WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:11.000 --> 00:00:20.214
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:14.450 --> 00:01:19.575
، نظر شما چیه که ضمیر ناخودآگاه
یک احساس فیزیکیه ؟

00:01:14.983 --> 00:01:16.635
ازدواج سپید

00:01:26.754 --> 00:01:27.952
خُب ؟

00:01:30.549 --> 00:01:32.423
، کسی که از اعمال خودش خبر نداره

00:01:32.635 --> 00:01:35.636
از عواقب کارهای خودش خبر نداره ؟

00:01:36.347 --> 00:01:39.182
. منظورم احساس فیزیکی بود

00:01:43.062 --> 00:01:45.101
. مث اینکه شخصی در کما باشه

00:01:47.650 --> 00:01:49.393
، از خودت جلو میزنی

00:01:51.111 --> 00:01:52.689
. خسته بنظر میرسی

00:01:55.824 --> 00:01:58.944
دیگه نظری نیست ؟
. ما فقط 10 دقیقه وقت داریم

00:02:06.085 --> 00:02:07.495
." خانم " تسیه

00:02:08.128 --> 00:02:12.173
،" ماتیلده "
. دوست ندارم به فامیل صِدام کنن

00:02:12.383 --> 00:02:13.960
. شما 45 دقیقه تأخیر داشتین

00:02:14.176 --> 00:02:20.096
، و اگه درست بگم ، کلاس ریاضی رو از دست دادین
. همچنان شما وقت شناس تر از معمول هستین

00:02:20.975 --> 00:02:24.759
آخرین باری که تو کلاس من بودین ، کِی بود ؟

00:02:36.365 --> 00:02:40.410
، حدود 2 هفته پیش ، 17 روز پیش

00:02:41.245 --> 00:02:42.905
. دقت کن

00:02:44.290 --> 00:02:47.789
. میتونی منتظر اجازه من برای نشستن باشی

00:02:49.795 --> 00:02:51.337
، بابت تأخیر

00:02:51.547 --> 00:02:52.827
. عذرخواهی نمیکنی

00:02:53.048 --> 00:02:56.168
. فقط به من میگی که تورو " تسیه " صدا نکنم

00:02:56.969 --> 00:03:00.504
از نظر تو ضمیر ناخودآگاه یعنی چی ؟
. کارپنتیه

00:03:01.015 --> 00:03:02.972
. اون تازه رسیده -
. درسته -

00:03:03.183 --> 00:03:08.688
،" ولی فکر میکنی خانم " تس
،" ببخشید ،" ماتیلده

00:03:09.648 --> 00:03:12.934
، فکر میکنی خانم " ماتیلده " میتونست جواب بده

00:03:13.152 --> 00:03:15.310
اگه سر وقت میومد ؟

00:03:15.529 --> 00:03:17.154
. تقصیر اون نیست

00:03:19.575 --> 00:03:20.950
." خُب " ماتیلده

00:03:21.160 --> 00:03:26.035
، تأخیر تو و از دست دادن کلاس های زیاد
. توجیه خیلی وحشتناکی داره

00:03:28.417 --> 00:03:33.921
. برو بیرون و تا به جواب نرسیدی برنگرد

00:03:36.342 --> 00:03:37.800
، بنویسید

00:03:41.555 --> 00:03:44.509
، پیش از کلاس ما

00:03:47.603 --> 00:03:50.687
، لطفاً دریابید که چگونه کلاسیک ها

00:03:51.774 --> 00:03:56.400
،" برگسون " و بعداً " فروید "

00:03:57.363 --> 00:03:59.236
. ضمیر ناخودآگاه را معنا کردند

00:04:33.273 --> 00:04:34.732
. خیلی بی حاله

00:04:35.526 --> 00:04:38.895
چی شده ؟ -
. گریه کرد و بعدش غش کرد -

00:04:39.113 --> 00:04:42.778
باید به پلیس خبر بدیم ؟ -
. نه بذارینش بعهده من -

00:04:43.283 --> 00:04:45.241
شما معملین ؟

00:04:45.452 --> 00:04:46.483
. نگران نباش

00:04:47.705 --> 00:04:49.946
. من نگران نیستم

00:04:51.625 --> 00:04:56.121
. من تورو برمیگردونم مدرسه -
. نه برگردون خونه -

00:04:57.172 --> 00:04:58.750
کجا هست ؟

00:04:59.842 --> 00:05:01.881
. نشون میدم

00:05:03.387 --> 00:05:05.261
میتونی بلند شی ؟

00:06:23.133 --> 00:06:25.007
دکتر میخوای ؟

00:06:25.761 --> 00:06:28.133
. فقط باید بخوابم

00:06:33.018 --> 00:06:34.892
. نمیتونم اینجوری تورو تنها بذارم

00:06:41.777 --> 00:06:44.694
. من بعداً برمیگردم ، بعد از کلاس

00:06:45.239 --> 00:06:46.401
، کلید

00:06:46.615 --> 00:06:48.987
. تو جیبمه ، در رو قفل کن

00:06:53.956 --> 00:06:55.829
چیزی نیاز داری ؟

00:07:17.437 --> 00:07:19.311
خُب ؟ -
. وقت دکتر داری -

00:07:19.523 --> 00:07:22.892
مدارکت کجاست ؟ -
. ندارم -

00:07:23.110 --> 00:07:24.604
. دفتر مدیر

00:07:24.778 --> 00:07:27.020
حال شما ؟ -
شما چطورین ؟ -

00:07:27.239 --> 00:07:30.275
پرونده " تسیه " رو دارین  ؟-
بازم مشکل ؟ -

00:07:30.492 --> 00:07:32.152
. نه تقصیر من بود

00:07:40.752 --> 00:07:43.326
چند سالشه ؟ -
. هفده -

00:07:44.464 --> 00:07:45.496
پدر و مادر ؟

00:07:45.716 --> 00:07:49.583
، اون پاریس کار میکنن و زندگی میکنن
. دو تا برادر هم داره

00:07:49.803 --> 00:07:52.923
. ژانویه پارسال اومد پیش ما

00:07:54.349 --> 00:07:59.426
مدرسه-ی پاریس اونو پیش ما نفرستاده ؟ -
. نه ، من دوبار پرسیدم -

00:08:01.106 --> 00:08:02.648
. هیچ کلاسی قبولش نمیکنه

00:08:02.858 --> 00:08:06.725
چرا اومده اینجا ؟ -
. خیلی رازداره -

00:08:07.905 --> 00:08:10.656
اینجا فامیل نداره ؟

00:08:11.074 --> 00:08:14.858
تنها زندگی میکنه ؟ -
. بدون فامیل -

00:08:16.663 --> 00:08:19.949
چطور این فُرم ششم رو تو پرونده گذاشته ؟

00:08:20.167 --> 00:08:23.037
. به لطف " فلوریه "، معلم زبان فرانسه-ش

00:08:23.420 --> 00:08:25.709
. بقیه عجله داشتن

00:08:25.923 --> 00:08:31.628
. نماینده دانش آموزها و دوتا از معلم ها رأی آوُردن

00:08:31.845 --> 00:08:37.052
، ماتیلده " جایزه برد "
. ولی پدرش ضعیفش در خودکشی مادرش خیلی کوتاهی کرد

00:08:37.267 --> 00:08:42.890
، برادرهایش با پلیس مشکل دارند
ما چکار میتوانیم بکنیم ؟

00:08:43.106 --> 00:08:47.768
." مشکلاتش خارج از کنترل ماست " ژاکس فلوریه

00:08:48.612 --> 00:08:50.688
چی شد ،" فلوریه " ؟

00:08:50.906 --> 00:08:56.066
، از کار افتادگی
. اداره با انتقال فوری موافقت کرده

00:08:59.456 --> 00:09:03.406
تو درموردش چی فکر میکنی ؟ -
. اون شخصیت آرومی داره -

00:09:03.961 --> 00:09:07.080
ازش خوشت اومده ؟
. مراقب باش

00:09:07.297 --> 00:09:09.171
چرا این حرفو میزنی ؟

00:09:09.424 --> 00:09:13.920
میشه اینو نگه دارم ؟ -
. باشه ولی مدیر فردا میخوادش -

00:09:35.534 --> 00:09:37.242
جراح

00:09:37.452 --> 00:09:40.489
، من " فرانسوا هاینو " هستم ، آیا دکتر

00:09:44.334 --> 00:09:46.908
. واقعاً نیازی نیست

00:09:49.047 --> 00:09:52.499
. کتت رو دربیار و بشین

00:09:52.718 --> 00:09:54.295
بهتری ؟

00:09:54.845 --> 00:09:58.510
. ممنون که مراقب منی ، من نخوابیدم

00:10:05.981 --> 00:10:09.646
. ببخشید ، امروز صبح تورو به گریه انداختم

00:10:10.527 --> 00:10:15.272
، تقصیر تو نبود
. مال وقتی بود که به زندگیم فکر کردم

00:10:43.769 --> 00:10:44.800
. نرو

00:10:45.020 --> 00:10:46.218
. منتظر می مونم

00:10:46.438 --> 00:10:47.683
. خواهش میکنم

00:10:48.774 --> 00:10:53.981
، الان میترسم تنها باشم
. نیازی نیست با کسی حرف بزنی

00:10:57.157 --> 00:10:59.315
تو که نمیری ، نه ؟

00:11:05.165 --> 00:11:06.873
. این پرونده-ی منه

00:11:07.459 --> 00:11:09.250
. تو برعلیه من توطئه کردی

00:11:09.461 --> 00:11:11.500
. یعنی من اخراجم

00:11:15.926 --> 00:11:18.464
چرا پاریس رو ترک کردی ؟

00:11:19.554 --> 00:11:20.799
خُب ؟

00:11:21.556 --> 00:11:22.885
، مادرم

00:11:24.142 --> 00:11:27.096
، حالم بهم میخورد برم بیمارستان ملاقاتش

00:11:27.312 --> 00:11:29.885
. هربار که یکی از عشاقش از پیشش میرفتن

00:11:30.607 --> 00:11:32.730
اون چش شده بود ؟

00:11:33.110 --> 00:11:35.351
. سعی داشت خودشو نگه داره

00:11:35.570 --> 00:11:41.988
، پدرم هم میتونست منو اینجا تو " سن اتین " بذاره
. یا با مادرم ، منم اینجا موندم

00:11:42.202 --> 00:11:46.365
نمیتونست یه جایی نزدیکتر پیدا کنه ؟ -
. تو مادرم رو نمیشناسی -

00:11:48.208 --> 00:11:50.284
پدرت دکتره ؟

00:11:50.502 --> 00:11:54.796
، روانپزشک
. من فرزند یک شورش نافرجامم

00:11:55.006 --> 00:11:59.384
، سال 68 حزب کارگر پدر و مادرم رو ناامید کرد
اونا چکار کردن ؟

00:11:59.594 --> 00:12:04.505
، فلسفه هندو
. جهان ، زندگی و همه چیز یه توهم است

00:12:04.724 --> 00:12:08.936
. بعنوان یک معلم فلسفه باید همه رو بدونی

00:12:09.146 --> 00:12:14.140
، برای همین پدر
. هرچیزی که مزاحمش بود رو کنار گذاشت ، مثل ما

00:12:14.359 --> 00:12:17.775
، مادرم از همه چی جدا شد

00:12:17.988 --> 00:12:20.561
. هر دوماه یکبار خودش رو خدا میدید

00:12:21.616 --> 00:12:26.693
، خارج از شوخی ، پدرم حالش خوبه
. و مادرم روانی و پتیاره-س

00:12:26.913 --> 00:12:28.989
. کلاً در حالت مخالفته

00:12:30.000 --> 00:12:31.660
. نه با خودش

00:12:33.128 --> 00:12:34.587
برادرات چی ؟

00:12:34.796 --> 00:12:37.501
ماهی چند بار رابطه-ی خصوصی داری ؟

00:12:38.508 --> 00:12:40.667
یا باید بگم در سال ؟

00:12:44.306 --> 00:12:46.382
. منو ببخش -
چرا ؟ -

00:12:46.933 --> 00:12:49.009
. تو هم میتونی به همین سؤال جواب بدی

00:12:51.396 --> 00:12:53.270
همسرت چکار میکنه ؟

00:12:53.481 --> 00:12:59.235
، اون کتابخونه-ی خودش رو میگردونه
. برای یه روزنامه مذهبی هم مقاله مینویسه

00:12:59.446 --> 00:13:01.106
دوستت داره ؟

00:13:02.199 --> 00:13:04.238
. معلومه -
. چاخان نکن -

00:13:04.451 --> 00:13:05.945
. من زوج های زیادی رو میشناسم

00:13:31.228 --> 00:13:33.386
. بیا با هم بریم شام بخوریم

00:13:34.314 --> 00:13:35.808
. انتظارش رو داشتم

00:13:38.652 --> 00:13:40.194
. بهشون زنگ بزن

00:13:46.451 --> 00:13:49.452
. نگران نباش ، من اشکی برای گریه ندارم

00:13:49.663 --> 00:13:53.411
. تو به من لطف داری ، بندرت پیش میاد

00:14:02.175 --> 00:14:07.845
، شما با " کاترین و فرانسوا هاینو " تماس گرفتید
. لطفاً پیام بذارید

00:14:09.099 --> 00:14:11.471
. کاترین "، من دیر میرسم خونه "

00:14:11.685 --> 00:14:13.476
. نگران نباش

00:14:13.687 --> 00:14:15.015
. دوستت دارم

00:14:21.695 --> 00:14:22.857
. بریم

00:14:23.780 --> 00:14:25.155
، چرا دلخوری

00:14:25.365 --> 00:14:26.480
از پدر و مادرت ؟

00:14:26.783 --> 00:14:31.409
، همه-ی ما بچه-ایم
. وقتی تصوراتمون به هم میریزه سخت میشه

00:14:31.621 --> 00:14:34.705
. اونا مجبورم کردن من نخواستم

00:14:36.543 --> 00:14:39.164
. بچه داری راحت نیست

00:14:40.964 --> 00:14:43.170
برای همینه که نداری ؟

00:14:43.550 --> 00:14:47.168
. تو بقدر کافی مدرسه-ی خودتو خراب کردی

00:14:47.554 --> 00:14:50.638
، لطفاً بیا مشکلاتت رو بذاریم کنار

00:14:50.849 --> 00:14:52.343
. و درس بخونیم

00:14:52.559 --> 00:14:57.600
چرا ؟
. تو بدنیا اومدی با عجله یه دور میزنی و میمیری

00:14:57.981 --> 00:15:02.975
، فرهنگ و سیاست کاری میکنه
. تو با آسایش سریع دور بزنی

00:15:03.194 --> 00:15:06.112
تو باور میکنی ؟ -
. برای همین درس میدم -

00:15:06.489 --> 00:15:11.151
. زندگی خیلی غنی تر از چیزیه که تو انتظار داری

00:15:12.454 --> 00:15:14.612
، ناامیدی شکلی از بیهودگیه

00:15:14.831 --> 00:15:16.029
. با چهره ای دیگه

00:15:16.249 --> 00:15:21.670
، من نمیدونم که شکلی از بیهودگی باشه یا نه
. ولی وقتی بهش میرسی ، آزاردهنده-س

00:15:29.137 --> 00:15:30.761
. تو جوونی

00:15:31.431 --> 00:15:34.847
. تلاش کن با ذهن باز به زندگی نزدیک بشی

00:15:38.271 --> 00:15:40.679
. پولت رو نگه دار ، تو که چیزی نخوردی

00:15:42.150 --> 00:15:46.278
. من هیچوقت زیاد نمیخورم تو هم منو ترسوندی

00:16:13.431 --> 00:16:15.009
. از تو خوشم میاد

00:16:16.351 --> 00:16:19.020
. چون تو هم شبیه منی ، تنها

00:16:19.229 --> 00:16:24.140
چرا این حرفو میزنی ؟
، من زن دارم ، دوست دارم ، دانش آموز دارم

00:16:25.360 --> 00:16:28.776
تو چی ؟
دوست پسر نداری ؟

00:16:30.657 --> 00:16:34.192
چرا کسی رو ببینم که تو 10 سال گذشته اصلاً بیادش نبودم ؟

00:16:34.702 --> 00:16:38.747
. و تماشای توهمات دیگران منو داغون میکنه

00:16:39.290 --> 00:16:41.746
منظورت چیه ؟

00:16:42.043 --> 00:16:44.249
واضح نیست ؟

00:16:45.588 --> 00:16:47.711
. تو آدم غیرعادی-یی هستی

00:16:49.175 --> 00:16:54.466
. بندرت دختری مث تو دیدم که جدا از توهمات باشه

00:16:55.682 --> 00:16:57.758
. خواستم خیلی رُک بگم

00:17:18.079 --> 00:17:23.536
، خواهش میکنم دیگه کلاسی رو از دست نده
. درس بخون تا در امتحان قبول بشی

00:17:23.751 --> 00:17:25.127
. اگه تو بخوای

00:17:25.336 --> 00:17:29.666
. خراب کردن زندگیت احمقانه-س -
نمیای داخل ؟ -

00:17:36.222 --> 00:17:38.345
. ممنون که کمکم کردی

00:17:38.725 --> 00:17:41.430
. زود بیا من چندتا مشق آماده کردم

00:18:10.590 --> 00:18:12.214
،" سلام ، من " کاترینم

00:18:12.425 --> 00:18:17.550
، من چند تا کتاب جذاب گردشگری دارم
. اونارو به امانت گرفتم

00:18:17.764 --> 00:18:22.758
، برای همین چند تا مقاله برای نوشتن دارم
. من تو هتل می مونم

00:19:10.483 --> 00:19:12.274
. دلم برات تنگ شده

00:19:13.444 --> 00:19:18.439
پس مقاله چی میشه ؟ -
. صبح زود منو بیدار کن -

00:19:55.194 --> 00:19:57.520
؟ A3 کلاس -
. بله -

00:20:05.038 --> 00:20:08.703
." جلسه-ی ساعت 3 برای بحث درباره خانم " تسیه

00:20:23.308 --> 00:20:26.973
ببخشید معلم ریاضی منو نگه داشت ، میتونم بمونم ؟

00:20:38.239 --> 00:20:40.398
پس ضمیرناخودآگاه چی ؟

00:20:40.992 --> 00:20:43.364
بهش فکر کردین ؟

00:20:46.081 --> 00:20:49.663
. فکر کنم " بریزویل " چیزی برای گفتن داشته باشه

00:20:50.835 --> 00:20:52.911
هنوز تو کُماست ؟

00:20:55.715 --> 00:20:57.044
کسی دیگه ؟

00:21:04.974 --> 00:21:10.099
،" از نظر کلاسیک ها و " برگسون
. ضمیرناخودآگاه وجود نداره

00:21:10.313 --> 00:21:15.189
، مجموعی از خاطرات دفن شده-س
. که اگه بتونین اونارو دوباره بازسازی میکنین

00:21:15.402 --> 00:21:20.941
، من فقط نظر " راسین " رو جالب دیدم
، همین که از روی هوس ضربه خورد

00:21:21.157 --> 00:21:26.911
، شخصیتش بزور غالب و دستکاری شد
. طوری که همینجوری بوده

00:21:27.122 --> 00:21:33.041
، این فشارها از جانب خدا میاد
. ولی به همین صورت در ناخودآگاه های " فرویدی " هست

00:21:33.670 --> 00:21:37.418
. خانم " ماتیلده "، جای من بشینید

00:21:44.305 --> 00:21:47.306
، فروید "، در اواخر قرن 19 "

00:21:47.517 --> 00:21:52.309
. ناخودآگاه رو بر اساس تجربیات خودش مشخص کرد

00:21:52.522 --> 00:21:57.517
، ناخودآگاه ، مجموع خاطرات موضوعیه فشرده شده-س

00:21:57.736 --> 00:22:00.523
. که گاهی با نشانه هایی آشکار میشه

00:22:00.739 --> 00:22:07.073
، ما همگی تحت فرمان فشار هستیم و ناخودآگاه
. مثل عصب های سرنوشت

00:22:07.245 --> 00:22:08.276
معنی ؟

00:22:08.455 --> 00:22:11.076
، بعضی از آدمها ، زندانی سرنوشت هستن

00:22:11.291 --> 00:22:16.451
، همیشه با همون اندوه پژمرده میشن
. مثل این می مونه که قربانی سرنوشت خودشون هستن

00:22:16.671 --> 00:22:20.170
. از نظر روانکاری ، زندانی سرنوشت خودشون هستن

00:22:20.383 --> 00:22:22.506
روانکاوی چیه ؟

00:22:25.054 --> 00:22:30.393
، فروید "، تلاش داشت با درد بیمارانی "
، کار داشته باشه که عارضه-ی فیزیکی نداشتند

00:22:30.602 --> 00:22:32.475
، اونها در اصل زندانیان سرکوفت بودن

00:22:32.687 --> 00:22:38.975
. یعنی ایده ها و تمایلاتی که " فروید " آزاد کرده بود

00:22:39.194 --> 00:22:44.188
، سرانجام بیمار از خودآگاه خاطرات دردناک خود میگوید

00:22:44.407 --> 00:22:46.281
. و نشانه ها از بین میرود

00:22:46.493 --> 00:22:48.615
همیشه به همین صورت جواب میده ؟

00:23:06.930 --> 00:23:12.007
. موضوع انشاء فردای شما رو میدم

00:23:15.355 --> 00:23:16.813
. یه حرف دارم لطفاً

00:23:19.442 --> 00:23:23.606
، تو خیالاتی شدی
، میشه اختلافات رو شرح بدی که

00:23:30.203 --> 00:23:33.323
. تو عالی بودی -
. پدرم روانپزشک بود -

00:23:33.540 --> 00:23:36.909
. شاید ولی تو خوب مطالب رو میگیری

00:23:38.545 --> 00:23:41.166
. من یه حرف با همکلاسی  تو دارم

00:23:42.674 --> 00:23:45.378
. ما درمورد تو جلسه گذاشتیم

00:23:45.593 --> 00:23:49.461
. معلم ریاضی من میخواد که من نباشم -
. نه فقط اون -

00:23:49.973 --> 00:23:53.223
. من حتی یک انشاء هم ندیدم -
میری ؟ -

00:23:53.434 --> 00:23:55.392
. بله ساعت 3

00:23:56.312 --> 00:23:58.221
هنوزم اینجایی ؟

00:23:58.439 --> 00:24:03.730
، نه ولی میتونی به من خبر بدی
. اگه بخوای میتونی بیای پیش من

00:24:05.446 --> 00:24:08.068
قول میدی خوب کار کنی ؟

00:24:08.575 --> 00:24:10.484
. بخاطر تو بله

00:24:12.453 --> 00:24:14.161
بخاطر من ؟

00:24:35.560 --> 00:24:39.095
. من تا نیمساعت دیگه اون پرونده رو میارم

00:24:45.236 --> 00:24:47.906
باید با اون چکار کنیم ؟

00:24:48.573 --> 00:24:53.151
. باید یک فرصت دیگه به این دختر بدیم

00:24:54.537 --> 00:24:56.162
. من روی شما حساب میکنم

00:25:04.756 --> 00:25:08.456
. بذارین یک فرصت دیگه بهش بدیم -
. امکان نداره -

00:25:08.676 --> 00:25:13.469
. در طول سال یک کلمه هم انگلیسی حرف نزد

00:25:14.265 --> 00:25:19.686
. همینطور برای تاریخ و جغرافی -
. منم اونو ندیدم -

00:25:27.487 --> 00:25:29.978
. تا عید پاک بهت مهلت میدن

00:25:31.366 --> 00:25:34.900
. من ریسک کردم ، کمکت میکنم

00:25:36.454 --> 00:25:41.661
توی زبان انگلیسی امیدی نداری ؟ -
. تا پنج سالگی روان حرف میزدم -

00:25:41.876 --> 00:25:44.414
. بچگی تو لندن بودم

00:25:45.004 --> 00:25:50.758
تا حالا تو کلاس انگلیسی حرف نزدی ؟ -
که برای یه معلم بی خاصیت خودنمایی کنم ؟ -

00:25:51.219 --> 00:25:52.843
پس ریاضی چی ؟

00:25:53.096 --> 00:25:54.804
. اون داستانش فرق داره

00:25:55.056 --> 00:26:00.512
، بیا شروع کنیم ، برنامه-هات ساده-س
. کتابت رو بده

00:26:00.728 --> 00:26:02.602
. من کتاب ندارم

00:26:03.648 --> 00:26:05.890
دیگه چی جا گذاشتی ؟

00:26:06.109 --> 00:26:07.484
. هیچی ندارم

00:26:07.694 --> 00:26:09.271
حتی کلاسور ؟

00:26:09.529 --> 00:26:12.446
. هیچی -
فکر میکنی مسخره-س ؟ -

00:26:12.657 --> 00:26:15.230
، اگر " ایکس "، بین 1/5 و بینهایت باشه

00:26:25.878 --> 00:26:29.128
. موضوع انشاء بعدی رو بنویس

00:26:29.382 --> 00:26:34.542
،" وقتی ناخودآگاه " فرویدی
، بخشی از روانشناسی مدرن بشود

00:26:34.762 --> 00:26:37.549
چه اتفاقی برای آزادی بشری می افتد ؟

00:26:38.683 --> 00:26:42.383
و چه نقشی میتوانند بازی کند ؟

00:26:42.937 --> 00:26:45.179
. عجله نکن

00:26:48.943 --> 00:26:50.568
، گوش کن خانم

00:26:52.363 --> 00:26:54.439
. انقدر رسمی نباش

00:26:59.370 --> 00:27:01.577
. ولش کن -
." صدا میزنن " نوئه -

00:27:04.333 --> 00:27:06.326
. فکر کنم با تو کار دارن

00:27:06.544 --> 00:27:09.117
. آره ، پدرم منو " نوئه " صدا میکرد

00:27:44.332 --> 00:27:46.205
اون یارو کیه ؟

00:27:50.296 --> 00:27:52.123
چی میخواست ؟

00:27:52.715 --> 00:27:55.835
. پول ، دوست دوران بچگی

00:27:56.302 --> 00:27:58.010
از پاریس ؟

00:27:59.388 --> 00:28:01.464
کارش چیه ؟

00:28:02.767 --> 00:28:04.047
. هیچی

00:28:04.894 --> 00:28:08.726
چجوری زندگی میکنه ؟ -
. من که مادرش نیستم -

00:28:10.441 --> 00:28:14.190
باید بخاطر پول ندادن به اون ، قایم شی ؟

00:28:16.405 --> 00:28:18.731
میشه برگردیم سر کار ؟

00:28:41.472 --> 00:28:43.548
. فردا می بینمت

00:28:53.151 --> 00:28:55.273
میدونی یه نفر امروز چی میخواست ؟

00:28:57.989 --> 00:28:59.649
چیزی شده ؟

00:28:59.991 --> 00:29:01.449
. مشکلی نیست

00:29:03.911 --> 00:29:06.746
خُب چی میخواستن ؟

00:29:06.956 --> 00:29:12.579
، کتاب تورو
." روانشناسی عرفانی " سایمن ویل "، اثر " فرانسوا هاینو

00:29:12.920 --> 00:29:16.206
میشه آخرین نسخه رو بفروشی ؟

00:29:16.591 --> 00:29:19.461
کی میخواد ؟ -
. یه مرد جوون -

00:29:40.239 --> 00:29:44.284
سلام ، میشه با آقای " هاینو " صحبت کنم ؟

00:29:44.535 --> 00:29:45.780
. گوشی

00:29:46.287 --> 00:29:47.746
. با تو کار دارن

00:29:57.173 --> 00:29:59.842
. فقط زنگ زدم شب بخیر بگم

00:30:04.847 --> 00:30:06.472
شمارمو داشتی ؟

00:30:06.682 --> 00:30:11.925
، تو دفترچه تلفن بود
. الان دارم میخوابم ، خیلی خیلی دوستت دارم

00:30:12.813 --> 00:30:14.189
. شب بخیر

00:30:26.494 --> 00:30:28.118
پس کتابت ؟

00:30:33.876 --> 00:30:35.074
مشکلیه ؟

00:30:44.053 --> 00:30:46.295
چیزی ناراحتت کرده ؟

00:30:47.014 --> 00:30:48.212
. هیچی

00:30:49.141 --> 00:30:51.715
دانش آموزت چه مورد خاصی داره ؟

00:30:52.270 --> 00:30:53.728
کدوم ؟

00:30:54.981 --> 00:30:57.057
. همون که میشناسیش

00:30:59.777 --> 00:31:01.935
. چیز زیادی برای گفتن نیست

00:31:07.201 --> 00:31:09.075
. هرچی هست بگو

00:31:11.998 --> 00:31:14.239
. آدم خیلی جالبه

00:31:16.252 --> 00:31:20.546
. اولش فکر میکردی ممکنه تو مدرسه خوب کار نکنه

00:31:21.674 --> 00:31:24.509
. بعدش فهمیدی که اون جالبه

00:31:25.678 --> 00:31:30.506
، گاهی وقتی انشائی رو تصحیح میکنی
، نوشته های درخشانی به چشمت میخوره

00:31:30.725 --> 00:31:35.636
، اونوقت ضعف انشاء رو فراموش میکنی
، و نمره-ی عالی میدی

00:31:35.855 --> 00:31:38.143
. در یک لحظه-ی هیجانی

00:31:40.026 --> 00:31:46.278
، برای اولین بار در زندگیم
. من یه آدم واقعاً منحصر بفردی دیدم

00:31:49.160 --> 00:31:51.532
، در سن فقط 17 سالگی

00:31:52.330 --> 00:31:56.113
، اون عمیقاً نسبت به زندگی بیهوده آگاهی داره

00:31:57.710 --> 00:32:00.711
. و صاف میره سراغ موضوع اصلی

00:32:00.921 --> 00:32:03.080
این همون آدم درخشانه ؟

00:32:03.507 --> 00:32:06.259
، اون نسبت به درس های

00:32:06.844 --> 00:32:11.470
. ریاضی و دیکته عقبه ولی ظاهریه

00:32:12.683 --> 00:32:15.637
. اولش کمکش کردم تو مدرسه بمونه

00:32:15.853 --> 00:32:19.139
. بعدش غیرت تو تبدیل شد به اشنایی

00:32:19.940 --> 00:32:22.099
، حالا با اینهمه

00:32:25.404 --> 00:32:27.978
، گاهی میخوام بیشتر هُلِش بدم

00:32:29.992 --> 00:32:32.068
. در مسیر ذکاوت

00:32:33.245 --> 00:32:35.736
. تا الان برای من اینکارو نکردی

00:32:35.956 --> 00:32:37.949
. تو هیچوقت نیازی نداشتی

00:32:41.170 --> 00:32:43.376
عاشقش شدی ؟

00:32:43.756 --> 00:32:45.416
. تو خیلی احمقی

00:32:46.926 --> 00:32:49.214
. قول بده همچین اتفاقی نمیُفته

00:32:49.720 --> 00:32:51.262
. تو خیلی احمقی

00:32:52.723 --> 00:32:56.887
. نیازی به قول نیست ، من اصلاً دخترای خیالی ندارم

00:32:58.729 --> 00:33:01.054
. فقط تو مال منی

00:33:34.932 --> 00:33:36.474
اون کی بود ؟

00:33:44.900 --> 00:33:46.442
. تو بردار

00:33:54.368 --> 00:33:58.864
سلام ، حال شما ؟ خوب خوابیدی ؟

00:34:00.082 --> 00:34:01.909
چیزی نیاز داری ؟

00:34:02.126 --> 00:34:05.874
، فقط خواستم با یه عالمه عشق سلام کنم
. چند دقیقه دیگه می بینمت

00:34:06.088 --> 00:34:07.547
. باشه

00:34:10.759 --> 00:34:14.757
، دانش آموزت بود ؟ بهش بگو
. وقتی من گوشی رو برمیدارم ، تلفن رو قطع نکنه

00:34:14.972 --> 00:34:16.881
چرا فکر میکنی اون بوده ؟

00:34:20.978 --> 00:34:25.307
، انشاء : آیا با ضمیر ناخودآگاه میتوان
بر روی شخص دیگری تمرکز کرد ؟

00:34:25.524 --> 00:34:27.149
. نود دقیقه وقت دارین

00:36:04.582 --> 00:36:08.200
. راستش ، اینجا و اینجا و اینجا

00:36:09.795 --> 00:36:12.582
چیزی برای پاک کردن تخته هست ؟ -
. اونجا -

00:36:22.266 --> 00:36:23.808
تو بودی ؟

00:36:25.102 --> 00:36:27.854
. شروع کردم به خوندنش ، قشنگه

00:36:35.070 --> 00:36:38.107
، خداوند بمانند گدایی ایستاده
، که منتظر است

00:36:38.324 --> 00:36:41.989
، آن شخص تکه ای نان به او بدهد

00:36:42.244 --> 00:36:45.245
، زمان از شکیبایی خداوند است
، همانطور که او درانتظار عشق ماست

00:36:45.456 --> 00:36:48.243
. محجوبترین گدایان در نظر " او " هستند

00:36:48.626 --> 00:36:52.623
، این فیلسوف نمیتونه بدون مفهوم کنترل

00:36:52.838 --> 00:36:57.381
، وجود داشته باشه
. سیاست ها بر اساس فشار حکومت ایجاد میشن

00:36:57.593 --> 00:37:03.263
، مرد انسانی است که به شهر تعلق داره
. و خودش رو با شهرنشینی مشخص میکنه

00:37:03.474 --> 00:37:05.762
کسی نمیدونه چرا خانم " تسیه " اینجا نیست ؟

00:37:12.858 --> 00:37:14.483
اجازه میدین ؟

00:39:30.078 --> 00:39:31.870
چی شده ؟

00:39:36.251 --> 00:39:40.201
چرا مدرسه نبودی ؟ -
. نگو که مریض شدی

00:39:40.422 --> 00:39:43.043
. یکی میشنوه -
. بذار همه بشنون -

00:40:07.908 --> 00:40:10.446
اون یارو کیه که الان رفت ؟

00:40:11.119 --> 00:40:12.744
تو حسودی ؟

00:40:13.580 --> 00:40:15.122
. من خوشحالم

00:40:17.292 --> 00:40:19.368
شب موندن ؟

00:40:20.546 --> 00:40:23.083
. اخم نکن ، معمولاً می مونن

00:40:23.298 --> 00:40:25.207
منو احمق فرض کردی ؟

00:41:06.925 --> 00:41:09.084
. بیا نترس

00:42:23.961 --> 00:42:27.127
. از بچگی همچین حسی نداشتم

00:42:49.987 --> 00:42:55.692
، وقتی " ایکس " بین 15 و بینهایت باشه
. ایکس " منفیه " F'

00:43:10.298 --> 00:43:12.457
. فردا ساعت 8 می بینمت

00:43:15.262 --> 00:43:17.254
نمی مونی ؟

00:43:17.723 --> 00:43:19.845
. نه باید برم خونه

00:44:18.658 --> 00:44:23.201
اینجایی ؟ -
بله کل شب ، حالت چطوره ؟ -

00:44:23.705 --> 00:44:26.457
هنوزم دنبال دختر مدرسه ایه خودتی ؟

00:44:26.666 --> 00:44:28.742
منظورت چیه ؟

00:44:29.294 --> 00:44:33.208
عاشق شدی ؟ -
چرا این حرفو میزنی ؟ -

00:45:01.785 --> 00:45:04.702
فرانسوا عاشق زن دیگری شده

00:45:15.006 --> 00:45:18.173
. این نشونه-ی اضطراب و بی میلی در دانش آموزه

00:45:18.802 --> 00:45:20.261
، همه ما لذت بردیم

00:45:20.470 --> 00:45:24.171
." از پیشرفت تماشایی خانم " تسیه

00:45:24.391 --> 00:45:27.142
. امیدوارم همگی تعطیلات خوبی داشته باشین

00:45:36.695 --> 00:45:41.404
، حق با شما بود
. ماتیلده " پیشرفت زیادی در انگلیسی داشته "

00:45:41.616 --> 00:45:45.032
. جدی ؟ تبریک میگم -
. ممنون -

00:45:47.289 --> 00:45:51.073
. ما خیلی خوشحالیم که شما اینکارو برای " ماتیلده " کردین

00:45:51.293 --> 00:45:52.491
چطور ؟

00:45:52.711 --> 00:45:58.915
، ما فکر میکردیم اون غرق بشه
. ولی به لطف شما بخودش اومد

00:45:59.134 --> 00:46:03.843
. واقعاً به همت خودش بود -
خدانگهدار ، شما هم میرید ؟ -

00:46:04.890 --> 00:46:07.381
. به هرحال از مرخصی لذت ببرین

00:46:08.935 --> 00:46:12.185
تو با " کاترین " میری ؟

00:46:12.397 --> 00:46:14.769
. تو عوض شدی -
بهتر شدم ؟ -

00:46:14.983 --> 00:46:18.233
، من تورو نمیشناسم
کمک میخوای ؟

00:46:18.445 --> 00:46:22.857
من خوبم ، تو کمک میخوای ؟ -
. اول من گفتم -

00:46:56.608 --> 00:46:58.102
. تو دیوونه شدی

00:46:58.735 --> 00:47:02.484
اینجا چکار میکنی ؟ -
. میخوام حال کنم -

00:47:03.698 --> 00:47:07.447
نمیخوای بدونی چی گفتن ؟ -
. برام مهم نیست -

00:47:09.955 --> 00:47:13.074
تو دیوونه شدی ، اگه مارو ببینن چی ؟

00:48:01.756 --> 00:48:06.833
. من خوشحالم ، قراره دو هفته با هم باشیم

00:48:07.804 --> 00:48:12.265
. اگه بخوای میتونیم بریم روستا ، هواش خوبه

00:48:13.560 --> 00:48:16.181
. دارم بهت نیاز پیدا میکنم

00:48:29.284 --> 00:48:30.363
." سلام " نوئه

00:48:30.910 --> 00:48:32.950
سلام ، چه خبر ؟

00:48:33.163 --> 00:48:39.367
، مادرت بازم رفته بیمارستان
. باید قول بدی که فوراً میای

00:48:41.296 --> 00:48:42.838
. فردا می بینمت

00:48:43.548 --> 00:48:45.956
. باشه -
. دوستت دارم -

00:48:53.350 --> 00:48:54.594
چی شده ؟

00:48:56.436 --> 00:48:59.805
. مادر بازم سعی کرد خودشو بکشه ، ناراحت کننده بود

00:49:00.565 --> 00:49:02.273
جدیه ؟

00:49:03.151 --> 00:49:06.235
. باید باشه ، به پدر هم خبر داده شده

00:49:07.447 --> 00:49:09.107
تو میری ؟

00:49:10.241 --> 00:49:13.860
. منم میتونم با تو بیام ، دوروزه کار تموم میشه

00:49:20.752 --> 00:49:24.536
به برادرات هم خبر میدی ؟ -
. نمیتونیم با اونا ارتباط برقرار کنیم -

00:49:24.798 --> 00:49:29.839
، رفتن کلمبیا بعدش هندوستان
. از اون موقع هیچ خبری نشده

00:49:31.346 --> 00:49:33.884
با پلیس مشکل داشتن ؟

00:49:39.104 --> 00:49:40.681
، پونزده سال داشتن

00:49:41.439 --> 00:49:44.440
. برای امورات روزانه ، مواد معامله میکردن

00:49:45.193 --> 00:49:48.194
، دستگیر شدن و مجبور شدن

00:49:48.405 --> 00:49:50.481
. برن مرکز بازپروری

00:49:50.698 --> 00:49:53.106
پدرت اهمیت نداد ؟

00:49:58.415 --> 00:49:59.873
تو چی ؟

00:50:00.083 --> 00:50:04.211
. من ؟ من 11 سالم بود و مث اونا بودم

00:50:05.338 --> 00:50:07.212
تو هم مواد مصرف میکردی ؟

00:50:09.008 --> 00:50:11.084
. مجبورم میکردن

00:50:12.679 --> 00:50:15.217
گیر پلیس نیفتادی ؟

00:50:15.515 --> 00:50:18.848
. من 11 سالم بود ، هیچوقت به من مشکوک نشدن

00:50:20.603 --> 00:50:24.897
اونا تورو تأمین میکردن ؟
وقتی رفتن بازپروری چی شد ؟

00:50:35.869 --> 00:50:37.992
. منم افتادم تو کار تن فروشی

00:50:41.291 --> 00:50:45.288
. وارد یه شبکه شدم که دخترای دیگه هم اونجا بودن

00:50:45.503 --> 00:50:50.746
، جایی میرفتن که مردها اونجا بودن
. گاهی هم با همسراشون

00:50:51.676 --> 00:50:54.843
. نباید فکر کنی که سخت و دردناک بوده

00:50:55.346 --> 00:50:57.837
. بهش عادت کردیم

00:51:11.404 --> 00:51:14.109
چقدر طول کشید ؟

00:51:15.366 --> 00:51:17.857
. دو سال ، نه 3 سال

00:51:18.578 --> 00:51:21.662
. بعش خودم تصمیم گرفتم تمومش کنم

00:51:22.790 --> 00:51:25.460
. در یه موردهایی میتونم خیلی با اراده باشم

00:51:31.132 --> 00:51:33.006
. عصبانی نشو

00:51:34.093 --> 00:51:36.169
. دارم بهت میگم چون بهت اعتماد دارم

00:51:36.846 --> 00:51:38.590
درک میکنی ؟

00:51:40.808 --> 00:51:44.012
. شنیدم معتادهای به مواد ، دروغگو میشن

00:51:44.395 --> 00:51:48.607
. همش همینو میگن ، میخوان جلوشو بگیرن

00:51:49.275 --> 00:51:51.019
من درست نمیگم ؟

00:51:55.823 --> 00:51:58.314
چرا تو فرق داری ؟

00:52:01.037 --> 00:52:03.195
. من برات قسم میخورم

00:52:05.833 --> 00:52:07.743
. میدونم که دروغ نمیگم

00:52:08.503 --> 00:52:11.373
. هرچند تو حرفم رو باور نداری

00:52:13.841 --> 00:52:16.130
شماره تلفنم رو تو پاریس داری ؟

00:52:35.822 --> 00:52:37.898
چه فایده ؟

00:52:48.042 --> 00:52:49.287
. صبر کن

00:53:24.537 --> 00:53:27.657
. نکن ، اینکار خوب نیست

00:54:20.426 --> 00:54:22.917
. صدای زنگ قطع نمیشه

00:54:24.263 --> 00:54:26.386
. وقتی من گوشی رو بردارم ، قطع میکنه

00:54:28.142 --> 00:54:30.099
میدونی کیه ؟

00:54:36.693 --> 00:54:39.100
درمورد نامه ازش پرسیدی ؟

00:54:41.489 --> 00:54:42.734
خُب ؟

00:54:45.618 --> 00:54:48.536
. شاید خواستی واکنش منو ببینی

00:54:50.289 --> 00:54:51.949
. نکنه اون دوشیزه بهش سخت بگذره

00:54:54.419 --> 00:54:56.292
حسادت در سن تو ؟

00:56:16.167 --> 00:56:17.661
. خودم کردم

00:56:19.170 --> 00:56:24.377
، لازمه فکر کنم ، ما باید
. چند روزی جدا از هم باشم ، فقط برای تعطیلات

00:56:24.592 --> 00:56:29.468
. من میرم ولی کاری که میخوای بکن ، درست فکر کن

00:56:29.764 --> 00:56:32.219
. من تو کتابخونه می مونم

00:56:38.815 --> 00:56:44.105
، این تماس ها باید قطع بشه
. اگه تو کاری نکنی من میکنم

00:57:21.858 --> 00:57:23.815
. تعطیلات خوش بگذره

00:57:24.861 --> 00:57:27.565
. به انشاء فکر نکنین

00:58:15.745 --> 00:58:18.318
سلام چطوری ؟

00:58:18.581 --> 00:58:23.824
، خوبه که صداتو میشنوم
. سعی میکردم زنگ بزنم ولی همش اشغال بود

00:58:24.045 --> 00:58:25.788
. دلم برات تنگ شده

00:58:27.006 --> 00:58:28.286
مادرت چطوره ؟

00:58:28.507 --> 00:58:33.086
، توی حمام رگ دستش رو زده
. ایندفعه جدی بود

00:58:33.304 --> 00:58:36.258
میدونی وقتی بهوش اومد چی میگفت ؟

00:58:36.641 --> 00:58:39.807
. مث یه اقیانوس بزرگ قشنگ بود

00:58:40.019 --> 00:58:43.470
. داشت توش آب میشد ، دوستداشتنی بود

00:58:43.689 --> 00:58:45.397
میخوای بیام ؟

00:58:45.608 --> 00:58:50.400
، فکر خوبی نیست ، یکی از برادرهام برگشته
. از اون یکی هم خبری نیست

00:58:50.613 --> 00:58:54.029
. من بدنبال همه بخصوص پدرم میگردم

00:58:54.241 --> 00:58:57.610
. بابت اون اتفاق که موقع رفتن افتاد ، معذرت میخوام

00:58:57.828 --> 00:59:00.913
. دلم برات تنگ شده -
. منم همینطور -

00:59:02.166 --> 00:59:05.831
. من باید برم بمحض اینکه بتونم برمیگردم

00:59:06.128 --> 00:59:08.204
. باید با هم حرف بزنیم

00:59:08.839 --> 00:59:11.128
. خدافظ ، دوستت دارم

00:59:11.342 --> 00:59:12.801
. منم همینطور

00:59:13.469 --> 00:59:15.296
. سعی کن بازم زنگ بزنی

00:59:16.389 --> 00:59:18.595
. خوشحال میشم صداتو بشنوم

00:59:43.374 --> 00:59:45.995
ماتیلده " هستم ، تنهایی ؟ "

00:59:46.752 --> 00:59:48.911
. برو از در جلو

01:00:17.158 --> 01:00:20.692
. خیلی بهت نیاز دارم ، خیلی دلم برات تنگ شده

01:01:06.415 --> 01:01:09.831
. یهویی ترسیدم ، ترسیدم رفته باشی

01:01:10.795 --> 01:01:13.665
. تو پاریس فقط به تو فکر میکردم

01:01:13.881 --> 01:01:17.001
. داشتم دیوونه میشدم ، همش میخواستم زنگ بزنم

01:01:17.218 --> 01:01:19.376
. هیچکس برام مهم نبود

01:01:19.845 --> 01:01:23.214
. حتی مادرم که از درد بخودش می پیچید

01:01:23.432 --> 01:01:25.721
. حتی پدرم یا برادرهام

01:01:26.435 --> 01:01:28.724
. اصلاً نمیتونم بدون تو زندگی کنم

01:01:31.732 --> 01:01:33.274
. زنت رو بفرست بره

01:01:33.943 --> 01:01:35.353
. نمیتونم

01:01:39.824 --> 01:01:41.104
. پس ترکش کن

01:01:41.826 --> 01:01:46.369
، بیا با من زندگی کن
. کوچیکه ولی میتونیم جابجا بشیم

01:01:47.832 --> 01:01:49.290
. نمیتونیم

01:01:50.918 --> 01:01:52.709
بخاطر مدرسه ؟

01:01:55.131 --> 01:01:56.459
. تو 17 سالته

01:01:56.674 --> 01:01:58.049
خُب که چی ؟

01:01:59.051 --> 01:02:01.720
. ده سال دیگه من پیرمرد میشم

01:02:02.346 --> 01:02:05.051
. وقتی اینجوری حرف میزنی ، هستی

01:02:17.528 --> 01:02:21.027
خیلی از زوج هایی که اینجوری بودن رو میشناسی ؟

01:02:22.741 --> 01:02:24.734
. به اطرافت نگاهی بنداز

01:02:34.920 --> 01:02:36.249
. دوستت دارم

01:02:36.755 --> 01:02:41.713
، تو پیر بشی ، چاق بشی ، لاغر بشی یا ضعیف بشی
. چیزی رو عوض نمیکنه

01:02:41.927 --> 01:02:43.671
. عمیقاً در وجود من ریشه کرده

01:02:47.016 --> 01:02:52.935
میدونی 10 سال دیگه کجاییم ؟
، شاید مُرده باشیم ، شاید تو مُرده باشی

01:02:54.231 --> 01:02:55.560
. یا من

01:02:57.276 --> 01:02:59.648
. طوری دوستت دارم که انگار هیچوقت عاشق نبودم

01:03:04.325 --> 01:03:06.732
. تو از من یه زن ساختی

01:03:11.373 --> 01:03:13.829
نمی بینی دارم التماست میکنم ؟

01:03:31.477 --> 01:03:34.680
با چی زندگی گنیم ؟
خشک و خالی ؟

01:03:35.940 --> 01:03:38.016
. میتونه رومانتیک باشه

01:03:39.568 --> 01:03:41.525
منظورت چیه ؟

01:03:42.196 --> 01:03:47.024
، هیچکس همچین معلمی
، که چشمش دنبال دانش آموزش باشه رو نمی بخشه

01:03:49.119 --> 01:03:51.408
. بخصوص اینکه تو نوجوانی

01:03:54.458 --> 01:03:57.708
. درخواست انتقال به یه شهر دیگه رو بکن

01:03:57.920 --> 01:04:01.170
. من وانمود میکنم دخترتم

01:04:02.132 --> 01:04:03.792
. یا قایم میشم

01:04:04.385 --> 01:04:08.678
، اونجوری کسی منو نمی بینه
. مث یه گوشه نشین زندگی میکنم

01:04:12.059 --> 01:04:14.764
. هیچ غروری برام نمونده

01:04:14.979 --> 01:04:16.852
. خیلی وقته با تو هستم

01:04:22.111 --> 01:04:24.436
، دوماه نشده

01:04:28.200 --> 01:04:34.036
، یه روز به من گفتی
، کسی خبر نداره چقدر زندگی براش مونده

01:04:34.290 --> 01:04:37.824
. و ناامیدی نشانه-ی تباهیه

01:04:40.462 --> 01:04:45.171
تو گفتی میتونیم زندگی رو با ذهن باز بپذیریم ، خُب ؟

01:04:47.845 --> 01:04:51.261
، مردم میتونن به این فکر کنن که شبیه به چی هستن
. ما فرق داریم

01:04:51.473 --> 01:04:53.549
. ما باید راه خودمون رو پیدا کنیم

01:04:54.685 --> 01:04:57.176
. زندگی و ایمان رو در من داشته باش

01:05:04.361 --> 01:05:06.650
. من هیچ حقی تو زندگی تو ندارم

01:05:09.283 --> 01:05:14.490
، یعنی اینکه تو این شجاعت رو نداری
. که زنت رو ترک کنی و با من زندگی کنی

01:05:18.959 --> 01:05:22.293
. بیا برای آخرین بار عشقبازی کنیم

01:05:23.839 --> 01:05:26.081
، بعدش دیگه چیزی نمی مونه

01:05:26.800 --> 01:05:29.422
. که همچنان بخوایم همدیگه رو ببینیم

01:06:45.421 --> 01:06:47.497
داری اذیت میشی ؟

01:06:49.049 --> 01:06:51.540
از دیدن دختره دست برداشتی ؟

01:06:53.262 --> 01:06:55.634
. این برات بهتره

01:06:55.848 --> 01:06:57.924
تو چی میدونی ؟

01:07:00.519 --> 01:07:02.595
. الان تمومش کن

01:07:10.446 --> 01:07:12.485
نمیخوای با من حرف بزنی ؟

01:07:13.031 --> 01:07:15.107
. از من خواست تورو ترک کنم

01:07:17.661 --> 01:07:19.819
چرا نرفتی دنبالش ؟

01:07:21.832 --> 01:07:23.908
بخاطر من ؟

01:07:27.629 --> 01:07:29.788
چون 17 سالشه ؟

01:08:12.341 --> 01:08:14.713
. پچ پچ رو تموم کنین

01:08:15.594 --> 01:08:20.837
، امیدوارم تعطیلات خوش گذشته باشه
. و تونسته باشین  مقاله-تون رو تموم کنین

01:08:21.975 --> 01:08:24.098
. کارپنتیه "، جمع کن "

01:08:35.656 --> 01:08:38.692
. از نظر " نیچه "، اندیشه-ی خالص وجود نداره

01:08:41.203 --> 01:08:47.158
، برای همین تلاش فلسفه برای
، ایجاد حقیقت ناب

01:08:48.126 --> 01:08:49.918
. مغلطه سازی-ست

01:08:51.213 --> 01:08:56.207
،" از نظر " نیچه
، مرگ توسط متافیزیک(علم ماورایی) انتخاب میشه

01:08:56.426 --> 01:08:58.668
، کسیکه به متافیزیک اهدا میشه

01:08:58.887 --> 01:09:03.679
، خداوند و تکامله
، ولی کسیکه نمیخواد زندگی کنه

01:09:07.020 --> 01:09:09.096
. نمیتونه زندگی رو تحمل کنه

01:09:12.526 --> 01:09:16.773
، بنابراین با فلسفه-ی والایی جدا میشه

01:09:17.281 --> 01:09:19.439
، و یک شخص جدید خلق میکنه

01:09:19.658 --> 01:09:24.949
، که سمت دیگه رو خدا خطاب میکنه
، و زندگیِ دیگه

01:09:25.163 --> 01:09:27.536
. میشه جاودانگی

01:09:29.876 --> 01:09:35.297
، ولی بیاین ساده نباشیم
، ساختار کلی فلسفی

01:09:38.176 --> 01:09:42.423
. فقط برای پنهان کردن تفکر ناخودآگاهه

01:09:42.639 --> 01:09:47.016
. من تحمل ندارم ، من طاقت این زندگی رو ندارم

01:09:48.020 --> 01:09:51.471
، پس یکی دیگه میسازم

01:09:52.149 --> 01:09:56.146
. خیلی ذاتی و با دلایل دنیوی

01:09:58.447 --> 01:10:01.317
، این ساختار کلی فلسفی

01:10:02.951 --> 01:10:04.908
، تنها

01:10:05.245 --> 01:10:08.910
. برای پنهان کردن موجودیت ناچیزه

01:10:11.418 --> 01:10:12.996
، زندگی کنار گذاشته شده-ی

01:10:15.005 --> 01:10:16.547
، فیلسوف

01:10:16.757 --> 01:10:18.749
. که زندگی خودش رو انکار میکنه

01:10:27.809 --> 01:10:30.135
ببخشید ، با من بودین ؟

01:10:30.354 --> 01:10:32.180
. بلند شو لطفاً

01:10:36.985 --> 01:10:39.476
میتونی چیزی که گفتم رو تکرار کنی ؟

01:10:42.115 --> 01:10:44.274
چرا گوش نمیکردی ؟

01:10:44.493 --> 01:10:45.524
، من داشتم

01:10:45.744 --> 01:10:48.317
. نشنیدم -
. بعد از کلاس بیا پیشم -

01:10:48.538 --> 01:10:50.864
. نمیتونم ، باید به دیدن مشاور برم

01:10:51.083 --> 01:10:52.992
. من بجای تو بهانه میارم

01:10:54.378 --> 01:10:56.666
. باید بایگانی هم برم

01:10:56.880 --> 01:10:59.288
. از تو درخواست نمیکنم ، دارم بهت میگم

01:11:18.068 --> 01:11:20.144
. باید خصوصی حرف بزینم

01:11:21.530 --> 01:11:23.190
. ببخشید آقا

01:11:23.407 --> 01:11:28.531
، خواستیم بشما بگیم که
، ماتیلده " آدرس جدید داره "

01:11:29.329 --> 01:11:31.452
. ما با هم یکجا زندگی میکنیم

01:11:34.626 --> 01:11:37.829
. شما میتونید حرفتون رو بزنید ، اون مهم نیست

01:11:38.046 --> 01:11:41.332
. اون همیشه به من مشاوره میده و حواسش به من هست

01:11:42.884 --> 01:11:44.295
. بیرون

01:11:45.303 --> 01:11:47.213
. فکر کردم خوشحال میشید

01:11:47.431 --> 01:11:49.719
. گفتم برید بیرون

01:11:52.477 --> 01:11:55.811
. بعنوان یه معلم میتونی مؤدب تر باشی

01:14:08.947 --> 01:14:11.189
این کیه ؟

01:14:11.950 --> 01:14:14.026
. پتیاره

01:14:15.829 --> 01:14:17.572
. ولش کن

01:14:20.166 --> 01:14:23.084
. شما حق ندارین دانش آموزها رو بزنین آقا

01:14:23.420 --> 01:14:28.497
. تنبیه فقط برای زمانیکه ثابت بشه خطا کرده

01:15:22.020 --> 01:15:24.143
کی بود ؟

01:15:26.775 --> 01:15:28.103
. حدس بزن

01:15:32.405 --> 01:15:33.650
. امکان نداره

01:15:34.407 --> 01:15:37.907
. بعد از اینکه امروز صبح رفتی ، تماس گرفتم

01:15:39.079 --> 01:15:40.537
. خودش بود

01:15:41.623 --> 01:15:43.829
. به من گفت پتیاره

01:15:44.960 --> 01:15:47.036
. قسم خورد منو میکشه

01:15:51.007 --> 01:15:54.092
. دو روز پیش هم پیامی مشابه داشتم

01:15:55.136 --> 01:15:58.386
. بعنوان تماس شبانه زیاده

01:16:38.013 --> 01:16:41.428
. بیا اینجا لطفاً ، کارِت دارم

01:17:26.770 --> 01:17:28.846
. بیاین بچه ها ، طبقه بالا

01:17:30.982 --> 01:17:33.354
." شما هم همینطور خانم " تسیه

01:17:48.708 --> 01:17:50.784
میتونم چیزی بگم ؟

01:18:02.514 --> 01:18:03.842
. اخراجش کن

01:18:04.599 --> 01:18:06.675
. یا بذارینش تو یه کلاس دیگه

01:18:07.602 --> 01:18:09.476
به چه بهانه ای ؟

01:18:09.687 --> 01:18:13.981
. چند هفته دیگه مونده ، شما که بچه نیستین

01:18:14.734 --> 01:18:16.394
. گاهی گیج میشم

01:18:23.368 --> 01:18:26.819
. همسرتون ، میگن موضوع جدیه

01:18:32.585 --> 01:18:33.914
. بگو

01:18:52.313 --> 01:18:55.932
همسر " هاینو " یه پتیاره-س

01:19:00.572 --> 01:19:01.947
کی اینکارو کرد ؟

01:19:02.157 --> 01:19:04.066
. دو تا پسر موتور سوار

01:19:09.372 --> 01:19:15.078
، همش همین نیست ، چند وقت پیش که خواستم
. سوار ماشین بشم یه نفر با یه " ون " پرید جلوی من

01:19:15.295 --> 01:19:20.835
، مث اینکه منتظر من بود
. یه بار بس نیست ، بازم میشه

01:19:22.510 --> 01:19:24.717
. فکر کنم قصد داره منو بکشه

01:19:27.265 --> 01:19:28.640
شاهدی هم داری ؟

01:19:28.850 --> 01:19:33.263
، وقتی مردم رسیدن راننده فرار کرد
. ون " رو ول کرد و رفت "

01:19:34.105 --> 01:19:36.181
چه ساعتی بود ؟

01:19:36.482 --> 01:19:37.763
9:15

01:19:42.822 --> 01:19:43.853
. بازم هست

01:19:45.950 --> 01:19:48.572
. تدوینگر من پیام تهدید دریافت کرده

01:19:50.246 --> 01:19:54.078
. بهم گفتن منو آتیش میزنن یا یه کار دیگه -
. چرنده -

01:19:54.292 --> 01:20:00.295
، شاید ، ولی همین هشدارهای اون
. باعث شد انتشار من به تأخیر بیُفته

01:20:05.053 --> 01:20:06.084
. خودشه

01:20:08.389 --> 01:20:11.805
. اون تو مدرسه بود -
. پس همدست داره -

01:20:15.521 --> 01:20:17.680
. اینجوری نمیشه

01:20:19.776 --> 01:20:22.445
. من دیگه تحمل ندارم

01:20:38.962 --> 01:20:42.911
کجان ؟  A3 کلاس -
. کلاس انگلیسی ، اتاق 512 -

01:20:52.517 --> 01:20:54.474
. خانم " تسیه "، با من بیاین

01:20:59.482 --> 01:21:01.024
میای ؟

01:21:36.644 --> 01:21:39.100
قراره این قضیه خیلی ادامه داشته باشه ؟

01:21:53.703 --> 01:21:55.779
. دوستت دارم

01:23:50.778 --> 01:23:52.522
تو چی میخوای ؟ -
... کیفم -

01:23:52.738 --> 01:23:57.946
، بعداً بیا ، در قفله
. من کلید میارم

01:23:58.786 --> 01:24:03.993
هاینو " رو ندیدین ؟ "
. رئیس میخواد او و " تسیه " ببینه -

01:24:04.208 --> 01:24:06.082
. موضوع جدیه

01:24:07.128 --> 01:24:11.126
. باید تو اتاق کارمندها یا سر کلاس باشه

01:24:11.924 --> 01:24:14.878
. شاید هم بیرون ، با من بیا

01:24:31.402 --> 01:24:34.901
. هی ، یه معلم یه دختر رو لخت گیر آوُرده

01:24:43.498 --> 01:24:45.704
روز بعد مادر " ماتیلده " مُرد

01:24:45.917 --> 01:24:50.460
وی برای دیدن دوباره-ی " فرانسوا "، از پاریس برگشت

01:24:50.671 --> 01:24:54.716
وی از طرف اداره توبیخ شد

01:24:54.926 --> 01:24:57.880
و فوراً به " دانکرک " منتقل شد

01:24:58.095 --> 01:24:59.755
کاترین " که عمیقاً آسیب دیده بود "

01:24:59.972 --> 01:25:04.800
او را نبخشید
فرانسوا " ، وی را ترک کرد و خانه را برای او گذاشت "

01:25:05.978 --> 01:25:09.312
ماتیلده " از زندگی آنان بیرون رفت "

01:25:11.150 --> 01:25:13.024
پس از گذشت یکسال

01:26:14.672 --> 01:26:17.044
آقای " فرانسوا هاینو " ؟

01:26:18.301 --> 01:26:24.173
، من افسر پلیس " گاباستون " هستم
میشه الان به خیابان " لومبارد "، شماره 6 تشریف بیارین ؟

01:26:24.765 --> 01:26:29.095
. ما یه جسد بنام خانم " ماتیلده تسیه " پیدا کردیم

01:26:35.693 --> 01:26:38.101
الو ، شما هنوز اونجائین ؟

01:26:38.321 --> 01:26:42.401
همینجا ؟" دانکرک "؟ -
." بله اینجا " دانکرک -

01:27:32.291 --> 01:27:34.450
شما ایشون رو میشناسین ؟

01:27:41.425 --> 01:27:43.382
. دختر بیچاره

01:27:43.844 --> 01:27:46.086
میتونی تصورش رو بکنی ؟

01:27:46.722 --> 01:27:48.964
. خودشو بکشتن داد

01:27:51.936 --> 01:27:54.687
. اینجارو دوماه پیش گرفت

01:27:54.980 --> 01:27:59.061
. بیرون نمیرفت ، با کسی کاری نداشت

01:27:59.276 --> 01:28:02.396
. مث یه گوشه نشین زندگی میکرد

01:28:05.074 --> 01:28:10.744
، همیشه می نشست

01:28:13.708 --> 01:28:15.996
. از پنجره بیرون رو تماشا میکرد

01:28:22.007 --> 01:28:25.542
. هر روز براش خرید میکردم

01:28:47.867 --> 01:28:51.734
این آدرس و شماره تلفن شماست ؟

01:28:53.664 --> 01:28:56.748
. پس باید گاهی اونو دیده باشین

01:28:59.170 --> 01:29:01.921
حتی نمیدونستین اینجا زندگی میکنه ؟

01:29:02.339 --> 01:29:03.882
. ببخشید

01:29:09.180 --> 01:29:11.552
شما " فرانسوا " هستین ، درسته ؟

01:29:21.442 --> 01:29:24.277
پس منظورش چی بود ؟

01:29:24.487 --> 01:29:28.235
اینجا اقیانوس است ، فرانسوا

01:30:18.499 --> 01:30:28.926
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.