WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.006 --> 00:00:36.676 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:25.019 --> 00:02:26.270 حرومزاده 00:03:04.642 --> 00:03:07.477 به هر حال،پلیسه نشسته بود اونجا و قهوشو مزه مزه میکرد 00:03:07.645 --> 00:03:10.564 سرشو می خاروند و کلا گیج شده بود(قاطی کرده بود 00:03:10.732 --> 00:03:13.192 به مسته گفت... اوضاع چطوره،فایلو؟ 00:03:13.359 --> 00:03:15.986 پس اون طرف که با زنت تو تخت بود چی؟ 00:03:16.154 --> 00:03:20.115 مسته گفت:به جهنم بزار قهوشو خودش درست کنه 00:03:22.952 --> 00:03:25.621 گرفتی؟ بزار قهوشو خودش درست کنه (داره یه داستان طنز قدیمی رو میگه) 00:03:25.788 --> 00:03:26.997 ببخشید 00:03:28.791 --> 00:03:30.959 جالب بود ولی کار روزانه تو ول نکن 00:03:31.127 --> 00:03:32.794 او،یالا ال گندهه 00:03:34.214 --> 00:03:36.965 بیا یکم خوش بگذرونیم میخوای بریم جایی؟ (یه دوری بزنیم؟) 00:03:38.968 --> 00:03:42.137 ال گندهه تو متاهلی؟ قبلا بودم 00:03:43.431 --> 00:03:46.850 من یه جایی رو میشناسم میتونیم بریم اونجا و یکم نوشیدنی بخوریم 00:03:47.018 --> 00:03:50.646 خیلی خوبه.کلی حال میده چی میگی؟ 00:03:50.813 --> 00:03:52.648 هی.برشون گردون 00:03:54.484 --> 00:03:57.319 با منی؟ اینجا ارتش رستگاری نیست 00:03:57.487 --> 00:03:58.654 برشون گردون 00:03:58.821 --> 00:04:00.822 من کلی بادوم زمینی دارم ال گندهه 00:04:01.282 --> 00:04:03.784 منظورت اینه؟ آره،عوضی 00:04:04.661 --> 00:04:09.373 داری میبریشون به درختت لعنتی،ببخشید آقایون 00:04:10.917 --> 00:04:14.169 این سنجابه داره بادوم زمینی ها رو میبره به درختش (لونه سنجابو میگه که بالای درخته) 00:04:17.006 --> 00:04:20.592 سنجابه داره از بادوم زمینی خوردن پاره میشه نه،سنجابه؟ 00:04:22.470 --> 00:04:24.346 می خوای ببریشون به درختت؟ها؟ 00:04:35.108 --> 00:04:37.818 یالا بچه ها،تمامش کنید !بزنش 00:04:39.362 --> 00:04:41.530 یالا،از اینجا برید بیرون،با شماها هستم !بزنش 00:04:43.992 --> 00:04:45.534 برید بیرون،یالا 00:04:47.954 --> 00:04:49.538 !بیرون 00:05:35.585 --> 00:05:37.461 اورویل،چکار میکنی؟ 00:05:38.504 --> 00:05:40.422 مامان میخواد دوباره سعی کنه 00:05:54.604 --> 00:05:56.897 باید کلاه گیسمو میاوردم 00:05:58.524 --> 00:06:00.776 به نظرت فرقی میکنه؟ 00:06:01.944 --> 00:06:03.653 نمیدونم،مامان 00:06:04.697 --> 00:06:08.033 فکر نکنم کلاه گیس تمام چیزی باشه که دنبالش هستن 00:06:23.216 --> 00:06:25.759 اینقدر عجله نکن 00:06:25.927 --> 00:06:28.804 می خوام یه بار دیگه این ورق ها رو یه نگاهی بندازم 00:06:28.971 --> 00:06:32.599 من همیشه با این خط های مارپیچ مشکل داشتم 00:06:33.184 --> 00:06:36.478 امیدوارم اینبار قبول بشی،مامان چونکه،خیلی 00:06:36.646 --> 00:06:39.481 از این جاها که ما بتونیم بریم وجود نداره همشون تو رو میشناسن 00:06:39.649 --> 00:06:43.819 اونا نمیدونن من چطور رانندگی می کنم هیچکدومشون نمیدونن من چقدر خوب رانندگی می کنم 00:06:43.986 --> 00:06:47.406 من قبل از اینکه اون حرومزاده ها به دنیا بیان رانندگی می کردم 00:06:47.573 --> 00:06:49.241 یالا،بیا بیرون 00:08:03.608 --> 00:08:04.691 بیا 00:08:06.694 --> 00:08:08.945 داری خیلی حقه باز میشی،کلاید 00:08:09.405 --> 00:08:11.615 تو خیلی خوب بودی،مامان 00:08:12.575 --> 00:08:13.700 احمق 00:08:13.868 --> 00:08:17.913 منتظر بودم قبل از اینکه بهم بگن خیلی پیر شدم کل امتحان رو قبول بشم 00:08:18.414 --> 00:08:20.790 باید کلاه گیسمو میاوردم 00:08:23.002 --> 00:08:25.420 لعنت به همه 00:08:25.630 --> 00:08:28.882 یالا،محض رضای خدا،راه بیفت بریم 00:08:29.800 --> 00:08:32.427 فایلو،تو این بیرونی؟ نه،نیستم 00:08:34.847 --> 00:08:37.557 داری چیکار میکنی؟ داری رو ماشین کار میکنی؟ 00:08:37.725 --> 00:08:41.353 اورویل،اینا دوتا سوال احمقانه بود که از من پرسیدی 00:08:41.562 --> 00:08:42.646 بیا 00:08:42.980 --> 00:08:45.815 کمکم کن این بلوک رو بزارم زیر ماشین 00:08:46.734 --> 00:08:48.527 اینی که اینجاست؟ آره 00:08:49.612 --> 00:08:52.155 میخوای بزارمش زیر چرخ یا زیر فنر؟ 00:08:52.323 --> 00:08:53.782 زیر فنر 00:08:55.701 --> 00:08:57.160 بیا 00:09:01.958 --> 00:09:03.500 ممنون خواهش می کنم 00:09:03.668 --> 00:09:06.336 مامان از دست کلاید عصبانیه 00:09:06.504 --> 00:09:10.173 امروز صبح اومد بیرون،اومد اینور و همه جا رید 00:09:10.550 --> 00:09:12.300 چطوری برش گردوند؟ 00:09:12.969 --> 00:09:17.013 از همین عصبانیه مجبور شد تمام شیرینی هاشو بده بهش تا گولش بزنه 00:09:18.057 --> 00:09:20.016 خب،از خجالتش درمیام (جبران میکنم) 00:09:20.601 --> 00:09:23.311 فردا میری؟ آره،میای؟ 00:09:23.896 --> 00:09:25.063 البته 00:09:28.484 --> 00:09:30.569 اونجایی،مرد،اسمت چیه؟ چهل دلار 00:09:30.736 --> 00:09:32.112 اسم؟ جان هاتفیلد 00:09:32.280 --> 00:09:34.698 اوکی،ممنون مرد.دیگه کی؟ 00:09:35.074 --> 00:09:37.325 چقدر می خوای؟ سریع،بگید 00:09:37.493 --> 00:09:39.869 هشتاد دلار بزار ببینم 00:09:40.538 --> 00:09:41.580 اسم؟ جکسون 00:09:41.747 --> 00:09:45.417 خیلی خب،من صد دلار دارم کی میخواد یه سهم صد دلاری بزاره؟ 00:09:45.585 --> 00:09:46.918 یالا،بگید 00:09:47.086 --> 00:09:49.504 اون شاید خوب باشه ولی تانک مرداک که نیست (اسم یه شخصیته که بعدا تو فیلم میبینیدش) 00:09:50.923 --> 00:09:52.007 بگیرش 00:09:53.259 --> 00:09:55.051 ما هیچی گیرمون نمیاد بگیرش 00:09:55.219 --> 00:09:56.261 بیا 00:09:58.264 --> 00:10:01.016 کی میخواد اینو بزاره؟ خودت بزار 00:10:04.937 --> 00:10:06.646 مشکلی نیست،حله 00:10:06.814 --> 00:10:08.440 چرچ،بیا مرد 00:10:14.280 --> 00:10:15.530 برو براش 00:10:17.283 --> 00:10:20.952 بیا بالا کلاید.بیا 00:10:24.790 --> 00:10:26.249 !این ولگردو ناکارش کن 00:11:53.921 --> 00:11:57.298 ممنون.5-100-200 00:11:57.466 --> 00:11:59.467 ...500،600،900 00:12:02.138 --> 00:12:04.139 کلاید هم میتونست اونو بزنه (طرف خیلی ضعیفه) 00:13:05.951 --> 00:13:07.619 یه جورایی خوشم اومد 00:13:10.122 --> 00:13:11.623 اون مو قرمزه 00:13:11.791 --> 00:13:14.417 من میرم سراغ اونکه سمت چپه باشه 00:13:15.252 --> 00:13:17.629 اونی که صورشو با کلوچه پ=وشونده 00:13:19.048 --> 00:13:21.925 بزار بریم اونجا ببینیم داره چی میخوره؟ 00:13:24.887 --> 00:13:25.970 سلام 00:13:26.889 --> 00:13:30.099 اسم من فایلو اشکال نداره اگر یکم اینجا بشینم؟ 00:13:30.643 --> 00:13:31.893 نشستی دیگه 00:13:32.728 --> 00:13:35.104 این دور ورا ندیدمت 00:13:35.523 --> 00:13:37.440 من قبلا اینجا نبودم 00:13:38.150 --> 00:13:40.485 وقتایی که اینجا نیستی کجا میری؟ 00:13:41.070 --> 00:13:45.198 اسم من کاروله.من میرم به کالج جنوبی کالیفرنیا (به مخفف میگه یو اس سی) من کارشناس جامعه شناسی هستم 00:13:45.366 --> 00:13:48.660 من اینجام چون دارم در مورد روحیات مردم کشور های غربی یه مقاله مینویسم 00:13:51.121 --> 00:13:54.082 خب،پنج دقیقه که داریم باهم صحبت می کنیم 00:13:54.250 --> 00:13:57.710 خب،تو پرسیدی میشه بشینم در مورد صحبت کردن چیز نگفتی 00:13:57.878 --> 00:13:59.379 از دست کی عصبانی؟ 00:14:00.172 --> 00:14:03.758 فکر نکنم آتیش داشته باشی،نه؟ نه،من سیگار نمیکشم 00:14:04.593 --> 00:14:06.010 ببخشید 00:14:10.182 --> 00:14:11.391 اورویل 00:14:38.460 --> 00:14:41.504 خب،بگو ببینم این روحیات کشور های غربی چیه؟ 00:14:42.131 --> 00:14:44.757 خب اگر اشعار این آهنگ نشانه ای 00:14:44.925 --> 00:14:48.595 از حالات احمقانه و غیر عادی داشته باشه 00:14:50.639 --> 00:14:52.432 اوه،...خدای من 00:14:53.142 --> 00:14:55.310 تو حال بهم زنی 00:14:56.103 --> 00:14:57.979 بیا بریم.برو 00:14:59.356 --> 00:15:00.982 چی شد؟ 00:15:02.109 --> 00:15:05.737 این وحشیه از کنترل خارج شد.بگیرش 00:15:10.492 --> 00:15:11.910 صورتشو دیدی؟ 00:15:12.077 --> 00:15:16.414 میتونستی یه تیکه گه بزاری اونجا ولی نمیتونست طور بهتری بهش نگاه کنه 00:15:19.585 --> 00:15:20.668 خیلی ممنون 00:15:20.836 --> 00:15:25.298 حالا،همه به تشویق کردن ادامه بدید 00:15:25.466 --> 00:15:28.343 بیاید یه خوشآمد گویی خیلی گرم بگیم به 00:15:28.510 --> 00:15:31.179 خانم لین هسلی 00:15:32.181 --> 00:15:33.306 تایلر 00:15:45.402 --> 00:15:48.196 ممنون.خیلی خب.آماده اید بچه ها؟ 00:16:28.737 --> 00:16:30.321 بیا از اینجا بزنیم بیرون 00:16:31.156 --> 00:16:33.658 می خوام یه دقیقه این خوشگله رو نگاه کنم 00:17:53.697 --> 00:17:57.784 عالی بود.لین هسلی 00:17:59.244 --> 00:18:01.746 تایلر.تو میتونی هر وقت دوست داشتی برگردی عزیزم 00:18:01.997 --> 00:18:04.582 ببخشید میشه اینو برام بزارید اون پشت؟ 00:18:04.750 --> 00:18:06.375 حتما ممنون 00:18:06.877 --> 00:18:09.295 تو خیلی قشنگ می خونی خیلی ممنون 00:18:09.588 --> 00:18:12.507 خیلی خوشحال میشم اگر بتونم برات یه نوشیدنی بگیرم 00:18:12.674 --> 00:18:13.800 البته 00:18:14.176 --> 00:18:16.886 من یه آبجو می خوام دو تاش کن 00:18:23.310 --> 00:18:26.687 اسمتو تو برنامه ها ندیدم اسم من فایلو بدوئه 00:18:26.855 --> 00:18:30.024 لین هسلی تایلر با دوست دخترت دعوا کردی؟ 00:18:31.735 --> 00:18:35.988 خیلی سریع رفت بیرون اوه،اون.به زور یه دقیقه میشد که میشناختمش 00:18:36.740 --> 00:18:38.116 یه دقیقه؟ 00:18:38.283 --> 00:18:42.078 خب،پس باید اینجوری سراغ خیلی از زنا رفته باشی 00:18:44.248 --> 00:18:47.917 آهنگ قشنگی بود.خودت نوشتی؟ نه.کاشکی من نوشته بودم 00:18:48.085 --> 00:18:51.129 آهنگیه که وقتی کوچیک بودم پدرم میخوند 00:18:51.296 --> 00:18:54.549 وقتی کوچیک بودی؟ من از همون جا تو رو میشناسم 00:18:54.716 --> 00:18:58.052 وقتی کلاس سوم بودم یه دختر رو میشناختم که خیلی شبیه تو بود... 00:18:58.220 --> 00:19:00.263 حالا یادم اومد 00:19:02.224 --> 00:19:03.808 خیلی با نمک حرف میزنی 00:19:08.814 --> 00:19:10.648 اینجا یکم دود هست 00:19:11.150 --> 00:19:13.943 ...دوست داری آره.دوست دارم 00:19:26.582 --> 00:19:29.625 گفت،اینجا یکم دود هست 00:19:33.463 --> 00:19:37.091 پس من به این نتیجه رسیدم که هیچ کاری رو بیشتر از خوندن دوست ندارم 00:19:37.259 --> 00:19:40.011 و اینم از این من خوشحالم 00:19:42.097 --> 00:19:44.891 ردیف 3.این شماره شانس منه 00:19:48.061 --> 00:19:49.645 :من بهت میگم 00:19:51.857 --> 00:19:53.608 تو شماره شانس منی 00:19:58.530 --> 00:20:00.031 ...دوست داری 00:20:01.325 --> 00:20:03.409 من یکمی پیشت بمونم 00:20:04.453 --> 00:20:05.786 آره،دوست دارم 00:20:06.496 --> 00:20:08.122 فقط فقط چی؟ 00:20:09.124 --> 00:20:12.501 فقط دوست پسرم،اسکایلر خوابیده دوست پسر؟ 00:20:13.128 --> 00:20:16.214 اون اهمیت نمیده اهمیت نمیده؟ 00:20:17.799 --> 00:20:20.384 تا زمانیکه به ماشینش دست نزنی 00:20:22.471 --> 00:20:26.140 خب،فکر کنم بتونیم بزاریمش برای یک وقت دیگه که اون این دور و ورا نیست 00:20:28.435 --> 00:20:30.978 باشه،هر چی تو بگی 00:20:42.241 --> 00:20:44.242 یکم پیشرفته 00:20:52.000 --> 00:20:53.709 هی مرد،نگاه کن این یه میمونه 00:20:56.088 --> 00:20:57.922 آره.کدوم یکی میمونه؟ 00:20:59.758 --> 00:21:04.387 چی گفتی؟ مثل اینکه دوست دخترته 00:21:04.554 --> 00:21:07.098 هی،حاجی داری مادرتو میبری یه دوری بزنه؟ 00:21:12.521 --> 00:21:14.689 اینو بگیر عزیزم هی 00:21:14.856 --> 00:21:18.526 خداحافظ گه میمون حرومزاده 00:22:03.113 --> 00:22:04.530 این دیگه چه مسخره بازیه؟ 00:22:10.746 --> 00:22:12.538 میگیریمشون.باشه؟ 00:22:30.307 --> 00:22:32.516 کلاید،دستاتو از رو فرمون بردادر 00:22:33.226 --> 00:22:37.271 بیا از اینجا بریم.طرف دیوونست دنبالم بیا 00:22:48.200 --> 00:22:51.911 هی،چرا اومدی اینجا؟ اینجا تا صد سال هم پیدامون نمیکنه 00:22:52.079 --> 00:22:54.121 از اینجا برید بیرون 00:23:01.213 --> 00:23:02.338 شیشه رو بده بالا 00:23:05.133 --> 00:23:06.467 !لعنتی 00:23:18.397 --> 00:23:20.356 از اینجا برید بیرون.نکبتا 00:23:51.471 --> 00:23:54.140 هی،چه غلطی دارید می کنید؟ 00:24:09.114 --> 00:24:12.741 فکر میکنی باید وایسیم و بجنگیم؟ نه 00:24:14.202 --> 00:24:16.078 بیا اون قطار رو بگیریم 00:24:51.740 --> 00:24:53.157 آروم باش 00:24:54.534 --> 00:24:55.701 یه میمونه 00:25:16.681 --> 00:25:17.932 میمون دیونه 00:25:23.021 --> 00:25:25.564 حالت خوبه؟ممنون کلاید 00:25:35.534 --> 00:25:38.452 اگر ازش خوشت نمیاد چطور پیشش موندی؟ 00:25:38.662 --> 00:25:41.455 چون قول داده کمکم کنه 7000 دلار بدست بیارم 00:25:43.041 --> 00:25:45.376 واسه چی؟ 00:25:47.796 --> 00:25:49.338 واسه پیش پرداخت 00:25:49.714 --> 00:25:53.801 چی میخوای بخری؟ 00:25:59.349 --> 00:26:01.767 کلوپ خودمو.تو دنور 00:26:02.143 --> 00:26:05.229 می خوام اسمشو بزارم چشمه مشروب خوری لین هسلی تایلر 00:26:09.609 --> 00:26:14.280 این اسم گروهمم میشه سه شب در هفته هم برنامه میزارم 00:26:16.241 --> 00:26:18.826 از 7000 دلار چقدرشو جمع کردی؟ 00:26:19.828 --> 00:26:21.495 بهم نمیگه 00:26:22.831 --> 00:26:26.166 در مورد تنها چیزی که من با هیچ مبلغی نمیدمش کلاید 00:26:26.334 --> 00:26:28.502 کلاید؟ آره،میمونمه 00:26:29.879 --> 00:26:32.756 من تو یه مبارزه گرفتمش کلایدو برنده شدی؟ 00:26:34.634 --> 00:26:35.676 آره 00:26:36.386 --> 00:26:38.554 آوردنش اینجا تا یه بچه درست کنه 00:26:38.722 --> 00:26:41.390 منظورت اینه که مال آفریقاست؟ نه،مال سوماتراست 00:26:41.558 --> 00:26:43.934 وقتی رسید اینجا،اون اورانگوتان ماده که اینجا بود 00:26:44.102 --> 00:26:45.394 کارشو کرده بود 00:26:45.562 --> 00:26:46.645 شوخی میکنی؟ 00:26:46.813 --> 00:26:50.399 خب کلاید کلا به درد نخورد،به خاطر همینم اونا فروختنش به یه باغ وحش بیابونی 00:26:50.567 --> 00:26:53.694 باغ وحش بیابونی؟ ...یکی از اون جاها تو بیابون 00:26:53.862 --> 00:26:58.657 ...که میگن حیاط وحش طبیعی و کاکتوس و 00:26:59.492 --> 00:27:03.746 اونجا بردمش من کامیونم و دوتا موتور رو روش شرط بستم 00:27:04.539 --> 00:27:08.834 حتما خیلی می خواستیش واقعا از اینکه تو قفس ببینمش متنفر بودم 00:27:10.086 --> 00:27:13.130 پس،براش مبارزه کردی؟ با چهار نفر 00:27:13.548 --> 00:27:14.840 چهار نفر؟ 00:27:15.050 --> 00:27:18.510 فکر کنم بعد از مبارزه با دو تا اولی حسابی خسته شدی 00:27:18.678 --> 00:27:22.598 خب،من با هر چهارتاشون همزمان مبارزه کردم با چهار نفر همزمان؟ 00:27:23.350 --> 00:27:27.102 مبارزه کردن رو دوست داری؟ آره.بیشتر از هر چیزی 00:27:27.562 --> 00:27:29.313 خب،تقریبا هر چیزی 00:27:31.066 --> 00:27:33.359 پس چرا وارد مبارزات حرفه ای نشدی؟ 00:27:34.569 --> 00:27:36.695 کلی وسیله.یه عالمه قانون داره 00:27:37.697 --> 00:27:40.199 تو تانک مرداکی؟ها؟ 00:27:41.701 --> 00:27:44.328 میشناسیش؟ ازش شنیدم 00:27:44.663 --> 00:27:47.081 اهل دنوره اون یه نماده 00:27:47.248 --> 00:27:48.666 شرط میبندی 00:27:48.833 --> 00:27:51.752 فقط یه مرده که من می خوام ببینمش 00:27:52.379 --> 00:27:55.297 خب،من خیلی دوست دارم که کلاید رو ببینم 00:27:58.343 --> 00:28:00.886 میبینیش.میبینیش 00:28:01.471 --> 00:28:05.265 الان ما میریم دوستم اورویل رو ببینیم منتظرمونه 00:28:06.267 --> 00:28:10.020 تانک صندلی عقب ماشین با اون دختر خوانندهه نشسته بود 00:28:10.188 --> 00:28:12.022 منظورم اینه که کل شهر زیر دست پدر دختره بود 00:28:12.941 --> 00:28:16.610 و دوستش عقب بود بعدش چی شد؟ 00:28:16.861 --> 00:28:19.154 خب،میدونی،دختره خیلی سر به زیر بود 00:28:19.322 --> 00:28:23.117 طوری که هیچکس این داستانای ناجور که تانک در موردش تعریف می کرد رو باور نمی کرد 00:28:23.284 --> 00:28:26.370 چی شد؟ باید از قوه تخیلت استفاده کنی،اورویل 00:28:29.374 --> 00:28:30.582 ...به هر حال،بعد 00:28:30.750 --> 00:28:34.753 دختره این چرندیات رو از این ور اونور شنید و از ته دلش می خندید 00:28:34.921 --> 00:28:36.296 و شروع کرد به جیغ کشیدن 00:28:36.464 --> 00:28:39.550 خب،همه پلیس ها اومدن داخل شش یا هفت نفر 00:28:39.718 --> 00:28:43.387 تانک سعی کرد توضیح بده ولی هیچکس باورش نمیشد،چون همه اونو میشناختن 00:28:43.555 --> 00:28:45.806 باید چهارتایی پلیس رو راهی بیمارستان کرده باشه 00:28:45.974 --> 00:28:48.559 دوازده تا پلیس اومدن تا تونستن بگیرنش 00:28:49.394 --> 00:28:50.644 مرد 00:28:50.812 --> 00:28:53.063 یه چیزی هست که می خوام در مورد این داستان بدونم چی؟ 00:28:53.231 --> 00:28:55.566 کی اون مرد گدا رو از صندوق عقب در آورد؟ 00:28:57.402 --> 00:28:59.486 لعنتی،اون احتمالا هنوز همونجاست 00:29:02.657 --> 00:29:06.160 اون دو تا نکبت ازم خواستن تا اینو بدم به این خانم 00:29:24.888 --> 00:29:26.805 این خوبیه شما رو میرسونه 00:29:29.684 --> 00:29:32.352 دیدیش؟ یه بازو 00:29:33.730 --> 00:29:35.314 نه اون 00:29:36.733 --> 00:29:38.025 یه تتو 00:29:41.988 --> 00:29:44.031 اینا نمیدونن معنیش چیه 00:29:44.532 --> 00:29:46.200 اونو دیدی؟ 00:29:49.704 --> 00:29:52.080 شرمنده دو تا تتو 00:29:53.458 --> 00:29:55.918 اینا بیوه سیاه هستن 00:29:57.253 --> 00:30:01.298 میدونستی مردم هر سال بیشتر به خاطر بیوه سیاه میمیرن تا مار زنگی؟ 00:30:01.466 --> 00:30:03.884 واقعا؟ آره 00:30:04.636 --> 00:30:07.846 ...خب،گوش کن،من خیلی ممنونم از اینکه گفتی چون 00:30:08.014 --> 00:30:11.975 بیشتر مردمی که من میشناسم پا میزارن روشون و لهشون می کنن 00:30:12.143 --> 00:30:13.644 نمی خوام این چرندیاتو بشنوم 00:30:13.812 --> 00:30:17.606 اورویل،این راه تشکر کردن از این دو نفر که تازه برامون یه آبجو گرفتن نیست 00:30:17.774 --> 00:30:21.985 چرا نمیری بیرون یه نگاهی بندازی تا من برم بیرون و ازشون تشکر کنم 00:30:28.785 --> 00:30:30.035 باشه 00:30:31.329 --> 00:30:33.455 برو دیگه خودت شروع کردی 00:30:39.254 --> 00:30:41.046 نباید تو هم باهاش میرفتی؟ 00:30:53.142 --> 00:30:55.060 عجب پن کیک خوبی 00:31:08.950 --> 00:31:11.159 فکر بکنم بهتره از اینجا بریم 00:31:44.319 --> 00:31:45.819 نکن،کلاید 00:31:51.826 --> 00:31:53.911 مامان،چرا اینجوری می کنی؟ 00:31:54.537 --> 00:31:58.206 پنج دقیقه که می خوام توجهت رو جلب کنم 00:31:58.374 --> 00:32:00.125 اورویل رو ندید؟ 00:32:01.085 --> 00:32:05.005 آره،دیدمش خب،اورویل چی بهت گفت؟ 00:32:06.132 --> 00:32:09.509 آره،خیلی متاسفم که دوباره آزمون رانندگی رو قبول نشدی،مامان 00:32:09.677 --> 00:32:12.137 منظورم این نبود 00:32:13.097 --> 00:32:14.681 منظورت کلایده؟ 00:32:17.518 --> 00:32:20.687 در مورد اونم خیلی متاسفم،مامان دیگه اون کار رو نمیکنه،من قول میدم 00:32:20.855 --> 00:32:24.358 می خوای چکارش کنی؟ در مورد ریدنش یا شیرینی های تو 00:32:24.859 --> 00:32:27.194 در مورد خود کلاید! خدا لعنتش کنه 00:32:27.362 --> 00:32:30.530 من دیگه توی خونه خودمم حریم شخصی ندارم 00:32:30.740 --> 00:32:35.077 خب من در این مورد بهش تذکر دادم مامان من ضمانت می کنم دیگه تکرار نمیشه 00:32:35.662 --> 00:32:38.747 تو خونه خودت حریم شخصی نداری 00:32:38.915 --> 00:32:43.293 یه کیسه کامل شیرینی لعنتی 00:32:50.802 --> 00:32:55.222 تمومش کن،بابون لعنتی نه احترامی.نه حریم شخصی 00:32:56.140 --> 00:32:57.641 نه هیچی 00:33:01.896 --> 00:33:03.146 بنگ 00:33:12.991 --> 00:33:15.450 دیر کردی خوشگله خفه شو 00:33:17.912 --> 00:33:19.955 باورم نمیشه 00:33:21.040 --> 00:33:22.124 لعنتی 00:33:22.583 --> 00:33:26.044 من هیچکسی رو نمیشناسم که به این محکمی و به این سریعی کتک بزنه 00:33:26.754 --> 00:33:29.256 فکر کنم تانک مرداک دنوری بود درسته 00:33:29.424 --> 00:33:31.466 به ظاهرش می خورد؟ نمیدونم 00:33:31.634 --> 00:33:34.261 من مثل المو از نزدیک ندیدمش 00:33:35.555 --> 00:33:38.265 حداقل من موتورم رو ول نکردم و فرار نکردم 00:33:38.933 --> 00:33:41.059 مثل شما دو تا کس خل 00:33:41.227 --> 00:33:42.769 خفه شو 00:33:45.231 --> 00:33:46.648 ...خیلی هم بد نیست 00:33:46.816 --> 00:33:49.109 که یکی دیگه زد دهنتونون رو سرویس کرد 00:33:49.277 --> 00:33:51.862 بهتر از اینا که خودتون با هم دیگه این کار رو بکنید 00:33:54.490 --> 00:33:58.577 اگر هممون داریم در مورد یک مرد صحبت می کنیم 00:33:59.704 --> 00:34:01.621 ...که من فکر می کنم همینطوره 00:34:04.333 --> 00:34:08.128 پس ظاهرا این بابا یه کلکسیون از موتور های ما جمع کرده 00:34:08.296 --> 00:34:11.381 آره،ولی ما مطمئن نیستیم که موتور ها رو برده یا نه 00:34:11.591 --> 00:34:14.968 ما دو ساعت بیهوش بودیم 00:34:15.136 --> 00:34:17.429 خفه شو حرومزاده !این حقیقت نداره 00:34:17.597 --> 00:34:19.306 !خفه 00:34:24.145 --> 00:34:26.480 ...اولین کاری که ما میکنیم 00:34:26.981 --> 00:34:29.566 اینه که بفهمیم این بابا که داریم ازش حرف میزنیم کیه؟ 00:34:30.568 --> 00:34:33.612 منظورم اینه که ما اصلا نمیدونیم کجا پیداش کنیم 00:34:34.238 --> 00:34:35.989 چطور می خوایم پیداش کنیم؟ 00:34:41.037 --> 00:34:45.207 خب،اینطور که من دیدم 00:34:45.541 --> 00:34:48.293 مردای زیادی نیستن که همراه با یه میمون این اطراف رانندگی کنن 00:34:51.380 --> 00:34:54.591 چی گذاشتی اینجا؟ بازش کن 00:34:56.094 --> 00:34:58.345 سنگین به نظر میرسه بازش کن 00:35:00.765 --> 00:35:05.060 خدای من،فایلو.اینا رو از کجا آوردی؟ از چند تا بیوه سیاه پیر و کوچولو 00:35:05.561 --> 00:35:06.937 شوخی میکنی 00:35:07.105 --> 00:35:11.733 بیشتر مردم هر سال میمیرن واسه خریدن موتور های بیوه سیاه تا از نیش مار زنگی بمیرن 00:35:16.239 --> 00:35:17.280 خب 00:35:18.574 --> 00:35:21.618 خوشت اومد؟ آره 00:35:23.371 --> 00:35:24.538 این کاریه که من میکنم 00:35:26.332 --> 00:35:28.542 فقط صبر کن تا کلاید تو رو تو این لباس ببینه 00:35:33.589 --> 00:35:36.049 چی شد؟ من خوبم 00:35:37.969 --> 00:35:41.179 اوضاع خونه امشب خوب نبود؟ من حالم خوبه،فایلو 00:36:04.620 --> 00:36:07.789 خب،حداقل این لباسی که برام گرفتی خیلی جذابه 00:36:12.753 --> 00:36:15.255 از طرز رانندگی اینا خوشم نمیاد 00:36:35.026 --> 00:36:36.067 برو پایین 00:36:53.336 --> 00:36:55.128 میشناختیش؟ 00:36:56.923 --> 00:36:58.215 اسکایلر 00:36:58.758 --> 00:37:03.178 فکر کنم گفتی اهمیت نمیده حتما نظرش عوض شده 00:37:18.694 --> 00:37:20.820 فایلو،من میترسم 00:37:21.155 --> 00:37:24.366 نمیزارم اتفاقی برات بیفته این چیزی نیست که من ازش میترسم 00:37:24.533 --> 00:37:27.077 من واسه اسکایلر می ترسم لطفا بهش صدمه نزن 00:37:27.245 --> 00:37:30.789 حرومزاده سعی کرد کله منو بترکونه اصلا براش مهم نبود که تو کنار من نشستی 00:37:30.957 --> 00:37:33.583 چیزی نبود فقط داشت سعی می کرد تو رو بترسونه 00:37:33.751 --> 00:37:35.252 اون حتی بلد نیست چطوری شلیک کنه 00:37:35.419 --> 00:37:37.921 مطمئنم از راهی که انتخاب کرد خوشش نمیاد 00:37:38.089 --> 00:37:40.548 فایلو،من میشناسمش ...الان حتما اونجاست 00:37:40.716 --> 00:37:42.842 قایم شده و از کاری که کرده هم ترسیده 00:37:43.803 --> 00:37:45.845 من دوست ندارم ببینم گریه میکنی 00:37:47.056 --> 00:37:49.015 لطفا بزار من باهاش صحبت کنم 00:37:50.101 --> 00:37:51.351 نمیدونم 00:37:52.061 --> 00:37:54.771 لطفا،به خاطر من،لطفا 00:37:57.275 --> 00:37:59.109 باشه.تو باهاش صحبت کن 00:37:59.277 --> 00:38:01.695 ...و بهش بگو که من دوست دارم بیای پیش من 00:38:01.862 --> 00:38:04.155 و من میخوام پیش من بمونی شنیدی؟ 00:38:04.323 --> 00:38:05.490 فایلو 00:38:07.785 --> 00:38:10.328 بیا.می خوام که اینا رو نگه داری 00:38:10.997 --> 00:38:14.541 می خوام که اینو بگیری نمیتونم قبولش کنم 00:38:14.709 --> 00:38:17.585 چرا،میتونی من می خوام که همین الان بگیریش،شنیدی؟ 00:38:18.212 --> 00:38:20.880 باشه نمی خوام دیگه گریه کنی 00:38:40.735 --> 00:38:45.447 کلاید،چطوری اومدی بیرون؟ چطوری قفل رو باز کردی؟ 00:38:46.407 --> 00:38:47.866 چطوری اومدی بیرون؟ 00:38:48.743 --> 00:38:52.245 نه،نکن.یالا.نکن 00:38:52.413 --> 00:38:54.414 !بدش به من!بدش به من 00:39:01.255 --> 00:39:02.505 ...چه 00:39:03.090 --> 00:39:05.884 آفرین کلاید.آفرین کلاید 00:39:07.511 --> 00:39:09.637 فقط ماشین رو تکون نده،کلاید 00:39:10.931 --> 00:39:12.182 داری چکار می کنی کلاید؟ 00:39:12.350 --> 00:39:13.975 فایلو چیه 00:39:14.643 --> 00:39:18.396 به این حرومزاده بگو....نه صداش نکن 00:39:19.482 --> 00:39:21.816 صداش نکن.آفرین کلاید 00:39:22.443 --> 00:39:24.903 همینه کلاید.نگهش دار 00:39:36.665 --> 00:39:38.333 چند بار بهت گفتم 00:39:38.501 --> 00:39:41.419 نمی خوام به جز شنبه شب ها آبجو بخوره؟ 00:39:59.313 --> 00:40:04.359 فکر نمیکنم دیگه به اینا نیازی داشته باشم سخت نگیر مامان-این بخش سادشه 00:40:06.821 --> 00:40:11.491 خیلی خوشحالم از اینکه دیگه از اون عکس های عجق وجق نیست 00:40:13.411 --> 00:40:15.453 خوبه.شاید این دفعه قبول بشی 00:40:15.621 --> 00:40:18.248 شاید.خب من حدسم اینه که قبول میشم 00:40:21.669 --> 00:40:24.212 چرا بهش نگفتی که عینک میزنی؟ 00:40:24.880 --> 00:40:28.258 هیچ ربطی به اون نداره که من عینک میزنم یا نه 00:40:29.051 --> 00:40:31.428 به هر حال،فقط واسه خوندن عینک استفاده میکنم 00:40:32.763 --> 00:40:34.472 چیز دیگه ای هم بود؟ 00:40:36.267 --> 00:40:38.143 بهم گفت که خیلی پیرم 00:40:38.477 --> 00:40:41.187 احمق!اورویل 00:40:41.897 --> 00:40:43.189 بله مادر 00:40:43.858 --> 00:40:47.527 دفعه بعد عینکمو میزنم خوبه 00:40:49.947 --> 00:40:51.197 خدا لعنتش کنه 00:40:59.415 --> 00:41:01.374 خدا،تو یه شیطون خوشتیپی 00:41:07.548 --> 00:41:11.217 کلاید،تو الان داری میری یه خانم رو ببینی فهمیدی؟میخوام حواست باشه 00:41:11.886 --> 00:41:16.514 یعنی اینکه اذیت کردن ممنوع،ماچ کردن ممنوع،گوزیدن و نشون دادن کونت هم ممنوع 00:41:16.932 --> 00:41:21.728 شنیدی؟چون اگر اینکار رو بکنی حالت رو میگیرم 00:41:36.702 --> 00:41:38.661 مرد،یه چیزی بهت می گم 00:41:39.205 --> 00:41:42.832 کلاید،باید تمومش کنی مردم دارن حرف در میارن،میدونی؟ 00:42:17.576 --> 00:42:20.828 چیه؟ اون تریلر که اونجا پارک بود 00:42:20.996 --> 00:42:22.121 چطور شده؟ 00:42:22.289 --> 00:42:23.957 کدوم قسمت؟ اون نقطه،درست همونجا 00:42:24.124 --> 00:42:25.291 نمیبینم 00:42:25.459 --> 00:42:27.377 کجا رفته؟ رفته 00:42:27.545 --> 00:42:29.963 لعنت خدا،میدونم رفته ولی کجا رفته؟ 00:42:30.130 --> 00:42:32.257 خونه،به گمونم دنور؟ 00:42:33.008 --> 00:42:35.927 میدونی بعضیا نمیزارن من تو کارشون فضولی کنم 00:42:36.095 --> 00:42:38.638 مدارک میگه کلورادو بنظرت درسته؟ 00:42:38.806 --> 00:42:41.015 کی رفتن؟ امروز صبح 00:42:41.475 --> 00:42:42.517 ممنون 00:42:44.937 --> 00:42:46.229 خداحافظ 00:42:55.489 --> 00:42:57.991 هی فایلو،من یه پیام برات دارم 00:43:12.923 --> 00:43:15.550 چرا نگاه نمیکنی که داری چه غلطی می کنی؟ 00:43:15.718 --> 00:43:17.844 چرا دهنتو نمیبندی پسر؟ 00:43:18.387 --> 00:43:22.599 خب،ما اینجا چی داریم؟ یه کابوی زنده واقعی 00:43:22.766 --> 00:43:24.434 پشت نکن 00:44:13.984 --> 00:44:16.569 یکی به پلیس زنگ بزنه اینا خود پلیسان 00:44:19.823 --> 00:44:20.865 لعنتی 00:44:24.828 --> 00:44:27.580 نگفت کجا داره میره؟ نه 00:44:28.165 --> 00:44:30.875 پس چطور میدونی باید کجا رو بگردی؟ میفهمم 00:44:31.043 --> 00:44:34.253 خب،اصلا از کجا میدونی اون میخواد تو بری دنبالش؟ 00:44:34.421 --> 00:44:37.090 یالا دوباره از اون سوالات احمقانه بپرس 00:44:38.676 --> 00:44:40.551 کلاید هم میاد؟ آره 00:44:43.430 --> 00:44:45.431 واسه یه نفر دیگه هم جا داری؟ آره 00:44:47.893 --> 00:44:49.102 منم میام 00:44:50.396 --> 00:44:52.480 کدوم سمت میریم؟ شرق 00:44:52.898 --> 00:44:54.148 منطقی بنظر میرسه 00:44:54.316 --> 00:44:57.777 شرق؟ میخوای با بابون چکار کنی؟ 00:44:58.737 --> 00:45:01.239 اورانگوتان مامان کلاید یه اورانگوتانه 00:45:01.407 --> 00:45:04.742 فرقش چیه؟ اونم مثل من و تو 12 تا دنده داره 00:45:04.910 --> 00:45:08.204 می خوای باهاش چکار کنی؟ اون با من میاد.یالا 00:45:08.372 --> 00:45:10.623 خب،کی برمیگردی؟ 00:45:11.709 --> 00:45:14.877 کی برمیگردی؟ هر موقع وقتش شد،مامان 00:45:16.964 --> 00:45:20.550 به نظرم درست نیست که یه خانم پیر رو تنهایی ول کنی 00:45:20.718 --> 00:45:23.886 پس گواهینامه لعنتی من چی میشه؟ 00:45:25.973 --> 00:45:27.974 .... 00:45:28.142 --> 00:45:31.561 دوازده تا دنده منم هیچ کدوم از این چرندیات رو باور نمیکنم 00:45:32.688 --> 00:45:34.522 این ماشین خیلی حساسه 00:45:35.441 --> 00:45:37.275 فکر می کنی چی میتونی اینجا گیر بیاری؟ 00:45:37.443 --> 00:45:40.361 هیچ وقت نمیتونی بفهمی چی اینجا پیدا می کنی فقط گوش کن 00:45:40.946 --> 00:45:42.655 همه جور فلزی رو پیدا می کنه 00:45:42.823 --> 00:45:47.285 ساعت های سوئیسی دوربین های خارجی گرون قیمت،سکه 00:45:47.494 --> 00:45:48.786 طلا،مرد 00:45:50.748 --> 00:45:52.165 طلا؟ آره 00:46:04.720 --> 00:46:07.513 هرب چیه 00:46:08.015 --> 00:46:10.641 در مورد اون حرومزاده می خوای چکار منی؟ 00:46:10.809 --> 00:46:13.811 کی؟ خودت میدونی دارم در مورد کی صحبت می کنم 00:46:13.979 --> 00:46:15.855 اون کابوی تو کلوپ رو میگی 00:46:16.023 --> 00:46:19.066 نمیدونم چکارش میشه کرد چکارش میتونیم بکنیم،مرد؟ 00:46:19.234 --> 00:46:22.987 یعنی میگی با کاری که کرده همینجوری وایسم و بزارم بره؟ 00:46:24.823 --> 00:46:26.574 چیزی تو ذهنت هست؟ 00:46:26.742 --> 00:46:29.786 چیزی که تو ذهنمه اینه که اون کله لعنتیشو بشکنم 00:46:36.835 --> 00:46:41.255 گوش کن،مطمئنی این دستگاهه درست کار می کنه؟ معلومه که مطمئنم،فقط به کندن ادامه بده 00:46:43.091 --> 00:46:45.343 بعدشم،تو حتی نمیدونی کجا پیداش کنی 00:46:45.511 --> 00:46:47.929 نگران نباش.پیداش می کنم 00:46:49.556 --> 00:46:50.640 یه نقشه دارم 00:46:50.808 --> 00:46:53.935 چیه؟ می خوام از مرخصی درمانیم استفاده کنم 00:46:55.729 --> 00:46:57.104 به چی میخندی؟ 00:46:57.272 --> 00:47:01.150 می خوای دو هفته مرخصی درمانیت رو بزاری،دنبال این یارو بگردی؟ 00:47:01.443 --> 00:47:04.862 اگر مجبور باشم دو سال آینده رو میزارم،دنبالش بگردم 00:47:05.864 --> 00:47:07.657 چه خبره استراحت 00:47:16.959 --> 00:47:19.335 این طالبی ها تازه هستن بله 00:47:19.503 --> 00:47:22.338 مال امروزه بله،تازه رسیدن 00:47:24.883 --> 00:47:27.260 نه،من فقط ربع کیلو می خوام 00:47:28.178 --> 00:47:29.971 همین یکی تنها میشه ربع کیلو 00:47:30.138 --> 00:47:33.766 من فقط ربع کیلو گوجه می خواستم 00:47:36.103 --> 00:47:38.271 بله خانم.دسته 00:47:39.606 --> 00:47:41.691 میشه یه کیسه جدید برام بزاری 00:47:47.614 --> 00:47:50.992 من این دو تا طالبی رو میبرم قیمتشون چقدره؟ 00:47:51.577 --> 00:47:53.369 هر پوندش 29 سنت 00:47:53.537 --> 00:47:55.288 فکر میکردم کنار جاده ارزون تر باشن 00:47:55.455 --> 00:47:57.582 نمیدونم چرا اینقدر گرون فروشید 00:47:57.749 --> 00:47:58.791 خانم 00:48:11.013 --> 00:48:14.307 میشه کمکم کنید؟ البته 00:48:14.683 --> 00:48:16.642 اسم شما چیه؟ اکو 00:48:17.436 --> 00:48:18.603 اکو 00:48:21.189 --> 00:48:23.107 طالبی می خوای؟ 00:48:26.445 --> 00:48:28.321 اونا خوشگلن 00:48:29.990 --> 00:48:32.992 ممنون چقدر می خوای؟ 00:48:34.912 --> 00:48:36.662 این اطراف زندگی میکنی؟ 00:48:37.831 --> 00:48:40.625 آره پایین خشکشویی 00:48:42.586 --> 00:48:44.128 خشکشویی کجاست؟ 00:48:45.213 --> 00:48:47.757 چرا میخوای در مورد من بیشتر بدونی؟ 00:48:48.675 --> 00:48:52.511 چون هیچوقت کسی رو ندیدم که به من همچین حسی بده 00:48:52.679 --> 00:48:54.513 از خود بی خود 00:48:59.978 --> 00:49:02.438 کدوم سمت میری؟ شرق 00:49:58.578 --> 00:50:01.122 اسمت چیه؟ اکو 00:50:01.289 --> 00:50:03.165 چی؟ اکو 00:50:06.294 --> 00:50:07.461 اورویل 00:50:09.673 --> 00:50:13.092 به اون زنه چی گفتی که اون طوری در رفت؟ 00:50:17.431 --> 00:50:19.348 بهش گفتم مرض واگیر داری 00:50:51.173 --> 00:50:52.798 خیلی خب،بسه 00:50:53.717 --> 00:50:57.928 هی،خوشگله.غذاها چطوره؟ مشتریای خوب،غذای خوب 00:50:58.096 --> 00:50:59.555 خوب به نظر میرسه 00:51:00.640 --> 00:51:02.808 غذای ویژه امروز چیه؟ 00:51:02.976 --> 00:51:06.771 جگر و پیاز چرا منو رو نمیخونی 00:51:06.938 --> 00:51:09.231 شاید ترجیح میدم به جاش با تو صحبت کنم 00:51:10.275 --> 00:51:13.152 فایلو بدو اینورا نیومده؟ 00:51:13.320 --> 00:51:18.449 می خوای حرف بزنی،برو بیرون قدم بزن می خوای غذا بخوری،بفرما بشین 00:51:22.412 --> 00:51:24.413 به چی می خندی؟کونی 00:51:27.209 --> 00:51:28.709 بهت میگم چی 00:51:29.294 --> 00:51:33.339 تو همین الان بچرخ و از اون در برو بیرون تا منم فراموش کنم چی گفتی 00:51:34.841 --> 00:51:37.843 و به کسی نمیگم که شاش اسب میخوری 00:51:39.638 --> 00:51:43.140 المو،چولا،شنیدید چی گفت؟ شنیدم 00:51:44.351 --> 00:51:48.270 من اینو برات گرم نگه میدارم،لستر خیلی خب،دهن گشاد.بیا بریم 00:51:48.438 --> 00:51:51.190 می خوای یه تیکه از اون کیک لیمویی برات نگه ندارم 00:51:51.358 --> 00:51:54.443 آره.این زیاد وقتی نمیگیره بیاین بریم خوشگلا 00:51:59.908 --> 00:52:02.118 شاش اسب ها؟بگیر 00:52:03.036 --> 00:52:05.579 هی،یالا !بزنش،بجنب 00:52:08.083 --> 00:52:09.708 بفرستش تو باقالیا 00:52:38.572 --> 00:52:39.989 دهنشو سرویس کن 00:52:52.460 --> 00:52:56.213 بیا اینور.کمکم کن کجا میری.برگرد 00:52:57.424 --> 00:53:00.509 همینه بزن این بچه رو لهش کن 00:53:01.428 --> 00:53:02.469 خوبه 00:53:15.609 --> 00:53:17.651 بجنب.از اونجا بیا بیرون،روی 00:53:18.695 --> 00:53:19.820 بپا 00:53:24.409 --> 00:53:25.576 وای خدا 00:53:34.502 --> 00:53:35.711 !بسه 00:53:40.675 --> 00:53:42.927 چٌلاق های لعنتی 00:53:47.307 --> 00:53:49.934 یالا از سر راه برو کنار.زود باش 00:53:53.355 --> 00:53:54.396 بیا بریم 00:53:57.943 --> 00:53:59.068 تکونش بده 00:54:29.182 --> 00:54:31.725 کیه؟ پلیس 00:54:33.561 --> 00:54:37.273 !دارم میام،اومدم،لعنتی 00:54:37.899 --> 00:54:40.025 با یه پیرزن چکار داری؟ 00:54:40.193 --> 00:54:44.697 خانم،ما داریم دنبال فایلو بیدو می گردیم اطلاعات ما میگه که اینجا زندگی می کنه 00:54:44.864 --> 00:54:46.782 خب،اطلاعاتتون غلطه 00:54:47.117 --> 00:54:50.911 فایلو اون پشت زندگی میکنه چیکارش دارید؟ 00:54:51.079 --> 00:54:54.790 خیلی مهم نیست خانم خب،دیگه اونجا هم زندگی نمی کنه 00:54:54.958 --> 00:54:59.128 رفته اون کلاید حرومزاده رو هم با خودش برده 00:54:59.296 --> 00:55:00.462 کلاید 00:55:01.589 --> 00:55:02.881 میمونش 00:55:03.466 --> 00:55:04.508 میمونش؟ 00:55:05.051 --> 00:55:08.387 شنیدی چی گفتم چرا کاری می کنی دوباره حرفمو تکرار کنم 00:55:09.848 --> 00:55:11.348 میدونید کجا رفته؟ 00:55:11.516 --> 00:55:15.894 کی اهمیت میده؟تمام شیرینی های منو هم دزدید 00:55:16.104 --> 00:55:20.983 همه جا رید ...دوازده تا دندش بره تو کونم 00:55:21.985 --> 00:55:23.819 ممنون.ببخشید که مزاحم شدیم اوهوم 00:55:23.987 --> 00:55:26.155 منم متاسفم،میدونید 00:55:26.323 --> 00:55:29.700 یه پیرزن رو تنها بزارید تا مراقب خودش باشه 00:55:29.868 --> 00:55:31.660 بدون هیچ محافظتی 00:55:31.828 --> 00:55:33.495 ...به نظر نمیرسه 00:55:35.540 --> 00:55:39.126 خب،فکر کنم دستشویی خانم ها اینجا در کار نباشه؟نه؟ 00:55:39.753 --> 00:55:41.128 تمام اطراف هست 00:55:42.589 --> 00:55:43.881 فقط یکی رو انتخاب کن 00:55:54.893 --> 00:55:57.686 اون خیلی باحاله.نه؟ همینطوره 00:55:58.646 --> 00:56:01.523 تو اینروزا پر از سوپرایزی 00:56:04.527 --> 00:56:09.031 ببین،می خوام بگم که ممنونم از اینکه کاری می کنی که احساس راحتی کنه 00:56:15.330 --> 00:56:16.455 کلاید 00:56:19.167 --> 00:56:22.378 یه چیزی اونجاست خدا!ترسناکه.یه هیولاست 00:56:22.545 --> 00:56:27.633 ...اون حتی یه خرس هم نیست.اون یه نه اکو.اون کلایده 00:56:29.135 --> 00:56:32.638 هی اکو،صبر کن بدش به من چی 00:56:34.516 --> 00:56:36.975 آروم باش اونو میترسونی 00:56:37.936 --> 00:56:40.396 من؟بترسونمش؟ آره 00:56:40.939 --> 00:56:43.816 بزار معرفیت کنم اکو،این کلایده 00:56:43.983 --> 00:56:46.568 کلاید،این اکوئه 00:56:48.196 --> 00:56:49.488 گرفتی؟ 00:56:54.869 --> 00:56:55.953 خوبه 00:56:57.455 --> 00:56:58.539 دیدی؟ 00:57:12.011 --> 00:57:15.139 هی،ننه،اوضاع چطوره؟ هی،لعنت 00:57:16.015 --> 00:57:20.519 امشب چکاره ای عزیزم؟ ولش کن.اون مال منه.من اول دیدمش 00:57:33.741 --> 00:57:38.871 بگو ببینم پیره،فایلو بدو کجاست؟ من از کجا بدونم؟ 00:57:39.247 --> 00:57:43.500 از رو ایوون خونم گمشو بیرون از ملک من گمشید بیرون 00:57:44.461 --> 00:57:46.712 خیلی مهمون نواز نیستی 00:57:47.380 --> 00:57:52.217 مهمون نوازی تو کونم از رو ایوون خونم گمشو 00:57:54.387 --> 00:57:57.514 خیلی خب.حالا که اصرار داری 00:58:19.329 --> 00:58:22.414 خیلی خب خانم.اون تفنگ رو بزار کنار 00:58:23.249 --> 00:58:25.918 دارم بهت اخطار می کنم همین حالا اون تفنگ رو بزار کنار 00:59:16.970 --> 00:59:18.720 صبر کنید منم بیام 00:59:19.305 --> 00:59:20.806 اول،پلیس 00:59:21.266 --> 00:59:26.353 من به پسرا گفتم که یه پیرزن شکننده و ضعیف رو تنها نزارن 00:59:27.188 --> 00:59:30.065 مهمون نواز؟ گه اسب 00:59:30.984 --> 00:59:32.985 پلیس آره؟ 00:59:33.152 --> 00:59:36.780 می خوام ازت در مورد اون دختر بپرسم که اسمش لین هالسلی تایلره 00:59:36.948 --> 00:59:37.990 هسلی 00:59:38.783 --> 00:59:41.285 آره.اینجا بود.ولی رفت 01:00:11.024 --> 01:00:13.650 هی مرد تکون نمیخوره 01:00:13.818 --> 01:00:15.360 به نظرت مرده؟ 01:00:15.528 --> 01:00:20.699 لعنت.اگه فقط این اینجاست بیاین یه کم خوش بگذرونیم 01:00:21.326 --> 01:00:22.409 !خفه 01:00:23.286 --> 01:00:25.203 ولی اون فقط یه پیرمرده 01:00:25.622 --> 01:00:28.957 اونم فقط یه پیرزن بود که تقریبا همتونو جرواجر کرد 01:00:29.417 --> 01:00:30.542 آره 01:00:33.463 --> 01:00:34.963 شاید بهتره پخش بشیم 01:00:41.929 --> 01:00:43.263 سلام 01:00:47.852 --> 01:00:49.102 الو 01:00:52.357 --> 01:00:55.901 چیه؟ اینجا چه غلطی می کنی؟ 01:00:56.736 --> 01:01:00.697 دنبال یه دختره هستم که این دور و برا می موند 01:01:01.824 --> 01:01:06.662 دختره با یه بابایی بود به اسم فایلو بیدو من هیچ فایلو بیدویی نمیشناسم 01:01:07.330 --> 01:01:10.832 اسم دختره هسلی تایلر بود لین هسلی تایلر 01:01:11.834 --> 01:01:14.836 دختره باید کارش خیلی درست باشه 01:01:15.338 --> 01:01:19.216 از وقتی رفته دنور تو سومین نفری هستی که اومده سراغش 01:01:19.926 --> 01:01:22.219 ...نگو که آره 01:02:33.416 --> 01:02:37.586 میشه اینو برام بزارید اون پشت؟ حتما.هر وقت لازمش داشتی بهم بگو 01:02:42.383 --> 01:02:44.301 یه نوشیدنی برات بگیرم؟ البته 01:02:48.681 --> 01:02:50.015 اینم امتحان کن 01:02:50.933 --> 01:02:52.058 بیا 01:02:52.226 --> 01:02:54.060 دست به غذای من نزن،کلاید 01:02:54.854 --> 01:02:57.522 بیا،یه تیکه از اینو بگیر.سالادمه 01:02:58.608 --> 01:03:02.903 چرا ماشین رو نمیگیری؟ من و کلاید می خوایم بریم این اطراف یه دوری بزنیم 01:06:05.044 --> 01:06:07.462 چه خبره؟ اورویل،باید بلند شی 01:06:07.630 --> 01:06:10.966 چرا؟ چونکه اینجوری درست نیست 01:06:11.133 --> 01:06:13.385 چی درست نیست؟ چی درست نیست؟ 01:06:13.552 --> 01:06:15.971 ...درستش نیست.منظورم اینه که 01:06:17.723 --> 01:06:20.725 منظورم اینه که شما یکی رو دارید منم تقریبا کسی رو دارم 01:06:20.893 --> 01:06:22.560 اینجوری درست نیست 01:06:22.895 --> 01:06:26.398 خب،کجاش درست نیست نگرفتی،نه؟ 01:06:27.733 --> 01:06:29.776 نگرفت 01:06:29.944 --> 01:06:32.195 درسته و این همون چیزیه که باید یه فکری در موردش بکنیم 01:06:32.363 --> 01:06:33.405 ما فکر کنیم؟ 01:06:34.573 --> 01:06:37.117 آره،پاشو و کون و ک...جمع کن 01:06:39.912 --> 01:06:44.165 نمیفهمم داری در مورد چی صحبت میکنی من دارم در مورد کلاید صحبت میکنم،لعنتی 01:06:45.835 --> 01:06:47.210 فکر می کنید نمیفهمه 01:06:47.378 --> 01:06:52.257 همش اون پشت میشینه فکر می کنید اون نمیفهمه ولی اون واقعا باهوشه 01:06:53.050 --> 01:06:55.719 یه چیزی رو بهت می گم اورویل 01:06:55.886 --> 01:06:59.431 اون به خیلی چیزا غیر از شیرینی فکر می کنه 01:07:03.602 --> 01:07:04.936 درسته،کلاید؟ 01:07:07.606 --> 01:07:10.942 ...فایلو،منظورت این نیست که من دقیقا منظورم همونه 01:07:13.529 --> 01:07:17.615 ما نصف شبی کجا می خوایم بریم تا کلاید سکس کنه؟ 01:07:25.249 --> 01:07:26.374 لعنتی 01:07:28.711 --> 01:07:30.837 چطوری میخوای بری تو باغ وحش؟ 01:07:31.005 --> 01:07:33.715 آسونه باغ وحش ها واسه همینن که آدما برن تو 01:07:34.175 --> 01:07:37.177 گوش کن میدونه که قراره اتفاق خوبی بیفته 01:07:37.344 --> 01:07:40.055 از کجا میدونه یه ماده اون تو هست؟ 01:07:40.222 --> 01:07:42.182 ...نمیدونم،ولی اگر یه ماده اونجا باشه 01:07:42.349 --> 01:07:46.561 و کلاید پیداش نکنه.کلا نمیدونه باید چکار بکنه به هر حال.بیا کمکم کن 01:07:50.733 --> 01:07:51.858 بیا 01:07:53.694 --> 01:07:55.779 خب،می خوای ما چکار کنیم 01:08:01.535 --> 01:08:05.914 اینجا احتمال زیاد نگهبانی داره می خوام که این بیرون باشید و حواستون باشه 01:08:11.670 --> 01:08:12.921 بیا،رفیق 01:08:15.257 --> 01:08:17.008 خیلی خب کلاید 01:08:17.551 --> 01:08:18.635 بالا 01:08:19.762 --> 01:08:23.515 پسر،من شرط می بندم که یه خبری اونجا هست فکر میکنی یه دختر اونجاست؟ 01:08:25.226 --> 01:08:26.518 شرط میبندی؟ 01:08:27.561 --> 01:08:30.105 کلاید،فکر میکنی یه دختر اونجا هست؟ 01:08:36.070 --> 01:08:37.695 بیا کلاید 01:09:16.193 --> 01:09:17.277 اورویل 01:09:19.196 --> 01:09:22.240 کی میرسیم شهر بعدی باید یه مسابقه ردیف کنی 01:09:22.408 --> 01:09:24.701 پول آنچنانی برامون نمونده 01:09:25.953 --> 01:09:27.370 البته،چرا که نه 01:09:31.709 --> 01:09:34.210 می دونی کارخونه گوشت کجاست؟ 01:09:35.588 --> 01:09:38.673 نه،ولی پیداش می کنم باشه،اونجا میبینمت 01:09:38.841 --> 01:09:40.008 حله 01:10:02.907 --> 01:10:06.159 اصلا اهمیت نمیدم چقدر عطر بزنن 01:10:06.869 --> 01:10:09.495 منو اینجا میشناسن؟ نه،فقط بحث پوله 01:10:09.914 --> 01:10:13.875 چیز دیگه ای هم هست؟ آره.طرف اسمش کینکیده 01:10:14.043 --> 01:10:18.463 اون اینجا یه قهرمانه.قدش از تو بلند تره تا اونجایی که دقت کردم وزنش حدود 240 پونده 01:10:19.673 --> 01:10:23.051 و؟ اونو با تانک مرداک مقایسه میکنن 01:10:24.303 --> 01:10:25.762 تانک مرداک؟ (یا مرداک تانکه.خیلی فرقی نمیکنه.لقب طرف تانکه) 01:10:26.347 --> 01:10:30.767 میدونی،قراره حال همشون گرفته بشه و یه چیزدیگه.این بابا کثیف مبارزه می کنه 01:10:30.976 --> 01:10:33.144 اورویل باگز؟ آره 01:10:33.646 --> 01:10:35.355 خیلی خب،در رو باز کن 01:10:36.649 --> 01:10:38.483 اونجا تو سرد خونست 01:10:47.534 --> 01:10:49.535 چقدر می خوای؟ چقدر داری؟ 01:10:49.703 --> 01:10:51.955 هزار و دویست دلار می گیرمش 01:10:52.414 --> 01:10:55.500 باید چیزی بیشتر از حرف زدن نشونم بدی 01:10:58.545 --> 01:11:01.381 میگیرمش باشه.ببینیم 01:11:05.511 --> 01:11:07.637 می خوای با جسدش چکار کنیم؟ 01:11:07.805 --> 01:11:10.848 آروم باش همینقدر که پولتو رد کنی بیاد کافیه 01:11:12.059 --> 01:11:13.851 هی،مرد سلام،عزیزم 01:11:14.520 --> 01:11:15.603 چه خبر؟ 01:11:33.038 --> 01:11:37.375 من تو رو می خوام 01:12:12.745 --> 01:12:14.912 یالا فیلو،کارشو بساز 01:12:17.750 --> 01:12:19.334 نزار بهت نزدیک بشه 01:12:43.400 --> 01:12:47.487 فایلو،چه غلطی میکنی؟ یالا بجنب،داره سرد میشه 01:13:44.336 --> 01:13:47.004 فکر کنم یه پولی بهمون بدهکاری چه پولی؟ 01:13:48.674 --> 01:13:49.715 یه دقیقه صبر کن 01:13:49.883 --> 01:13:54.095 نمی خوای به همه این پسرا بگی که می خوای پولشون رو بگیری؟ 01:14:00.310 --> 01:14:03.688 این به خاطر این بود که فکر نکنی اولی تصادفی شد 01:14:22.916 --> 01:14:26.627 اون شلیک رو دیدی؟ کجا یاد گرفتی اونطوری شلیک کنی؟ 01:14:26.795 --> 01:14:29.213 ممکنه بود به جای اون بوفالو بزنی یکی رو ناکار کنی 01:14:29.381 --> 01:14:32.884 بهت گفته بودم که میتونم از خودم مراقبت کنم اون مراقب ما هم هست 01:14:34.595 --> 01:14:36.471 ماشین 103 01:14:36.638 --> 01:14:39.849 وارد تقاطع اتوبان بین ایالتی پنجم و جاده ولاسکوئز شد 01:14:42.686 --> 01:14:44.687 اینجا 103.شنیدم.تمام 01:14:47.691 --> 01:14:50.401 اون کد 602 مثل کد 406 ماست 01:14:51.278 --> 01:14:55.072 نه بابا.مثل کد 309 ماست یا تو بهترین ساعت ها مثل 213 01:14:55.240 --> 01:14:56.741 تو دیوونه ای 01:14:57.826 --> 01:15:01.704 هیچ مکزیکی 602 نمیتونی دور و بر کالیفرنیا 309 بیاد 01:15:02.664 --> 01:15:04.916 آخرین بار کی رفتی سراغ یه 309 01:15:05.083 --> 01:15:06.876 شاید سه یا چهار ماه پیش 01:15:08.295 --> 01:15:12.507 منظورم این نیست که نمیدونم 309 ما بیشتر از اون 602 تخمی نیست 01:15:14.301 --> 01:15:16.677 ساعتت چنده؟ 6:07 01:15:16.929 --> 01:15:19.805 واحد 103.اون کد 602 رو ولش کن 01:15:19.973 --> 01:15:23.643 وارد جاده ولاسکوئز در بخش بیا ایالتی پنجم بشو برای یک کد 607 01:15:33.779 --> 01:15:35.655 واو،بیا کو...ماچ کن 01:15:53.966 --> 01:15:57.426 فکر کنم پیش خودت میگی حتما من دویوونه هستم که دارم از این سر کشور تا اون سر کشور 01:15:57.594 --> 01:16:00.054 دنبال یه دختری میرم که به سختی میشناسمش 01:16:00.597 --> 01:16:02.223 لعنتی،من مثل اورویل نیستم 01:16:02.391 --> 01:16:05.101 خیلی طول میکشه تا با یه دختر آشنا بشم 01:16:05.561 --> 01:16:08.104 حتی اینکه بزارم منو بشناسه بیشترم طول میکشه 01:16:09.147 --> 01:16:10.982 میدونی منظورم چیه؟ 01:16:15.988 --> 01:16:20.241 من از هیچ مردی نمیترسم ...ولی در میون گذاشتن احساساتم با یه زن 01:16:22.536 --> 01:16:25.079 شکمم داره میترکه 01:16:25.706 --> 01:16:28.249 فکر نکنم این اتفاق هیچوقت واسه تو بیفته 01:16:30.544 --> 01:16:35.047 خب،فکر کنم تو فقط صدا می کنی تا زمانی که یکی جوابت رو بده 01:16:45.851 --> 01:16:50.479 اگر این ضربه بگیره به این معنیه که بقیه از دور خارج میشن 01:16:50.647 --> 01:16:52.940 و حالا لین هسلی تایلره که اوله 01:17:03.201 --> 01:17:06.621 طوری نیست.این یعنی که قرار یکم طولانی بشه 01:17:08.540 --> 01:17:10.625 ولی بیخیال نمیشیم 01:17:15.797 --> 01:17:17.798 اگر اینو بزنم 01:17:18.550 --> 01:17:20.926 ...یعنی که سال دیگه همین موقع 01:17:21.094 --> 01:17:23.429 هسلی تایلر بار خودشو زده 01:17:39.655 --> 01:17:41.906 ضربه خیلی خوبی بود،خانم کوچولو 01:17:42.866 --> 01:17:45.076 ممنون 01:17:55.962 --> 01:17:58.839 میشه حواست به کلاید باشه می خوام برم بدوم 01:17:59.007 --> 01:18:00.091 خیلی خوب 01:18:33.250 --> 01:18:34.625 لعنتی 01:18:37.713 --> 01:18:40.381 هی لین!صبر کن 01:18:45.429 --> 01:18:47.138 عجیبه که اینجا میبینمت 01:18:47.305 --> 01:18:49.640 آره.ولی عجیب و باور نکردنی بیشتر شبیه کاریه تو میکنی 01:18:49.808 --> 01:18:51.642 گشتن دنبال تو 01:18:53.437 --> 01:18:55.312 چه به موقع اینجایی 01:18:55.480 --> 01:18:57.064 این هوا 01:18:57.816 --> 01:19:00.776 خیلی سریع رفتی فکر کردم که یه چیزی درست نیست 01:19:01.737 --> 01:19:03.154 بد موقعی واسه دویدن 01:19:03.321 --> 01:19:06.031 گفتم شاید بهتر باشه بیام دنبالت 01:19:06.491 --> 01:19:08.325 فکر کردی بهتره؟ها؟ 01:19:08.994 --> 01:19:11.912 خب،تو حتی شانس اینو نداشتی که کلاید رو ببینی 01:20:14.226 --> 01:20:16.227 همینجا بزن کنار 01:20:25.362 --> 01:20:29.865 الان میدونم کجا پول ها رو نگه میداره جریان فقط اینه که یه وقت خوب پیدا کنم 01:20:30.242 --> 01:20:32.076 من هنوزم میگم که از روش من سریع تر کارت انجام میشه 01:20:32.244 --> 01:20:33.744 فایلو،تو قول دادی 01:20:33.912 --> 01:20:38.457 لطفا از اینکه بهت گفتم پشیمونم نکن کاری میکنی که بترسم باورت کنم 01:20:38.625 --> 01:20:40.835 من هیچوقت نمی خوام که پشیمون بشی 01:20:44.798 --> 01:20:47.091 می خوای بیای پایین و بقیه رو ببینی؟ 01:20:47.259 --> 01:20:51.136 نه،بهتره که من برگردم اینکار رو میزارم برای موقعی که زمان بیشتری داشتم 01:20:51.304 --> 01:20:54.598 فردا شب؟همونطور که توافق کردیم؟ رستوران ال پاتیو 01:20:56.101 --> 01:20:57.142 فایلو؟ 01:20:58.895 --> 01:21:00.521 !تو واقعا خاصی 01:21:03.567 --> 01:21:04.859 خداحافظ 01:21:25.297 --> 01:21:26.797 خدای من 01:21:27.299 --> 01:21:31.510 چیزی که میبینم باورم نمیشه فکر کنم هنوز خوابم و دارم خواب میبینم 01:21:31.678 --> 01:21:34.179 تو خواب نمیبینی.بیا پاشو 01:21:34.347 --> 01:21:36.307 سلام،کلاید.چطوری؟ 01:21:38.435 --> 01:21:40.394 بیا این خانم کوچولو رو بیدارش کنیم 01:21:44.399 --> 01:21:46.317 چرا اینکار رو کردی؟ 01:21:47.319 --> 01:21:49.778 فکر کنم داره سعی میکنه یه چیزی بهمون بگه 01:21:49.946 --> 01:21:52.072 چی می خواد بهمون بگه؟ 01:21:52.908 --> 01:21:55.618 چرا تو،تو کو...عروسیه فایلو؟ 01:21:55.785 --> 01:21:59.330 ...ببین،تنها زمانی که من دیدم تو بخندی 01:22:01.458 --> 01:22:02.917 سکس کردی؟ 01:22:03.376 --> 01:22:06.712 تو داشتی اونجا میدویدی ...و یکی رو دیدی و رفتی باهاش سک 01:22:06.880 --> 01:22:09.340 واقعا؟ فکر نکنم کسی بهتر از اون اینکار رو انجام بده 01:22:09.507 --> 01:22:13.344 منظورت اینه که کلاید دوباره سکس کرد؟ ...نه بابا،من لین هسلی تایلر رو 01:22:13.511 --> 01:22:15.179 چطوری؟ 01:22:15.347 --> 01:22:17.890 داشتم تو جاده میدویدم که دیدمش و سوارم کرد 01:22:18.058 --> 01:22:19.767 الان کجاست؟ الان تو شهره 01:22:19.935 --> 01:22:22.353 داره اوضاع رو راست و ریست میکنه امشب میبینیمش 01:22:22.520 --> 01:22:26.273 ایول،خبر خوبی بود یعنی زود میتونیم برگردیم خونه 01:22:28.193 --> 01:22:29.777 چرا که نه 01:22:30.028 --> 01:22:33.155 وقتی که ما اون پایین منتظریم 01:22:33.323 --> 01:22:35.616 به نظرم برم و چند تا خرت و پرت بگیرم 01:22:39.704 --> 01:22:42.498 میشه اول کمکم کنی اینو تمام کنم باشه 01:22:43.458 --> 01:22:46.835 تا حالا دقت کردی چقدر ماهیگیری و مشروب خوری شبیه هم هستن؟ 01:22:47.003 --> 01:22:49.088 وسایل ماهیگیری اینجا میبینی؟ معلومه 01:22:49.255 --> 01:22:51.215 یه چیزی در مورد کرم ها 01:22:51.383 --> 01:22:54.635 اینورا ماهی قزل آلا خوب هم گیر میاد؟ باید چهار،پنج مایل جاده رو بری پایین 01:22:54.803 --> 01:22:56.011 جای خوبیه،نه؟ 01:22:56.179 --> 01:22:57.388 اورویل 01:22:58.556 --> 01:23:02.184 شبیه اونایی نیست که کلاید داشت صبح می خورد؟ 01:23:03.478 --> 01:23:05.479 اینا همون پشه هایی هستن که فایلو می خواست؟ 01:23:05.647 --> 01:23:07.398 خاکستری و زرد 01:23:32.590 --> 01:23:35.134 هی،فایلو،قایقت کو؟ 01:23:35.969 --> 01:23:38.220 من میخوام همین گوشه کنارا بشینم 01:23:40.265 --> 01:23:44.226 من اکو می خوایم بریم تا به اونطرفش برسیم 01:23:46.104 --> 01:23:47.938 گیرش آوردیم؟ آره،گیرش آوردیم 01:23:53.528 --> 01:23:55.529 بیا،مراقب باش پره 01:23:57.532 --> 01:23:58.824 چرا تفنگ ساچمه زن؟ 01:23:58.992 --> 01:24:02.119 چون نمی خوام اون عوضی از دستم در بره منطقیه 01:24:02.287 --> 01:24:03.620 بیا 01:24:07.459 --> 01:24:08.876 چرا وسائل ماهیگیری اوردی؟ 01:24:09.044 --> 01:24:12.171 چونکه ما داریم تظاهر می کنیم میریم ماهیگیری،خنگه 01:24:12.672 --> 01:24:15.132 حالا ببین من مستقیم میرم اونجا 01:24:15.383 --> 01:24:18.469 تو دریاچه رو دور بزن و از پشتش در بیا 01:24:19.137 --> 01:24:20.554 ...من باید برم دور دریا 01:24:20.722 --> 01:24:23.891 لعنتی،آروم میشنوه.فاصلمون زیاد نیست 01:24:24.392 --> 01:24:27.603 بیا.برو دیگه 01:24:33.276 --> 01:24:35.152 دیگه میشه بری؟ 01:24:53.171 --> 01:24:54.671 خوش شانس لعنتی 01:24:58.843 --> 01:25:00.594 نزدیک یک کیلو ماهیه 01:25:06.351 --> 01:25:07.559 لعنتی 01:25:14.526 --> 01:25:16.944 دیوونه تر از سفید پوست ها نداریم 01:25:23.326 --> 01:25:24.910 چکار میکنی،پسر؟ 01:25:26.371 --> 01:25:27.704 اوه،خدا 01:25:31.751 --> 01:25:34.253 توروخدا نیشم نزن 01:25:44.722 --> 01:25:48.600 خدا همه میمونا و مارها و سوسمار ها رو لعنت کنه گه توش 01:25:59.445 --> 01:26:02.739 فقط کافیه پلک بزنی تا یه سوراخ گنده توت درست کنم 01:26:02.907 --> 01:26:04.241 تو کی هستی و چی می خوای؟ 01:26:04.409 --> 01:26:07.286 مهم نیست به زودی خودت متوجه میشی 01:26:07.745 --> 01:26:09.454 اون دیگه چه کوفتی بود؟ 01:26:09.956 --> 01:26:11.957 یا خدا 01:26:12.709 --> 01:26:14.418 اون باید پنج یا شش پوند باشه 01:26:14.586 --> 01:26:17.421 یه کم جا بده بهش جمع نکن که از دستت میره 01:26:18.590 --> 01:26:20.132 خدا،یه هیولاست 01:26:22.302 --> 01:26:23.969 جمعش نکن 01:26:24.262 --> 01:26:25.846 !بدش به من 01:26:27.682 --> 01:26:30.309 هرگز چیزی مثل این تو زندگیم ندیدم 01:26:33.521 --> 01:26:35.272 یه هیولاست 01:26:35.857 --> 01:26:37.608 یه هیولای گنده 01:26:38.526 --> 01:26:40.777 تا حالا چیزی مثل این ندیدم 01:26:40.945 --> 01:26:43.822 بادی یه 25 پوندی وزنش باشه 01:26:44.449 --> 01:26:47.367 داره میاد.الانه که گیر بیفته 01:26:47.535 --> 01:26:49.703 یالا.کمکم کن.بجنب 01:26:52.624 --> 01:26:54.291 پسر،اٍستاده (نوعی از ماهی) 01:26:59.130 --> 01:27:01.173 بیا اٍستادتو بگیر !لعنتی 01:27:27.825 --> 01:27:28.867 پوتنام 01:27:30.036 --> 01:27:31.662 خنگ نفهم 01:27:36.876 --> 01:27:38.502 پوتنام،کجایی؟ 01:27:39.087 --> 01:27:40.254 احمق 01:27:54.102 --> 01:27:55.394 اون دیگه چی بود؟ 01:27:55.603 --> 01:27:58.355 فکر کنم زیادی با کلاید وقت گذرونده 01:28:43.568 --> 01:28:45.902 ما قرار بود با این همه وسیله چکار کنیم؟ 01:28:46.070 --> 01:28:47.487 میخوریمش.همشو 01:28:51.075 --> 01:28:53.285 همشو؟ همشو 01:28:55.496 --> 01:28:56.872 اگه نتونم چی؟ 01:28:58.166 --> 01:29:00.000 بعد میدیمش به کلاید 01:29:00.168 --> 01:29:03.378 میتونی تصور کنی اینا با سیستم گوارش کلاید چکار میکنه؟ (منظورش اینه که معدش تعجب میکنه) 01:29:03.546 --> 01:29:04.616 همین الانش اینقدر باد داره که میتونه تا دنور بره ( که هم معنی گاز میده و هم معنی سوخت ماشین شوخی می کنهgaz داره با معنی کلمه) 01:29:05.798 --> 01:29:08.008 تا حالا از نزدیک لوبیا ندیده 01:29:11.804 --> 01:29:14.181 بگو ببینم،کی این خانم کوچولو میاد؟ 01:29:15.266 --> 01:29:17.184 دیگه هر لحظه باید برسه 01:29:25.693 --> 01:29:28.153 بیاید از اینجا بریم 01:29:32.784 --> 01:29:35.869 گوش کن،فایلو این یعنی ما داریم برمیگردیم لس آنجلس 01:29:36.037 --> 01:29:38.663 معلومه که نه ...ولی وقتی پیداش کنم 01:29:39.457 --> 01:29:43.001 می خوام اون مردی که باهاشه رو از سر راه بردارم 01:29:48.925 --> 01:29:53.512 هی هی چولا!خودشه 01:30:11.447 --> 01:30:12.781 روز خوش 01:30:21.958 --> 01:30:24.501 شرط میبندم تو خود لین هسلی تایلری؟ 01:30:26.671 --> 01:30:28.505 از کجا میدونی؟ 01:30:28.673 --> 01:30:31.967 خب،ما داشتیم کل مسیر رو از لس آنجلس دنبالت می کردیم 01:30:33.344 --> 01:30:35.262 تو منو موقع خوندن تو کلوب پالومینو دید؟ 01:30:35.847 --> 01:30:37.848 ...ببخشید که اینو میگم خانم،من اون اجرا رو ندیدم 01:30:38.015 --> 01:30:41.351 ولی قول میدم دفعه بعد از دست ندمش 01:30:43.104 --> 01:30:47.357 خب،پس شما پسرا واسه چی این همه راه رو تا کلورادو دنبال من اومدید؟ 01:30:47.650 --> 01:30:50.569 تو یه بابایی به اسم فایلو میشناسی؟ فایلو بیدو؟ 01:30:51.487 --> 01:30:53.113 داشت دنبالت میگشت 01:30:53.281 --> 01:30:54.698 میدونی ؟نه؟ 01:30:55.408 --> 01:30:57.033 آره،میدونم 01:30:57.243 --> 01:30:58.743 دوستته؟ 01:30:58.911 --> 01:31:00.787 نه اونطوریا 01:31:01.289 --> 01:31:02.914 دنبالش می گردی؟ 01:31:03.499 --> 01:31:04.875 نه اونطوریا 01:31:05.376 --> 01:31:06.460 ما میخوایم 01:31:29.400 --> 01:31:31.526 کامیونه قشنگیه 01:31:33.070 --> 01:31:34.738 ایناهاش 01:31:38.534 --> 01:31:40.702 شما اینجا بمونید.مسئله شخصیه 01:31:54.467 --> 01:31:55.634 !لین 01:31:57.303 --> 01:31:58.803 تو فایلو بیدو هستی؟ 01:32:02.141 --> 01:32:03.433 میشناسمت؟ 01:32:04.227 --> 01:32:05.560 به زودی میشناسی 01:32:25.957 --> 01:32:29.209 دفعه آخر که شما دوتا رو دیدم،رفته بودید واسه یه حمل بار طولانی 01:32:29.377 --> 01:32:33.463 دفعه آخر که ما دیدیمت داشتی رو زمین چمن اسکی می کردی 01:32:34.715 --> 01:32:36.007 فایلو بیدو 01:32:37.718 --> 01:32:39.052 اجلت سر رسیده 01:32:46.519 --> 01:32:48.061 دوباره شروع شد 01:34:30.998 --> 01:34:32.123 میگیرمش 01:34:35.795 --> 01:34:38.004 موتور ها!احمق ها 01:34:39.757 --> 01:34:41.424 !موتور ها 01:34:48.140 --> 01:34:49.766 بگیریدش،یالا 01:34:49.934 --> 01:34:51.726 اینا دارن میان دنبال من؟ 01:34:51.977 --> 01:34:54.104 !دارن میان دنبال من 01:35:04.031 --> 01:35:05.281 !میگیرمش 01:35:18.546 --> 01:35:20.922 !همتونو میکشم 01:35:26.971 --> 01:35:28.054 !بپا 01:35:28.639 --> 01:35:30.473 !مراقب باش 01:35:33.769 --> 01:35:36.813 سلام خوشگله.می خوای یه دوری بزنی؟ 01:35:37.732 --> 01:35:39.649 !فکر کن نخوام امیدوار بودم 01:35:41.444 --> 01:35:44.904 عزیزم،خیلی خوشحالم که اومدی 01:35:45.656 --> 01:35:47.699 واسه دور دور روز خوبیه،نه؟ 01:35:58.085 --> 01:36:00.795 !اینا رو نگاه کن دارن میان تو جاده خوشم میاد 01:36:02.715 --> 01:36:04.883 ده امتیاز 01:36:05.050 --> 01:36:06.801 از سر راه برو کنار 01:36:09.472 --> 01:36:10.847 ایناهاش 01:36:35.372 --> 01:36:38.082 ممنون مطمئن شو اون در بسته شده 01:36:49.303 --> 01:36:51.387 بیا بیریم یه چیزی بگیریم بخوریم 01:36:52.056 --> 01:36:55.016 نه،شما برید من و کلاید بعدا یه چیزی می خوریم 01:36:56.018 --> 01:36:58.937 یه چیزی برات میاریم.باشه فایلو؟ 01:36:59.396 --> 01:37:00.438 حالا هر چی 01:37:00.606 --> 01:37:04.818 گیر کرده تو اون دفتر تلفن تا الان باید به همه جاهای توی شهر زنگ زده باشه 01:37:05.569 --> 01:37:07.237 چی می خوری؟ 01:37:19.542 --> 01:37:22.836 گوش کن،مطمئنی نمیخوای من برم تو و یه کمکی بکنم؟ 01:37:23.003 --> 01:37:26.422 دفعه آخر یه شاتگان دراورد مسئله شخصیه.خودم حلش می کنم 01:37:26.590 --> 01:37:30.343 چرا من و اکو نیایم داخل و یه آبجو نخوریم و موزیک گوش ندیم؟ 01:37:30.511 --> 01:37:34.514 می خوام تنفنگمو بگیری؟ شما دوتا برید خوش بگذرونید 01:37:34.682 --> 01:37:37.308 ببنید میتونید جای تانک مرداک رو پیدا کنید 01:38:09.550 --> 01:38:12.552 چی می خوای؟ یه آبجو 01:38:53.093 --> 01:38:56.054 لین هسلی تایلر 01:38:57.514 --> 01:39:01.851 خیلی خوب عالیه که برگشتی دنور،لین 01:39:03.395 --> 01:39:07.857 و حالا همگی اجرای اصلی امشب 01:39:08.442 --> 01:39:12.362 ستاره اجرای امشب آقای چارلی ریچ 01:39:17.868 --> 01:39:22.121 بهترین کلوب اونجا پالومینو و مدیرش هم یکی از دوستای منه 01:39:22.289 --> 01:39:24.624 من باهاش صحبت کردم و راضیش کردم که یه کار خوب بهت بده 01:39:24.792 --> 01:39:26.584 او،این خوبی تو رو میرسونه 01:40:04.540 --> 01:40:05.790 از من خوشت میاد؟ 01:40:09.294 --> 01:40:10.628 منو می خوای؟ 01:40:11.255 --> 01:40:12.672 بیا بریم هارلن 01:40:13.716 --> 01:40:16.634 من یه دوست دارم.مشکلی نداره؟ 01:40:17.511 --> 01:40:20.805 اهمیت نمیده فقط ممکنه که زود بیاد 01:40:23.267 --> 01:40:24.559 بیا بریم 01:40:41.493 --> 01:40:43.202 ---خودتی نه 01:40:48.167 --> 01:40:51.002 می خوای باهاش صحبت کنی؟ 01:40:51.879 --> 01:40:55.298 من و خانم یه کار کوچیکی با هم داریم انتظار دارم ما رو ببخشید 01:40:58.010 --> 01:41:00.803 شاید تو باید خودتو ببخشی 01:41:01.013 --> 01:41:03.806 مشکلی نیست هارلن.تا یک دقیقه دیگه میام 01:41:05.476 --> 01:41:07.310 مطمئنی؟ آره 01:41:17.279 --> 01:41:20.531 !اشتباه از خودت بود لعنتی کی بهت گفت راه بیفتی دنبال من؟ 01:41:21.075 --> 01:41:22.658 ---من فقط فکر کردم فکر کردی 01:41:22.826 --> 01:41:25.995 پیش خودت گفتی یه زن هرزه گیر اوردی 01:41:26.163 --> 01:41:28.247 ...من عملا داشتم سعی می کردم از دستت فرار کنم 01:41:28.415 --> 01:41:30.666 حتی از همون شب اول که همدیگه رو دیدم 01:41:31.835 --> 01:41:34.087 پس عشق و حالمون تو شهر تائوس،چی؟ چی؟ 01:41:34.254 --> 01:41:36.923 منم مثل هر کس دیگه ای بهش نیاز داشتم 01:41:37.925 --> 01:41:41.552 همیشه اینکار رو میکنی؟ آره،من همیشه اینکار رو میکنم 01:41:41.804 --> 01:41:45.515 من و تو با هم وقت گذروندیم پس چطوره بری دنبال کارت و ناپدید شی 01:41:45.682 --> 01:41:48.184 بیا اینجا دستت رو بکش 01:41:48.644 --> 01:41:50.603 لین؟همه چیز مرتبه؟ 01:41:50.771 --> 01:41:55.274 اسکایلر،این همون طرفه که اهل لس آنجلس بود همون دوونه که در موردش برات گفتم 01:41:59.279 --> 01:42:00.822 اسکایلر شاتگان بدست؟ 01:42:00.989 --> 01:42:04.117 اون ایده من بود امیدوار بودم بترسونت و بری پی کارت 01:42:04.618 --> 01:42:06.452 چرا از همون اول نگفتی خداحافظ؟ 01:42:06.620 --> 01:42:07.995 تو اینجایی،اینطور نیست؟ 01:42:08.163 --> 01:42:10.706 آدمایی مثل تو خداحافظی حالیشون نمیشه 01:42:16.046 --> 01:42:18.381 چکار می کنی؟ براش کار میکنی؟ 01:42:19.883 --> 01:42:22.009 خیلی باهوش نیستی.نه؟ 01:42:22.177 --> 01:42:25.012 چرا اومدی؟ چرا مثل بقیه نمیزاری و بری؟ 01:42:25.180 --> 01:42:28.558 باید میومدی دنبالم و همه چیز رو از هم میپاشوندی؟ 01:42:29.560 --> 01:42:32.311 فکر کنم من خیلی باهوش نیستم.فقط همین 01:42:32.604 --> 01:42:37.150 ظاهرا من تنها کسی هستم که اینهمه تو رو می خواد 01:42:39.194 --> 01:42:40.611 !ازت متنفرم 01:42:42.739 --> 01:42:45.116 !ازت متنفرم !ازت متنفرم 01:42:45.284 --> 01:42:46.534 !ازت متنفرم 01:42:59.006 --> 01:43:00.673 ازت متنفرم 01:43:17.900 --> 01:43:20.943 گوش کن،نمیخوای یکم استراحت کنی؟ 01:43:21.111 --> 01:43:24.197 مجبور نیستی امشب بری سراغش همین امشب خوبه 01:43:26.200 --> 01:43:28.409 تو فایلو بیدو هستی؟ بله 01:43:29.620 --> 01:43:31.537 برو پایین همینجوری ادامه بده،میبینیش 01:43:31.705 --> 01:43:32.747 بفرما 01:43:32.915 --> 01:43:34.707 این کل پوله؟ آره 01:43:34.875 --> 01:43:37.126 این دختره چی میگه؟ نگرانش نباش 01:43:37.294 --> 01:43:40.046 منظورت چیه که نگرانش نباش 01:43:44.468 --> 01:43:46.302 درست سمت چپت 01:43:47.971 --> 01:43:49.472 همین راه 01:44:23.507 --> 01:44:26.342 نگرانش نباش فایلو این یارو واقعا مثل بچه خوکه 01:44:31.682 --> 01:44:34.850 نگاش کن.کل اعتبارش تو شکمشه 01:44:55.872 --> 01:44:58.833 انگار همینجوریش نفله شدی 01:44:59.418 --> 01:45:02.044 مطمئنی صورتت خیلی به خاطر مبارزه داغون نمیشه؟ 01:45:03.213 --> 01:45:07.008 نمی خوام با صورتم بزنمت خنده داره 01:45:07.259 --> 01:45:08.634 ازت خوشم میاد 01:45:09.219 --> 01:45:13.848 نگران نباش بچه جون سریع تمامش می کنیم و همینجا هم هواتو داریم 01:45:16.852 --> 01:45:19.186 قبلا کجا از تانک مرداک شنید؟ 01:45:19.354 --> 01:45:21.439 همه جا آره؟ 01:45:21.648 --> 01:45:24.150 میگن تو بهترینی میگن؟ 01:45:27.487 --> 01:45:29.238 خب،بیا بریم تو کارش 01:46:33.220 --> 01:46:35.096 خدای من،این یارو کیه؟ 01:46:35.263 --> 01:46:38.307 نمیدونم،ولی این همونیه که قراره تانک مرداک رو بزنه 01:46:40.519 --> 01:46:43.813 !یالا،تانک !بزنش 01:47:11.133 --> 01:47:13.592 خدایا این یارو داره تانک مرداک رو ناکار میکنه 01:47:13.760 --> 01:47:15.010 !بلند شو !یالا 01:47:28.775 --> 01:47:31.193 این یارو تانک مرداک جدیده 01:47:35.115 --> 01:47:37.116 این برای تانکه این یارو کیه؟ 01:47:37.284 --> 01:47:39.368 یه تازه واردی داره تانک رو میزنه 01:47:56.470 --> 01:47:59.221 هنوز جا داری باید مشت زنی رو یاد بگیری 01:48:00.557 --> 01:48:02.725 هی ولگرد پیر کلا داغون شدی 01:48:16.072 --> 01:48:18.157 اون یارو تانک مرداک جدیده 01:48:21.912 --> 01:48:24.163 قراره با این بابا کلی پول به جیب بزنیم 01:49:14.464 --> 01:49:18.384 چرا با عینک امتحان نمیکنی؟ 01:49:20.470 --> 01:49:24.223 آره،چرا به ذهن خودم نرسید؟ 01:49:26.643 --> 01:49:29.979 آها.حالا امتحان کن ممنون 01:49:30.146 --> 01:49:32.147 "5, Z, B, D, F." 01:49:32.315 --> 01:49:34.275 آره،انجامش دادی معلومه که انجامش دادم 01:49:34.442 --> 01:49:37.861 حالا ممنون میشم اونجا بایستید برای گرفتن عکستون 01:49:38.697 --> 01:49:40.823 چیه من؟ عکستون 01:49:40.991 --> 01:49:42.908 برای اینکه بخوره روی گواهینامتون 01:49:43.618 --> 01:49:45.244 عکس من 01:49:45.412 --> 01:49:49.164 بعدش دیگه نوبت چیه؟ 01:49:56.131 --> 01:49:58.257 فکر کنم شونم رو جا گذاشتم 01:49:58.717 --> 01:50:02.011 نگران نباشید موهاتون خیلی خوب هستن 01:50:03.221 --> 01:50:05.014 واقعا؟ 01:50:11.271 --> 01:50:14.106 خیلی خوب،آماده اید؟ بزارید دوربین رو تنظیم کنم 01:50:14.000 --> 01:50:16.418 خیلی خوب،حالا خنده بیشتر 01:51:09.000 --> 01:52:15.415 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.