WEBVTT

00:00:00.594 --> 00:00:10.724
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:55.014 --> 00:00:58.536
و چیز دیگری که باید به تو
کاترینا ماتوی یِونای عزیزم بگویم این است که

00:01:00.102 --> 00:01:04.190
تو مثل پاکترین قو بر من ظاهر  گشتی

00:01:05.060 --> 00:01:10.756
قویی که انگار به هر جا که بخواهی بروی یا
کارهایت را انجام دهی ، شنا می کنی

00:01:12.191 --> 00:01:15.147
زیبایی تو نفس مرا بند می آورد
و بسیار احساس شعف می کنم

00:01:15.410 --> 00:01:18.018
با دیدن تو
انگار گلوله ی مستقیم یک توپ به من شلیک شده

00:04:30.007 --> 00:04:33.094
تو باید بدانی
کاترینا ماتوی یِونای عزیزترینم

00:04:33.659 --> 00:04:38.224
که تا این تاریخ  کلا
تمام برنامه های جنگی ام تمام شده

00:04:39.225 --> 00:04:42.138
و روز نجات جهانی در راه است

00:04:43.095 --> 00:04:46.356
به همین خاطر الان
 زمان آن ست تا من به خانه برگردم

00:04:47.009 --> 00:04:49.531
و زندگی جدیدی بسازم

00:04:49.879 --> 00:04:52.140
در سرزمین بومی خودم که
 در قلبم  بسیارعزیز ست

00:05:41.974 --> 00:05:43.670
ساعت دو

00:05:45.844 --> 00:05:47.800
خیلی وقته اینجایی؟

00:06:16.241 --> 00:06:18.067
اینم شانس منه

00:06:18.458 --> 00:06:21.502
وقتی برگشتم  بیمارستان پیش خودم قسم خوردم
به محض اینکه مرخص بشم

00:06:21.807 --> 00:06:24.329
یه راست میرم خونه
و  سمت هیچ خرابکاری ای نمی رم

00:06:29.982 --> 00:06:32.416
دو نفرو عین تو از خاک کشیدم بیرون
...و هیچ اتفاقی خاصی نیفتاد

00:06:33.113 --> 00:06:34.721
...اما نفر سوم

00:06:35.157 --> 00:06:38.201
همین که کشیدمش بیرون ، گلومو گرفت
طرف ، راهزن بود

00:06:39.593 --> 00:06:43.289
قضیه ش اینجوری شد . بدست خودش دفن شد
من با هزار بدبختی جلوشو گرفتم

00:06:49.507 --> 00:06:53.551
حالام ترو  درمیارم  و خداحافظ

00:07:02.031 --> 00:07:09.554
خورشید داشت پایین می رفت

00:07:28.775 --> 00:07:30.339
دستا پایین

00:07:54.474 --> 00:07:57.431
یه جونور واقعیه
اون عبدالله سیاه

00:07:58.301 --> 00:08:00.300
به هیشکی رحم نداره

00:08:00.910 --> 00:08:04.867
اگه یه ذره دیرتر رسیده بودیم اینجا
همه شونو کشته بود

00:08:10.390 --> 00:08:12.345
چرا این کارو کرد تاواریش فرمانده؟ برای چی؟

00:08:13.956 --> 00:08:15.042
اون یه راهزنه

00:08:15.477 --> 00:08:19.434
ما که بالاخره پامون رسید به این منطقه
عبدالله تصمیم گرفت از کشور بزنه بیرون

00:08:20.392 --> 00:08:23.870
و حرمسراشو رها کنه
واسه  همین اون زن ها متعلق به هیچ مردی نیستن

00:08:25.697 --> 00:08:28.305
نه ، با زنها نمیشه ،
نمیتونیم به پای عبدالله برسیم

00:08:29.176 --> 00:08:32.611
واسه همین میخواست اون زنا رو بکشه
چون دست و پاگیرش میشدن

00:08:33.655 --> 00:08:35.307
ولی  نمی تونیم  ما هم ولشون کنیم به امان خدا

00:08:43.134 --> 00:08:45.656
بگیر یه کم نون خشک و جو برای سفرت

00:08:48.657 --> 00:08:52.309
داره دیرم میشه . شش ماه پیش ترخیص شدم
هنوز تو این شن ها دربدرم

00:08:52.657 --> 00:08:54.613
سالهاست که خونه نبودم

00:08:55.702 --> 00:08:57.919
بگیر ! با این یه مدتی دووم میاری

00:08:59.049 --> 00:09:02.702
برسی  شهر پدژن یه چیزی دستتو میگیره
ولی من دیگه نمی تونم  چیزی بهت بدم شرمنده

00:09:03.268 --> 00:09:07.398
من یه راه انحرافی زدم
حالا تصمیم دارم مستقیم به اون سمت برم

00:09:08.051 --> 00:09:11.007
 همینکه از ولگا دور بشم
ساماره به اندازه ی یه سنگ انداز فاصله داره

00:09:11.573 --> 00:09:15.661
تا مادامیکه جاودیت زنده ست من آرامش ندارم
چرا منو بیرون آوردی؟

00:09:16.966 --> 00:09:19.575
مسلما یه مرد مرده نگرانی ِ هیچ چیو نداره

00:09:20.140 --> 00:09:22.139
ولی این خیلی کسل کننده ست

00:09:22.836 --> 00:09:24.792
قضیه ی بین تو و اون یارو جاودیت چیه؟

00:09:28.229 --> 00:09:29.402
اون پدرمو کشت

00:09:30.577 --> 00:09:32.272
منو چال کرد

00:09:33.925 --> 00:09:35.707
چهار تا گوسفندمو برد

00:09:37.360 --> 00:09:39.274
که همه ی دار و ندارم بود

00:09:39.752 --> 00:09:42.317
اون یارو ... اسمش چی بود ... جاودیت

00:09:43.144 --> 00:09:45.535
اون با عبدالله سیاهه؟

00:09:45.927 --> 00:09:49.797
اونا از همدیگه متنفرن
جاودیت یه بزدله

00:09:51.015 --> 00:09:52.754
عبدالله ، جنگیه

00:09:54.711 --> 00:09:57.233
خب سعید
به امید دیدار

00:10:52.068 --> 00:10:54.329
ببینید فرمانده

00:11:14.855 --> 00:11:18.333
تو قلعه ی قدیمی
باید از راه دودکش می گرفتیش

00:11:19.160 --> 00:11:20.681
از راه دود کش؟

00:11:22.638 --> 00:11:27.117
سوکف یه کمکی به ما بکن
با هم کارشو  تو  یه لحظه می سازیم

00:11:29.552 --> 00:11:32.987
تو اگه نه به اندازه ی یه گروهان
ولی به اندازه ی یه گروه ارزش داری

00:11:35.858 --> 00:11:38.380
شرق ، موضوع حساسیه

00:11:44.554 --> 00:11:47.511
چطور  اومدی اینجا؟ -
داشتن شلیک می کردن -

00:11:48.643 --> 00:11:51.034
!ببین ! لااقل زنها رو ببر

00:11:53.078 --> 00:11:57.078
آخه فکرشو بکن من سه روزه بدون اینکه بخوابم
نشستم کنار قلعه قدیمی

00:11:58.340 --> 00:12:02.514
منتظر  عبدالله بودم از حرمسراش برگرده
اون زنها دست و پامو میبندن

00:12:02.819 --> 00:12:04.167
رحیمف

00:12:04.862 --> 00:12:08.645
من دارم میرم خونه -
تو اونا رو ببر ما هم عبدالله رو  خواهیم گرفت -

00:12:09.081 --> 00:12:10.820
اون الان سر ِ  چشمه  خشکه ست

00:12:11.342 --> 00:12:15.212
تو فقط ببرشون تا پدژن
اونجا بیشتر امنیت دارن

00:12:15.864 --> 00:12:18.778
  منم یکی از افرادو میدم  در خدمتت
 با یه اسب و مقداری غذا

00:12:19.561 --> 00:12:20.995
چی میگی سوکف؟

00:12:21.735 --> 00:12:23.126
سوکف

00:12:23.431 --> 00:12:27.127
آره ، حدسم اینه هیچ کدوم از افرادمون
الان نزدیکتر از 300 کیلومتری اینجا نباشن

00:12:28.866 --> 00:12:31.780
درسته -
پس توافق شد -

00:12:33.780 --> 00:12:35.736
!سوار شید

00:12:36.259 --> 00:12:38.606
خانمها
نترسید

00:12:38.781 --> 00:12:41.911
ما به رفتار شوهرتون خاتمه میدیم

00:12:42.303 --> 00:12:44.912
ولی از الان
 شما تحت امر ِ فرمانده سوکف هستید

00:12:45.608 --> 00:12:49.478
اون بهتون غذا میده و  مراقبتون هست
اون آدم خوبیه

00:12:50.478 --> 00:12:51.521
صبر کن بینم

00:12:53.174 --> 00:12:54.305
صبر کن

00:12:55.131 --> 00:12:56.174
صبر کن

00:13:08.178 --> 00:13:09.438
ای لعنتی

00:13:14.308 --> 00:13:17.961
قراره باقی عمرمو دوتادور این صحرا آواره باشم؟

00:13:24.788 --> 00:13:25.875
بلند شید

00:13:29.485 --> 00:13:31.180
به پدژن  نرو

00:13:32.659 --> 00:13:34.615
عبدالله میاد اونجا

00:13:35.399 --> 00:13:36.877
منتظر می شیم و می بینیم

00:13:41.661 --> 00:13:43.357
اسبو بده بهش

00:13:49.445 --> 00:13:51.227
فهرست اینجاست
تاواریش سوکف

00:13:55.446 --> 00:13:56.619
زارینا

00:13:59.185 --> 00:14:00.360
جمیله

00:14:01.664 --> 00:14:02.881
گزل

00:14:05.447 --> 00:14:06.622
سعیده

00:14:08.709 --> 00:14:09.839
حفیظه

00:14:11.666 --> 00:14:12.709
زهره

00:14:13.927 --> 00:14:15.013
لیلا

00:14:16.928 --> 00:14:18.275
زلفیا

00:14:18.711 --> 00:14:19.710
گل چاتای

00:14:22.581 --> 00:14:23.667
گل چاتای

00:14:30.712 --> 00:14:32.364
به راست راست

00:14:40.279 --> 00:14:42.235
دنبالم بیایید خانم های جوان

00:14:48.759 --> 00:14:53.107
قلبم در اشتیاق توست
محبوبم ، کاترینا ماتوی یِونا

00:14:53.629 --> 00:14:55.369
مانند لک لکی که مشتاق آسمان است

00:14:55.673 --> 00:14:58.151
اگرچه گیری در کارم افتاده

00:14:59.239 --> 00:15:01.804
فکر می کنم تا سه روز دیگر هم باعث تاخیرم میشود
ولی نه بیشتر

00:15:02.109 --> 00:15:06.065
 من به عنوان سرباز ِ مراقبت ،  گماشته شدم

00:15:06.501 --> 00:15:10.545
تا گروهی از تاواریش ها را از روی مهربانی ِ شرقی مان
همراهی کنم

00:15:11.284 --> 00:15:15.284
باید اقرار کنم آنها آدمهای قابل قبولی هستند

00:15:15.763 --> 00:15:19.546
حتی با کمال میل  می توانم بگویم
آدمای خونگرمی  هستند

00:15:21.807 --> 00:15:25.895
خب  الان پاهایم در خلاف جهت
روی ماسه های داغ می دوند

00:15:26.983 --> 00:15:32.375
انگار بخاطر وظیفه ی انقلابی ام
محدود شده ام

00:15:34.331 --> 00:15:42.072
روز سوم

00:15:45.116 --> 00:15:50.378
همچنین مایل بودم به اطلاعت برسانم
که قشون ما روی مسیری هموار حرکت می کند

00:15:51.203 --> 00:15:55.247
در فضای  یگانگی ِ دوستانه و هماهنگی

00:15:56.422 --> 00:15:59.422
ما داریم روی ماسه ها گام بر میداریم
افسوس ِ چیزی را نمی خورم

00:16:01.075 --> 00:16:06.337
جز افسوس ترا
کاترینا ماتوی یِونای فراموش ناشدنی ام

00:16:07.728 --> 00:16:10.642
پس تو هم غمگین نباش

00:16:11.207 --> 00:16:13.598
هیچ خوب نیست

00:17:21.958 --> 00:17:27.045
!خواهش می کنم ! توی موزه نه
ما اشیای خیلی نفیسی اینجا داریم

00:17:27.611 --> 00:17:28.567
صبر کن ببینم

00:17:29.959 --> 00:17:32.655
تو کی هستی؟ -
من نگهبان موزه ام -

00:17:33.264 --> 00:17:36.873
اسمم هست لبدف -
که اینطور -

00:17:37.220 --> 00:17:40.916
مردم کجان؟ -
قایم شدن . چون یه حرمسرا رو آوردن اینجا -

00:17:41.309 --> 00:17:43.222
 ببین تاواریش نگهبان

00:17:43.744 --> 00:17:48.657
اون نه تا زن ِ آزاد شده ی شرقی هم
چیزهای خیلی با ارزشی هستن

00:17:49.223 --> 00:17:51.831
پس بیا بحثشو نکنیم
سوال دیگه؟

00:17:52.354 --> 00:17:54.310
سوالی نیست
دنبالم بیایید

00:18:23.576 --> 00:18:26.490
خیلی خب ، شما یک روز در اینجا
استراحت خواهید کرد

00:18:28.577 --> 00:18:31.359
جمیله ، زرینه ، گزل

00:18:31.620 --> 00:18:34.229
سعیده ، حفیظه ، زهره

00:18:34.751 --> 00:18:37.578
لیلا ، زلفیا ، گل چاتای

00:18:38.274 --> 00:18:39.665
گل چاتای

00:18:39.883 --> 00:18:42.535
موزه ی شرق ِ سرخ

00:18:53.581 --> 00:18:55.581
خدانگهدار خانم های جوان

00:19:01.451 --> 00:19:02.756
تاواریش سوکف

00:19:04.235 --> 00:19:07.626
میشه یه روز دیگه هم بمونی؟ -
خیلی عالی میشه -

00:19:07.975 --> 00:19:10.018
تاواریش سوکف -
نترس -

00:19:10.367 --> 00:19:13.063
فردا رحیمف میرسه
اون ترو  از اینجا میبره

00:19:14.367 --> 00:19:16.671
سعید موفق باشی

00:19:17.194 --> 00:19:19.541
من یه  تنی به آب میزنم و بعدش میرم

00:19:24.499 --> 00:19:26.630
نذاری دوباره چالت کنن

00:20:57.428 --> 00:20:59.992
!وحشیا
!بربرها

00:21:04.515 --> 00:21:05.688
حالت چطوره؟

00:21:16.213 --> 00:21:17.386
دستا بالا

00:21:30.215 --> 00:21:33.650
برای سرباز ارتش سرخ ، سوکف

00:21:33.955 --> 00:21:35.303
منحصرا

00:21:42.130 --> 00:21:45.477
از طرف فرمانده ی تیپ میم .نون . کوون

00:21:57.437 --> 00:22:00.698
عبدالله یازده تا زن داشت
با دوتای دیگه چیکار کردی؟

00:22:02.481 --> 00:22:05.220
اینقدر صبر کن تا عبدالله برسه
و زبونتو بکشه بیرون

00:22:06.178 --> 00:22:09.221
چرا چیزی نمی گی؟ -
مراقب زبونم هستم -

00:22:11.526 --> 00:22:15.743
کارتو  فورا بسازم یا می خوای اول شکنجه ت کنم؟

00:22:16.614 --> 00:22:18.701
ترجیح میدم شکنجه بشم

00:22:37.748 --> 00:22:39.921
سمیون
سواره برو پیش عبدالله

00:22:57.186 --> 00:22:59.533
دست نزن
یالا حرکت کن

00:23:40.280 --> 00:23:42.235
چطوری اومدی اینجا؟

00:23:44.846 --> 00:23:46.150
داشتن شلیک می کردن

00:24:07.458 --> 00:24:11.328
عبدالله کلی نفرات داره

00:24:14.416 --> 00:24:15.850
درسته

00:24:20.982 --> 00:24:25.069
یک بار دیگر برای تو نامه مینویسم
عزیزترینم : کاترینا ماتوی یِونا

00:24:26.808 --> 00:24:29.156
حالا که یک دقیقه ای وقت آزاد دارم

00:24:30.548 --> 00:24:33.070
آفتاب ِ داغ دارد مرا به خر خر کردن می اندازد

00:24:33.549 --> 00:24:36.637
مثل گربه مان واسکا وقتی که
نشسته روی پرچین ، آفتاب می گیرد

00:24:38.897 --> 00:24:42.376
 ما الان داریم روی شن ها می نشینیم
کنار دریای کاملا آبی

00:24:42.942 --> 00:24:45.464
که چیزی آن را نمی آشوبد

00:24:46.334 --> 00:24:50.855
خورشید در اینجا آنقدر روشن است
که باعث میشود آن را سفید ببینی

00:24:51.335 --> 00:24:52.292
تاواریش سوکف

00:24:54.552 --> 00:24:57.291
اگه رحیمف دیر کنه چی میشه؟
 سر ما چه بلایی میاد؟

00:24:58.771 --> 00:25:00.293
عبدالله بخاطر اونا ما رو می کشه

00:25:12.077 --> 00:25:13.685
سلام پدرها

00:25:23.470 --> 00:25:25.775
دینامیت

00:25:26.601 --> 00:25:28.253
عذرخواهی می کنیم

00:25:40.256 --> 00:25:41.864
اینو از کجا آوردین؟

00:25:44.212 --> 00:25:46.212
ما خیلی وقت نیست اینجا نشستیم

00:25:58.084 --> 00:25:58.954
پتروکا

00:26:02.868 --> 00:26:05.259
جعبه رو بردار . به کارمون میاد -
درسته -

00:26:06.433 --> 00:26:10.346
و به دخترها بگو عبداللهی در کار نخواهد بود
گرفتی؟

00:26:10.738 --> 00:26:12.043
گرفتم

00:26:42.657 --> 00:26:46.310
چی شده؟ -
برو کنار  ، عبدالله فردا اینجا میاد اینجا

00:26:46.701 --> 00:26:49.789
ولی من الان نمی تونم برم
میبینی که چه وضعی شده. بمون سعید

00:26:50.267 --> 00:26:52.007
جاودیت اینجا نیست

00:26:53.311 --> 00:26:54.963
پس خداحافظ

00:27:03.747 --> 00:27:05.355
خوابگاهی برای زنان ِ شرقی ِ آزادشده

00:27:05.617 --> 00:27:09.748
اونها با ارزشترین چیزها رو بردن
منظورت از  چیز با ارزش چیه؟ -

00:27:10.096 --> 00:27:14.009
بهشون گفتم فقط قالیچه های مستعمل رو بردارن-
ولی اونا مال قرن یازدهمه -

00:27:31.752 --> 00:27:32.925
!به جای خود

00:27:39.101 --> 00:27:41.057
نترسید
ارباب مونه

00:28:02.583 --> 00:28:06.149
ارباب ! هیچ کس نباید چهره های ما رو ببینه
فقط شما

00:28:06.453 --> 00:28:10.062
تو  شوهر جدید مایی
به سربازت بگو اینجا نیاد

00:28:10.976 --> 00:28:13.237
خانمها

00:28:14.715 --> 00:28:17.150
انقلاب شما رو آزاد کرده

00:28:17.630 --> 00:28:20.803
دیگه کسی  شما رو مال خود نمی کنه
اربابی وجود نداره

00:28:21.064 --> 00:28:24.586
خیلی ساده می تونین به من بگین
تاواریش سوکف

00:28:24.935 --> 00:28:27.152
بلکه گذشته ی نفرین شده تونو فراموش کردین

00:28:28.674 --> 00:28:33.936
حالا آزادانه کار میکنین
و هر کدوم شما یه شوهر جداگانه خواهد داشت

00:28:35.458 --> 00:28:36.936
سوالی هست؟

00:28:40.416 --> 00:28:41.764
سوالی نیست

00:29:03.376 --> 00:29:09.159
مرگ بر تبعیض
زنها هم انسان هستند

00:29:26.683 --> 00:29:28.031
گل چاتای

00:29:30.119 --> 00:29:31.684
صورت تو نشون بده

00:29:35.076 --> 00:29:38.641
فکر نکن فقط دارم  تفریح می کنما
ممکنه خیالات جدی ای داشته باشم

00:29:41.077 --> 00:29:44.729
اهمیتی نمیدم زن یکی دیگه بودی
تو الان دیگه مال منی

00:29:45.164 --> 00:29:46.816
من دخترای سرزنده رو دوست دارم

00:29:50.079 --> 00:29:51.904
حتی میتونم بهت پیشنهاد ازدواج بدم

00:29:53.210 --> 00:29:56.123
من یه مادر خوب و مهربون دارم
همه بهش احترام میذارن

00:29:56.819 --> 00:29:59.298
یالا صورتتو نشون بده -
به جای خود -

00:30:00.646 --> 00:30:01.819
صبر کن

00:30:03.733 --> 00:30:05.864
گل چاتای -
بله ارباب -

00:30:06.908 --> 00:30:09.646
برو به دخترا آماده باش بده
!صبر کن

00:30:09.821 --> 00:30:11.995
از امروز ترو منصوب میکنم

00:30:12.473 --> 00:30:15.603
که مسئول خوابگاه اینجا باشی
مسئول نظم

00:30:15.866 --> 00:30:17.821
سوالی نیست؟ -
نه -

00:30:18.735 --> 00:30:21.735
ارباب ، منو کرده زن سوگلی خودش

00:30:24.520 --> 00:30:27.476
تاواریش سوکف من خیلی جدی ام
من می خوام باهاش ازدواج کنم

00:30:27.781 --> 00:30:30.781
فقط می خوام صورت شو ببینم
اگه شبیه کروکدیل باشه چی؟

00:30:31.129 --> 00:30:35.173
برو  دم ساحل . خانه ی سفیدو پیدا کن
یه گمرکخانه ی  تزاری سابق هست

00:30:35.477 --> 00:30:37.303
سردربیار الان کی اونجاست

00:31:27.312 --> 00:31:29.268
 ایست
دستا بالا

00:31:50.055 --> 00:31:52.142
میدونی وارد خونه ی کی شدی؟

00:31:53.186 --> 00:31:56.099
جوابمو بده -
نمی دونم-

00:31:57.360 --> 00:32:01.751
تا حالا هیچوقت
 اسم ورشاگین به گوشت نخورده؟

00:32:03.927 --> 00:32:05.144
!ببین کجا اومدم

00:32:06.144 --> 00:32:10.753
اون قدیم ندیما همه اینجا منو می شناختن

00:32:11.145 --> 00:32:12.885
همه شونو تو مشتم داشتم

00:32:14.494 --> 00:32:17.190
حالا یادشون رفته

00:32:56.892 --> 00:32:58.022
واستا

00:33:00.544 --> 00:33:02.500
گفتم واستا

00:33:24.201 --> 00:33:26.505
چرا افراد منو کشتی سعید؟

00:33:27.332 --> 00:33:31.419
من اونا رو فرستادم بهت بگن
سر ِ چشمه خشکه دنبال جاودیت نگردی

00:33:31.723 --> 00:33:34.201
اونجا نیست
برگرد به پدژن

00:33:35.333 --> 00:33:37.724
پدر تو و پدر من با هم رفیق بودن

00:33:38.724 --> 00:33:41.638
وقتی یه همسفر مشتی داری
جاده کوتاهتر میشه

00:34:02.728 --> 00:34:05.075
عالیجناب

00:34:05.859 --> 00:34:08.033
ای بانو جدایی

00:34:08.643 --> 00:34:13.599
ما شدیم عین یکی از شما
گرچه قصدش را نداشتیم

00:34:14.252 --> 00:34:18.947
نامه در پاکت
پاره ش نکن بسه

00:34:20.427 --> 00:34:24.210
 تو مردن ، خوشبختی ای نیست
اقبال تو عشقه

00:34:25.558 --> 00:34:30.297
نامه در پاکت
پاره ش نکن بسه

00:34:31.646 --> 00:34:35.690
در مردن خوشبختی ای نیست
اقبال در عشق است

00:34:38.604 --> 00:34:41.430
عالیجناب

00:34:42.517 --> 00:34:45.039
بانوی عزیز : شانس

00:34:45.866 --> 00:34:48.344
به بعضی از شما خوشبختی اعطا شده

00:34:48.779 --> 00:34:51.649
بقیه غرق می شوید

00:34:53.084 --> 00:34:58.694
گلوله ای در قلب
صدایم نزن بس است

00:35:00.173 --> 00:35:04.956
در مردن خوشبختی ای نیست
اقبال در عشق است

00:35:06.826 --> 00:35:12.957
گلوله ای در قلب
صدایم نزن بس است

00:35:15.479 --> 00:35:21.045
در مردن خوشبختی ای نیست
اقبال در عشق است

00:35:51.051 --> 00:35:54.007
هی جناب
آتیش داری؟

00:36:00.965 --> 00:36:04.270
داری کجا میری؟ -
اون تاواریش سوکوفه

00:36:09.576 --> 00:36:11.575
پس بهش میگین تاواریش سوکف؟

00:36:13.184 --> 00:36:16.663
بیا این سوکف رو یه وراندازی بکنیم

00:36:31.014 --> 00:36:32.970
خدایا گناهان منو ببخش

00:36:33.840 --> 00:36:34.970
بگیرش

00:37:00.105 --> 00:37:01.539
خیلی خب ، بیا تو

00:37:11.411 --> 00:37:14.716
طاووسا رو دیدی تو حیاط؟ -
دیدم -

00:37:15.630 --> 00:37:19.195
اونا رو با اونیفرمم تاخت زدم

00:37:20.021 --> 00:37:21.455
پتروکا

00:37:22.848 --> 00:37:24.630
من مشروب نمی خورم

00:37:26.892 --> 00:37:27.805
خوش به حالت

00:37:28.154 --> 00:37:32.066
میخوام اینو تموم کنم بعدش منم دیگه نمی خورم

00:37:32.545 --> 00:37:33.371
بخور

00:37:40.894 --> 00:37:42.067
بشین

00:37:47.026 --> 00:37:50.156
من این پتروکای شما رو خیلی دوست دارم

00:37:52.331 --> 00:37:54.027
میتونی یه مسلسل بهم بدی؟

00:38:03.289 --> 00:38:06.376
منتظر عبدالله هستی؟ -
بله -

00:38:12.160 --> 00:38:13.986
ببین سوکف

00:38:14.379 --> 00:38:18.726
وقتی من اینجا گمرکخونه داشتم
قاچاقچیا هم بودن

00:38:20.074 --> 00:38:22.813
حالا گمرکخونه ای در کار نیست
قاچاقچی هم در کار نیست

00:38:23.423 --> 00:38:25.510
خلاصه با عبدالله صلح کردم

00:38:26.771 --> 00:38:29.859
سفید  یا سرخ
فرقی به حال من نمیکنه
269
00:38:30,294 --> 00:38:32,337.
میخواد عبدالله باشه یا تو

00:38:36.860 --> 00:38:39.947
اگه با تو میومدم فرق می کرد

00:38:41.339 --> 00:38:42.991
پس مشکل کجاست؟

00:38:46.470 --> 00:38:47.427
بریم

00:38:50.384 --> 00:38:51.557
بریم

00:39:02.995 --> 00:39:04.125
بریم

00:39:06.387 --> 00:39:07.647
سلام

00:39:11.387 --> 00:39:12.778
سلام

00:39:19.127 --> 00:39:20.562
افراد

00:39:24.694 --> 00:39:25.911
برگرد

00:39:28.347 --> 00:39:30.042
چی بهم  میگفتی؟

00:39:33.522 --> 00:39:37.348
قول مردونه ای که بهم دادی چی شد؟
با این سن و سالت دیوونه شدی؟

00:39:37.696 --> 00:39:38.609
ناستازیا

00:39:38.914 --> 00:39:41.566
تو بهترین سالهای عمرمو تباه کردی

00:39:41.827 --> 00:39:44.479
حالا هم می خوای ازم یه بیوه بسازی؟

00:39:51.785 --> 00:39:52.958
پاشا

00:39:53.960 --> 00:39:55.916
پاشا جان
پاشا

00:39:57.308 --> 00:39:59.699
ترو خدا منو ببخش

00:40:00.352 --> 00:40:03.134
نرو
با اونا نرو

00:40:03.787 --> 00:40:06.569
اونا سر هیچ و پوچ میکشنت

00:40:17.006 --> 00:40:18.702
...خب افراد

00:40:20.398 --> 00:40:22.094
 نمی تونم به شما  مسلسل بدم

00:40:24.530 --> 00:40:25.703
درک می کنیم

00:40:42.184 --> 00:40:44.445
پس اینا طاووسن درسته؟

00:41:09.493 --> 00:41:11.363
کی بهتون گفت بیاین اینجا؟

00:41:38.281 --> 00:41:41.195
اندازه گرفتیش؟ -
دقیقا سه متر و نیمه -

00:41:46.674 --> 00:41:48.630
این آتیش میگیره؟ -
باید بگیره -

00:41:49.544 --> 00:41:51.499
به محض اینکه آتیش گرفت شروع کن به شمردن

00:42:17.418 --> 00:42:18.722
چهل و دو

00:42:25.288 --> 00:42:27.419
حالا بیان برن تو قایق موتوری

00:42:31.985 --> 00:42:33.941
می خوان برسن  اونور مرز

00:42:34.377 --> 00:42:37.551
ولی بعد از اینکه موتور رو روشن کنن
چهل و دو ثانیه و ... بوم

00:42:39.682 --> 00:42:41.030
درسته

00:42:43.030 --> 00:42:44.769
اینجا رو تمیز کن

00:43:02.990 --> 00:43:04.555
غاز

00:43:05.251 --> 00:43:08.730
شاید از منطقه ی ما اومدن
یا شایدم فقط از رو اونجا پرواز کردن

00:43:09.947 --> 00:43:12.252
تو اهل کجایی؟ -
یه آبادی نزدیک کورسک

00:43:13.252 --> 00:43:17.383
هیچوقت اونجا نرفتم
وقتی مثه تو یه بچه بودم خونه رو ترک کردم

00:43:19.297 --> 00:43:21.861
من کل دنیا رو از پاشنه در کردم

00:43:22.559 --> 00:43:24.602
از رودخونه ی آمور؟ -
روخونه ی آمور؟ -

00:43:25.516 --> 00:43:27.080
تا ترکستان

00:43:34.517 --> 00:43:36.777
قبل از مرگ ، پدرم  گفت

00:43:37.474 --> 00:43:40.604
عبدالله ! من تو تمام زندگیم فقیر بودم

00:43:41.605 --> 00:43:44.561
و آرزو می کردم خدا برای تو یه لباس گرون قیمت بفرسته

00:43:44.910 --> 00:43:47.214
و یه افسار قشنگ برای اسبت

00:43:48.736 --> 00:43:51.736
من مدت زیادی صبر کردم
اونوقت خدا گفت

00:43:52.129 --> 00:43:54.824
سوار بر اسبت شو و هرچه که میخوای
خودت بدست بیار

00:43:55.347 --> 00:43:57.869
اگر که مرد قوی و شجاعی هستی

00:43:58.826 --> 00:44:02.130
پدر من  هیچی نگفت
جاودیت اونو از پشت کشت

00:44:04.653 --> 00:44:06.740
پدرت مرد عاقلی بود

00:44:07.001 --> 00:44:09.914
ولی تو این کره ی زمین کی میدونه
چی خوبه چی بد؟

00:44:10.392 --> 00:44:12.827
خنجر برای کسی که داردش خوبه

00:44:15.350 --> 00:44:19.741
و برای کسی که سربزنگاه
اونو نداره بده

00:45:10.750 --> 00:45:14.838
یا الله اون کجاست ؟  شوهرمون؟

00:45:16.056 --> 00:45:17.534
همه ش تقصیر اونه

00:45:19.577 --> 00:45:20.576
نقصیر گل چاتایه

00:45:22.882 --> 00:45:25.838
وقتی من سوگلی عبدالله بودم
تو هرروز اونو میدیدی

00:45:26.144 --> 00:45:28.100
و اون هرروز ما رو میزد

00:45:28.579 --> 00:45:32.579
شوهرمون پیش از اینکه حتی ما رو بشناسه فراموش مون کرده
چرا ؟ ما که اونقدرا بد نیستیم

00:45:33.275 --> 00:45:37.275
شاید گل چاتای به قدر کافی بهش اهمیت نمی ده

00:45:37.842 --> 00:45:40.798
یا شاید از طرز لباس پوشیدنش خوشش نمیاد -
...شایدم

00:46:00.889 --> 00:46:02.062
جریان چیه؟

00:46:07.064 --> 00:46:08.628
تو چند سالته؟

00:46:14.674 --> 00:46:16.543
حتی فکرشم نکن

00:46:16.848 --> 00:46:21.066
شایدم مجبورت کردیم ازدواج کنی با اون
با پتروکا ! یه ازدواج مشروع و حلال

00:46:22.152 --> 00:46:25.282
اون پسر  ازدواج نکرده
 می خواد ترو ببره پیش مادرش

00:46:27.154 --> 00:46:30.110
من همسرتم -
همسر من خونه ست-

00:46:30.676 --> 00:46:33.632
نمی تونی بهش بگی که
گل چاتای سوگلیته؟

00:46:34.111 --> 00:46:35.763
اون دلخور نمیشه که مگه نه؟

00:46:37.546 --> 00:46:39.242
میشه

00:46:39.852 --> 00:46:43.330
چند مرتبه باید اینو توضیح بدم؟
قراره ما فقط یک  همسر داشته باشیم

00:46:43.634 --> 00:46:45.504
می فهمی؟
یکی

00:46:48.852 --> 00:46:53.156
تو دوست نداری همسرت عاشقت باشه
بهت کادو بده و فقط ترو نوازش کنه؟

00:46:53.593 --> 00:46:55.897
فکر میکنی این بده؟ -
خوبه -

00:46:59.463 --> 00:47:01.419
یکی از زنها ، عشق میورزه

00:47:01.899 --> 00:47:05.638
یه زن لباس می دوزه
یکی غذا می پزه
345
00:47:06,594 --> 00:47:08,508.
یکی به بچه ها غذا میده

00:47:12.205 --> 00:47:15.987
یه دونه زن تمام این کارا رو می کنه؟ -
نمیشه هیچ کاریش کرد -

00:47:16.422 --> 00:47:18.901
سخته ها-
مسلما سخته -

00:47:23.424 --> 00:47:26.641
خیلی خب فعلا شب خوش
فردا حرف میزنیم

00:48:32.194 --> 00:48:50.724
تــــــرجــــمــــــه و زيــــــرنويـــــــس
MAZDOSHT / مزدُشت

00:49:08.615 --> 00:49:11.224
ابراهیم
اون کلاه ابراهیمه

00:49:13.398 --> 00:49:15.006
ابراهیم بیچاره

00:49:23.617 --> 00:49:26.400
تا من اونا رو بگیرم
تو باهامون می مونی

00:49:41.402 --> 00:49:45.576
همچنین مایلم به تو بگویم
کاترینا ماتوی یِونا

00:49:47.708 --> 00:49:50.838
که گاهی اوقات در قلبم
احساس بیماری شدید می کنم

00:49:52.100 --> 00:49:54.448
چنین غصه ای
با پنجه هایش به من چنگ می زند

00:49:54.970 --> 00:49:58.449
وقتی فکری هستم که تو
آنجا چگونه روزگار میگذرانی

00:49:59.319 --> 00:50:00.884
چه مشکلاتی داری

00:50:01.797 --> 00:50:04.232
از پس خشک کردن یونجه ها برآمدی یا نه

00:50:05.406 --> 00:50:08.145
امسال باید علف فراوانی به هم رسیده باشد

00:50:09.799 --> 00:50:12.364
خب
جدایی مان دیگر طولی نخواهد کشید

00:50:12.669 --> 00:50:15.147
من کمی کمک میدهم به این گروه تاواریش ها

00:50:15.843 --> 00:50:17.843
که یک کم مشکلات حل بشود

00:50:18.931 --> 00:50:22.713
و بعد به سوی تو به راه می افتم
کاترینا ماتوی یونا ی گرانبهای من

00:50:24.714 --> 00:50:28.410
فعلا ببخش
گرفتاری کوچکی پیش آمده
 دفعه ی بعد تمامش می کنم

00:50:36.759 --> 00:50:38.281
بیا بیرون ! اگه اونجایی

00:50:41.151 --> 00:50:42.803
ارباب ما به تو وفادار بودیم

00:50:45.239 --> 00:50:46.673
جمیله

00:50:47.282 --> 00:50:52.544
تو سوگلی من بودی ، مگه نه؟
آیا هیچوقت اذیتت کردم؟

00:50:53.849 --> 00:50:55.805
تو چرا نمردی؟

00:51:21.288 --> 00:51:22.940
تفنگو بنداز

00:51:23.680 --> 00:51:25.332
اگه برگردی شلیک می کنم

00:51:25.724 --> 00:51:26.767
بندازش

00:51:29.463 --> 00:51:30.594
دستا بالا

00:51:39.901 --> 00:51:40.857
خنجرت

00:51:48.250 --> 00:51:50.163
پنج قدم برو جلو

00:52:15.906 --> 00:52:18.732
 به جیره خورت بگو از حیاط بره بیرون

00:52:19.602 --> 00:52:23.037
به محض اینکه افرادت پدژن رو ترک کنن
آزادت میکنم

00:52:35.561 --> 00:52:37.517
من هیچوقت خطا نمی کنم

00:52:44.649 --> 00:52:48.737
عبدالله می تونی دستاتو بیاری پایین

00:52:52.434 --> 00:52:53.695
محمود

00:52:55.955 --> 00:52:57.781
به تاخت برین لب ساحل
همه تون

00:52:58.304 --> 00:53:02.000
قایق رو بار بزنین و بندازین  به آب

00:53:02.349 --> 00:53:05.175
من اینجا می مونم
به عنوان یه مهمان

00:53:05.480 --> 00:53:08.262
ولی اگه تا ظهر اونجا نبودم
برگردین برای یه تسویه حساب

00:53:08.915 --> 00:53:11.610
بابت مهمان نوازی
برو بیرون

00:53:24.134 --> 00:53:25.439
پتروکا

00:53:28.440 --> 00:53:30.135
تو همینجا می مونی

00:53:32.831 --> 00:53:35.483
من دارم میرم ساحل
ببینم راهزن ها دارن چیکار می کنن

00:53:40.702 --> 00:53:42.572
اونا عبدالله رو دزدیدن

00:54:05.358 --> 00:54:07.271
به کسی نگو

00:54:09.359 --> 00:54:10.794
بهتره نگی

00:54:46.104 --> 00:54:47.712
اونا بهت خیانت می کنن

00:54:49.148 --> 00:54:50.888
درسته  سوار قایق خواهند شد

00:54:51.844 --> 00:54:55.192
ولی عبدالله رو که آزاد کنی
 اونا برخواهند گشت

00:54:57.889 --> 00:54:59.714
فکر نکنم

00:55:04.368 --> 00:55:06.499
بازم خاویار

00:55:07.152 --> 00:55:10.151
من هر روز با خوردن این لعنتی شیکممو سیر می کنم

00:55:11.456 --> 00:55:13.586
نمی تونستی کمی نون دست و پا کنی؟

00:55:15.022 --> 00:55:17.587
حالا نون از کجا گیر  بیارم؟

00:55:17.849 --> 00:55:20.196
بخورش ! بعد از مشروب باید یه چیزی بخوری

00:55:37.722 --> 00:55:40.026
تو آبادی همه از ترس ، زهره ترک شدن

00:55:41.765 --> 00:55:44.548
مردم حتی نوک دماغشون رو هم از در نمیارن بیرون

00:55:45.418 --> 00:55:48.983
مامور کمیته ی انقلابی و  اون چریکه

00:55:49.288 --> 00:55:50.418
هنوز از شهر برنگشتن

00:55:51.462 --> 00:55:53.462
و اون مو سرخه که اینجا بود

00:55:54.376 --> 00:55:56.767
گفت عبدالله رو خودش گرفته

00:56:00.377 --> 00:56:01.898
اصلا از این وضع خوشم نمیاد

00:56:04.857 --> 00:56:05.943
خدایا

00:56:07.030 --> 00:56:09.726
تو این کار دخالت نکن
دخالت نکن

00:56:10.466 --> 00:56:12.813
تو سهمت از جنگ  رو انجام دادی

00:56:28.645 --> 00:56:30.079
گل چاتای

00:56:38.819 --> 00:56:40.515
صورت تو نشون بده

00:56:42.429 --> 00:56:43.733
یالا دیگه نشون بده

00:56:47.430 --> 00:56:49.343
کسی داره سرک می کشه این دور و برا؟

00:56:58.432 --> 00:56:59.649
گل چاتای

00:57:02.650 --> 00:57:04.128
گل چاتای

00:57:07.781 --> 00:57:09.824
یه کم آب بیار

00:57:31.915 --> 00:57:33.046
دستا بالا

00:57:33.872 --> 00:57:36.219
اوه تویی؟
اونجا چیکار می کنی؟

00:57:37.090 --> 00:57:38.915
خواهش می کنم یه کلمه هم به کسی چیزی نگو

00:57:39.134 --> 00:57:41.090
ما یه محل مخفی اینجا داریم

00:58:22.314 --> 00:58:23.966
صورت تو نشون بده

00:58:44.231 --> 00:58:45.622
پتروکا

00:59:56.026 --> 00:59:58.678
همین حالا برو  ! عجله کن

00:59:59.201 --> 01:00:01.156
نمی تونی تنهایی اینجا بمونی

01:00:02.027 --> 01:00:02.983
منم نمی تونم برم

01:00:04.071 --> 01:00:07.201
عبدالله اون زن ها رو می کشه-
عبدالله ترو می کشه -

01:00:08.115 --> 01:00:09.549
اونا زن هاشن

01:00:14.072 --> 01:00:17.289
خداحافظ -
روت حساب کردما -

01:00:17.682 --> 01:00:22.638
اگه من کشته بشم
کی می خواد انتقام بگیره از جاودیت؟

01:00:25.292 --> 01:00:27.552
من روت حساب کردم سعید

01:01:03.340 --> 01:01:05.819
و اگر خواست سرنوشت برایمان این باشد
که دوباره همدیگر را نبینیم

01:01:06.124 --> 01:01:09.080
کاترینا ماتوی یونا
تو باید بدانی

01:01:10.081 --> 01:01:12.907
که من تا آخرین نفس
جانسپار تو

01:01:13.212 --> 01:01:15.821
و تنها تو بوده ام و خواهم بود

01:01:16.561 --> 01:01:20.343
و از آنجاکه ممکن است
من برای همیشه در این شن ها دفن شوم

01:01:20.735 --> 01:01:23.691
این افکار غیرمعمول
خیلی باعث ناراحتیم میشوند

01:01:25.954 --> 01:01:30.258
یا شاید به این خاطر است که این اواخر

01:01:30.563 --> 01:01:34.911
  با مردم خیلی خونگرمی  آشنا شدم
حتی میشود بگویم : مردمی دلنشین

01:01:38.129 --> 01:01:40.303
...شاهد این وضعیت

01:01:41.173 --> 01:01:44.564
مبارزی با هدف ِ شادی کارگران  کل جهان

01:01:45.348 --> 01:01:50.001
عضوی از هنگ رژیم ِ پرولترهای انقلابی ِ جهان وطن ِ کاسپین

01:01:50.392 --> 01:01:52.783
که بعدها به نام تاواریش آگوست ببل
 نامگذاری شد

01:01:53.001 --> 01:01:54.566
...عضو ارتش سرخ
444
01:01:56,001 --> 01:01:58,610.
سوکف فیودور ایوانویچ

01:02:07.656 --> 01:02:10.438
زن ها رفتن نگهبان؟

01:02:10.656 --> 01:02:14.482
من بازداشت شون کردم
ببین این یه دالون زیرزمینیه

01:02:16.874 --> 01:02:20.657
میره تا ساحل دریا
 تو زمان سلسله ی سامانیان  حفر شده

01:02:21.006 --> 01:02:23.962
از چهارصد سال پیش تا الان
کسی ازش استفاده نکرده

01:02:41.487 --> 01:02:43.269
اونا اینجا نیستن

01:02:45.749 --> 01:02:47.792
نمی تونن زیاد دور شده باشن

01:02:48.618 --> 01:02:51.618
دستمو  ول کن
گفتم  ول کن

01:02:52.532 --> 01:02:55.488
این بی حرمتی برای چیه؟ -
ولش کن احمد -

01:02:57.272 --> 01:02:59.968
همین الان این  چپاول رو متوقف کن

01:03:00.230 --> 01:03:03.360
هیچ زنی اینجا نیست
....منم هیچی درباره ی

01:03:04.926 --> 01:03:07.273
اینجا باید یه دالون زیرزمینی باشه

01:03:30.626 --> 01:03:31.625
برو پایین

01:03:35.496 --> 01:03:36.757
بچسب به زمین

01:04:09.153 --> 01:04:10.196
دنبالم بیاین

01:04:39.333 --> 01:04:40.767
کسی اینجا نیست

01:04:45.377 --> 01:04:46.812
نمی تونن توی شن دفن شون کرده باشن

01:04:51.638 --> 01:04:52.986
اینجا هم کسی نیست

01:05:19.687 --> 01:05:21.992
نمی تونیم بازش کنیم

01:05:22.557 --> 01:05:25.687
میتونیم بترکونیمش -
نارنجک نداریم -

01:05:31.471 --> 01:05:33.688
لااقل یه گلوله بذار عبدالله

01:05:34.167 --> 01:05:36.384
تا خودمون باهاش  شلیک کنیم

01:05:39.429 --> 01:05:43.255
عالیجناب

01:05:44.952 --> 01:05:50.039
ای بانوی سرزمین بیگانه

01:05:52.779 --> 01:05:56.344
در آغوش کشیدن هایت خیلی آتشین است

01:05:57.128 --> 01:06:00.693
ولی دوست داشتن تو نمی تواند

01:06:03.042 --> 01:06:07.172
در منجلاب اغوا کننده ت

01:06:08.043 --> 01:06:11.173
صدایم نزن ، بس است

01:06:12.522 --> 01:06:15.652
در مردن خوشبختی ای نیست

01:06:16.914 --> 01:06:20.479
اقبال در عشق است

01:06:21.740 --> 01:06:25.393
عالیجناب

01:06:27.176 --> 01:06:31.655
بانو پیروزی عزیز

01:06:34.394 --> 01:06:38.307
به نظر میاد آهنگم تمام شده

01:06:40.221 --> 01:06:41.569
هنوز آواز می خونی؟

01:06:48.266 --> 01:06:51.484
من از پیش عبدالله اومدم
نارنجکامون تموم شده

01:06:52.398 --> 01:06:54.223
 تو هم که یه عالمه موجودی داری

01:06:57.355 --> 01:06:59.486
بس کن

01:07:00.529 --> 01:07:03.181
اقبال  در عشق است

01:07:07.661 --> 01:07:12.270
وقتی یه ستوان باهات حرف میزنه سرپا بایست

01:07:27.186 --> 01:07:30.665
شیاطین ! گریه تونو تموم کنید

01:07:31.056 --> 01:07:33.709
و به خون سوگند بخورید

01:07:37.579 --> 01:07:39.970
خوشبختی ای در مردن نیست

01:07:40.274 --> 01:07:42.361
کالیبر نارنجک هاش درست نیست

01:07:48.276 --> 01:07:49.580
 پُره

01:07:52.495 --> 01:07:53.755
هی عبدالله

01:07:54.408 --> 01:07:58.625
تو هنوز روبنده بستی
یا عوض کردی لباس مردونه پوشیدی؟

01:08:00.235 --> 01:08:03.883
عبدالله زنهات خیلی خواستنی هستن

01:08:04.410 --> 01:08:07.888
من دارم ازشون لذت میبرم -
میدمشون به تو -

01:08:08.323 --> 01:08:11.062
وقتی نفت بریزم رو آتیش
حتی بیشتر هم لذت خواهی برد

01:08:13.019 --> 01:08:13.975
خیلی خیلی لذت خواهی برد

01:08:17.368 --> 01:08:21.150
اونا به ما هیچ صلحی ندادن
آدم حس میکنه دوست داره  فرار کنه

01:08:22.282 --> 01:08:25.803
یه عده نارنجک می خوان
یه عده گلوله می خوان

01:08:26.673 --> 01:08:28.978
ایشالا که شیطان با خودش ببردشون

01:08:32.893 --> 01:08:35.936
یالا حرکت کنید
عجله کنید

01:08:38.197 --> 01:08:42.327
خوابت برده حرومزاده؟
باید با شلاق بیدارت کنم؟

01:09:09.637 --> 01:09:11.637
سالهای ساله که ندیدمت عبدالله

01:09:13.812 --> 01:09:15.073
آره خیلی وقت شده

01:09:16.768 --> 01:09:20.073
هنوز زندگی خونه بدوشی  داری؟
هنور تیر میندازی؟

01:09:21.465 --> 01:09:25.726
من پیر و سست شدم
تو یادته چه جوریا بودم؟

01:09:27.075 --> 01:09:28.466
خوش اون روزا

01:09:29.380 --> 01:09:31.814
افردت نقشه شون چیه

01:09:33.380 --> 01:09:35.249
چیو میخوان منفجر کنن؟

01:09:37.599 --> 01:09:40.381
یه سری آدما رفتن اون تو
و بیرون نمیان

01:09:46.425 --> 01:09:49.208
فیودور
پتروکا با تست؟

01:09:50.122 --> 01:09:53.643
اونا پتروکا رو کشتن ، پاول آرتمیچ

01:09:53.862 --> 01:09:55.557
عبدالله با سرنیزه کشتش

01:10:01.950 --> 01:10:03.515
پاشا

01:10:11.995 --> 01:10:13.038
یالا دیگه برو

01:10:14.387 --> 01:10:18.605
یه همسر خوب و یه خونه ی خوب
یه مرد تو سن پیریش دیگه چی لازم داره؟

01:10:39.260 --> 01:10:41.477
ممکنه زیاد ولخرجی کرده باشم
ولی کمی آرد  دارم

01:10:41.740 --> 01:10:44.348
میخوام بُرش ( سوپ روسی ) و پنکیک درست کنم

01:10:45.174 --> 01:10:47.174
لااقل یه کم نون میشه

01:10:48.305 --> 01:10:51.740
ما بیش از حد اینجا موندیم
به محض اینکه ماموره برگرده

01:10:52.089 --> 01:10:54.698
 میریم به آستراخان

01:10:55.045 --> 01:10:58.567
وقتشه به قبر پسرمون رسیدگی کنیم
باید کلی علف هرز درآورده باشه

01:10:58.959 --> 01:11:02.220
 بیشتر از یه سال هم هست کلیسا نرفتیم
این گناه بزرگیه

01:11:03.134 --> 01:11:05.134
پیرهن قلابدوزی شده تو می پوشی

01:11:06.178 --> 01:11:10.178
وقتی ترو تو اون لباس میبینم
همه چیز رو به یاد میارم

01:11:11.179 --> 01:11:12.875
که چطور همدیگه روتو اون درمانگاهه دیدیم
تو تزاریتسین

01:11:16.136 --> 01:11:17.484
پاشا

01:11:18.789 --> 01:11:21.224
شاهزاده ی کِشتی ِ توریس رو یادته؟

01:11:25.399 --> 01:11:27.398
خدمه ی کاپیتان رو عجب مواخذه ای کردی

01:11:29.269 --> 01:11:31.965
تو بازار ِ قازان

01:12:10.232 --> 01:12:12.319
هی عبدالله

01:12:12.884 --> 01:12:14.754
زیادی بار نزدی؟

01:12:15.320 --> 01:12:17.407
همه شون معافیت گمرکی خوردن؟

01:12:18.364 --> 01:12:22.625
آخه کسی تو گمرک نیست
عوارض گمرکی رو به کی باید بدم؟

01:12:23.364 --> 01:12:26.843
میتونیم بهت طلا بدیم

01:12:28.757 --> 01:12:33.018
تو منو خوب میشناسی عبدالله
من هیچوقت رشوه نمی گیرم

01:12:34.366 --> 01:12:36.322
برام دردآوره که میبینم مملکت  ، تو عذابه

01:12:36.976 --> 01:12:39.410
آریستار
پول گمرکچی رو تسویه کن

01:13:04.284 --> 01:13:05.935
آتیشش بزن

01:13:11.851 --> 01:13:14.068
صبر کن عبدالله

01:13:15.286 --> 01:13:18.329
منم ! سعیدم
من دارم حرف میزنم

01:13:22.243 --> 01:13:24.156
منظورت از این کار چیه؟

01:13:39.116 --> 01:13:40.724
بکشیدش

01:14:16.557 --> 01:14:19.470
ورشاگین
قایقو ترک کن

01:14:24.427 --> 01:14:25.470
بده بیاد

01:14:42.518 --> 01:14:44.257
!دست و روتونو بشورید بچه ها

01:15:32.787 --> 01:15:35.091
اون رفت
رفت دنبال بقیه

01:15:40.439 --> 01:15:42.265
لعنت بهش

01:16:07.706 --> 01:16:08.662
پاشا

01:16:15.967 --> 01:16:17.140
پاشا

01:16:24.316 --> 01:16:26.533
خب ، سر عقل اومدی؟

01:16:34.057 --> 01:16:37.709
!عبدالله
 گمرکچی تمیزش کرده

01:16:49.277 --> 01:16:50.320
محمود

01:16:50.538 --> 01:16:51.711
آتیشش بزن

01:17:31.675 --> 01:17:34.849
از پشت گیرش بنداز
 محمود

01:17:51.809 --> 01:17:53.679
نذار دماغشو بیرون بیاره

01:18:13.248 --> 01:18:15.117
موتورو روشن نکن

01:18:18.248 --> 01:18:20.683
 میخوام نزدیکتر شم

01:18:21.162 --> 01:18:23.249
منفجرش می کنی
واستا

01:19:17.649 --> 01:19:19.431
من اینجام  عبدالله

01:19:57.090 --> 01:19:59.046
میتونید بیایید بیرون خانم های جوان

01:20:16.702 --> 01:20:20.963
عالیجناب
ای بانوی عزیز ِ  خوشبختی

01:20:22.225 --> 01:20:26.225
بخت با برخی از شما یار میشود
بقیه غرق می شوید

01:20:27.574 --> 01:20:31.313
گلوله ای در قلب
!مرا صدا نزن ! کافی ست

01:20:32.574 --> 01:20:36.487
در مردن خوشبختی ای نیست
اقبال با عشق ست

01:20:37.532 --> 01:20:41.750
گلوله ای در قلب
!مرا صدا نزن ! کافی ست

01:20:43.098 --> 01:20:47.142
در مردن خوشبختی ای نیست
اقبال با عشق است

01:21:20.800 --> 01:21:27.801
خورشید هنوز بالا نیامده

01:21:28.584 --> 01:21:31.540
بهتره صبر کنی . صبر  میکنی؟
با هم میریم شهر

01:21:31.845 --> 01:21:34.279
و از اونجا سوار قطار میشیم

01:21:34.932 --> 01:21:39.367
نه این خیلی راهو دور میکنه
من مستقیم میرم  زودترم میرسم اونجا

01:21:39.759 --> 01:21:41.932
یه اسب بردار -
نه -

01:21:43.195 --> 01:21:45.325
اسب مایه ی اذیت میشه
باید بهش  خوراک بدی

01:21:45.673 --> 01:21:46.934
خدانگهدار

01:21:50.543 --> 01:21:54.370
خب؟ جمیله ، زرینه ، گزل

01:21:55.022 --> 01:21:57.978
سعیده ، حفیظه ، زهره

01:21:58.371 --> 01:22:00.370
لیلا ، زلفیا

01:22:05.068 --> 01:22:06.632
خدانگهدار خانم های جوان

01:22:08.373 --> 01:22:10.155
ببخشید اگه خطایی ازم سر زد

01:22:21.070 --> 01:22:22.243
ممنونم

01:22:24.027 --> 01:22:25.070
حرفشم نزن

01:22:37.030 --> 01:22:39.986
جاودیت چی می شه؟
کمکی چیزی لازم داری؟

01:22:41.900 --> 01:22:46.727
نه خودم از پس جاودیت بر میام
اگه دیدیش بهش دست نزن

01:22:48.510 --> 01:22:51.945
خیلی خب پس ، موفق باشی

01:23:07.939 --> 01:23:10.765
روزت خوش ، وقتت بخیر

01:23:11.678 --> 01:23:14.808
حالت چطور است
کاترینا ماتوی یونای گرانبهای من؟

01:23:15.941 --> 01:23:20.202
بابت تاخیر مرا به تندی قضاوت نکن
ظاهرا این سرنوشت من است

01:23:21.027 --> 01:23:24.071
ولی فکر میکنم
قرار نیست  چیزی مثل این دوباره  رخ دهد

01:23:24.594 --> 01:23:29.724
برای همین عجالتا به اطلاع تو می رسانم که من
زنده و سلامتم و امیدوارم تو هم چنین باشی

01:23:29.748 --> 01:23:41.748
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:23:41.772 --> 01:23:53.772
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.