 00:23:56.833 --> 00:24:01.500 پادشاه انتخاب شده هردو زیبا و شجاع 00:24:01.708 --> 00:24:05.000 کسی که محافظان از سرزمین زیرین بهش خدمت خواهد کرد 00:24:06.458 --> 00:24:10.667 پنج قطعه، پادشاه پیدا خواهد مرد 00:24:10.833 --> 00:24:13.208 و در پایگاه می ماند 00:24:13.375 --> 00:24:18.208 تا شرود رو شکست بده و زمان رو درست کنه 00:24:19.708 --> 00:24:21.125 منظورت چیه؟ 00:24:21.958 --> 00:24:24.958 درباره ساعت بزرگ توی پایگاه حرف میزنه 00:24:25.125 --> 00:24:28.958 که قدرت برگردوندن نور به سرزمین زیرین رو داره 00:24:32.333 --> 00:24:33.667 اون دیگه چی بود؟ 00:24:34.583 --> 00:24:36.833 شرود پیدامون کرده 00:24:37.000 --> 00:24:38.500 من بهت اخطار داده بودم 00:24:38.708 --> 00:24:40.375 آماده باشین 00:24:40.583 --> 00:24:43.125 یه گروه تشکیل بده و آماده گذر امن شو 00:24:43.292 --> 00:24:45.167 پادشاه نباید آسیبی ببینه 00:24:45.333 --> 00:24:48.333 اگه اون واقعا پادشاهِ بزار باهاش مقابله کنه 00:24:48.500 --> 00:24:50.833 اون هنوز آماده نیست 00:24:53.750 --> 00:24:55.667 شرود دیگه چیه؟ 00:24:55.833 --> 00:25:01.833 شرود موجودی هستش که گفته شده از خود ترس ساخته شده 00:25:02.000 --> 00:25:06.208 که از دشمنان پادشاه هستش 00:25:07.958 --> 00:25:12.750 وقتی ما شنیدیم مرز بین دو دنیا رو به هم متصل کرده 00:25:12.917 --> 00:25:15.083 ما میدونستیم دنبالت شما میاد 00:25:16.208 --> 00:25:18.458 وقتش که میرسید 00:25:19.750 --> 00:25:22.125 واسه همینِ که ما شما رو اینجا آوردیم 00:25:23.667 --> 00:25:25.333 اون چرا پیتر رو میخواد؟ 00:25:25.333 --> 00:25:28.875 اون فقط از یک چیز میترسه 00:25:30.083 --> 00:25:33.375 قدرت پادشاه 00:25:33.583 --> 00:25:36.208 ییخشید ولی من امکان نداره بتونم پادشاه شما باشم 00:25:36.375 --> 00:25:38.917 من قدرتی ندارم من متعلق به اینجا نیستم 00:25:39.083 --> 00:25:43.583 تو تمام چیزی هستی که پیشگویی قول رو داده بود 00:25:43.750 --> 00:25:46.042 راه پیشروی شما امنِ 00:25:46.958 --> 00:25:50.375 شما باید قطعه های گمشده رو پیدا کنید 00:25:50.583 --> 00:25:53.875 و به ساعت بزرگ واقع در پایگاه ببرید 00:25:55.000 --> 00:25:58.625 ولی من که شجاع یا قدرت مند یا چیز دیگه ای نیستم 00:25:58.792 --> 00:26:01.917 تمام چیزی که نیاز داری درونت وجود داره 00:26:03.833 --> 00:26:06.583 ...ولی اگه اگه اشتباه کرده باشی چی؟ 00:26:06.750 --> 00:26:09.208 همه ما از دست خواهیم رفت 00:26:09.958 --> 00:26:12.708 همه فراموش خواهند شد 00:26:15.625 --> 00:26:17.375 من اینجا هستم 00:26:17.583 --> 00:26:21.625 ببخشید، فکر کردم چون اولش "پیشگویی" نوشته گذاشتمش قسمت "پ"، قربان 00:26:21.792 --> 00:26:23.375 ولی جای دیگه ای بود 00:26:23.583 --> 00:26:28.667 درون این صفحه ها، 5 آهنگ گمشده پیشگویی وجود داره 00:26:28.833 --> 00:26:33.083 هر کدوم مکان یکی از قطعه ها رو نشون میده 00:26:34.875 --> 00:26:36.500 !اینجا...اینجا که چیزی ننوشته 00:26:36.708 --> 00:26:38.958 آنهگ ها مخفی شدن 00:26:39.125 --> 00:26:41.042 از شرود مخفی شدن 00:26:41.208 --> 00:26:43.333 برید پیش لومینیر 00:26:44.333 --> 00:26:46.458 اون بهتون آموزش میده ببینید 00:27:05.625 --> 00:27:07.250 همه باهم برید 00:27:07.417 --> 00:27:09.417 شما باید از دورن قلعه رد بشید 00:27:09.625 --> 00:27:11.375 افراد شرود همه جا هستن 00:27:11.583 --> 00:27:13.917 تو ببرشون پیش لومینیر 00:27:14.083 --> 00:27:15.417 این از قبل پیشگویی شده 00:27:15.625 --> 00:27:17.917 اینا دستورات من هستن 00:27:26.250 --> 00:27:28.667 به هیچکس اعتماد نکنید 00:27:28.833 --> 00:27:31.667 شرود شکل های زیادی داره 00:27:31.833 --> 00:27:34.458 و خیلی ها رو تحت کنترل 00:27:34.667 --> 00:27:39.917 لومینیر بهتون کمک میکنه همه ی چیزی که لازم داری رو ببینید 00:27:44.250 --> 00:27:46.583 عجله کنید! باید اینجا رو ترک کنید 00:27:48.042 --> 00:27:50.458 پلینگ، تو هم باهاشون میری 00:27:50.667 --> 00:27:52.375 من؟ واقعا؟ 00:27:52.583 --> 00:27:55.375 تو باید هدایتشون کنی 00:27:55.583 --> 00:27:57.375 واه! ممنون عمو 00:27:57.583 --> 00:28:00.458 منظورم قربان الوین 00:28:00.667 --> 00:28:04.000 من زنده ام تا به سرورم خدمت کنم 00:28:05.000 --> 00:28:08.667 باشد که پیشگویی شما را هدایت کند 00:28:11.625 --> 00:28:14.375 ♪ تخته سنگ ها، تا 10 بشمارید و با 4 حرکت کنید ♪ 00:28:14.583 --> 00:28:16.917 ♪ 1 2 3 4 ♪ 00:28:17.083 --> 00:28:19.792 ♪ آتیش برای در مخفی روشن کنید ♪ 00:28:19.958 --> 00:28:22.583 ♪ آتیش آتیش ♪ 00:28:22.750 --> 00:28:24.875 ♪ قفل 3 تایی برای پنجه مناسبه ♪ 00:28:25.042 --> 00:28:26.708 ♪ کلید رو بچرنونید ♪ 00:28:26.875 --> 00:28:27.875 نه 00:28:27.958 --> 00:28:31.250 !سمت راست 00:28:31.417 --> 00:28:33.958 ببخشید سرورم 00:28:34.708 --> 00:28:35.708 تو میتونی پیتر صدام بزنی 00:28:35.792 --> 00:28:37.000 بله سرورم 00:28:37.167 --> 00:28:40.292 فکر نکنم این راه درست باشه 00:28:40.458 --> 00:28:42.583 این اهنگ اشتباهه 00:28:42.750 --> 00:28:45.042 آهنگ اشتباه؟ منظورت چیه؟ 00:28:45.208 --> 00:28:48.625 ما با استفاده از آهنگ راهمون به جاهای دیگه رو پیدا میکنیم 00:28:48.792 --> 00:28:51.500 هر خط بهمون میگه که کجا بریم 00:28:51.708 --> 00:28:55.583 این آهنگ رسیدن به لومینیر نیست، قربان 00:28:58.208 --> 00:29:02.792 ژنرال رامف، میشه بپرسم کجا داریم میریم؟ 00:29:02.958 --> 00:29:04.792 ما به سمت قلعه میریم 00:29:04.958 --> 00:29:08.292 ولی سرورم الوین بهتون گفتن که ما رو پیش لمینیر برین 00:29:08.458 --> 00:29:10.875 دیگه حرفی از این پیشگویی مسخره نشنوم 00:29:10.917 --> 00:29:12.250 خب، این دیگه ته نافرمانی شد 00:29:12.250 --> 00:29:13.875 وقتی تحت محافظت من هستین 00:29:14.042 --> 00:29:16.250 دقیقا کاری که بهتون میگم رو میکنید 00:29:16.417 --> 00:29:17.417 هی 00:29:17.583 --> 00:29:19.125 !هی 00:29:19.292 --> 00:29:22.083 من بهت دستور میدم سریعا ما رو پیش لومینیر ببری 00:29:22.250 --> 00:29:24.083 تو بهم دستور میدی؟ 00:29:24.250 --> 00:29:26.958 بچه گستاخ، تو پادشاه نیستی 00:29:27.125 --> 00:29:30.417 ولی بهت دستور داده شده ما باید لومینیر رو ببینیم 00:29:30.625 --> 00:29:33.250 من با چشمای خودم دیدم شرود میتونه چه کار هایی انجام بده 00:29:33.417 --> 00:29:36.500 اگه جونت برات اهمیت داره دیگه بهم چیزی نمیگی 00:29:41.625 --> 00:29:43.125 !کاور بگیرید 00:29:46.792 --> 00:29:49.125 !پیتر! وریتی! نه 00:29:49.292 --> 00:29:50.333 !وریتی 00:30:23.833 --> 00:30:25.833 !وریتی! وریتی 00:30:32.167 --> 00:30:33.417 وریتی حالت خوبه؟ 00:30:35.750 --> 00:30:36.750 !پلینگ 00:30:40.417 --> 00:30:41.583 محکم نگه دار 00:30:47.083 --> 00:30:49.042 نزدیک بود ها آقای پلینگ 00:30:49.208 --> 00:30:51.625 نزدیک بود از لبه پرت بشی پایین 00:30:53.333 --> 00:30:56.083 حالا ما عمرا بتونیم بریم خونه 00:30:56.250 --> 00:30:58.333 کاملا برعکس پادشاه پیتر 00:30:58.500 --> 00:31:01.333 سال هاست که دارم تصویرشناسی میخونم 00:31:01.500 --> 00:31:04.375 منظورم اینه سرورم که 00:31:04.583 --> 00:31:08.583 این قبلا پیشگویی شده 00:31:08.750 --> 00:31:12.875 پیشگویی شده که بهمون حمله میشه و از لبه پرتگاه موفتیم پایین؟ 00:31:13.042 --> 00:31:15.208 بله سرورم 00:31:15.833 --> 00:31:16.875 !اونجا رو 00:31:18.250 --> 00:31:22.750 "یک پادشاه و فامیلش از ارتفاعات می آیند 00:31:22.917 --> 00:31:27.458 با راه زیرین همه غرق نور میشوند 00:31:27.667 --> 00:31:30.625 شهری در دور دست ها دیده میشود" 00:31:30.792 --> 00:31:32.458 !چه باهوش 00:31:32.667 --> 00:31:35.333 پیشگویی چطور میدونست ما دقیقا اینجا موفتیم؟ 00:31:35.500 --> 00:31:38.042 اون دیگه کار پیشگوییِ دیگه 00:31:38.208 --> 00:31:40.625 چیزا رو قبل از اتفاق افتادن میگه 00:31:40.792 --> 00:31:44.833 اینجوری میدونستیم شما پادشاه پیتر قراره بیاید 00:31:45.000 --> 00:31:46.458 پلینگ خواهش میکنم 00:31:46.667 --> 00:31:48.250 دیگه حرف از پیشگویی نزن 00:31:48.417 --> 00:31:51.292 !من پادشاه نیستم اوکی 00:31:51.458 --> 00:31:54.958 اون بعضی وقتا که نمیدونه چیکار کنه اینجوری میشه 00:31:55.125 --> 00:31:57.500 ولی نگران نباش آقای پلینگ من فکری دارم 00:31:57.708 --> 00:32:00.917 فکری دارین خانم وریتی؟ 00:32:01.083 --> 00:32:02.958 اره و فکر خوبی هم هست 00:32:03.125 --> 00:32:05.833 میدونی، پیتر نمیدونه چطور باید پادشاهی کنه 00:32:06.000 --> 00:32:07.500 چون اون از همه چی میترسه 00:32:07.708 --> 00:32:09.708 پس فکر میکنم بهتره من پادشاه بشم 00:32:09.875 --> 00:32:12.000 خب، ملکه بشم 00:32:12.167 --> 00:32:14.667 من کلی تجربه ملکه بودن دارم 00:32:16.875 --> 00:32:20.083 من پرنسس پری بودم پرنسس جنگل بودم 00:32:20.250 --> 00:32:21.542 پرنسس نهنگ ها بودم 00:32:21.750 --> 00:32:23.625 راستش دلفین ها رو میگم 00:32:23.792 --> 00:32:26.208 فکر کنم من بهترین شخص برای این کار باشم 00:32:27.792 --> 00:32:30.167 !شرمنده خانم وریتی 00:32:30.333 --> 00:32:35.708 متاسفانه کسی نمیتونه صرفا خودش رو سلطنتی اعلام بکنه 00:32:35.875 --> 00:32:37.333 خب اینکه خیلی احمقانست 00:32:37.500 --> 00:32:38.500 چرا نه؟ 00:32:39.083 --> 00:32:40.250 پلینگ 00:32:41.167 --> 00:32:42.292 قربان؟ 00:32:42.458 --> 00:32:44.625 تو میدونی چطور بریم پیش لومینیر؟ 00:32:44.792 --> 00:32:46.917 اره اره البته 00:32:47.083 --> 00:32:49.417 من رشته ام نقشه کشی هستش 00:32:49.625 --> 00:32:53.083 من همه آهنگ ها رو به همه جا میدونم 00:32:53.250 --> 00:32:55.083 حتی مخفی ها رو 00:32:55.250 --> 00:32:58.208 میتونم موقعیتمون رو مثلثی کنم 00:32:58.375 --> 00:33:00.792 و بهترین شعر رو برای شروع پیدا کنم 00:33:00.958 --> 00:33:02.708 کمکی میکنه؟ 00:33:05.917 --> 00:33:07.792 البته قربان 00:33:10.542 --> 00:33:13.333 اره، شمال، شمال غربی 00:33:13.500 --> 00:33:14.500 عالی شد 00:33:14.542 --> 00:33:15.875 نه 00:33:16.042 --> 00:33:18.208 این سمت قربان 00:33:18.375 --> 00:33:20.667 ما از سطر سوم شروع میکنیم 00:33:20.833 --> 00:33:24.792 ♪ از لبه اسکله تا بوته های جنگل ♪ 00:33:24.958 --> 00:33:29.667 ♪ بعدش یواش تا پایین ترین لبه پایین میریم ♪ 00:33:29.833 --> 00:33:32.125 پلینگ، مجبور نیستی بخونیش 00:33:32.292 --> 00:33:34.292 نه قربان مشکلی نداره 00:33:34.458 --> 00:33:36.000 واقعا باعث لذت میشه 00:33:38.083 --> 00:33:41.875 ♪ یه سنگ با نک تیز هست که با آتیش علامت گذاری شده ♪ 00:33:42.042 --> 00:33:46.208 ♪ و سرخس رشد کرده جایی که قارچ ها رشد کردند ♪ 00:33:46.375 --> 00:33:48.125 آقای پلینگ 00:33:48.292 --> 00:33:50.667 متوجه یک چیز نمیشم 00:33:50.833 --> 00:33:52.958 اگه پیتر نمیخواد پادشاه بشه 00:33:54.833 --> 00:33:56.500 پس چرا من نمیتونم جاش پادشاه بشم؟ 00:33:56.708 --> 00:33:59.042 خب قانون تعیین کرده 00:33:59.208 --> 00:34:02.250 پادشاه نامگذاری میشه 00:34:02.417 --> 00:34:05.292 به وسیله موفقیت یا چالش 00:34:05.458 --> 00:34:06.833 اینا قانون هستن خانم وریتی 00:34:07.000 --> 00:34:08.167 خب خیلی احمقانه هستن 00:34:08.333 --> 00:34:10.958 بابام گفت من میتونم هرچیزی که بخوام باشم 00:34:10.958 --> 00:34:13.125 کافیه به بیرون از جعبه فکر کنم (خلاقیت به خرج بدم) 00:34:13.167 --> 00:34:14.667 جعبه؟ - دقیقا - 00:34:14.833 --> 00:34:17.625 درباره قانون مربع چیزی شنیدم خانم وریتی 00:34:17.792 --> 00:34:22.042 ولی درباره قانون جعبه ها چیزی نشنیدم (دختره یک اصطلاح گفت با 2 معنی) 00:34:22.083 --> 00:34:24.375 اگه من بتونم توی 3 ثانیه به اونجا برسم 00:34:24.542 --> 00:34:27.417 اگه توی 3 ثانیه به درخت برسم 00:34:34.083 --> 00:34:35.333 اوکی 00:34:35.500 --> 00:34:38.542 اگه توی 6 ثانیه اونجا برسم 00:34:38.750 --> 00:34:44.042 قربان میشه بپرسم این چه شعری هستش که داریم میخونید؟ 00:34:44.208 --> 00:34:46.125 این...هیچی نیست پلینگ 00:34:48.083 --> 00:34:50.417 امکانش هست بهم یادش بدین؟ 00:34:50.625 --> 00:34:53.125 ...من 00:34:58.917 --> 00:35:01.708 !از اینجا برید 00:35:02.375 --> 00:35:04.917 ما اومدیم تا لومینیر رو ببینیم 00:35:06.250 --> 00:35:07.917 !هی، بس کن 00:35:09.667 --> 00:35:13.292 !گفتم برید 00:35:13.458 --> 00:35:15.083 ما باید لومینیر رو ببینیم 00:35:15.250 --> 00:35:20.000 لومینیر سرش شلوغه 00:35:20.167 --> 00:35:24.792 ...و خیلی زرنگ و باهوش 00:35:29.833 --> 00:35:31.083 !نه 00:35:35.792 --> 00:35:37.542 گفتم برین 00:35:37.750 --> 00:35:40.375 ما اومدین لومینیر رو ببینیم به ما گفتن اون میتونه کمکمون کنه 00:35:40.542 --> 00:35:42.667 امکان نداره، من اینجا نیستم - تو لومنیر هستی - 00:35:42.833 --> 00:35:46.083 نه نه نیستم من سرم شلوغه کفتم برین 00:35:48.042 --> 00:35:49.833 وایسا برگرد 00:35:50.875 --> 00:35:53.042 چی میخواید؟ 00:35:53.208 --> 00:35:54.250 میخواید دزدی کنید؟ 00:35:54.417 --> 00:35:56.208 فکر های من رو؟ 00:35:56.375 --> 00:35:59.083 برای شرود بدزدین؟ 00:35:59.250 --> 00:36:00.875 نه البته که نه 00:36:01.042 --> 00:36:03.792 ما دزد نیستیم ما داریم ماجراجوی میکنیم 00:36:03.958 --> 00:36:06.417 رهبر پنگولین ها الوین گفت که بیایم اینجا 00:36:06.625 --> 00:36:10.000 اون گفت تو میتونی کمکمون کنی و اینو داد به ما 00:36:14.208 --> 00:36:15.208 !امکان نداره 00:36:16.792 --> 00:36:18.750 تو فقط یه بچه هستی 00:36:19.958 --> 00:36:22.833 تو پادشاه نیستی 00:36:23.000 --> 00:36:24.500 منم دارم همینو به بقیه میگم 00:36:24.708 --> 00:36:26.958 هنوز نیستی 00:36:27.125 --> 00:36:29.833 تو نمیبینی 00:36:31.500 --> 00:36:33.375 !وایسا 00:36:35.042 --> 00:36:36.917 خیلی کمکمون کرد 00:36:38.542 --> 00:36:42.292 بیا بیا، خیلی چیزا باید یاد بگیری وقتت خیلی کمه 00:36:49.667 --> 00:36:52.333 اوکی اول چشما رو ببینیم 00:36:53.625 --> 00:36:54.750 اینجا رو ببین 00:36:59.000 --> 00:37:01.458 به بالنِ نه؟ 00:37:04.958 --> 00:37:07.417 اوکی این خط رو بخون 00:37:07.625 --> 00:37:09.000 متوجه نمیشم 00:37:09.667 --> 00:37:11.458 وایسا وایسا 00:37:13.208 --> 00:37:14.875 حالا بخون 00:37:15.417 --> 00:37:16.417 چی رو؟ 00:37:16.625 --> 00:37:18.917 اوکی عوض میکنبم حالا میبینی 00:37:20.083 --> 00:37:23.500 اره خوبه حالا کدوم یکی بهتره اولی؟ دومی؟ 00:37:23.708 --> 00:37:26.167 فک کنم اولی 00:37:29.458 --> 00:37:32.042 اولی؟ دومی؟ بهتر شد؟ 00:37:33.250 --> 00:37:36.500 کدوم یک بهتره؟ - بس کن دیگه - 00:37:37.625 --> 00:37:39.167 چشمها اوکی 00:37:39.333 --> 00:37:41.417 پسرِ مشکل داره 00:37:43.083 --> 00:37:45.333 بیا درستت کنم 00:37:50.792 --> 00:37:52.417 کتاب رو ببینم 00:37:58.625 --> 00:37:59.958 قطعه؟ 00:38:00.125 --> 00:38:03.125 اره 00:38:03.292 --> 00:38:06.042 ببین پیترهمه این مدت همین جا مخفی بود 00:38:06.208 --> 00:38:09.208 هر قطعه، قطعه دیگه رو میشناسه 00:38:09.375 --> 00:38:10.875 در اعماق جنگل 00:38:11.458 --> 00:38:13.167 جایی که همه، یکی میشوند 00:38:13.333 --> 00:38:16.875 جایی که ریشه ها در هم و تنه درخت تموم میشود 00:38:17.042 --> 00:38:19.625 جایی بین تاریکی و روشنایی 00:38:21.542 --> 00:38:24.208 قطعه توی دشت پنهان شده 00:38:25.708 --> 00:38:28.042 جایی امن برای پادشاه نگه داری شده 00:38:29.000 --> 00:38:31.667 با قدرت دورنش آزاد میشود 00:38:31.833 --> 00:38:33.500 عجب ریتم باحالی داره 00:38:33.708 --> 00:38:34.958 این یک معماست 00:38:35.125 --> 00:38:37.375 برای دیدن باید نگاه بکنی 00:38:37.542 --> 00:38:40.250 به اطرافت نگاه کن 00:38:48.125 --> 00:38:49.958 چیزی نمیبینم 00:38:50.125 --> 00:38:54.125 دهن بسته چشمها باز 00:38:54.292 --> 00:38:56.167 "همه، یکی میشوند" 00:38:57.458 --> 00:39:00.167 "همه، یکی میشوند" 00:39:02.792 --> 00:39:04.667 "...ریشه ها در هم" 00:39:08.958 --> 00:39:12.625 این...اینکه جنگل نیست این یک درخت بزرگه 00:39:14.500 --> 00:39:16.625 الان داری میبینی 00:39:18.083 --> 00:39:19.458 پیتر چیزی میبینی؟ 00:39:19.667 --> 00:39:21.083 راستش مطمئن نیستم 00:39:23.708 --> 00:39:25.083 !!وایسا اونجا رو ببین 00:39:27.625 --> 00:39:29.375 !میبینمش 00:39:31.833 --> 00:39:33.208 !میبینمش 00:39:35.875 --> 00:39:37.667 چطور به دستش بیارم؟ 00:39:37.833 --> 00:39:40.750 پادشاه باید به قدرتش برسه 00:39:40.917 --> 00:39:42.792 قدرت؟ چطور بهش برسم؟ 00:39:42.958 --> 00:39:46.417 حالا، سوال اینه 00:39:50.292 --> 00:39:52.708 بیا جوابش رو پیدا کنیم 00:39:59.833 --> 00:40:03.542 لومن از قدرت درون استفاده میکنه تا مشکل رو حل کنه 00:40:03.750 --> 00:40:04.833 چشما بسته 00:40:05.833 --> 00:40:09.000 ازش بپرس من کی ملکه میشم 00:40:09.167 --> 00:40:10.417 این که بچه بازی نیست 00:40:11.292 --> 00:40:12.833 چشمها بسته تمرکز کن 00:40:13.000 --> 00:40:15.875 قدرت از ذهن آرام عبور میکنه 00:40:16.042 --> 00:40:17.333 اره 00:40:29.042 --> 00:40:30.542 !تو تمرکز نکردی 00:40:31.625 --> 00:40:33.875 !لومن تموم کرد، از دنیا رفت 00:40:34.042 --> 00:40:35.792 نمیتونم من نمیتونم 00:40:37.542 --> 00:40:41.250 تو ترس بزرگی داری خیلی خیلی بزرگ 00:40:43.000 --> 00:40:46.375 ذهن باز بزار فکرت شناور بشه 00:40:46.542 --> 00:40:48.083 دوباره تلاش کن 00:40:52.458 --> 00:40:53.625 تمرکز 00:40:54.750 --> 00:40:56.333 آروم نفس بکش 00:40:57.000 --> 00:40:59.917 آروم فکر کن 00:41:02.542 --> 00:41:04.792 تمرکز کن 00:41:07.125 --> 00:41:09.958 فکر داره شناور میشه 00:41:10.125 --> 00:41:11.458 تمرکز کن 00:41:21.458 --> 00:41:23.250 !ای جان 00:41:28.875 --> 00:41:31.000 ببخشید ببخشید ببخشید 00:41:31.167 --> 00:41:33.292 من نمیتونم نمیتونم 00:41:33.458 --> 00:41:36.917 ببخشید کافیه تو انجامش دادی 00:41:37.667 --> 00:41:39.292 پیتر تو موفق شدی 00:41:41.667 --> 00:41:44.667 پسر داره کار میکنه نه؟ 00:41:48.083 --> 00:41:51.500 "وقتی زمان به 10 رسید و 2 به پایانش 00:41:51.708 --> 00:41:54.792 پسر، مرد کهنسال رو پیدا خواهد کرد 00:41:54.958 --> 00:41:57.708 سه عدد موجود نابینا 00:41:57.875 --> 00:42:00.167 قطعه جایی که چشمها باید ببیند مخفی شده 00:42:00.333 --> 00:42:02.917 پادشاه ها به جلو رفتن تا قطعه رو پبدا کنن 00:42:03.083 --> 00:42:06.458 چندین بار جایی که آنها، با هیولا مبارزه کردن 00:42:06.667 --> 00:42:11.750 فکر کنم داره به میدان قدیمی اشاره میکنه سرورم 00:42:11.917 --> 00:42:14.333 خرابه ای از زمان گذشته 00:42:14.500 --> 00:42:18.125 آهنگ رسیدن به اینجا ادامه اش میرسه به اونجا 00:42:18.292 --> 00:42:20.792 باید آهنگ طولانی باید باشه آقای پلینگ 00:42:20.958 --> 00:42:22.667 نه خیلی طولانی 00:42:22.833 --> 00:42:27.458 اگه مفید ازش استفاده کنیم تا صبح میرسیم به اونجا 00:42:27.667 --> 00:42:33.083 قطعه ها رو پیدا کنیم، ببریمشون به پایگاه ساعت رو قبل بسته شدنچشم بزرگ درست کنیم 00:42:33.250 --> 00:42:35.792 اوکی پلینگ راهو نشون بده 00:42:38.417 --> 00:42:41.875 ♪ از سوی باغی زیبا که در جنگل پنهان شده ♪ 00:42:42.042 --> 00:42:45.542 ♪ ...به سمت درستی حرکت میکنیم ♪ 00:42:45.750 --> 00:42:47.667 ♪ عالی ♪ 00:42:47.833 --> 00:42:50.875 ♪ عالی ♪ 00:42:51.875 --> 00:42:53.375 ما رسیدیم قربان 00:43:00.792 --> 00:43:04.875 این دیگه چیه؟ ساعت آفتابی؟ راه قدیمی برای گفتن زمان 00:43:06.417 --> 00:43:08.125 الان ساعت چند رو نشون میده؟ 00:43:08.292 --> 00:43:11.042 متاسفانه الان برای گفتن خیلی زودِ 00:43:11.208 --> 00:43:13.708 وقتی چشمها شروع به بسته شدن بکنه 00:43:13.875 --> 00:43:16.167 سایه روی اعداد حرکت میکنه 00:43:16.333 --> 00:43:18.875 و زمان شروع میشه 00:43:20.667 --> 00:43:24.250 "وقتی زمان به 10 رسید و 2 به پایانش" 00:43:24.417 --> 00:43:25.625 12 00:43:25.792 --> 00:43:27.208 12 00:43:27.375 --> 00:43:28.833 12 میشه XII 00:43:30.083 --> 00:43:33.042 "پسر، مرد کهنسال رو پیدا خواهد کرد" 00:43:33.208 --> 00:43:34.625 سنِ من چنده؟ 00:43:34.625 --> 00:43:37.375 من 9 سالمِ ولی اعداد خنده دار هستن 00:43:37.375 --> 00:43:42.167 میشه 10 X نه هم میشه یکی قبل اون 00:43:42.917 --> 00:43:45.500 IX در نتیجه تو میشی 00:43:45.708 --> 00:43:46.958 من اینجام 00:43:50.542 --> 00:43:53.292 یک و ایکس 00:43:55.083 --> 00:43:57.042 "پسر، مرد کهنسال رو پیدا خواهد کرد" 00:43:57.208 --> 00:43:59.875 اگه دو تموم بشه 00:44:00.042 --> 00:44:02.792 اینجوری میشه 13 00:44:02.958 --> 00:44:04.375 ولی باعقل جور در نمیاد 00:44:04.542 --> 00:44:07.458 13؟ ساعت که کلا 12 داره 00:44:07.667 --> 00:44:12.042 ببخشید سرورم اجازه میدین 00:44:12.208 --> 00:44:16.708 خیلی از فرهنگ ها 13 رو سن مرد شدن در نظر میگیرن 00:44:16.875 --> 00:44:19.500 زمانی که دوران بچگی تموم میشه 00:44:19.708 --> 00:44:21.208 درست میگی پلینگ 00:44:21.375 --> 00:44:24.458 عدد 13 باید همین اطراف باشه 00:44:32.292 --> 00:44:34.333 علامت با عدد 3 نوشته شده 00:44:34.500 --> 00:44:37.500 سنگ جایی که چشم باید ببینه پنهان شده 00:44:46.750 --> 00:44:47.958 عدد 13 00:44:48.708 --> 00:44:49.833 اره 00:44:50.000 --> 00:44:51.208 بالاخره پیداش کردم 00:44:51.375 --> 00:44:54.292 اوکی، جایی که چشم باید ببینه 00:44:54.458 --> 00:44:56.917 چشم باید ببینه زودباش 00:44:57.083 --> 00:44:59.042 چی میتونه باشه؟ 00:45:00.750 --> 00:45:03.250 "زمانی که چشم ها باشد ببینند" 00:45:06.292 --> 00:45:08.083 سه موش کور 00:45:08.125 --> 00:45:09.125 اوکی 00:45:22.000 --> 00:45:24.167 !پیداش کردم 00:45:29.750 --> 00:45:31.375 !پیتر! وریتی 00:45:32.667 --> 00:45:34.417 زودباشین خانم وریتی 00:46:54.917 --> 00:46:56.083 !پیتر 00:46:56.250 --> 00:46:57.375 !وریتی 00:47:19.125 --> 00:47:20.125 اوکی 00:47:21.750 --> 00:47:23.542 اگه توی 3 ثانیه به اونجا برسم 00:47:23.750 --> 00:47:24.833 اگه به اونجا برسم 00:47:25.000 --> 00:47:26.458 !پیتر 00:47:32.417 --> 00:47:35.417 اگه بتونم، من میتونم توی 3 ثانیه به اونجا برسم 00:47:35.625 --> 00:47:38.042 اگه توی 3 ثانیه به اونجا برسم 00:47:38.208 --> 00:47:40.083 وریتی 00:47:56.667 --> 00:47:59.250 !خواهر من رو تنها بزار 00:48:01.792 --> 00:48:03.542 !من پادشاه تو هستم 00:48:04.958 --> 00:48:06.875 !تسلیم شو 00:48:19.208 --> 00:48:23.333 خواهش میکنم خواهش میکنم منو ببخشید عالیجناب 00:48:25.333 --> 00:48:26.958 برای چی داری گریه میکنی؟ 00:48:27.000 --> 00:48:29.167 تو نزدیک بود از تدس مارو بکشی 00:48:29.167 --> 00:48:32.042 شرمنده، من منظوری نداشتم 00:48:33.042 --> 00:48:34.750 من خیلی گرسنه هستم 00:48:34.917 --> 00:48:36.958 ما قطعا غذای تو نیستیم 00:48:38.000 --> 00:48:40.333 من...من نمیخواستم شما رو بخورم 00:48:40.500 --> 00:48:42.000 راست میگم 00:48:42.167 --> 00:48:43.833 من آدم نمیخورم 00:48:44.750 --> 00:48:46.292 من بی آزار ام 00:48:46.458 --> 00:48:50.875 فک کنم شما میتونی بگی من احساساتم رو میخورم 00:48:51.042 --> 00:48:53.167 احتمالا واسه همینه که اینقدر بزرگم 00:48:54.958 --> 00:48:56.792 !شرمسارم 00:48:56.958 --> 00:48:59.667 منو ببخش عالیجناب 00:48:59.833 --> 00:49:03.625 هر مجازاتی که مناسب بدونید رو قبول میکنم 00:49:03.792 --> 00:49:06.167 من لایقش هستم 00:49:06.333 --> 00:49:08.958 اشکال نداره، مجازات نمیشی 00:49:09.708 --> 00:49:11.542 واقعا؟ جدی؟ 00:49:11.750 --> 00:49:12.875 معلومه نه 00:49:13.042 --> 00:49:16.042 اوه سرورم ممنون 00:49:16.833 --> 00:49:18.042 تشکر میکنم 00:49:18.208 --> 00:49:21.833 شما واقعا پادشاه بزرگ و بخشنده ای هستید 00:49:22.667 --> 00:49:24.875 من تا همیشه مدیون شما خواهم بود 00:49:25.042 --> 00:49:26.625 اسمت چیه؟ 00:49:28.708 --> 00:49:35.167 من نویتاتیس اموتیتو پوریلی مندکس هستم 00:49:35.333 --> 00:49:36.708 !تو تغییر شکل دادی 00:49:36.875 --> 00:49:40.000 اره تغییر کردم 00:49:40.167 --> 00:49:42.708 قول میدم دیکه هیچکسی رو نترسونم 00:49:42.875 --> 00:49:47.167 نه منظورش اینه تو بدنت تغییر کرد 00:49:47.333 --> 00:49:51.625 اها، این با زیاد شدن سن اتفاق میوفته 00:49:51.792 --> 00:49:53.208 کشش ام رو از دست دادم 00:49:53.375 --> 00:49:56.083 من قبلا به هر چیزی تغییر میکردم 00:49:56.250 --> 00:50:00.375 ولی این روزها، توی شکل بزرگ راحت تر هستم 00:50:00.542 --> 00:50:02.667 میتونی به هر چیزی تغییر کنی؟ 00:50:02.833 --> 00:50:07.542 این هیولا هیچ جایی توی پیشگویی بهش اشاره نشده 00:50:07.750 --> 00:50:09.958 من مطمئن نیستم بتونیم بهش اعتماد کنیم 00:50:10.125 --> 00:50:14.500 ولی میتونید اعتماد کنید به جان خودم 00:50:14.708 --> 00:50:17.708 خواهش میکنم سرورم بزارید باهاتون بیام 00:50:17.875 --> 00:50:19.792 من میتونم به درد بخور باشم 00:50:19.917 --> 00:50:22.292 میتونی ما رو هر جا ببری 00:50:22.375 --> 00:50:25.000 من میتونم خیلی سریع باشم 00:50:25.167 --> 00:50:27.042 این موجود میتونه خطرناک باشه 00:50:27.833 --> 00:50:29.542 من میتونم درستش کنم 00:50:33.958 --> 00:50:35.375 اول ایمنی 00:50:35.542 --> 00:50:37.333 منظورم این نبود 00:50:37.500 --> 00:50:38.875 کجا بریم سرورم؟ 00:50:40.083 --> 00:50:42.625 "به سمت شرق به درون بیابان 00:50:42.792 --> 00:50:45.375 یک معبد در کوه های شنی حک شده 00:50:45.542 --> 00:50:48.250 درونش مقبره ای در انتهای اتاق بزرگ وجود دارد 00:50:48.417 --> 00:50:51.083 نشانی روی دیوار نوشته شده است 00:50:51.250 --> 00:50:53.667 از جمله علامت چهره خویشاوندان 00:50:53.833 --> 00:50:55.875 قطعه در اعماق مخفی شده" 00:50:56.042 --> 00:50:59.792 اون به نظر آرامگاه لیمبو ها باید باشه 00:50:59.958 --> 00:51:04.167 برای رسیدن به اونجا ما آهنگ شرق رو میخونیم 00:51:04.333 --> 00:51:05.875 ...از 00:51:09.083 --> 00:51:12.042 سطر 138 شروع میکنیم 00:51:12.208 --> 00:51:14.792 وقت نداریم 00:51:18.625 --> 00:51:20.667 ♪ کنده تو خالی درخت که شبیه قورباغه هستش ♪ 00:51:20.833 --> 00:51:22.708 ♪ شیار شکاف، یک جای مخفی تخته سنگی که شبیه صورت هستش ♪ 00:51:22.750 --> 00:51:25.125 ♪ جنگل سبز تا سیاهه گلسنگ هفت سنگ به باتلاق خزه ♪ 00:51:25.292 --> 00:51:27.417 ♪ دو تا خرابه و آن طرف سومی در یک درخت قرار گرفته است ♪ 00:51:27.500 --> 00:51:30.708 ♪ پنجره بدون دیوار، در بدون کف معبد ایستاده دیگر نیست ♪ 00:51:34.292 --> 00:51:36.000 مشکل چیه سرورم؟ 00:51:37.208 --> 00:51:39.083 حالت خوبه پلینگ؟ 00:51:39.250 --> 00:51:45.250 ما فقط داریم از آهنگی که دارم میخونم سریعتر حرکت میکنیم 00:51:46.167 --> 00:51:47.708 مشکلی برام پیش نمیاد سرورم 00:51:47.750 --> 00:51:50.333 چطور خط به خط بخونیمش؟ 00:51:50.500 --> 00:51:52.125 بعدی کدومه؟ 00:51:52.292 --> 00:51:57.792 سطر 187 00:51:57.958 --> 00:52:00.083 سنگ های خزه و زمین سنگ فرشی 00:52:00.250 --> 00:52:04.500 سرورم اگه من با سرعت به محل بعدی برم وقت کمی هدر میدیم 00:52:04.708 --> 00:52:06.208 فکر خوبیه مندکس 00:52:07.375 --> 00:52:09.917 شرط میبندم توی 3 ثانیه به اونجا برسم 00:52:10.083 --> 00:52:11.375 ببخشید چی گفتی؟ 00:52:11.542 --> 00:52:13.667 اوه نه، چیزی نگفتم 00:52:13.833 --> 00:52:16.750 فقط یه بازی که بعضی وقتا با خودم بازی میکنم 00:52:16.917 --> 00:52:19.208 من هدفی تعیین میکنم و سعی میکنم بهش برسم 00:52:19.375 --> 00:52:20.625 واقعا احمقانست 00:52:20.792 --> 00:52:22.875 وقتی حالشو ندارم حالم رو خوب میکنه 00:52:23.042 --> 00:52:25.875 تو این کار رو میکنی؟ !من این کار رو میکنم 00:52:26.042 --> 00:52:27.208 واقعا؟ 00:52:27.375 --> 00:52:30.458 اره اوکی با شماره 3 حرکت میکنیم 00:52:32.083 --> 00:52:35.708 1 2 3 1 2 3 00:52:46.792 --> 00:52:48.792 !اره 00:52:51.500 --> 00:52:53.375 اوکی خط بعدی؟ 00:52:54.375 --> 00:52:57.250 با سرعت مستقیم بریم 00:52:57.417 --> 00:52:59.708 اوکی با شماره 3 00:53:00.750 --> 00:53:03.250 1 2 3 1 2 3 00:53:04.875 --> 00:53:07.500 !این بهترین ماجراجویی عمرمه 00:53:07.708 --> 00:53:09.208 !این ماجراجویی نیست 00:53:10.208 --> 00:53:11.458 این یه ماموریت هستش 00:53:11.458 --> 00:53:12.125 !اره 00:53:12.125 --> 00:53:14.625 به سمت راست سرورم (معنی دیگه: درست بودن، صحیح بودن) 00:53:14.667 --> 00:53:16.125 خوشحالم تو هم قبول داری پلینگ 00:53:16.167 --> 00:53:18.625 نه، باید بریم به سمت راست 00:53:44.708 --> 00:53:46.542 !ارتش شرود 00:53:47.292 --> 00:53:49.625 قبل ما اومدن اینجا 00:53:49.792 --> 00:53:51.875 اونا دنبال قطعه میگردن 00:53:52.042 --> 00:53:55.500 به نظر شکست خوردن هنوزم اونجاست 00:54:03.833 --> 00:54:08.708 سرورم، چطور مطمئن هستین اوه قطعه هنوزم اینجاست؟ 00:54:08.875 --> 00:54:12.333 قطب نما داره مسیر قطعه مخفی رو نشون میده 00:54:12.500 --> 00:54:17.500 سرورم میشه یکم استراحت کنم 00:54:17.708 --> 00:54:22.083 تازه، فضای کوچیک حالم رو بد میکنه 00:54:22.250 --> 00:54:24.708 باشه مندکس اینجا بمون و مراقب باش 00:54:24.875 --> 00:54:26.708 ممنونم سرورم 00:54:36.958 --> 00:54:39.417 "به سمت شرق به درون بیابان 00:54:39.625 --> 00:54:42.375 یک معبد در کوه های شنی حک شده 00:54:42.542 --> 00:54:45.000 درونش اتاقی در انتهای اتاق بزرگ وجود دارد 00:54:45.167 --> 00:54:48.000 نشانی روی دیوار نوشته شده است" 00:54:49.125 --> 00:54:51.792 مکانی پشت اتاق بزرگ 00:55:06.167 --> 00:55:08.750 اینجا که خرابه هستش 00:55:08.917 --> 00:55:12.708 به درد نخوره، ما هیچوقت قطعه بعدی رو پیدا نمیکنیم 00:55:13.542 --> 00:55:14.792 !واو 00:55:17.375 --> 00:55:18.667 تو رو دید؟ 00:55:18.833 --> 00:55:21.417 کی اونجاست؟ خودت رو نشون بده 00:55:22.833 --> 00:55:25.083 ساکت شاید فرار کنه 00:55:25.250 --> 00:55:27.125 من میرم بیرون تو بمون 00:55:28.125 --> 00:55:29.708 گفتم خودت رو نشون بده 00:55:29.875 --> 00:55:33.333 بهت گفتن تکون نخور !نه وایسا 00:55:37.458 --> 00:55:39.042 وریتی وایسا 00:55:39.208 --> 00:55:42.333 سلام من وریتی هستم و این پیترِ 00:55:42.500 --> 00:55:45.250 و اون گردی که اونجاست اسمش پلینگِ 00:55:45.417 --> 00:55:47.500 اونا به نظر کاری مون ندارن 00:55:47.708 --> 00:55:49.083 شبیه دشمن نیستن 00:55:49.250 --> 00:55:51.792 بیا بیرون من که نمیدونم 00:55:51.958 --> 00:55:53.833 !نترس ما بهت آسیب نمیزنیم 00:55:54.000 --> 00:55:56.667 من نمیام بیرون شاید بیشتر باشن 00:55:56.833 --> 00:55:59.750 بیا بیرون بابا ای سوراخ خسیس 00:56:01.042 --> 00:56:03.208 این فکر بدیه 00:56:03.375 --> 00:56:05.917 !خدای من 00:56:06.083 --> 00:56:09.042 !زانو بزن ای احمق مگه نمیبینی 00:56:09.208 --> 00:56:12.042 اگه زانو بزنم کمرک میگیره 00:56:12.208 --> 00:56:15.625 ایشون پادشاه هستن احمق !کوری 00:56:15.792 --> 00:56:18.083 !اوه خدای من 00:56:18.250 --> 00:56:20.458 سرورم سرورم 00:56:20.667 --> 00:56:22.625 خواهش میکنم مجبور نیستین این کار رو بکنید 00:56:24.000 --> 00:56:26.083 ولی تو که پادشاه پیشگویی شده نیستی 00:56:26.250 --> 00:56:29.708 خب معلومه خودشه ببین دستش چی داره 00:56:29.875 --> 00:56:33.125 اره هستش ولی اون هنوزم بهش باور نداره 00:56:33.292 --> 00:56:37.958 پادشاه مردمی فروتنی واقعی 00:56:38.125 --> 00:56:41.833 !خود پادشاه دارای قدرت بسیار 00:56:42.000 --> 00:56:43.292 منم وریتی هستم 00:56:43.458 --> 00:56:46.917 از دیدن شما خوشبختم باعث افتخار هستش 00:56:47.083 --> 00:56:50.792 شما خود حقیقت هستید باید قبول کنم 00:56:52.417 --> 00:56:54.833 شما دوتا خیلی باحال هستید اسمتون چیه؟ 00:56:55.000 --> 00:56:59.333 من ایگو هستم و ایشون اِرگو 00:56:59.500 --> 00:57:02.833 ما مفتخر حضور شما هستیم سرورم 00:57:03.000 --> 00:57:05.167 چطور میتونیم بهتون خدمت کنیم؟ 00:57:05.333 --> 00:57:10.083 شما نمیتونی خدمت کنی تا زمانی که بهم بگی چطور اون نشان رو پیدا کنم 00:57:10.250 --> 00:57:14.500 آها نشان، البته 00:57:14.708 --> 00:57:17.667 نشان روی دیوار بود 00:57:17.833 --> 00:57:21.750 همینجا بود قبل از اینکه بریزه پایین 00:57:21.917 --> 00:57:23.292 دربارش چی میدونی؟ 00:57:23.458 --> 00:57:26.500 خیلی چیزا 00:57:26.708 --> 00:57:28.083 ما قسمتی ازش رو بلدیم 00:57:28.250 --> 00:57:30.625 از اولش بخونم؟ 00:57:31.333 --> 00:57:33.333 ♪ بدبختی ♪ 00:57:33.500 --> 00:57:34.958 ♪ بدبختی ♪ 00:57:39.083 --> 00:57:40.500 دراماتیکش نکن 00:57:40.708 --> 00:57:41.833 فقط بگو 00:57:43.917 --> 00:57:45.750 داره آتیشش رو زیاد میکنه 00:57:45.917 --> 00:57:48.083 همیشه این کار رو میکنه 00:57:50.250 --> 00:57:53.250 در معبد عمیق در شب 00:57:53.417 --> 00:57:56.167 دو هیولا با بال و پرواز 00:57:56.333 --> 00:57:59.375 وقتی از دور به آن نگاه میشود 00:57:59.542 --> 00:58:03.333 وقتی مبارزه را شروع کرد کد را آشکار کرد 00:58:05.000 --> 00:58:06.708 ممنون ممنون 00:58:06.875 --> 00:58:09.917 عالی شد،یک معمای دیگه اصلا معنیش چیه؟ 00:58:10.083 --> 00:58:15.167 خب من معنیش رو تفسیر کردم و میگه که مقبره ای وجود داره 00:58:15.333 --> 00:58:18.500 اونطرف دریا به سیاهی شب 00:58:18.708 --> 00:58:24.125 احتمالا همینه، ولی قطعا یه مقبره ای وجود داره 00:58:24.292 --> 00:58:26.000 و دورن اون مقبره 00:58:26.167 --> 00:58:30.750 دو تا موجود بزرگ هستن 00:58:30.917 --> 00:58:32.542 یعنی چی؟ 00:58:34.333 --> 00:58:37.708 خب پادشاه سوالی ازت پرسیدن 00:58:37.875 --> 00:58:39.042 معنیش چیه؟ 00:58:39.208 --> 00:58:41.167 من دقیق مطمئن نیستم 00:58:41.333 --> 00:58:42.833 ما وقت اینا رو نداریم 00:58:43.000 --> 00:58:45.750 من طرف اون ازتون عذرخواهی میکنم سرورم 00:58:45.917 --> 00:58:48.333 میبینم خشمگین شدید هرگز نترسید سرورم 00:58:48.500 --> 00:58:50.875 دارم روی متن کار میکنم 00:58:51.042 --> 00:58:54.542 پیتر خیلی داری بی ادبی میکنی اونا فقط میخوان بهت کمک کنن 00:58:54.750 --> 00:58:56.208 خب کمکی نمیکنن 00:58:56.375 --> 00:58:58.333 و من شرمنده ام ولی وقت ما داره تموم میشه 00:58:58.375 --> 00:59:00.417 و ما لازمه قطعه بعدی پازل رو پیدا کنیم 00:59:00.625 --> 00:59:02.042 ناامید کنندست 00:59:02.208 --> 00:59:03.875 داری مثل قدیمات میشی 00:59:04.042 --> 00:59:05.833 فکر کردم داری شجاع میشی 00:59:06.000 --> 00:59:08.542 چرا همچین فکری میکنی؟ من شجاع نیستم 00:59:08.750 --> 00:59:12.000 تو خودت میری به بقیه میگی من از همه چی میترسم 00:59:12.167 --> 00:59:15.708 و اره میترسم، قبول دارم پشمام ریخته 00:59:15.875 --> 00:59:18.083 فقط به خاطر اینکه ترسیدی دلیل نمیشه که شجاع نیستی 00:59:18.208 --> 00:59:21.417 ببین چه کار هایی انجام دادی با اینکه ترسیده بودی 00:59:21.625 --> 00:59:24.958 من چیکار کردم وریتی ها؟ بگ ببینم چیکار کردم 00:59:25.125 --> 00:59:28.167 وقتی تختت افتاد پایین تو دنبال من اومدی 00:59:28.333 --> 00:59:31.458 وقتی اون موجود بهمون حمله کرد تو پریدی وسط 00:59:31.667 --> 00:59:33.917 و من سر خوردم پایین 00:59:34.083 --> 00:59:37.125 و تو منو نجات دادی زمانی که مندکس ما رو ترسونده بود 00:59:37.292 --> 00:59:39.833 درحالی که همه جا ترک خورده بود 00:59:40.000 --> 00:59:41.750 برای همین هم شجاع هستی 00:59:41.917 --> 00:59:45.042 تو همه اون کار ها رو کردی با وجود اینکه ترسیده بودی 00:59:47.042 --> 00:59:49.458 الان، همه میترسن 00:59:49.667 --> 00:59:51.792 ولی نه همه کارای شجاعانه انجام میدن 00:59:59.083 --> 01:00:00.792 ما باید چیکار کنیم سرورم؟ 01:00:03.167 --> 01:00:04.833 نمیدونم 01:00:05.000 --> 01:00:09.083 من دارم میرم بیرون مندکس رو تبدیل به اسب تک شاخ بکنم 01:00:10.167 --> 01:00:13.208 فک میکنی منظورم از اسب تک شاخ کنایه بود؟ 01:00:13.250 --> 01:00:16.000 حرفاش به نظر واقعی میومد 01:00:18.375 --> 01:00:19.542 وایسا 01:00:19.750 --> 01:00:20.917 هیولا های دوبال 01:00:21.083 --> 01:00:23.958 اوه! اره گریفین ها 01:00:25.125 --> 01:00:27.250 اونا همون هیولا هایی هستن که داری دربارش حرف میزنی؟ 01:00:28.792 --> 01:00:30.250 فک کنم میتونن باشن 01:00:30.417 --> 01:00:33.208 باید اونا باشن 01:00:33.250 --> 01:00:35.375 پلینگ، اون نشانه های نوشته چی میگن؟ 01:00:35.375 --> 01:00:37.208 مطمئن نیستم 01:00:37.375 --> 01:00:40.458 من قبلا همچین نشانه هایی رو ندیدم 01:00:40.667 --> 01:00:42.625 معما رو دوباره بهم بگو 01:00:42.792 --> 01:00:46.167 در معبد عمیق در شب 01:00:46.333 --> 01:00:48.792 دو هیولا با بال و پرواز 01:00:48.958 --> 01:00:51.542 وقتی از دور به آن نگاه میشود 01:00:51.750 --> 01:00:56.625 وقتی مبارزه را شروع کرد کد را آشکار کرد 01:00:56.792 --> 01:01:00.083 "وقتی از دور به آن نگاه میشود" 01:01:00.250 --> 01:01:02.208 ...از دور چی رو فراموش کردم؟ 01:01:02.333 --> 01:01:07.000 اتاق خیلی کوچیکه 01:01:07.167 --> 01:01:11.208 نمیفهمم چطور ممکنه از دور بشه نگاهش کرد 01:01:15.875 --> 01:01:18.542 خودشه! دور دست 01:01:18.750 --> 01:01:21.542 چشمات رو آروم کن و به دیوار نگاه کن 01:01:21.750 --> 01:01:24.792 به پشت گریفین ها نگاه کن 01:01:24.958 --> 01:01:26.000 میبینی؟ 01:01:26.917 --> 01:01:29.792 اوه اره میبینم 01:01:29.958 --> 01:01:31.500 پلینگ، نشانه ها رو بهم بگو 01:01:36.500 --> 01:01:38.750 با یک دم "M" 01:01:48.958 --> 01:01:52.083 دو کمان با یک خط 01:01:53.000 --> 01:01:54.750 یه خط موجی 01:01:54.917 --> 01:01:57.042 خط موجی با یه خط دیگه یا خط موجی با نقطه 01:01:57.208 --> 01:02:00.083 خط موجی با نقطه 01:02:08.000 --> 01:02:11.000 نعل اسب با یک خط 01:02:11.167 --> 01:02:14.208 یه دایره با دم 01:02:19.458 --> 01:02:21.792 !اره اره 01:02:24.458 --> 01:02:26.417 !خودشه 01:02:27.333 --> 01:02:28.500 !پیتر 01:02:29.167 --> 01:02:30.250 !وریتی 01:02:30.417 --> 01:02:32.083 !خانم وریتی اون به کمک ما احتیاج داره 01:02:32.250 --> 01:02:34.375 منم موافقم صدای اون بود 01:02:34.542 --> 01:02:36.292 !پیتر 01:02:43.250 --> 01:02:44.333 !ولش کن 01:02:47.708 --> 01:02:49.625 !گفتم ولش کن 01:02:53.125 --> 01:02:56.500 قطعه های ساعت بزرگ 01:02:56.708 --> 01:02:58.167 باید بدیشون به من 01:02:58.333 --> 01:03:00.875 نمیدونم درباره چی حرف میزنی 01:03:02.708 --> 01:03:03.917 نمیدونم 01:03:15.708 --> 01:03:17.708 آخرین قطعه کجاست؟ 01:03:17.875 --> 01:03:19.000 !نمیدونم 01:03:28.958 --> 01:03:31.625 !نمیدونم هنوز پیداش نکردم 01:03:37.917 --> 01:03:39.292 !حمله کنید 01:03:46.458 --> 01:03:47.667 !خانم وریتی 01:04:08.042 --> 01:04:09.125 بیاین بریم 01:04:34.667 --> 01:04:36.458 !پشمام 01:04:37.708 --> 01:04:40.542 !برای افتخار !برای مرگ 01:04:41.333 --> 01:04:43.458 اوه جنگ تموم شد 01:04:43.667 --> 01:04:44.917 من که بهت گفتم 01:04:45.083 --> 01:04:47.167 به جنگ نرسیدیم چون تو خیلی کند هستی 01:04:47.333 --> 01:04:48.625 !اره 01:04:49.542 --> 01:04:51.042 اره ما موفق شدیم 01:04:51.208 --> 01:04:54.625 من باید شعری در وصف این نبرد بنویسم 01:04:54.792 --> 01:04:58.167 شعری بزرگی میشه 01:04:58.333 --> 01:05:01.250 داری چی میگی؟ تو که اصلا ندیدیش 01:05:01.417 --> 01:05:03.458 خفه شو ای هرزه 01:05:03.667 --> 01:05:06.375 هنر بزرگ، به شاهد نیازی نداره 01:05:12.042 --> 01:05:13.458 یه جوری شدم 01:05:13.458 --> 01:05:16.000 چی؟ چی شده؟ مشکل چیه؟ 01:05:16.167 --> 01:05:17.750 اون وقت زیادی نداره 01:05:17.917 --> 01:05:20.667 وقت زیادی نداره؟ چی داری میگی؟ اون حالش خوبه 01:05:20.833 --> 01:05:23.042 درسته؟ درسته وریتی؟ !احساس عجیبی دارم پیتر 01:05:23.208 --> 01:05:27.458 پلینگ، چیکار کنیم؟ تو باید قطعه آخر رو پیدا کنی و به پایگاه ببری 01:05:27.667 --> 01:05:30.750 قطعه؟ نه ما باید بهش کمک کنیم ما باید ببریمش پیش یکی 01:05:30.917 --> 01:05:33.333 مندکس درست میگه پیتر 01:05:33.500 --> 01:05:37.083 پیشگویی میگه که رفتگان زمانی که ساعت بزرگ بازسازی میشه 01:05:37.250 --> 01:05:40.250 آزاد خواهند شد 01:05:40.417 --> 01:05:42.417 من تبدیل به مجسمه میشم پیتر؟ 01:05:42.625 --> 01:05:44.875 من نمیخوام مجسمه بشم 01:05:45.042 --> 01:05:47.833 پلینگ، اینجوری میشه؟ این قسمتی از پیشگویی هستش 01:05:48.000 --> 01:05:50.083 نمیتونم انگشت هام رو تکون بدم 01:05:50.250 --> 01:05:52.250 چرا میتونی نشونم بده 01:05:53.542 --> 01:05:54.625 نمیتونم 01:05:54.792 --> 01:05:56.042 نه 01:05:57.542 --> 01:05:59.417 مندکس، بال هات رو باز کن 01:06:04.000 --> 01:06:05.792 ما به شمال پرواز میکنیم 01:06:10.500 --> 01:06:14.375 ♪ در شمال دور دست جایی که اقیانوس هم مرز میشود ♪ 01:06:14.542 --> 01:06:18.375 ♪ مکانی که آسمان و زمین یکی میشوند ♪ 01:06:31.000 --> 01:06:33.000 آه، این خود زندگیِ 01:06:33.167 --> 01:06:36.333 خورشید میخوره به صورتم باد به موهام 01:06:36.500 --> 01:06:40.083 چی داری میگی؟ تو که اصلا مو نداری 01:06:40.250 --> 01:06:41.958 داری لحظه رو خراب میکنی 01:06:42.125 --> 01:06:44.208 هوا رو بو کن 01:06:52.375 --> 01:06:53.792 من از این خوشم نمیاد 01:06:53.875 --> 01:06:55.417 اوه، سعی کن با این زندگی کنی 01:06:55.417 --> 01:06:56.667 منظورم پرواز کردن بود 01:06:56.833 --> 01:06:59.167 روی بال هایت پادشاه سواری میکنه 01:06:59.333 --> 01:07:02.708 یک سفر خطرناک به کوه ها 01:07:02.875 --> 01:07:04.458 میشه بس کنی؟ 01:07:04.667 --> 01:07:08.667 خطر، کلمه ای نیست که بخوایم توی این ارتفاع بشنویم 01:07:08.833 --> 01:07:12.083 از لحاظ اماری، پرواز امن ترین راه سفرِ 01:07:15.958 --> 01:07:17.542 خانم وریتی 01:07:17.750 --> 01:07:20.292 پیتر، اون نباید بخوابه 01:07:20.458 --> 01:07:21.958 وریتی بلند شو 01:07:23.042 --> 01:07:24.167 من خیلی خستم 01:07:24.333 --> 01:07:26.417 وریتی تو باید بیدار بمونی 01:07:28.417 --> 01:07:30.542 پیتر، قطب نما 01:07:33.375 --> 01:07:36.125 "جایی که آسمان به زمین میرسد" کوه، خودشه 01:07:36.292 --> 01:07:38.500 میبینمش سرورم 01:07:38.708 --> 01:07:40.417 زودباش مندکس 01:07:40.625 --> 01:07:42.250 همگی محکم بچسبید 01:08:19.542 --> 01:08:21.250 این مکان به نظر آشنا میاد 01:08:21.417 --> 01:08:23.792 احساس میکنم قبلا اینجا بودم تو چی؟ 01:08:23.958 --> 01:08:27.083 دقیقا قبول میکنم 01:08:29.750 --> 01:08:31.875 پیتر - حرف نزن - 01:08:32.042 --> 01:08:35.792 وریتی رسیدیم یک قطعه دیگه اینجاست 01:08:35.958 --> 01:08:39.458 من خیلی خسته هستم پیتر میخوام یکم استراحت کنم 01:08:39.667 --> 01:08:41.292 نه تو نمیتونی 01:08:41.458 --> 01:08:43.833 تو باید بیدار بمونی فقط یکم دیگه 01:08:44.000 --> 01:08:45.625 ولی نمیتونم پاهام رو حس کنم 01:08:50.958 --> 01:08:52.917 پیتر، یادت بمونه 01:08:53.083 --> 01:08:54.500 چی یادم بمونه؟ 01:08:54.708 --> 01:08:56.208 من رو 01:08:57.917 --> 01:09:00.083 نه نه وریتی فقط بیدار بمون 01:09:00.250 --> 01:09:02.958 ببین من زودی برمیگردم 01:09:03.083 --> 01:09:04.250 وریتی؟ 01:09:04.417 --> 01:09:06.250 وریتی بیدار شو 01:09:06.417 --> 01:09:09.417 مندکس پیشش بمون مراقبش باش 01:09:09.625 --> 01:09:11.250 حتما سرورم 01:09:11.417 --> 01:09:14.083 ما هم میمونیم اون نباید بخوابه 01:09:14.250 --> 01:09:17.042 خواب بی خواب 01:09:17.208 --> 01:09:21.250 سرورم، چیزی هست که باید بهتون بگم 01:09:21.417 --> 01:09:23.042 ولی یادم نمیاد 01:09:23.208 --> 01:09:27.542 ما به یک دیوار خورده بودیم - هر چی که هست بعدا باید بگین - 01:09:29.167 --> 01:09:30.542 زودباش پلینگ 01:09:52.167 --> 01:09:53.250 چیکار کنم؟ 01:09:54.458 --> 01:09:55.875 مطمئن نیستم 01:10:18.417 --> 01:10:20.583 یهو یه اتفاقی افتاد 01:10:36.917 --> 01:10:39.833 اوکی الان متوجه شدم این فقط یک بازی حافظه هستش 01:10:40.000 --> 01:10:42.750 ما باید نشانه ها رو مقابل هم بزاریم 01:11:03.083 --> 01:11:04.708 !یا خدا 01:11:05.375 --> 01:11:06.375 !پیتر 01:11:11.208 --> 01:11:12.500 پلینگ حالت خوبه؟ 01:11:12.708 --> 01:11:17.083 به نظر باختن عواقبی داره 01:11:18.500 --> 01:11:20.750 فک کنم راست میگی 01:11:53.833 --> 01:11:54.875 پیتر 01:11:59.958 --> 01:12:02.500 زودباش زودباش زودباش 01:12:15.542 --> 01:12:16.875 اره 01:12:22.583 --> 01:12:23.833 !خودشه 01:12:24.000 --> 01:12:26.250 !گرفتمش! گرفتمش 01:12:31.708 --> 01:12:33.708 !اوه پشمام پیتر 01:12:38.667 --> 01:12:42.292 پلینگ، قسمتی از پیشگویی که میگه ما اینجا نمیمیریم رو بهم بگو 01:12:44.125 --> 01:12:48.417 خب راستش در پیشگویی 01:12:48.583 --> 01:12:53.333 پادشاه به پایگاه میرسه 01:12:53.500 --> 01:12:56.333 پس چیزی برای ترسیدن نیست ها؟ 01:13:01.542 --> 01:13:03.125 ...خب 01:13:03.292 --> 01:13:05.958 فقط اینکه بیشتر اتفاقات 01:13:06.125 --> 01:13:08.167 که داخل مسیر افتاد 01:13:08.333 --> 01:13:11.208 داخل پیشگویی نبود 01:13:12.042 --> 01:13:13.917 وایسا ببینم، یعنی چی؟ 01:13:14.083 --> 01:13:17.000 کتاب...کتاب قطعه ها 01:13:17.167 --> 01:13:21.458 وایسا، اگه این جزئی از پیشگویی نیست 01:13:21.667 --> 01:13:24.958 پس معنیش میشه من پادشاه انتخاب شده نیستم 01:13:25.833 --> 01:13:27.000 !میدونستم 01:13:27.875 --> 01:13:29.333 !میدونستم 01:13:29.500 --> 01:13:32.208 پس چرا تو الان اینجایی ها؟ چرا؟ 01:13:32.375 --> 01:13:34.333 چرا الان پیش منی؟ 01:13:34.500 --> 01:13:36.083 زندگیت رو به خطر انداختی 01:13:36.250 --> 01:13:39.083 زمانی که میدونی من پادشاه نیستم 01:13:42.542 --> 01:13:47.833 ...چون تو دوست منی و 01:13:48.875 --> 01:13:50.708 و من بهت ایمان دارم 01:13:57.792 --> 01:14:00.500 فقط دو تا ترکیب احتمالی موندن 01:14:00.708 --> 01:14:01.792 !تو میتونی 01:14:15.750 --> 01:14:17.542 خواهش میکنم خواهش میکنم 01:14:28.500 --> 01:14:30.000 !اره 01:14:30.750 --> 01:14:32.542 خودشه اره 01:14:32.750 --> 01:14:34.042 اره ما موفق شدیم 01:14:34.208 --> 01:14:36.208 تو موفق شدی پیتر 01:14:51.125 --> 01:14:52.708 چطور شد؟ 01:14:52.875 --> 01:14:54.042 اونجا نبود 01:14:55.292 --> 01:14:58.042 امکانش هست ندیده باشیش؟ 01:14:58.208 --> 01:15:00.542 داری چیکار میکنی؟ 01:15:00.750 --> 01:15:02.042 برو عقب 01:15:02.583 --> 01:15:04.083 مندکس همین الان حرکت کن 01:15:06.375 --> 01:15:07.375 خیلی خب 01:15:19.083 --> 01:15:20.167 پیتر 01:15:20.333 --> 01:15:22.458 وریتی وریتی من اینجام 01:15:23.500 --> 01:15:25.333 تو الان باید ببینی 01:15:25.500 --> 01:15:27.750 پیتر باید ببینی 01:15:27.917 --> 01:15:30.417 ببینم؟ چی رو باید ببینم؟ 01:15:33.833 --> 01:15:35.708 !وریتی 01:15:35.875 --> 01:15:36.875 !وریتی 01:15:41.000 --> 01:15:42.000 !وریتی 01:15:43.042 --> 01:15:44.042 !وریتی 01:15:44.583 --> 01:15:45.667 !نه 01:16:11.125 --> 01:16:15.042 پادشاه، با مشکلی در ارتفاعات وایستاده 01:16:15.208 --> 01:16:17.542 با دلی سنگین و چشمانی پر از گریه 01:16:17.750 --> 01:16:21.833 ولی برای نجات دادن حقیقت اون باید دوباره پرواز کند 01:16:22.000 --> 01:16:24.875 !بسه یه نگاه به بقیه بکن 01:16:25.042 --> 01:16:26.958 الان زمان دراماتیک بازی تو نیست 01:16:27.125 --> 01:16:29.125 این مراسم درگذشت هسش 01:16:29.167 --> 01:16:32.542 لحظه مورد علاقم از بین همه مثنوری های معنوی 01:16:32.542 --> 01:16:35.333 قسمت بعدیش دوست داشتنی هستش 01:16:35.500 --> 01:16:37.375 درواقع، روحت رو پاک میکنه 01:16:37.542 --> 01:16:39.167 اوه! اره 01:16:39.333 --> 01:16:40.333 درسته 01:16:40.500 --> 01:16:42.208 الان یادم اودم 01:16:42.375 --> 01:16:44.917 این قسمتی هستش که اون کتاب رو میندازه 01:16:45.083 --> 01:16:46.208 دقیقا 01:16:48.542 --> 01:16:49.542 !کتاب !کتاب 01:16:49.667 --> 01:16:51.000 !سرورم !سرورم 01:16:51.167 --> 01:16:52.750 !سرورم! سرورم 01:17:01.125 --> 01:17:02.292 اوه نه 01:17:03.750 --> 01:17:06.125 لحظه ای زیبا 01:17:06.292 --> 01:17:09.458 مرگ یقین 01:17:09.667 --> 01:17:13.042 و تولد دوباره در همان زمان 01:17:13.208 --> 01:17:15.958 زودباش ما باید بقیه اش رو بهش بگیم 01:17:16.125 --> 01:17:17.458 بقیه چی؟ 01:17:17.667 --> 01:17:19.083 اونوری نرو خیلی بنده 01:17:19.250 --> 01:17:20.917 این راه سریع تره 01:17:21.083 --> 01:17:22.083 اوه خدای من 01:17:26.583 --> 01:17:28.833 فک کنم چیزی رو شکستیم 01:17:29.000 --> 01:17:30.000 !ما؟ 01:17:30.083 --> 01:17:32.167 !تو بودی تو شکستی 01:17:32.333 --> 01:17:34.708 دستت رو از صورتم بکش کنار 01:17:34.875 --> 01:17:35.917 خوبی؟ 01:17:38.083 --> 01:17:39.542 !قطعه گم شده 01:17:41.458 --> 01:17:42.958 !آه 01:17:42.958 --> 01:17:44.375 ما اینجا گذاشته بودیمش 01:17:44.375 --> 01:17:46.125 تمام این وقت پیش خودت بود 01:17:46.292 --> 01:17:48.833 ببخشید سرورم 01:17:49.000 --> 01:17:50.708 این چیزی بود که خواستم به یاد بیارم 01:17:50.875 --> 01:17:53.875 نمیدونستم تمام این مدت اون اینجا بوده 01:18:30.667 --> 01:18:33.708 فکنم این از دستتون افتاد سرورم 01:18:43.833 --> 01:18:45.833 قطعه آخر 01:18:48.208 --> 01:18:50.042 "در پایگاه منتظر شماست 01:18:50.208 --> 01:18:52.708 امتحان نهایی، سرنوشت نامعلوم 01:18:53.833 --> 01:18:56.958 ...تنها چهره حقیقت درونش" 01:18:59.667 --> 01:19:01.042 چی شده پیتر؟ 01:19:03.125 --> 01:19:05.708 ...تنها چهره حقیقت درونش" 01:19:06.583 --> 01:19:08.500 میتونه پادشاه مرده رو آزاد کنه 01:19:08.708 --> 01:19:11.458 در پیشگاه ساعت 01:19:11.667 --> 01:19:13.750 پازل کامل، باز خواهد شد 01:19:13.917 --> 01:19:16.417 ولی تنها در قلمرو پادشاه 01:19:16.583 --> 01:19:19.417 کلید درون به دست خواهد آمد 01:19:19.583 --> 01:19:22.417 با کلید کوچک و شجاع ترین قلب 01:19:22.583 --> 01:19:25.083 زمان دوباره شروع خواهد شد" 01:19:27.042 --> 01:19:30.208 پیشگویی میگه که وقتی ساعت بزرگ بازسازی بشه 01:19:30.375 --> 01:19:32.583 گذشتگاه آزاد خواهند شد 01:19:34.333 --> 01:19:37.708 مندکسف میریم به پایگاه 01:19:37.875 --> 01:19:39.667 خیلی خب سرورم 01:19:39.833 --> 01:19:41.708 ما میمونیم و مراقبش هستیم 01:19:41.875 --> 01:19:45.000 تازه، ما برای پایگاه(پایتخت) لباس مناسب نداریم 01:20:18.625 --> 01:20:20.792 حالا کجا بریم؟ 01:20:20.958 --> 01:20:23.167 ما توی میدان خزانه داری هستیم 01:20:23.333 --> 01:20:25.833 برج همین جلو واقع شده 01:20:26.000 --> 01:20:29.083 اره اره درست میگه 01:20:29.250 --> 01:20:32.958 اینجا بود که نبرد بر سر سرزمین زیرین اتفاق افتاد 01:20:34.042 --> 01:20:37.208 به نظر خیلی چیزا درباره اینجا میدونی 01:20:37.375 --> 01:20:40.125 اوه، داستان ها رو شنیدم 01:20:40.292 --> 01:20:43.833 اقوام تو خیلی شجاعانه جنگیدن پلینگ جوان 01:20:44.000 --> 01:20:49.083 با اینوجود در آخر، فداکاری اونها...لزومی نداشت 01:20:49.250 --> 01:20:51.042 گانتلنت ها (دست آهنی ها) 01:20:51.208 --> 01:20:53.333 گانتلنت؟ گانتلنت چیه؟ 01:20:53.500 --> 01:20:56.833 نگهبانان مسلح که از برج محافظت میکردن 01:20:57.000 --> 01:20:58.500 اونا غیرقابل نفوذ هستن 01:20:58.708 --> 01:21:01.833 و تو الان یادت اومد اینو بهم بگی؟ 01:21:02.708 --> 01:21:05.375 همین الان یدم اومد 01:21:06.667 --> 01:21:10.917 حتی خود شرود هم نتونست اونا رو شکست بده 01:21:11.083 --> 01:21:14.792 تنها پادشاه واقعی اجازه عبود پیدا میکنه 01:21:14.958 --> 01:21:17.167 پس سریع کارمون تموم میشه 01:21:17.333 --> 01:21:18.708 بیاین سرورم 01:21:18.875 --> 01:21:20.542 ما تا اینجا اومدیم 01:21:46.167 --> 01:21:47.958 !توقف کنید 01:21:51.792 --> 01:21:54.333 شما کی هستید؟ 01:21:55.083 --> 01:21:56.208 سروران من 01:21:57.292 --> 01:22:02.208 پیتر رو بهتون معرفی میکنم پادشاه سرزمین زیرین 01:22:04.250 --> 01:22:05.375 !چشمان 01:22:07.167 --> 01:22:09.708 جالبه 01:22:09.875 --> 01:22:11.250 چی شده؟ 01:22:11.417 --> 01:22:12.875 باور دارم اون یک بچه هستش 01:22:13.042 --> 01:22:14.542 چی چی؟ 01:22:14.750 --> 01:22:16.417 گفتم بچه 01:22:16.583 --> 01:22:17.875 من پیتر هستم 01:22:18.042 --> 01:22:19.042 !گوش ها 01:22:19.125 --> 01:22:21.250 بله سرورم 01:22:21.417 --> 01:22:22.917 اون چی میگه؟ 01:22:23.083 --> 01:22:25.583 این یه بچه هست قربان 01:22:25.792 --> 01:22:27.750 گفتم من پیتر هستم 01:22:27.917 --> 01:22:30.250 من اومدم که - گفتی یه بچه؟ - 01:22:31.083 --> 01:22:32.292 وقتمون داره تموم میشه 01:22:32.458 --> 01:22:34.500 بهت دستور میدم که بزاری ما رد بشیم 01:22:37.208 --> 01:22:39.292 بزار رد بشیم ای احمق 01:22:42.583 --> 01:22:43.750 ما رو ببخشید 01:22:43.917 --> 01:22:46.333 جمله آخرت چی بود؟ 01:22:46.500 --> 01:22:48.833 بهتون دستور میدم بزارین ما رد بشیم 01:22:50.625 --> 01:22:53.208 اون یک دست آهنی رو شکست داد 01:22:53.375 --> 01:22:54.875 باید بهش بگیم 01:22:55.042 --> 01:22:56.667 اون باید دستان بزرگی داشته باشه 01:22:56.833 --> 01:22:58.292 ..میدونی که چی میگن 01:22:58.458 --> 01:23:00.583 دستای بزرگ عینک بزرگ 01:23:02.958 --> 01:23:04.958 پیشگویی باید به واقعیت تبدیل بشه 01:23:05.125 --> 01:23:06.125 مندکس 01:23:06.292 --> 01:23:08.167 اون هیولا اینجا هیچ قدرتی نداره 01:23:09.958 --> 01:23:12.208 قیافه نگیرین ...شما در حضور 01:23:12.375 --> 01:23:14.750 تنها پادشاه میتونه عبور کنه 01:23:14.917 --> 01:23:17.167 خب من پادشاه هستم 01:23:17.333 --> 01:23:18.417 ...رئیس 01:23:22.792 --> 01:23:27.958 ادعای دروغین بر پادشاه بودن مجازاتش مرگِ 01:23:33.208 --> 01:23:36.792 اگه تو پادشاه هستی قدرتت رو ثابت میکنی 01:23:36.958 --> 01:23:39.750 یا اینکه نابود میشی 01:23:42.917 --> 01:23:45.042 خب چطور اینکار رو بکنم؟ 01:23:45.208 --> 01:23:47.375 پادشاه نمیپرسه چطور 01:23:49.375 --> 01:23:50.542 ...پس من 01:23:50.750 --> 01:23:53.625 من...من تو رو به یک مسابقه دعوت میکنم 01:23:54.542 --> 01:23:57.708 چه مسابقه ای؟ 01:23:58.292 --> 01:24:00.542 ...بازی 01:24:02.917 --> 01:24:04.833 سنگ کاغذ قیچی 01:24:06.792 --> 01:24:10.000 قبوله 01:24:13.667 --> 01:24:15.292 سه بار 01:24:15.458 --> 01:24:17.417 سه بار 01:24:17.583 --> 01:24:21.292 اگه ببری رد میشی 01:24:21.458 --> 01:24:25.375 اگه نشی، کارت تمومه 01:24:25.542 --> 01:24:27.208 اوکی با شماره 3 01:24:27.375 --> 01:24:29.333 قبول 01:24:31.750 --> 01:24:32.792 1 01:24:33.958 --> 01:24:35.000 2 01:24:35.792 --> 01:24:36.958 3 01:24:37.833 --> 01:24:39.750 قیچی آورد 01:24:39.792 --> 01:24:41.333 تونستیم پیش بینیش کنیم 01:24:41.333 --> 01:24:43.917 فردی کور میتونست اونو ببینه 01:24:44.083 --> 01:24:45.083 نه نمیتونستم 01:24:45.167 --> 01:24:47.417 یک امتیاز برای ما 01:24:51.708 --> 01:24:52.958 1 01:24:54.167 --> 01:24:55.167 2 01:24:56.208 --> 01:24:58.250 3 01:24:58.417 --> 01:25:02.167 امتیاز دوم ولی قیچی کاغذ رو میبره 01:25:02.333 --> 01:25:04.125 دو امتیاز برای ما 01:25:04.292 --> 01:25:07.750 داری تقلب میکنی تصمیم نهایی گرفته شد 01:25:09.083 --> 01:25:12.125 تو یکی برات باقی موند 01:25:14.292 --> 01:25:17.500 شاید بهتره دیگه قیچی نیاری 01:25:18.542 --> 01:25:19.708 1 01:25:23.708 --> 01:25:26.000 عجله کن بچه 01:25:29.125 --> 01:25:30.833 وقت کشی نکن 01:25:33.667 --> 01:25:34.917 1 01:25:36.958 --> 01:25:38.000 2 01:25:40.083 --> 01:25:41.083 3 01:25:42.292 --> 01:25:43.750 این دیگه چیه؟ 01:25:43.917 --> 01:25:45.083 دینامیت 01:25:45.250 --> 01:25:46.333 درنامیت؟ اون داره تقلب میکنه 01:25:46.500 --> 01:25:47.583 !آماده شین 01:25:49.750 --> 01:25:50.917 !حمله 01:26:07.000 --> 01:26:08.667 !اوه خدای من 01:26:34.208 --> 01:26:36.792 در پیشگاه ساعت 01:26:36.958 --> 01:26:39.167 پازل کامل، باز خواهد شد 01:26:39.333 --> 01:26:41.417 ولی تنها در قلمرو پادشاه 01:26:41.583 --> 01:26:43.875 کلید درون به دست خواهد آمد 01:26:44.042 --> 01:26:46.000 با کلید کوچک و شجاع ترین قلب 01:26:46.167 --> 01:26:49.500 زمان دوباره شروع خواهد شد" 01:27:09.417 --> 01:27:10.792 تقریبا تمومه 01:27:17.417 --> 01:27:19.667 من متوجه نمیشم 01:27:23.167 --> 01:27:24.500 چرا کار نمیکنه 01:27:28.125 --> 01:27:29.667 تا اینجا اومدی پیتر 01:27:29.833 --> 01:27:33.083 شاید...شاید باید خارج از جعبه فکر کنم (اوایل فیلم این جعبه رو توضیح دادم) 01:27:33.250 --> 01:27:35.917 بازم این جمله عجیب و غریب 01:27:36.083 --> 01:27:38.750 هنوزم مطمئن نیستم که میفهم یا نه 01:27:38.917 --> 01:27:42.292 یعنی چضیه رو با نگاه دیگه ببین 01:27:42.458 --> 01:27:44.292 تا راهکار جدید پیدا کنی 01:27:47.792 --> 01:27:50.875 پلینگ، میدونی قلمرو پادشاهی چیه؟ 01:27:51.042 --> 01:27:54.792 سوال رو متوجه نشدم 01:27:54.958 --> 01:27:56.667 قلمرو پادشاه 01:27:59.875 --> 01:28:00.875 یک قلعه هستش 01:28:02.167 --> 01:28:03.708 !اوه خدای من 01:28:11.417 --> 01:28:15.542 اینجوری راه دیگه رو پیدا میکنی 01:28:23.000 --> 01:28:24.792 ...پلینگ 01:28:26.833 --> 01:28:27.875 پلینگ 01:28:28.042 --> 01:28:31.083 آفرین سرورم 01:28:31.250 --> 01:28:33.167 مندکس؟ چیکار کردی؟ 01:28:33.333 --> 01:28:36.708 ترس احساس خیلی درتمندی هستش 01:28:36.875 --> 01:28:39.792 میتونه به معنای واقعی تو رو بی حرکت بکنه 01:28:40.917 --> 01:28:42.042 تو چی هستی؟ 01:28:42.208 --> 01:28:44.958 من شن و ماسه زمان هستم 01:28:45.125 --> 01:28:47.625 من زنجیری هستم که بسته شده 01:28:47.833 --> 01:28:50.875 من همه چیزی هستم که تو نمیبینی 01:28:51.042 --> 01:28:54.167 من چیزی هستم که تو میسازی 01:28:54.333 --> 01:28:55.458 تو شرود هستی 01:28:55.667 --> 01:28:57.167 اره 01:28:57.333 --> 01:29:00.167 تو واقعا پادشاه زرنگ کوچولو هستی 01:29:00.333 --> 01:29:02.583 !تو بهم دروغ گفتی فکر کردم تو دوست منی 01:29:02.792 --> 01:29:06.542 !تو ازم استفاده کردی تا قطعه ها رو پیدا کنم و تو کلید رو پیدا کنی 01:29:06.750 --> 01:29:09.250 و تو هنوزم متوجه نیستی 01:29:09.417 --> 01:29:10.542 چرا این کار رو کردی؟ 01:29:10.750 --> 01:29:12.375 تو این کار رو کردی پیتر 01:29:13.125 --> 01:29:15.000 تو منو ساختی 01:29:15.708 --> 01:29:18.542 من ترس تو هستم 01:29:19.667 --> 01:29:22.167 ولی من میتونم خیلی بیشتر هم باشم 01:29:23.958 --> 01:29:26.167 میتونم خشم باشم 01:29:26.917 --> 01:29:29.042 میتونم دیوانگی باشم 01:29:30.250 --> 01:29:32.375 میدونم چی تو رو عذاب میده پیتر 01:29:34.167 --> 01:29:37.042 میدونم چه چیزی رو درونت میکشی 01:29:37.208 --> 01:29:38.292 !خودت رو نشون بده 01:29:38.458 --> 01:29:40.000 چه شکلی بگیرم ها؟ 01:29:42.333 --> 01:29:44.583 خودت رو نشون بده، ای ترسو 01:29:44.792 --> 01:29:46.583 ترسو؟ 01:29:46.792 --> 01:29:50.042 اگه توی 3 ثانیه خودم رو بهت نشون بدم اتفاق بدی نمیوفته مگه نه؟ 01:29:51.917 --> 01:29:53.583 بهت دستور میدم خودت رو نشون بدی 01:29:54.208 --> 01:29:56.542 نشون بدم؟ نشون ندم؟ 01:29:57.583 --> 01:30:00.042 پیشگویی چی میگه؟ 01:30:00.208 --> 01:30:04.292 چه اتفاقی میوفته؟ 01:30:04.458 --> 01:30:06.583 دنبال چیزی میگردی؟ 01:30:10.208 --> 01:30:12.583 !مراقب ترک ها باش پیتر 01:30:32.500 --> 01:30:36.458 با هر تنفس با ترس با هر تپش قلب آشفته 01:30:36.667 --> 01:30:38.375 من قوی تر میشم 01:30:39.750 --> 01:30:41.708 بزار بیشتر بشم 01:30:41.875 --> 01:30:46.708 بزار از این سرزمین آزاد بشم و هرچیزی که میخوای بشم 01:30:58.375 --> 01:31:00.083 چی میبینی پیتر؟ 01:31:04.250 --> 01:31:06.042 !وریتی وایسا 01:31:06.208 --> 01:31:07.833 این جادوئه 01:31:13.583 --> 01:31:17.708 هنوز تازه 1 سال شده و من تازه دارم باهاش کنار میام 01:31:17.875 --> 01:31:20.000 این خانواده خیلی چیزارو از دست میده 01:31:21.167 --> 01:31:22.250 !وریتی 01:31:22.417 --> 01:31:23.417 !نه 01:31:38.167 --> 01:31:41.250 پس الان میبینی 01:31:41.417 --> 01:31:45.000 ساعت هیچوقت بازسازی نمیشه زمان گذشته، دیگه برنمیگرده 01:31:45.167 --> 01:31:48.167 تنها من میتونم کنترلی که مشتاقش هستی رو بهت بدم 01:31:48.333 --> 01:31:50.125 تو بهم نیاز داری 01:31:50.292 --> 01:31:52.375 من کنترلت میکنم 01:31:52.542 --> 01:31:54.208 من مالک تو هستم 01:31:54.375 --> 01:31:55.917 !دیگه نه 01:31:56.708 --> 01:31:58.833 من مالک خودم هستم 01:34:01.833 --> 01:34:03.125 تموم شد پلینگ 01:34:05.250 --> 01:34:06.708 !خدای من 01:34:07.625 --> 01:34:09.333 تموم شد 01:34:19.750 --> 01:34:22.500 این همونیه که پیشگویی گفته بود 01:34:27.750 --> 01:34:29.833 بهت گفته بودم ما لباس مناسبی نپوشیدیم 01:34:30.000 --> 01:34:32.708 گفتی این برامون مناسبه 01:34:32.875 --> 01:34:36.583 نه من گفتم ما لباس آراسته لازم داریم 01:34:38.542 --> 01:34:39.542 سلام سلام 01:34:39.583 --> 01:34:40.625 !وریتی 01:34:42.750 --> 01:34:44.375 من بهت افتخار میکنم 01:34:44.542 --> 01:34:46.125 تو کار شجاعانه ای انجام دادی 01:34:46.292 --> 01:34:48.125 تو چیزی که لازم بود رو دیدی 01:34:58.750 --> 01:35:01.458 یعنی الان من میتونم ملکه بشم آقای پلینگ؟ 01:35:02.833 --> 01:35:06.250 بله خانم وریتی 01:35:14.000 --> 01:35:16.958 دیگه باید رهام کنی پیتر 01:35:46.083 --> 01:35:49.000 اره رفیق، خیلی زود این اتاق رو درست میکنیم 01:35:49.875 --> 01:35:51.042 ...تو 01:35:51.208 --> 01:35:53.208 فک کنم نور اومد داخل 01:35:54.375 --> 01:35:58.958 پدر، چشمات رو ببند و بگو چی میبینی 01:35:59.125 --> 01:36:01.583 اوکی، دیوونه کننده بود 01:36:01.792 --> 01:36:04.417 من روی تخت نشسته بودم نصف شب 01:36:04.583 --> 01:36:07.208 ...و یهویی افتادم پایین و 01:36:07.208 --> 01:36:22.667 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:36:22.691 --> 01:36:34.691 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.