WEBVTT

00:00:39.339 --> 00:00:44.260
<i>رویاها زودگذرن ،با وجود دونستن این موضوع
انسان ها هنوز رویا میبینن</i>

00:00:44.344 --> 00:00:49.140
<i>بیدار شدن پس از 50 سال زندگی باشکوه
همه اینا فقط یه رویا بود</i>

00:00:49.223 --> 00:00:54.645
<i>به راستی همه چیز فقط یه رویای پوچه
کانتان، نمایشنامه نوح</i>

00:01:19.084 --> 00:01:35.407
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:05:07.940 --> 00:05:11.235
به روستای کامون خوش آمدید

00:05:57.114 --> 00:05:59.700
!بله
!خیلی خب بیا -

00:05:59.784 --> 00:06:02.119
!هی بیا ببینیم چی گرفتی
اووه -

00:06:04.872 --> 00:06:06.415
!بیاجلو -
!دوباره -

00:06:06.499 --> 00:06:07.375
!اره -
هی -

00:06:07.458 --> 00:06:09.126
!برو تو کارش

00:06:09.210 --> 00:06:12.380
!همونجا‌ نایست بیا جلو
!به اونایی که رفتن نگاه کن -

00:06:12.463 --> 00:06:14.173
اره

00:06:14.198 --> 00:06:16.159
اینو بگیر

00:06:16.300 --> 00:06:18.486
!داغون شد دیگه -
!بیا جلو -

00:06:18.511 --> 00:06:20.655
!بیا جلو یه کاری بکن -
بیا -

00:06:20.680 --> 00:06:22.056
!آره

00:06:22.083 --> 00:06:25.045
!رفیق تو هم باید بجنگی-
فقط میخوای کتک بخوری؟ -

00:06:25.184 --> 00:06:27.478
!آره-
جنم شو داری؟ نشونمون بده -

00:06:27.537 --> 00:06:28.997
!بیا

00:06:29.105 --> 00:06:30.231
!یالا دیگه

00:06:30.314 --> 00:06:32.525
!گفتم بجنگ

00:06:32.608 --> 00:06:33.859
!اره

00:06:35.486 --> 00:06:37.738
!اوه بلاخره زدش-
!بیا جلو -

00:06:37.822 --> 00:06:39.824
گفت جنمشو نداره

00:06:39.907 --> 00:06:41.909
...مثل اینکه داره

00:06:41.992 --> 00:06:43.285
!بی رحم

00:06:43.369 --> 00:06:45.454
من چی گفتم؟-
!بیا جلو -

00:06:45.538 --> 00:06:47.807
یکم بهش رحم کن
گفتم ضربه توی صورت ممنوعه -

00:06:47.832 --> 00:06:49.458
کارش تموم شد

00:06:49.542 --> 00:06:51.377
جون داد -
بدشانس -

00:06:52.294 --> 00:06:53.921
بلندشو، اومدن

00:06:54.004 --> 00:06:56.257
نه، خوبم -
اینا رو ببر بیرون -

00:06:56.282 --> 00:06:58.576
بجنبید برگردین سر کارتون

00:07:00.302 --> 00:07:01.595
الان تمیزش کنید

00:07:03.097 --> 00:07:04.640
چه خبرا بچه ها؟

00:07:04.724 --> 00:07:05.891
سلام آقا

00:07:05.975 --> 00:07:08.018
آقای ساکاشیتا، لطفا جلوی پاتو نگاه کن

00:07:08.043 --> 00:07:11.213
احسنت آقای اوهاشی، اینجا چه نمایی داره

00:07:11.772 --> 00:07:14.942
تمام زباله های این منطقه تو یه سایت جمع آوری شده

00:07:14.967 --> 00:07:16.386
که اینطور

00:07:16.411 --> 00:07:17.871
!همگی خسته نباشید

00:07:18.070 --> 00:07:20.740
ما اینجا زباله های قابل بازیافت رو مرتب می کنیم-
این پلاستیکه -

00:07:23.200 --> 00:07:24.827
هدفی که ما خیلی جدی گرفتیمش

00:07:24.852 --> 00:07:25.812
بله، بله

00:07:25.953 --> 00:07:28.998
با این حال، ما به گسترش محل
دفن زباله ها به کوه ها فکر می کنیم

00:07:29.081 --> 00:07:31.375
فقط اگه بتونیم برای سال مالی آینده یارانه بگیریم

00:07:31.459 --> 00:07:33.377
کل کوه؟-
!درسته -

00:07:55.983 --> 00:07:56.817
میساکی

00:07:58.668 --> 00:08:01.056
با من بیا بریم ملاقات شهردار

00:08:03.941 --> 00:08:04.817
هوم

00:08:25.846 --> 00:08:27.181
سلام چه خبر؟

00:08:28.349 --> 00:08:29.225
سلام

00:08:31.310 --> 00:08:32.937
ده دقیقه دیگه اینجا باشید بچه ها

00:08:39.849 --> 00:08:42.059
یو، همیشه اوضاع اینجوری برات پیش می‌ره؟

00:08:43.155 --> 00:08:45.282
هان؟-
...خب -

00:08:46.617 --> 00:08:48.828
منظورم، روشی که اونا بهت قلدری میکنن؟

00:08:49.270 --> 00:08:53.191
من تازه واردم و جدید اومدم پس نمیدونم
...اینجا اوضاع چطوری و کار چطور پیش میره، اما

00:08:53.415 --> 00:08:56.210
اگه این اتفاق برای میفتاد
فکر نمیکنم بتونم تحملش کنم

00:08:57.120 --> 00:08:59.004
اینطور نیست که منم ازش لذت ببرم

00:09:00.280 --> 00:09:02.827
آره خب میدونم

00:09:04.969 --> 00:09:07.888
تا وقتی که پول طلبکارم رو بدم
باید توی جهنم زندگی بگذرونم

00:09:20.651 --> 00:09:22.987
یک سال از زمانی که اجرای کوکیچی نوح رو دیدم

00:09:23.070 --> 00:09:23.946
جشنواره کامون

00:09:24.029 --> 00:09:26.031
اگه همه چیز با شهردار اوکی بشه عالی میشه

00:09:26.115 --> 00:09:28.576
درسته -
هی اینو ببین -

00:09:30.202 --> 00:09:32.037
چطور میتونه اینجوری برا خودش قدم بزنه؟

00:09:32.121 --> 00:09:34.665
معلوم نیست چقدر دیگه قصد داره تو روستا بمونه

00:09:34.748 --> 00:09:37.251
نگرانم ممکنه دوباره اتفاقی بیوفته-
منم همینطور -

00:09:37.334 --> 00:09:39.920
توضیحی داره که چرا شهردار
بهش اجازه داده اینجا زندگی کنه؟

00:09:40.004 --> 00:09:41.630
نظری ندارم-
...امیدوارم -

00:10:01.904 --> 00:10:02.780
خوش برگشتی

00:10:09.950 --> 00:10:12.411
...میدونی

00:10:13.787 --> 00:10:16.206
میخوام پول ماه آینده رو از قبل بگیرم

00:10:16.707 --> 00:10:19.209
هان؟ هفته پیش بهت پول ندادم؟

00:10:20.392 --> 00:10:23.103
...خب...درسته اما

00:10:23.128 --> 00:10:26.480
من خیلی خوب داشتم کارمی کردم
اما قبل از اینکه، کنار اون پیرزن عجیب بشینم

00:10:26.505 --> 00:10:28.423
تنها چیزی که از بعدش میدونم
این بود که پولی برام نموند

00:10:28.594 --> 00:10:31.221
هفته آینده پولتو پس میدم، مشکلی نیست

00:10:35.481 --> 00:10:38.192
چرا اینطور نگاه میکنی؟

00:10:38.437 --> 00:10:40.439
چی؟ چیه؟

00:10:41.202 --> 00:10:44.966
چرا با مادرت اینجوری رفتار میکنی؟
گفتم فوراً پولتو پس میدم

00:11:11.345 --> 00:11:13.639
<i>ماروئوکا</i>

00:12:39.516 --> 00:12:41.101
!شما باید عجله کنید

00:12:41.800 --> 00:12:44.177
!یالا سریع

00:12:44.979 --> 00:12:48.317
باید قبل از اینکه صبح بشه کار رو تموم کنید-
آقای ماروئوکا -

00:12:49.443 --> 00:12:51.403
خسته نباشی-
تو هم همینطور -

00:12:52.571 --> 00:12:55.282
چقدر حجمش زیاده

00:12:55.365 --> 00:12:56.408
بگیر

00:12:59.578 --> 00:13:01.830
انگار یه کمی کم شده؟-
نه همون همیشگیه -

00:13:05.250 --> 00:13:06.210
هی

00:13:09.213 --> 00:13:12.091
چی؟ از کاروئوکا هم پول قرض میگیری؟

00:13:14.051 --> 00:13:15.469
البته که نه

00:13:16.345 --> 00:13:20.616
پس همه، از جمله شهردار
در مورد این موضوع میدونن، درسته؟

00:13:22.598 --> 00:13:26.447
منظورم اینه که این روستا وضعش خرابه

00:13:31.693 --> 00:13:34.446
حالا لازم نیست قیافه مادر مرده به خودت بگیری

00:13:34.530 --> 00:13:37.407
یالا بخند

00:13:43.077 --> 00:13:45.207
چرا منو نادیده میگیری؟

00:13:52.195 --> 00:13:53.572
تو-
بله؟ -

00:13:54.591 --> 00:13:56.260
...اره اوکی اره

00:13:56.343 --> 00:13:57.970
همینه

00:14:00.084 --> 00:14:01.710
بگیر، خسته نباشی

00:14:02.602 --> 00:14:04.813
بگیر-
خسته نباشید-

00:14:04.838 --> 00:14:06.465
خسته نباشی-
ممنون -

00:14:07.813 --> 00:14:09.452
هی،  یو

00:14:11.233 --> 00:14:12.568
حال مامانت چطوره؟

00:14:13.277 --> 00:14:14.361
خوبه

00:14:15.028 --> 00:14:18.574
...اون باید،
خب وقتی قمار می‌کنه انگار زنده است

00:14:21.785 --> 00:14:24.997
مطمئنم میخوای این روستا
رو در اسرع وقت ترک کنی، درسته؟

00:14:29.626 --> 00:14:31.170
ممنون-
خواهش -

00:14:31.879 --> 00:14:33.046
بفرما-
بله -

00:14:34.006 --> 00:14:35.591
خسته نباشی-
ممنون -

00:14:35.616 --> 00:14:36.659
بفرما

00:14:39.010 --> 00:14:52.010


00:15:39.430 --> 00:15:40.241
یو؟

00:15:41.370 --> 00:15:42.538
داری چیکار میکنی؟

00:15:43.617 --> 00:15:44.826
مطمئن نیستم

00:15:46.432 --> 00:15:48.183
میشنوی؟-
چی؟ -

00:15:54.211 --> 00:15:55.545
هیچی نمیشنوم

00:15:58.849 --> 00:16:00.214
چیه؟

00:16:00.759 --> 00:16:03.637
!تو خیلی عجیبی

00:16:12.229 --> 00:16:14.273
ما داریم از کوه هم جلوتر میریم

00:16:14.356 --> 00:16:16.858
واقعا؟-
بله کل عملیات درحال گسترشه -

00:16:16.942 --> 00:16:19.111
زمین های زیادی این اطرافه-
عالیه، نه؟ -

00:16:21.571 --> 00:16:24.241
و همین اتفاقم میوفته-
بریم -

00:16:24.324 --> 00:16:27.411
درسته؟-
نمیدونم، فرستادمش -

00:16:27.436 --> 00:16:28.562
یو؟

00:16:28.704 --> 00:16:30.622
اره حوصله سر بره

00:16:30.706 --> 00:16:34.459
البته میتونم ایمیل رو پیدا کنم-
واقعا خودتی، خیلی وقته ندیدمت -

00:16:34.543 --> 00:16:36.962
...یکم نا امید کننده اس چون قبلا‌ فرستادمش

00:16:36.987 --> 00:16:41.075
میساکیه، اونو یادت نمیاد؟
ده سال پیش رفت

00:16:41.216 --> 00:16:42.426
بله بله

00:16:42.509 --> 00:16:44.803
قراره تو شرکت ما کار کنه

00:16:44.886 --> 00:16:47.055
قراره تو بخش روابط عمومی کار کنه

00:16:47.597 --> 00:16:49.046
هوامو داشته باش

00:16:51.810 --> 00:16:55.355
خب پیشنهاد میکنم یه مهمونی خوش آمد گویی
داشته باشیم تو مغازه یوسوکه

00:16:55.439 --> 00:16:56.732
ایده خوبیه-
اره عالی به نظر میاد -

00:16:59.401 --> 00:17:00.819
یو تو نمیای؟

00:17:01.611 --> 00:17:04.823
...نه من-
هر چند وقت یکبار باید استراحت کنی -

00:17:04.906 --> 00:17:06.825
شما دوتا دوستای قدیمی هستین، درسته؟

00:17:08.702 --> 00:17:09.661
با ما بیا

00:17:11.316 --> 00:17:13.235
!بریم میساکی-
بله -

00:17:13.711 --> 00:17:17.298
...یه لحظه فکر کردم دفتر اشتباهی رفتم

00:17:22.341 --> 00:17:26.053
تبدیل به یه زن آروم و زیبا شدی، نه میساکی؟

00:17:26.136 --> 00:17:27.483
نه بابا اصلا

00:17:27.508 --> 00:17:30.307
من همیشه چشم دنبال تو بود میساکی، یادته؟

00:17:30.381 --> 00:17:33.776
کیندا، ولی تو دوست دختر داری-
اره ولی زیاد جدی نیست -

00:17:33.810 --> 00:17:35.939
تو توکیو دوست پسر داشتی؟

00:17:36.166 --> 00:17:37.184
این رازه

00:17:37.209 --> 00:17:39.295
بگو دیگه چرا راز از من مخفی میکنی

00:17:39.320 --> 00:17:41.139
از دیدن دخترت خوشحال شدی یوسوکه؟

00:17:41.164 --> 00:17:44.858
خوبه دیگه میتونی بهش تکیه کنی-
بله بابت همه چیز ازتون ممنونم -

00:17:45.584 --> 00:17:47.240
و تو کیچی؟

00:17:48.241 --> 00:17:49.409
تو چطور؟

00:17:50.042 --> 00:17:52.461
وقتی مدرسه ات تموم شد چیکار میکنی؟

00:17:54.790 --> 00:17:55.749
...خب

00:17:55.926 --> 00:17:58.053
...خب من

00:17:58.238 --> 00:18:00.949
!یالا عین یه مرد حرف بزن

00:18:01.322 --> 00:18:03.824
بهش قلدری نکن

00:18:04.364 --> 00:18:07.242
کیچی اگه جای تو بودم
این روستا رو فورا ترک میکردم

00:18:07.267 --> 00:18:09.853
مردی این حرفو میزنه که هیچ وقت
نمیخواد بره جای دیگه زندگی کنه

00:18:11.558 --> 00:18:13.018
چرا میخندی؟

00:18:14.851 --> 00:18:17.270
اما شوکه شدم

00:18:17.295 --> 00:18:19.778
فکر نمیکردم کارخونه زباله انقدر بزرگ باشه

00:18:20.190 --> 00:18:23.318
مردم روستا چطور؟-
همه میفهمن که چه خبره -

00:18:23.902 --> 00:18:27.364
اوایل یه سری مسائلی وجود داشت
هرچند الان همه خوشحالن

00:18:27.447 --> 00:18:30.700
که اینطور خوشحالم اینو میشنوم-
بله بله -

00:18:32.035 --> 00:18:34.959
هوی! چی میخوری؟  آب میوه؟

00:18:34.984 --> 00:18:36.861
اینجا مهدکودک نیست

00:18:38.933 --> 00:18:41.978
هی، تورو، مجبورش نکن بنوشه

00:18:42.003 --> 00:18:45.966
منو نخندون!تو این روستا هیچکس
کسی رو مجبور نمیکنه، مگه نه؟

00:18:48.128 --> 00:18:50.047
اشکال نداره امروز روز ماست

00:18:52.982 --> 00:18:53.983
یو

00:18:54.558 --> 00:18:56.059
اتفاقات زیادی افتاده

00:18:56.560 --> 00:18:58.520
...اما تو از اینکه اینجا کار میکنی خوشحالی

00:18:59.489 --> 00:19:00.448
درسته؟

00:19:04.276 --> 00:19:05.152
بله

00:19:08.196 --> 00:19:09.322
!پس‌بنوش

00:19:21.501 --> 00:19:23.503
!آره

00:19:25.213 --> 00:19:26.590
!آفرین

00:19:46.902 --> 00:19:47.903
حالت بهتره؟

00:19:49.529 --> 00:19:50.989
مجبورت کردن کلی بنوشی

00:19:52.240 --> 00:19:53.450
چیزی نیست

00:20:00.769 --> 00:20:03.439
یو یه چیزایی راجع بهت تغییر کرده

00:20:04.503 --> 00:20:06.087
اولش شوکه شدم

00:20:13.220 --> 00:20:14.304
حالت خوبه؟

00:20:18.266 --> 00:20:19.309
تقریبا

00:20:26.566 --> 00:20:27.651
که اینطور

00:20:35.450 --> 00:20:36.868
چرا برگشتی اینجا؟

00:20:42.082 --> 00:20:43.124
منظورت چیه؟

00:20:45.502 --> 00:20:47.129
تو این روستا چیزی نیست

00:20:52.259 --> 00:20:54.135
توی توکیو هم برای من چیزی نبود

00:20:57.842 --> 00:20:58.927
بله؟

00:21:01.316 --> 00:21:02.317
تو چطور؟

00:21:04.437 --> 00:21:05.355
چی؟

00:21:06.606 --> 00:21:08.316
چرا هنوز توی این روستایی؟

00:21:10.523 --> 00:21:11.649
مطمئن نیستم

00:21:12.612 --> 00:21:14.739
...حتما گزینه های دیگه ای به جز

00:21:15.966 --> 00:21:18.093
موندن توی این روستا هست

00:21:29.504 --> 00:21:31.339
رفتن هرگز یه  گزینه نبوده

00:21:34.392 --> 00:21:35.393
حداقل برای من نه

00:21:52.902 --> 00:21:54.195
<i>چالش دی ایکس</i>

00:21:54.279 --> 00:21:55.113
<i>بوتون ماش</i>

00:22:00.327 --> 00:22:01.369
باختی

00:22:02.203 --> 00:22:05.665
!چه کوفتیه این؟ مسخره ام کردی

00:22:06.249 --> 00:22:07.083
!هی

00:22:07.959 --> 00:22:10.754
!هی! این درست نیست

00:22:10.805 --> 00:22:14.392
میدونم یکی داره این چیزا رو دستکاری میکنه-
مرد، این خیلی رو مخه، بهم یه استراحتی بده -

00:22:17.171 --> 00:22:19.465
به چی نگاه میکنی؟-
به هیچی نگاه نمیکنم -

00:22:21.556 --> 00:22:22.807
!این دیونه کننده است

00:22:22.891 --> 00:22:25.435
!واقعاً نمیتونم این مزخرفات رو باور کنم-
مشکلت چیه؟ -

00:22:25.463 --> 00:22:28.425
من رو نادیده نگیر! به چی نگاه میکنی؟ -
داری یه کاری میکنی ظرف از دستم بیوفته -

00:22:28.450 --> 00:22:30.043
کسی میتونه بهم کمک کنه؟-
!هی -

00:22:33.141 --> 00:22:34.308
اینجاست

00:22:41.826 --> 00:22:42.827
سلام

00:22:43.328 --> 00:22:44.913
چند وقتیه ندیدمت یو

00:22:51.628 --> 00:22:54.564
تو باید تلاش کنی تا
کیمیه رو از مشروب ترک بدی

00:22:55.422 --> 00:22:57.550
اعتیادش خیلی بدتر شده

00:23:00.845 --> 00:23:03.306
منظورم اینه اون تنها
عضو خانواده ای که برات مونده

00:23:03.848 --> 00:23:05.558
پس لازمه که مواظبش باشی

00:23:08.311 --> 00:23:10.605
نمیخوام اینو از کسی که گذاشته رفته بشنوم

00:23:12.050 --> 00:23:14.191
!یکم اذیت شدم

00:23:16.736 --> 00:23:17.987
...پس گوش کن

00:23:18.793 --> 00:23:20.295
میساکی برگشته،  درسته؟

00:23:22.195 --> 00:23:23.988
شما دوتا باید بهم نزدیک بشید

00:23:25.831 --> 00:23:28.544
میخوای یکم دور بزنیم؟

00:23:30.542 --> 00:23:31.459
هان؟

00:23:39.384 --> 00:23:41.803
مثل اینکه هیمشه اینجا بوده

00:23:43.680 --> 00:23:46.558
درست بالای معبده

00:23:48.838 --> 00:23:52.008
حتی افرادی که با
... طرح های ساختش مخالفت کردن

00:23:53.273 --> 00:23:56.067
دیگه بعد ساختش هیچی نگفتن

00:23:58.248 --> 00:24:01.669
وقتی اینو میبینن چه فکر میکنن؟

00:24:03.908 --> 00:24:05.368
...خیلی عجیبه

00:24:23.720 --> 00:24:26.097
!میساکی-
خیلی وقته ندیدمتون -

00:24:26.181 --> 00:24:28.099
خیلی وقته ندیدمت، احوالت چطوره؟-
خوبم -

00:24:28.183 --> 00:24:29.851
حالم خوبه-
عالیه -

00:24:29.934 --> 00:24:32.228
ممنون برای امروز-
خواهش -

00:24:32.312 --> 00:24:33.855
خیلی خب بریم تو کارش

00:24:33.938 --> 00:24:35.857
نمیدونم میتونم انجامش بدم یا نه

00:25:29.160 --> 00:25:32.038
بدنم خیلی خشک و بی انعطاف شده

00:25:32.247 --> 00:25:35.083
نه اصلا اینطور نیست-
نه؟ -

00:25:35.166 --> 00:25:36.459
تو چطور؟

00:25:36.543 --> 00:25:39.045
بعد از این همه وقت حوصله اجرا نداری؟

00:25:39.128 --> 00:25:40.839
راستش نه

00:25:41.735 --> 00:25:43.445
دیگه آموزش نمیدی؟

00:25:43.678 --> 00:25:45.554
درحال حاضر نه

00:25:45.579 --> 00:25:49.374
جوونای این روستا اجرای نوح رو متوقف کردن

00:25:50.385 --> 00:25:53.935
ناراحتم میکنه ولی دیگه الان اوضاع اینطوریه

00:25:57.939 --> 00:26:01.287
بیخیال، شما دوتا میاین به جشنواره؟

00:26:01.312 --> 00:26:04.315
!من میخوام بیام
بیا باهم بریم، یو

00:26:05.203 --> 00:26:06.455
...نه من

00:26:07.490 --> 00:26:09.450
فقط بیا بریم

00:26:10.250 --> 00:26:13.253
این باعث میشه که بخوای
دوباره اجرای نوح رو امتحان کنی

00:26:31.723 --> 00:26:33.141
!من برگشتم

00:26:34.559 --> 00:26:36.352
کوکیچی-
سلام -

00:26:37.532 --> 00:26:39.034
خیلی وقته ندیدمت

00:27:08.343 --> 00:27:11.137
حالش چطوره؟-
همینطوره که میبینی -

00:27:12.377 --> 00:27:15.725
بدنش درگیر سرطانه اما عقلش هنوز سالمه

00:27:17.101 --> 00:27:18.895
...چه ناراحت کننده

00:27:20.208 --> 00:27:21.648
وضعیت روستا چطوره؟

00:27:22.325 --> 00:27:23.743
سوال خوبی بود

00:27:24.943 --> 00:27:27.070
هر سال، گذروندن زندگی سخت‌تر میشه

00:27:27.960 --> 00:27:32.426
اما همه چیز اوکی میشه اگه یارانه سال آینده
برای تاسیسات پسماند رو بگیریم

00:27:36.790 --> 00:27:38.167
برادر

00:27:39.666 --> 00:27:42.460
واقعاً همچین چیزی لازمه؟

00:27:45.004 --> 00:27:48.341
ضرورت تنها چیزی نیست که
باعث میشه دنیا بچرخه

00:29:38.076 --> 00:29:40.661
فقط همین مونده؟ همینو تمومش کنیم

00:29:42.455 --> 00:29:43.748
خیلی خب

00:29:45.708 --> 00:29:46.709
خیلی خب

00:31:15.256 --> 00:31:17.258
<i>نور مقدس</i>

00:31:38.738 --> 00:31:42.575
وقتی بچه بودم از اینجا میترسیدم

00:31:47.246 --> 00:31:49.248
قیافه همشون شکل همه

00:31:50.333 --> 00:31:52.126
همه به یه سمت میرن

00:31:55.004 --> 00:31:56.881
بدون اینکه چیزی بپرسن

00:32:00.176 --> 00:32:01.761
خیلی غیر طبیعی به نظر میرسه

00:32:02.777 --> 00:32:04.737
انگار جزئی از این دنیا نیست

00:32:11.604 --> 00:32:14.065
نمیدونستم تو هم میای

00:32:14.148 --> 00:32:16.317
میخوای اینجا بشینی؟-
میتونم بشینم -

00:32:16.400 --> 00:32:17.818
به نظر عالی میاد، نه؟

00:32:17.902 --> 00:32:20.071
از این طرف-
از این طرف بیا دیگه -

00:32:20.146 --> 00:32:22.023
من هرسال میام-
زیباست -

00:32:22.114 --> 00:32:24.533
خیلی براش هیجان دارم-
اره بریم -

00:32:24.558 --> 00:32:28.103
خبرایی خوبی شنیدم-
خیلی وقته ندیدمت -

00:32:28.128 --> 00:32:30.046
خیلی‌وقته اجرای نوح رو ندیدی، آره؟

00:32:30.248 --> 00:32:31.749
آره

00:32:32.541 --> 00:32:33.793
خوبه

00:32:33.876 --> 00:32:36.087
این صندلیه خوبه؟-
نه نمیخوام بشینم -

00:32:36.170 --> 00:32:38.381
برو بشین-
رو مخه -

00:32:38.464 --> 00:32:40.758
اونم باید اینجا باشه؟

00:32:40.841 --> 00:32:42.843
همسایه ما اونجاست -
اون چرا اینجاست؟ -

00:32:42.927 --> 00:32:45.513
از دیدنت خوشحالم-
باورنکردنیه مگه نه؟ -

00:32:45.596 --> 00:32:47.431
نمیتونم صبر کنم

00:32:47.515 --> 00:32:50.851
داره شروع میشه-
آره ساکت -

00:34:07.031 --> 00:34:09.867
مشکلی نیست، اگه خوابت میاد فقط بخواب

00:34:10.480 --> 00:34:11.439
هان؟

00:34:13.768 --> 00:34:18.689
نوح بیشتر درمورد رو به رو شدن
با خود درونمونه

00:34:21.671 --> 00:34:23.673
تو لازم نیست درکش کنی

00:34:24.320 --> 00:34:25.946
فقط به روش خودت انجامش بده

00:34:28.310 --> 00:34:30.396
تعبیر درستی وجود نداره

00:36:07.298 --> 00:36:10.176
!هی؟ کیمیه کاتایاما

00:36:10.430 --> 00:36:12.683
یو! میدونم که اونجایی

00:36:16.062 --> 00:36:17.522
پس اینجایی

00:36:18.730 --> 00:36:19.898
هی یو

00:36:20.769 --> 00:36:21.979
چه خبرا؟

00:36:22.855 --> 00:36:24.492
ما رو ببخشید

00:36:24.982 --> 00:36:27.276
<i>اثبات وام
سه میلیون ینی</i>

00:36:27.359 --> 00:36:31.780
کیمیه، فکر کنم تو نمی‌خواستی
که یو اینو پیدا کنه

00:36:33.240 --> 00:36:37.081
اما اون در حال حاضر شب و روز تو یه زباله دونی
کار میکنه برای بازپرداخت یه بدهی دیگه

00:36:37.106 --> 00:36:39.003
پس میخوای با این چیکار کنی؟

00:36:39.525 --> 00:36:41.777
برای پرداخت باید دوبار زندگی و کار کنه

00:36:46.299 --> 00:36:47.884
من ساعات بیشتری رو کار میکنم

00:36:51.046 --> 00:36:52.454
...یو

00:36:54.887 --> 00:36:56.889
باهات هم‌دردی میکنم

00:36:57.571 --> 00:37:00.783
تو مقصر بدهی های والدین اشغالت نیستی

00:37:01.352 --> 00:37:02.561
اما خودت اینو میدونی

00:37:02.645 --> 00:37:04.438
منم باید کارم رو انجام بدم، درسته؟

00:37:05.439 --> 00:37:06.482
میفهمی مگه نه؟

00:37:13.107 --> 00:37:14.984
خیلی خب بریم-
بله اقا -

00:37:33.717 --> 00:37:35.177
ما رو اخراج میکنن؟

00:37:35.261 --> 00:37:37.054
که اینطور، جالبه

00:37:37.888 --> 00:37:38.973
ممنون

00:37:39.473 --> 00:37:41.517
ببخشید یو؟-
!این ویدیو رو تماشا کن

00:37:41.592 --> 00:37:44.196
یه خواهشی ازت دارم-
...به وضوح مهارت هامو ارزیابی کن -

00:37:44.812 --> 00:37:46.313
به این یه نگاهی بنداز

00:37:46.338 --> 00:37:48.006
تاکیک عالی میشه

00:37:49.700 --> 00:37:52.724
برای ساخت این کارخونه طوری که
خلنوها خوششون بیاد

00:37:53.028 --> 00:37:54.880
ما فکر کردیم شروع به برگزاری تورهایی
برای کودکان بکنیم

00:37:54.905 --> 00:37:56.782
<i>مرکز محیط زیست کامون
تور مدرسه</i>

00:37:57.267 --> 00:37:59.844
و ما میخواستیم ازت بخوایم که
راهنمای تور بشی

00:38:00.971 --> 00:38:01.972
هان؟

00:38:02.818 --> 00:38:03.944
من؟-
اره -

00:38:04.123 --> 00:38:06.250
قبلا دوست داشتی تو جمع صحبت کنی، درسته؟

00:38:06.959 --> 00:38:10.921
صبرکن، فکر نمیکنم اون فرد مناسبی
برای این کار باشه، من چطورم؟

00:38:10.946 --> 00:38:13.132
تو منیجر هستی باید روی
انجام امور نظارت داشته باشی

00:38:13.215 --> 00:38:14.675
به جایی اینکه اطراف بچرخی

00:38:14.758 --> 00:38:17.735
و مرد هیکلی و خشنی هستی
ممکنه بچه ها ازت بترسن

00:38:17.760 --> 00:38:20.264
میدونی؟-
خیلی حق بود -

00:38:20.347 --> 00:38:25.613
باشه اشکالی نداره اما مطمئنا
یو تنها آدم مناسب اینجا نیست ...درسته؟

00:38:27.051 --> 00:38:28.802
یو، مایل هستی؟

00:38:32.901 --> 00:38:35.070
...من هیچوقت این کارو نکردم،پس

00:38:35.095 --> 00:38:36.555
!آره

00:38:36.697 --> 00:38:38.541
...این پسره

00:38:39.171 --> 00:38:41.939
پسر یه جنایتکاره، یادت هست؟

00:38:47.570 --> 00:38:48.529
!تورو

00:38:49.860 --> 00:38:51.779
چی؟ اما این حقیقته مگه نه؟

00:38:52.171 --> 00:38:54.882
اگه بعدا بیرون درز بکنه برامون دردسر میشه

00:38:54.907 --> 00:38:56.391
چیزی که تو گذشته اتفاق افتاده مهم نیست

00:38:56.416 --> 00:38:58.643
تو که خودت میفهمی من چی میگم؟

00:38:58.761 --> 00:39:01.138
ما به خاطر این پسر خیلی چیزها
رو پشت سر گذاشتیم.

00:39:02.097 --> 00:39:03.015
مگه نه؟

00:39:05.893 --> 00:39:08.979
چیه؟ این قیافه چیه گرفتی؟

00:39:09.563 --> 00:39:12.900
اگه حرفی داری بزن دیگه-
تورو بس کن -

00:39:22.451 --> 00:39:23.535
فرار کرد

00:39:24.995 --> 00:39:26.413
فقط در رفت

00:39:26.997 --> 00:39:29.750
نه، یوو انتخاب درستی نیست

00:39:35.589 --> 00:39:37.049
یو

00:39:38.676 --> 00:39:40.260
وایسا،  یو

00:39:43.180 --> 00:39:44.556
میشه منو برسونی؟

00:39:45.976 --> 00:39:47.519
بارون سنگینی میاد، میبینی که؟

00:40:05.621 --> 00:40:08.496
تورو اصلا عوض نشده

00:40:09.234 --> 00:40:11.278
نباید همچین حرفایی میزد

00:40:15.045 --> 00:40:16.922
فکر کنم یه چیزی رو اشتباه متوجه شدی

00:40:18.507 --> 00:40:19.341
چی؟

00:40:21.613 --> 00:40:23.613
من نیاز ندارم بهم ترحم کنی

00:40:28.026 --> 00:40:29.486
من بهت ترحم نمیکنم

00:40:35.145 --> 00:40:37.564
الان سرت شلوغه مگه نه؟

00:40:39.114 --> 00:40:40.282
چرا؟

00:40:41.238 --> 00:40:43.532
یه چیزی دارم که میخوام بهت بدم

00:40:54.797 --> 00:40:56.299
اوه نه

00:41:02.885 --> 00:41:04.052
من برگشتم

00:41:08.265 --> 00:41:09.183
هی

00:41:12.311 --> 00:41:13.437
یو

00:41:15.147 --> 00:41:16.023
اره

00:41:17.076 --> 00:41:18.161
بیا

00:41:31.079 --> 00:41:31.997
کتت رو بده

00:41:42.549 --> 00:41:43.509
بفرما

00:41:47.472 --> 00:41:49.433
خیلی‌وقته که نیومدی اینجا

00:42:16.333 --> 00:42:17.751
اون موقع ها خیلی خوب بود

00:42:19.545 --> 00:42:22.840
طبیعت زیبا، سبزیجات خوشمزه

00:42:23.674 --> 00:42:24.842
همه بازی میکردیم

00:42:25.926 --> 00:42:27.803
روزای تعطیل نمایش نوح رو تمرین می‌کردیم

00:42:31.710 --> 00:42:33.837
حیف همه چیز خیلی تغییر کرده

00:42:56.957 --> 00:42:58.625
بفرما

00:43:00.794 --> 00:43:01.754
چیه؟

00:43:09.011 --> 00:43:10.262
ماسک اوموته

00:43:12.639 --> 00:43:13.557
...اوموته

00:43:15.183 --> 00:43:17.019
...واقعا بهت گفتم، من نمیتونم

00:43:18.446 --> 00:43:22.534
میدونی، ماسک اوموته قدرت تسکین قلب رو داره

00:43:25.452 --> 00:43:28.497
اگه احساس میکنی داری از دستش میدی
بپوشش

00:43:42.127 --> 00:43:43.170
الان

00:43:44.413 --> 00:43:47.207
قراره با این چی کار کنیم؟

00:43:48.008 --> 00:43:49.217
هیچ فکری نداری؟

00:43:52.674 --> 00:43:54.426
...آه نه

00:43:55.265 --> 00:43:57.100
باید یکی دیگه رو پیدا کنی

00:44:01.355 --> 00:44:03.190
فکر میکنم حق با منه

00:44:06.182 --> 00:44:09.144
مطمئنم تو هم میدونی
چه اتفاقی برای بابام افتاده نه؟

00:44:13.450 --> 00:44:15.410
به خاطر همین فکر کردم باید تو باشی

00:44:18.455 --> 00:44:19.331
چی؟

00:44:22.471 --> 00:44:24.348
میدونم تو مقصر نیستی یو

00:44:26.588 --> 00:44:28.882
این اشتباهه که
مردم اینجوری باهات رفتار میکنن

00:44:37.975 --> 00:44:39.059
...یو

00:44:41.853 --> 00:44:44.147
تو همون نگاهی رو که من داشتم
تو چشمات بود

00:44:48.860 --> 00:44:51.488
تو تمام این مدت
تنهایی میجنگیدی

00:45:04.668 --> 00:45:06.920
میفهمم که چه احساسی داری یو

00:45:09.966 --> 00:45:11.968
بدون اینکه کسی کمکت کنه

00:45:16.128 --> 00:45:18.001
مورد آزار و اذیت قرار گرفتی

00:45:24.396 --> 00:45:27.441
تمام این مدت
بی سر و صدا همه چیز تحمل کردی

00:45:28.358 --> 00:45:30.193
تو این روستا

00:45:35.490 --> 00:45:36.867
الان دیگه مشکلی نیست

00:45:41.079 --> 00:45:42.831
از حالا دیگه من اینجام

00:48:11.121 --> 00:48:14.124
!وااوووو-
بچه ها اون یکی رو می بینید؟ باحاله -

00:48:14.149 --> 00:48:16.276
آره-
خیلی خفنه-

00:48:17.068 --> 00:48:18.862
عجب چیزی-
خیلی زیاده-

00:48:18.945 --> 00:48:21.781
خیلی زیاده-
خیلی بزرگه-

00:48:21.865 --> 00:48:24.159
!اوه-
خیلی باحاله-

00:48:25.785 --> 00:48:29.998
...خب در اینجا
در مرکز محیط زیست کامون

00:48:30.081 --> 00:48:33.543
ما مطمئن میشیم که زباله های
تولید شده تو خونه همه رو بازیافت میکنیم

00:48:33.568 --> 00:48:37.280
روستای کامون به عنوان یک جامعه برای مقابله با
مسائل زیست محیطی با هم همکاری میکنن

00:48:37.883 --> 00:48:43.180
اولین سال تاسیس کارخانه
دوهزار تن زباله تو محل دفن زباله داشتیم

00:48:43.303 --> 00:48:46.932
اما با تلاش همه به تدریج
میزان زباله کمتر شد

00:48:47.015 --> 00:48:49.309
و چرخه حیات محل دفن زباله افزایش پیدا کرده

00:48:49.392 --> 00:48:51.561
جالب نیست
بچه ها؟

00:48:52.979 --> 00:48:55.649
!باحاله

00:49:01.029 --> 00:49:06.952
آم خب توی این سطل آشغال بزرگ
بهش میگن گودال

00:49:07.035 --> 00:49:09.955
قبل از اینکه اونا رو تو زباله سوز بذاریم

00:49:10.038 --> 00:49:12.123
ضایعات هم میزنیم تا راحت تر بسوزن

00:49:12.207 --> 00:49:13.583
این یه توده بزرگ بود

00:49:13.667 --> 00:49:17.003
حتی وقتی همه خوابن
زباله سوز کار میکنه

00:49:17.087 --> 00:49:18.922
و در طول شب میسوزه

00:49:19.035 --> 00:49:21.121
این پایین بنویس-
خیلی باحاله-

00:49:21.967 --> 00:49:23.343
!خداحافظ

00:49:23.426 --> 00:49:24.761
!خداحافظ

00:49:25.553 --> 00:49:26.638
!خداحافظ

00:49:26.721 --> 00:49:28.473
!خداحافظ_
!خداحافظ-

00:49:33.061 --> 00:49:34.688
میرم اینو برش گردونم-
هوومم-

00:49:43.780 --> 00:49:45.865
هی کارت خوب بود-
ممنون-

00:49:48.034 --> 00:49:51.037
به نظر میاد با این وظیفه جدیدت
کاملا راحتی ها؟

00:49:51.538 --> 00:49:52.747
نمیدونم

00:49:53.248 --> 00:49:55.458
خب نگرشت تغییر کرده

00:49:56.031 --> 00:49:59.178
یا بهتره بگم مردتر شدی؟-
شوخی نکن-

00:50:01.172 --> 00:50:02.299
چی؟

00:50:04.301 --> 00:50:05.302
...اوه

00:50:05.802 --> 00:50:06.803
...خب

00:50:08.760 --> 00:50:09.969
...حدس میزنم

00:50:10.327 --> 00:50:12.287
این سری نوبت منه

00:50:17.443 --> 00:50:19.737
تو چقدر بی عرضه ای

00:50:20.395 --> 00:50:22.814
جلو بچه ها خیلی کول و خفن رفتار میکنی

00:50:25.531 --> 00:50:29.909
اگه همه میتونستن گذشته‌شون رو اینجوری پاک کنن
اونوقت هیچ کس هیچ مشکلی نداشت

00:50:35.874 --> 00:50:37.375
امشب می بینمت

00:50:43.715 --> 00:50:46.092
این چیه؟

00:50:46.176 --> 00:50:49.637
<i>آقای جوونی که تور را رهبری میکرد
با مهربانی در مورد زباله به ما آموزش داد</i>

00:50:49.721 --> 00:50:51.097
<i>و ما چیزهای زیادی یاد گرفتیم</i>

00:50:51.181 --> 00:50:53.850
<i>نوشته: بعضی وقت ها پدرم
درست زباله ها را جدا نمی کند</i>

00:50:53.933 --> 00:50:56.519
<i>پس من میخواهم به او
آموزش دهم که چگونه این کار را انجام دهد</i>

00:50:57.479 --> 00:51:00.815
به نظر میاد یکی معروف شده

00:51:00.899 --> 00:51:02.692
!بس کن

00:51:04.152 --> 00:51:05.612
آه-
چیه؟-

00:51:05.695 --> 00:51:09.532
خب الان دارم با شوساکو در مورد
اینکه اگه امکانش باشه یه برنامه

00:51:09.557 --> 00:51:11.642
ویژه تلویزیونی تنظیم کنه صحبت میکنم

00:51:12.577 --> 00:51:16.456
فکر میکنم این میتونه یه فرصت عالی برای
اینکه مردم در مورد روستای ما بدونن باشه

00:51:17.791 --> 00:51:22.138
یه برنامه تلویزیونی؟-
معروف میشی-

00:51:24.339 --> 00:51:25.548
نه ممنون

00:51:48.963 --> 00:51:49.969
این چیه؟

00:51:50.625 --> 00:51:54.254
کانتان بازی اوموته است که بهت دادم

00:51:55.195 --> 00:51:57.864
اوه کانتان در مورد چی؟

00:51:59.547 --> 00:52:01.676
آه در مورد یه مرد جوونه

00:52:02.530 --> 00:52:03.990
که تو یه مسافرخونه میمونه

00:52:04.546 --> 00:52:07.215
و روی یه بالش که بهش میگن
بالش کانتان خوابش میبره

00:52:07.240 --> 00:52:08.492
وقتی از خواب بیدار میشه

00:52:09.050 --> 00:52:11.886
برای پنجاه سال

00:52:13.610 --> 00:52:15.528
پادشاه یه کشور خاص میشه

00:52:16.516 --> 00:52:20.520
مرد جوون یه زندگی پر از زرق و برق داره

00:52:20.545 --> 00:52:22.672
هر روز مهمونی میگیره

00:52:24.578 --> 00:52:26.789
اما یه روز اون دوباره از خواب بیدار میشه

00:52:26.814 --> 00:52:29.734
و میبینه برگشته به همون
مسافرخونه ای که قبلا بوده

00:52:31.239 --> 00:52:33.116
بعد مرد جوون میفهمه

00:52:34.062 --> 00:52:38.358
زندگی نمیتونه معنای دیگه ای داشته باشه
جز بودن تو یه رویای آشفته

00:52:42.254 --> 00:52:43.214
یه رویا؟

00:52:48.548 --> 00:52:49.507
...یه جورایی

00:52:53.094 --> 00:52:55.263
احساس میکنم بالاخره دارم زندگی میکنم

00:53:02.312 --> 00:53:03.730
...تو توکیو میدونی

00:53:08.026 --> 00:53:10.445
داشتم سخت تلاش میکردم تا
طبق جریان پیش برم

00:53:13.385 --> 00:53:15.512
اما این برای من نبود فکر نمیکنم

00:53:18.620 --> 00:53:21.664
اونا میگفتن که من توی عصبانی کردن
مردم یه نابغه بودم

00:53:23.666 --> 00:53:26.085
هر روز به این فکر میکردم که زندگی چیه

00:53:27.670 --> 00:53:28.630
هممم

00:53:33.218 --> 00:53:34.719
...اما الان احساس میکنم

00:53:37.597 --> 00:53:40.642
برای من خوبه که بهترین زندگیم رو داشته باشم

00:53:48.191 --> 00:53:50.610
!هممم

00:53:51.110 --> 00:53:52.237
خوبه

00:53:58.826 --> 00:53:59.911
همم؟

00:54:03.334 --> 00:54:05.650
ببخشید باید برم

00:54:06.584 --> 00:54:08.461
اوه هممم

00:54:13.722 --> 00:54:16.975
تورهای دانش آموزان مقطع ابتدایی
که از ماه پیش شروع شده

00:54:17.000 --> 00:54:18.572
خیلی مورد استقبال قرار گرفته

00:54:18.597 --> 00:54:21.058
و رزرو برای ماه آینده در حال پرشدنه

00:54:21.975 --> 00:54:26.521
همچنین در نظر داریم آخر هفته آینده
یه برنامه تلویزیونی داشته باشیم

00:54:28.147 --> 00:54:31.985
کاتایاما یو از شرکت ما قراره
نماینده ما برای این نمایش باشه

00:54:32.612 --> 00:54:35.463
حرفام همین بود سوالی ندارید؟-
وااو-

00:54:35.504 --> 00:54:37.381
چه خوب-
از ناکجا آباد اومده-

00:54:37.448 --> 00:54:39.033
چطور ممکنه؟-
بفرمایید-

00:54:39.794 --> 00:54:44.173
هنوز اعتقاد دارید هیچ نگرانی در مورد آلودگی آب
به خاطر ضایعات وجود نداره؟

00:54:44.198 --> 00:54:45.824
بله قطعا-
سوال عالی-

00:54:45.849 --> 00:54:48.643
ما همه اقدامات احتیاطی برای
اطمینان از ایمن بودن روستا انجام میدیم

00:54:48.876 --> 00:54:49.794
باورش داری؟

00:54:49.819 --> 00:54:51.279
چیز دیگه؟-
تو مشکلی نداری؟-

00:54:51.921 --> 00:54:53.381
آه...اوه

00:54:53.406 --> 00:54:54.449
بله

00:54:55.008 --> 00:54:56.009
ها؟

00:54:56.884 --> 00:54:59.564
یو نباید نماینده باشه-
بله-

00:54:59.804 --> 00:55:02.140
خوشحالم یکی گفت-
موافقم-

00:55:02.165 --> 00:55:05.126
فکر نمیکنم مناسب باشه بذاریم
کسی که یه مجرم تو خونواده اش داره

00:55:05.151 --> 00:55:07.487
مردم رو اطراف روستا یا
مرکز محیط زیست راهنمایی کنه

00:55:07.512 --> 00:55:08.888
موافقم-
بله-

00:55:09.147 --> 00:55:11.524
تلویزیون مطرح نیست-
تو روستای ما؟-

00:55:11.549 --> 00:55:13.968
میساکی بهتر بود
اونو جذابتر میکرد

00:55:13.993 --> 00:55:15.912
به هر حال اون یه دختره-
بله-

00:55:15.937 --> 00:55:17.272
ایده خوبی-
ممنون-

00:55:17.334 --> 00:55:19.294
خیلی بهتره-
منم اینطور فکر میکنم-

00:55:20.908 --> 00:55:23.161
...کارای خانواده یو ...هیچ ربطی

00:55:23.244 --> 00:55:25.288
به خود یو نداره

00:55:26.437 --> 00:55:29.209
مطمئنم که همتون میدونید که
یو داره سخت تلاش میکنه

00:55:29.234 --> 00:55:31.152
و عملکرد خیلی خوبی تو شرکت ما داره

00:55:33.855 --> 00:55:34.981
البته

00:55:35.006 --> 00:55:37.884
من نگرانی هایی که ممکنه داشته باشید
رو درک میکنم ، بله

00:55:38.468 --> 00:55:42.180
چرا انتخابش کردیم؟ بهتون اطمینان میدم
من عمدا اونو برای این کار انتخاب کردم

00:55:42.322 --> 00:55:44.991
این برای تبلیغ این ایده ست که
روستای ما جایی که

00:55:45.016 --> 00:55:49.395
از افرادی که ممکنه برای پیشرفت تو جامعه
مشکل داشته باشن حمایت میکنه

00:55:50.104 --> 00:55:52.148
ما میتونیم
...بهش یه فرصت دیگه بدیم

00:55:52.173 --> 00:55:54.759
حتما ممنون خدانگهدار-
خسته نباشید -

00:55:55.318 --> 00:55:58.488
شهردار فکر کرده کیه؟-
میساکی-

00:55:59.906 --> 00:56:02.283
...چیزی در مورد-
یه ننگ-

00:56:02.308 --> 00:56:05.595
آممم میخوای بریم یه چیزی بخوریم؟-
متاسفم باید مقاله ام آماده کنم-

00:56:05.620 --> 00:56:07.997
...معنی نداره-
باشه-

00:56:08.022 --> 00:56:12.610
...دوستای خوب با شهردار...-
به نظر میاد خیلی طرفش میگیری-

00:56:12.752 --> 00:56:14.962
...توطئه ای هست-
چرا؟-

00:56:15.046 --> 00:56:18.424
ها فکر میکنم که یو داره تلاش میکنه
خودشو برای بهتر شدن تغییر بده

00:56:18.449 --> 00:56:20.711
پس خیلی خوبه
اگه بتونی کمکش کنی

00:56:20.795 --> 00:56:22.589
مسخره ست

00:56:22.987 --> 00:56:27.283
همون خری که بوده میمونه
تغییر نمیکنه. این هیچ وقت اتفاق نمیوفته

00:56:27.308 --> 00:56:30.353
...نماینده همه ماست...-
فکر کنم این نظر شماست-

00:56:31.020 --> 00:56:31.657
....راستش

00:56:31.979 --> 00:56:36.150
من واقعا باید برم خونه
...و با خانواده ام در موردش حرف بزنم. من نیستم

00:56:43.208 --> 00:56:44.534
تصمیم گرفته شده

00:56:45.618 --> 00:56:46.494
هممم؟

00:56:48.215 --> 00:56:51.843
قراره هفته دیگه تو یه برنامه تلویزیونی باشیم

00:56:52.671 --> 00:56:55.758
مردم بازدید میکنن
تو اونا رو به اطراف میبری

00:56:57.098 --> 00:56:58.099
ها؟

00:56:58.581 --> 00:57:00.458
در موردش مطمئنی؟-
آره-

00:57:00.706 --> 00:57:02.708
و تو خارج از منطقه
پخش میشه

00:57:02.733 --> 00:57:04.402
در سطح ملی گفتم

00:57:04.427 --> 00:57:06.304
خب فکر میکنم که یکم آگهی داریم

00:57:08.469 --> 00:57:10.084
اوه یه چیز دیگه

00:57:11.808 --> 00:57:13.435
از این به بعد شیفت نیستی

00:57:15.669 --> 00:57:17.962
چی؟-
اینو با ماروکا در میون میذارم-

00:57:19.085 --> 00:57:22.389
نیازی ندارم اونا بفهمن و
ما رو تو دردسر بندازن

00:57:26.325 --> 00:57:27.535
چی داری میگید؟

00:57:28.202 --> 00:57:29.162
یو

00:57:29.996 --> 00:57:32.202
حالا این فرصت رو داری
که زندگیتو عوض کنی

00:57:32.808 --> 00:57:36.161
بهشون نشون میدی
به همه کسایی که دست کم میگرفتنت

00:57:40.214 --> 00:57:42.550
بهترینم انجام میدم قول میدم

00:57:43.634 --> 00:57:45.344
احساس زنده بودن عالی نیست؟

00:59:55.057 --> 00:59:57.268
راهنمای ما کاتایاما یو

00:59:57.351 --> 01:00:00.062
خوشحالم می بینمتون-
مشتاقانه منتظرش بودیم-

01:00:00.146 --> 01:00:01.522
عالی، بفرمایید

01:00:03.054 --> 01:00:04.138
!اوه

01:00:05.401 --> 01:00:06.694
این یه منظره خیلی خوب برای فیلمبرداری میسازه

01:00:07.226 --> 01:00:09.978
اوه سلام سلام بچه ها سلام

01:00:10.002 --> 01:00:11.133
آوامــووی

01:00:11.157 --> 01:00:12.950
ها؟ دارید چی کار میکنید؟

01:00:13.509 --> 01:00:15.678
این فرآیند تفکیک زباله است

01:00:15.703 --> 01:00:17.395
که نه تنها از روستای کامون جمع آوری شده

01:00:17.420 --> 01:00:19.406
بلکه از شهرها و
شهرستان های همجوار

01:00:19.431 --> 01:00:22.226
زباله هاشون دفن و بازیافت میشن

01:00:22.251 --> 01:00:24.253
هممم خوب خوب خوب

01:00:27.465 --> 01:00:28.633
!واو

01:00:29.926 --> 01:00:31.427
اوه خدای من

01:00:33.935 --> 01:00:36.980
...این....این بازی نیست میدونی که-
هی هی هی -

01:00:37.203 --> 01:00:38.955
در موردش متاسفم

01:00:38.980 --> 01:00:41.692
ما تعدادی پرسنل با شرایط پیچیده داریم

01:00:41.717 --> 01:00:44.765
با اینحال قدرت ما تو ارائه
فرصت های برابر برای همه بدون

01:00:44.790 --> 01:00:46.226
توجه به موقعیت آنها پنهان شده

01:00:46.251 --> 01:00:47.795
حالا همه از این راه-
متاسفم-

01:00:48.926 --> 01:00:51.220
این باغ وحش نیست-
تورو لطفا-

01:00:51.245 --> 01:00:54.521
هی یو چرا داری جوری رفتار میکنی
که از ما سر تری؟

01:00:54.546 --> 01:00:55.843
آقای اونو-
...تو هیچ فرقی نداری -

01:00:55.868 --> 01:00:58.037
بله فهمیدیم فهمیدیم

01:01:09.799 --> 01:01:10.841
فوق العاده بود

01:01:10.925 --> 01:01:12.677
واقعا قبلا انجامش ندادی؟

01:01:12.760 --> 01:01:14.178
درخشان فقط درخشان

01:01:14.203 --> 01:01:15.705
خیلی درسته-
نه نه-

01:01:15.791 --> 01:01:18.753
خیلی خوب بود خیلی طبیعی بود-
باید ازت عکس بگیریم-

01:01:18.891 --> 01:01:20.977
نمیدونم چرا نگرانی -
ممنون-

01:01:21.060 --> 01:01:22.895
...اصلا ضایع نبود ...تو

01:01:22.979 --> 01:01:24.814
اوه خیلی کیوته-
فوق العاده ست-

01:01:24.897 --> 01:01:26.816
باید ازش برای نمایش استفاده کنیم-
بی خیال-

01:01:26.899 --> 01:01:28.651
واقعا یه عکس کامله

01:01:28.734 --> 01:01:30.361
بله بله قطعا

01:01:52.466 --> 01:01:53.467
تورو؟

01:01:54.802 --> 01:01:56.137
اینجا چی کار میکنی؟

01:01:56.162 --> 01:01:58.665
آه همین الان داشتم میرفتم

01:02:00.057 --> 01:02:02.251
فکر کردم میتونیم یکم گپ بزنیم

01:02:05.519 --> 01:02:08.647
!مرسی تا دفعه بعد-
خواهش میکنم ممنونم-

01:02:22.163 --> 01:02:23.789
ببخشید میساکی بالاخره رفتن

01:02:23.814 --> 01:02:25.983
هی متاسفم
اما الان خیلی سرمون شلوغه

01:02:37.115 --> 01:02:38.741
تو چی فکر میکنی؟

01:02:38.766 --> 01:02:40.017
این غیرقانونیه درسته؟

01:02:40.613 --> 01:02:42.490
تو پسری مثل اون چی میبینی؟

01:02:46.687 --> 01:02:48.439
تو مجبورش کردی تورو؟

01:02:48.522 --> 01:02:51.469
هی بیخیال
چرا تلاش میکنی بندازی گردن من؟

01:02:51.776 --> 01:02:53.734
چرا اینقدر برات سخته تا باور کنی
خودش میخواسته انجامش بده؟

01:02:53.759 --> 01:02:55.719
من فقط به خاطر این انجامش دادم
چون اون ازم خواست

01:03:01.410 --> 01:03:04.121
پس خودتو تو اون می بینی

01:03:07.083 --> 01:03:08.125
چی؟

01:03:09.627 --> 01:03:11.128
...این فقط

01:03:12.838 --> 01:03:14.799
بابام در موردت بهم گفته

01:03:15.862 --> 01:03:20.221
به خاطر مشکلات روحی از کارت اخراج شدی

01:03:26.852 --> 01:03:28.687
هی بی خیال مشکلی نیست

01:03:29.230 --> 01:03:30.731
آدما اینطورین

01:03:31.565 --> 01:03:32.650
ولم کن

01:04:02.263 --> 01:04:04.348
...میساکی

01:04:06.517 --> 01:04:07.810
...میدونی

01:04:08.936 --> 01:04:11.313
من همیشه به تو احساس داشتم

01:04:13.967 --> 01:04:15.260
بیا با هم باشیم

01:04:17.162 --> 01:04:18.956
بیا از این روستا بریم

01:04:20.692 --> 01:04:22.496
من خوشحالت میکنم

01:04:24.743 --> 01:04:25.661
لطفا بس کن

01:04:38.283 --> 01:04:39.348
نگران نباش

01:04:41.403 --> 01:04:43.280
من تو رو مجبور به هیچ کاری نمیکنم

01:04:46.320 --> 01:04:49.195
!نه !بس کن

01:04:49.220 --> 01:04:51.196
...میساکی
نگران نباش باشه؟

01:05:01.030 --> 01:05:02.406
مشکلی نیست مشکلی نیست-
ولم کن-

01:05:02.431 --> 01:05:03.432
لطفا بس کن

01:05:04.867 --> 01:05:07.578
هی ولش کن

01:05:17.308 --> 01:05:21.312
همه چیزو بهش گفتم
همه کارایی که انجام دادی

01:05:27.181 --> 01:05:28.015
چی؟

01:05:29.141 --> 01:05:30.267
عصبانی شدی؟

01:05:33.194 --> 01:05:36.386
میخوای هر کی که دوسش نداری
رو بکشی مثل پدرت؟

01:05:40.069 --> 01:05:43.656
اولش اون فقط با کارخونه فرآوری مخالف بود

01:05:43.739 --> 01:05:46.659
بعد منزوی شد
و بعدش دیوونه شد نه؟

01:05:47.159 --> 01:05:49.703
مزخرفه نه؟

01:06:02.800 --> 01:06:03.676
ها؟

01:06:05.252 --> 01:06:07.338
اینقدر ننه من غریبم بازی درنیار

01:06:08.323 --> 01:06:10.075
اعصابم به هم میریزه

01:06:15.229 --> 01:06:17.481
تورو آروم باش

01:06:21.402 --> 01:06:23.320
بجنب حمله کن

01:06:24.947 --> 01:06:26.073
!یو

01:06:27.199 --> 01:06:29.576
گفتم حمله کن

01:06:32.016 --> 01:06:33.226
بجنب

01:06:35.499 --> 01:06:37.209
حمله کن

01:07:12.161 --> 01:07:13.454
...چرا این

01:07:15.862 --> 01:07:18.592
چرا باید تو باشی؟

01:07:29.678 --> 01:07:31.263
ولش کن!

01:07:37.603 --> 01:07:39.605
درسته-
نه-

01:07:41.565 --> 01:07:43.275
!نه نه نه نه

01:07:44.735 --> 01:07:46.779
آره ایول

01:07:51.533 --> 01:07:52.618
یالا

01:07:54.370 --> 01:07:55.454
بجنب

01:07:59.416 --> 01:08:00.959
یالا بزن

01:08:04.549 --> 01:08:06.134
!بس کن

01:08:06.159 --> 01:08:08.327
خواهش میکنم بس کن

01:08:12.385 --> 01:08:14.095
توروخدا بس کن

01:08:14.120 --> 01:08:16.275
فقط ولش کن

01:08:16.725 --> 01:08:18.685
بجنب

01:08:18.769 --> 01:08:20.646
...میساکی میساکی

01:08:21.063 --> 01:08:22.652
چشاتو باز کن

01:08:22.731 --> 01:08:24.191
نــــــه

01:08:35.244 --> 01:08:37.329
برو تو برو برو تو-
نه-

01:08:37.354 --> 01:08:38.772
برو تو

01:08:47.891 --> 01:08:51.157
بس کن داری میکشیش

01:08:53.618 --> 01:08:54.786
...اوه نه

01:09:16.905 --> 01:09:17.984
...هی

01:09:19.644 --> 01:09:22.627
تو روستا نیازی بهت نیست

01:09:43.179 --> 01:09:45.416
کدوم گوری بودی؟

01:09:49.579 --> 01:09:51.331
<i>کاتایاما یو</i>

01:09:51.356 --> 01:09:55.461
اون پسر احمق من فایده ای نداره
احتمالا یه جا مست بوده و از حال رفته

01:10:00.621 --> 01:10:03.332
خدایا چه بلایی سر صورتت اومده؟

01:10:04.987 --> 01:10:08.053
متاسفم خوردم زمین

01:10:09.004 --> 01:10:11.673
میتونی با آرایش بپوشونیش درسته؟-
اوه بله-

01:10:13.008 --> 01:10:15.180
همه چیز تو این مرحله به تو بستگی داره

01:10:15.873 --> 01:10:17.499
روت حساب میکنم یو

01:10:18.680 --> 01:10:19.765
حتما

01:10:21.099 --> 01:10:23.352
آقای ساکاشیتا خوش اومدید-
آه-

01:10:23.435 --> 01:10:25.062
آقای اوهاشی بالاخره اینجاست نه؟

01:10:25.145 --> 01:10:28.899
بله و در موردش خیلی هیجان زده ام
البته باید اعتراف کنم مضطربم هستم

01:10:28.982 --> 01:10:31.610
چیزی نیست که در موردش نگران باشی-
ممنونم-

01:10:31.635 --> 01:10:33.971
خیلی ممنونم اینهمه راه تشریف آوردید-
اختیار دارید-

01:10:33.996 --> 01:10:36.749
هنوز یکمی وقت داریم
براتون یه اتاق انتظار آماده کردیم

01:10:36.949 --> 01:10:39.576
لطفا لذت ببرید و استراحت کنید-
خیلی مهربونه-

01:10:39.660 --> 01:10:40.911
خب بعدا می بینمتون

01:10:51.361 --> 01:10:53.446
آقای کاتایاما
وارد استودیو شدند

01:10:53.507 --> 01:10:54.591
!خوش آمدید

01:10:54.675 --> 01:10:56.093
!خوش آمدید

01:10:56.176 --> 01:10:57.135
رئیس

01:10:57.219 --> 01:10:58.720
ها؟-
در مورد شروع-

01:10:58.804 --> 01:11:02.015
اوه بله؟ ممنونم
...احاطه شده توسط طبیعت غنی

01:11:02.040 --> 01:11:03.617
...پر از سنت-
نگاه کن-

01:11:03.642 --> 01:11:07.271
<i>...روستای کامون زیبایی
چهار فصل را ارائه میدهد</i>

01:11:08.313 --> 01:11:12.568
<i>برای 500 سال است که فرهنگ
نوح عمیقا در روستا ریشه دوانده</i>

01:11:12.651 --> 01:11:14.444
<i>اجرای رقص های زیبا</i>

01:11:14.528 --> 01:11:17.072
<i>...ایجاد دنیایی مرموز و فوق العاده</i>

01:11:17.155 --> 01:11:19.533
<i>...حفاظت از روستای کامون
جایی که مناظر سنتی</i>

01:11:19.616 --> 01:11:22.578
<i>و فرهنگ ژاپن قدیم هنوز وجود دارد</i>

01:11:22.703 --> 01:11:23.788
اوه بله

01:11:25.072 --> 01:11:26.991
خیلی ممنون که به ما ملحق شدید-
ممنون-

01:11:27.016 --> 01:11:28.188
ممنون که دعوتم کردید-
لطفا بشین-

01:11:28.213 --> 01:11:29.256
ممنون

01:11:31.930 --> 01:11:33.014
...باشه

01:11:35.045 --> 01:11:36.588
بله اونا تغییرش دادن

01:11:48.478 --> 01:11:50.105
ده ثانیه دیگه رو آنتن میریم

01:11:54.234 --> 01:11:56.653
...پخش زنده چهار سه

01:12:41.031 --> 01:12:43.158
...خب زرده زرد

01:12:43.241 --> 01:12:44.368
بله زرد

01:12:44.451 --> 01:12:47.329
آره یه چیزی دارم-
همه زردا رو اینجا بذار-

01:12:47.412 --> 01:12:49.331
اینجا-
شروع شد بچه ها-

01:12:49.414 --> 01:12:53.126
اینجا؟ صبر کن کجا؟-
خب خب خب ببینیم-

01:12:53.210 --> 01:12:56.963
...قدیمی ترین تاریخی که تو این روستا پیدا میشه
موضوع برجسته امروز ماست

01:12:56.988 --> 01:12:58.740
با وجود اینکه یه روز در هفته ست

01:12:58.765 --> 01:13:00.934
اینجا پر از گردشگر شده

01:13:01.895 --> 01:13:06.823
بنابراین امروز یه شخص خاص میخواد
به ما ملحق بشه و یه تور فوق العاده رو به ما نشون بده

01:13:06.848 --> 01:13:09.267
ستاره جوان روستا کاتایاما یو

01:13:10.210 --> 01:13:13.463
ممنونم از دیدنتون خوشحالم-
وااو این یوئه-

01:13:13.500 --> 01:13:14.376
قشنگه

01:13:14.401 --> 01:13:16.319
...گردشگران خارج از کشور-
پیچیده شد-

01:13:16.525 --> 01:13:17.609
اون عالی نیست؟-
آره-

01:13:17.693 --> 01:13:19.277
خفنه نه؟
آره-

01:13:19.302 --> 01:13:21.220
درسته-
حسودیم شد-

01:13:21.245 --> 01:13:24.748
نزدیک یک میلیون بازدید کننده در سال-
بهش گوش کن وااو-

01:13:24.863 --> 01:13:26.072
یه میلیون؟-
بله-

01:13:26.097 --> 01:13:27.682
فوق العاده ست نه؟

01:13:27.911 --> 01:13:30.580
به نظر میرسه برای یکی از بهترین
مقاصد گردشگری استان مناسب باشه

01:13:30.605 --> 01:13:31.848
ممنون-
یو یو-

01:13:31.873 --> 01:13:35.335
و اون اونجا کیه؟
...آم ببخشید مادرمه-

01:13:35.395 --> 01:13:36.771
!مادرت-
بله

01:13:36.878 --> 01:13:39.089
چه بانوی جذابی خیلی ممنونم

01:13:39.172 --> 01:13:40.799
سلام! سلام متاسفم

01:13:40.824 --> 01:13:43.535
پسرتون کارش خیلی درسته-
خیلی ممنونم-

01:13:43.677 --> 01:13:45.637
حالا میتونیم تورمون رو شروع کنیم؟-
حتما-

01:13:45.662 --> 01:13:47.455
ممنونم ما خیلی هیجان زده ایم-
منم همینطور-

01:13:48.150 --> 01:13:50.589
این روستا هنوز هم سالی یه بار
...جشنواره نوح برگزار میکنه

01:13:50.767 --> 01:13:54.551
خیلی خوبه نه؟-
...از جشنواره کامون بازدید کردیم و صحبت کردیم-

01:13:54.576 --> 01:13:57.328
از ترک روستا پشیمون شدی؟-
اوه ساکت باش-

01:13:57.566 --> 01:13:59.359
درسته-
....این سنت-

01:13:59.384 --> 01:14:00.524
درسته

01:14:01.374 --> 01:14:04.543
بسته به سالی که نمایش نوح اجرا میشه
در طول جشنواره تغییر میکنه

01:14:04.588 --> 01:14:07.883
پس فکر میکنم میتونی بارها ازش لذت ببری-
آره راه درازی رو طی کرده-

01:14:07.908 --> 01:14:10.911
اوه هی تویی-
قطعا-

01:14:11.108 --> 01:14:13.318
...از این پشتیبانی کرده...-
یا خدا-

01:14:13.874 --> 01:14:15.664
برمیگردم

01:14:15.689 --> 01:14:17.566
واو...این خیلی بزرگه-
ممنونم که منتظر موندید-

01:14:17.878 --> 01:14:20.005
الان غذا حاضر میشه

01:14:20.030 --> 01:14:22.282
میز برای سه نفر؟ -
میتونم یه فنجون دیگه بیارم؟-

01:14:22.307 --> 01:14:24.976
باشه همینجا منتظر باشید
من یه میز براتون پیدا میکنم ممنون

01:14:25.177 --> 01:14:26.970
ممنون بیا بیرون منتظر بمونیم

01:14:26.995 --> 01:14:29.081
گفت یه لحظه-
...کلیپ ویدئویی نگاه کنید-

01:14:29.106 --> 01:14:30.733
<i>تفکیک زباله با دست</i>

01:14:30.758 --> 01:14:33.563
منم منم-
زل زدی به دوربین-

01:14:33.588 --> 01:14:36.219
افتضاحی-
نه نیستم فقط داشتم کار میکردم

01:14:37.522 --> 01:14:40.108
نه تنها قابل توجهه
بلکه خیلی هم خوب سازماندهی شده

01:14:40.133 --> 01:14:43.010
احساس قابل اعتماده-
ممنون که گفتی-

01:14:44.654 --> 01:14:47.657
مرکز محیط زیست کامون
شرکتی که من کار میکنم

01:14:47.682 --> 01:14:51.644
سی درصد کل زباله های تولید شده
تو کل استان رو پردازش میکنه

01:14:52.887 --> 01:14:56.266
اصلا بچه اوهاشی رو پیدا کردن؟
همونی که گم شده بود

01:14:56.291 --> 01:14:58.577
<i>...جاذبه های این مکان...</i>
هممم

01:14:58.602 --> 01:15:00.462
نه-
<i>...فوق العاده ست...-</i>

01:15:00.545 --> 01:15:02.589
بزرگترین پسر بود
همیشه باعث دردسر میشد

01:15:02.672 --> 01:15:04.966
خب اگه اتفاق بدی بیفته
تعجب نمیکنم

01:15:05.050 --> 01:15:08.136
<i>...تلاش برای انجام هر کاری...-</i>
احساس بدی در موردش دارم-

01:15:08.279 --> 01:15:09.488
...به هر حال-
<i>فهمیدم-</i>

01:15:09.513 --> 01:15:12.349
<i>شما سخنران بسیار ماهری هستید
درسته آقای کاتایاما؟</i>

01:15:12.432 --> 01:15:14.309
<i>اوه نه نه نه اصلا
اما من چاپلوسم</i>

01:15:14.392 --> 01:15:17.354
حالا یه چیز آخر آقای کاتایاما-
بله-

01:15:17.437 --> 01:15:21.733
میشه یه پیام به تماشاچی هایی
که دارن شما رو تو تلویزیون می بینن بگید؟

01:15:21.817 --> 01:15:22.692
حتما

01:15:23.912 --> 01:15:29.626
خب روستای کامون به تنوع احترام میذاره و
متعهد به حرکت به سمت آینده ست

01:15:29.741 --> 01:15:32.035
مکانی که محیط و سنت در کنار هم وجود دارن

01:15:32.060 --> 01:15:33.395
این روستای کامونه

01:15:34.204 --> 01:15:36.957
جایی که ما به رهبری توسعه
و خلق کردن اعتقاد داریم

01:15:37.040 --> 01:15:39.751
جامعه ای پایدار برای
جلوگیری از گرمایش جهانی ئه

01:15:40.252 --> 01:15:42.587
من از همه دعوت میکنم
لطفا بیایید و از کامون دیدن کنید

01:15:42.682 --> 01:15:46.560
اعتقاد دارم که تو این روستا میشه
کلید یه زندگی پر از رضایت پیدا کرد

01:15:49.678 --> 01:15:50.887
!خیلی خب کات

01:15:51.901 --> 01:15:53.069
!فیلمبرداری تمومه

01:15:53.402 --> 01:15:55.488
خب ازتون ممنونم

01:15:56.351 --> 01:15:58.311
ممنون-
کارت عالی انجام دادی خیلی طبیعی بود-

01:15:58.395 --> 01:16:00.105
ممنونم-
نه ممنونم-

01:16:00.188 --> 01:16:02.065
باشه خیلی خوب بود

01:16:02.148 --> 01:16:04.192
آره -
کاتایاما واقعا خوبه-

01:16:06.111 --> 01:16:09.406
یو دیدمش
فوق العاده بودی خیلی خوب بود

01:16:10.473 --> 01:16:14.819
خب شوساکو فکر میکنم خیلی خوش شانسی

01:16:15.137 --> 01:16:18.182
آدمای جوون و با استعدادی داری
که تو روستا زندگی میکنن

01:16:18.207 --> 01:16:21.460
عه نه اینا همش به لطف
حمایت شماست آقای ساکاشیتا

01:16:21.485 --> 01:16:23.128
یکم میخوای؟-
اره-

01:16:23.153 --> 01:16:26.198
انگار ما از قبل میدونیم
که شهردار بعدی کیه درسته یو؟

01:16:26.339 --> 01:16:27.424
اوههه-
نه نه این چه حرفیه-

01:16:27.507 --> 01:16:31.344
آقای ساکاشیتا من فکرمیکنم
یو جانشین خوبی برای آقای شوساکوئه

01:16:31.369 --> 01:16:34.330
اون به پسرم افتخار میکنه-
مامان تو مستی-

01:16:34.472 --> 01:16:38.353
خب من قبلاً یه جانشین داشتم

01:16:38.378 --> 01:16:40.505
اما تعجبم اینه اون کجا سرگردونه؟-
ممنون-

01:16:40.530 --> 01:16:42.574
شاید اون به یو حسودی میکنه

01:16:45.118 --> 01:16:48.454
...اما این روستایی که خانم فومی -
البته-

01:16:48.561 --> 01:16:51.814
در تمام سالها ازش محافظت کرده
شگفت انگیز نیست؟

01:16:51.839 --> 01:16:53.715
نسل ها ادامه پیدا می‌کنه؟

01:16:57.370 --> 01:17:00.123
شما ممکنه اونو نبینین اما اون راضیه

01:17:00.148 --> 01:17:02.109
درسته، خوبه

01:17:02.226 --> 01:17:05.937
یو سال گذشته خیلی سخت کارکرد

01:17:05.962 --> 01:17:08.924
اما میدونی...قهرمان واقعی پشت صحنه میساکیه

01:17:09.007 --> 01:17:10.175
نه نه

01:17:10.258 --> 01:17:12.957
یو بخاطر حمایت و راهنماییای اون
امروز به اینجا رسیده

01:17:12.982 --> 01:17:14.608
من مطمئنم که یو موافقه

01:17:15.388 --> 01:17:18.099
کاش شما دونفر میتونستین
اعضای خانواده اوهاشی بشین

01:17:18.183 --> 01:17:20.060
چی میگی یوسوکه؟

01:17:20.560 --> 01:17:22.604
!خواهش میکنم بفرمایید

01:17:22.629 --> 01:17:25.632
این قراره معنیش چی باشه؟-
یه چیزی اتفاق میوفته-

01:17:25.774 --> 01:17:27.817
اوه-
تو چی کیمی؟-

01:17:27.842 --> 01:17:30.303
مهم نیست-
حتما، میساکی مال شماست-

01:17:30.335 --> 01:17:32.838
پس این یه معامله‌ست-
برو جلو-

01:17:33.437 --> 01:17:35.606
برو جلو-
خوبه که میدونی-

01:17:37.619 --> 01:17:39.329
خدای من حس میکنم مریضم

01:17:39.354 --> 01:17:41.648
مراقب باش کیمی-
من میرم بیرون-

01:17:43.009 --> 01:17:44.904
میتونی راه بری؟

01:17:44.928 --> 01:17:47.430
اره اره اره-
باشه اینجا-

01:17:47.455 --> 01:17:50.002
رسیدیم، میتونی بخوابی-
...اره -

01:17:51.687 --> 01:17:53.062
میساکی

01:17:53.545 --> 01:17:54.939
هم؟

01:17:57.347 --> 01:17:58.390
ممنون

01:18:01.518 --> 01:18:02.811
نیاز نیست تشکر کنی

01:18:04.354 --> 01:18:06.356
این بخاطر سخت کوشی خودته یو

01:18:27.238 --> 01:18:30.825
کی فکرشو میکرد
این روستا تا این حد محبوب بشه؟

01:18:32.244 --> 01:18:35.455
سوپرایز شدم
اونا همه چیزو به خوبی تغییر دادن

01:18:36.250 --> 01:18:39.378
شهردار از ستایش مامانش ناامید شده

01:18:41.337 --> 01:18:44.257
شنیدم درواقع
پسر مورد علاقش کوکیچی‌ بوده

01:18:45.103 --> 01:18:49.778
سلامت فومی از وقتی که کوکیچی
روستا رو ترک کرد رو به زواله

01:18:50.608 --> 01:18:52.318
پیچیدست نه؟

01:18:57.948 --> 01:19:02.202
همگی صبح بخیر
امروز دو تور برنامه ریزی شده داریم

01:19:02.356 --> 01:19:05.109
ما تموم تلاشمونو میکنیم
که شما رو ناراحت نکنیم ممنونم

01:19:05.216 --> 01:19:06.884
بله آقا

01:19:10.357 --> 01:19:12.442
کیچی به اینکار عادت کردی؟

01:19:12.646 --> 01:19:14.105
ب..بله

01:19:14.504 --> 01:19:17.757
نمیدونین وقتی تو تلویزیون بودین
چقدر هیجان زده شده بود

01:19:17.782 --> 01:19:19.742
اخه مثل ستاره ها بودی

01:19:20.617 --> 01:19:22.327
خ..خیلی خفن بودی

01:19:23.046 --> 01:19:25.305
خیلی فرق کرده بودی-
اوه بیخیال-

01:19:26.187 --> 01:19:27.479
اما ممنونم

01:19:30.148 --> 01:19:32.317
هی یو وایسا-
بله؟-

01:19:33.777 --> 01:19:35.695
یه خبر دارم که بهت بگم-
خب؟-

01:19:39.659 --> 01:19:43.945
باید بدونی...من ماه دیگه اینکارو ول میکنم

01:19:46.208 --> 01:19:49.857
من به زادگاهم برمی‌گردم تا به پدرومادرم
توی تجارت خونوادگیمون کمک کنم

01:19:51.669 --> 01:19:52.712
خیلی خوبه

01:19:55.254 --> 01:19:56.547
خوشبحالت

01:20:01.096 --> 01:20:02.771
باید بگم به نظرم بهتره

01:20:03.640 --> 01:20:06.351
که سنگینی دنیا رو روی دوشت نذاری

01:20:09.280 --> 01:20:11.528
من الان اینجوری که هستی رو دوست دارم

01:20:13.034 --> 01:20:15.244
هوم ممنون

01:20:20.490 --> 01:20:21.991
اوه ببخشید

01:20:22.724 --> 01:20:23.683
بله؟

01:20:36.297 --> 01:20:38.591
وقتی کارت تموم شد
میتونی بری خونه باشه؟

01:20:39.092 --> 01:20:40.135
اوه باشه

01:20:42.551 --> 01:20:43.469
قرمز

01:20:44.639 --> 01:20:45.515
زرد

01:20:47.295 --> 01:20:48.254
صورتی

01:21:10.456 --> 01:21:12.876
<i>زباله های عفونی</i>

01:21:12.959 --> 01:21:14.085
‍...این چ

01:21:18.812 --> 01:21:20.814
<i>نتایج بازرسی کیفیت آب</i>

01:21:26.806 --> 01:21:29.109
<i>این چهار ماده بیش از سطوح قابل قبول یافت شدند</i>

01:21:27.634 --> 01:21:29.802
-...این
اره-

01:21:30.267 --> 01:21:32.500
بنظر میرسه ما مرز استاندارد و رد کردیم

01:21:32.525 --> 01:21:35.278
بخاطر اینکه شخصی زباله های غیرضروریش
رو اینجا دفن میکنه

01:21:35.315 --> 01:21:37.775
اگه این موضوع عمومی بشه
ممکنه برامون دردسرساز بشه

01:21:39.592 --> 01:21:41.010
من باید فکرکنم

01:21:41.946 --> 01:21:44.532
پس...تو باید این قضیه رو درست کنی

01:21:46.140 --> 01:21:47.016
ها؟

01:21:48.703 --> 01:21:50.747
منظورتون چیه؟-
تو باید درستش کنی-

01:21:50.798 --> 01:21:54.177
من همه چیز اینجارو برای تو گذاشتم
پس باید مراقبش باشی

01:21:54.490 --> 01:21:55.908
میتونی درستش کنی؟-
صبرکنین-

01:21:55.933 --> 01:21:57.560
...اما چیکارکن‍م-
یو-

01:22:00.042 --> 01:22:02.461
هرچیزی که اینجا ساختیم ممکنه ازبین بره

01:22:04.518 --> 01:22:05.936
متوجه هستی درسته؟

01:22:13.478 --> 01:22:14.354
هوم

01:22:15.230 --> 01:22:16.940
<i>مدیریت پسماندهای عمومی و صنعتی</i>

01:22:23.988 --> 01:22:28.409
<i>شکل سوم برچسب خطر زیستی</i>

01:22:33.289 --> 01:22:35.458
صبح بخیر-
صبح بخیر-

01:22:35.541 --> 01:22:37.085
صبح بخیر-
رئیس-

01:22:37.168 --> 01:22:39.337
بله؟-
یه لحظه لطفاً-

01:22:41.631 --> 01:22:42.757
این چیه؟

01:22:43.591 --> 01:22:44.759
کیچی؟

01:22:44.842 --> 01:22:47.387
من دارم کارمیکنم

01:22:48.638 --> 01:22:49.806
عام

01:22:50.204 --> 01:22:52.498
..خقب-
چه خبر؟-

01:22:53.226 --> 01:22:56.896
یه چیزی هست که
باید بهت بگم آقای کوکیچی

01:22:56.921 --> 01:22:58.214
باشه باشه

01:23:18.418 --> 01:23:20.378
عالی بنظر میای

01:23:24.022 --> 01:23:27.358
خیلی وقته ندیدمت-
این موها چیه؟-

01:23:27.383 --> 01:23:30.052
من قیافه بهم ریخته ای
که قبلاً داشتی رو ترجیح میدم

01:23:30.077 --> 01:23:31.453
نگید اینطوری

01:23:32.069 --> 01:23:35.632
چرا اینجایی؟-
هیچی فقط جهت گشت زنی-

01:23:36.289 --> 01:23:38.625
و ظاهراً هنوزم تورو مفقوده

01:23:40.565 --> 01:23:45.153
پس یو چیز جدید یا غیرعادی اتفاق افتاده؟

01:23:45.862 --> 01:23:46.863
هممم

01:23:47.300 --> 01:23:48.593
نه هیچی

01:23:51.159 --> 01:23:52.327
او هی میساکی

01:23:52.352 --> 01:23:54.771
چطوری؟-
خوشحالم دوباره میبینمت-

01:23:56.205 --> 01:23:57.707
چرا اینجا اومدین؟

01:23:57.732 --> 01:23:59.442
چیزخاصی نیست

01:23:59.584 --> 01:24:00.543
عاها-

01:24:01.262 --> 01:24:04.598
یکی از همین روزا برای تمرین پیشم بیا-
باشه حتماً-

01:24:05.131 --> 01:24:06.132
میبینمت

01:24:59.189 --> 01:25:00.148
بگیریدشون

01:25:00.561 --> 01:25:02.230
برو بدو بدو

01:25:03.454 --> 01:25:05.373
بگیریدشون، تعقیبشون کنین

01:25:05.858 --> 01:25:07.902
زودباش همشونو بگیر

01:25:07.961 --> 01:25:09.088
اجازه نده کسی بره

01:25:11.155 --> 01:25:13.032
گرفتمت. دست از مقاومت بردارین

01:25:17.234 --> 01:25:18.402
چی؟

01:25:19.317 --> 01:25:20.651
چی؟

01:25:20.676 --> 01:25:22.344
متوجه شدم تو راهم

01:25:26.796 --> 01:25:27.755
پلیس

01:25:28.234 --> 01:25:29.527
چی؟

01:25:34.574 --> 01:25:36.868
باشه بریم-
زودباش ازین ور-

01:25:37.014 --> 01:25:38.891
اینارو بازداشت کنین

01:25:41.323 --> 01:25:44.201
اونا رو اینجا بذار-
خوب شد-

01:25:45.940 --> 01:25:48.067
خیلی خب برو تو،سرتو بپا

01:25:49.068 --> 01:25:52.780
بله گرفتیمشون-
چیشده پسر؟-

01:25:56.284 --> 01:25:58.953
چشم آقا-
مطمئن شو جاشون امنه-

01:25:59.036 --> 01:26:01.289
اینجا-
آره آره آره-

01:26:01.372 --> 01:26:05.126
مراقب سرت باش بیا پایین-
خیلی خب باشه باشه-

01:26:05.209 --> 01:26:07.587
اون دوتا رو گرفتی؟-
نه-

01:26:07.612 --> 01:26:08.655
خیلی خب

01:26:08.694 --> 01:26:10.321
شوخی کردم

01:26:10.459 --> 01:26:12.837
به ایستگاه زنگ بزنین
اطلاع بدین که وارد میشیم

01:26:14.093 --> 01:26:16.512
هرچقدر طول بکشه مهم نیست

01:26:18.139 --> 01:26:19.015
...خب تو نباید

01:26:19.098 --> 01:26:21.309
یو-
قربان؟ -

01:26:23.561 --> 01:26:24.729
شما میدونستین؟

01:26:27.012 --> 01:26:27.930
واقعا؟

01:26:29.554 --> 01:26:30.638
معلومه که نه

01:26:34.739 --> 01:26:35.740
کیچی

01:26:41.683 --> 01:26:44.894
کیچی کسیه که به ما اطلاع داد

01:26:47.612 --> 01:26:50.824
من نمیتونم او...اونا رو ببخشم

01:26:56.742 --> 01:26:58.244
آفرین کیچی

01:26:58.429 --> 01:26:59.514
کارت عالی بود

01:27:02.141 --> 01:27:03.226
اره

01:27:03.726 --> 01:27:04.810
بیا بریم

01:27:07.939 --> 01:27:09.065
باهاش کنار بیا

01:27:09.941 --> 01:27:10.900
باشه

01:27:27.388 --> 01:27:29.307
مرسی که امروز اومدی

01:27:32.296 --> 01:27:36.634
با اقدام شجاعانه‌ش ما تونستیم
اون چیزی که اتفاق افتاد رو افشا کنیم

01:27:37.603 --> 01:27:39.730
ما قدردان شجاعتش هستیم

01:27:40.388 --> 01:27:43.641
آقای ناکایی میشه چندکلمه ای
راجع به این اتفاق حرف بزنین؟

01:27:45.603 --> 01:27:46.813
خب عام

01:27:46.838 --> 01:27:50.175
مطمئنم میتونین شگفتی های ما رو ببینین

01:27:50.481 --> 01:27:52.775
فهمیدن این موضوع ناراحت کننده و دلخراشه

01:27:52.858 --> 01:27:57.071
جایی که ما با عشق پرورشش دادیم
توسط جنایتکاران استفاده میشده

01:27:57.944 --> 01:28:00.197
ما خوشحالیم که درهرشرایط با پلیس همکاری میکنیم

01:28:00.222 --> 01:28:02.433
اونا قطعاً سعی میکنن اینو پنهان کنن درسته؟

01:28:02.660 --> 01:28:04.412
و اونا موفق هم میشن

01:28:05.204 --> 01:28:06.205
چرا اینطوری میگین؟

01:28:06.289 --> 01:28:09.667
خب این دقیقاً مثل ده سال پیشه-
باورنکردنیه-

01:28:09.750 --> 01:28:12.003
...گزارش های روزانه-
یه لحظه غوغا میشه-

01:28:12.086 --> 01:28:14.255
و بعدش همه فراموش میکنن
انگار که هیچ اتفاقی نیوفتاده

01:28:14.396 --> 01:28:16.065
... بدون مانع از این ... -
ده سال پیش-

01:28:16.090 --> 01:28:17.383
آره-
ماموریت ما-

01:28:17.466 --> 01:28:19.885
وایسا این مال وقتی نبود که
روستا رو ترک کردی؟

01:28:19.969 --> 01:28:23.764
آره اعتراضاتی علیه برپایی این
تأسیسات وجود داشت

01:28:24.794 --> 01:28:27.676
اونایی که مخالف بودن طرد شدن
و مورد آزار و اذیت قرار میگرفتن

01:28:28.622 --> 01:28:31.959
و یکی از اونا برای انتقام یکی از مقامات رو کشت

01:28:32.794 --> 01:28:36.214
در نهایت خونه‌شو آتیش زد و خودکشی کرد

01:28:37.278 --> 01:28:41.782
اونا پرونده رو بررسی نکردن و بلافاصله بسته شد

01:28:45.119 --> 01:28:49.123
هیچ کمکی نمیتونستم بکنم

01:28:49.624 --> 01:28:52.543
ما اقداماتی رو برای جلوگیری از تکرار
این اتفاق انجام میدیم

01:29:00.551 --> 01:29:02.970
م..ن م..ن

01:29:03.194 --> 01:29:07.156
یو قهرمان منه

01:29:10.125 --> 01:29:11.210
خیلی ممنون

01:29:12.396 --> 01:29:15.589
آقای ساکاشیتا ازینکه
باعث دردسرتون شدم عذرمیخوام

01:29:15.753 --> 01:29:19.086
فردا پول و بصورت کمک مالی واریز میکنم

01:29:19.111 --> 01:29:20.029
بله

01:29:20.054 --> 01:29:20.972
ها؟

01:29:22.379 --> 01:29:23.463
یه لحظه وایسین

01:29:23.652 --> 01:29:25.946
....قربان...قربان

01:29:28.454 --> 01:29:30.122
اوضاع داره جدی میشه

01:29:31.603 --> 01:29:33.355
چی میخوای؟-
خب-

01:29:34.168 --> 01:29:38.673
این درمورد پسر محبوبتونه
فکر میکنم ما درحال پیشرفتیم

01:29:38.756 --> 01:29:41.801
این چیزی نیست که الان نگرانشم-
تخلیه غیرقانونی؟-

01:29:43.568 --> 01:29:45.611
تورو توی اون نقش نداشت؟

01:29:47.348 --> 01:29:49.934
از کجا بابتش بدونم؟

01:29:53.082 --> 01:29:54.542
اینطوریه؟

01:29:55.731 --> 01:29:59.527
فقط میخوای روش سرپوش بذاری؟-
هیچی میدونی-

01:30:02.358 --> 01:30:04.109
تو هیچوقت احساس منو نمیفهمی

01:30:30.057 --> 01:30:31.308
هی یو

01:30:34.103 --> 01:30:36.439
چی میخوای؟ تو نباید اینجا باشی

01:30:37.857 --> 01:30:39.483
بنظر میاد مشکل داریم

01:30:39.704 --> 01:30:42.916
ما منبع مهم درآمد و از دست دادیم
هممون تو یه قایقیم

01:30:44.066 --> 01:30:45.025
چی میخوای؟

01:30:46.907 --> 01:30:48.576
تورو هرگز اجازه نمیده این اتفاق بیوفته

01:30:49.744 --> 01:30:51.120
تو که لو ندادی مگه نه؟

01:30:52.027 --> 01:30:54.780
چی؟ به هیچ وجه،دیوونه ای؟

01:30:57.251 --> 01:31:01.353
بهرحال سعی کن بپوشونیش
اگه اسم منو بیاری میکشمت

01:31:03.007 --> 01:31:04.008
تهدیدم میکنی؟

01:31:08.596 --> 01:31:10.556
من اگه جات بودم مواظب میبودم

01:31:11.184 --> 01:31:14.021
با پونزده دقیقه شهرت
فراموش کردی قبلاً یه مجرم بودی؟

01:31:14.268 --> 01:31:16.479
ما آدمای بدی هستیم

01:31:37.082 --> 01:31:39.627
یو همه چیز خوبه؟-
خوبم-

01:31:40.127 --> 01:31:41.462
این چیه؟

01:31:44.507 --> 01:31:45.633
تنهام بزار

01:31:46.342 --> 01:31:48.761
...یو-
گفتم برو بیرون-

01:32:39.019 --> 01:32:40.521
شششش

01:32:41.897 --> 01:32:43.274
شششش

01:33:01.625 --> 01:33:04.545
فقط راه برو

01:33:04.628 --> 01:33:06.881
...حتماً، رئیس همه چی قرار

01:33:07.743 --> 01:33:08.661
رئیس

01:33:10.009 --> 01:33:11.176
خدای من یه چیزی پیدا کردن

01:33:11.205 --> 01:33:13.487
پزشکی قانونی بیاد اینجا-
باید اینو ببینین-

01:33:13.512 --> 01:33:16.849
بله قربان حرکت کن حرکت کن-
همه برید عقب، وایسین-

01:33:16.932 --> 01:33:19.226
نوار مانع رو ببندین-
چشم-

01:33:19.251 --> 01:33:20.875
از سرراه برین کنار. برین کنار-
بریم-

01:33:20.900 --> 01:33:22.342
بلافاصله با بخش جنایی تماس بگیرین

01:33:22.367 --> 01:33:22.936
چشم

01:33:25.149 --> 01:33:28.527
مواظب باشین پاتون و کجا گذاشتین
چیزی رو جا به جا نکنین

01:33:29.111 --> 01:33:31.655
میدونستم پیدات میکنیم

01:33:33.782 --> 01:33:36.327
چقدر طول میکشه؟
این خیلی طولانیه

01:33:47.129 --> 01:33:49.465
آدمای زیادی هستن-
این یه جسده؟-

01:33:56.096 --> 01:33:59.934
طوری رفتار میکنن که انگار عادیه-
سلام ببخشید آقای کاتایاما-

01:34:00.017 --> 01:34:02.144
میدونم سرت شلوغه
ولی میشه چندتا سوال بپرسم؟

01:34:02.227 --> 01:34:04.271
چطور میتونم کمکت کنم؟-
...عام -

01:34:04.355 --> 01:34:06.415
پدرتون رهبرگروه مخالف بود

01:34:06.440 --> 01:34:08.776
بخاطر تاسیسات پردازش زباله درسته؟

01:34:08.801 --> 01:34:09.802
هومم

01:34:10.569 --> 01:34:15.491
خب چه احساسی درمورد کار
تو روابط عمومی اینجا دارین؟

01:34:16.103 --> 01:34:18.636
منظورت ازین سوالا چیه؟-
...منظور من اینه که-

01:34:18.661 --> 01:34:22.831
خلاصه نظرتون درباره ی جرمی که
پدرتون مرتکب شده چیه؟

01:34:22.915 --> 01:34:24.667
تو هیچی نمیدونی

01:34:24.750 --> 01:34:26.627
یو-
لطفاً ولم کن-

01:34:26.652 --> 01:34:28.963
این خیلی بی ادبی ئه-
ببخشید که احساساتتون و جریحه دار کردم-

01:34:29.046 --> 01:34:30.589
خیلی گستاخی-
آروم باش-

01:34:30.673 --> 01:34:32.216
حذفش کن-
نمیتونم من یه روزنامه نگارم-

01:34:32.241 --> 01:34:33.242
حذفش کن-
چرا باید اینکارو کنم؟-

01:34:50.567 --> 01:34:51.860
ی...یو؟

01:34:55.531 --> 01:34:56.699
Oh.

01:34:58.366 --> 01:34:59.325
میدونم

01:35:00.995 --> 01:35:04.873
میدونم تو خ..واهرمو نجات دادی

01:35:13.375 --> 01:35:14.480
ممنون

01:35:26.520 --> 01:35:28.188
کیچی-
هوم؟-

01:35:37.322 --> 01:35:40.909
نی...از دارم کاری واسم انجام بدی

01:35:50.504 --> 01:35:51.214
باشه

01:35:51.920 --> 01:35:55.591
من سی دقیقه دیگه میرسم و میخوام
یه کنفرانس مطبوعاتی برگزار کنم

01:35:56.375 --> 01:35:59.754
باشه خیلی ممنون خدافظ

01:36:01.889 --> 01:36:03.390
کجا داریم می..ریم؟

01:36:04.593 --> 01:36:06.512
ازت میخوام باخبرنگارا صحبت کنی

01:36:06.588 --> 01:36:10.092
بهشون میگی تورو رو دیدی که
مردای ترسناکی اونو گرفتن

01:36:10.117 --> 01:36:11.994
بخاطر کارای بدی که انجام داده

01:36:13.330 --> 01:36:15.978
اما...من هیچی ندیدم

01:36:16.003 --> 01:36:17.938
اما میدونیم چه اتفاقی افتاده

01:36:19.982 --> 01:36:22.485
اگه دخالت نمیکردی
هیچکدوم ازین اتفاقا نمیفتاد

01:36:23.554 --> 01:36:24.889
...من

01:36:30.953 --> 01:36:32.955
کیچی بیخیال شو لطفاً

01:36:35.098 --> 01:36:37.700
من قهرمانتم مگه نه؟

01:36:38.759 --> 01:36:40.903
...اما..اما..من

01:36:40.928 --> 01:36:42.721
....من...من نمیخوام..دروغ

01:36:44.624 --> 01:36:46.334
کیچی

01:36:48.779 --> 01:36:51.615
اون یه آشغاله
اون سعی کرد به خواهرت تجاوز کنه

01:36:52.147 --> 01:36:54.603
همچین آدمی نباید زنده باشه

01:36:54.983 --> 01:36:56.068
درست میگم؟

01:36:56.568 --> 01:36:58.153
تو هم میتونی یه قهرمان باشی

01:36:59.029 --> 01:36:59.947
ها؟

01:37:02.574 --> 01:37:04.910
نمیخوام-
چیکار میکنی؟-

01:37:04.935 --> 01:37:07.521
نه-
مراقب باش،نکن-

01:37:35.482 --> 01:37:36.733
وای

01:37:36.817 --> 01:37:38.527
وای

01:37:40.487 --> 01:37:42.531
کیچی؟

01:37:45.300 --> 01:37:46.094
کیچی؟

01:37:49.204 --> 01:37:50.289
کیچی

01:37:51.798 --> 01:37:52.803
کیچییی

01:37:55.636 --> 01:37:57.555
کیچییی کیچیی

01:37:57.678 --> 01:37:59.981
کیچیی کیچی منو ببخش

01:38:00.124 --> 01:38:02.167
کیچی منو ببخش

01:38:03.927 --> 01:38:05.637
متأسفم

01:38:06.492 --> 01:38:08.494
متاسفم متاسفم

01:38:08.640 --> 01:38:09.931
<i>تحولی در خصوص</i>

01:38:09.956 --> 01:38:13.251
<i>تخلیه غیرقانونی زباله های صنعتی در
روستای کمون وجود داره</i>

01:38:13.982 --> 01:38:16.771
<i>امروز که پلیس درحال حفاری صحنه بود</i>

01:38:16.835 --> 01:38:20.584
<i>جسد مردی که در محل دفن زباله
دفن شده بود را پیدا کرد</i>

01:38:20.609 --> 01:38:23.529
<i>به گفته پلیس جسد تا حدی تجزیه شده</i>

01:38:23.618 --> 01:38:25.549
<i>و هویتش مشخص نیست</i>

01:38:25.574 --> 01:38:28.619
<i>اداره ماکورا یک ستاد تحقیق راه اندازی کرده</i>

01:38:28.702 --> 01:38:29.953
<i>برای جمع‌آوری شواهد بیشتر</i>

01:38:30.037 --> 01:38:33.790
<i>و تلاش برای شناسایی جسد و
تعیین علت مرگ فرد</i>

01:38:34.625 --> 01:38:37.753
<i>علاوه براین پلیس این قضیه را
به طور کامل بررسی خواهد کرد</i>

01:38:37.836 --> 01:38:39.755
<i> اعضای یاکوزا به جرم مشارکت</i>

01:38:39.838 --> 01:38:45.219
<i> دو روز پیش به اتهام
تخلیه غیرقانونی دستگیر شدند</i>

01:38:45.302 --> 01:38:49.139
<i>پلیس همچنین در حال برنامه ریزی برای بازجویی
از کارگران در تاسیسات بخش سوزاندن است</i>

01:38:49.164 --> 01:38:51.116
<i>که ۲۴ساعت شبانه روز کار میکنن</i>

01:38:51.141 --> 01:38:54.436
<i>که با ساعات کاری عادی
در محل دفن زباله همخوانی نداره</i>

01:38:54.937 --> 01:38:57.147
<i>اونا همچنین فیلم دوربین های نظارتی
را تجزیه و تحلیل میکنند</i>

01:38:57.231 --> 01:38:59.858
<i>تا پیدا کنن افراد مشکوکی وجود دارد یا نه</i>

01:38:59.942 --> 01:39:01.860
<i>ورود یا خروج از تاسیسات</i>

01:39:02.903 --> 01:39:05.364
<i>برای اینکه ببینن بین تخلیه غیرقانونی و جسد</i>

01:39:05.389 --> 01:39:07.808
<i>ربطی داره یا نه</i>

01:39:30.389 --> 01:39:31.890
میدونی کیچی

01:39:34.601 --> 01:39:37.104
اون وقتی خونه‌ست
همیشه راجبتون حرف میزنه

01:39:40.691 --> 01:39:45.404
"امروز یو اومد و باهام حرف زد"

01:39:46.363 --> 01:39:48.490
"یا "امروز باهم ناهارخوردیم

01:39:50.628 --> 01:39:52.797
"یو اینکارو کرده،یو اونکارو کرده"

01:40:01.211 --> 01:40:02.212
...لطفاً

01:40:04.673 --> 01:40:06.550
همچنان قهرمان کیچی بمون

01:40:31.440 --> 01:40:32.604
کجا میری؟

01:40:36.195 --> 01:40:37.363
وایسا

01:40:39.082 --> 01:40:40.459
میخوام باهات بیام

01:40:40.484 --> 01:40:41.819
نمیتونی-
چرا که نه؟-

01:40:48.161 --> 01:40:49.121
بخاطر اینکه

01:40:52.193 --> 01:40:54.895
مردم این روستا بهت نیاز دارن

01:40:59.255 --> 01:41:01.883
تو باید به نجات همه ادامه بدین

01:41:13.867 --> 01:41:15.452
من بهت نیاز دارم

01:41:19.041 --> 01:41:20.084
من کسیم که

01:41:21.458 --> 01:41:23.502
نجاتش دادی میساکی

01:41:32.344 --> 01:41:35.013
تو باعث میشی

01:41:37.684 --> 01:41:41.112
که احساس کنم زنده بودنم اشکالی نداره

01:41:44.478 --> 01:41:46.772
این تو بودی که این حسو بهم دادی

01:41:57.744 --> 01:41:59.663
فقط نتونستم خوشحالت کنم

01:42:01.957 --> 01:42:03.458
منو ببخش لطفاً

01:42:40.871 --> 01:42:41.955
ها؟

01:42:55.677 --> 01:42:57.387
نه نه-
خدایا-

01:42:57.471 --> 01:42:59.931
صبرکن صبرکن-
این وحشتناکه-

01:42:59.956 --> 01:43:01.207
لطفاً نکن

01:43:03.065 --> 01:43:05.859
اون کوفتیو ازش دور کن

01:43:56.029 --> 01:43:58.657
این روستا نیازی به تو نداره

01:44:27.476 --> 01:44:30.938
میساکی واقعاً درد داره

01:46:51.670 --> 01:46:54.214
...درست...میشه

01:47:39.153 --> 01:47:40.237
دیرکردی

01:47:43.715 --> 01:47:44.758
آقای اوهاشی

01:47:45.675 --> 01:47:46.551
چیه؟

01:47:49.262 --> 01:47:51.514
من اینجا چون حرفی برای گفتن دارم

01:47:57.885 --> 01:48:00.179
منم چیزی می‌خوام بهت بگم

01:48:03.544 --> 01:48:06.380
کوکیچی زنگ زد و بهم گفت

01:48:07.420 --> 01:48:09.564
عکس و فیلمای زیادی

01:48:10.746 --> 01:48:15.042
توی گوشی تورو پیداکردن

01:48:18.028 --> 01:48:21.531
اونا همچنین عکسایی ازتون
درحال تخلیه غیرقانونی پیداکردن

01:48:23.338 --> 01:48:24.339
درسته

01:48:26.341 --> 01:48:31.012
و تورو به میساکی حمله می کنه
و سعی می کنه بهش تجاوز کنه

01:48:36.288 --> 01:48:37.831
شما دونفر اینکارو کردین درسته؟

01:48:45.244 --> 01:48:46.245
نه

01:48:50.365 --> 01:48:53.993
خب خوبه،مسئله این نیست

01:48:54.622 --> 01:48:56.332
فکرمیکردم اینطوریه

01:48:57.914 --> 01:49:01.292
میدونی چندبار مجبور شدم
اینکارا رو پوشش بدم؟

01:49:02.418 --> 01:49:03.586
الان احساس آرامش میکنم

01:49:04.228 --> 01:49:06.487
این تنها مدرکیه که دارن

01:49:07.308 --> 01:49:09.519
ما باید داستان خودمونو بچسبیم

01:49:10.646 --> 01:49:12.648
اون چیزی که مهمه موندن اون فرده

01:49:13.004 --> 01:49:16.860
بعد از سقوط برگشتن به جایی که بودی سخته

01:49:17.821 --> 01:49:20.908
اینو میدونی درسته؟
تو به خوبی تجربش کردی

01:49:31.044 --> 01:49:33.421
با پدرمم به همین راحتی بودی؟

01:49:34.682 --> 01:49:37.186
این سوال یهویی چیه؟

01:49:39.497 --> 01:49:40.748
لطفاً جواب بده

01:49:42.109 --> 01:49:43.626
خب

01:49:45.023 --> 01:49:47.203
اگه بخوام صادق باشم

01:49:49.311 --> 01:49:51.397
من قضیه باباتو یادم نیست

01:49:56.887 --> 01:49:58.392
منو ببخش

01:49:58.417 --> 01:50:01.936
این به این معنیه که من خیلی وقته
محافظ این روستا بودم

01:50:01.961 --> 01:50:04.892
برای حفاظت از روستا فداکاری لازمه

01:50:06.372 --> 01:50:08.750
اینطوریه که ما تونستیم بقامون ‌رو ادامه بدیم

01:50:10.030 --> 01:50:12.158
من از پدرت ممنونم

01:50:15.617 --> 01:50:17.702
خب

01:50:18.567 --> 01:50:22.822
این بار بذار میساکی کسی باشه که
خودشو قربانی میکنه

01:50:24.614 --> 01:50:27.772
بیاین بگیم میساکی
همه کارا رو تنهایی انجام داده

01:50:28.207 --> 01:50:29.750
همین

01:50:30.250 --> 01:50:33.081
من به بقیه رسیدگی میکنم

01:50:36.298 --> 01:50:39.093
بیاین باهم این روستا رو بازسازی کنیم

01:50:39.682 --> 01:50:40.558
یو؟

01:51:00.078 --> 01:51:01.788
تو یه تیکه آشغالی

01:51:05.124 --> 01:51:05.959
ها؟

01:51:31.150 --> 01:51:33.778
این روستا باید نابود شه

01:53:46.536 --> 01:53:48.538
<i>جست و جو در روستای کامون</i>

01:53:54.014 --> 01:54:14.014
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:54:51.670 --> 01:54:52.629
یو