WEBVTT
00:00:00.800 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.252 --> 00:00:37.318
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:00:38.519 --> 00:00:41.044
شاهد باشيد,زئوس
00:00:41.255 --> 00:00:44.122
و همه شما خدايان اليمپوس بزرگ
00:00:44.659 --> 00:00:47.025
من دخترم ، داناي و پسرش
00:00:47.662 --> 00:00:50.688
پرسيوس را به غرق شدن در دريا محکوم ميکنم
00:00:51.399 --> 00:00:52.991
گناه و معصيت او
00:00:53.868 --> 00:00:56.302
براي آرگوس شرم ساري آورده
00:00:56.671 --> 00:00:58.969
من , آکريسيوس, شاه
00:00:59.440 --> 00:01:03.342
حالا پاکسازي ميکنم اين گناه را
و آبرويم را برميگردانم
00:01:04.145 --> 00:01:07.808
خون آنها از جانب من نيست
00:01:11.686 --> 00:01:13.449
حالا
00:05:04.118 --> 00:05:05.585
انجام شد
00:05:05.786 --> 00:05:10.120
همونطورکه ميترسيديم
شاهِ آرگوس"آکريسيوس"تبعيد کرد دخترش و بچه اش را
00:05:10.324 --> 00:05:11.791
به اعماق دريا
00:05:11.993 --> 00:05:14.791
بنابراين او مجازات خواهد شد
00:05:15.096 --> 00:05:17.860
ظلم و گناه ظالم
00:05:18.065 --> 00:05:19.464
توهين به ممقدسات
00:05:19.667 --> 00:05:24.969
ستمگر چطور جرات ميکنه که به من دعا کنه که ببخشم وحش گري هاش، و حسودي هاش
00:05:25.139 --> 00:05:26.663
و بزدلانه انتقام گرفتنش رو
00:05:26.941 --> 00:05:31.241
آکريسيوس هميشه خدايان اليمپوس رو پرستيده
00:05:31.445 --> 00:05:35.472
او معبدهاي زيادي ساخته و همه رو وقف شما کرده
00:05:35.683 --> 00:05:38.413
زئوس کبير , پدر خدايان
00:05:38.619 --> 00:05:42.350
صدها کردار خوب نميتونه کفاره يک قتل باشه
00:05:43.257 --> 00:05:49.389
هزاران مجسمه يا مکان هاي مقدس , چه وقف من شده باشه
00:05:49.597 --> 00:05:52.191
چه وقف تو ، هِرا ، همسرم
00:05:52.800 --> 00:05:56.634
چه وقف پري هاي درياي
الهه هاي دوست داشتني دريا
00:05:56.837 --> 00:06:02.400
چه وقف تو آتنا
هميشه دانا و سرشار از دلواپسي
00:06:02.677 --> 00:06:05.669
چه وقف آفروديت، الهه عشق
00:06:06.547 --> 00:06:10.415
هيچ چيز نميتواند نابود کند يا ببخشاند
00:06:10.618 --> 00:06:13.382
اين کردار پست را
00:06:13.688 --> 00:06:15.315
اين اهميتي داره؟
00:06:15.523 --> 00:06:18.048
مرگ يک دختر و بچه اش؟
00:06:18.259 --> 00:06:21.387
دختر؟ اون دخترشه
00:06:21.929 --> 00:06:27.390
بعد از يک عمر احترام و اوقاف
بسه من تصميممو گرفتم
00:06:27.802 --> 00:06:31.203
آکريسيوس بايد مجازات بشه
00:06:31.405 --> 00:06:34.033
و مردمش هم با او مجازات ميشوند
00:06:34.809 --> 00:06:36.174
سرورم ، پوزيدون
00:06:36.343 --> 00:06:40.074
من به تو فرمان ميدم به توليد کردن باد و بالا بردن دريا
00:06:40.314 --> 00:06:42.578
آرگوس رو نابود کن
00:06:42.783 --> 00:06:46.947
و براي اينکه مطمئن بشيم
هيچ کدومشون قصِر در نميره
00:06:47.154 --> 00:06:50.920
بهت فرمان ميدم که آخرين تايتان رو آزاد کني
00:06:51.125 --> 00:06:53.616
اجازه بده کراکن آزاد بشه
00:06:53.828 --> 00:06:56.888
پادشاهي آکريسيوس
بايد نابود بشه
00:06:57.098 --> 00:06:59.328
هرچي شما بگيد
00:06:59.533 --> 00:07:02.297
فعلاً مطمئن شو
00:07:02.503 --> 00:07:06.269
که هيچ اسيبي به داناي جوان و پسرش نرسه
00:07:06.474 --> 00:07:12.174
ببرشون به يه ساحل دوردست و اروم
حالا برو سريعاً
00:07:18.352 --> 00:07:22.311
نه ترحمي ، نه بخششي چرا؟
00:07:22.523 --> 00:07:25.583
زئوس،شوهرت،عاشق اون دختر بود
00:07:25.793 --> 00:07:28.694
داناي؟
اون خيلي زيباست
00:07:28.863 --> 00:07:33.391
اونقدر زيبا که آکريسيوس بخاطر حسوديش و حفاظت از اون دربرابر مردها
00:07:33.601 --> 00:07:35.398
اونو پشت درهاي آهنين نگه ميداشت
00:07:35.603 --> 00:07:39.471
اما زئوس خودشو تبديل کرد به دوش طلا و اونو ملاقات کرد
00:07:39.774 --> 00:07:43.710
و عاشقش شد
خب چرا من بايد بهش دلسوزي نشون بدم؟
00:07:43.911 --> 00:07:48.871
بزاريد با بچه ش بميره
اون بچه ، پرسيوس، پسر زئوسه
00:07:49.316 --> 00:07:52.410
اين دليليه که اون بايد در امان باشه
00:07:53.220 --> 00:07:57.486
و دليليه که آرگوس نفرين شده
00:11:30.004 --> 00:11:35.499
داناي و بچه ش سالم برده شدند به جزيره سِريفوس
00:11:35.709 --> 00:11:37.939
سِريفوس
00:11:39.613 --> 00:11:43.640
اونجا اجازه بديد داناي و بچه ش زندگي کنن
سالم
00:11:43.851 --> 00:11:45.842
و خوشحال
00:13:04.331 --> 00:13:07.027
پرسيوس حالا يه مرد جوان شده
00:13:07.734 --> 00:13:12.433
او بچگي شادي داشته با يه بدن قوي و صورتي زيبا
00:13:12.639 --> 00:13:15.767
چه چيزي بيشتر از اين يه فاني ممکنه بخواد يا سزاوار باشه؟
00:13:16.043 --> 00:13:18.910
و پسر من چي ، کاليبوس؟
00:13:19.213 --> 00:13:21.238
گناهان او نابخشودني اند
00:13:21.949 --> 00:13:27.251
ببخشش . بهش رحم کن
غيرممکنه
00:13:27.554 --> 00:13:29.317
کاليبوس
00:13:29.523 --> 00:13:31.957
مزيت هاي زيادي داشت
00:13:32.159 --> 00:13:36.118
تو به عنوان الهه حامي شهر جاپا . به غارت بردي
00:13:39.433 --> 00:13:45.133
تو بهش آب مقدس ماه رو دادي که حکومت کنه
و اون چيکار کرد هر موجود زنده اي رو نابود کرد
00:13:45.639 --> 00:13:49.973
اون به تله انداخت و کشت
گله مقدس اسب هاي پرنده منو
00:13:50.177 --> 00:13:54.876
و حالا تنها اسب نر
پگاسوس باقي مونده
00:13:55.282 --> 00:14:00.618
پسرت از اينرو بايد مجازات بشه
نه ، التماست ميکنم ، بهش رحم کن
00:14:02.723 --> 00:14:06.124
او مکروه و زشت ميشه به ديدگان انسان ها
00:14:07.528 --> 00:14:12.898
او مجبور ميشه به عنوان رانده شده در مرداب ها و باتلاق ها زندگي کنه
00:14:13.100 --> 00:14:16.797
تبديل ميشه به يه فاني مسخره
00:14:17.004 --> 00:14:21.998
نشاني شرم اور بر ظلم ها و کردار پستش
00:14:34.154 --> 00:14:37.419
اين قضاوت نهايي منه
00:14:37.624 --> 00:14:39.387
نه من التماست ميکنم
00:14:39.760 --> 00:14:42.388
اون داره با پرنسس آندرومدا ازدواج ميکنه
00:14:43.063 --> 00:14:46.328
ميتونست به همه جاپا و فانيشيا حکومت کنه
00:14:46.500 --> 00:14:49.560
بذار پرنسس حالا ببينتش و تصميم بگيره
00:14:52.906 --> 00:14:56.842
راحت باش . ممکنه نظرشو عوض کنه
00:14:57.144 --> 00:15:01.877
اگه پسر خودش پرسيوس بود
اونو ميبخشيد
00:15:02.082 --> 00:15:06.917
ولي براي پسر من کاليبوس
قرار نيست هيچ بخششي باشه ، هيچ اميدي نيست
00:15:07.120 --> 00:15:12.683
و ازدواجي هم با آندرومدا نيست
چطور ميتونه باشه اونجا ؟
00:15:15.896 --> 00:15:18.694
... فعلا اگه پسر من
00:15:18.899 --> 00:15:21.595
...باهاش ازدواج نکنه ...
00:15:25.105 --> 00:15:27.972
پس هيچ مردي نبايد باهاش ازدواج کنه ...
00:15:28.175 --> 00:15:31.906
وزراي من تو جاپا،وفادارند
00:15:32.412 --> 00:15:37.577
باهاشون صحبت ميکنم تو خواب و براشون پيشگويي ميکنم
00:15:37.884 --> 00:15:41.047
همانطور که کاليبوس من رنج ميکشه
00:15:41.588 --> 00:15:44.216
آندرومدا هم رنج ميبره
00:15:45.892 --> 00:15:47.189
بهت قول ميدم
00:16:04.845 --> 00:16:08.076
وقتشه يه چيزايي از دنيا رو ببيني
00:16:08.649 --> 00:16:11.618
وقتشه با ترست رو در رو بشي
00:16:11.818 --> 00:16:16.585
وقتشه که وحشت تاريکي رو بچشي
و به مرگ نگاهي بندازي
00:16:17.024 --> 00:16:21.620
وقتشه که چشمات به حقيقت ترسناک بازبشه
00:16:21.828 --> 00:16:25.389
در دوردست هاي شرق,آنطرف دريا
00:16:25.599 --> 00:16:27.590
...در جاپا...
00:16:27.801 --> 00:16:31.396
در پادشاهي فانيشيا ...
00:17:03.737 --> 00:17:06.467
تو کي هستي؟
00:17:11.578 --> 00:17:13.341
تو کي هستي؟
00:17:13.547 --> 00:17:14.639
خودتو نشون بده
00:17:20.420 --> 00:17:22.513
تو کي هستي؟
00:17:25.826 --> 00:17:29.023
اول بهم بگو کجام
کجا؟
00:17:30.097 --> 00:17:31.530
من کجام ؟
00:17:31.732 --> 00:17:34.963
منظورت اينه که نميدوني کجايي؟
00:17:35.168 --> 00:17:36.260
نميدونم
00:17:36.470 --> 00:17:40.406
خب براي يه لحظه صبور باش
اسم من "آمون"ـه
00:17:40.607 --> 00:17:43.337
من يه شاعر و نمايشنامه نويسم
و شما کي هستيد؟
00:17:43.543 --> 00:17:45.568
اسم من "پرسيوس"ـه
00:17:45.779 --> 00:17:49.340
من جانشين پادشاهي "آرگوس" ـم
به وسيله خدايان
00:17:49.549 --> 00:17:51.073
چجوري اومدي اينجا؟
00:17:51.685 --> 00:17:54.085
مطمئن نيستم بدونم اينجا کجاست
00:17:54.287 --> 00:17:57.848
خب ، اينجا آمفي تئاتر جاپاست
00:17:58.258 --> 00:18:00.852
کجا؟
شهر بزرگ جاپا
00:18:02.996 --> 00:18:04.987
ولي چطور؟
00:18:06.733 --> 00:18:10.362
من روي ساحل دراز کشيده بودم
و به ماه نگاه ميکردم
00:18:10.570 --> 00:18:12.401
اوه،ماه
00:18:12.706 --> 00:18:15.937
اين ممکنه چيزايي رو توضيح بده
تو ماهو ديدي
00:18:16.143 --> 00:18:17.804
و روي مغزت تاثير گذاشته
00:18:18.011 --> 00:18:23.347
فکر کنم اون تو امن تر باشيم
دور از هواي شب
00:18:24.618 --> 00:18:29.783
بايد عزرخواهي کنم واسه اين ورود نمايشيم و اون صداهاي عجيب
00:18:29.990 --> 00:18:32.959
اونا رو گذاشتم که بترسونم بقيه رو فقط از روي کنجکاوي
00:18:33.160 --> 00:18:36.220
اين باعث ميشه فکر کنن آمفي تئاتر خيلي رفت و آمد داره
00:18:36.430 --> 00:18:40.298
چرا اينجا اينقدر سوت وکوره؟
اين يه نشانه از طرف زمانه
00:18:40.500 --> 00:18:44.402
پادشاهي نفرين شده
و شهر در نااميديه
00:18:44.604 --> 00:18:46.799
همه غرغر کنان اينور و اونور ميرن
00:18:47.007 --> 00:18:51.876
کسي رو خوشحال نکنين که نمرده
00:18:53.280 --> 00:18:55.305
خب حالا ، دوست جوان من
00:18:55.515 --> 00:19:00.248
گفتي اسمت پرسيوس ـه
جانشين پادشاهي آرگوس؟
00:19:00.887 --> 00:19:02.650
بله
00:19:03.256 --> 00:19:06.657
ولي تا الان که تمام عمرم توي سريفوس زندگي کردم
00:19:07.194 --> 00:19:10.891
يه روزي برميگردم و آرگوس رو دوباره مرمت ميکنم
00:19:12.065 --> 00:19:15.262
... بعد از اينکه متوبد شدم مادرم و من
ميدونم
00:19:16.002 --> 00:19:18.163
ميدوني؟
قطعاً
00:19:18.371 --> 00:19:22.102
... پرنسس زيبا و ستمگرحسود
00:19:22.309 --> 00:19:25.472
...تو و مادرت به دريا انداخته شديد...
00:19:25.679 --> 00:19:27.806
و نابودي آرگوس...
00:19:27.981 --> 00:19:31.712
اين 20سال گذشته اين يه داستان عامه پسند بوده
00:19:31.918 --> 00:19:34.216
من ، خودم دربارَش يه شعر نوشتم
00:19:34.421 --> 00:19:38.448
بهتره بگذريم، چون يادم نمياد
...پس
00:19:39.025 --> 00:19:42.825
تو ميتوني توضيح بدي که امشب چه اتفاقي برام افتاده؟...
00:19:43.029 --> 00:19:47.523
خدايان اليمپوس خيلي مرموزند
و کاراشون غير قابل پيش بينيه
00:19:47.734 --> 00:19:49.224
بهت نصيحت ميکنم
00:19:49.436 --> 00:19:54.373
بي سروصدا برگرد به سِريفوس
هرچقدر که ميتوني سريع باش
00:19:55.108 --> 00:19:59.477
ولي آخرين خواسته مادرم اين بوده که من سرزمين پدريش رو ترميم کنم
00:20:02.716 --> 00:20:07.585
جاپا از يه جزيره دورافتاده براي شروع جاي بهتريه
00:20:07.787 --> 00:20:09.345
... خب در اون مورد
00:20:09.556 --> 00:20:13.287
بايد لباس بيشتري واسه پوشيدن گير بياري
00:20:13.493 --> 00:20:15.825
منظورم يه چيزي مناسب تره
00:20:16.029 --> 00:20:20.864
يه چيزي که بيشتر درخور مقام شاهزاده باشه
00:20:21.067 --> 00:20:23.297
يه نگاه به اين بنداز
00:20:25.972 --> 00:20:28.805
آه، اين خوب به نظر مياد
00:20:29.009 --> 00:20:33.241
اين خيلي خوبه
00:20:33.580 --> 00:20:36.105
شمشيرت
00:20:36.883 --> 00:20:41.752
به جاپا خوش آمدي شاهزاده پرسيوس
00:20:46.359 --> 00:20:51.888
اونجا گذاشتيش درحالي که نيمه لخت بود
توي يه شهر ناشناس و پر از نااميدي؟
00:20:52.098 --> 00:20:55.625
شانس؟
هيچ ربطي به شانس نداره و خودت ميدوني
00:20:55.835 --> 00:21:00.704
عمدي و از روي بدخواهي رفتار کردن
شايسته يک الهه نيست
00:21:00.907 --> 00:21:05.606
به من تهمت ميزني؟
خب يه چيز قطعيه
00:21:05.812 --> 00:21:09.873
پسر من از يه شنل که از يه بازيگر گرفته و يه شمشير چوبي چيزاي بيشتر نياز داره
00:21:10.083 --> 00:21:15.043
مجهزش کنين با اسلحه هاي مناسب
اسلحه هاي معبد خدايان
00:21:15.255 --> 00:21:16.586
يه کلاه خود
00:21:17.057 --> 00:21:18.251
يه شمشير
00:21:19.392 --> 00:21:21.019
يه سپر
00:21:21.227 --> 00:21:24.253
و بايد خيلي سريع بايد اينا بهش برسه
00:21:27.634 --> 00:21:30.626
همش واسه عشق به داناي
نه
00:21:30.804 --> 00:21:34.672
زناي زيادي اونو جذب کردند
حتي اونو به ياد نمياره
00:21:34.841 --> 00:21:37.810
اين فقط يه غرور ابلهانه به پسر خوشگلشه
00:21:38.011 --> 00:21:43.074
همونطور که ميگي زناي زيادي بودن و
...همه ي اين تغيير شکل ها که از خودش درمياره
00:21:43.283 --> 00:21:46.684
که اونارو گمراه کنه
بعضي وقتا يه دوش طلا
00:21:46.886 --> 00:21:51.585
يا يه گاو يا حتي يه غو . يه بار سعي کرد منو گول بزنه تغيير قيافه داده بود به يه سپيداچ
(خود منم نميدونم سپيداچ چيه)
00:21:51.791 --> 00:21:55.318
موفق شد ؟
قطعا نه
00:21:55.562 --> 00:21:58.725
تو چيکار کردي
تو بازي خودش بهش غلبه کردم
00:21:58.932 --> 00:22:01.230
خودمو به يه کوسه تبديل کردم
00:22:58.491 --> 00:23:02.086
چرا با طلوع خورشيد بيدار شدي
صبح زيباييه
00:23:02.295 --> 00:23:04.160
جادوييه
00:23:04.364 --> 00:23:06.525
من اينو اينجا کنار مجسمه پيدا کردم
00:23:06.733 --> 00:23:11.227
اون شبيه الهه عشق ـه.قابل توجهه
00:23:11.438 --> 00:23:14.407
يه شمشير؟
بله
00:23:14.607 --> 00:23:17.872
ولي اين يه شمشير معمولي نيست
اين يه فلز خيلي قويه
00:23:18.078 --> 00:23:23.038
اين نه از برنجه نه از آهن
مثل هيچ فلزي که تاحالا ديدم نيست
00:23:27.554 --> 00:23:29.852
از طرف خدايان
00:23:30.523 --> 00:23:31.751
يه سپر اونجاست
00:23:32.492 --> 00:23:34.722
و يه کلاه خود هم اونجاست
00:23:34.928 --> 00:23:37.453
حق داشتم که گفتم از طرف خدايان
00:23:37.664 --> 00:23:39.757
...چه کس ديگه اي ميتونست يه شمشير بسازه
00:23:39.966 --> 00:23:42.867
...که تيکه تيکه کنه سنگ مرمر رو ...
00:23:43.069 --> 00:23:47.199
بدون اينکه حتي خسارت ...
کمي به تيغه وارد بياد؟
00:23:48.608 --> 00:23:51.600
...اگه شمشير ميتونه همچين کاري انجام بده
00:23:51.811 --> 00:23:54.746
...پس ديگه سپر و کلاه خود چيکار ميتونند بکنن؟
00:23:54.948 --> 00:23:58.315
... ما بهتره
درستش اينه که ، تو بهتره بفهمي
00:23:59.486 --> 00:24:03.547
من کلاه خودو امتحان ميکنم
نه اول منو امتحان کن
00:24:03.757 --> 00:24:06.692
تو چي گفتي؟
من چيزي نگفتم
00:24:06.893 --> 00:24:12.058
صدا از اونطرف اومد کنار مجسمه هِرا . از اون سپر
00:24:21.074 --> 00:24:23.770
منو برگردون
00:24:31.651 --> 00:24:33.312
پرسيوس
00:24:33.520 --> 00:24:36.284
پرسيوس پرسيوس
00:24:40.560 --> 00:24:43.085
اين سلاح ها هديه اي از طرف خدايان ـه
00:24:43.463 --> 00:24:47.490
از اين سپر به خوبي محافظت کن
00:24:47.700 --> 00:24:52.364
که يه روزي اون
از جونت محافظت خواهد کرد
00:24:52.705 --> 00:24:55.003
از جونم حفاظت کنه ؟
00:24:55.708 --> 00:24:58.575
کِي؟
ميفهمي
00:24:58.778 --> 00:25:01.338
وقتي که وقتش برسه
00:25:02.482 --> 00:25:05.883
پس کلاه خود چي؟
اون قدرت داره که
00:25:06.085 --> 00:25:08.679
کسي که ميپوشدش رو
00:25:09.389 --> 00:25:11.516
نامرئي کنه
00:25:11.724 --> 00:25:13.851
نامرئي؟
00:25:14.260 --> 00:25:16.888
نامرئي
00:25:18.298 --> 00:25:19.697
صبرکن
00:25:19.899 --> 00:25:22.367
صبر کن تو کي هستي؟
00:25:23.770 --> 00:25:28.503
پيدا و کامل کن سرنوشتتو
00:25:31.110 --> 00:25:33.203
سرنوشت ؟
00:25:37.083 --> 00:25:40.610
هديه اي که از طرف خدايان مياد
نبايد مورد سوال قرار بگيره
00:25:41.120 --> 00:25:43.680
فقط قبولش کن
00:25:48.528 --> 00:25:50.792
نامرئي
00:26:17.156 --> 00:26:19.147
ميتوني منو ببيني؟
00:26:19.359 --> 00:26:21.486
هيچي نيست
00:26:21.694 --> 00:26:25.323
اصلن هيچي ازت نيست
کجايي؟
00:26:25.498 --> 00:26:29.434
من نامرئيم مگه نميبيني؟
تنها چيزي که ميبينم رد پاته
00:26:30.336 --> 00:26:33.897
خدايان حقيقتا قابل ستايشند
00:26:35.208 --> 00:26:37.403
... پرسيوس
00:26:37.944 --> 00:26:39.536
کجا داري ميري؟...
00:26:39.746 --> 00:26:40.872
به جاپا
00:26:42.215 --> 00:26:44.046
شمشيرت
00:26:44.250 --> 00:26:47.583
اي بي پرواي
00:26:47.787 --> 00:26:49.812
...ابله....
00:26:50.023 --> 00:26:54.323
آه جوونا
00:26:55.561 --> 00:26:58.394
چرا هيچ وقت حرف گوش نميدن؟
00:28:34.560 --> 00:28:37.256
اون يه مجرمه ؟
نه
00:28:37.463 --> 00:28:40.261
اون خواستگار شاهزاده آندرومدا بوده
00:28:40.433 --> 00:28:45.200
اون زن اونجا مادرشه
ملکه کازيوپيا
00:28:45.438 --> 00:28:47.963
يه خواستگار سلطنتي؟سوخته ؟
00:28:48.408 --> 00:28:50.842
خواستگار آره
ولي سلطنتي نبوده
00:28:51.811 --> 00:28:56.441
نميفهمم
زمانه ي غريبيه دوست من
00:28:57.817 --> 00:29:01.014
آندرومدا از بچگيش مقدر شده بود
که با شاهزاده کاليبوس ازدواج کنه
00:29:01.220 --> 00:29:05.316
ولي اون زمين گير شد
بد قيافه شد
توسط خدايان مجازات شد
00:29:05.525 --> 00:29:10.087
آندرومدا ازدواج رو رد کرد
وزير رازونياز کرد وفهميد
00:29:10.296 --> 00:29:13.322
و اعلان شد که پري دريايي عصبانيه از اين حرکت
00:29:13.533 --> 00:29:17.902
از اونموقع هر مردي که مياد
خواستگاريش اينجوري ميشه ديگه
00:29:18.404 --> 00:29:23.501
برام سواله که اصلن چرا اين مردا بايد امتحان کنن
آندرومدا بسيار زيباست
00:29:23.709 --> 00:29:27.839
اينا به کنار هر مردي که باهاش ازدواج کنه به تمام شهر و منطقه پادشاهي حکومت ميکنه
00:29:28.047 --> 00:29:30.413
براي يه همچين مزيتي
مردها حاضر ميشن سر زندگيشون ريسک کنن
00:29:30.917 --> 00:29:33.909
اونا فقط بايد يه معما رو حل کنن
يه معما؟
00:29:34.120 --> 00:29:37.749
همش همين ؟
معما براي هر خواستگار فرق داره
00:29:38.691 --> 00:29:40.556
... و اونايي که ميبازن
00:29:41.227 --> 00:29:43.991
وقت نميکنن که بگن معما چي بوده ...
00:29:44.197 --> 00:29:46.461
و درباره کاليبوس
00:29:47.300 --> 00:29:50.292
درباره اون چي؟
ما توي ترس از اون زندگي ميکنيم
00:29:50.503 --> 00:29:54.132
ترس از اينکه ممکنه براي
نتقام از آندرومدا چيکار کنه
00:29:54.440 --> 00:29:57.102
آندرومدا کجاست ؟
... در بلندترين برج
00:29:57.310 --> 00:30:00.643
بالا تر از همه اين دود و بوي بد ...
00:30:00.880 --> 00:30:04.543
ميگن نه حرف ميزنه نه چيزي ميخوره
واسه اين که به اين تشريفات مذهبي اعتراض کنه
00:30:13.459 --> 00:30:15.586
ممنونم دوست من
00:34:05.958 --> 00:34:07.152
آندرومدا
00:34:10.129 --> 00:34:13.121
سرنوشتمو پيدا کردم
00:34:32.017 --> 00:34:34.076
کاليبوس
00:34:36.822 --> 00:34:39.484
کرکس پرواز کرد به سمت شرق
00:34:39.692 --> 00:34:44.959
به سمت باتلاق ها
به سمت لانه ارباب مرداب ها
00:34:45.164 --> 00:34:48.497
بايد يه راهي واسهدنبال کردن اون پرنده پيدا کنيم
00:34:48.701 --> 00:34:53.502
اگر
وقتي که دوباره اومد دنبال شاهزاده
00:34:54.774 --> 00:34:56.639
بله
00:34:57.276 --> 00:35:02.543
ولي چجوري قراره موجودي رو که تو هوا پرواز ميکنه دنبال کنيم ؟
00:35:03.682 --> 00:35:08.676
شايد يه شانسي باشه
ميبيني
00:35:13.492 --> 00:35:15.551
امشب
00:35:29.208 --> 00:35:32.644
وقتي که ماه کامل بالاي آب مياد , اونا ميگن
00:35:32.845 --> 00:35:37.805
پگاسوس آخرين از نسل
اسب هاي پرنده مياد تا آب بخوره
00:35:38.017 --> 00:35:39.541
گوش کن
00:35:40.986 --> 00:35:42.078
اونجارو نگاه
00:35:42.621 --> 00:35:45.249
چيزي نميبينم
درست اونجا
00:35:50.196 --> 00:35:52.289
پگاسوس
00:37:08.974 --> 00:37:11.807
خودشه خودشه
اروم اروم
00:37:20.085 --> 00:37:22.349
اروم
00:37:22.555 --> 00:37:24.250
اروم
00:37:38.037 --> 00:37:39.026
خودشه
00:39:42.961 --> 00:39:46.294
خودشه خودشه خودشه
00:39:46.498 --> 00:39:48.398
پسر خوب
پسر خوب
00:40:00.179 --> 00:40:04.513
زيباترين اسب نر جهان
ولي تشنه ـست
00:40:04.717 --> 00:40:09.279
تعجب نميکنم
00:40:09.488 --> 00:40:12.719
بيا باهاش وايسا
00:40:12.925 --> 00:40:14.483
پگاسوس
00:40:14.693 --> 00:40:17.093
خيلي زيبايي . حالا ترشرويي نکن ديگه
00:40:17.296 --> 00:40:20.527
دوستت الان برميگرده
00:40:21.433 --> 00:40:25.199
اروم اروم
پگاسوس
00:40:29.007 --> 00:40:34.138
انجامش داديم
نه انجامش دادي تو انجامش دادي
00:43:40.565 --> 00:43:43.864
هديه اي براي تو
00:44:12.831 --> 00:44:16.289
کاليبوس, واسه چي منو دوباره اينجا احضار کردي؟
00:44:16.702 --> 00:44:20.570
چون اگه نتونم به زيبايي واقعي تو نگاه کنم
00:44:21.073 --> 00:44:26.204
ميتونم انعکاسشو ببينم
و بياد بيارم که يه زماني
00:44:26.411 --> 00:44:28.038
دوستم داشتي
00:44:29.781 --> 00:44:31.772
بياد بيار من چطور بودم
00:44:32.184 --> 00:44:36.416
يادم مياد ولي الان
00:44:36.822 --> 00:44:41.259
پس وقتشه که يه چيز جديد ياد بگيري
يه سوال جديد
00:44:41.526 --> 00:44:46.486
نه التماست ميکنم
ديگه اتيش زدن بسه
00:44:56.208 --> 00:45:00.872
دقت کن آندرومدا
يه سوال جديد
00:45:01.079 --> 00:45:04.845
براي کسي که شايد يه قهرمان باشه ايندفعه
00:45:11.523 --> 00:45:15.482
ببين و بياد بيار
00:45:29.141 --> 00:45:31.803
وقتي که زمانش برسه
00:45:32.010 --> 00:45:35.969
...وقتي که خواستگار بعدي حاضر بشه ...
00:45:36.181 --> 00:45:39.639
تو بياد مياري
00:45:40.852 --> 00:45:44.481
کاليبوس . ازت درخواست ميکنم
00:45:44.689 --> 00:45:48.181
نفرينت رو از جاپا بردار و روح منو رها کن
00:45:48.827 --> 00:45:51.625
رحم کن کاليبوس
00:45:51.830 --> 00:45:54.492
همونطور که يه موقعي دوستم داشتي
00:45:55.500 --> 00:45:58.435
حالا يکم رحم کن
00:46:12.918 --> 00:46:14.818
برو
00:47:11.676 --> 00:47:13.234
پگاسوس
00:47:18.216 --> 00:47:19.808
پگاسوس
00:47:34.799 --> 00:47:36.061
پگاسوس
00:48:46.705 --> 00:48:51.540
يکبار ديگر من کازيوپيا ملکه
00:48:51.910 --> 00:48:55.573
فرا ميخوانم دخترم را
آندرومدا
00:48:55.780 --> 00:49:01.218
اگه کسي اينجا هست که لايقه
اونو براي خواستگاري طلب کنه
00:49:01.419 --> 00:49:05.082
بياد و خودشو نشو نبده
00:49:07.559 --> 00:49:09.823
کسي نيست ؟
00:49:10.028 --> 00:49:14.795
هيچ مردي شايسته نيست در کل پادشاهي وسيع من فانيشيا
00:49:15.000 --> 00:49:18.936
هيچکس جراتشو نداره در کل جهان ؟
00:49:38.903 --> 00:49:40.302
تو کي هستي؟
00:49:40.505 --> 00:49:45.465
پرسيوس،شاهزاده و جانشين
پادشاهي آرگوس
00:49:54.719 --> 00:49:56.448
تو
00:49:57.322 --> 00:49:58.983
ميشناسيش؟
00:50:00.992 --> 00:50:02.584
فقط
00:50:03.461 --> 00:50:06.055
توي خواب
00:50:06.698 --> 00:50:10.156
التماست ميکنم منو بيخيال شو
00:50:10.368 --> 00:50:12.836
معما رو بپرس
00:50:18.276 --> 00:50:20.540
در تصوراتم ميبينم
00:50:20.779 --> 00:50:25.842
سه دايره متحد شدند اتحادي بسيار باارزش وو هماهنگ
00:50:26.050 --> 00:50:30.248
دو تا پر مثل ماه
يکي خالي مثل تاج
00:50:30.755 --> 00:50:34.191
دوتاشون از دريا, پنج واحد درعمق
منظور از واحد ، واحد اندازه گيري)
(مثل متر است اما در دريا
00:50:34.893 --> 00:50:38.385
يکي از زمين
در اعماق زير زمين
00:50:38.596 --> 00:50:42.157
همه اش نشانه ايست از شهرت زياد
00:50:42.367 --> 00:50:46.667
بهم بگو چي ميتونه باشه ؟
00:50:49.007 --> 00:50:51.908
جرأت داشته باشيد شاهزاده
00:50:52.110 --> 00:50:53.975
چي ميتونه باشه
00:50:54.179 --> 00:50:56.272
سه دايره متحد شدند
00:50:56.581 --> 00:50:59.345
دو ماه و يک تاج
00:51:00.051 --> 00:51:03.953
بهم بگو
جواب "حلقه" ست
00:51:04.455 --> 00:51:06.889
دومرواريد در دايره اي از طلا
00:51:07.392 --> 00:51:12.091
حلقه ارباب مرداب ها
حلقه مرواريد کاليبوس
00:51:12.297 --> 00:51:17.496
اينجا روي پنجه ي خود کاليبوس
00:51:17.702 --> 00:51:21.570
حلقه. هديه اي از طرف مادرش
00:51:21.773 --> 00:51:23.798
الهه ي پري دريايي
00:51:24.008 --> 00:51:26.340
جواب همين بود؟
00:51:26.778 --> 00:51:30.509
جواب همينه ؟ بهم بگو
00:51:30.715 --> 00:51:32.649
بله
00:51:35.320 --> 00:51:40.383
ما در باتلاق جنگيديم
زندگيش رو به يه شرط بهش بخشيدم
00:51:41.726 --> 00:51:44.490
به اين شرط که نفرينشو برداره
00:51:45.263 --> 00:51:47.663
ديگه هيچ اتش زدني نخواهد بود
00:51:47.999 --> 00:51:50.661
هيچ کابوسي
00:51:51.202 --> 00:51:54.433
روشني بر تاريکي چيره شد
00:51:54.772 --> 00:51:56.967
شما آزاديد
00:52:31.943 --> 00:52:36.243
پري دريايي, الهه خدايي دريا
00:52:36.447 --> 00:52:40.008
بشنو دعاهاي پسرت کاليبوس رو
00:52:40.218 --> 00:52:43.187
بهم نشون بده راهي براي عدالت
00:52:43.388 --> 00:52:49.224
بهم بگو چجوري مجازات کنم پرسيوس
رو براي اين توهين به مقدسات
00:52:50.361 --> 00:52:52.659
اينو ببين
00:52:52.864 --> 00:52:54.388
با مجروح کردن من
00:52:54.599 --> 00:52:57.363
اون به شما توهين کرد
00:52:57.568 --> 00:53:01.800
پس قطعا اون بايد مجازات بشه
00:53:02.273 --> 00:53:04.264
بهم بگو
00:53:04.709 --> 00:53:07.041
کمکم کن
00:53:10.715 --> 00:53:14.344
پرسيوس توسط خود زئوس حفاظت ميشه
00:53:14.552 --> 00:53:16.383
کاري نيست که من بتونم بکنم
00:53:16.888 --> 00:53:20.289
پس اونايي رو مجازات کن که پرسيوس دوست داره
00:53:20.491 --> 00:53:23.016
ملکه ، آندرومدا
00:53:23.227 --> 00:53:25.422
مردم جاپا
00:53:25.897 --> 00:53:29.162
وادار کن جانفدات لرد پوزيدون رو
00:53:29.534 --> 00:53:32.128
که کراکن رو به جون شهر بندازه
00:53:32.337 --> 00:53:34.931
بذار کراکن جاپا رو نابود کنه
00:53:35.340 --> 00:53:39.140
همونطور که آرگوس رو نابود کرد
00:53:39.344 --> 00:53:41.869
من تقاضاي عدالت دارم
00:53:42.380 --> 00:53:46.646
عدالت يا انتقام؟
00:53:58.629 --> 00:54:02.395
تو کاليبوس رو دوست داشتي
قبل از اينکه مجازات بهش
00:54:03.368 --> 00:54:06.337
نه من هيچوقت دوستش نداشتم
00:54:06.537 --> 00:54:10.667
اون خوشگل بود و دلربا
من خيلي جوان بودم
00:54:10.875 --> 00:54:16.006
و حالا؟
حالا دلم براش ميسوزه
00:54:16.848 --> 00:54:20.807
وقتي توي باتلاق باهاش
جنگيدي چرا نکشتيش ؟
00:54:23.454 --> 00:54:27.322
شايد چون خيلي دلم براش ميسوزه
00:54:27.525 --> 00:54:29.720
هنوز نميفهمم
00:54:29.927 --> 00:54:34.728
ما امروز همديگزو ديديم و تو
ميگي خيلي وقته منو دوست داري
00:54:35.700 --> 00:54:40.763
من يبار ديدمت در خواب
00:54:41.105 --> 00:54:44.268
ازاون لحظه اميدمو از دست دادم
تو خواب؟
00:54:44.642 --> 00:54:47.543
باور کن وقتي ميگم
00:54:47.745 --> 00:54:50.509
من ديدمت
00:54:50.715 --> 00:54:54.981
و ديدن تو مثل تيري از ميانم گذشت
00:54:55.686 --> 00:54:58.712
اين منو گيج ميکنه
00:54:58.923 --> 00:55:03.155
از اون لحظه فهميدم که هر کاري برات ميکنم
00:55:03.594 --> 00:55:06.290
از اون لحظه
00:55:06.497 --> 00:55:09.091
فهميدم که عاشقتم
00:55:26.184 --> 00:55:30.280
همانطور که من دستهايشان راميبندم
با اين ريسمان ابريشمي
00:55:30.488 --> 00:55:34.185
...شاهد باشيد که همانطور که او وارثه من است ...
00:55:34.759 --> 00:55:38.160
پرسيوس هم وارثه من ميشود ...
00:55:38.362 --> 00:55:40.159
...همانطور که او دختر من است
00:55:40.364 --> 00:55:45.267
پرسيوس هم پسر من ميشود...
00:55:49.407 --> 00:55:54.868
من (آندرومدا را) به مردي ميدم
که مارا از ناميدي نجات داد
00:55:55.179 --> 00:55:57.545
... من آندرومدا
00:55:57.748 --> 00:56:00.979
...زيباترين نعمت ...
00:56:01.185 --> 00:56:04.621
...زيباتر از هر چيزي در زمين ...
00:56:04.822 --> 00:56:08.053
...يا حتي در بهشت . حتي دوست داشتني تر...
00:56:08.259 --> 00:56:11.695
از خود الهه پري دريايي...
00:56:41.792 --> 00:56:44.556
گوش کن اي زن فانيِ
ابله و گستاخ
00:56:44.896 --> 00:56:49.526
تو جرأت کردي که زيبايي دخترت رو
با من مقايسه کني در معبد خودم؟
00:56:49.967 --> 00:56:53.300
به خاطر اين رجز خواني توبه خواهي کرد
و بخاطر آسيب زدن هاي ستم گرانت
00:56:53.504 --> 00:56:56.473
تو به پسر من کاليبوس صدمه وارد کردي
00:56:56.674 --> 00:57:00.371
... ببخش ! ببخش
00:57:00.645 --> 00:57:04.672
30روز ديگه
... در جشن بلندترين روز سال
00:57:04.882 --> 00:57:09.581
دخترت آندرومدا بايد برده بشه به
مثل قرباني برروي صخره کنار دريا
00:57:09.787 --> 00:57:12.847
و اونجا با زنجير به سنگ بسته بشه
00:57:13.057 --> 00:57:16.788
براي اينکار بايد باکره باشه
00:57:17.461 --> 00:57:20.294
يه قرباني مناسب براي کراکن
00:57:20.598 --> 00:57:23.726
بايد اونو به کراکن بدين
در غروب خورشيد
00:57:23.935 --> 00:57:28.395
وگرنه کراکن جاپا و هرچيزي رو درونش نابود ميکنه
00:57:28.606 --> 00:57:32.565
براي توهين به من
... و صدمه زدن به پسرم
00:57:32.777 --> 00:57:36.372
من جون آندرومدا رو طلب ميکنم
00:57:36.814 --> 00:57:39.874
30روز ديگه
00:58:07.345 --> 00:58:09.973
بايد يه راهي باشه که کراکن رو نابود کرد
00:58:10.181 --> 00:58:11.978
نه
00:58:12.183 --> 00:58:14.879
هيچ راهي نيست که هيچ مردي بدونه
00:58:15.086 --> 00:58:18.146
تو ادعا ميکني که خوش بيني
بله هستم
00:58:18.356 --> 00:58:21.553
من باور دارم که انسان ميتونه به هر مانعي غلبه کنه
00:58:21.759 --> 00:58:25.593
به اندازه کافي جملات عارفانه تو شنيدم
الان وقت عمله
00:58:25.796 --> 00:58:28.321
حالا يه لحظه صبر کن
00:58:28.532 --> 00:58:31.695
گفتم هيچ راهي نيست که هيچ مردي بدونه
00:58:31.902 --> 00:58:36.236
ممکننه راهي باشه که زني بدونه
00:58:38.876 --> 00:58:40.935
يه زن بدونه؟
00:58:41.145 --> 00:58:42.908
سه زن
00:58:43.114 --> 00:58:46.049
... سه زن پير و نابينا
00:58:46.250 --> 00:58:49.276
که نعمت پيشگويي و دانايي بهشون داده شده
00:58:49.487 --> 00:58:53.821
اونا دانايَند اين زناي پير
دانايند همونقدر که پير و باستاني اند
00:58:54.025 --> 00:58:56.687
اونا کي هستد ؟
ساحره هاي تاريک
00:58:56.894 --> 00:59:01.058
خيلي دور زندگي ميکنند اونطرف مرز بيابان هاي جاپا
00:59:01.265 --> 00:59:05.361
در کوهستان هاي شمال .
حتي اگه پيداشون کني
00:59:05.569 --> 00:59:09.699
...حتي اگه راهي براي نابودي کراکن بهت بدن ...
00:59:09.907 --> 00:59:13.070
اونقدر زنده نميموني که از نصيحتشون استفاده کني...
00:59:13.344 --> 00:59:17.508
چرا زنده نميمونم؟
اونا اشتياق زيادي به گوشت انسان دارند
00:59:17.982 --> 00:59:21.213
وقتي نفرين کاليبوس گريبان گير شهر شد
00:59:21.419 --> 00:59:26.914
ملکه يه پيک فرستاد تا از ساحره هاي کور کمک بخواد
و اون هيچوقت برنگشت
00:59:27.124 --> 00:59:30.423
معبد اونا از اينجا خيلي دوره و روز هاي زيادي براي سفر ميطلبه
00:59:30.628 --> 00:59:33.927
ما فقط 30 روز وقت داريم
00:59:34.131 --> 00:59:36.326
... ولي ما
00:59:36.534 --> 00:59:39.469
ما يه اسب پرنده داريم
00:59:39.670 --> 00:59:42.104
با پگاسوس سه روز ميرسه به سه ساعت
00:59:42.340 --> 00:59:47.141
منم با خودت ببر اگه چندروز از
زندگيم مونده ميخوام باتو باشم
01:01:29.580 --> 01:01:32.549
ما کناره هاي درياچه رو گشتيم
هيچ ردي نيست ؟
01:01:32.750 --> 01:01:36.982
يه کم رد اثر يه حيوون سمي هست
ولي هيچ ردي نيست که بشه دنبال کرد
01:01:37.488 --> 01:01:42.118
نميتونيم منتظر پگاسوس بمونيم
من خودم دنبال ساحره ها ميگردم
01:01:42.326 --> 01:01:46.285
نه ماهم با اسب ها باهات ميايم
هرچقدرم که معبد اونا دورباشه
01:01:46.497 --> 01:01:48.294
اين يه سفر خطرناکه
01:01:48.499 --> 01:01:53.198
زيادي براي شاهزاده خطرناکه
تو هنوز شوهر و سرور من نشدي
01:01:54.238 --> 01:01:57.264
در نبود ملکه
اين منم که دستور ميدم
01:01:57.475 --> 01:01:59.204
قاصد ؟
اعلي حضرت
01:01:59.410 --> 01:02:04.507
به اطلاع ملکه برسونين که ما به عنوان
گارد محافظ شاهزاده پرسوس باهاشون ميريم
01:02:08.586 --> 01:02:10.713
دنبال ستاره قطبي ميريم
01:02:30.207 --> 01:02:32.266
پرسيوس داره به سمت خطر ميره
01:02:32.476 --> 01:02:37.277
اون کراکن رو پيدا ميکنه ولي
کراکن قوي تر از کاليبوسه
01:02:38.549 --> 01:02:41.643
کلاه خودت گم شده؟
افتاده توي باتلاق
01:02:41.852 --> 01:02:45.015
براي هميشه گم شده
جايگزينش کنين با يه هديه ديگه
01:02:45.222 --> 01:02:50.421
ولي با چي؟
با دوستت "بوبو"اين جغده
01:02:51.128 --> 01:02:55.292
جغدتو به پرسيوس بده
01:02:55.699 --> 01:03:00.102
اينو بهش بده اين درخواست منه
01:03:03.274 --> 01:03:07.233
دستورمه
هرگز
01:03:15.452 --> 01:03:17.477
هِفاستوس هر کاري از دستش بربياد ميکنه
(هِفاستوس : خداي آتش و فلز کاري در يونان قديم)
01:03:18.088 --> 01:03:21.353
برنج و آهن
چيز مناسبي نيست که روي بال هات بپوشي
01:03:21.559 --> 01:03:25.086
ولي اون خيلي ماهره
01:03:25.563 --> 01:03:30.591
بذار خشم زئوس کبير اليمپوس رو بلرزونه
01:03:30.801 --> 01:03:35.329
ولي من هيچوقت ازتو جدا نمشم
محبوب من بوبو
01:04:20.317 --> 01:04:23.809
هيچي هيچي
01:04:25.990 --> 01:04:29.482
ممکنه روزها اينجا گم بشيم
ببين
01:04:38.035 --> 01:04:40.265
اون به اين سمت مياد
01:04:42.306 --> 01:04:44.467
اون داره راست مياد به سمتمون
01:04:48.345 --> 01:04:52.179
اون شاهينه؟
ميخواد بهمون حمله کنه ؟
01:04:55.653 --> 01:04:59.282
از طرف خدايان
يه جغد
01:04:59.490 --> 01:05:02.254
يه جغد طلايي
01:05:29.753 --> 01:05:31.345
از کجا ميدوني؟
01:05:31.922 --> 01:05:34.914
اون بهم گفت
اون بهت گفت؟
01:05:39.096 --> 01:05:43.999
اسمش "بوبو"ـه
تو همه اين صداها رو ميفهمي
01:05:44.201 --> 01:05:46.101
کاملا برام واضحه
01:05:46.303 --> 01:05:51.673
اين يه هديه ي ديگه از طرف خدايانه مثل
شمشير و کلاه خود
01:05:53.544 --> 01:05:55.444
اون ميتونه مارو به معبد ببره
01:06:23.373 --> 01:06:25.034
يالا
01:09:34.298 --> 01:09:38.325
نگران نباش دوست من
ثالو تورو ميبره
01:09:49.579 --> 01:09:52.047
يکي داره مياد
01:09:52.249 --> 01:09:56.345
انگار يه مرده
يه مرد جَوون
01:09:56.553 --> 01:09:57.986
چشم دست کيه ؟
دست من
01:09:58.188 --> 01:10:02.249
پس بدش به من
نه من ميخوام اولين نفري باشم که ميبينتش
01:10:02.626 --> 01:10:05.424
چي ميبيني خواهر؟
چي ميبيني؟
01:10:05.762 --> 01:10:10.597
بله . يه مرد جوون خيلي چاق نيست
ولي هيکلش خوبه
01:10:10.801 --> 01:10:14.498
نترسيد من براي صلح اومدم
01:10:15.939 --> 01:10:21.536
يکم جلوتر بيا تا بتونيم بهتر ببينيمت
01:10:22.646 --> 01:10:26.582
ديدنت افتخاريه براي ما
چه کمکي از دستمون برمياد؟
01:10:27.250 --> 01:10:32.017
من نصيحت شما رو نياز دارم
پس بايد يکم بيايي نزديکتر
01:10:32.489 --> 01:10:35.720
ميبيني اين دوتا خوارم يجورايي کر هستند
01:10:35.926 --> 01:10:39.726
من هنوزم نميتونم صداش رو بشنوم
فکرکنم ما بايد يکم
01:10:39.930 --> 01:10:42.228
بهش نزديکتر بشيم
01:11:01.651 --> 01:11:03.209
حالا
01:11:03.920 --> 01:11:07.822
صدا ، اين صدا چيه؟
چي ، چي؟ اون کجاست ؟
01:11:08.358 --> 01:11:12.226
بوبو چشم ، برو چشم رو بگير
01:11:12.429 --> 01:11:14.420
اون کجاست؟
اون چيه ؟
01:11:16.633 --> 01:11:19.830
چه مشکلي پيش اومده؟
ازدستم رفت ! اون چشمو گرفت
01:11:20.103 --> 01:11:24.665
چشمو ننداز
اوه نه چشم کجاست ؟
01:11:24.875 --> 01:11:28.276
دست توئه
نترسيد جاش امنه
01:11:28.578 --> 01:11:30.739
بدش به ما . برگش گردون
01:11:30.947 --> 01:11:32.778
يه شرط داره
هرچي باشه
01:11:32.983 --> 01:11:35.577
ما الان بايد داشته باشيمش
ميدمش بهتون
01:11:35.786 --> 01:11:38.653
بعد از اينکه به سوال من جواب بديد
خب بپرس
01:11:40.424 --> 01:11:46.260
چجوري ممکنه يه فاني با کراکن
روبرو بشه و نابودش کنه؟
01:11:46.596 --> 01:11:50.623
کراکن آسيب ناپذيره
صدها نفر نميتونن باهاش بجنگند
01:11:50.834 --> 01:11:52.859
يه ارتش نميتونه نابودش کنه
01:11:53.336 --> 01:11:57.238
هيچ چيزي آسيب ناپذير نيست
بايد يه راهي باشه
01:11:57.441 --> 01:12:01.502
شايد يه راهي باشه
01:12:01.711 --> 01:12:06.307
ولي اين راه حتي از خود کراکن هم خطرناک تره
01:12:06.516 --> 01:12:09.815
بهم بگين
چشم رو به من بده تا بهت بگم
01:12:09.986 --> 01:12:12.113
اول بهم بگو
01:12:12.456 --> 01:12:15.152
سر مدوزا
زن زشت سيما
زن زشت سيما: در افسانه هاي يونان يکي)
(از سه زن که موهاي سرش مار بود
01:12:15.425 --> 01:12:20.886
يک نگاه به چشمان مدوزا هر موجودي رو به سنگ تبديل ميکنه
01:12:21.398 --> 01:12:26.461
مهم نيست چقدر قوي و بزرگ باشه
و خون اون زن يه زهر کشنده ست
01:12:26.670 --> 01:12:29.298
تايتان در مقابل تايتان
01:12:29.606 --> 01:12:33.838
تو بايد سر مدوزا رو داشته باشي
...ولي اون قصد نداره سرشو به تو بده
01:12:34.044 --> 01:12:36.706
به عنوان پيشکش...
... همونقدر سخت و خطرناکه که
01:12:36.913 --> 01:12:41.577
درهم شکستن هزاران کراکن خطرناکه...
تنها شانست در برابر کراکن
01:12:41.785 --> 01:12:45.186
چشم رو به ما بده
جوابت رو گرفتي
01:12:45.422 --> 01:12:49.051
يه سوال ديگه
... اگر چشماي مدوزا
01:12:49.259 --> 01:12:53.525
حتي بعد از مرگش هم هر...
... موجودي رو به سنگ تبديل ميکنه
01:12:53.730 --> 01:12:58.463
پس خونش چيکار ميکنه ؟...
زهردرا و کشنده
01:12:58.668 --> 01:13:03.799
ولي تو به چشم دست زدي
همونطور که اون به ما قدرت ديد ميده
01:13:04.007 --> 01:13:09.707
ميتونه شنل تو رو در برابر خونش پوشش بده
01:13:10.046 --> 01:13:15.541
چشم خيلي قدرتمنده .ديگه نميتونيم بهت چيزي بگيم
چشم رو بهمون بده
01:13:15.752 --> 01:13:18.619
شما به من حقيقتو گفتين؟
قسم ميخوريم
01:13:18.989 --> 01:13:24.621
بقيش پاي توئه . مدوزا رو پيدا کن
در جزيره مرگ
01:13:24.828 --> 01:13:30.198
در کناره هاي دنياي مردگان
چشم رو بهمون برگردون
01:13:30.400 --> 01:13:35.394
چشم رو بهمون بده بايد دست ما باشه
بيا ، بگيرش
01:13:37.440 --> 01:13:41.399
کحاست ؟ميخوامش
نوبت منه
01:13:42.345 --> 01:13:44.438
کجا رفت؟
بدش به من
01:13:44.648 --> 01:13:46.013
دست يکي از شماهاست
01:13:48.285 --> 01:13:50.913
شن هاي زمان مثل جيوه روان شدند
01:13:51.621 --> 01:13:56.581
فردا بايد از اين کوهستان بگذريم
نزديک جزيره مرگ
01:13:57.794 --> 01:13:59.557
و بعدش ، مدوزا
01:14:00.764 --> 01:14:03.562
خيلي وقت پيش دربارش
يه نمايش نامه نوشتم
01:14:03.767 --> 01:14:07.635
تو جووني طرفدار نمايش هاي غمناک(تراژدي) بودم
01:14:07.837 --> 01:14:12.740
قبل از اينکه تجربه بهم ياد بده که
... زندگي به اندازه ي کافي غمناک هست که
01:14:12.943 --> 01:14:16.310
ديگه لازم نيست من دربارش بنويسم...
مدوزا
01:14:18.148 --> 01:14:22.642
اون کاهنه آفروديت بود
بله و يه زن بسيار زيبا بود
01:14:26.156 --> 01:14:32.459
او توسط پوزيدون گمراه شد . اونا توي معبد آفروديت همبستر شدند
01:14:33.096 --> 01:14:38.193
و اون الهه بسيار حسود بود پس
مدوزا رو مجازات کرد
01:14:38.401 --> 01:14:44.271
آفروديت مدوزا رو تغيير شکل داد به
...يه روح زشت و کَريح
01:14:44.474 --> 01:14:49.707
...که يه نگاهش هرموجوذي رو تبديل ميکنه ...
01:14:49.913 --> 01:14:51.574
به سنگ ...
01:15:05.328 --> 01:15:08.024
خيلي برات نگرانم
01:15:08.231 --> 01:15:11.200
اين بايد انجام بشه
انتخاب ديگه اي نداريم
01:15:11.401 --> 01:15:15.599
فردا تو برميگردي به شهر
نه ، من باهات ميام
01:15:15.805 --> 01:15:19.536
پس حالا بخواب . ماسپيده دم حرکت ميکنيم
01:15:21.444 --> 01:15:26.381
خب يه کم باهم باشيم
خب يکم
01:15:29.085 --> 01:15:33.749
الان ، بخواب
بخواب
01:17:02.379 --> 01:17:03.903
رودخانه عالم مرگ
01:17:04.447 --> 01:17:06.381
رودخانه مرگ
01:17:06.583 --> 01:17:08.414
قدرتاي عجيبي داره
01:17:09.352 --> 01:17:10.979
همونطور که شنيدم
01:17:13.556 --> 01:17:16.286
وقتشه ببينيم افسانه حقيقت داره يا نه
01:17:17.794 --> 01:17:20.092
بگير لازمت ميشه
01:17:21.498 --> 01:17:24.831
براي کارون . قايق ران
01:21:04.654 --> 01:21:09.489
يادت باشه يه نگاه کارتو ميسازه
01:21:09.692 --> 01:21:14.595
اگه لازمه که ببينيش از داخل
سپرت به عنوان آينه استفاده کن
01:21:14.797 --> 01:21:18.096
انعکاسش بهت آسيب نميزنه
01:21:18.301 --> 01:21:21.395
هرگز به صورتش نگاه نکن
01:24:51.881 --> 01:24:54.577
يادتون باشه . حالا شديم سه به يک
01:29:23.085 --> 01:29:27.112
از سپر به خوبي محافظت کن
01:29:27.323 --> 01:29:32.226
يه روزي اون از جونت محافظت ميکنه
01:32:59.201 --> 01:33:03.763
سرنوشتتو پيدا و کامل کن
01:38:04.906 --> 01:38:06.237
تالو
01:39:38.233 --> 01:39:40.758
سلام دوست خيس من
01:39:40.969 --> 01:39:42.766
نه
01:39:43.905 --> 01:39:46.135
نه ، کارمون هنوز تموم نشده
01:39:49.611 --> 01:39:51.602
... اگه ميتوني پرواز کني
01:39:59.721 --> 01:40:00.949
خوبه
01:40:03.024 --> 01:40:05.720
و اگه اون هنوز زنده ست
01:40:05.927 --> 01:40:10.091
بايد سعي کني پگاسوس رو پيدا کني
01:43:21.389 --> 01:43:25.553
زئوس کبير, پايين روي زمين
... الان وقت جشنه
01:43:25.760 --> 01:43:29.287
جشن بلندترين روز سال
01:43:30.231 --> 01:43:31.926
خيلي خب
01:43:34.536 --> 01:43:36.094
کراکن رو رها کنيد
01:53:03.271 --> 01:53:06.001
پرسيوس برده
01:53:06.207 --> 01:53:07.731
...پسرم
01:53:08.276 --> 01:53:09.868
پيروز شده ...
01:53:10.111 --> 01:53:14.275
يه مرد جوان خوشبخت
طالع با شجاعت متحد شده
01:53:14.482 --> 01:53:16.712
چه سابقه خطرناکي
01:53:16.918 --> 01:53:19.478
اگه روزي قهرمان هاي
ديگه اي مثل او باشه چي؟
01:53:19.687 --> 01:53:24.590
اگه شجاعت و تخيل مشخصه هر فاني بشه چي؟
01:53:24.792 --> 01:53:26.919
اينجوري ديگه نيازي به ما نخواهد بود
01:53:27.128 --> 01:53:30.859
ولي فعلا اون پايين روي زمين به
اندازه کافي بزدلي و سستي
01:53:31.065 --> 01:53:35.229
و دروغگويي و کذب هست براي هميشه
01:53:35.436 --> 01:53:38.837
من قدغن ميکنم که هر کسي
بخواد از پرسيوس انتقام بگيره
01:53:39.040 --> 01:53:41.838
او نکارشو به خوبي انجام داد
01:53:42.944 --> 01:53:46.971
پاداش خواهد گرفت
01:53:56.991 --> 01:54:00.392
اين ميتونه يه شعر قهرمانانه عالي بشه ميدوني
01:54:00.595 --> 01:54:03.029
يا شايد يه نمايش نامه
01:54:05.700 --> 01:54:09.636
اوه نگران نباش تو رو تنها نميذارم
01:54:12.139 --> 01:54:16.132
پرسيوس و آندرومدا
با هم خوشحال خواهند بود
01:54:16.344 --> 01:54:18.744
...فرزندان خلف خواهند داشت
01:54:18.946 --> 01:54:21.608
...عاقلانه حکومت خواهند کرد ...
01:54:21.816 --> 01:54:24.649
...و براي جاودان کردن افسانه اش...
01:54:24.852 --> 01:54:27.616
...از اين به بعد دستور دادم ...
01:54:27.822 --> 01:54:31.349
که اين افسانه برروي ستاره ها نوشته بشه...
و در صور فلکي
01:54:31.559 --> 01:54:36.587
... او, پرسيوس, آندرومداي دوست داشتني
01:54:36.797 --> 01:54:41.860
پگاسوس اصيل ...
و حتي کازيوپياي مغرور
01:54:42.069 --> 01:54:46.438
بذاريم ستاره ها به اسمشون باشن
بعد از اون براي هميشه
01:54:46.641 --> 01:54:51.840
تا زماني که انسان در زمين قدم راه ميره و متعجبانه به شب مينِگره
01:54:52.046 --> 01:54:55.914
...انسان به خاطر مياره شجاعت پرسيوس رو ...
01:54:56.117 --> 01:54:57.982
براي هميشه...
01:54:58.185 --> 01:55:02.849
حتي اگه ما خدايان محدود بشيم يا فراموش بشيم
01:55:03.057 --> 01:55:07.187
ستارگان هرگز محو نميشن
01:55:07.395 --> 01:55:09.124
هرگز
01:55:09.330 --> 01:55:13.790
اونا براي هميشه خواهند سوخت
01:55:15.330 --> 01:55:29.790
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.