..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(داستان بي‌پايــان) صورتت رو بر گردون
ببين به چي نگاه مي‌کني
به صورت او
آيينه‌ي رؤيات
باور کن من همه جا هستم
پنهان در خط‌ها
نوشته شده در صفحه‌ها
اين پاسخِ داستان بي‌پايان است
داستـان بي‌پـايـان
برس به ستارگان
خيال رو پرواز بده
رؤيايي رو آرزو کن
و چيزي که مي‌بيني
شعرهايي خواهند بود که رازهاشون رو حفظ مي‌کنند
در پشت ابرها فاش خواهند شد
همانجا روي رنگين‌کمان
اين پاسخِ يک داستان بي‌پايان است
داستـان بي‌پايان
.صبح بخير، باستيان - صبح بخير، بابا -
من يه رؤياي ديگه داشتم، بابا
.درباره‌ مامان
.مي‌فهمم، پسرم
ولي ما بايد به کارها ادامه بديم، درسته؟
.باستيان، ما هر کدوم يه مسئوليت‌هايي داريم
...نمي‌تونيم بذاريم مرگ مادر
بهونه‌اي بشه... براي انجام ندادن کار سابق، درسته؟
آره
پسرم، فکر کنم وقتشه .من و تو يه گفتگوي کوچولو داشته باشيم
.ديروز يه تلفن از معلم رياضيت داشتم
اون گفت که داخل کتاب رياضيت .اسب مي‌کشيدي
.تک‌شاخ، اونا تک‌شاخ بودند
چي ؟
هيچي
همين‌طور مي‌گفت .به موقع تکليفت رو تحويل ندادي
من خيلي نا اميدم تو سعي نکردي در تيم شنا به جايي برسي
همين طور در مورد اون کلاس‌هاي سوار‌کاري ضعيف بودي، تو ميگي اسب‌ها رو دوست داري
با اين وجود انگار مي‌ترسي .سوار يه دونه واقعي شي
فعلاً، باستيان، تو هنوز به اون سن نرسيدي (که سرتُ از ابرها بيرون ببري (خيال‌پردازي کني
و شروع به نگهداشتن هر دو پات روي زمين کني درک واقعي از افکارت داشته باشي)، درسته؟)
باشه
...دست از خيال‌بافي بردار .با مشکلاتت روبرو شو
باشه ؟
باشه - .خوبه -
.همين، فکر کنم گفتگوي خوبي داشتيم
.بايد بيشتر حرف بزنيم
.روز خوبي داشته باشي، پسر .دوباره براي مدرسه‌ات دير نکني
.ولي من ديروز نبودم
.هي، اين دست و پا چلفتي‌ـه
، هي، دست پا چلفتي امروز برامون پول آوردي ؟
!بگيريدش
!تو مُردي، دست پا چلفتي
!نمي‌توني فرار کني، توي احمق
!تو مردي، جوجه !مي گيريمت
پولات کو، پسر ؟ - .پول ندارم -
پول نداري؟ .بچه ننه داره ازمون قايمش مي‌کنه
،اگه پول نداشته باشي .ميري تو سطل آشغال
!نه
!آره، خودشه !بزن بريم
شايد جوجه بتونه .اونجا تخم بذاره
هي، کي بهت گفت مي‌توني از آشغالا بياي بيرون؟
.برگرد همونجا - .نه، دوباره نه -
!نه، باز نه - فکر کردي کجا ميري؟ -
!از اون ور رفت کدوم طرف؟
!اون ور
،گم شو از اينجا !از بچه‌ها خوشم نمياد
هنوز اينجايي ؟ نشنيدي چي گفتم، پسر؟
...امـ...من - قايم مي‌شدي، درسته؟ -
....نه من فقط - .کلوپ بازي‌ها پايين خيابونه -
اينجا ما فقط چيزهاي چهارگوشي مي‌فروشيم .که بهشون ميگن کتاب
اونا يه خرده زحمت از مُخت مي‌خوان .و بيم بيم بيم نميکنند
.لطفاً، برو پي کارت - .من کتاب‌ها رو مي‌شناسم -
.من 186 تا از اونا تو خونه دارم
.اه... کتاب‌هاي مصور
نه من "جزيره‌ي گنج" رو خوندم "آخرين موهيکان"
"جادوگر اوز"، "ارباب حلقه ها"
،"بيست هزار فرسنگ زير دريا" ..."تارزان"
بيا
از کي فرار مي‌کردي؟
.امـ... فقط چند تا از بچه‌هاي مدرسه
براي چي؟
.مي‌خواستن منو بندازن تو آشغالا
چرا با يه مشت محکم نمي‌زني تو دماغشون، ها ؟
.خب، من بلد نيستم
اون کتاب راجع به چيه؟
.اوه، اين يه چيز ويژه‌ست
خب، اون چيه؟
.ببين، کتاب‌هاي تو بي‌خطرند
با خوندن اونا تو مي‌توني .تارزان يا رابينسن کروزوئه بشي
ولي اين همون چيزيه .که در مورد اونا دوست دارم
آها، ولي بعد از اون تو مي‌توني .دوباره يه پسر کوچولو باشي
چي... منظورت چيه؟
...گوش بده
،تا حالا کاپيتان نمو بودي... داخل زيردرياييت گير بيفتي
در حالي که يک هشت‌پاي غول‌پيکر بهت حمله مي‌کنه؟
آره
نمي‌ترسيدي نمي‌تونستي فرار کني؟
.ولي اون فقط يه داستانـه
.اين چيزيه که من درباره‌اش حرف مي‌زنم
.اونايي که تو مي‌خوني بي‌خطرند
و اين يکي نيست؟
.نگرانش نباش
...ولي... ولي تو الان گفتي اون
.فراموشش کن
.اين کتاب براي تو نيست
.کتاب‌فروشي کورِآندر
اوه، بله. چه کار مي‌تونم براتون انجام بدم؟
،نه، اونو ندارم .ولي مي‌تونم براتون پيداش کنم
.خب... شايد رديف‌شون 300، 375 باشه
.ممکنه دو هفته‌اي وقتمو بگيره
خداحافظ
نگران نباشيد) (کتابتون رو بر مي‌گردونم
.آه، نه، امتحان رياضي
...در جنگل هاولينگ نيمه شب بود" ...باد از ميان بالاي درختان پير زوزه کشيد"
...ناگهان، چيز بسيار بزرگي"
از ميان جنگل مرموز" ".غريد و در هم شکست
اون چيه ؟
عذر مي‌خوام، مي‌تونم امشب رو پيش شما باشم؟
.همونطور که مي‌بينيد، تمام روز رو طي ‌کردم
!آها
.حالا فهميدم چرا اين محل رو انتخاب کردين ...حالا
...اه، اه، نه
.يه صخره‌‌ي سنگ‌آهکي خوشمزه
.دسته‌گل خوبيه
.بايد سال واقعاً پر نعمتي باشه
.آره، حق با توئه
اون صخره‌هاي خوشمزه دليل اين هستند .که ما اينجا اتراق کرديم، خيلي خوب
اون... يه خُل وضعه؟
.نه، اون يه صخره گازگير‌ه - .يه صخره ‌گازگير، يه صخره‌ گازگير -
...حالا
.اه، نه، متأسفم
.بيچاره‌‌ي طفلکي
منو ببخشيد... اون يه سنگ‌آهکي .با يه رگه از کوارتز بود
.خيلي خوشمزه است
در شمال جايي که من ازش ميام
.صخره‌هاي خوراکي عالي داشتيم
...ولي حالا... حالا
.همشون از بين رفتن...
.مي‌دونم چطوري اين اتفاق افتاده
.اه! من... قسم مي‌خورم کار من نبود
!هه! نه
.فکر کنم بدونم اون چي بوده .بيشتر برامون بگو
.نزديک خونه‌ام، درياچه‌ي زيبايي وجود داشت
.ولي بعد... بعد... اون رفته بود
درياچه خشک شده بود؟
.نه، اون ديگه اونجا نبود
.هيچي اونجا نبود ديگه
.نه حتي يه درياچه‌ي خشکيده
يه سوراخ ؟ - .سوراخ يه چيزيـه -
.نه، اون هيچي نبود
.و بزرگ و بزرگ‌تر مي‌شد
،اول، ديگه هيچ درياچه‌اي نبود .و بعد در آخر... هيچ صخره‌اي
اگه اون به چپوندن صورش همين طور ادامه بده
به زودي اينجا هم .هيچ صخره‌اي نمي‌مونه
،جن شب !اين مي‌تونه خطرناک باشه
صخره گازگير، چيزي که بهمون گفتي
جايي که من در غرب زندگي مي‌کنم .هم داره اتفاق ميفته
يه جور نيستيِ عجيب .همه چيز رو نابود مي‌کنه
آره، ما جن‌هاي شب هم در جنوب .زندگي مي‌کنيم، و اونجا هم همينه
پس اين... اين فقط .در قسمت فانتازيايِ ما نيست
شايد... الان .در همه جا هست
.ممکنه همه‌ي سرزمين‌مون در خطر باشه
چه کار مي‌تونيم بکنيم؟
،مردم من براي کمک منو به برج عاج .پيش ملکه فرستادند
...ما هم همين
.ما هم همين مأموريت رو داريم
،بالاخره، اگه ملکه نتونست ما رو نجات بده کي مي‌تونه؟
پس چرا ما هنوز اينجا نشستيم
به جاي اينکه به طرف برج عاج پرواز کنيم؟
درسته!! منتظر چي هستيم؟
.آره! آره! همين الان راه بيفتيم
.هي بيدار شو
.زود باش، دختر پير
.نمي‌تونيم وقتمون رو اينجا تلف کنيم
.بلند شو، براي پرواز آماده‌ شو
.اه، اي خفاش خِنگ
.نمي‌تونيم منتظر يه حلزون شيم مي‌تونم بذارمت رو دوشم؟
.نگران نباش، اين يه حلزون مسابقه‌ايه
اه، ولي ما نمي‌تونيم حتي براي .يه حلزون مسابقه‌اي هم صبر کنيم
!بزن بريم
.هي... اين واقعاً يه حلزون مسابقه‌ايه
هيچکس براي من و خفاش نفهمم .تره هم خورد نمي‌کنه
شايد يه خرده از اين .صخره‌هاي خوراکي خوشمزه براي تو راه برداشتم
.اوه، نه
.هيـچ
!نگاه کن
.همون جاست
.قلب فانتازيا
.هرگز نمي‌دونستم اينقدر زيباست
!بيدار بمون
.بهت گفتم بيدار بمون
.خونه‌ي ملکه
.او تنها اميدمونه
.دوستان، مي‌دونم چرا همه‌تون اينجاييد
...هيچ
.داره دنياي ما رو نابود مي‌کنه...
همچنين مي‌دونم... شما آمديد .تا از ملکه تقاضاي کمک کنيد
.ولي من... خبرهاي خيلي بدي دارم
ملکه خودشون .به بيماري مهلکي دچار شدند
به نظر ميرسه ارتباط مرموزي .بين بيماري ايشون و هيچ وجود داره
.او در حال مرگه
.به همين خاطر نمي‌تونه ما رو... نجات بده
.ولي ممکنه هنوز يک شانس وجود داشته باشه
مردم فلات‌ها که به شکار بوفالوي ارغواني مي‌پردازند
جنگجوي بزرگي در بين خود دارند
و او به تنهايي اين شانس رو داره .تا با هيچ مبارزه کنه و ما رو نجات بده
.او تنها اميد ماست
.اسم اون... آترِيوه
آترِيو
.ملکه قبلاً جنگجوي بزرگ را فراخوانده بود"
سر انجام وقتي او" در ايوان برج عاج حاضر شد
اميدهاي همه‌ي فانتازيا را" ".با خودش برد
.يک پسر بچه
متأسفم، ولي اينجا نه وقتي براي بچه‌ها هست .و نه جايي
.بايد ازت بخوام که بري
،اگه شما اينجا به من احتياجي نداشتين .نبايد دنبالم مي‌فرستادين
اون خل وضعه ؟ - .تو نبودي که ازش دعوت کرديم -
.ما از آتريو خواستيم - .من آتريو هستم -
،آتريو بچه نيست !آتريو جنگجوه
.من تنها آتريوي مردم فلات‌ها هستم
ولي خوشحال ميشم برگردم .به شکار بوفالوي ارغواني
!نه، صبر کن
.خواهش مي‌کنم، برگرد
اگه تو واقعاً همون آتريويي هستي که فرا خوانديم
آيا مايل بودي به يک سفر بري؟
.بله، البته
چه نوع سفري ؟
پيدا کردن درماني براي ملکه
.و نجات دادن سرزمين ما
هيچ کس نمي‌تونه اندرزي بهت بده .بجز اين
بايد به تنهايي بري و بايد .همه‌ي سلاحات رو کنار بگذاري
.اين بسيار خطرناک خواهد بود
آيا هيچ شانس موفقيتي هست؟
.نمي‌دانم
،ولي اگر شکست بخوري .ملکه يقيناً خواهد مرد
و سراسر دنياي ما .کاملاً نابود خواهد گشت
کي بايد شروع کنم؟
.حالا
.و بايد عجله کني، آتريو
.هيچ هر روز قوي‌تر ميشه
.اين را بگير
.آرين
کسي که آرين را به گردن داشته باشد .(به نام ملکه حرف مي‌زند (تمام اختيارات او را دارد
.اين تو را راهنمايي و حفاظت خواهد کرد
!بيدار شو - !خدانگهدار، آتريو -
.مراقب باش
،در همان زمان" (در جاي ديگري در سرزمين رؤياها (فانتازيا
مخلوقِ تاريکي" ".نيز سفرش را آغاز کرد
آنها به مدت تقريباً يک هفته" .بي‌هدف سفر کرده بودند
ولي نتوانستند" درماني براي ملکه پيدا کنند
،هيچ کدام از آن دو نه آتريو" و نه اسبش، آرتاکس
کوچک‌ترين سوءظني نداشتند که مخلوق تاريکي، گمورک
".به زودي جاي آنها را پيدا کنه"
چي؟ چيه، آرتاکس؟
...وقت رفتنه
به اين زودي ؟...
.فهميدم چي مي‌خواي وقت خوردنه، همـ ؟
.فکر خوبيه
.نه، فکر عالي‌ايه
.نه، نه خيلي زياد
.نه هنوز راه درازي براي رفتن داريم
آتريو و آرتاکس" کوهستان‌هاي نقره‌اي رو جستجو کردند
،بيابانِ اميدهاي از بين رفته" و برج‌هاي بلوري رو
.بدون نتيجه"
.و به اين ترتيب، تنها يک شانس باقي بود"
پيدا کردن مورلا، موجود باستاني"
.(داناترين مخلوق در سرزمين رؤياها (فانتازيا"
که خونه‌ش در کوه لاک بود"
.يه جايي در باتلاق‌هاي مرده‌ي دلتنگي"
بيا، پسر، بيا
.همينه پسر، همينه پسر
.چيزي نيست
همه مي‌دونستند که (هر کي بذاره دلتنگي بهش برسه (غلبه کنه
.در باتلاق فرو ميره
.کارت عاليه، آرتاکس
.درسته
.بيا آرتاکس
چي شده ؟
مشکل چيه ؟
!بيا پسر
موضوع چيه؟
.فهميدم
.برات خيلي سخته
.آرتاکس، داري غرق ميشي
! زودباش! تکون بخور
!تو مجبوري! همين الان
.يالا! آرتـاکس
.با دلتنگي بجنگ، آرتاکس
.خواهش مي‌کنم، آرتاکس
.تو داري ميذاري دلتنگي باتلاق بهت برسه
.بايد سعي کني
.تو بايد توجه کني
.بخاطر من
.تو دوست من هستي
.دوست دارم
.آرتاکس، اسب کودن
.تو بايد حرکت کني، يا مي‌ميري
.حرکت کن، خواهش مي‌کنم
.من ولت نمي‌کنم، بيا، زود
آرتــاکس
کوه لاک
.مورلا، موجود باستاني
! مورلا
.ولي اين غير ممکنه
.اونا نمي‌تونن صدامو شنيده باشن
تو مورلا هستي؟
موجود باستاني ؟
.نه اين مهم نيست، ولي آره
.لطفاً کمکم کن مورلا
تو اينو مي‌شناسي؟
...خب
ما آرين رو نديده‌ايم...
.خيلي وقته
ما؟
اينجا کس ديگه‌اي هم هست؟
ما با کس ديگه‌اي صحبت نکرده‌ايم
.براي هزاران سال
.پس، ما شروع کرديم به حرف زدن با خودمان
.مورلا، من خبرهاي خيلي بدي آوردم
تو مي‌دونستي که ملکه خيلي مريضه؟
.نه اين مهم نيست، ولي آره
.در واقع، ما اهميت نميديم
.اگه من نجاتش ندم، اون ميميره
هيچِ وحشتناکي .داره سراسر سرزمين رو با تاريکي مي‌پوشونه
به اين اهميت نميدي؟
ما اهميت هم نميديم
.به هر حال ما اهميت نميديم
تو سرما خوردي؟
نه
.ما به تو حساسيت داريم
تو مي‌دوني چطور مي‌تونم به ملکه کمک کنم، مي‌دوني؟
نه اين مهم نيست
.ولي آره
اگه بهم نگي، و هيچ !به آمدن ادامه بده، تو هم مي‌ميري
!هر دوتون
مرگ ؟
.اقلاً، اون يه چيزيـه
!لطفاً کمکم کن
...تو گفتي مي‌دوني
!ما از عطسه کردن خسته شديم، از اينجا برو
.هيچ، مهم نيست - .اين دروغه -
،اگه واقعاً اون مهم نبود .مي‌تونستي بهم بگي
.پسر ناقلا
.لطفاً، بهم بگو
.ما نمي‌دانيم
.ولي مي‌توني از پيشگوي جنوبي بپرسي
چطور مي‌تونم به اونجا برم ؟
.نمي‌توني
.اون ده هزار مايل دورتره
.اما اون خيلي دوره
.همين طوره
.فراموشش کن
خداحافظ
نه
.آتريو باز تسليم نميشه
.اه، پسر
بعد از روزها و شب‌ها بيهوشي"
.آتريو به تدريج چشماشُ باز مي‌کنه"
.خودش رو در محيط عجيبي مي‌بينه"
او پاک بود" ".و زخم‌هاش پانسمان بودند
به اين زودي ميري؟
...فقط داشتم مي‌رفتم
...من... بايد
...من داشتم سعي مي‌کردم که - يواشکي بري ؟ -
آره
!منظورم نه، نه - .من از بچه‌ها خوشم مياد -
براي صبحونه؟
هرگز
.من اژدهاي بخت هستم
.اسمم فالکوره
...و اسم من - آتريو -
.و در يک جستجو هستي
چطور اينو فهميدي؟
.تو بيهوش بودي
.و تو خواب حرف مي‌زدي
چي؟
...مي‌توني... آستين بالا بزني و پشت گوش راستم رو بخاروني؟
.من هيچ وقت کامل دستم نمي‌رسه
اينجا ؟
آره
.خيلي خوبه
ممنون
خب، رفيق کوچولو
تو در راه رفتن به پيشگوي جنوب هستي؟
.ولي اميدي نيست
!اون خيلي دوره
.اه، ولي من لزوماً اينو نمي‌گفتم
تو... مي‌دوني چطور رسيد به اونجا؟
.چرا، البته
.اون درست همين نزديکياست
اما تمام اينا چطور اتفاق افتاد؟
.با خوشبختي
تو ده هزار مايل کامل منو آوردي؟
.نه، فقط نه هزار و نهصد و هشتاد و يکي
.تا اونجايي که اژدها پرواز مي‌کنه
!تو فوق‌العاده‌اي
داشتن يه اژدهاي بخت همراهت .تنها راه ادامه‌ي جستجوه
.کارها رو براه ميشن، آتريو
،هرگز تسليم نميشي .و خوشبختي تو رو پيدا مي‌کنه
.داشتن دوباره‌ي يه دوست، خيلي خوبه
.تو بيشتر از يه دونه داري
نگاه کن
!از جلوي چراغم برو کنار، دختره‌ي دهاتي
!تو مزاحم کار علمي من ميشي
!تو و اون کار علميت
چيزي که پسره الان لازم داره .يکي از معجون‌هاي منه
پسره به کمک علمي من .خيلي بيشتر احتياج داره
آره، آره
.ولي نه تا وقتي که خوب شه
.برگرد سر جاي خودت - .ميرم اين طرف -
.هميشه مي‌بينم سر جاي مني
.آه! اون سالمه
.الان نوبت من با اونه
،اه، نه خير، اين طور نيست .من تصميم مي گيرم کي سالمه
نوبت تو .وقتي ميشه که من بگم نوبت توئه
خب، مرد کوچک، هنوز درد داري؟
!امـ... يه خرده... ولي خوبه
!از اين خوشم مياد
مريض به دکتر ميگه .خوبه
.بايد بلايي سرش بياد تا خوب بشه
.بيا، اينو بنوش
خوبه؟
.اين آب‌گوشت بال خفاشمه
توش چشم سوسمار آبيه
کپک درخت، مغز مارمولک پير
!پولک‌هاي افعي متعفن دريايي
دقيقاً تو و اژدهات از کجا اومدين؟
نقشه‌تون چيه؟
چيز جالبي براي جامعه‌ي علمي مي‌تونه باشه؟
اسم من آتريوه، براي پيدا کردن .پيشگوي جنوب به اينجا اومدم
!بازم اينجا ميريم
.تو جاي درستي اومدي، پسرم
من تا حدي متخصص .پيشگوي جنوب هستم
.اين تخصص علمي منه
ميشه يه بار بشيني و ساکت بموني؟
!تو ساکت بمون،‌ دختره‌ي دهاتي
.الان نوبت منه
.اسم من اِنگي‌ووک، اون اِرگل‌‌ ـه
تا حالا اسممو شنيدي؟ - .زياد فکر نکنم -
اه، تو به محافل علمي نرفتي؟
!من متخصصِ پيشگوي جنوب هستم
!تو جاي درستي اومدي، پسرم...
.هميشه دود از کنده بلند ميشه
!وايسا .همين جا بمون
.رصد خونه
!به طرف گردونه، دختر
.بجنب، بي‌مصرف
نمي توني يه کم سريع‌تر بري؟
من سال‌ها روي اسرار .پيشگوي جنوب مطالعه کردم
.يه روز، کتابم رو چاپ مي‌کنم
"يک قرن مطالعه‌ي پيشگوي جنوب"
.از پروفسور اِنگي‌ ووک
"جلد 1 "سال‌هاي اوليه
تو تا حالا پيشگوي جنوب بودي؟
چي فکر مي‌کني؟
!من از نظر علمي کار مي‌کنم
!ببين
اين پيشگوي جنوبه؟
! نه
اين اولين دروازه از دو دروازه‌ايه که بايد ازش عبور کني
قبل از اينکه به پيشگوي جنوب برسي
.و آخرين اطلاعات رو براي کتابم بهم برسوني
...البته، بيشتر افراد
.هرگز به اون دوري نرسيدن...
آخه چرا ؟
چشم‌هاي ابول‌الهول‌ها بسته مي‌مونه
تا وقتي که شخصي احساس نکنه .استحقاق رد شدن نداره
يکي داره مياد اينجا .که قيافه‌ي پر زرق و برقي داره
بذار ببينيم واقعاً .چه فکري راجع به خودش مي‌کنه
! نگا کن، نگا کن
! ادامه بده، گربه‌ي چموش
! برو جلو
.نوبت منه، بذار ببينم
!من دانشمندم
.داره ميره جلو
!فکر کنم داره موفق ميشه
،چشم‌هاي ابول‌الهول‌ها اونا بازن يا بسته ؟
.بذار ببينم
.بستن
.نه، صبر کن! چشم‌ها دارن باز ميشن
! اه، نه
اون موفق شد؟ آره ؟
نه
.زره خيالي کمکي نمي‌کنه
مجسمه‌ها مي‌تونند .مستقيماً توي قلبت رو ببينند
!گوش کن، پسر
.دفعه‌ي بعد ميذاري من ببينم چه اتفاقي مي‌افته ! آخه اين تلسکوپ منه
!مي‌خوام سعيمو بکنم - ! نه -
.هنوز نرو
!درباره‌ي دروازه‌ي بعدي بهت نگفتم
!اون يکي حتي بدتر از اينه
! آتريو
!اه...او هيچ وقت موفق نميشه
!هيچ وقت موفق نميشه
! اوه، نه
!به خودت شک نکن !مطمئن باش
!مطمئن باش! مطمئن باش
!بدو، آتريو! بدو
!بدو، آتريو
!بدو، الان
! اون موفق شد! اون موفق شد
! موفق شد
تو مي‌توني يه مقدار از .ويتامين‌هاي آب‌دار رو هم مصرف کني
! اون موفق شد
آتريو تونست .از دروازه‌ي ابولهول عبور کنه
.هميشه مي‌گفتم از پسش بر مياد - .اوه، خوبه -
ولي اين دليل نميشه واسَت .که دوباره از زنبيل بياي بيرون
.مي‌دونستم خطري تهديدش نمي‌کنه
!چرنده
!تو از هيچ چي خبر نداري
.بدترينش داره نزديک ميشه
.بعدي دروازه‌ي آيينه‌ي جادوييه
.آتريو بايد با خود واقعيش روبرو بشه
خب که چي؟
.اين براي اون زياد سخت نيست
.اين چيزيه که همه فکر مي‌کنند
ولي آدم‌هاي مهربون .مي‌فهمند که سنگدل هستند
افراد شجاع پي مي‌برند ! که واقعاً ترسو هستند
،وقتي با خود واقعيشون مواجه ميشن !بيشتر افراد جيغ‌‌زنان فرار مي‌کنند
.اين بيش از حد اغراقه
...چه اتفاقي ميفته اگه اونا
واقعاً درباره‌ي من... در فانتازيا بدونن؟
پيشگوي جنوب؟
!نتـرس
.ما بهت صدمه‌ نمي‌زنيم
.خيلي وقته منتظر تو بوديم، آتريو
تو پيشگوي جنوب هستي ؟
.بله، ماييم
پس بايد بدونين .چطور ميشه سرزمين رؤياها رو نجات داد
.بله، مي‌دونيم
خب، اون چيه؟
! بايد بدونم
.ملکه احتياج به يک اسم جديد داره
اسم جديد ؟
همش همين ؟
!ولي اين ساده‌ست
.من مي‌تونم هر اسمي بخواد بهش بدم
هيچ کس از سرزمين رؤياها .نمي‌تونه اين کار رو بکنه
فقط يک بچه‌ي انسان
.مي‌تونه اين اسم جديد رو بهش بده
بچه‌ي انسان؟ از کجا مي‌تونم اونو پيدا کنم؟
تو فقط مي‌توني اون رو
.در آنسوي مرزهاي فانتازيا پيدا کني
اگه مي‌خواي دنياي ما رو نجات بدي
.بايد عجله کني
ما نمي‌دونيم تا چقدر بيشتر
.مي‌تونيم در مقابل هيچ مقاومت کنيم
!فالکور
!عجله کن، فالکور .هيچ همه جا هست
نگران نباش
.به مرزهاي فانتازيا مي‌رسيم
مي‌دوني اونا کجان؟ - .چيزي به ذهنم نمي‌رسه -
پس چطور مي‌تونيم يه بچه‌ي آدميزاد رو پيدا کنيم؟
!با خوشبختي
!تندتر، فالکور، تندتر .بايد عجله کنيم
!خيلي خوب .محکم بچسب
!آره
.چقدر بد اونا از من نخواستن
.مادر من، يه اين‌طور اسم خيره‌کننده‌اي‌ داشت
آنها هي پرواز کردند"
تا اينکه به درياي امکان‌ها رسيدند"
".جايي که بيشتر از اون نمي‌تونستند جلو برن"
.نگاه کن آتريو، هيچ
!محکم بگير
!فالکور
!آتريو! آتريو
! آتريو
! فالکــور
فالکــور! کجايي؟
! فالکور
آتريـو ! کجايي؟
!آتريـو
!فالکـــور
! آتريــــو
اونا شبيه دست‌هاي بزرگ، خوب
و قوي‌اي هستند، مگه نه؟
هميشه فکر مي‌کردم .اونا همين طوري بودند
!دوستان کوچيک من
،مرد کوتوله .با حلزون مسابقه‌ايش
.جن شب
.حتي خفاش خنگ
.نتونستم اونا رو نگه دارم
هيچ اونها رو .درست از دست‌هاي من بيرون کشيد
.من شکست خوردم
.نه، تو شکست نخوردي
.من اونيم که شکست خورده
من کسي بودم که انتخاب شد .تا جلوي هيچ رو بگيره
.ولي من آرين رو گم کردم
.نمي‌تونم اژدهاي بختم رو پيدا کنم
پس ديگه نمي‌تونم !به اونطرف مرزهاي سرزمين رؤياها برم
گوش کن
.هيچ هر لحظه مي‌رسه اينجا
من فقط مي‌شينم اينجا
.و ميذارم منم از رو زمين برداره
اونا شبيه دست‌هاي
خوب و قوي‌اي هستند، مگه نه؟
مورلا؟
!آرتاکس
...اگه يه ذره نزديک‌تر بياي
.تو رو تيکه پاره مي‌کنم...
تو کي هستي؟
.من گِمورک‌ هستم
و تو، هر کي هستي
مي‌توني افتخارِِ بودن .آخرين شکار من رو داشته باشي
.من به آسوني نمي‌ميرم
.من يه جنگجو هستم
هـا ؟
.جنگجوي شجاع .پس با هيچ مبارزه کن
! اما نمي‌تونم
.من نمي‌تونم به اونسوي مرزهاي فانتازيا برم
کجاش اينقدر خنده‌دار بود؟
.فانتازيا هيچ مرزي نداره
!اين واقعيت نداره
!تو دروغ ميگي - !پسره‌ي نادون -
تو اصلاً چيزي در مورد فانتازيا (سرزمين رؤياها) مي‌دوني؟
!اين دنيايِ وهم و خيالِ انسانهاست
هر قسمت
و هر موجودش
تکه‌اي از رؤياها .و آرزوهاي نژاد بشره
.به همين دليل، هيچ مرزي نداره
ولي پس چرا سرزمين رؤياها در حال مرگه؟
چون مردم شروع کردن به از دست دادن اميدهاشون
.و رؤياهاشون رو فراموش مي‌کنند
.به اين ترتيب هيچ قوي‌تر ميشه
هيچ، چيه؟
.اون پوچي‌ـه که باقي مي‌مونه
اون مثل يه يأس داره اين جهان رو از بين مي‌بره
.و من براي اين کار دارم بهش کمک مي‌کنم
ولي چرا ؟
چون آدم‌هايي که اميدي نداشته باشند .کنترل کردنشون آسونه
و هر کسي که کنترل داشته باشه
.قدرت داره
تو واقعاً کي هستي؟
...من پيشکار
.نيروي پشتيبانِ هيچ هستم...
من براي کشتن تنها کسي فرستاده شدم
.که مي‌تونسته هيچ رو متوقف کنه
.من اون رو در باتلاق‌هاي دلتنگي گم کردم
.اسمش... آتريو بود
به هر حال اگه قراره بميريم
!من ترجيح ميدم در نبرد بميرم
!بيا منو بگير، گمورک
.من آتريو هستم
!فالکــور
! آتريـو
.گرفتمت
.اين پايان سرزمين رؤياها بود"
تنها مشتي از تکه‌هاي" اين دنياي تکرار نشدنيِ زيبا و با شکوه
".به وسيله‌ي هيچ باقي مانده بود"
فالکور پير مهربان
مي‌توني چيزي ببيني؟
هيچ چيزي اصلاً ؟
نه
.همه‌ي سرزمين نابود شده
.مي‌دونم
.و همش بخاطر اينکه من شکست خوردم
.تو سعي کردي
گمون مي‌کني برج عاج هنوز پا بر جا مونده ؟
.بذار اين طور اميدوار باشيم، آتريو
.بذار اين طور اميدوار باشيم
.بذار آرين راهنماييت کنه
اگه برج عاج هنوز پا بر جاست .ما رو به اونجا ببر
!فالکور
! برج عاج
.ملکه
برو جلو
! آتريو
چرا به نظر اينقدر غمگين هستي؟
.من نا اميدتون کردم، ملکه
.نه، نکردي
.تو اونو با خودت آوردي
کي ؟
.کودک زميني
.کسي که مي‌تونه همه‌‌‌ي ما رو نجات بده
تو درباره‌ي کودک زميني مي‌دونستي؟
.البته، من همه چي رو مي‌دونستم
.اسب من مرد، نزديک بود غرق بشم
!من به زحمت از دست هيچ فرار کردم
براي چي؟ فهميدن !اونچه تو قبلاً مي‌دونستي ؟
اين تنها راه براي .برقراري ارتباط با يه ساکن زمين بود
!ولي من با يه اهل زمين تماس نگرفتم
.آره، تو اين کار رو کردي
.او همراه تو رنج کشيد
هر چيزي رو که تجربه کردي .اونم تجربه کرد
.و الان با تو به اينجا رسيده
.او خيلي نزديکه
.به هر حرفي که مي‌زنيم گوش ميده
!چي؟
اون کجاست؟
،اگه اينقدر نزديکه چرا نمياد ؟
اون نمي‌فهمه که الان .جزئي از داستان بي‌پايانه
داستان بي‌پايان؟ اون چيه ؟
همون طور که او با همه‌ي ماجراهاي تو سهيم بود
.ديگران هم با او سهيم ميشن
اونا باهاش بودند وقتي از دست بچه‌ها .تو کتاب‌فروشي قايم شد
!ولي اين غير ممکنه
اونا باهاش بودند وقتي کتاب رو برداشت
با علامت آرين روي جلد
که در اون داستان خودش رو مي‌خونه .فوراً
!باورم نميشه
.امکان نداره در مورد من حرف زده باشند
چه اتفاقي ميفته اگه اون پيداش نشه؟
.اون وقت دنيامون ناپديد ميشه
.و همين طور من
!چطور مي‌تونه بذاره اين اتفاق بيفته؟
نمي‌دونه که همون کسي هستش
.که قدرت توقف هيچ رو داره
اون بسادگي نمي‌تونه تصور کنه
که يک پسر بچه .بتونه اينقدر مهم باشه
اون واقعاً منم ؟
.شايد نمي‌دونه چه کار کنه - چه کار بايد بکنم ؟ -
.اون بايد يه اسم جديد به من بده
.قبلاً اونو انتخاب کرده
.فقط بايد اونو فرياد بزنه
.ولي اين فقط داستانه !واقعي نيست
.اين فقط يه داستانه
! نه، آتريو ! آتريو
.باستيان
چرا کاري رو نمي‌کني که آرزو داري، باستيان ؟
ولي نمي‌تونم! من بايد !پاهامُ روي زمين نگه دارم
! اسم من رو صدا بزن
!خواهش مي‌کنم، باستيان
.نجات‌مون بده - ! خيلي خوب -
،همين کار رو مي‌کنم ! نجاتتون ميدم
!کاري مي‌کنم که آرزو دارم
!فرزند ماه
چرا اينقدر تاريکه ؟
.در آغاز، هميشه تاريکه
اون چيه ؟
.يک دانه‌ي شن
اين تنها چيزيه که .از امپراطوري پهناور من باقي مونده
فانتازيا کاملاً ناپديد شد؟
آره
پس... همش بي‌فايده بود؟
.نه، نبود
.فانتازيا مي‌تونه در تو بوجود بياد
.در رؤياها و آرزوهاي تو، باستيان
چطوري ؟
.دستتُ باز کن
چي رو مي‌خواي آرزو کني؟
.نمي‌دونم
.پس ديگه فانتازيايي وجود نخواهد داشت
چند تا آرزو مي‌تونم بکنم؟
.هر چند تا که بخواي
و هر چه بيشتر آرزو کني
سرزمين رؤياها .با شکوه‌تر خواهد شد
جداً ؟
.امتحان کن
...پس اولين آرزوي من اينه
! آره
فالکور، حتي از اوني که فکرشو مي‌کردم .زيبا‌تره
خوشت مياد ؟ - !فالکور، اين فوق‌العاده‌ست -
فالکور، مثل اينه که .هيچ اصلاً نبوده
!آتريو! آرتاکس
دوست داري آرزوي بعديت چي باشه؟
! آره
.نگا کن، اونا اونجان
!اون يه هيولاست
!بگيرشون، فالکور !وايسا ببينم اينو چقدر دوست دارين، جوجه‌ها
!از اين طرف
! مي‌گيريمتون بچه‌ها
باستيان، آرزوهاي بسيار ديگري کرد
و ماجراهاي شگفت‌انگيز ديگري داشت
تا قبل از اينکه او .سرانجام به دنياي عادي باز گشت
.ولي اون داستان ديگري است
صورتت رو بر گردون
ببين به چي نگاه مي‌کني
به صورت او
آيينه‌ي رؤيات
باور کن من همه جا هستم
پنهان در خط‌ها
نوشته در صفحه‌ها
اين پاسخِ
يک داستان بي‌پايان است
آه، آه، آه
يک داستان بي‌پايان
آه، آه، آه
برس به ستارگان
خيال رو پرواز بده
رؤيايي رو آرزو کن
و چيزي که مي‌بيني
شعرهايي خواهند بود که رازهاشون رو حفظ مي‌کنند
در پشت ابرها فاش خواهند شد
و آنجا روي رنگين‌کمان
اين پاسخ
يک داستان بي‌پايان است
آه، آه، آه
داستان بي‌پايان
آه، آه، آه
داستـــان
آه، آه، آه
ترس نشون نده
براي او شايد نا پديد بشه
در دستان تو
تولد (آغاز) يک روز جديده
شعرهايي خواهند بود که رازهاشون رو حفظ مي‌کنند
در پشت ابرها فاش خواهند شد
و آنجا روي رنگين‌کمان
اين پاسخ
...يک داستان بي‌پايان است
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.