WEBVTT
00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:20.000 --> 00:00:30.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:00:38.789 --> 00:00:45.843
در سال 1945 ايالات متحده آمريکا
اولين بمب اتمي را در هيروشيما انداخت
00:00:47.631 --> 00:00:53.263
در سال 1964 آمريکا با ويتنام درگير جنگ شد
00:00:54.096 --> 00:01:00.069
در سال 1976 آمريکا اولين فضاپيما را پرتاب کرد
00:01:00.227 --> 00:01:03.026
و آن را با موفقيت به زمين بازگرداند
00:01:03.272 --> 00:01:07.448
در سال 1983 انگلستان و آرژانتين
سر جزيره "فالک لند" با هم جنگيدند
00:01:07.609 --> 00:01:11.034
ولي بخاطر ترس از جنگ موشکي پا پس کشيدند
00:01:12.614 --> 00:01:15.993
هرچند هيچکدوم از حرفايي که زدم
به داستان ما ربطي نداره
00:01:20.000 --> 00:01:30.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:09.796 --> 00:02:10.968
هي
00:02:26.021 --> 00:02:27.864
يه کمکي بهم بکن
00:02:28.398 --> 00:02:29.695
صبح بخير برادر
00:02:32.527 --> 00:02:35.155
من صبح هر چهارشنبه کيک ميپزم
00:02:35.322 --> 00:02:36.915
ولي از فردا اين مسئوليت توئه
00:02:37.074 --> 00:02:39.202
پس بهتره بدوني اونا از چي خوششون مياد
00:02:39.368 --> 00:02:41.086
ميدوني که چي ميگم؟
00:02:41.244 --> 00:02:42.336
نوشيدني چي؟
00:02:42.663 --> 00:02:45.212
همه شون پپسي کولا دوس دارن
00:02:48.877 --> 00:02:51.175
صبح بخير
صبح بخير
00:02:53.965 --> 00:02:55.888
کي ميخواد باهام مسابقه بده؟
00:02:59.388 --> 00:03:00.890
همه مسابقه ميديم
00:03:01.682 --> 00:03:03.650
آره،بزار ببينيم چقد کارت خوبه
00:03:03.892 --> 00:03:05.189
آره
00:03:10.357 --> 00:03:11.984
مراقب باش
00:03:14.903 --> 00:03:16.029
تنم خيس شد
00:03:16.822 --> 00:03:19.746
جلوي اون يارو ها مراقب حرفات باش،فهميدي؟
00:03:19.908 --> 00:03:21.501
الان منظورتو فهميدم
00:03:26.164 --> 00:03:27.586
صداي در شنيدي؟
آره
00:03:27.749 --> 00:03:29.501
پس برو بازش کن
00:03:34.423 --> 00:03:37.802
سلام "باربارا"،خوشحال شدم ديدمت
بيا تو
00:03:39.761 --> 00:03:42.605
بچه ها ببينيد کي اومده
باربارا"،چطوري؟"
00:03:42.764 --> 00:03:46.314
صبحونه ميخورين؟
هنوز حاضر نشدين؟
00:03:46.560 --> 00:03:48.608
براي چي حاضر بشيم؟
"ميريم "پاتيا
00:03:48.770 --> 00:03:50.522
وقتي بهت زنگ زدم
00:03:50.689 --> 00:03:51.986
گفتم يه روز زودتر حرکت ميکنيم
00:03:52.149 --> 00:03:56.120
زنگ؟
آره،"هربرت" جواب تلفن داد
00:03:58.613 --> 00:04:00.957
چيه؟
خب نميخواستم بريد
00:04:01.283 --> 00:04:04.287
منم فردا ميرم
ميخواستم امروز با من بمونين
00:04:05.203 --> 00:04:07.126
اگه بتونين تا 5 دقيقه ديگه حاضر بشيد
00:04:07.289 --> 00:04:09.257
شايد بازم بتونيم به موقع برسيم
00:04:11.251 --> 00:04:12.423
صبر کن منم بيام
00:04:13.295 --> 00:04:15.514
باربارا"،به زودي بازم ميبينمت؟"
00:04:18.091 --> 00:04:19.058
آروم باش بابا
00:04:26.141 --> 00:04:27.859
سلام،من راهنماي تور شما هستم
00:04:28.018 --> 00:04:29.486
و اسمم "لري" هستش
00:04:29.728 --> 00:04:31.571
از ديدنت همه تون خوشحالم
00:04:31.730 --> 00:04:33.983
ممنون که به تور ما ملحق شديد
00:04:34.149 --> 00:04:35.992
داريم به تفريحگاه ساحلي "پاتيا" ميريم
00:04:36.151 --> 00:04:39.405
تا 2 ساعت ديگه ميرسيم به اونجا
00:04:39.571 --> 00:04:42.950
اه نه، هنوز 2 ساعت راه مونده
00:04:43.283 --> 00:04:46.787
يعني دو ساعت بايد چرت و پرتاي اينو تحمل کنيم
00:04:46.953 --> 00:04:48.500
خيلي خسته کننده اس
00:04:48.663 --> 00:04:50.506
ميتونيم باهاتون بازي کنيم
00:04:51.541 --> 00:04:54.670
ميخواي توي اتوبوس غايب موشک بازي کني
00:04:55.337 --> 00:04:56.680
خيلي بچه اي
00:04:56.838 --> 00:04:59.432
ساکت هاتون يادتون نره
00:05:01.510 --> 00:05:03.512
رسيديم
00:05:04.554 --> 00:05:06.306
از اين طرف
00:05:07.140 --> 00:05:08.687
خيلي قشنگه
بريم شنا
00:05:08.850 --> 00:05:09.521
آره
00:05:09.684 --> 00:05:12.528
شنا بلدي؟
زودباش بريم
00:05:12.687 --> 00:05:15.486
شنا؟ بريم دنبالشون
00:05:21.238 --> 00:05:24.708
بزا يکم کرم بهت بزنم
00:05:24.866 --> 00:05:26.709
سلام
00:05:28.119 --> 00:05:29.996
تو ميتوني
00:05:32.791 --> 00:05:33.883
بيخيال
00:05:37.838 --> 00:05:40.557
فکر ميکنن من دوس دخترتم؟
آره بنظرم
00:05:41.216 --> 00:05:43.344
بزار اعتراف کنم چه حسي بهت دارم
00:05:43.510 --> 00:05:44.181
...راوهايد" بهم گفت"
00:05:44.344 --> 00:05:47.018
عشق يعني احساس و شور خاص
00:05:47.180 --> 00:05:48.602
عشق يه احساس بي نهايته
00:05:48.765 --> 00:05:49.891
..."فست باک"
00:05:50.934 --> 00:05:52.732
من هيچوقت عاشقت نبودم
00:05:56.648 --> 00:05:58.321
هيچوقتم نميشم
00:05:58.942 --> 00:06:00.489
اين احساسيه که بهت دارم
00:06:01.987 --> 00:06:05.742
...آخرين باري که ميخواستم
00:06:05.907 --> 00:06:07.955
باهام بياي واسه نجات "ماسکل" بود
00:06:08.493 --> 00:06:11.167
واسه همين بود گفتم خيلي تحسينت ميکنم
00:06:12.706 --> 00:06:14.424
...متاسفم که
00:06:16.001 --> 00:06:17.469
حرف اشتباهي بهت رسوندم
00:06:19.254 --> 00:06:21.222
نبايد اين حرفارو بهت ميگفتم
00:06:23.049 --> 00:06:25.017
اميدوارم منو بخاطر اين حرفا ببخشي
00:06:26.261 --> 00:06:28.104
زياد سخت نگير
00:06:28.597 --> 00:06:30.395
هنوزم ميتونيم دوست باشيم
00:06:33.768 --> 00:06:34.690
فست باک"؟"
00:06:51.202 --> 00:06:52.294
عجله کن
00:06:56.082 --> 00:06:57.800
...دخترا ،پسرهايي که واسه صحبت کردن باهاشون
00:06:57.959 --> 00:06:59.552
يه تونل کندن رو چطوري حساب ميکنن؟
00:07:00.170 --> 00:07:03.970
تموم شد
رسيديم
00:07:04.466 --> 00:07:06.639
مطمئني درست رفتيم؟
00:07:06.801 --> 00:07:09.099
...آره بابا،حتي ميتونم از بين شن ها
00:07:09.262 --> 00:07:10.479
گرماي بدنشون رو احساس کنم
00:07:10.639 --> 00:07:12.186
اگه بخاطر شاسکول کاري هاي تو نبود
00:07:12.349 --> 00:07:13.771
همين الان تو بغلم بودن
00:07:13.934 --> 00:07:14.981
ساکت
00:07:15.143 --> 00:07:18.067
ساکت ميشم
متاسفم
00:07:34.788 --> 00:07:37.291
به همه تون نشون ميدم چه حسي دارم
00:07:51.346 --> 00:07:53.348
کمک
00:07:53.890 --> 00:07:55.062
زمين لرزه شده
00:07:55.225 --> 00:07:56.477
زمين لرزه شده
چرا اينا فرو ريخت
00:07:59.020 --> 00:08:00.522
متاسفم
00:08:04.401 --> 00:08:06.654
چيکار ميکني؟
00:08:08.905 --> 00:08:11.909
تو خپل بشکه هميشه همه چيزو خراب ميکني
00:08:14.202 --> 00:08:17.001
سلام،خوب دارين ولخرجي ميکنين؟
00:08:17.622 --> 00:08:19.374
ولخرجي نميکنيم
00:08:19.541 --> 00:08:21.794
به دخترا گفتم تو قمار باز بزرگي هستي
00:08:21.960 --> 00:08:23.007
واسه چي؟
00:08:23.169 --> 00:08:25.592
دخترا ميخواستن درباره تو بدونن
00:08:25.755 --> 00:08:27.257
بهشون گفتم تو تاجر موفق و بزرگي هستي
00:08:27.716 --> 00:08:29.389
آره،بهتره همينطور بگيم
00:08:29.551 --> 00:08:31.645
خب
00:08:31.845 --> 00:08:33.222
از چي دارين حرف ميزنين؟
00:08:33.388 --> 00:08:35.891
خب براي پرداخت صورتحساب بايد پولدار باشيم
00:08:36.057 --> 00:08:38.059
خفه شو پسرک شاسکول
يه چيزي بکن تو دهنش حرف نزنه
00:08:38.226 --> 00:08:39.603
"سندي"
00:08:40.395 --> 00:08:42.193
سلام
لطفا بشينيد
00:08:42.355 --> 00:08:44.949
نتيجه داد
00:08:45.817 --> 00:08:46.659
منظورت چيه؟
00:08:46.818 --> 00:08:50.573
...داو جونز رز" و"
00:08:50.739 --> 00:08:53.788
سهامدارهاي جديد يه مشکل داشتن
آخرش نتيجه گرفتيم
00:08:53.950 --> 00:08:54.826
پولي هم به جيب زدين؟
00:08:54.993 --> 00:08:56.415
نه، ما که سهام نداريم
00:08:56.578 --> 00:08:59.206
غذا سفارش بديم
درسته
00:08:59.372 --> 00:09:01.420
شما سفارش بديد
ما خورديم
00:09:01.583 --> 00:09:02.926
ولي غذاي اينجا اصلا خوب نيست
00:09:03.084 --> 00:09:04.085
شايد تو خورده باشي
00:09:04.252 --> 00:09:05.378
ولي ما گشنه مونه
00:09:05.545 --> 00:09:07.343
هرچي دوس دارين سفارش بديد
00:09:07.505 --> 00:09:10.600
غذاي دريايي اينجا واقعا عاليه
00:09:15.638 --> 00:09:18.391
اينطوري شد طرف با کله رفت زمين...
00:09:28.777 --> 00:09:30.120
خيلي باحال بود
00:09:30.278 --> 00:09:31.154
خانوم،ما...بيخيال
00:09:31.321 --> 00:09:33.119
بازم جوک بگيد
00:09:33.281 --> 00:09:33.782
مطمئني؟
00:09:33.948 --> 00:09:35.916
واقعا از جوک هاتون خوشم مياد
00:09:36.618 --> 00:09:37.961
باشه،ادامه ميدم
00:09:38.119 --> 00:09:40.121
راندهد"،اول ميخوام يه چيزي به تو بگم"
00:09:41.664 --> 00:09:43.792
وقتي داره ميخنده بزار دستماليش کنم
00:09:49.172 --> 00:09:52.551
اينو گوش کنين
يه عصر پسر و دوس دخترش توي پارک بودن
00:09:52.759 --> 00:09:54.306
پسره خيلي غمگين بود
00:09:54.469 --> 00:09:55.516
دختره ميگه
00:09:55.678 --> 00:09:57.476
چرا غمگيني؟
بزار خوشحالت کنم
00:09:57.639 --> 00:09:59.641
پسره ميگه چطوري؟
00:09:59.849 --> 00:10:01.351
دختره ميگه با يک دست
00:10:01.518 --> 00:10:03.987
ميتونم به شدت تورو خوشحال کنم
00:10:04.145 --> 00:10:06.648
پسره يکم فکر ميکنه و ميگه باشه
00:10:06.815 --> 00:10:08.613
دختره ميگه
00:10:08.775 --> 00:10:11.153
شايد با دو دست بتونم کاري کنم
00:10:11.319 --> 00:10:12.741
مشکلاتتو فراموش کني
00:10:12.904 --> 00:10:15.828
پسره يکم فکر ميکنه و ميگه چه بهتر
00:10:15.990 --> 00:10:17.913
دختره ميگه مطمئنم که ميتونم
00:10:18.076 --> 00:10:19.623
با دو دست خوشحالت کنم
00:10:19.786 --> 00:10:22.414
البته بعلاوه زبونم
00:10:22.580 --> 00:10:25.129
پسره نميتونه نه بگه و دختره شروع ميکنه
اينکار کردن
00:10:30.380 --> 00:10:32.303
داري اذيتم ميکني
که چي
00:10:32.465 --> 00:10:34.138
نوبت توئه
من که جوک بلد نيستم
00:10:34.300 --> 00:10:36.348
به اين آسوني نميتوني فرار کني
00:10:36.511 --> 00:10:38.809
زودباش،نوبت توئه
00:10:39.264 --> 00:10:41.016
ميخوام تو بهمون جوک بگي
00:10:41.182 --> 00:10:42.900
باشه،ميگم
00:10:43.685 --> 00:10:46.029
"يه دختري بود بهش ميگن "جوان هلالي
00:10:46.187 --> 00:10:48.440
از خودش بيزار بود و به جنگ رفت
00:10:48.773 --> 00:10:50.775
تموم شد
اين کجاش خنده دار بود
00:10:51.609 --> 00:10:53.407
جوک مثلا بايد خنده دار باشه
00:10:53.570 --> 00:10:55.447
گفتم بلد نيستم
00:10:55.822 --> 00:10:58.371
يا الان جوک تعريف ميکني
يا ميزنم پاهاتو ميشکنم
00:11:01.161 --> 00:11:03.209
داره گريه ميکنه
بلد نيست جوک بگه
00:11:03.371 --> 00:11:04.463
بزارين من يکي بهتون بگم
00:11:04.622 --> 00:11:05.794
...گوش ميديم ولي بايد
00:11:05.957 --> 00:11:08.085
کوتاه و خنده دار باشه
00:11:08.710 --> 00:11:10.462
...اين شاسکولا موقع اولين قرارشون
00:11:10.628 --> 00:11:12.380
يادشون رفته بود شلوار بپوشن
00:11:14.424 --> 00:11:16.722
ميدونستم اينکار ميکني
00:11:17.051 --> 00:11:18.644
آره،بريم
00:11:18.803 --> 00:11:20.976
بريم ديسکو
00:11:21.139 --> 00:11:24.860
محاله،ما دستتونو خونديم
کل شب ميخواين مارو دستمالي کنين
00:11:25.018 --> 00:11:27.362
ميخواي با تو برقصم؟
خدانکنه
00:11:27.520 --> 00:11:31.241
حق با اونه
مرسي واسه شام و جوک
00:11:31.774 --> 00:11:32.741
بهتره ديگه بريم
00:11:32.901 --> 00:11:35.074
آره،تا دوستيمون خراب تر نشده
00:11:37.572 --> 00:11:38.448
زوده هنوز ، نرين
00:11:38.615 --> 00:11:40.037
کي ميخواد صورتحسابو بده؟
00:11:41.034 --> 00:11:43.082
تقصير من نيست که رفتن
00:11:43.244 --> 00:11:44.370
تقصير توئه
دهنتو سرويس ميکنم
00:11:44.537 --> 00:11:46.084
تقصير توئه
لياقتت يه کتک مفصله
00:11:46.372 --> 00:11:49.296
وايسا
برگرد اينجا
00:11:49.459 --> 00:11:50.085
آقا
00:11:50.251 --> 00:11:51.719
طالع بين پيدا کردي؟
00:11:51.878 --> 00:11:54.552
بله قربان
ساعت 6 ميبينمتون
00:11:54.797 --> 00:11:55.423
خوبه
00:11:55.590 --> 00:11:57.433
صورتحسابتون قربان
00:11:57.759 --> 00:12:02.481
اوني که اونجاس پرداخت ميکنه
ممنونم قربان
00:12:14.484 --> 00:12:16.202
همينه
بايد خودت انجامش بدي
00:12:16.361 --> 00:12:17.829
کي مترجم ميشه؟
00:12:18.279 --> 00:12:19.872
به زبون خودت حرف ميزنه
00:12:20.031 --> 00:12:21.783
حتي بهتر از تو
00:12:21.950 --> 00:12:24.999
پس مراقب باش چي داري ميگي
آشغال
00:12:25.828 --> 00:12:29.253
موفق باشي
همينجا منتظرم باش
00:12:29.415 --> 00:12:32.089
بستگي داره
به چي بستگي داره؟
00:12:32.252 --> 00:12:34.129
بستگي داره چه اتفاقي بيفته
00:12:34.295 --> 00:12:36.047
اگه نفرينت کنه
00:12:36.214 --> 00:12:38.182
تا حد مرگ خون ريزي ميکني
00:12:38.341 --> 00:12:40.014
و قايق منم به فنا ميره
00:12:54.107 --> 00:12:56.986
قربان،طلسم هاي شما بينظيره و
من دوس دارم که ياد بگيرم
00:12:57.151 --> 00:12:57.492
...من
00:12:57.652 --> 00:13:00.201
ردش کن بياد
نقد باشه
00:13:06.160 --> 00:13:09.004
پول خارجيه ولي مشکلي نيست
00:13:09.163 --> 00:13:12.167
پول باشه بقيه چيزا مهم نيس
00:13:12.333 --> 00:13:14.586
ما طلسم خوب و طلسم بد داريم
00:13:15.044 --> 00:13:19.015
کدوم يکي ميخواي ياد بگيري؟
00:13:19.465 --> 00:13:20.512
فرقشون چيه؟
00:13:20.675 --> 00:13:22.973
طلسم خوب واسه کمک به مردمه
00:13:23.136 --> 00:13:26.060
طلسم بد متضاد اونه
00:13:26.222 --> 00:13:29.567
پس طلسم بد ياد ميگيرم
خوبه،تصميم خوبي گرفتي
00:13:29.767 --> 00:13:31.644
تازگيا طلسم خوبم تموم شده
00:13:32.228 --> 00:13:34.822
بگو ببينم چرا ميخواي طلسم ياد بگيري؟
00:13:37.692 --> 00:13:38.534
خودم حدس ميزنم
00:13:38.693 --> 00:13:40.536
ميخواي واسه زن ها استفاده کني
00:13:40.695 --> 00:13:42.538
درسته،همينطور پولشون
00:13:42.697 --> 00:13:44.745
حداقلش تو روراستي
00:13:46.492 --> 00:13:49.996
با يه نگاه بهت ميتونم بفهمم
00:13:54.542 --> 00:13:57.386
اما از کجا ميفهميد؟
از قديم گفتن
00:13:57.545 --> 00:14:00.924
آدم حيله گر خودشو مي زنه به کوري
آدم ذات خراب خودشو مي زنه به کري
00:14:01.090 --> 00:14:02.888
من هيچکدومشون نيستم
00:14:03.134 --> 00:14:05.728
هنوز حرفم تموم نشده
آدم پر مدعا مثله گدا زندگي مي کنه
00:14:05.887 --> 00:14:08.310
و اونايي که چونه شون درازه حشري هستن
00:14:08.473 --> 00:14:10.191
...من که ميگم تو
00:14:10.350 --> 00:14:13.650
حشري هستي
00:14:14.854 --> 00:14:16.322
از اونجا که خيلي تيزهوشي
00:14:16.481 --> 00:14:18.404
فکرکنم خيلي زود ياد ميگيري
00:14:18.649 --> 00:14:19.366
خيلي خب
00:14:19.609 --> 00:14:20.952
لباسو دربيار
00:14:21.110 --> 00:14:23.954
فکر و جسم خودتو ترکيب کن
00:14:24.113 --> 00:14:26.866
چشات رو به جلو باشه
و نفستو حبس کن
00:14:27.158 --> 00:14:29.035
چي؟
نفس نکشم؟
00:14:29.827 --> 00:14:32.080
خانوما ، آماده باشيد
00:14:56.104 --> 00:14:58.482
بلند شو
زودباش
00:14:59.649 --> 00:15:03.449
خيلي سريع بود
ديگه مثل قديما نيس که
00:15:04.862 --> 00:15:07.115
حالا به هر زني که دوسش داري فکر کن
00:15:07.281 --> 00:15:11.127
بعدش سوزن تو قلب عروسک فرو کن
و بگو هردو قلب در قالب يکي
00:15:11.285 --> 00:15:13.253
بعدش دختره مال تو ميشه
00:15:15.540 --> 00:15:17.463
مطمئني؟
يعني جواب ميده؟
00:15:17.625 --> 00:15:20.424
ميتوني همين الان امتحان کني
00:15:24.215 --> 00:15:27.845
هردو قلب در قالب يکي
00:15:35.643 --> 00:15:37.987
به کي فکر ميکردي؟
تو ديگه
00:15:38.980 --> 00:15:40.197
چي؟
مگه همنجس بازي؟
00:15:40.815 --> 00:15:41.486
نه بابا
00:15:41.649 --> 00:15:42.866
ميخوام ببينم جواب ميده؟
00:15:43.025 --> 00:15:44.993
منظورت اينه بهم اعتماد نداري؟
00:15:45.153 --> 00:15:46.905
اولش اعتماد نداشتم ولي الان دارم
00:15:47.071 --> 00:15:49.824
انجامش دادم
00:15:54.287 --> 00:15:56.915
از چي دارن حرف ميزنن؟
صداشونو ميشنوي؟
00:15:59.083 --> 00:16:00.676
مطمئني جواب ميده؟
00:16:01.169 --> 00:16:03.263
روي هر زني جواب ميده؟
00:16:03.421 --> 00:16:06.595
من که باورم نميشه
بهتره گند نزني
00:16:06.757 --> 00:16:09.886
بعدشم خودم بهتر از تو بلدم چطوري
با زن جماعت حرف بزنم
00:16:10.052 --> 00:16:11.554
اينکار ميتونه فاجعه به بار بياره
00:16:11.721 --> 00:16:14.019
طلسم بد حالا اشتباه و خطا هم داره؟
00:16:14.182 --> 00:16:16.560
آمريکايي جهانخوار تو خفه شو
00:16:17.685 --> 00:16:21.189
اونو ول کن
بگو چطوري کار ميکنه
00:16:21.355 --> 00:16:24.700
سوزن فرو ميکنم توي عروسک
يه چيزايي ميگم و دختره مال من ميشه
00:16:24.901 --> 00:16:27.199
ميخوان مارو طلسم کنن
00:16:27.361 --> 00:16:28.578
بهتره نريم اونجا
00:16:28.738 --> 00:16:31.332
فکر نکنم چيزي از طلسم حاليشون باشه
00:16:31.491 --> 00:16:32.663
بياين يه درس درست حسابي بهشون بديم
00:16:32.825 --> 00:16:35.123
ما هم بهتره طلسم هاي اونا رو استفاده کنيم
00:16:35.286 --> 00:16:37.789
يهو ديدي جواب داد
شايد جواب گرفتي
00:16:37.955 --> 00:16:38.706
شايد
00:16:38.873 --> 00:16:39.874
بياين
00:16:45.171 --> 00:16:47.594
دخترا دارن ميان
در باز کن
00:16:49.842 --> 00:16:53.392
به خانه فقيرانه ما خوش اومديد
بياين داخل
00:16:55.389 --> 00:16:58.893
چه خوش آمدي
اينم حتما يه جور تله اي چيزيه
00:16:59.101 --> 00:17:00.603
ميخواي چي بهمون بدي
00:17:00.770 --> 00:17:02.067
ماريجونا ، کوکائين يا شراب؟
00:17:02.230 --> 00:17:04.198
هيچکدوم بابا
00:17:04.357 --> 00:17:06.109
از کجا فهميدين؟
00:17:06.275 --> 00:17:07.822
دهنتو ببند
00:17:09.904 --> 00:17:12.532
چقد شبيه اين عروسکي
00:17:13.491 --> 00:17:15.289
خيلي خوشگله
ميشه يه نگاه بهش بندازم؟
00:17:16.953 --> 00:17:17.624
بزار ببينم
خيلي خوشگله
00:17:17.787 --> 00:17:21.257
شبيه توئه
واقعا؟
00:17:21.415 --> 00:17:22.587
آره، شبيه هستش
00:17:24.585 --> 00:17:25.928
مگه چيز خاصي داره؟
آره
00:17:26.087 --> 00:17:29.432
آره خاصه
يکي ديگه هم هستش
00:17:30.925 --> 00:17:32.097
ميخواد از تو شروع کنه
00:17:32.260 --> 00:17:34.934
زودباشين
چيکار ميکنين؟
00:17:35.096 --> 00:17:35.642
ميخوايم بهتون يه چيزايي خوب نشون بديم
00:17:35.805 --> 00:17:38.729
بياين
اونجا نگاه کنين
00:17:40.268 --> 00:17:42.862
عاشقتم
هردو قلب در قالب يکي
00:17:43.354 --> 00:17:44.571
دختره لباس قرمز
00:17:49.986 --> 00:17:54.241
...عسلم
...عزيزم
00:17:55.157 --> 00:17:56.625
ژووون يبار ديگه بگو
00:17:58.035 --> 00:17:59.787
...مَرد من
00:18:00.121 --> 00:18:01.748
ديوونه شدي>
00:18:02.123 --> 00:18:04.251
صبر کن
دوس پسر که نداري؟
00:18:04.500 --> 00:18:06.719
من تابحال عاشق نشده بودم
00:18:06.877 --> 00:18:10.472
الان تو بد دردسري افتادي
چون عاشق من شدي
00:18:10.631 --> 00:18:12.133
عاشقتم
00:18:12.341 --> 00:18:14.719
سندي"،خل نشو "
00:18:15.303 --> 00:18:17.397
بهش توهين نکن
00:18:17.555 --> 00:18:19.683
بس کن
اذيتش نکن وگرنه ولت ميکنم
00:18:19.849 --> 00:18:21.146
لطفا اينکار نکن
00:18:23.811 --> 00:18:25.939
چرا بغلت کردم؟
00:18:26.230 --> 00:18:29.700
عاليه
کلا تو کفش رفته بودي
00:18:30.484 --> 00:18:32.236
اين ديگه چي بود؟
چرا جلومو نگرفتين؟
00:18:32.862 --> 00:18:34.034
بزار منم امتحان کنم
00:18:34.196 --> 00:18:36.324
وقتي پاي زن وسط باشه
دوستي به فنا ميره
00:18:36.490 --> 00:18:38.743
عوضي خودخواه
همشو ميخواي؟
00:18:38.909 --> 00:18:41.287
پس من چي؟
00:18:46.834 --> 00:18:48.928
همشونو طلسم کرد
00:18:49.086 --> 00:18:51.635
آروم باشيد
يکي يکي
00:18:53.841 --> 00:18:54.842
بياين داخل
00:18:58.846 --> 00:18:59.813
حرومزاده خوش شانس
00:18:59.972 --> 00:19:03.693
اول من ميخوام
00:19:07.313 --> 00:19:08.860
شنيدي چي گفت؟
واقعا جواب ميده
00:19:11.859 --> 00:19:13.861
خب،کسه ديگه اي طلسم بد بلده؟
00:19:14.028 --> 00:19:15.371
...اون
00:19:15.529 --> 00:19:16.405
تو چي؟
00:19:16.572 --> 00:19:18.825
نه ،بلد نيستم
00:19:19.450 --> 00:19:25.628
مال دوستته
اينم مال دوستته
00:19:27.083 --> 00:19:28.551
اينم مال دوستته
00:19:28.709 --> 00:19:30.711
بريم ببينيم چي شده
00:19:33.255 --> 00:19:37.101
متاسفم، ديگه اينکار نميکنم
قول ميدم
00:19:37.259 --> 00:19:39.261
ديگه نميکنم
به جون عمه ام قسم ميخورم
00:19:42.306 --> 00:19:43.853
هنوز قرار شام سرجاشه؟
00:20:05.913 --> 00:20:06.880
بله؟
00:20:07.540 --> 00:20:08.712
رئيس
00:20:10.918 --> 00:20:12.295
"فست باک"
00:20:18.426 --> 00:20:19.598
فست باک"؟"
00:20:21.011 --> 00:20:22.934
يه تماس از طرف رئيس "چو" داشتم
00:20:23.097 --> 00:20:24.724
نفوذي ما اطلاعات با ارزشي
00:20:24.890 --> 00:20:27.609
برامون فرستاده...
00:20:27.810 --> 00:20:31.064
ميشه يکم حوامو داشته باشي؟
نميشه
00:20:32.314 --> 00:20:34.783
فست باک"،منو نگاه کن"
00:20:35.693 --> 00:20:36.945
...چيه،ميخواي بگي که
00:20:37.111 --> 00:20:39.409
فقط منو ميبيني و منو ميخواي؟
00:20:39.572 --> 00:20:41.916
نه،همش اين نيست
00:20:42.116 --> 00:20:43.242
ميخوام ببينم مَرد شجاعي مثل تو
00:20:43.409 --> 00:20:45.628
چطور به يک بي عرضه تبديل شده
00:20:46.120 --> 00:20:47.292
من بي عرضه نيستم
00:20:47.747 --> 00:20:49.465
فقط نميخوام بازم گول بخورم
00:20:49.832 --> 00:20:51.459
يا ازم سوء استفاده بشه
00:20:52.793 --> 00:20:55.637
درسته،وقتي کمک لازم داشتم
00:20:55.796 --> 00:20:57.639
به تو پنهاه مياوردم
00:20:58.466 --> 00:21:00.810
خيلي ناميدم کردي
00:21:01.218 --> 00:21:02.310
...ولي ميدونم که
00:21:02.636 --> 00:21:04.638
حتي اگه بميرم
00:21:04.805 --> 00:21:06.557
هيچ پشيماني ندارم
00:21:07.224 --> 00:21:10.854
يه چيزي بهت ميگم
کمک کردن به عشق حقيقي خودت يه چيزيه
00:21:11.020 --> 00:21:15.446
کمک کردن به عشق يکي ديگه
يه چيز ديگه ست
00:21:15.983 --> 00:21:17.200
فهميدي؟
00:21:22.740 --> 00:21:24.242
فهميدي؟
00:21:52.937 --> 00:21:54.314
آماده ام
00:22:42.570 --> 00:22:43.742
اونجاس
00:22:48.075 --> 00:22:49.497
خيلي خب، بريم
00:23:16.145 --> 00:23:17.897
اجازه بده
00:25:29.611 --> 00:25:32.535
اونجاس
عجله کن
00:25:49.381 --> 00:25:51.679
نامه رو کجا فرستادي؟
00:25:51.884 --> 00:25:53.477
به هنگ کنگ
00:25:53.635 --> 00:25:55.763
کجاي هنگ کنگ؟
00:26:00.851 --> 00:26:03.274
بزار اول ببريمش بيمارستان
00:26:06.273 --> 00:26:09.026
ديگه دير شد
تموم کرد
00:26:11.028 --> 00:26:12.951
حداقل موفق شديد اونو بکشيد
00:26:13.113 --> 00:26:15.536
گرچه يه قايق ديگه اونو بُرد
00:26:16.450 --> 00:26:18.168
خودم ترتيبشو ميدم
00:26:18.327 --> 00:26:22.707
نيازي نيست
افرادم ترتيبشو ميدن
00:26:23.082 --> 00:26:26.461
ازت ميخوام يه مَرد توي هنگ کنگ بکشي
00:26:26.960 --> 00:26:28.337
اسمش "لو" هست
اينم يکم اطلاعات ازش
00:26:28.504 --> 00:26:31.223
...و يه نامه اي که از اين
00:26:31.381 --> 00:26:33.133
آدرس پيدا شده
00:26:33.300 --> 00:26:35.894
يه رسيد هم واسه نامه توي اتاقش پيدا کرديم
00:26:36.053 --> 00:26:36.975
...شايد توش نشانه هايي
00:26:37.137 --> 00:26:39.686
از عملياتمون باشه...
00:26:39.973 --> 00:26:42.146
ما قاتليم نه پست چي
00:26:42.476 --> 00:26:46.902
خيلي خب،نامه به هرکي که
فرستاده شده باشه رو بايد بکشين
00:26:47.231 --> 00:26:48.528
اينطوري مطمئن ميشيم
00:26:48.690 --> 00:26:51.489
که نامه بي فايده ست
00:27:30.482 --> 00:27:32.450
دخترا،دنبال کي ميگردين؟
00:27:40.033 --> 00:27:42.161
شرمنده،متوجه نميشم
00:27:48.083 --> 00:27:49.960
شما دختر نيستين
00:28:39.801 --> 00:28:42.600
هي،کنگ فو تمرين ميکنين؟
00:28:42.763 --> 00:28:45.016
من خودم استاد کونگ فو هستم
00:28:45.182 --> 00:28:46.980
شايد روش منو بشناسين
00:28:47.184 --> 00:28:48.436
بزارين بهتون ياد بدم
00:28:50.938 --> 00:28:52.861
فست باک"،اينا واقعان دخترن؟"
00:28:53.023 --> 00:28:54.491
نميدونم والا
00:29:02.532 --> 00:29:05.035
کارت خوبه
من رقص بلدم
00:29:05.202 --> 00:29:07.796
يکمم دل رحمم
00:29:13.085 --> 00:29:14.632
شرمنده،رقص تموم شد
00:29:46.326 --> 00:29:47.043
چه خبر شده؟
00:29:47.202 --> 00:29:48.829
بايد برگرديم هنگ کنگ
00:29:48.996 --> 00:29:49.997
واقعا؟
00:29:50.956 --> 00:29:53.675
آره و بهتره عجله کني
00:29:53.834 --> 00:29:55.427
بقيه رفتن ماساژ
00:29:55.585 --> 00:29:56.837
برو دنبالشون
00:29:57.004 --> 00:29:58.005
همين الان
00:30:00.340 --> 00:30:03.890
وقتي باهم هستيم
احساس امنيت نميکني؟
00:30:05.178 --> 00:30:06.100
اين چيه؟
00:30:08.348 --> 00:30:09.816
باشه،من احساس امنيت ميکنم
00:30:10.183 --> 00:30:12.356
چرت و پرت نگو و برو وسايلو آماده کن
00:30:42.257 --> 00:30:44.305
مراقب باش
چيزي از قلم نندازي
00:30:44.468 --> 00:30:45.390
چشم رئيس
00:30:50.474 --> 00:30:53.193
نگران نباشيد ، رئيس
ترتيبشو ميديم رئيس
00:31:01.068 --> 00:31:02.820
اينجا ماهيگيري نکنين
بريد گمشيد
00:31:02.986 --> 00:31:04.829
باشه،داريم ميريم
00:32:06.800 --> 00:32:07.847
بي حرکت
00:32:10.345 --> 00:32:11.517
پليس
00:32:16.393 --> 00:32:19.397
با 6 تا گلوله چند نفر ميتوني بزني؟
00:32:22.149 --> 00:32:23.241
تکون نخور
00:32:25.610 --> 00:32:27.658
بي حرکت
با 18 گلوله چطور؟
00:32:29.197 --> 00:32:30.995
اينجا 18 تا آدم داري؟
00:32:31.158 --> 00:32:34.253
ديدين؟
اولين گردشمون جايزه بزرگ برديم
00:32:34.411 --> 00:32:36.664
صاف زدي تو وسط
00:32:36.830 --> 00:32:38.673
تعجبي نداره "خوش شانس" صدات ميزنن
00:32:39.791 --> 00:32:41.543
آهاي تو
تکون نخور
00:32:53.805 --> 00:32:54.931
تکون نخور
00:32:55.807 --> 00:32:56.899
بي حرکت
00:33:05.525 --> 00:33:06.526
برو اونجا
00:33:09.404 --> 00:33:12.078
همه اونطرف
00:33:19.039 --> 00:33:20.211
بگيرش
00:33:20.874 --> 00:33:22.501
جم نخور
00:33:34.971 --> 00:33:36.268
زودباش
00:33:36.848 --> 00:33:39.522
ديگه بايد خيلي دست و پاچلفتي باشي
که نتوني به هدف بزني
00:33:44.064 --> 00:33:47.944
حداقل همه با هم ميميريم
نظرت چيه افسر؟
00:33:48.109 --> 00:33:49.156
تکون نخوريد
00:33:55.742 --> 00:33:56.538
حالا چيکار کنيم؟
00:33:56.701 --> 00:33:58.203
اسحله تون خالي کنين
00:33:58.370 --> 00:34:00.043
اينطوري فايده نداره
00:34:13.009 --> 00:34:16.604
بايد با مشت هامون بجنگيم؟
دعوا کردن بلدي؟
00:34:16.763 --> 00:34:18.982
آره،ولي فقط حريف دو نفر ميشم
00:34:19.140 --> 00:34:21.939
من سه نفرو حريفم
00:34:22.185 --> 00:34:23.778
بقيه شون چي؟
00:34:24.271 --> 00:34:27.195
زودباش،بگو ميتوني حريف 9 نفر بشي
00:34:27.941 --> 00:34:29.067
بگيريدشون
00:36:36.736 --> 00:36:37.862
بگيرش
00:37:32.250 --> 00:37:34.969
بي حرکت
پليس
00:37:35.128 --> 00:37:37.176
شليک نکن
همه جا ميره رو هوا
00:37:38.465 --> 00:37:40.342
بي حرکت
پليس
00:37:41.426 --> 00:37:44.646
خيلي خب،بگيريدشون
00:37:48.808 --> 00:37:50.185
شما حق داريد سکوت کنيد
00:37:50.351 --> 00:37:53.321
هرچيزي بگيد ميتونه در دادگاه
عليه تون استفاده بشه
00:37:53.480 --> 00:37:56.108
چيزي داري بگي؟
ببريدشون
00:37:58.234 --> 00:37:59.360
تکون بخور
00:38:01.988 --> 00:38:03.990
امروز گل ارزونه
00:38:04.157 --> 00:38:07.661
ارزونتر از ديروزه
00:38:07.827 --> 00:38:10.797
کيه؟
کارت شناسايي نشون بده
00:38:10.955 --> 00:38:11.706
...ميشه بپرسم
00:38:11.873 --> 00:38:13.500
سوال نباشه
00:38:13.666 --> 00:38:16.840
اذيتم نکن
تو زنگ زدي
00:38:18.588 --> 00:38:19.965
هرچي که ميفروشي
00:38:20.131 --> 00:38:21.428
لازم ندارم
00:38:21.591 --> 00:38:23.218
لطفا باز کنيد ، آقا
00:38:23.885 --> 00:38:27.606
چه صداي زيبايي
يعني خودش چه شکليه؟
00:38:29.849 --> 00:38:32.568
بهت گفتم جواب ميده
هميشه جواب ميده
00:38:33.019 --> 00:38:35.317
چيه؟
يه پيام براي تو
00:38:37.732 --> 00:38:39.359
من حق و حقوق خودمو ميدونم
00:38:39.526 --> 00:38:41.779
شما بايد حکم داشته باشيد
00:38:43.029 --> 00:38:46.203
آروم باش،حکم داريم
بگير نگاش کن
00:38:46.366 --> 00:38:48.039
اگه دوس داشتي زنگ بزن مرکز
00:38:48.201 --> 00:38:50.545
بهت توضيح ميدن
00:38:50.703 --> 00:38:52.125
...ما از بخش پليس ويژه
00:38:52.288 --> 00:38:54.040
هنگ کنگ هستيم
00:38:54.207 --> 00:38:56.585
من بازرس "وو" هستم
00:38:56.793 --> 00:38:57.840
و همکارم "ريک"ـه
00:38:58.002 --> 00:38:59.675
شرمنده،بايد مطمئن ميشدم
00:38:59.838 --> 00:39:02.307
اين روزا تشخيص دزد و پليس کار سختي شده
00:39:04.217 --> 00:39:05.560
تنها زندگي ميکنين؟
00:39:05.718 --> 00:39:07.061
...نه،يکي از اتاقامو
00:39:07.220 --> 00:39:09.894
به بازيگر اپرا "چي چي وانگ" اجاره دادم
00:39:10.056 --> 00:39:11.353
ما دنبال اونيم
00:39:11.516 --> 00:39:13.735
نميدونم بيدار شده يا نه
00:39:18.898 --> 00:39:21.071
چي شده؟
چيزي نشده
00:39:21.234 --> 00:39:23.077
داره لباس عوض ميکنه
00:39:23.236 --> 00:39:24.909
اگه جيغ نميزدم فکر ميکرد
دارم چشم چروني ميکنم
00:39:25.363 --> 00:39:26.660
فکر کنم هر روز يواشکي نگاهش ميکني
00:39:26.823 --> 00:39:28.370
...اي
چه خبر؟
00:39:29.158 --> 00:39:30.284
متاسفم
شاسکول
00:39:30.743 --> 00:39:33.872
شما "چي چي وانگ" هستيد؟
بله
00:39:34.414 --> 00:39:36.007
ميخوايم تنهايي باهاش حرف بزنيم
00:39:36.165 --> 00:39:39.294
پس برو پياده روي
يا برو موهاتو بده کوتاه کنن
00:39:39.502 --> 00:39:41.755
اين مضخرفات تحويل من نديد
ما مثل خواهر و برادر هستيم
00:39:41.921 --> 00:39:45.050
توي مشکلات باهم هستيم
00:39:45.216 --> 00:39:47.765
خانوم "وانگ" احتمالا توي يه قتل درگير شده باشن
00:39:47.927 --> 00:39:51.022
چي؟
من برم يکم پياده روي کنم
00:39:51.472 --> 00:39:53.099
ديگه نميشه بري
00:39:54.183 --> 00:39:56.436
چه قتلي؟
00:39:56.603 --> 00:39:59.447
ملوين ما" توي پاتيا کشته شده"
00:39:59.981 --> 00:40:03.030
ملوين" کشته شده؟"
ابله بود بابا
00:40:03.943 --> 00:40:05.195
پشت سر مُرده حرف نميزنم
00:40:05.361 --> 00:40:06.863
من مادرزادي مرد خوشحاليم
00:40:07.030 --> 00:40:08.782
برام مهم نيس طرف مُرده يا زنده ست
00:40:08.948 --> 00:40:10.666
...مرگ اون
خفه شو
00:40:10.867 --> 00:40:12.119
يکم ادب داشته باش
00:40:12.285 --> 00:40:13.878
ميخواي همکاري کنم يا نه؟
00:40:14.037 --> 00:40:16.631
اگه ميخواي همکاري کني
00:40:16.789 --> 00:40:18.666
پس دهنتو ببند
00:40:19.500 --> 00:40:22.174
نميشه
پس چطوري نفس بکشم؟
00:40:22.337 --> 00:40:24.180
من بايد با دهنم نفس بکشم
00:40:28.051 --> 00:40:30.975
خانوم "وانگ"،ما ميخوايم بدونيم
00:40:31.137 --> 00:40:33.606
آيا آقاي "ما" اين اواخر
براتون نامه فرستادن يا نه
00:40:33.765 --> 00:40:35.438
درسته،معمولا نامه ميفرسته
00:40:35.600 --> 00:40:37.819
هر هفته يک يا دو تا نامه ميفرسته
00:40:37.977 --> 00:40:40.321
ولي ما فقط دوست هستيم
00:40:40.480 --> 00:40:42.198
ميشه نامه هارو نشون ما بديد؟
00:40:42.357 --> 00:40:44.451
شايد سرنخي پيدا کرديم
00:40:44.609 --> 00:40:46.987
باشه،الان براتون ميارم
00:40:47.946 --> 00:40:50.199
اگه ميخواين نحوه نوشتن نامه هاي
عاشقانه رو ياد بگيريد
00:40:50.365 --> 00:40:52.584
کتاب راهنما خيلي بهتر از نامه هاي اينه
00:40:52.742 --> 00:40:54.585
نامه هاي "ما" واقعا افتضاح بودن
00:40:54.744 --> 00:40:56.917
طرف نوشته زن ها مثل زيرسيگاري ميمونن
00:40:57.080 --> 00:40:59.208
تو زيرسيگاري مني
00:40:59.415 --> 00:41:01.338
من مانند سيگاري هستم که روي لبه تو ميشينم
00:41:01.501 --> 00:41:04.300
صبور باش،بزودي درون آغوش تو ميام
00:41:04.462 --> 00:41:06.681
بنظرت اينا افتضاح نيست؟
00:41:06.839 --> 00:41:09.262
پس تو نامه هاشو خوندي؟
00:41:10.134 --> 00:41:12.136
همه شون اينجان
00:41:20.061 --> 00:41:23.281
همه شونه؟
هرچي دارم
00:41:24.357 --> 00:41:26.155
فکر کنم آخري نرسيده
00:41:26.526 --> 00:41:28.654
...خانوم "وانگ"،بجز ما
00:41:28.820 --> 00:41:30.197
...عده اي قاتل
00:41:30.363 --> 00:41:32.707
بدنبال اون نامه هستن
00:41:32.865 --> 00:41:33.866
واقعا؟
00:41:35.159 --> 00:41:36.752
بهت گفتم که "ما" آدم خوبي نيست
00:41:36.911 --> 00:41:38.754
ديدي؟
توي دردسر افتاديم
00:41:38.913 --> 00:41:40.961
خيلي خطرناکه که اينجا بمونيد
00:41:41.124 --> 00:41:44.128
بنظر ما شما بايد از اينجا بريد
00:41:44.293 --> 00:41:46.762
بريم؟
کجا آخه؟
00:41:46.921 --> 00:41:47.513
کجا؟
00:41:47.672 --> 00:41:49.640
ما شمارو به جاي امني ميبريم
00:41:49.799 --> 00:41:51.767
لطفا بريد و لباس هاتونو برداريد
00:41:55.013 --> 00:41:57.391
تو هم برو
00:41:57.640 --> 00:41:59.517
نه، اينجا خونه منه
00:41:59.684 --> 00:42:02.107
من همينجا به دنيا اومدم
از اينجا نميرم
00:42:02.270 --> 00:42:04.068
اگه نميخواي همينجا بمون و بمير
00:42:04.230 --> 00:42:06.733
چي؟
کي ميخواد منو بکشه؟
00:42:06.899 --> 00:42:09.448
اونا شوخي بردار نيستن
ميزنن پودرت ميکننا
00:42:09.610 --> 00:42:12.329
اگه اونا روباه باشن منم پسرشجاع هستم
00:42:12.488 --> 00:42:14.832
...مرد بزرگترين خالق
00:42:14.991 --> 00:42:16.413
خفه شو و برو آماده شو بابا
00:42:16.576 --> 00:42:17.748
واسه خاطر خودت ميگم
00:42:17.910 --> 00:42:20.789
نترس
خودم ترتيبشو ميدم
00:42:20.955 --> 00:42:24.255
من بلدم چطوري مراقب خودم باشم
00:42:24.834 --> 00:42:26.928
جاني"،تو حاضر نشدي؟
00:42:27.086 --> 00:42:28.429
عمو عزرايئل هم بياد
00:42:28.588 --> 00:42:29.680
نميتونه منو بترسونه
00:42:29.839 --> 00:42:32.012
اينجا پيش من بمونيد
خطري تهديدتون نميکنه
00:42:32.175 --> 00:42:34.269
خودم مراقبتونم
00:42:34.927 --> 00:42:36.224
فکر کنم بريم بهتره
00:42:37.096 --> 00:42:38.939
نه،من ميمونم
00:42:39.098 --> 00:42:40.600
تا جواب تلفن هارو بدم
00:42:41.642 --> 00:42:44.111
باربارا"،ميشه اول شما دوتا بريد پايين؟"
00:42:44.270 --> 00:42:45.738
خيلي خب،بيا بريم
00:42:54.697 --> 00:42:57.075
ببين،نميخواد تهديد کني
چون براي من جواب نميده
00:42:57.241 --> 00:43:00.165
يهو ديدي صدمه زدم بهت
00:43:01.496 --> 00:43:04.750
بزا بهت بگم اين طرفا چکارا ميتونن باهات بکنن
00:43:04.916 --> 00:43:07.465
چي؟
منظورت با اسحله ست يا کونگ فو؟
00:43:16.886 --> 00:43:19.480
ميخواي "چو" عقيم بشه؟
00:43:19.639 --> 00:43:20.561
با اينکار عقيم نميشه
00:43:20.723 --> 00:43:22.225
شايد مشکل جنسي پيدا کنه
00:43:22.433 --> 00:43:24.936
شايدم يبوست پيدا کنه
شايدم هردوش
00:43:25.186 --> 00:43:28.156
اين عروسک مخصوص رئيس "چو" هستش
00:43:33.236 --> 00:43:34.533
کيش و مات
00:43:48.960 --> 00:43:50.553
بريم اونطرف
00:43:54.507 --> 00:43:55.759
چطور بود؟
00:43:56.425 --> 00:43:58.098
خودت خوردي ديگه
00:43:58.261 --> 00:43:59.638
اين حرکت ها حساب نميشه
00:43:59.804 --> 00:44:00.726
شوخيت گرفته؟
00:44:01.139 --> 00:44:03.608
چه کلکي ميخواي بزني؟
00:44:03.766 --> 00:44:06.565
ببين،واسه شطرنج بايد مخ داشته باشي
00:44:06.727 --> 00:44:09.526
اگه همه حرکت ها حساب بود
که نميشد
00:44:09.689 --> 00:44:12.238
ديگه بسمه
چت شده؟
00:44:13.317 --> 00:44:14.660
گمشو اونطرف
00:44:16.654 --> 00:44:19.533
اينقد بهم خيره نشو
اينقدم با عروسکا ور نرو
00:44:23.161 --> 00:44:24.208
مخفيش کن
00:44:29.125 --> 00:44:31.878
اين که مَرد هستش
که چي؟
00:44:35.214 --> 00:44:37.842
اي منگول
00:44:39.760 --> 00:44:41.558
نه
بيا اينجا
00:44:41.721 --> 00:44:43.894
پامو يادت بيار
00:44:44.056 --> 00:44:45.057
هنوز درد ميکنه
00:44:45.224 --> 00:44:48.068
يه کلمه ديگه بگي... ميام ميکشمت
بيخيال
00:44:49.604 --> 00:44:51.982
کيه؟
من باز ميکنم
00:44:54.066 --> 00:44:56.034
زن باشه
00:45:05.578 --> 00:45:08.206
شرمنده خانوم،حالتون خوبه؟
00:45:09.415 --> 00:45:11.964
...اين
بله،جاي درستي اومديد
00:45:12.126 --> 00:45:13.378
ميتونيد شب هم بمونيد
00:45:13.544 --> 00:45:15.717
مشکلي نيست
00:45:15.880 --> 00:45:16.722
اسمتون چيه؟
00:45:16.881 --> 00:45:18.679
"من "رم" هستم مخفف "رمئو
00:45:18.841 --> 00:45:22.141
اسم واقعيش "رام" هستش
00:45:23.763 --> 00:45:26.892
ميبيني؟
ميبيني؟
00:45:27.934 --> 00:45:30.562
دختره داره نگاه ميکنه
همه تون مثل هميد
00:45:32.980 --> 00:45:36.701
باربارا"،دلمون برات يه ذره شده بود"
کجا بودي ناقلا؟
00:45:39.862 --> 00:45:40.704
چيز اشتباهي گفتم؟
00:45:40.863 --> 00:45:43.412
نه،فقط خودتو شاسکول کردي
00:45:45.243 --> 00:45:46.745
نميشه فقط خفه بشي؟
00:45:46.911 --> 00:45:50.131
بياين داخل
لطفا بياين داخل
00:45:56.921 --> 00:45:59.640
دوس دختر تعويض کردي؟
00:45:59.966 --> 00:46:03.311
چي؟
من هيچوقت دوس دختر اون نبودم
00:46:04.011 --> 00:46:06.013
فقط اين توئي که ميدوني
00:46:06.180 --> 00:46:08.057
دوس دختره جديد يا نه
00:46:08.224 --> 00:46:10.647
اگه ميخواي باهام بهم بزني ،خب مشکلي نيست
00:46:10.977 --> 00:46:13.605
فقط بلاتکيف نزار
00:46:14.814 --> 00:46:18.739
خيلي خب،نميخوام بقيه بازم
ازم سوء استفاده کنن
00:46:19.235 --> 00:46:22.535
از حالا به بعد اولويت خودمم
بقيه توي اوليت دوم هستن
00:46:23.531 --> 00:46:25.329
من که نگرفتم چي شد
شما بازيگرين
00:46:25.491 --> 00:46:27.664
صداتون خيلي عجيبه
00:46:29.161 --> 00:46:31.255
منظورم اينه آدماي معمولي
که اينطوري حرف نميزنن
00:46:31.414 --> 00:46:34.133
مگر اينکه بازيگر تئاتري چيزي باشين
00:46:34.166 --> 00:46:37.420
انتظار نداري که پيش اين
آدماي عجيب غريب بمونم؟
00:46:37.586 --> 00:46:38.883
نگران نباش
00:46:39.046 --> 00:46:41.674
من يه زماني کلي با اينا بودم
00:46:41.841 --> 00:46:44.344
طوري باهات رفتار ميکنن
00:46:44.510 --> 00:46:47.184
که حس بودن يک زن واقعي بهت دست ميده
00:46:47.346 --> 00:46:49.519
اين که ميگي يعني چي؟
00:46:49.682 --> 00:46:52.185
اگه نميتوني ساکت بشي
خودم بيام ساکتت کنم
00:46:52.351 --> 00:46:55.605
ترجيح ميدم بجاش معصوميتمو ازدست بدم
00:46:55.771 --> 00:46:57.944
اينو واسه چي گفتي "کورلي"؟
00:46:58.107 --> 00:47:01.327
اسم من اون نيست
اسمم "جان"ـه
00:47:01.485 --> 00:47:04.284
چرا نگران معصوميتت هستي؟
00:47:04.447 --> 00:47:05.369
از حرفاي اون زنه اينو گرفتم
00:47:05.531 --> 00:47:08.375
...رفتار شما باعث ميشه که
00:47:08.534 --> 00:47:10.207
احساس کنم يه زن واقعي هستم
00:47:10.369 --> 00:47:12.212
يعني نبايد نگران باشم؟
00:47:12.371 --> 00:47:15.295
جدا؟
پس دنبال دردسري؟
00:47:15.875 --> 00:47:18.094
فست باک"،ادبت کجا رفته؟"
00:47:20.546 --> 00:47:23.220
يه درس بهش بده
00:47:23.382 --> 00:47:26.056
شما همه تحصيل کرده ايد
بهش يکم ادب ياد بديد
00:47:26.218 --> 00:47:30.018
چرا نمياي يکم توي باغچه قدم بزنيم؟
00:47:31.182 --> 00:47:31.808
شرمنده ، نميشه
00:47:31.974 --> 00:47:34.568
اين شيرين زبوني هات جواب نميده
00:47:34.727 --> 00:47:37.071
...بايد بدوني که
00:47:37.229 --> 00:47:38.276
احساس اون نسبت بهتون چيه
00:47:38.439 --> 00:47:39.907
خفه شو
00:47:40.066 --> 00:47:42.945
شايد بتوني جلوي حرف زدنمو بگيري
ولي نميتوني جلوي فکر کردنمو بگيري
00:47:47.740 --> 00:47:48.866
اينو نگه دار
00:47:50.743 --> 00:47:52.211
الان خفه اش ميکنم
00:47:55.081 --> 00:47:57.379
اين دوتا بايد يه مدتي اينجا بمونن
00:47:58.042 --> 00:48:00.420
و...و تو چي؟
00:48:01.295 --> 00:48:02.592
من هنوز روي پرونده کار ميکنم
00:48:02.755 --> 00:48:05.474
از طرف اداره پليس
00:48:05.633 --> 00:48:06.725
از همه تون ممنونم
00:48:06.884 --> 00:48:09.763
انتظار اين يکيو نداشتيم
پس دوستي واسه چيه؟
00:48:09.929 --> 00:48:12.603
دوستي کيلو چنده
00:48:15.101 --> 00:48:17.024
خفه ميشي يا تورو هم خفه کنم
00:48:17.186 --> 00:48:20.690
پس بريم طبقه بالا بهت نشون بدم
00:48:20.856 --> 00:48:23.530
تميزترين اتاق مال منه
00:48:23.692 --> 00:48:25.410
واسه دو نفرم جا داره
00:48:25.569 --> 00:48:27.742
ميتوني توي اتاق "کوين" بموني
00:48:27.905 --> 00:48:29.748
اونم توي اتاق نشيمن ميخوابه
00:48:30.699 --> 00:48:32.872
پس من چي؟
00:48:33.035 --> 00:48:34.787
ديگه نميتونم ساکت بمونم
00:48:35.037 --> 00:48:36.289
نگران نباش
00:48:36.455 --> 00:48:38.878
يه اتاقي واست پيدا ميکنن
00:48:39.041 --> 00:48:39.883
من آدم تميز و سالمي هستم
00:48:40.042 --> 00:48:43.171
من جاهاي خاصي فقط ميخوابم
00:48:43.337 --> 00:48:45.635
قصد ندارم بيماري "سيلفيس" بگيرم
00:48:45.798 --> 00:48:49.894
مگه ما خفه اش نکرديم؟
اين که داره مثل ميمون ميريزه بيرون
00:48:50.761 --> 00:48:53.640
موقع سوزن فرو کردن روش تمرکز کردي؟
00:48:53.806 --> 00:48:55.900
نه؟
پس به چي فکر ميکردي؟
00:49:00.271 --> 00:49:04.117
اون دختره
پس تعجبي نداره که حرف نميزنه
00:49:05.651 --> 00:49:08.700
خيلي خب،به حرفاتون گوش دادم
00:49:08.863 --> 00:49:10.240
يه حرف آخري دارم
00:49:10.531 --> 00:49:13.455
شما آقايون گرگ هايي هستيد در لباس گوسفند
00:49:13.617 --> 00:49:16.621
مثل خروس شهوت دارين
ولي فکر نکنم آسيبي بهم بزنين
00:49:16.787 --> 00:49:19.506
..."خانوم "وانگ
چيزي نيست،نگران نباشيد
00:49:19.665 --> 00:49:21.588
من طوريم نميشه
برگرديد سر کارتون
00:49:21.750 --> 00:49:23.127
قول ميدم همينجا ميمونم
00:49:23.669 --> 00:49:25.671
اون چيزيش نميشه
تو ميتوني بري
00:49:25.838 --> 00:49:29.308
بعنوان مجري قانون
شهروندان بهتون نياز دارن
00:49:29.550 --> 00:49:30.722
ميرم اتاقم
00:49:30.885 --> 00:49:33.229
کيفتو ميارم
00:49:33.387 --> 00:49:34.309
اول شما
00:49:35.639 --> 00:49:37.107
منم ميرم
00:49:37.349 --> 00:49:39.852
کسي منو تا دم ماشين ميبره؟
00:49:49.528 --> 00:49:51.951
خيلي ممنون
باعث افتخارمه
00:50:09.882 --> 00:50:10.883
زودباشيد
00:50:15.554 --> 00:50:18.558
يک ، دو ، سه
00:50:20.100 --> 00:50:22.319
منو ميزني
که چي بشه؟
00:50:22.978 --> 00:50:26.733
يه قدم ديگه برداري ميزنم داغونت ميکنم
00:50:27.274 --> 00:50:28.901
خودت اينو خواستي
00:50:29.068 --> 00:50:30.445
جدا منو زدي
00:50:31.278 --> 00:50:33.656
بس کن
00:50:35.741 --> 00:50:39.120
ولم کن
اون عوضي ميکشم
00:50:42.581 --> 00:50:45.209
زودباش
ولش کن ، ولش کن
00:50:45.376 --> 00:50:47.424
چطور جرات ميکني؟
کار من نبود
00:50:49.255 --> 00:50:50.347
...ولم کن
00:50:50.506 --> 00:50:53.851
ميشه جلوشو بگيري؟
تو ديگه مُردي
00:50:54.009 --> 00:50:57.013
ميشه اينقد دعوا نکنين؟
جلومو نگير
00:50:57.721 --> 00:50:59.940
لطفا بيخيال شو
00:51:00.099 --> 00:51:01.692
به تو ربطي نداره
ولم کن
00:51:01.850 --> 00:51:03.818
بيخيال شين بابا
زشته
00:51:03.978 --> 00:51:06.652
ميکشمت
برو کنار
00:51:07.565 --> 00:51:09.943
ولم کن جون عمه ات
بس کن
00:51:11.026 --> 00:51:11.948
بيا ببينم بشکه
00:51:12.111 --> 00:51:14.455
ميکشمت
00:51:14.655 --> 00:51:17.499
اينقد باهمديگه دعوا نکنين
00:51:17.658 --> 00:51:19.376
محاله
00:51:19.535 --> 00:51:22.163
اول دستاتو بيار پايين
00:51:25.958 --> 00:51:28.928
دعوا بسه
00:51:31.672 --> 00:51:33.219
خوب حالتو گرفت بشکه
00:51:33.382 --> 00:51:35.726
دستاي منم گرم هستن
00:51:35.884 --> 00:51:37.010
شرمنده
00:51:37.720 --> 00:51:40.394
به تو چه آخه دخالت ميکني
00:51:43.642 --> 00:51:45.019
چرا "سندي" زدي؟
00:51:46.061 --> 00:51:48.280
وايسا دهنتو سرويس کنم
00:51:50.608 --> 00:51:52.451
چي شد؟
00:51:54.695 --> 00:51:57.665
حالت خوبه؟
خون اومد ولي خوب ميشم
00:51:57.990 --> 00:51:59.333
خون بالا آوردي
00:51:59.491 --> 00:52:02.916
اين که چيزي نيست
بخاطر دفاع از تو بود
00:52:03.329 --> 00:52:05.172
چرا اينطوري تورو زد؟
00:52:05.331 --> 00:52:07.299
نميدونم والا
ولي دارم ميميرم
00:52:07.625 --> 00:52:10.003
قبل اينکه بميرم
ميشه يه لطفي بهم بکني؟
00:52:10.169 --> 00:52:13.093
حتما
من تاحالا هيچ دختري نبوسيدم
00:52:13.255 --> 00:52:14.632
ميشه يه بوس بدي؟
00:52:15.174 --> 00:52:17.176
جون من؟
دارم ميميرم
00:52:22.389 --> 00:52:24.312
خون سرفه کردي؟
اين که حقه منه
00:52:24.516 --> 00:52:25.733
پس من چه حقه اي بيام؟
00:52:26.560 --> 00:52:27.937
فکر کردم يادت رفته
پس من اينکار کردم
00:52:28.103 --> 00:52:30.026
من که هنوز نبوسيدمش
00:52:31.231 --> 00:52:34.656
دعوا نکنين
من جدا خيلي ترسيدم
00:52:34.818 --> 00:52:37.196
پس چرا ممه هات نرم نيستن؟
00:52:37.696 --> 00:52:39.039
اين ديگه چي بود؟
00:52:40.324 --> 00:52:42.122
همه تون جنون سکس دارين
00:52:47.915 --> 00:52:49.041
چه خبر شده؟
00:52:49.375 --> 00:52:51.469
خانوم "وانگ" يه موش پيدا کرده
00:52:51.627 --> 00:52:53.629
ميخواد اونو بگيره
00:52:54.797 --> 00:52:55.889
اينجا واينسا
برو کمکش
00:52:56.048 --> 00:52:58.642
چي چي"، دارم ميام"
00:52:58.884 --> 00:53:01.228
خودم ميگيرمش
00:53:01.387 --> 00:53:02.730
ازت مراقبت ميکنم
00:53:03.472 --> 00:53:04.894
...کجاس
00:53:07.810 --> 00:53:09.904
امان از دست زن ها
آدمو مايوس ميکنن
00:53:20.906 --> 00:53:22.533
بازم بيار
00:53:28.747 --> 00:53:30.795
نگاش کن خپل
00:53:59.236 --> 00:54:01.785
آتيش
کمک
00:54:03.157 --> 00:54:03.498
آتيش
00:54:03.657 --> 00:54:05.125
گير کرديم
خفه شو
00:54:05.284 --> 00:54:08.163
آتيش گرفته
حالت خوبه؟
00:54:08.328 --> 00:54:09.500
من حالم خوبه
00:54:10.914 --> 00:54:12.461
چرا همه تون اينجا اومديد؟
00:54:12.624 --> 00:54:14.968
به فکر تو بوديم
00:54:15.127 --> 00:54:15.844
راس ميگه
00:54:16.003 --> 00:54:18.631
ديگه وقت حروم نکن
00:54:18.797 --> 00:54:19.764
بايد راه خروج پيدا کنيم
00:54:19.923 --> 00:54:22.346
از پنجره ميپريم بيرون
00:54:22.801 --> 00:54:24.178
نه، دهنمون سرويس ميشه
00:54:24.344 --> 00:54:25.641
اينم صدمه ميبينه
00:54:25.804 --> 00:54:28.978
چيکار بايد بکنيم؟
فکر ديگه اي داري؟
00:54:29.141 --> 00:54:31.769
خيلي خب،الان وقت حيا و اين چيزا نيست
00:54:31.935 --> 00:54:34.563
لخت بشيد
به هم گره ميزنيم و ميريم پايين
00:54:34.730 --> 00:54:36.824
خيلي خب
زودباشيد
00:54:39.443 --> 00:54:40.865
...چرا تو
00:54:42.738 --> 00:54:44.740
آخه ابريشمه
00:54:44.907 --> 00:54:46.705
واسه ساختن طناب خوب نيست
00:54:46.867 --> 00:54:48.619
جدا؟
بزار ببينم جنسش چطوره
00:54:50.829 --> 00:54:52.502
ابريشم به شدت قابل اشتعاله
00:54:52.664 --> 00:54:55.463
برو تن و لباستو خيس کن
00:54:56.001 --> 00:54:56.672
برو زودباش
00:54:56.835 --> 00:54:58.587
...برو
00:55:00.881 --> 00:55:02.053
عجله کن
00:55:02.466 --> 00:55:04.889
موفق شديم
موفق شديم
00:55:10.516 --> 00:55:14.020
طناب درست کردين؟
آره
00:55:14.186 --> 00:55:15.278
زودباشيد
00:55:24.613 --> 00:55:27.207
من ملافه هارو انداختم
00:55:28.033 --> 00:55:29.626
چطور اينقد گيج بازي درمياري؟
00:55:33.539 --> 00:55:35.416
اينجا پُر از دود شده
00:55:35.582 --> 00:55:37.255
بريد حوله ها رو خيس کنين
00:55:37.417 --> 00:55:38.418
خيلي خب
عجله کن
00:55:38.585 --> 00:55:39.882
عجله کن
00:55:40.045 --> 00:55:41.888
زود باش "فست باک"،عجله کن
00:55:42.047 --> 00:55:42.639
زودباش
00:55:42.798 --> 00:55:43.924
سريعتر
00:55:45.092 --> 00:55:47.641
حوله نمونده
00:55:47.803 --> 00:55:50.022
حالا چيکار کنيم؟
اينو بگير
00:55:55.519 --> 00:55:58.739
راندهد" غش کرد"
براش يکم زيادي بود
00:56:02.067 --> 00:56:03.489
فست باک" بي خاصيت"
00:56:03.652 --> 00:56:05.529
کار کرد؟
00:56:05.696 --> 00:56:08.415
دود هنوز ميزنه داخل
00:56:08.574 --> 00:56:10.042
چيکار کنيم؟
00:56:10.325 --> 00:56:13.420
اگه از اين در بريم بيرون
خوب ميشه
00:56:13.579 --> 00:56:14.922
ولي من يه فکري دارم
00:56:15.080 --> 00:56:15.706
چه فکري؟
00:56:15.873 --> 00:56:17.295
ولي فقط يه نفر ميتونه نجات پيدا کنه
00:56:17.457 --> 00:56:18.629
وان پُر آب کن برو زيرش
00:56:18.792 --> 00:56:21.090
از اين کاه واسه نفس کشيدن استفاده کن
00:56:21.461 --> 00:56:23.088
تو نه ، بزدل
00:56:23.255 --> 00:56:26.429
واسه من نيست
ما بايد خانوم "وانگ" نجات بديم
00:56:26.592 --> 00:56:29.015
برو کاري که "کوين" گفت انجام بده
00:56:29.177 --> 00:56:30.929
ما هم يجوري خارج ميشيم
00:56:31.096 --> 00:56:32.894
و آتيش خاموش ميکنيم
00:56:34.099 --> 00:56:37.273
الان وقت دودل بودن نيست،زود باش
00:56:44.234 --> 00:56:45.736
زودباش
00:56:54.077 --> 00:56:56.125
زودباشين
راندهد" بکشيد"
00:57:02.294 --> 00:57:03.796
خانوم "وانگ"،چرا توي وان نيستيد؟
00:57:03.962 --> 00:57:05.635
عجله کن
00:57:05.797 --> 00:57:07.140
زودباشيد
00:57:11.762 --> 00:57:12.888
اول تو
00:57:18.602 --> 00:57:19.819
ايندفعه موفق شديم
00:57:25.817 --> 00:57:27.160
چيه؟
چيزي داره ميسوزه؟
00:57:27.319 --> 00:57:29.868
چيزي نيس
برگرد داخل
00:57:31.657 --> 00:57:32.658
زودباش
00:58:26.253 --> 00:58:27.721
آتيش خاموش شد؟
00:58:28.130 --> 00:58:30.804
هنوز نه
فعلا داره ميسوزه
00:58:37.097 --> 00:58:38.349
...ميگم که
00:58:45.814 --> 00:58:48.943
از خودتون پذيرايي کنين
منتظر من نباشيد
00:58:49.109 --> 00:58:51.953
بايد ازتون بخاطر نجات جونم تشکر کنم
00:58:53.488 --> 00:58:54.740
چي؟
اين حرفا چيه
00:58:54.906 --> 00:58:56.078
بشين حالا
00:59:00.746 --> 00:59:03.044
فکر کردي من خرم؟
آره هستي
00:59:03.623 --> 00:59:06.422
مشکلي نيست
فقط ميخواستم بدونم چي فکر ميکنين
00:59:06.585 --> 00:59:07.586
بشين
00:59:10.297 --> 00:59:11.799
از چي حرف ميزنين؟
00:59:12.049 --> 00:59:14.928
چيز خاصي نيست
شوخي ها مردونه
00:59:15.093 --> 00:59:17.016
"بفرمايين خانوم "وانگ
00:59:23.727 --> 00:59:27.698
نگران نباشيد،ميخواستم اينو بدم يکي
00:59:27.856 --> 00:59:29.779
خانوم،واقعا آشپز خوبي هستين
00:59:29.941 --> 00:59:32.615
موافقم
همينطور خوشگل و خوشمزه ست
00:59:33.111 --> 00:59:34.613
چي گفتي؟
00:59:34.946 --> 00:59:36.163
دوباره بگو
00:59:36.823 --> 00:59:38.120
...گفتم الان خونه
00:59:38.283 --> 00:59:39.205
قيمتش اومده پايين
00:59:39.367 --> 00:59:40.835
يکم پول جمع کنيم
00:59:40.994 --> 00:59:42.291
ميتونيم يه آپارتمان بخريم
00:59:42.454 --> 00:59:44.877
ميخواستم بگم اين مرغ خيلي سفته
00:59:45.040 --> 00:59:45.962
من همشو بجاي شما ميخورم
00:59:46.124 --> 00:59:47.876
خيلي خب
چي ميگي
00:59:48.043 --> 00:59:49.590
چي اصلا گفتم؟
چرت پرت تلاوت کردي
00:59:49.753 --> 00:59:51.130
راس ميگي
00:59:52.589 --> 00:59:56.093
شنيدم چي گفتي
من نميتونم خوشمزه باشم
00:59:56.259 --> 00:59:58.978
کلمه اشتباهي بکار بردي
ولي ميتوني بگي غذام خوشمزه ست
00:59:59.137 --> 00:59:59.683
فهميدم
00:59:59.846 --> 01:00:02.395
از بس خوشگلي دوس دارم تورو هم بخورم
01:00:03.266 --> 01:00:06.110
راندهد"،بازم داري نوحه ميگي"
01:00:07.729 --> 01:00:08.821
باشه،گرفتم
01:00:09.022 --> 01:00:09.648
...ديشب
01:00:09.815 --> 01:00:12.989
از وقتي بدنتو ديديم
يه دل نه ، صد دل عاشقش شديم
01:00:13.652 --> 01:00:15.700
داره شوخي ميکنه
01:00:15.862 --> 01:00:19.912
ميخوام از اين موقعيت استفاده کنم
و ورودت به اين خانواده رو خوش آمد بگم
01:00:20.075 --> 01:00:21.167
خوش اومدي
01:00:21.326 --> 01:00:23.328
ديگه آتش سوزي تموم شد
01:00:23.495 --> 01:00:26.499
درسته،چون از يه کلک ،دو بار استفاده نميکنيم
01:00:28.416 --> 01:00:31.090
خفه ميشم و غذامو ميخورم
01:00:32.003 --> 01:00:34.301
بعد نهار ميريم تئاتر
01:00:34.464 --> 01:00:36.387
کسي ميخواد باهامون بياد؟
01:00:36.550 --> 01:00:40.100
ولي ما نميدونيم روي صحنه بايد چيکار کنيم
01:00:40.512 --> 01:00:43.311
حيف شد،کلي دختر خوشگل هم مياد
01:00:44.099 --> 01:00:45.976
ياد گرفتن اين چيزا که سخت نيس،نه؟
01:00:49.646 --> 01:00:51.899
کار ما ميليون ها دلار خرج داره
01:00:52.065 --> 01:00:52.987
فکر نکنم
01:00:53.150 --> 01:00:54.151
پس اشتباه فکر ميکني
01:00:54.359 --> 01:00:56.157
حقوق ماهيانه
01:00:56.319 --> 01:00:58.037
اسلحه ات و فشنگ هاش
01:00:58.196 --> 01:01:00.449
همه شون خرج برميدارن
01:01:00.615 --> 01:01:01.537
خيلي خب، ادامه بده
01:01:01.700 --> 01:01:04.123
...اين پولا واسه محافظت
01:01:04.286 --> 01:01:06.004
شهروندان خوب از دست تبهکارانه
01:01:06.163 --> 01:01:09.667
ولي ما برعکس کار ميکنيم
داريم از تبهکاران محافظت ميکنيم
01:01:09.833 --> 01:01:12.086
از اين پليس هاي عوضي بيزارم
01:01:12.252 --> 01:01:14.425
بهش ميگن تحت نظر پليس بودن
01:01:14.629 --> 01:01:17.303
بخاطر اينا 40 ميليون از دست دادم
01:01:17.632 --> 01:01:19.350
خوشحالم به شما ميشه اعتماد کرد
01:01:19.885 --> 01:01:20.886
ترتيب کارا دادي
01:01:21.052 --> 01:01:24.306
همه چي ترتيب داده شده
هر خانواده 20 تا
01:01:25.849 --> 01:01:28.773
ميرم بيرون
نزار پليسا دنبالم بيان
01:01:41.573 --> 01:01:43.041
بريم
01:02:35.669 --> 01:02:37.967
اون "لو" نيست
01:02:38.129 --> 01:02:40.848
بايد خودش باشه
بزار چک کنيم
01:02:47.639 --> 01:02:48.811
برگرد
01:03:30.890 --> 01:03:32.312
موتور سوارها
01:05:29.509 --> 01:05:31.682
دنيا پر از قهرمان هاي مُرده ست
01:05:31.845 --> 01:05:33.472
پس قهرمان بازي درنيار
01:05:33.680 --> 01:05:35.432
هر لحظه بخوام ميکشمت
01:05:35.598 --> 01:05:37.316
ولي من براي پول نميکشم
01:05:37.851 --> 01:05:39.319
من قهرمان نيستم
فقط يه پليسم
01:05:39.477 --> 01:05:40.899
يکي از ما بالاخره ميگيرتت
01:05:41.062 --> 01:05:42.655
احمق
01:05:54.033 --> 01:05:55.831
وظيفه شما محافظت از "لو" بود
01:05:55.994 --> 01:05:59.373
ولي درست جلوي شما کشته شد
01:05:59.539 --> 01:06:00.711
ما چيزي نديديم
01:06:00.874 --> 01:06:02.751
رئيس،اون از قبل مُرده بود
01:06:02.917 --> 01:06:05.761
تقصير خودش بود
خواست مارو بپيچونه
01:06:05.920 --> 01:06:08.969
فراموشش کن
شما از پرونده کنار گذاشته ميشين
01:06:09.215 --> 01:06:11.388
"تو برو کمک بازرس "وو
01:06:11.551 --> 01:06:12.302
بله قربان
01:06:12.469 --> 01:06:15.348
يادت نره
وظيفه شما جلوگيري از وقع جرمه
01:06:15.555 --> 01:06:17.023
فهميدم قربان
01:06:20.351 --> 01:06:21.819
سلام
سلام
01:06:22.103 --> 01:06:24.071
ايمي" بهتون همه چيزو توضيح ميده"
01:06:24.230 --> 01:06:27.655
من بايد برم روي صحنه
01:06:27.817 --> 01:06:28.864
خيلي خوشگله
01:06:29.277 --> 01:06:30.995
به کدوم گروه ميخواين ملحق بشيد؟
01:06:31.154 --> 01:06:32.451
به گروه تئاتر نياين
01:06:32.614 --> 01:06:35.367
وگرنه اثاثيه منو داغون ميکنين
01:06:35.992 --> 01:06:37.039
گروه تئاتر
01:06:37.202 --> 01:06:38.624
پشيمون ميشيد
01:06:40.205 --> 01:06:42.708
اين فرم هارو پر کنين
01:06:42.874 --> 01:06:45.047
بعد واسه هفته بعد بليط ميگيريد
01:06:45.210 --> 01:06:47.554
ايمي"،خيلي کارت مفيده"
01:06:47.879 --> 01:06:49.381
خب ، بسه
01:06:49.714 --> 01:06:51.512
"مرسي "ايمي
01:06:56.638 --> 01:06:59.232
شرمنده "ايمي"،مُچ من رگ به رگ شده
واسه همين نميتونم بنويسم
01:06:59.390 --> 01:07:02.269
ميشه مال منو پر کني؟
01:07:02.435 --> 01:07:03.402
البته
01:07:03.978 --> 01:07:05.651
اسم؟
"آلين"
01:07:05.813 --> 01:07:06.484
فاميلي؟
01:07:06.648 --> 01:07:09.743
"دلون"
"آلين دلون"
01:07:11.069 --> 01:07:13.492
خانواده ات اين اسمو روت گذاشتن؟
01:07:13.655 --> 01:07:15.623
نه،همين که بدنيا اومدم
01:07:15.782 --> 01:07:18.001
پرستار اين اسمو گذاشت
01:07:18.159 --> 01:07:19.957
نميدونم چرا
01:07:20.119 --> 01:07:23.123
ولي دوستام ميگن اين اسم
بهم خيلي مياد
01:07:23.289 --> 01:07:26.759
محل تولد؟
شهر کانتون
01:07:26.918 --> 01:07:29.421
کانتون؟
چطوري هجي ميشه؟
01:07:29.587 --> 01:07:31.464
نميدوني کانتون چطوري هجي ميشه؟
01:07:31.631 --> 01:07:33.178
بزار نشونت بدم
01:07:35.718 --> 01:07:36.594
باشه
01:07:36.761 --> 01:07:39.355
خودت توي فرم بنويس پسرک احمق
01:07:41.641 --> 01:07:46.272
نام:راوهايد شماره ملي:52560136"
"سن:28 سال و 96 ماه
01:07:46.729 --> 01:07:48.606
راوهايد"،سن اشتباه نوشتي"
01:07:48.773 --> 01:07:49.774
چيش اشتباهه؟
01:07:49.941 --> 01:07:51.284
بيست و هشت سال و 96 ماه؟
01:07:51.651 --> 01:07:54.074
به تو ربطي نداره
01:08:00.493 --> 01:08:02.086
"اتاق جودو"
01:08:12.839 --> 01:08:14.762
بريم لباس هامونو عوض کنيم
چه لباسي؟
01:08:14.924 --> 01:08:16.221
جودو
مگه جودو بلدي؟
01:08:16.384 --> 01:08:17.931
نه
پس ولش
01:08:18.094 --> 01:08:20.142
بنظر باحال مياد
روي من حساب نکن
01:08:20.305 --> 01:08:21.978
زودباش
01:08:31.858 --> 01:08:32.654
سلام خانوم
01:08:32.817 --> 01:08:34.160
يه جا پيدا کنين و بشينيد
01:08:40.116 --> 01:08:42.210
توي جودو با فکرتون دفاع ميکنين
01:08:42.368 --> 01:08:44.496
نه با مشت هاتون
01:08:44.662 --> 01:08:46.835
داشتن تعادل کليد اصليه
01:08:46.998 --> 01:08:49.547
امروز ميخوام چندتا حرکت نمايشي انجام بدم
01:08:52.420 --> 01:08:54.673
يار ميخوام
کسي داوطلب هست؟
01:08:57.258 --> 01:08:58.760
بيا جلو
01:08:59.594 --> 01:09:00.686
من؟
01:09:00.845 --> 01:09:03.348
بنظر قوي مياي
01:09:03.514 --> 01:09:06.017
بله،دقيقا حق با شماست
01:09:40.343 --> 01:09:42.562
حتما خسته شدي
همينطور بشين
01:09:43.096 --> 01:09:44.723
من خسته نشدم
تو روي زميني
01:09:46.432 --> 01:09:48.059
خيلي حال داد
01:09:53.690 --> 01:09:55.863
دختره خيلي خون گرمه
01:09:56.025 --> 01:09:57.652
ديگه کي داوطلبه؟
01:09:57.819 --> 01:09:59.116
من
01:10:02.532 --> 01:10:04.250
اون پشت سريت چطوره؟
01:10:04.409 --> 01:10:07.208
من؟
نميتونم جون شما
01:10:07.412 --> 01:10:08.083
بيا
01:10:08.246 --> 01:10:11.591
بزار حرکت انحرافي رو بهت نشون بدم
01:10:11.874 --> 01:10:13.717
برو "فست باک"،برو دستماليش کن
01:10:13.876 --> 01:10:15.549
نه،بخدا نميتونم
01:10:15.712 --> 01:10:18.761
نگران نباش
محکم نميزنمت
01:10:19.132 --> 01:10:20.429
زودباش
01:10:25.722 --> 01:10:29.693
لطفا اصرار نکنين
زودباش
01:10:47.618 --> 01:10:48.790
شرمنده
01:10:48.953 --> 01:10:51.297
عادت ندارم دختره روم بشينه
01:10:53.875 --> 01:10:54.922
متاسفم
01:10:55.209 --> 01:10:56.882
کسي ميخواد تمرين کنه؟
01:10:58.629 --> 01:11:02.759
لطفا به ما ياد بده چطوري
اينکار کردي
01:11:12.268 --> 01:11:14.145
کوين"،خوش ميگذره؟"
01:11:15.563 --> 01:11:17.657
داشتم با انگشت هام بازي ميکردم
01:11:17.815 --> 01:11:18.190
اصلا حال نميده
01:11:18.357 --> 01:11:19.734
چرا آخه؟
01:11:20.109 --> 01:11:22.737
بازيگرا هنوز نرسيدن
01:11:22.904 --> 01:11:24.201
کي نقش رئيس بازي ميکنه؟
01:11:24.781 --> 01:11:28.831
نقش اصلي منم ولي يارم که
نقش برادر "ژوليت" بازي ميکنه
01:11:28.993 --> 01:11:31.997
و آدماي اون هنوز نيومدن
01:11:32.163 --> 01:11:35.167
ولشون کن
ما بجاشون انجام ميديم
01:11:36.375 --> 01:11:37.922
کارگردان شما هستي
ميشه شروع کنيم؟
01:11:39.670 --> 01:11:42.549
بايد نقشتو عوض کني
تو نقش "رمئو" بازي کن
01:11:42.715 --> 01:11:44.638
چرا که نه؟
چرا آره،اي احمق؟
01:11:44.801 --> 01:11:47.520
...ميدونم ايده بديه
01:11:47.678 --> 01:11:48.349
چي؟
01:11:48.513 --> 01:11:49.935
شرمنده،کلمه اشتباه بکار بردم
01:11:50.097 --> 01:11:52.316
بد نه، حيرت آور
01:11:52.475 --> 01:11:55.103
ميخوام واسه نمايشنامه شکسپير
01:11:55.269 --> 01:11:57.363
يه ايده کاملا جديد بدم
01:11:57.522 --> 01:12:00.071
زيبايي اون لازم نيس با "رمئو" مقايسه بشه
01:12:00.233 --> 01:12:04.363
اينطوري واسه آدماي عادي هم
اعتمادبنفس ميده
01:12:04.529 --> 01:12:06.076
درسته
01:12:06.239 --> 01:12:09.083
چرا اجازه نميدي باهم اين
شاهکار رو درست کنيم؟
01:12:09.242 --> 01:12:13.088
خيلي هم عالي ميشه
تو نقش برادر "ژوليت" و مَرد اونو بازي کن
01:12:13.329 --> 01:12:15.297
يکمم اغراق کنين
01:12:15.456 --> 01:12:18.050
اينطوري "رمئو" هم ميتونه بهتر
نقش بازي کنه
01:12:18.209 --> 01:12:19.461
چي؟
ما رو چي فرض کردي
01:12:19.627 --> 01:12:23.382
مگه مهمه؟
بياين شروع کنيم
01:12:23.965 --> 01:12:27.185
خيلي خب،از جايي که رمئو برادر ژوليت ميبينه
شروع ميکنيم
01:12:33.224 --> 01:12:34.521
اکشن
01:12:35.268 --> 01:12:38.238
رمئو"،اونا دارن ميان"
01:12:45.736 --> 01:12:49.240
رمئو"،پس شجاعت اينو داري"
با واقعيت رودرو بشي
01:12:49.407 --> 01:12:52.786
...نشونم بده...نشونم بده
01:12:53.411 --> 01:12:55.914
صورت
صورتت را...
01:12:56.080 --> 01:12:58.003
توي صورت من عشق و وفاداري موج ميزنه
01:12:58.165 --> 01:13:01.544
اگه شجاعت نداشتم اينم
از صورتم معلوم بود
01:13:01.711 --> 01:13:05.591
بهش حمله کن
...اون خيلي ... اون خيلي
01:13:05.756 --> 01:13:08.475
متکبر
خيلي متکبره...
01:13:08.634 --> 01:13:09.977
تو حتي خوندن بلد نيستي
01:13:10.136 --> 01:13:12.355
چطوري روي صحنه ميخواي باشي؟
01:13:12.513 --> 01:13:13.765
اينا توي نمايشنامه نيستن
01:13:13.931 --> 01:13:14.807
خودم ميدونم توي نمايشنامه نيستن
01:13:14.974 --> 01:13:16.146
اينارو گفتم
01:13:16.309 --> 01:13:18.607
چون همه تون ناميد کننده اين
01:13:18.769 --> 01:13:22.319
اونا بي سوادن
چطوري ميخوان اينکار بکنن؟
01:13:22.481 --> 01:13:24.779
چرا بي سوادها نميتونن بازيگر بشن؟
01:13:24.942 --> 01:13:25.909
خودت مثلا خيلي بلدي؟
01:13:26.068 --> 01:13:28.537
نه زياد ولي به قدر کافي
01:13:28.696 --> 01:13:31.916
کلمه خاک شب و آب چي ميشه؟
01:13:34.327 --> 01:13:35.453
نميدوني؟
01:13:36.120 --> 01:13:37.042
کود
01:13:37.204 --> 01:13:39.457
ريدم دهنت
01:13:39.624 --> 01:13:40.295
يه کلمه مختصر شده هم داره
01:13:40.458 --> 01:13:43.462
کلمه به اين آسوني رو نميدوني
01:13:43.628 --> 01:13:46.097
من که ميگم حتي پسره وجود خارجي نداره
01:13:46.255 --> 01:13:50.055
ولش کنين
"بياين برگرديم سر "رمئو" و "ژوليت
01:13:50.343 --> 01:13:53.688
ببينيد،اينجا صحنه ست
ما هم بخاطر همين اومديم
01:13:53.846 --> 01:13:55.564
اگه خط ها رو خراب کنيم
01:13:55.723 --> 01:13:57.270
ولش به روت نيار،باشه؟
01:13:57.433 --> 01:13:58.434
فکر خوبيه
01:13:59.143 --> 01:14:00.486
پس ادامه ميديم
01:14:02.146 --> 01:14:05.025
کجا بوديم؟
بعدي کيه؟
01:14:05.316 --> 01:14:06.659
اون خيلي متکبره
01:14:06.817 --> 01:14:09.866
بهت التماس ميکنم برادر
باهاش نجنگ
01:14:10.029 --> 01:14:12.157
اگه اون صدمه ببينه
منم به اندازه اون رنج ميکشم
01:14:12.323 --> 01:14:15.202
ژوليت"،نترس"
01:14:15.368 --> 01:14:17.791
براي عشق تو با افتخار ميميرم
01:14:18.621 --> 01:14:21.124
"رمئو"
"ژوليت"
01:14:21.290 --> 01:14:25.636
ژوليت"،من بزرگ خانواده ام"
01:14:25.920 --> 01:14:30.221
نميتونم ببينم که عاشق يک شيطان صفت شدي
01:14:31.133 --> 01:14:36.640
نگاهم کن
اين صورتم پر از نگرانيه
01:14:38.182 --> 01:14:41.026
رمئو" شيطان صفت نيست"
01:14:41.185 --> 01:14:42.903
اون داداش شيطانه
01:14:43.062 --> 01:14:45.565
آره،بکشيدش
01:14:51.112 --> 01:14:55.117
ديگه نميتونم تحمل کنم
01:14:56.033 --> 01:14:57.330
"ژوليت"
01:14:57.618 --> 01:15:00.542
رمئو"،بايد اونو ميگرفتي"
01:15:00.705 --> 01:15:03.379
اگه نميخواي اينکار بکني
ما ميتونيم
01:15:03.541 --> 01:15:05.088
آره،نکنه همجنس بازي؟
01:15:05.418 --> 01:15:07.261
حتي همجنس بازها اينطوري با دختر رفتار نميکنن
01:15:07.420 --> 01:15:08.216
به اون بگو خره
01:15:08.379 --> 01:15:10.473
نه من
01:15:10.631 --> 01:15:11.473
متاسفم
01:15:11.632 --> 01:15:13.555
متاسفي؟
01:15:13.718 --> 01:15:15.391
راس ميگي؟
01:15:16.178 --> 01:15:17.395
چيکار ميکني؟
01:15:17.555 --> 01:15:19.398
بخاطر عينک هاست
01:15:19.557 --> 01:15:21.309
ميرم خونه
عدسي هاي اينو عوض کنم
01:15:21.475 --> 01:15:24.228
"تو "رمئو" هستي نه "زاتوچي:شمشيرزن نابينا
(اسم فيلم : Zatoichi the blind swordsman)
01:15:24.395 --> 01:15:25.692
درسته؟
01:15:26.564 --> 01:15:27.656
اگه بخاطر ارزش هنر نبود
01:15:27.815 --> 01:15:29.943
با شما فلسطيني هاي عقب افتاده نميموندم
01:15:35.406 --> 01:15:36.874
قهوه ت
ممنون
01:15:51.505 --> 01:15:54.759
يه نامه براي خانوم "وانگ" دارم
خودم هستم
01:15:55.092 --> 01:15:57.265
خانوم "چي چي وانگ"؟
درسته
01:15:57.428 --> 01:15:58.930
اينجارو امضا کنيد
01:16:09.482 --> 01:16:10.654
نامه براي کيه؟
01:16:10.816 --> 01:16:12.534
مال منه
01:16:13.027 --> 01:16:14.700
نميخواستم فضولي کنم
01:16:24.455 --> 01:16:26.628
چرا برگشتي؟
واسه عدسي عينک اومدم
01:16:26.791 --> 01:16:27.963
لازم نيست داد بزني
01:16:28.125 --> 01:16:30.253
نامه واسه کيه؟
01:16:31.170 --> 01:16:32.638
خفه شو وگرنه يه اردنگي تقديمت ميکنم
01:16:32.797 --> 01:16:35.516
جدا؟
بفرما ، بزن
01:16:38.135 --> 01:16:39.637
دوتا کاغذ خالي توي نامه بود
01:16:41.514 --> 01:16:43.312
هنوز منو ننداختي بيرون
01:16:43.474 --> 01:16:44.600
هنوز اينجام
01:16:44.975 --> 01:16:46.022
گمشو
01:16:49.355 --> 01:16:50.732
خون اومد کثافط
01:16:50.898 --> 01:16:52.275
شايد بتوني کاري کني خون ريزي کنم
01:16:52.441 --> 01:16:54.409
ولي هچيوقت نميتوني با يه اردنگي
منو بندازي بيرون
01:16:55.986 --> 01:16:58.489
وقتي ميخواستم شليک کنم
يکي پيداش شد
01:17:01.992 --> 01:17:03.118
بريم
01:17:15.548 --> 01:17:18.973
من رديفش ميکنم
منو ببر به اون ساختمون
01:17:28.769 --> 01:17:31.022
ريک"،حالت خوبه؟"
01:17:31.856 --> 01:17:33.733
يه پست چي مشکوک الان رفت
راس ميگي؟
01:17:34.692 --> 01:17:35.784
کجاس؟
01:17:36.902 --> 01:17:38.199
پيداش نميکنم
01:17:38.904 --> 01:17:39.996
فعلا بريم بالا
01:18:04.180 --> 01:18:05.898
کمکي از دستم برمياد آقا؟
01:18:08.309 --> 01:18:09.401
توالت کجاس؟
01:18:09.560 --> 01:18:11.688
دست راستتون
مرسي
01:18:13.397 --> 01:18:14.444
الو؟
01:19:31.475 --> 01:19:32.852
کسي اينجاس؟
01:20:46.383 --> 01:20:49.057
مطمئني؟
توي توالت يه اسلحه طرفت نشونه رفته بود؟
01:20:49.219 --> 01:20:51.517
آره،اسلحه واقعي بود
01:20:51.680 --> 01:20:52.772
کاري کرده؟
01:20:52.931 --> 01:20:56.310
ممکن بود بهش تجاوز کنه
و بعدشم اونو بکشه
01:20:56.477 --> 01:20:57.569
بريم ببينيم چي شده
01:20:57.728 --> 01:20:59.230
اونجا توالت زنونه ست
01:20:59.396 --> 01:21:01.239
واسه همين بايد بررسي کنيم
01:21:01.398 --> 01:21:02.650
گرفتم
01:21:06.236 --> 01:21:07.658
عجله ـت واسه چيه؟
01:21:11.909 --> 01:21:13.081
خودشه
01:21:13.619 --> 01:21:15.542
مراقب باش،ممکنه اسلحه داشته باشه
01:21:15.704 --> 01:21:17.331
پس کور نيستي
01:21:17.498 --> 01:21:20.001
چي گفت؟
به زبون ژاپني بود
01:21:25.714 --> 01:21:27.091
بي حرکت
01:21:43.148 --> 01:21:44.149
...زودباش ، زودباش
01:21:47.194 --> 01:21:50.539
بايد يجوري "راندهد" نجات بديم
01:21:50.864 --> 01:21:52.958
چطوري آخه؟
حواس طرف پرت کن
01:21:53.117 --> 01:21:54.585
راس ميگه
01:21:54.993 --> 01:21:56.040
خيلي خب
01:21:57.496 --> 01:21:58.793
سلام عليک
01:22:01.417 --> 01:22:02.885
سعي کردم
جواب نداد
01:22:19.643 --> 01:22:21.020
گلوله هاش تموم شد
01:22:55.929 --> 01:22:56.930
وايسا
01:22:57.848 --> 01:22:59.771
پليس
همه بخوابن روي زمين
01:23:14.656 --> 01:23:17.500
ميدونم فشنگ هات تموم شده
تسليم شو
01:24:27.396 --> 01:24:29.069
ماسکل" زخمي شده"
01:24:29.231 --> 01:24:30.528
بايد چيکار کنيم؟
بايد کمکش کنيم
01:24:31.608 --> 01:24:33.281
نميتونم
اونا اسلحه دارن
01:24:33.443 --> 01:24:34.695
نگران نباش
01:24:53.130 --> 01:24:54.507
برو بگيرش
01:25:52.230 --> 01:25:53.322
دردت اومد؟
01:25:54.107 --> 01:25:55.734
نه بابا،چيزيم نيست
01:25:56.693 --> 01:25:58.491
خيلي خب
پس ادامه بديم
01:26:04.451 --> 01:26:05.998
الان چي؟
01:26:07.287 --> 01:26:09.255
چيزيم نيست
فقط يکم خونه
01:26:19.716 --> 01:26:21.263
دردت اومد؟
01:26:24.721 --> 01:26:27.975
چيزي نيست
ببخشيد
01:26:52.874 --> 01:26:54.751
الان دردت اومد؟
01:26:59.089 --> 01:27:00.762
اصلا درد نداره
01:27:01.174 --> 01:27:03.552
چون کل بدنم بي حس شده
01:28:47.239 --> 01:28:49.207
شگفت انگيز بود ، عالي بود ، شاهکار بود
01:28:49.366 --> 01:28:51.460
کدوم مشنگي منو هل داد بيرون؟
01:28:51.618 --> 01:28:53.541
تو به "ماسکل" کمک کن
بقيه با ما
01:28:53.703 --> 01:28:56.456
ما ترتيب اون يکي ميديم
01:28:57.040 --> 01:28:58.212
زودباش
01:29:44.296 --> 01:29:45.263
برو
هنوز زنده ست
01:29:45.422 --> 01:29:47.265
فست باک"،ادب ول کن"
حالشو جا بيار
01:29:47.424 --> 01:29:49.597
حالشو بگير
01:31:42.038 --> 01:31:44.040
فست باک"،ياشاسن"
01:31:44.207 --> 01:31:45.379
قربونت داداش
01:31:46.209 --> 01:31:47.381
حالت خوبه؟
01:31:49.045 --> 01:31:51.594
چيزي نيست
حالت خوبه؟
01:31:51.756 --> 01:31:54.054
بزاراول اونارو دستبند بزنم
01:31:54.217 --> 01:31:57.517
بزار من دستبند بزنم
من بزنم
01:31:57.679 --> 01:31:58.771
راه بيفت
01:32:02.684 --> 01:32:05.084
باورم نميشه
باورم نميشه
01:32:15.030 --> 01:32:19.536
باورم نميشه
باورم نميشه
01:32:19.701 --> 01:32:27.427
باورم نميشه
باورم نميشه
01:32:30.000 --> 01:32:59.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.