WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.::  www.bolboljan.net ::. 00:02:55.956 --> 00:02:59.312 اين داستان هميشه همينطوري بوده و حدود 300 ساله كه ادامه داره 00:02:59.476 --> 00:03:02.309 اگه خيلي باهوش باشيد چرا از اول درست نيومديد طرف ما؟ 00:03:02.476 --> 00:03:05.991 نه، تو فقطبرگرد و بهشون بگيو كه ما واقعا متاسفيم اما اين دانشكده به خاطر اعتصاب تعطيله 00:03:06.156 --> 00:03:08.226 در اعتصابه، جك وقتي هم كه تموم شد سوت بزنيم 00:03:08.396 --> 00:03:09.909 درسته همينه 00:03:10.076 --> 00:03:12.590 چرا كميته اعتصاب بعضي از خواسته هاي ما رو اضافه نمي كنه؟ 00:03:12.756 --> 00:03:14.428 مثل عدم ثبت نام نظامي ها تو دانشگاه 00:03:14.596 --> 00:03:16.314 مي خواي نظامي ها ثبت نام نشن؟ 00:03:16.476 --> 00:03:19.036 تنها كاري كه بايد بكنيم اينه كه بريم به اداره ثبت نام 00:03:19.196 --> 00:03:21.346 يه بطري برداريم و با بنزين پرش كنيم 00:03:21.516 --> 00:03:23.552 يه چوب پنبه هم بذاريم سرش درسته 00:03:23.716 --> 00:03:25.786 باشه، اما اگه بخواي به جاش جامعه شناسي رو منفجر كني چي؟ 00:03:25.956 --> 00:03:29.631 گوش كن رفقق يه كوكتول مولوتو تركيبي ار بنزين و نفت سفيده 00:03:29.796 --> 00:03:32.230 يه مرد راديكال سفيد پوست هم تركيبي از لاس زدن و كثافته 00:03:32.396 --> 00:03:33.875 دقيقا، دقيقا 00:03:36.356 --> 00:03:39.871 مي دوني، من اينجا نيستم تا اختيارات انقلابيم رو بهتون اثبات كنم 00:03:40.036 --> 00:03:42.994 اما يه عالمه دانجوي سفيدپوست هستن كه دارن 00:03:43.156 --> 00:03:45.386 براي آرماني مثل مال شما تو خيابونا مي جنگن 00:03:45.556 --> 00:03:48.628 و يه عالمه آدم هاي سفيد ناراضي هستن 00:03:48.796 --> 00:03:50.707 كه عامل بالقوه انقلاب هستن 00:03:50.876 --> 00:03:53.834 چيزايي كه ازشون حرف مي زني كاملا بي ربطن 00:03:53.996 --> 00:03:55.952 اما دوباره داريد حرف هاي تكراري مي زنيد 00:03:56.116 --> 00:03:58.835 به خاطر ماري جوانا ميندازنتون زندان شما هم انقلابي مي شيد 00:03:58.996 --> 00:04:01.032 نه، اون موقع كه صورتت رو داغون مي كنن 00:04:01.196 --> 00:04:02.993 در خونه ات رو مي شكونن 00:04:03.156 --> 00:04:05.875 نمي توني يه شغل پيدا كني نمي توني بري مدرسه، غذا نداري بخوري 00:04:06.036 --> 00:04:07.947 اين شما رو انقلابي مي كنه 00:04:08.116 --> 00:04:10.676 براي همينه كه سياهايي مثل تو مي گن داريم زندگي مي كنيم 00:04:10.836 --> 00:04:14.749 نه، ما داريم در مورد صحبت با دانشجوهاي سفيد حرف مي زنيم، همين، دسته؟ 00:04:14.916 --> 00:04:18.909 فكر مي كنم ما مي فهميم ما مي فهميم چي سياها رو انقلابي مي كنه 00:04:19.076 --> 00:04:21.874 اما چي سفيدا رو انقلابي مي كنه؟ 00:04:22.036 --> 00:04:24.266 چيزهاي شبيه به همون كه سياها رو انقلابي ميكنه 00:04:24.436 --> 00:04:26.472 اما نه دقيقا يك جور 00:04:26.636 --> 00:04:27.955 صبر كني يك جور اتفاق مي افته 00:04:28.116 --> 00:04:31.108 انبايد كاري كني تا باعث بشي اتفاق بيافته مي توني جلوش رو بگيري 00:04:31.276 --> 00:04:33.187 مي توني جلوش وايسي مي توني يه كاري بكني 00:04:33.356 --> 00:04:36.428 اما من فكر مي كنم اين كشور داره تو فاشيسم ميافته 00:04:36.596 --> 00:04:38.985 حالا ما پليس رو تو دانشگاه داريم كجا مي خوايد باشن؟ 00:04:39.156 --> 00:04:41.624 با ما تو كلاس بشينن؟ و بعدش بيان تو خونه هامون؟ 00:04:41.796 --> 00:04:44.469 تو خيابون ها هر بار كه بيرون مي ري؟ 00:04:44.636 --> 00:04:47.389 منتظري تا اين انقلابي بشه؟ 00:04:47.556 --> 00:04:50.434 منظورم اينه كه ما بايد اين دانشگاه ها رو تعطيل كنيم 00:04:50.596 --> 00:04:54.635 و كسي به اين دانشگاه نمي ره تا وقتي كه حساب كار دستشون بياد 00:04:54.796 --> 00:04:57.356 و وقتي كه تصميم بگيرن دوباره بازش كنن 00:04:57.516 --> 00:04:59.746 مجبورن با شرايط ما كنار بيان 00:04:59.916 --> 00:05:02.635 چرا جلوي آدمهايي كه مي خوان برن سر كلاس رو بگيريم؟ منظورم اينه كه 00:05:02.796 --> 00:05:04.149 چون بر عليه ما هستن 00:05:04.316 --> 00:05:06.671 چون اونها مانع ميشن به حقوقمون برسيم 00:05:06.836 --> 00:05:09.430 ما همه چيزو امتحان كرديم: خواهش كرديم. گفتگو كرديم 00:05:09.596 --> 00:05:12.269 برنامه ريختيم اما هيچي گيرمون نيومد 00:05:12.436 --> 00:05:14.267 درسته اين رو مي فهمي؟ 00:05:17.396 --> 00:05:23.505 درسته، از اصول اوليه و نكته اصلي در تمام مبارزات پارتيزان ها 00:05:23.676 --> 00:05:26.349 اينه كه دشمن نامعلومه، پس يه چيزهايي تفاق مي افته 00:05:26.516 --> 00:05:28.825 اونها نمي دونن چجوري و كجا 00:05:28.996 --> 00:05:30.031 آدم ها فعاليت مي كنن 00:05:30.196 --> 00:05:33.108 و كساني كه تمركزشون رو روي يك مساله قرار دادن 00:05:33.276 --> 00:05:35.710 هيچ كاري نمي كنن جز تمركز 00:05:35.876 --> 00:05:37.787 فكر نمي كنم هنوز به اين سطح رسيده باشيم 00:05:37.956 --> 00:05:39.435 ما فقط مشاركت رو شروع كرديم 00:05:39.596 --> 00:05:42.190 اگه مي خواين دانشگاه ها رو تعطيل كنين چي كار مي خواين بكنين؟ 00:05:42.356 --> 00:05:44.870 ما هنوز حمايت سفيد پوست ها رو هم نداريم 00:05:45.036 --> 00:05:49.348 يه لحظه صبر كن، جبهه دانشجويي سياه نمي خوان به ما اثباتي نشون بدن 00:05:49.516 --> 00:05:51.950 ما فقط قراره اين دانشگاه رو تعطيل مي كنيم 00:05:52.116 --> 00:05:54.232 ما با يك دشمن نامرئي طرف هستيم 00:05:54.396 --> 00:05:58.105 موافق نيستم. در صورت كمك از طرف سفيدها اين ديگه خيلي اهميتي نداره 00:05:58.276 --> 00:06:02.315 چون فردا اگه حركت هاي ما پيروز بشه اتنفاقي كه مي افته اينه كه پليس ها 00:06:02.476 --> 00:06:05.673 متوجه مي شن هر دانشجو، چه در خط مارزه چه نه 00:06:05.836 --> 00:06:08.475 چه از ما باشه چه نباشه يه دشمنه 00:06:08.636 --> 00:06:09.830 و وقتي اين اتفاق بيفته 00:06:09.996 --> 00:06:13.306 اگه فشارمون رو خوب حفظ كنيم اون موقع متعلق به تمام دانشجوها مي شه 00:06:13.476 --> 00:06:16.434 سفيد و سياه اين رو دعوا رو بذاريد واسه ديگران 00:06:16.596 --> 00:06:19.156 قهوه نيست. مي توني قهوه درست كني؟ 00:06:19.316 --> 00:06:21.227 اينجا كسي نيست كه بتونه قهوه درست كنه؟ 00:06:21.396 --> 00:06:23.785 نيست، خوش به حالت خودت درست كن 00:06:23.956 --> 00:06:26.834 پيشنهاد مي كنم گروه هاي 4 يا 5 نفره از خودمون تشكيل بديم 00:06:26.996 --> 00:06:28.827 كه بيرون از دانشگاه مستقر بشنن 00:06:28.996 --> 00:06:30.907 وقتي پليس ها ريختن در خطوط مشخص 00:06:31.076 --> 00:06:34.148 پشت پليس ها تغيير مكان بدن 00:06:34.316 --> 00:06:37.069 اونوقت بقيه مي تونن وقت كافي پيدا كنن تا به مقر برسن 00:06:37.236 --> 00:06:40.592 يه لحظه صبر كنين،‌ يه لحظه ماشين ها براي سنگر درست كردن خوبن؟ 00:06:40.756 --> 00:06:41.905 ماشين ها؟ آره، ماشين ها 00:06:42.076 --> 00:06:43.714 داخل دانشگاه؟ همينطوره 00:06:43.876 --> 00:06:46.674 تاكتيك رو ببين اصلا چرا ماشين تو رو نبريم؟ 00:06:49.596 --> 00:06:51.666 يه فورد مدل فلكونه ، مگه نه. تعريف كن 00:06:51.836 --> 00:06:54.145 تو بيارش اينجا. بعد من مراقبش مي شم 00:06:54.316 --> 00:06:55.715 خيلي خوب، قرار نييست روش خط بندازم 00:06:55.876 --> 00:06:59.312 دليل اينكه ما مي خوايم در دانشگاه تغيير ايجاد كنيم 00:07:00.836 --> 00:07:02.792 اما رفيق ما تو تمام اجتماع مشكل داريم 00:07:02.956 --> 00:07:04.753 چي مي خواي؟ انتظار داري ما چيكار كنيم؟ 00:07:09.276 --> 00:07:10.595 دستور دادن 00:07:10.756 --> 00:07:14.146 تنها راه صحبت كردن با يه نفر حرف زدن با زبون خودشونه 00:07:14.316 --> 00:07:16.910 اگه اونها با تفنگ حرف مي زنن تو هم با تفنگ جواب بده 00:07:17.076 --> 00:07:18.828 خيلي راحته درسته 00:07:18.996 --> 00:07:21.829 اما براي مرگ آماده اي؟ سياه پوست ها دارن مي ميرن 00:07:21.996 --> 00:07:24.191 سياه پوستهاي زيادي قبلا تو اين كشور مردن 00:07:24.256 --> 00:07:26.506 سياه پوستها قيمت رهبريشون رو قبلا با خون پرداخت كردن 00:07:26.676 --> 00:07:28.314 ما تسليم نمي مشيم 00:07:28.836 --> 00:07:32.670 قبول، منم آماده مرگم تنهايي؟ 00:07:37.676 --> 00:07:39.587 اما نه تو رختخوابم 00:07:40.676 --> 00:07:41.950 اون ديوونه كيه؟ 00:07:42.356 --> 00:07:45.951 اون كارش درسته، اونن هم خونه منه شايد ميتينگ ها رو دوست نداره 00:07:46.356 --> 00:07:49.553 ببين، اگه نمي خواد به ما ملحق بشده اصلا نبايد مي اومد 00:07:49.716 --> 00:07:52.276 چرا نبايد مي اومد؟ چرا؟ اگه دلش بخواد كي حق داره بگه اينجا بمونه يا نه؟ 00:07:52.436 --> 00:07:55.155 اين ديگه چه مزخرفيه What is that? 00:07:55.316 --> 00:07:58.114 اگه اون مي خواد يه انقلابي باشه بايد با بقيه اعضا همكاري كنه 00:07:58.276 --> 00:08:00.073 براي همين اومده اينجا، كه ببينه و بفهمه 00:08:00.236 --> 00:08:02.352 يك انقلابي جداي از بقيه چه مفهومي داره؟ 00:08:02.516 --> 00:08:06.145 لنين بدون تشكيلاتش كي بود؟ يا كاسترو بدون تشكيلاتش كي بود؟ 00:08:06.316 --> 00:08:09.069 حتي آنارشيست ها زندگي شون رو تو ميتينگ ها مي گذروندن 00:08:09.236 --> 00:08:10.828 تو بايد اونو برگردوني و 00:08:10.996 --> 00:08:12.827 از روي كتاب قرمز بهش آموزش بدي 00:08:12.996 --> 00:08:15.385 اونجايي كه ميگه "انقلاب" هيچوقت نمي تونه 00:08:15.556 --> 00:08:17.308 بدون تشكيلات انقلابي شيوع پيدا كنه 00:08:17.476 --> 00:08:21.071 و اگه با خصوصيات فردي طبقه مرفه ادامه بده زدگيش رو مي بازه 00:08:21.236 --> 00:08:23.386 در پايان بر عليه خصوصيات فردي طبقه مرفه 00:08:31.436 --> 00:08:34.667 اونجا، تو طبقه سوم يه در باز بود حالا ديگه امنه 00:08:35.476 --> 00:08:37.706 اون در به سقف راه داشت؟ 00:08:38.036 --> 00:08:40.504 منظورم اينه كه مي ذاري من برم بالا؟ 00:08:40.916 --> 00:08:41.951 آئين نامه 00:08:42.116 --> 00:08:44.266 بايد يه كتاب بردارم موقع ناهار بالا جاش گذاشتم 00:08:44.436 --> 00:08:47.473 كدوم كتاب؟ چرا تو سلف غذا نخوردي؟ 00:08:47.636 --> 00:08:48.751 تعطيلاتت چطور بود؟ 00:08:48.916 --> 00:08:50.349 خوب بود بعدا مي بينمت 00:08:57.716 --> 00:09:00.105 پس كي مي تونه به من اجازه بده؟ 00:09:07.476 --> 00:09:09.273 عصر بخير آقاي آلن عصر بخير تام 00:09:09.436 --> 00:09:11.472 امروز تا ديروقت بالا مي موني؟ 00:09:14.156 --> 00:09:16.624 هوم؟ بله مي مونم. خيلي كار دارم 00:09:17.316 --> 00:09:18.988 مي تونم كمكت كنم؟ خب، اميدوارم 00:09:19.156 --> 00:09:21.716 امروز من رو جايگزين يه منشي كردن 00:09:21.876 --> 00:09:24.709 و رفتم رو سقف منظورم موقع نهاره 00:09:24.876 --> 00:09:27.595 و يه چيزي جا گذاشتم يه كتاب 00:09:27.756 --> 00:09:31.635 تو منشي هستي، واقعا؟ كار اصليم اين نيست 00:09:31.796 --> 00:09:34.356 فقط وقتي گرسنه بمونم اين كارو مي كنم 00:11:27.396 --> 00:11:28.715 آه 00:11:29.076 --> 00:11:30.714 اون دختره كيه؟ 00:11:31.116 --> 00:11:32.993 يكي از گذشته هاي دور 00:11:33.156 --> 00:11:36.307 اسمش چيه؟ آليس 00:11:37.036 --> 00:11:38.594 خواهرمه 00:11:56.556 --> 00:11:57.545 اون چيه؟ 00:11:57.716 --> 00:11:59.513 lt's an OR form in case of a mass bust. 00:11:59.676 --> 00:12:02.907 اگه به صورت كامل پرش كني اونها به زودي خلاصت مي كنن 00:12:03.076 --> 00:12:06.068 بجز "هميشه آماده"، شعار ديگه اي نداري؟ تو بايد واقع گرا باشي 00:12:06.236 --> 00:12:09.785 ببين، روزي كه تو شكست رو از ذهنت بيرون كني من داخل جنبش مي شم 00:12:09.956 --> 00:12:13.665 اگه داخل شدن يه انتخاب نباشه چي؟ براي خيلي ها اين يه راه زنده موندنه 00:12:13.836 --> 00:12:15.394 اين چيزيه كه منظورمه چي؟ 00:12:15.556 --> 00:12:17.751 اين جديه، شوخي نمي كنم 00:12:23.196 --> 00:12:24.345 حالم از اين بهم مي خوره 00:12:24.516 --> 00:12:26.825 جوونا در مورد خشونت صحبت مي كنن و پليسا انجامش مي دن 00:12:26.996 --> 00:12:29.874 اون آدم احمق رو امروز ديدي كه گفت فقط وقتي لازمه بايد كاري كرد 00:12:30.036 --> 00:12:31.992 خب قبلا لازمش داشتم 00:12:50.196 --> 00:12:54.109 به هر حال تمام روز جلوي ساختمون رياست تظاهراته 00:12:54.356 --> 00:12:55.789 شايد 00:13:02.756 --> 00:13:04.553 از مركز به ال پنجاه و يك 00:13:04.716 --> 00:13:06.593 كار شما تمومه به مسيرتون ادامه بدين 00:13:08.196 --> 00:13:10.346 به مسيير ادامه بدين ال پنجاه و يك 00:13:10.516 --> 00:13:13.155 ده-چهار.از موقعيت خارج شدم 00:13:14.536 --> 00:13:17.125 بله؟ يكي از دوستام رو امروز بازداشت كردن 00:13:17.196 --> 00:13:19.152 مي خواستم بدونم مشكلش حل و فصل شده؟ 00:13:19.316 --> 00:13:21.068 يكي از دانشجوهاست؟ آره 00:13:21.236 --> 00:13:22.555 دارن ثبتشون مي كنن 00:13:22.716 --> 00:13:25.276 وقت مي بره، بگير بشين 00:13:25.436 --> 00:13:29.270 خيلي طول مي كشه؟ از 5 دقيقه تا 5 ساعت 00:13:29.436 --> 00:13:31.586 ممنون 00:13:49.796 --> 00:13:51.388 جيب هات رو خالي كن 00:13:55.956 --> 00:13:57.230 اسم؟ 00:13:57.396 --> 00:14:00.274 ويليام اس پوليت دستات رو بگير بالا 00:14:04.156 --> 00:14:06.511 پوليت؟ P-O-L-L-l-T. 00:14:09.236 --> 00:14:10.794 اسم ديگه اي؟ شهرتي؟ 00:14:10.956 --> 00:14:13.424 نه عينكت رو بردار 00:14:13.596 --> 00:14:15.154 آدرس؟ 00:14:15.316 --> 00:14:18.194 خيابان استومن، شماره 1152 00:14:21.756 --> 00:14:24.270 شهر؟ آلهامرا 00:14:27.796 --> 00:14:30.947 استخدام؟ معلم تاريخ با قرارداد يك ساله 00:14:31.636 --> 00:14:35.629 خيلي طولانيه جرج بذار بنويسم كارمند اداره 00:14:39.556 --> 00:14:41.706 پول تو كيف؟ دو دلار 00:14:43.356 --> 00:14:45.950 بعضي از اين پسرا به درمان احتياج دارن 00:14:46.796 --> 00:14:48.195 نگفتي كه دكترم هستي؟ 00:15:28.796 --> 00:15:30.787 تو كي هستي؟ يكي از دوستام اينجاست 00:15:30.956 --> 00:15:33.265 اومدم تا براش وثيقه بذارم اجازه نداري اينجا باشي 00:15:33.436 --> 00:15:35.028 فكر مي كردم وقتي كسي مياد تا وثيقه رو بپردازه 00:15:35.196 --> 00:15:38.074 فكر مي كردي؟ فكر مي كردي قوانين براي تو نيست؟ 00:15:38.236 --> 00:15:40.750 فكر مي كردي آدم خاصي هستي؟ يالا، راه بيوفت 00:15:40.916 --> 00:15:42.429 هي مارتين چيزي نمي خواي؟ 00:15:46.036 --> 00:15:48.027 حالا مي توني دوستات رو ملاقات كني 00:15:48.196 --> 00:15:49.185 بزار من برم 00:15:50.516 --> 00:15:53.076 خوك خوك كثيف 00:15:54.116 --> 00:15:55.310 حرومزاده، گه 00:15:56.596 --> 00:15:58.507 دستات رو ببر بالا 00:15:58.676 --> 00:16:00.189 بي رحم چه روز شلوغي 00:16:01.276 --> 00:16:03.312 اسم؟ كارل ماركس 00:16:03.476 --> 00:16:04.625 چجوري مي نويسنش؟ 00:16:04.796 --> 00:16:06.912 خيلي خوب 00:16:07.076 --> 00:16:08.953 م.ا.ر.ك.س 00:16:09.396 --> 00:16:11.671 اون باورش شد 00:16:29.716 --> 00:16:31.786 خداحافظ خداحافظ 00:16:37.196 --> 00:16:38.185 بفرماييد؟ 00:16:38.356 --> 00:16:41.553 ما يكم اسلحه براي دفاع از خودمون مي خوايم 00:16:41.716 --> 00:16:45.345 خب اين يه قانونه: تو الان يه تفنگ مي خري و ما جنايت تون رو تو ساكرامنو مي شنويم 00:16:45.516 --> 00:16:49.191 بايد ببينم سابقه دار نباشين تو 4 يا 5 روز ميتوني بياي اينجا تا ببريشون 00:16:49.356 --> 00:16:52.348 قانون براي زمان صلح اعتبار داره اين يه مورد اورژانسيه 00:16:52.516 --> 00:16:55.713 ببين، ما تو همسايگي نزديك...زندگي مي كنيم 00:16:55.876 --> 00:16:58.674 دركم مي كني چي مي گم؟ ما بايد از زنامون دفاع كنيم 00:16:58.836 --> 00:17:01.714 حق با توئه براي خدا نمي ذارم دست خالي بري 00:17:01.876 --> 00:17:03.673 براي منظور شما رفقا 00:17:03.836 --> 00:17:07.545 به نظرم حداقل يه كاليبر 38 لازم داري 00:17:12.756 --> 00:17:14.314 بگيد پسرا 00:17:15.956 --> 00:17:18.914 مطابق قانون تو حق داري از خونه ات دفاع كني 00:17:19.076 --> 00:17:21.670 پس اگه به اونا تو حياط شليك كردي جسدشون رو بكش تو خونت 00:17:21.836 --> 00:17:24.430 باشه متشكرم 00:17:34.196 --> 00:17:37.074 لذت تعطيلات در فضاي آزاد 00:17:37.236 --> 00:17:40.592 تابش آفتاب صحرا بر استخر شناي شخصي 00:17:40.756 --> 00:17:42.986 چرا از هواي آلوده شهر تنفس مي كنين وقتي 00:17:43.156 --> 00:17:45.351 مي شه از زندگي با " ارامش شن هاي آفتاب" لذت ببريد 00:17:46.916 --> 00:17:49.225 بازي تنيس در علف هاي سبز زمزدي 00:17:49.396 --> 00:17:52.433 نوشيدن آب خالص كوه ها 00:17:52.596 --> 00:17:54.951 تنفس هواي سالم و تميز بيابان 00:17:55.116 --> 00:17:58.506 بردن بچه ها به شكار در دشت هاي آزاد 00:17:58.676 --> 00:18:00.826 كي مي دونه شايد شير كوهي هم شكار كنين 00:18:01.476 --> 00:18:04.195 خورشيد، هواي پاك و آب خوب در حياطتون 00:18:04.356 --> 00:18:06.074 يك آدم مستقل باشيد 00:18:06.236 --> 00:18:09.785 يك زندگي پيشگام در افق بي پايان غرب 00:18:09.956 --> 00:18:13.232 و براي شما خانوم ها يه آشپزخونه با وسايل كامل 00:18:13.396 --> 00:18:16.752 براي خوشحالي شوهرتون و بچه هاتون 00:18:16.916 --> 00:18:21.546 و لذت بازي گلف رو فراموش نكنيد نه سوراخ در زميني افسانه اي 00:18:21.716 --> 00:18:25.391 كه مي توانيد شجاعت وجود خود را روي سبز بي مانند امحان كنيد 00:18:25.956 --> 00:18:29.710 براي ترك كردن فضاي ديوونه كننده و شلوغ شهر منتظر چي هستين؟ 00:18:29.876 --> 00:18:35.030 همين امروز بياييد، براي يك زندگي جديد در آب و هواي سالم بيابون 00:18:35.196 --> 00:18:37.505 داري پرواز نمايشي انجام ميدي، باب؟ نه ، جين 00:18:37.676 --> 00:18:41.988 فقط دارم رو بيابون پرواز مي كنم براي نگاه كردن به خونه جديدمون براي تعطيلات 00:18:42.156 --> 00:18:44.192 فقط به 84868 "شن هاي آفتابي" زنگ بزيد 00:18:44.356 --> 00:18:45.709 مي توني دوباره تكرارش كني باب؟ 00:18:45.876 --> 00:18:47.867 البته: كاليفرنيا، لوس آنجلس، كمپاني توسعه شن هاي آفتابي 00:18:47.836 --> 00:18:50.106 البته: كاليفرنيا، لوس آنجلس، كمپاني توسعه شن هاي آفتابي 00:18:59.316 --> 00:19:02.274 اخبار داخلي: امروز كارها براي بزرگراه جديد 00:19:02.436 --> 00:19:04.791 كه تپه ها رو به لس آنجلس وصل مي كنه تموم شده 00:19:04.956 --> 00:19:07.993 پنجاه هزار شهروند بايد براي كارهاشون جابجا بشن 00:19:08.156 --> 00:19:10.954 و خونه هاي تو مسير جاده مجزا مي شوند 00:19:11.116 --> 00:19:14.188 ويتنام: شمار سربازان آمريكايي كه در جبه جنگ مردند تقريبا 50000 نفر مي باشد 00:19:14.356 --> 00:19:16.665 و هزاران هزار نفر بازگشته اند 00:19:16.836 --> 00:19:18.986 اينجا رو ديدي؟ چي رو؟ 00:19:19.156 --> 00:19:21.989 در اين لحظه ما هفت مولتي ميليونر داريم 00:19:22.156 --> 00:19:24.829 ما كي؟ كاليفرنيا 00:19:24.996 --> 00:19:28.432 تگزاس 4تا داره نيويورك هننوز بيشترين تعداد رو داره 00:19:28.596 --> 00:19:30.427 خوب، ايطوريه ديگه 00:19:30.596 --> 00:19:32.188 درسته 00:19:32.356 --> 00:19:36.269 اگرچه شورش ها در نزديكيه كافه تريا اتفاق افتاد بيش از 200 پليس، پليس بزرگراه و 00:19:36.436 --> 00:19:38.347 معاون كلانتر را به سحنه كشاند 00:19:38.516 --> 00:19:41.588 سه پروفسور و 25 دانشجو كه به انجمن جنگ طلب 00:19:41.756 --> 00:19:44.111 وابسته بودند بازداشت شدند 00:19:44.276 --> 00:19:46.585 فرماندار كاليفرنيا گفت 00:19:46.756 --> 00:19:50.510 وقت آن است كه آشوب هاي دانشجويي به پايان برسه 00:19:50.676 --> 00:19:53.736 و حالا با گذارش آب و هوا ادامه مي ديم مستقيما از ايستگاه آب و هوا 00:19:55.956 --> 00:19:58.595 مي خوام برم ببينم چه اتفاقي داره مي افته 00:20:05.276 --> 00:20:08.586 وقتي كارت تموم شد خط رو آزاد بذار شايد بهت زنگ زدم 00:21:05.676 --> 00:21:08.270 صبح بخير قربان صبح بخير تام، چطوري؟ 00:21:16.916 --> 00:21:19.032 آقاي جانسون خوشحالم كه به تماسم پاسخ داديد 00:21:19.196 --> 00:21:20.914 چند روز پيش باهام تماس گرفتيد 00:21:21.076 --> 00:21:23.067 اطلاعاتي در مورد سهام و بورس صنعتي و بخش نساجي 00:21:23.236 --> 00:21:24.749 نيويورك خواسته بوديد 00:21:24.916 --> 00:21:28.431 خوب، الان به شدت فعال شده و فكر مي كنم وقتشه كه خريداري كنيد 00:21:32.716 --> 00:21:34.991 مي خواي دوباره ببينيشون؟ 00:21:35.156 --> 00:21:38.592 نه ممنون تام، اگه تغيير بخوايم به رئيستون زنگ مي زنيم 00:21:38.756 --> 00:21:39.871 صيح بخير، پسرا 00:21:40.036 --> 00:21:42.504 مي خوايد اينا رو ببينيد؟ بعدا، بايد به كنفرانس برسم 00:21:42.676 --> 00:21:44.587 پروازتون چه ساعتيه؟ يكي دو ساعت ديگه 00:22:47.796 --> 00:22:49.946 بله آقاي آلن ناتالي، داريا كجاست؟ 00:22:50.116 --> 00:22:52.755 نمي دونم قربان، نديدمش 00:22:53.596 --> 00:22:55.712 شماره خونشو امتحان كن بله قربان 00:23:09.236 --> 00:23:12.433 به خونش هم زنگ زدم جواب نداد 00:23:12.596 --> 00:23:15.633 شايد مريضه و نمي تونه ديگه كار ندارم ناتالي 00:23:31.636 --> 00:23:33.752 خداحافظ چي؟ 00:23:33.916 --> 00:23:36.271 الو؟ از دفتر شركت "شن هاي آفتابي" تماس مي گيرم 00:23:36.436 --> 00:23:38.472 مي دوني كجا مي تونم داريا رو پيدا كنم؟ 00:23:38.636 --> 00:23:41.548 نمي دونم، منم بي خبرم امروز صبح اول وقت رفته 00:23:41.716 --> 00:23:43.832 رفته؟ با كدوم پرواز؟ 00:23:43.996 --> 00:23:46.669 با پرواز نرفته ماشين منو برده 00:23:47.116 --> 00:23:49.152 مي شه بگي دارم با كي حرف مي زنم؟ 00:23:49.316 --> 00:23:51.272 نه، نمي شه. الو 00:24:07.316 --> 00:24:09.466 در 10 سال آينده جمعيت اينجا 3 ميليون بيشتر مي شه؟ 00:24:09.636 --> 00:24:11.627 بيشتر از حد انتظار 00:24:11.796 --> 00:24:12.785 آره، خوندمش 00:24:12.956 --> 00:24:15.754 تمام اين ارقام براي كل ايالت معتبره؟ نه، فقط براي جنوب كاليفرنيا 00:24:15.916 --> 00:24:17.508 مي فهمي معنيش چيه؟ چي؟ 00:24:17.676 --> 00:24:19.667 معنيش توسعه حداقل 00:24:19.836 --> 00:24:21.872 توسعه حداقل 250،000 هكتاره 00:24:22.036 --> 00:24:24.186 MAN 3: Yeah, well, now our position in the market... 00:24:24.356 --> 00:24:27.905 ... would create a capital expenditure of 5 billion for us over a 1 0-year period. 00:24:28.076 --> 00:24:30.909 MAN 4: Yes, it's pretty fantastic. MAN 2: We can handle that. 00:24:31.076 --> 00:24:33.670 اين شهريه هاي عمومي و فدرال، هزينه هاي زندگي 00:24:33.836 --> 00:24:35.474 حتي تورم رو دربر نمي گيره 00:24:52.196 --> 00:24:55.029 برگرد، برگرد 00:24:55.476 --> 00:24:57.387 يالا، برگرد 00:25:02.596 --> 00:25:04.268 بشكنش فيلم رو بردار 00:25:08.276 --> 00:25:11.029 برخي از مضنونين داخل كتابخانه سنگر گرفتن 00:25:11.196 --> 00:25:14.745 احتمالا مسلح هستن در خواست نيروي كمكي دارم 00:25:20.596 --> 00:25:23.394 قدرت با مردمه،‌قردت با مردمه 00:25:23.556 --> 00:25:24.989 قدرت با مردمه 00:26:03.676 --> 00:26:05.268 اطراف اين ساختمون رو تخليه كنين 00:26:05.436 --> 00:26:08.234 در ورودي رو مسدود كنين همه برگردين عقب 00:26:10.396 --> 00:26:12.114 سخت نگير 00:26:15.596 --> 00:26:17.393 شماها، با من بيايد 00:26:30.316 --> 00:26:34.992 ستوان بل از اداره پليس صحبت مي كنه 00:26:35.356 --> 00:26:39.235 شما از بند 415 حقوق كيفري تخلف كرديد 00:26:39.796 --> 00:26:42.026 ما مي دونيم كه شما مسلح هستيد 00:26:42.196 --> 00:26:46.348 اگه تفنگتون رو بيرون نندازين و فوذان بيرون نياييد و دستاتون رو بالا بنبريد 00:26:46.516 --> 00:26:49.553 ما مجبور مي شيم شمار رو با يه روش ديگه بيرون بياريم 00:28:02.196 --> 00:28:03.595 روي شكم دراز بكشيد 00:28:03.756 --> 00:28:05.712 همه تو پياده رو بخوابيد رو زمين 00:28:07.156 --> 00:28:08.669 سرا پايين 00:28:11.956 --> 00:28:13.514 اون مسلحه 00:28:16.116 --> 00:28:18.676 وايسا اونجا، كسي تكون نخوره 00:28:25.356 --> 00:28:27.916 بيسيم رو بردار و تقاضاي نيروي پشتيباني كن 00:28:28.076 --> 00:28:30.306 يكيك. هشت. پنج. يك يك افسر پليس تير خورده 00:28:30.476 --> 00:28:33.036 به نيروي كمكي احتياج داريم 00:28:55.756 --> 00:28:58.748 برادوي و پايري. ايستگاه آخر 00:29:43.796 --> 00:29:45.024 چه مدل نوني مي خواي؟ 00:29:45.196 --> 00:29:46.595 نمي دونم، شبيهن 00:29:46.756 --> 00:29:49.395 براي من نون گندم بيار با يه عالمه مايونز؟ 00:30:02.356 --> 00:30:04.233 اين ساندويچ چرا اينقدر كمه رفيق؟ 00:30:04.396 --> 00:30:05.624 من تو رژيم نيستم 00:30:05.796 --> 00:30:07.707 اگه بيشتر مي خواي بايد بيشتر پول بدي 00:30:07.876 --> 00:30:09.628 مي دم، مي دم نگران نباش 00:30:10.956 --> 00:30:11.945 الو؟ مورتي؟ 00:30:12.116 --> 00:30:13.105 كجايي؟ شهر تمپا 00:30:13.276 --> 00:30:15.949 برات بهتره كه غيب بشي. يكي زنگ زده بود اون گفت كه تو تلويزيون بودي، بودي؟ 00:30:16.116 --> 00:30:17.708 چي؟ تو اخبار 00:30:18.516 --> 00:30:21.588 مطمئني؟ گفت يكي شبيه توئه 00:30:21.756 --> 00:30:23.269 مورتي 00:30:24.956 --> 00:30:27.470 الو؟ مارك؟ سلام 00:30:30.036 --> 00:30:31.947 متاسفم، مي توني يه لطفي به من بكني؟ 00:30:32.116 --> 00:30:33.549 البته 00:30:36.436 --> 00:30:39.508 مي توني يه ساندويچ نسيه بهم بدي؟ 00:30:39.676 --> 00:30:41.507 مشكل اين نيست كه بهت اعتماد ندارم 00:30:41.676 --> 00:30:45.066 اما گه به تو نسيه بدم بايد به همه نسيه بدم 00:30:46.316 --> 00:30:47.795 درسته 00:33:58.996 --> 00:34:02.306 حالا كجا داري مي ري؟ يكم پرواز نمايشي، مي خواي باهام بياي؟ 00:34:02.476 --> 00:34:05.070 نه، ممنون هر طور مايلي 00:34:29.556 --> 00:34:32.832 ليلي هفت، ليلي هفت، اينجا برج مراقبته دقت كن ، دقت كن 00:34:32.996 --> 00:34:35.874 تو راه مستقيم ترافيك زياده چروکي 6 ، اينجا برج مراقبته 00:34:36.036 --> 00:34:37.469 در اولين فرصت دور بزن 00:34:37.636 --> 00:34:40.673 هواپيماي در حال فرود از رو به رو ليلي هفت، رو به رو 00:36:17.076 --> 00:36:19.749 نمي دونم، ما در اولين گام برآوردها توافق داريم؟ 00:36:19.916 --> 00:36:22.669 آره، آره مي شه جواب بدي استيو 00:36:22.836 --> 00:36:26.795 آره، ما 200 ميليون باضافه 40 ميليون براي وقايع غير منتظره سرمايه گذاري كرديم 00:36:26.956 --> 00:36:29.754 اوه نه، يه لحظه صبر كن چرا 40 ميليون براي وقايع غيرمنتظره؟ 00:36:29.916 --> 00:36:31.315 چه غيرمنتظره اي؟ 00:36:31.476 --> 00:36:33.432 ما يه چندتا منطقه متفاوت پيدا كرديم 00:36:33.596 --> 00:36:35.507 كه در ميزان آب با هم فرق دارن الو؟ 00:36:35.676 --> 00:36:38.509 تست ها فكتور هاي سلام. صبر كن از دفترم صحبت مي كنم 00:36:38.676 --> 00:36:41.907 ما نمي تونيم هزينه انفجار سنگ ها رو برآورد كنيم؟ 00:36:42.076 --> 00:36:43.509 پس كي برآورد رو مي بينيم؟ 00:36:43.676 --> 00:36:48.875 آه، ادي. ما نمي تونيم تا پايان فاز يك كاملا تخمين بزنيم 00:36:55.876 --> 00:36:58.470 چي شده درايا،‌ كجايي؟ من تو يه شهر ناشناسم 00:36:58.636 --> 00:37:01.025 زنگ زدم بهت بگم: دير به فونيكس مي رسم 00:37:01.196 --> 00:37:02.185 آخه چرا؟ 00:37:02.356 --> 00:37:03.789 دنبال جايي مي گردم 00:37:03.956 --> 00:37:06.550 كه "جلن ويل" نام داره يا "بالي ويل" يا يه همچين چيزي 00:37:06.716 --> 00:37:08.274 يه چيزي كه توش "ويل" توش داره 00:37:08.436 --> 00:37:10.188 با بيابون آشنايي داري؟ 00:37:10.356 --> 00:37:13.712 ويل داره، يك دقيقه صبر كن.وايسا 00:37:16.316 --> 00:37:17.590 ويل داره 00:37:17.756 --> 00:37:19.474 منظورت چيه؟ مثل دن ويله 00:37:19.636 --> 00:37:21.433 يه جايي تو بيابون، مرد 00:37:21.596 --> 00:37:22.949 دنويل يه ميانبره 00:37:23.116 --> 00:37:25.471 شايدم با هيل تموم بشه. يه كلمه مثل اينا 00:37:25.636 --> 00:37:29.311 هيل. هيل. اما چرا مي خواي بري شهري كه حتي اسمشم نشنيدي؟ 00:37:29.476 --> 00:37:30.955 با كسي قرار داري؟ 00:37:31.116 --> 00:37:34.631 يكي از دوستام گفته اونجا براي مديتيشن جاي خوبيه 00:37:35.036 --> 00:37:38.028 مديتيشن به چه كارت مياد؟ در مورد همه چيز فكر مي كني 00:37:38.196 --> 00:37:39.914 در مورد همه چيز...داريا 00:37:40.076 --> 00:37:42.032 شماره اي كه ازش زنگ زدي بهم بده 00:37:42.196 --> 00:37:44.073 اسم شهر رو پيدا مي كنم و بهت زنگ مي زنم 00:37:44.236 --> 00:37:47.228 نه، اونوقت مي توني يه هليكوپتر بفرستي تا منو برگردونه 00:37:47.956 --> 00:37:50.914 زود باش داريا 00:37:51.076 --> 00:37:53.749 لطفا 30 سنت براي 3 دقيقه بعدي مكالمه بديد 00:37:53.916 --> 00:37:55.634 فقط يه لحظه خانوم 00:37:55.796 --> 00:37:58.549 گوش كن شمارت رو بهم بده و بعدش قطع كن من بهت زنگ مي زنم 00:37:58.716 --> 00:38:00.195 اونجوري من پولش رو مي دم 00:38:00.356 --> 00:38:01.630 تو فينيكس مي بينمت 00:38:19.436 --> 00:38:22.985 مي بخشيد: يه جا اين اطراف مي شناسين كه اسمش گلن ويل يا بال ويل 00:38:23.156 --> 00:38:25.067 يا يه چيزي مثل اينه؟ 00:38:27.396 --> 00:38:29.068 باليستر؟ اوه خودشه 00:38:30.996 --> 00:38:32.190 البته 00:38:32.356 --> 00:38:35.189 همينجاست كه ما هستيم اوه، واقعا؟ 00:38:35.356 --> 00:38:38.154 اومدي تا "جيمز پترسون" رو ببيني، درسته؟ 00:38:38.316 --> 00:38:40.034 از كجا مي شناسيش؟ 00:38:40.516 --> 00:38:42.791 شماها همتون يه جوريد 00:38:43.756 --> 00:38:47.146 از طرف من بهش بگو تو اين شهر خواهد مرد 00:38:47.316 --> 00:38:49.546 اون داره بخشي از تاريخ آمريكا رو خراب مي كنه 00:38:50.356 --> 00:38:51.948 جيمي؟ 00:39:00.436 --> 00:39:02.347 جاني ويلسون رو يادته؟ 00:39:02.516 --> 00:39:03.915 جاني ويلسون؟ نه 00:39:04.076 --> 00:39:05.395 اون منم 00:39:05.556 --> 00:39:08.707 در سال 1920 قهرمان ميان ورن دنيا بودم 00:39:08.876 --> 00:39:11.106 قهرمان ميان وزن دنيا؟ درسته 00:39:11.276 --> 00:39:12.595 ايول ممنون 00:39:13.796 --> 00:39:15.787 اون مي خواد يه نيكوكار باشه 00:39:15.956 --> 00:39:18.072 اون بچه هاي بيرون رو از لس آنجلس آروده اينجا 00:39:18.236 --> 00:39:20.272 مي گه اونها مريضن، مشكل رواني دارن 00:39:20.436 --> 00:39:22.313 مي دوني اين يعني چي؟ 00:39:22.676 --> 00:39:25.349 اما اگه لس آنجلس نخواستشون چرا ما بايد بخوايم؟ 00:39:27.396 --> 00:39:29.352 لعنتي 00:39:33.116 --> 00:39:34.435 مجرم هاي لعنتي 00:39:34.596 --> 00:39:36.951 يه بار ديگه اين اطراف پيدات بشه تا 00:39:42.356 --> 00:39:44.745 فكر كنم بايد با چشم هاي خودت ببيني 00:39:44.916 --> 00:39:47.384 اين شيشه برام 30 دلار خرج برداشته 00:40:06.516 --> 00:40:07.995 هي 00:40:08.276 --> 00:40:10.267 هي، گوش كن 00:40:46.596 --> 00:40:48.154 هي، برگرد 00:40:48.316 --> 00:40:49.305 نه 00:41:12.836 --> 00:41:15.191 گوش كن، جيمي كجاست؟ 00:42:05.436 --> 00:42:08.428 كسي كه اينجا رو براتون خريده كجاست؟ اينجا پيشت نيست؟ 00:42:08.596 --> 00:42:10.552 يه تيكه از پشتت رو بهم مي دي؟ 00:42:10.716 --> 00:42:13.025 مطمئني كه مي دوني باهاش چيكار كني؟ آره 00:42:14.116 --> 00:42:15.947 چيكار مي كني؟ 00:42:16.356 --> 00:42:17.391 درسته 00:45:11.476 --> 00:45:13.706 يا خدا، اون ديگه كدوم خري بود؟ 00:45:14.436 --> 00:45:16.154 لعنتي 00:47:22.636 --> 00:47:25.514 اون لعنتي ديگه چي بود؟ 00:50:50.556 --> 00:50:54.231 براي تي شرت ممنون اما فكر نمي كنم به دردم بخوره 00:50:54.836 --> 00:50:56.827 چرا؟ رنگش خوب نيست؟ 00:50:56.996 --> 00:50:58.668 پسرونست 00:51:17.156 --> 00:51:19.431 كدوم طرفي داري مي ري؟ فونيكس 00:51:19.596 --> 00:51:22.429 فونيكس؟ براي چي؟ چيزي تو فونيكس نيست 00:51:23.716 --> 00:51:26.435 گوش كن، من تو دردسر افتادم 00:51:26.596 --> 00:51:28.791 تو كه ماشين داري مي توني به منم يه لطفي كني؟ 00:51:28.956 --> 00:51:30.992 منو هل بده تا برسم يه جا كه بنزين باشه 00:51:31.156 --> 00:51:33.590 تا كجا؟ نممي دونم 00:51:33.756 --> 00:51:36.316 اون يارو گفت شايد 20 مايل 00:51:36.476 --> 00:51:38.034 باشه 00:51:44.276 --> 00:51:48.269 راديو گفت يكي امروز صبح يه هواپيما دزديده 00:51:49.956 --> 00:51:52.709 راستش رو بگو، تو بودي؟ و چرا؟ 00:51:52.876 --> 00:51:55.151 بايد از زمين بلند مي شدم 00:53:11.516 --> 00:53:13.393 بس كن 00:53:52.956 --> 00:53:58.428 اينجا يه قسمتي از درياچه قديميه كه مال 5 تا 10 ميليون سال قبله 00:53:58.996 --> 00:54:02.352 اين طبقه ها دچار نوسان شدن و با فشار زمين به طرف بالا هل داده شدن 00:54:02.516 --> 00:54:04.507 و با آب و باد ساييده شدن 00:54:04.676 --> 00:54:06.507 شامل بوره و گچ مي شن 00:54:07.076 --> 00:54:08.304 بوره و گچ؟ 00:54:08.476 --> 00:54:11.149 دوتا جوينده قديمي طلا گم شدن 00:54:32.945 --> 00:54:34.742 گياه ها چطوري اينجا رشد مي كنن؟ 00:54:34.905 --> 00:54:36.702 واقعا قشنگن 00:54:41.185 --> 00:54:43.494 غير از پرواز چيكار مي كني؟ 00:54:43.665 --> 00:54:46.304 تا ديروز كه راننده بولدوزر براي انبار بودم 00:54:46.465 --> 00:54:47.659 اما حالا كارهاي ديگه مي كنم 00:54:47.825 --> 00:54:49.736 دانشگاه رفتي؟ يه كم 00:54:49.905 --> 00:54:52.465 چرا تركش كردي؟ فارق التحصيل شدي؟ 00:54:52.625 --> 00:54:54.377 فعاليت خارج از برنامه 00:54:54.545 --> 00:54:55.660 مثلا چي؟ 00:54:55.825 --> 00:54:58.339 كتاب هاي صحافي شده رو به جاي كتابهاي جيبي دزديدم 00:54:58.505 --> 00:55:01.417 از خط رئيس دانشگاه تلفن زده بودم 00:55:01.585 --> 00:55:03.416 تو كلاس ها سوت زدم 00:55:04.305 --> 00:55:07.820 چيزهاي ممنوع رو مي آوردم خوابگاه مثل يه سگ، يه دچرخه و يه زن 00:55:07.985 --> 00:55:09.976 اين مشكلش كجاست؟ 00:55:11.585 --> 00:55:13.894 وسط خيابون با هم خوابيديم 00:55:14.385 --> 00:55:17.343 در نهايت وقتي به اتاق مديريت رفتم و 00:55:17.505 --> 00:55:19.700 كامپيوتر هاشون رو دستكاري كردم 00:55:20.105 --> 00:55:21.779 انداختنم بيرون 00:55:22.625 --> 00:55:25.185 مي دوني چرا؟ چون مهندس ها رو به كلاس هاي هنري فرستادم 00:55:28.105 --> 00:55:30.335 اونم داره مياد پايين باشه 00:55:33.185 --> 00:55:34.459 اوه 00:55:34.745 --> 00:55:37.100 خب، بقيه جرائمت رو هم بهم بگو 00:55:37.265 --> 00:55:41.224 يه بار خودمو سياه رنگ كردم، اما كار نكرد منم به حالت اول برش گردوندم 00:55:46.545 --> 00:55:50.094 شنديدي كه مكزيكي ها زمين هاي ماري جوانا تو مرز رو بمباران مي كنن؟ 00:55:50.265 --> 00:55:53.098 دوست دارم بدونم واقعا چرا اخراج شدي 00:55:53.905 --> 00:55:55.304 در مورد تظاهرات چيزي شنيدي؟ 00:55:55.465 --> 00:55:58.104 نه خيلي، ترجيح مي دم موزيك گوش كنم 00:55:58.265 --> 00:56:01.860 انگار تا دويست سيصد نفر زخمي نشن كسي حرفي نمي زنه 00:56:02.025 --> 00:56:03.583 آره، بايد مثل يه ركورد بشه 00:56:04.465 --> 00:56:05.580 يا يه پليس 00:56:05.745 --> 00:56:09.658 آره، يه پليس كشته شد و يكسري غنچه هم لگدمال شدن 00:56:09.825 --> 00:56:12.578 دارم دنبال يه جاي صخره اي مي گردم 00:56:12.865 --> 00:56:15.504 فكر كنم اونها گفتن كسي كه پليسه رو كشته يه سفيدپوست بوده 00:56:15.665 --> 00:56:17.701 يه سفيدپوست داره به سياها خدمت مي كنه؟ 00:56:19.025 --> 00:56:21.016 مثل جان براون پير 00:56:30.865 --> 00:56:32.935 مي خواي از كنار رودخونه بريم؟ 00:56:36.465 --> 00:56:38.854 اون پايين مي بينمت وايسا 00:57:05.345 --> 00:57:08.417 هي، هي، اسمت هر چي كه هست 00:57:09.065 --> 00:57:11.135 هي تو كله خر 00:57:12.145 --> 00:57:13.737 حالت خوبه؟ 00:57:47.905 --> 00:57:49.418 سيگار مي خواي؟ 00:57:49.585 --> 00:57:52.019 ببين تو داري با يه آدم با انظباط حرف مي زني 00:57:52.185 --> 00:57:53.538 معنيش چيه؟ 00:57:54.105 --> 00:57:55.220 شايد معني جدي نداشته باشه 00:57:55.385 --> 00:57:58.821 اما اعضا گروه من يه سري قانون در مورد سيگار كشيدن دارن 00:57:58.985 --> 00:58:01.499 اونها در يه "مسير اصالت" بودن 00:58:01.665 --> 00:58:03.735 چه خسته كننده 00:58:04.505 --> 00:58:06.575 بيا دنبال يكم سايه بگرديم 00:58:30.505 --> 00:58:32.143 منظورت از "مسير اصالت" چيه؟ 00:58:32.305 --> 00:58:35.342 اوه آره، اونها نمي تونن چيزي رو تصور كنن 00:58:35.825 --> 00:58:38.464 كجا وارد اون گروه شدي؟ چرا ازشون جدا شدي؟ 00:58:38.625 --> 00:58:40.456 من واقعا تو يه گروه نبودم 00:58:40.625 --> 00:58:44.140 ديگه تحمل اون گپ زدن هاي چرت و پرت رو نداشتم واقعا حالم رو بهم مي زدن 00:58:44.305 --> 00:58:47.342 اما سر دوراهي بايد ببين دو طرف تصميم بگيري 00:58:47.505 --> 00:58:50.099 اونجا يه عالمه طرف هست نه فقط خوب و بد 00:58:50.265 --> 00:58:51.380 بس كن 00:58:51.545 --> 00:58:53.217 اسمت چيه؟ داريا 00:58:53.385 --> 00:58:57.219 هدف اينه: اگه نتوني درستي رو تشخيص بدي نمي توني از مشكلات خلاص بشي 00:58:59.025 --> 00:59:02.017 فكر مي كني اگه ازشون خلاص بشيم دنيا عوض مي شه؟ 00:59:02.185 --> 00:59:05.097 چرا كه نه؟ مي توني به چيزي بهتر براي ما فكر كني؟ 00:59:05.265 --> 00:59:07.825 كدوم ما؟ گروهتون؟ 00:59:07.985 --> 00:59:08.974 تو ومن، عزيزم 00:59:10.425 --> 00:59:11.744 تو و من؟ 00:59:25.505 --> 00:59:27.780 اينجا احساس نمي كني خونه اي؟ 00:59:30.985 --> 00:59:32.782 آرومه 00:59:34.145 --> 00:59:35.737 مرده 00:59:38.865 --> 00:59:41.425 باشه،‌ مرده 00:59:41.585 --> 00:59:43.655 پس بيا يه بازي مرگ بكنيم 00:59:45.465 --> 00:59:49.253 تو از يك طرف دره شروع مي كني منم از طرف ديگه 00:59:49.425 --> 00:59:51.734 تا ببينيم كي بيشتر مي كشه 00:59:51.905 --> 00:59:56.615 با مارها و بزمجه ها شروع مي كنيم و بعد با خرگوش هاي وحشي ادامه مي ديم 00:59:57.785 --> 01:00:01.380 در آخر مي شمريم كي بيشتر كشته 01:00:01.545 --> 01:00:03.979 و برنده بازنده رو مي كشه 01:00:04.145 --> 01:00:07.182 حرف بدي زدم؟ نمي خواي اين بازي رو انجام بدي؟ 01:00:07.345 --> 01:00:09.620 نمي خوام هيچ بازي انجام بدم 01:00:18.065 --> 01:00:20.659 برات جالبه با يه مردي كه سيگار نمي كشه بموني؟ 01:00:20.825 --> 01:00:22.543 من خيلي مقاومم 01:00:22.705 --> 01:00:24.821 اما اينجا چيكار مي كني؟ واقعا ميخواي بري فونيكس؟ 01:00:24.985 --> 01:00:27.897 رئيسم خواسته برم اونجا يه جور كنفرانسه 01:00:28.065 --> 01:00:29.259 تو خيلي مقاومم 01:00:50.785 --> 01:00:53.253 وانمود كن كه فكرات گياه هستن 01:00:53.425 --> 01:00:54.904 باشه 01:00:55.305 --> 01:00:58.661 اونها شبيه چي هستن؟ انگار تو باغچه رشد مي كنن؟ 01:00:58.825 --> 01:01:03.182 يا وحشي مثل يه سرخس يا يه نوع جنگلي؟ 01:01:04.465 --> 01:01:06.535 من يه جنگل مي بينم 01:01:08.425 --> 01:01:11.337 خيلي جالب مي شد اگه افكار در ذهن ما كاشته مي شدن مثل گياهان 01:01:11.505 --> 01:01:14.099 ديگه هيچكس خاطرات بد نداشت 01:01:14.465 --> 01:01:19.493 هر چيزي كه بتونه رشد كنه، مي فهمي مثل چيزهاي خوبي كه تو ساختي 01:01:19.665 --> 01:01:24.341 شادي دوران كودكي مادر و پدر قوي 01:01:24.505 --> 01:01:25.699 فقط چيزهاي خوب 01:01:25.865 --> 01:01:27.935 آره، تا فراموش كني كه چقدر داغون بوده 01:01:28.105 --> 01:01:30.858 نكته همينه، هيچي از دور 01:01:32.665 --> 01:01:33.734 ترسناك نيست 01:01:46.385 --> 01:01:48.979 بعضي وفت ها احساسي مثل فرياد زدن دارم 01:01:49.145 --> 01:01:51.784 خوب الان مي توني زود باش، هيچكي اينجا نيست 01:01:51.945 --> 01:01:54.334 نگاه كن، هيچي نيست، جز بيابون 01:01:54.505 --> 01:01:55.494 اما اگه كسي كي؟ 01:01:55.665 --> 01:01:58.338 يه روح؟ ارواح سرگردان؟ 01:02:49.425 --> 01:02:51.222 در هر حال 01:02:52.825 --> 01:02:54.417 در هر حال 01:02:54.585 --> 01:02:55.904 چي؟ 01:02:56.425 --> 01:02:58.939 اين"در هرحال" بايد يه چيزي باشه 01:02:59.225 --> 01:03:02.297 اسم يه محل يا رودخونه 01:03:02.465 --> 01:03:04.421 رودخانه به هر جهت 01:03:16.865 --> 01:03:18.218 هي 01:03:19.025 --> 01:03:21.858 تنها چيزي كه از اون كاشف پير باقي مونده 01:03:22.025 --> 01:03:23.583 بوره است؟ 01:03:37.225 --> 01:03:38.863 نمك نيست؟ 01:03:39.025 --> 01:03:40.140 خب، نمك نيست 01:03:51.905 --> 01:03:53.384 دوست داري باهام بياي؟ 01:03:53.545 --> 01:03:54.694 كجا؟ 01:03:54.865 --> 01:03:56.696 اونجا كه مي رم 01:03:56.865 --> 01:03:58.901 داري جدي مي پرسي؟ 01:03:59.505 --> 01:04:00.779 داري جدي جواب ميدي؟ 01:04:36.785 --> 01:04:37.900 نميتوني اين كارو بكني 01:04:38.065 --> 01:04:40.704 البته كه نه تو كه رائيس من نيستي 01:04:44.545 --> 01:04:46.137 لباس هات رو در بيار 01:11:52.025 --> 01:11:54.061 هميشه مي دونستم كه اينطوريه 01:11:54.225 --> 01:11:55.340 ما؟ 01:11:55.505 --> 01:11:57.097 نه، بيابون 01:12:37.105 --> 01:12:40.495 بايد اينجا يه پيست بسازن، خوب تجاري ميشه 01:12:40.665 --> 01:12:42.576 چرا انجامش نمي دي؟ من؟ 01:12:42.745 --> 01:12:45.578 اوه، نه 01:13:42.385 --> 01:13:44.023 اين يه چيز ديگست 01:14:08.385 --> 01:14:09.374 مشكلي داري؟ 01:14:09.545 --> 01:14:12.457 اوه، نه داشتم مي رفتم دستشويي كنم 01:14:13.065 --> 01:14:14.214 ماشينت كجاست؟ 01:14:14.625 --> 01:14:17.935 اون پايين ولش كردم باضافه كارت اعتباريم، گواهي نامه ام 01:14:18.105 --> 01:14:22.735 دسته چكم، بيمه ام، كارت شناسايي و بقيه چيزام 01:15:23.545 --> 01:15:25.103 خداحافظ 01:15:38.985 --> 01:15:41.055 چت شده؟ ديوونه شدي؟ 01:15:41.225 --> 01:15:42.863 پره؟ 01:15:43.505 --> 01:15:44.904 نه 01:15:49.865 --> 01:15:51.821 داري دنبال آب مي گردي؟ 01:15:52.145 --> 01:15:53.897 مي خوام دفنش كنم 01:15:56.025 --> 01:15:58.698 چرا از من در مورد اعتصاب پرسيدي؟ تو اونجا بودي؟ 01:15:58.865 --> 01:16:00.139 آره 01:16:00.305 --> 01:16:02.455 همون كه پليسه رو كشته 01:16:09.425 --> 01:16:12.701 نه،‌من مي خواستم بزنم اما كس ديگه اي زد 01:16:12.865 --> 01:16:14.935 اما گفتن كه كي؟ اونها كي هستن؟ 01:16:15.105 --> 01:16:16.424 راديو 01:16:16.585 --> 01:16:18.621 من هيچوقت يه گلوله هم شليك نكردم 01:16:22.385 --> 01:16:25.661 بهش احتياج پيدا كني. سخت مي شه كاري كني تا باورت كنن 01:16:25.825 --> 01:16:27.463 حتي نمي خوام سعي كنم 01:16:27.625 --> 01:16:30.503 چرا؟ من باورت مي كنم 01:16:36.425 --> 01:16:38.620 بيا برگرديم تو ماشين 01:16:39.705 --> 01:16:40.820 با ماشين از اينجا دور مي شيم 01:16:40.985 --> 01:16:43.374 اگه موهات رو كوتاه كني كسي نمي تونه تو رو تشخيص بده 01:16:43.545 --> 01:16:45.536 بايد موهام رو كوتاه كنم؟ 01:16:52.625 --> 01:16:55.423 نه، خيلي قشنگ به نظر مي رسي 01:17:07.185 --> 01:17:09.415 شايد فكر كنن اين يه هواپيما نيست 01:17:09.585 --> 01:17:13.703 پرنده ماقبل تاريخي با گلوله هاي آويخته بر فراز صحراي مجاور پرواز مي كند 01:17:17.985 --> 01:17:21.261 به اندازه كاف ديوونه هستي كه داري اين رو به لوس آنجلس بر مي گردوني 01:17:21.425 --> 01:17:22.540 درسته 01:17:22.705 --> 01:17:24.775 تو نمي توني يه هواپيماي خصوصي رو بدزدي 01:17:24.945 --> 01:17:28.654 ازش استفاده كني و بعدش برنگردي و تشكر نكني 01:17:34.065 --> 01:17:37.535 ديدن مرد جواني كه به ارزش ها احترام مي ذاره، قشنگه 01:17:51.065 --> 01:17:53.943 كارت فوق العاده است مرد همين طوره 01:17:56.145 --> 01:17:58.579 واقعا فكر مي كني شانس مياري؟ 01:17:59.025 --> 01:18:02.495 بايد اين رو خيلي دور از برج مراقبت بشونم زمين تا موفق بشم 01:18:02.665 --> 01:18:05.702 از اونجا قبل از اينكه اونها بفهمن چي شده مي دوم تو شهر 01:18:05.865 --> 01:18:07.583 چرا بايد برش گردوني؟ 01:18:07.745 --> 01:18:09.861 هم اينجا ولش كن و با من به فونيكس بيا 01:18:10.025 --> 01:18:13.097 مجبور نيستي رسكش رو قبول كني من از ريسك خوشم مياد 01:18:18.025 --> 01:18:20.778 خوب قشنگه شد، نه؟ 01:18:21.025 --> 01:18:22.458 آره 01:19:39.185 --> 01:19:41.824 اغلب از هواپيما استفاده مي كردي، قربان؟ 01:19:41.985 --> 01:19:43.134 آره 01:19:43.305 --> 01:19:45.102 در مقابل دزدي و خسارت بيمه اش كردي؟ 01:19:45.265 --> 01:19:47.142 البته كه كردم اين يه همواپيماي كوچيكه 01:19:47.305 --> 01:19:49.421 اما مي دوني كه اصلا ارزون نيست 01:19:49.585 --> 01:19:51.303 همسرم خيلي ازش خوشش مياد 01:19:51.465 --> 01:19:53.740 در واقع به رنگ مورد علاقه اش -صورتي- رنگش كردم 01:19:59.025 --> 01:20:00.617 با مرد جوون حرف زدي؟ 01:20:00.785 --> 01:20:03.140 آره، باهاش حرف زدم چي گفت؟ 01:20:03.865 --> 01:20:05.696 ازم پرسيد مي تونه بره يه سواري بكنه 01:20:05.865 --> 01:20:07.776 به نظر مي رسيد هواپيماي خودشه 01:20:07.945 --> 01:20:09.742 قابل اعتماد بود؟ 01:20:11.545 --> 01:20:12.614 نه 01:20:13.065 --> 01:20:14.544 خوب پس چرا گذاشتي بره؟ 01:20:14.705 --> 01:20:15.694 اوه، نمي دونم چرا 01:20:15.865 --> 01:20:19.619 يادته چي تنش بود؟ يه تي شرت پوشيده بود، موهاش هم تيره بود 01:20:19.785 --> 01:20:21.616 فكر مي كني چند سالش بود؟ 01:20:21.785 --> 01:20:23.423 فكر كنم حدود 30 سال 01:20:23.585 --> 01:20:26.145 شايدم جوون تر 21 سال 01:22:16.145 --> 01:22:17.419 گلوپ 4 اچ 01:22:17.585 --> 01:22:19.621 پشتيبان مسابقات سواركاري، بعد از ظهر يك شنبه 01:22:19.785 --> 01:22:20.979 در استاديوم مجلل شيپر 01:22:21.145 --> 01:22:23.534 تعداد زيادي اسب و سرگرمي هاي ديگر خواهند بود 01:22:23.705 --> 01:22:25.616 همچنين شرط مي بندم آبنبات هم هست 01:23:48.145 --> 01:23:51.137 اين پسره بايد ديوونه باشه تا برش گردونه 01:24:33.025 --> 01:24:35.255 چروكي 6 همه چيز آمادست 01:24:35.425 --> 01:24:36.414 چروكي 5 01:24:36.585 --> 01:24:39.577 ليلي هفت داره به قصد فرود از دور مياد 01:24:39.745 --> 01:24:41.497 داره از طرف شمال به باند فرود نزديك مي شه 01:24:43.665 --> 01:24:45.178 دريافت شد 01:24:52.945 --> 01:24:55.823 بلند شدن ها معوقه هواپيماهاي وارد شونده منتظر بمونن 01:25:01.905 --> 01:25:06.501 از كي.اچ.تي 759 به كي.اچ.تي 652 گزارش بده 01:25:06.665 --> 01:25:10.374 اينجا كي.اچ.تي 652 هست 01:25:10.545 --> 01:25:12.775 تا با چشم هات نبيني باور نمي كني 01:25:12.945 --> 01:25:14.344 چي شده؟ هيچي 01:25:14.505 --> 01:25:16.700 اونها فقط همه جاش رو نقاشي كردن 01:28:40.385 --> 01:28:42.182 يه آمبولانس خبر كن 01:28:42.425 --> 01:28:44.381 Get a tire iron from the car. 01:29:01.105 --> 01:29:04.097 سرقت هواپيماي امروز صبح با پاياني غم انگيز به انتها رسيد 01:29:04.265 --> 01:29:07.735 نيروهاي پليس تلاش داشه اند مسيرش رو سد كنند و مجبور شدن بهش شليك كنند 01:29:07.905 --> 01:29:11.659 كه چنديد گلوله از ماموري ناشناس به اتاقك خلبان شليك شد 01:29:11.825 --> 01:29:14.737 و مرد جوان داخل كابين را كشت منتظر هرگونه 01:29:14.905 --> 01:29:17.055 جزئيات بيشتر از مركز خبر باشيد 01:29:17.225 --> 01:29:19.022 برنامه هامون رو با "جان فني" ادامه مي ديم منتظر هرگونه 01:32:12.825 --> 01:32:15.385 چطور به نظر مي رسيد؟ 01:32:15.545 --> 01:32:16.534 ازش نپرس 01:32:16.705 --> 01:32:17.740 نپرس چرا؟ 01:32:20.865 --> 01:32:22.184 متعجبم، بله 01:32:23.745 --> 01:32:26.134 اوه، يه تماس داريم 01:32:30.385 --> 01:32:32.774 باي باي خوب، اون همين الان مياد 01:32:33.585 --> 01:32:34.700 اوه، بله، بله 01:32:34.865 --> 01:32:37.902 اون قراره همه چيزه در مورد امشب برامون تعريف كنه 01:32:38.065 --> 01:32:39.293 نمي تونم روشنش كنم 01:32:39.465 --> 01:32:40.454 آره خودت روشنش كن 01:32:41.785 --> 01:32:45.141 خيلي جالبه ميدوني كه، نيكي گفت اونجا نبوده 01:32:45.585 --> 01:32:46.984 اما من كنار استخر قدم مي زدم 01:34:19.545 --> 01:34:22.855 خوب، لي عزيزم اگه اين آخرين شرايط توئه 01:34:23.025 --> 01:34:26.381 راهي نمي بينم كه قادر باشم اونها رو به شركام ارائه بدم 01:34:26.545 --> 01:34:29.218 پيشنهادت اصلا قابل قبول نيست 01:34:29.385 --> 01:34:33.264 خودت خوب مي دوني كه ارزش بعضي چيزا 01:34:33.425 --> 01:34:36.542 به استفاده بالفعل از اونهاست درسته؟ 01:34:36.705 --> 01:34:41.415 خب، تنها سوالي كه مي مونه اينه كه اين زمين براي شما ارزشي داره؟ 01:34:42.225 --> 01:34:45.058 صادقانه، فكر نمي كنم هيچ ارزشي داشته باشه 01:34:45.225 --> 01:34:48.615 نمي خواي خودمون رو متعهد كنيم كه بيشتر از اين كار كنيم 01:35:35.185 --> 01:35:37.096 اون در مورد استفاده از پتانسيل حرف زد 01:35:37.265 --> 01:35:38.380 اين زمين خواريه 01:35:38.545 --> 01:35:41.742 چرا بايد ارزش زمين خواري رو قبول كنم؟ 01:35:49.905 --> 01:35:52.942 تو چي فكر مي كني، مشاور؟ بايد به بلفشون گوش كنيم؟ 01:36:06.705 --> 01:36:08.582 چطوري جك؟ 01:36:19.505 --> 01:36:20.904 داريا؟ 01:36:24.025 --> 01:36:25.299 هي 01:36:26.825 --> 01:36:30.784 چه بلايي سرت اومده؟ تو استخر افتادي؟ 01:36:31.625 --> 01:36:34.537 به هر حال تو الان اينجايي اين تنها چيزيه كه مهمه 01:36:34.705 --> 01:36:37.902 گوش كن، حالا برو پايين پله ها و لباس هات رو عوض كن 01:36:38.065 --> 01:36:41.694 اتاقت اولي سمت راسته آخر پله ها، فهميدي؟ 01:39:07.145 --> 01:39:11.536 واضحه كه اين منطقه امكان توسعه زيادي داره مثلا يه ساحل، يه درياچه 01:39:11.705 --> 01:39:15.095 جايي كه مي توني با آرامش زندگي كني همون طوري كه دلتون مي خواد 01:39:15.265 --> 01:39:18.462 در واقع بايد بگم اين پروژه منو تا حدودي جذب كرده 01:39:18.625 --> 01:39:21.583 چيز ديگه كه بايد بدونيم احتمال پيدا كردن طلا در اين املاكه 01:39:21.745 --> 01:39:24.817 اگه آب پيدا كنيم حتما طلا هم پيدا كرديم 01:39:24.985 --> 01:39:26.862 درسته، تو اين كشور آب طلاست 01:39:27.025 --> 01:39:28.856 برق رساني، باند فرودگاه، جاده ها 01:39:29.425 --> 01:39:31.859 مقدمات ساحل ها و همه تجهيزات لازمش 01:39:32.025 --> 01:39:36.576 صد البته، فقط جزئيات كلي پروژه هستنن 01:39:36.600 --> 01:39:48.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:39:48.624 --> 01:40:00.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.::  www.bolboljan.net ::.