WEBVTT

00:00:33.000 --> 00:00:45.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:03.920 --> 00:01:05.260
!لعنتي

00:01:45.380 --> 00:01:48.775
<font color=#FF0000><b>عمليات کندور</b></c>

00:03:12.713 --> 00:03:14.882
!فقط داشتم نگاش ميکردم
.ميذارمش سرجاش

00:03:19.553 --> 00:03:20.681
براي (مالِ) منه؟

00:03:22.475 --> 00:03:23.726
اين واسه منه؟

00:03:27.939 --> 00:03:29.024
واسه منه؟

00:03:30.151 --> 00:03:31.193
واقعا؟

00:03:32.528 --> 00:03:33.820
!ممنونم

00:03:37.283 --> 00:03:39.619
اينم يکي هم؟
.باشه

00:04:00.978 --> 00:04:02.895
!اونو واسه خودت نگه دار

00:04:06.902 --> 00:04:09.196
!ببينيد،بطري آب

00:04:22.669 --> 00:04:24.087
!واسه مواقع اضطراري

00:04:40.189 --> 00:04:43.568
تو که سنگ هاي جواهر رو برداشتي

00:04:43.693 --> 00:04:45.904
آب مقدس رو هم ميخواي برداري؟

00:04:45.905 --> 00:04:46.988
اين آب مقدسه؟

00:04:47.197 --> 00:04:49.741
ميدوني چه اتفاقي ميفته؟

00:04:49.991 --> 00:04:51.370
سمّيه؟

00:04:51.536 --> 00:04:55.081
.نه سمّي نيست،ولي بايد شوهر اين بشي

00:04:56.750 --> 00:04:58.878
آش نخورده و دهن سوخته؟
(ديگه ضرب المثل بهتر از اين نتونستم پيدا کنم)

00:04:59.503 --> 00:05:01.797
.من از تو قوي ترم

00:05:05.010 --> 00:05:07.763
.برگرد،تو بايد جاي منو بگيري

00:05:09.556 --> 00:05:12.267
!بگيرينش
!برش گردونين

00:05:22.655 --> 00:05:23.739
!سال نو مبارک

00:06:04.702 --> 00:06:05.370
!خداحافظ

00:06:57.222 --> 00:06:58.764
.جواهراتت اينجاست

00:07:07.526 --> 00:07:10.362
!منو با خودت ببر بعدش همش مالِ تو ميشه

00:07:13.950 --> 00:07:15.242
!همش واسه هيچي بود

00:07:36.975 --> 00:07:38.729
!بنظر تعطيلاتم تموم شده

00:08:37.211 --> 00:08:38.463
Feel free to browse

00:08:38.798 --> 00:08:39.465
اهلِ ژاپن هستي؟

00:08:39.674 --> 00:08:40.006
!بله

00:08:40.215 --> 00:08:41.050
آقا

00:08:41.300 --> 00:08:43.678
ميتوني يه لطفي بهم بکني؟

00:08:43.844 --> 00:08:45.597
حتما!من يکي ميخرم

00:08:46.305 --> 00:08:48.934
نه،من بايد برم توالت

00:08:49.142 --> 00:08:51.144
ميشه حواستون به اينا باشه؟

00:08:51.352 --> 00:08:52.187
!حتما،برين

00:08:52.353 --> 00:08:56.233
.ممنونم،زود برميگردم

00:09:08.999 --> 00:09:10.583
Feel free to browse, Miss

00:09:11.710 --> 00:09:12.752
!عروسک هاي جالبي هستن

00:09:12.962 --> 00:09:14.421
از آفريقا آوردين؟

00:09:14.587 --> 00:09:16.299
.آفريقا؟  فکر کنم مالِ ژاپن باشن

00:09:16.549 --> 00:09:17.467
يعني خودتم نميدوني چي ميفروشي؟

00:09:17.592 --> 00:09:18.675
ميدوني قيمتاشون چنده؟

00:09:18.968 --> 00:09:19.969
قيمت؟

00:09:21.137 --> 00:09:22.388
هزار تا واسه هرکدوم

00:09:22.513 --> 00:09:23.390
چي؟

00:09:26.311 --> 00:09:27.562
!خيلي ارزونه

00:09:28.353 --> 00:09:30.481
عروسک هايي که گرفته بنظر مشکوک ميان

00:09:34.902 --> 00:09:36.780
نه بابا،پولش عجيبه

00:09:38.157 --> 00:09:39.242
ممنونم
مرسي

00:09:42.954 --> 00:09:43.788
دزدي ميکنين؟

00:09:47.209 --> 00:09:47.835
!نميتوني به زور پول رو عوض کني

00:09:48.085 --> 00:09:48.961
!اينم (پول) همونقدر هستش

00:09:48.962 --> 00:09:50.170
نميخوام باهات معامله کنم

00:09:51.005 --> 00:09:51.923
!نوشته هاي بانکيش بنظر درست ميان

00:09:52.048 --> 00:09:52.590
بريم دنبالش

00:09:54.050 --> 00:09:54.967
!صبر کن

00:09:55.969 --> 00:09:56.761
پولمو پَس بده

00:09:57.054 --> 00:09:58.013
اينم از خسارتت

00:09:58.222 --> 00:09:59.055
!بريم

00:09:59.222 --> 00:10:00.933
.عوض کردن يه پول با دوتا معالمه خوبيه

00:10:00.934 --> 00:10:01.976
ممنونم

00:10:01.977 --> 00:10:03.353
!يه چيزي برات فروختم

00:10:03.602 --> 00:10:05.564
...واقعا؟  اين

00:10:05.730 --> 00:10:07.148
!اون مَرده عوضش نکرد

00:10:07.399 --> 00:10:08.691
حالا چندتا فروختي؟

00:10:09.860 --> 00:10:10.986
!اوني که اين وسط بود رو فروختم

00:10:11.153 --> 00:10:11.863
!ممنونم

00:10:11.988 --> 00:10:13.532
اينا رو از کجا آوردي؟

00:10:13.698 --> 00:10:15.157
!دوست آفريقاييم اينارو درست کرده

00:10:15.324 --> 00:10:16.284
!منم اين يکي رو برميدارم

00:10:21.205 --> 00:10:22.832
!شرمنده،بايد همين الان برم

00:10:24.711 --> 00:10:25.629
!اين واسه توئه

00:10:26.380 --> 00:10:27.172
!ممنونم

00:10:32.844 --> 00:10:33.261
!ماشين ميدزدي

00:10:41.354 --> 00:10:42.064
!کافيه

00:10:43.983 --> 00:10:44.858
!تمومش کن

00:10:44.859 --> 00:10:47.236
.کندور"،"بارون" ما رو فرستاده"

00:10:57.874 --> 00:10:58.750
حالت چطوره "بارون"؟

00:10:58.958 --> 00:10:59.792
"خوش اومدي "جکي

00:10:59.793 --> 00:11:01.461
رودخانه آمازون چطور بود؟

00:11:01.711 --> 00:11:03.212
.بَد نبود،مَردم مهمان نوازي داشتن

00:11:03.337 --> 00:11:05.883
!آدماي خوب همه جا قدمشون روي چشم همه ست

00:11:06.092 --> 00:11:08.386
بريم يکم چاي بخوريم

00:11:08.552 --> 00:11:11.223
.واسه خوردن چاي که منو اينجا نياوردي

00:11:11.765 --> 00:11:16.728
جکي"،از جنگ جهاني اول چي ميدوني؟"

00:11:16.896 --> 00:11:18.897
!اينقدر ميدونم که ديگه نبايد همچنين جنگي اتفاق بيفته

00:11:20.191 --> 00:11:22.735
...در شرف اتمام جنگ جهاني اول

00:11:22.901 --> 00:11:25.738
...وقتي که آلماني ها از آفريقا بيرون انداخته شدن...

00:11:25.947 --> 00:11:28.868
...به يک ارتش دستور داده شد تا...

00:11:29.118 --> 00:11:32.872
طلاهاي مصادره شده از آلماني ها رو دفن کنه...

00:11:32.873 --> 00:11:35.917
...توي يه پايگاه ارتش سرّي توي آفريقا

00:11:35.918 --> 00:11:38.879
.کُنت وان" به اين ماموريت گماشته شد"...

00:11:39.045 --> 00:11:44.969
بهش 18 نفر دادن و به اين
.ماموريت (دفن کردن طلا) فرستادن

00:11:44.970 --> 00:11:46.847
...ولي همه ي اونا

00:11:47.013 --> 00:11:50.392
وقتي نزديک بود تا ماموريت به اتمام برسه...
.بدون هيچ اثري ناپديد شدن

00:11:50.726 --> 00:11:51.977
نقش من توي اين ماجرا چيه؟

00:11:52.645 --> 00:11:55.857
به من از طرف سازمان ملل
.ماموريت داده شده تا اون طلاها رو پيدا کنم

00:11:55.858 --> 00:11:59.986
طلاهاي آلماني ها در واقع از
!کشورهاي اروپايي غارت شده بودن

00:11:59.987 --> 00:12:05.369
!خيلي از کشورها سر مالکيت اين طلاها ادعاي قانوني دارن

00:12:05.493 --> 00:12:12.000
(احساس ميکنم انتصاب يک آسيايي غير رسمي (دولتي
براي انجام اين ماموريت شايسته تر هستش

00:12:12.209 --> 00:12:13.752
!واسه همين تو اينجايي

00:12:15.505 --> 00:12:16.798
.اجازه بدين معرفيتون کنم

00:12:17.174 --> 00:12:19.134
!سرهنگ " بارت"،با آقاي "کندور" آشنا بشين

00:12:19.300 --> 00:12:20.176
باعث افتخاره

00:12:20.342 --> 00:12:21.053
"مشاور سرهنگ "بانر

00:12:21.219 --> 00:12:22.429
از ديدنت خوشبختم

00:12:22.971 --> 00:12:24.348
.ايشون هم "اِيدا" هستن

00:12:26.016 --> 00:12:26.810
حالتون چطوره؟

00:12:27.268 --> 00:12:29.354
!اِيدا" از دانش آموزان پروفسور "پانتز" هستش"

00:12:29.562 --> 00:12:31.523
!و همينطور ايشون کارشناس صحرا هستن

00:12:31.690 --> 00:12:32.650
...با راهنما بودن ايشون براي شما

00:12:32.858 --> 00:12:34.901
.هدف رو توي کمترين زمان پيدا ميکنين...

00:12:35.319 --> 00:12:36.904
اون منو ميخواد ببره صحرا؟

00:12:37.113 --> 00:12:39.323
.مثل اينکه زياد بهم اعتماد ندارين

00:12:39.490 --> 00:12:40.283
.اشتباه نکنين

00:12:40.450 --> 00:12:41.994
...من هميشه براي بدترين حالت برنامه ميريزم

00:12:41.995 --> 00:12:42.702
و به بهترين حالت برنامه ام اُميد دارم...

00:12:42.869 --> 00:12:46.916
اگه برنامه هاتون رو درست انجام بدين
...و براي برنامه اون آمادگي داشته باشيد

00:12:46.917 --> 00:12:49.294
پس فکر نکنم نيازي به اُميد داشته باشي...
(يعني طبق برنامه پيش بري ديگه حله)

00:12:49.752 --> 00:12:52.338
.کار کردن با زني مثل تو خيلي عاليه

00:12:52.504 --> 00:12:55.133
!شما مکمل همديگه اين

00:12:55.343 --> 00:12:56.051
!"سرهنگ "بارت

00:12:56.218 --> 00:12:59.305
.لطفا کليد ورود به پايگاه رو به "کندور" نشون بدين

00:13:01.849 --> 00:13:04.936
!بارون" در اين مدت اينو پيش خودش نگه داشته بود"

00:13:05.145 --> 00:13:07.606
الان 40 سالي شده
سوال اينه آيا بازم طلاها اونجا هستن؟

00:13:07.856 --> 00:13:10.818
.کليد دست دولت بوده پس کسي نميتونسته وارد اونجا بشه

00:13:10.819 --> 00:13:13.947
.حتي مقبره اهرام فرعون هم به کليد نياز نداره

00:13:13.948 --> 00:13:16.325
.محل پايگاه سرّي هستش

00:13:16.450 --> 00:13:17.868
هيچ شخص غير حرفه اي و مسئول
.نميتونه دسترسي داشته باشه

00:13:18.952 --> 00:13:21.372
يه سوال ديگه

00:13:21.538 --> 00:13:22.455
بله؟

00:13:22.623 --> 00:13:23.541
!درباره اين ماموريته

00:13:23.707 --> 00:13:25.836
فکر کنم قراره با "کندور" همکار بشيم

00:13:25.837 --> 00:13:28.880
بايد سَر اينکه حرف آخر رو کي ميزنه توافق کنيم؟

00:13:29.089 --> 00:13:30.216
شما چي پيشنهاد مي کنين؟

00:13:30.799 --> 00:13:32.301
هيچي

00:13:32.467 --> 00:13:33.845
.پس حرف آخر رو من ميزنم

00:13:34.554 --> 00:13:36.639
.فردا ساعت 10 صبح توي کتابخانه منتظرم باش

00:13:36.806 --> 00:13:37.516
...ميخواستم که

00:13:37.641 --> 00:13:38.808
من حرف آخر رو ميزنم

00:13:39.100 --> 00:13:40.102
فردا صبح ساعت 10

00:13:40.811 --> 00:13:41.771
.بايد باهاشون يه صحبتي بکنم

00:13:41.813 --> 00:13:42.188
.لطفا منو ببخشيد

00:13:42.438 --> 00:13:43.105
باشه

00:13:44.940 --> 00:13:45.609
.ميبينمت

00:13:45.817 --> 00:13:46.108
خيلي خب

00:13:46.276 --> 00:13:46.876
فردا ميبينمت.

00:13:48.403 --> 00:13:49.237
خداحافظ

00:13:50.697 --> 00:13:52.657
.من اطلاعات رو آماده ميکنم

00:13:53.451 --> 00:13:56.204
!دست رَد به سينه زدن هم ميتونه پُر حرارت باشه

00:13:56.663 --> 00:13:57.831
.موافقم

00:13:58.082 --> 00:13:59.332
درباره صحرا چي ميدوني؟

00:13:59.541 --> 00:14:00.083
شِن زيادي داره

00:14:00.292 --> 00:14:04.380
اشتباهه،فقط 25 درصد صحرا از شِن تشکيل شده

00:14:04.546 --> 00:14:06.757
درجه حرارت هنگام طلوع خورشيد
.60 درجه سانتي گراد هستش

00:14:06.923 --> 00:14:08.426
.ولي موقع غروب خورشيد به -5 درجه ميرسه

00:14:08.592 --> 00:14:10.137
ساليانه سالِ که باران نباريده

00:14:10.303 --> 00:14:12.931
بدون غذا و فقط با داشتن آب
.حداکثر 7 روز ميتوني زنده بموني

00:14:12.932 --> 00:14:15.517
.بدون آب و غذا توي دو روز کارت تمومه

00:14:16.894 --> 00:14:18.187
داري گوش ميدي؟

00:14:19.690 --> 00:14:21.650
.به اين عکسا نگاه کن

00:14:23.151 --> 00:14:26.822
.اين معاون اون عمليات بوده

00:14:26.990 --> 00:14:31.618
!بنظر مياد اين اطرف قوم و خويشي داشته باشه

00:14:33.914 --> 00:14:34.957
چيکار ميکني؟

00:14:35.165 --> 00:14:36.291
.ميخوام يه نگاهي بهش بندازم

00:14:36.458 --> 00:14:38.793
.آلماني ها قبلا اينکارو کردن

00:14:39.002 --> 00:14:40.505
.نتونستن چيزي پيدا کنن

00:14:40.755 --> 00:14:43.091
کلاس آموزش تموم شد؟
.ديگه بايد برم

00:14:46.011 --> 00:14:49.932
صبر کن!پس مشکل آب رو چيکار کنيم؟

00:15:02.260 --> 00:15:03.700
<font color=#FF8000><i>(براي فروش)</i></c>

00:16:30.464 --> 00:16:31.883
!خودشه

00:17:00.290 --> 00:17:01.584
.شانسمو امتحان ميکنم

00:17:50.014 --> 00:17:51.808
!گم شو
!برو

00:17:53.727 --> 00:17:54.894
!برگرد

00:17:57.522 --> 00:17:58.900
!کمک

00:18:00.234 --> 00:18:02.987
!اگه ساکت بشي اذيتت نميکنم

00:18:03.154 --> 00:18:06.032
از جونم چي ميخواي؟
پول ميخواي؟

00:18:06.157 --> 00:18:08.119
!نه،فقط آروم باش

00:18:08.326 --> 00:18:09.243
...اومدم تا

00:18:13.332 --> 00:18:14.751
.نگران نباش،کمکت ميکنم

00:18:20.425 --> 00:18:21.383
تو کي هستي؟

00:18:21.508 --> 00:18:22.092
کي هستي؟

00:18:22.176 --> 00:18:23.427
دارم ازت سوال ميکنم

00:18:23.594 --> 00:18:25.053
من؟
.اومدم تا تورو نجات بدم

00:18:25.221 --> 00:18:26.639
کي هستي؟

00:18:26.890 --> 00:18:27.640
!صبر کن من اول ازش بپرسم

00:18:27.766 --> 00:18:28.684
!کي هستي

00:18:28.851 --> 00:18:31.186
.حرکت نکنين وگرنه شليک ميکنم

00:18:33.898 --> 00:18:34.983
به تو مربوط نيست ما کي هستيم

00:18:35.149 --> 00:18:36.401
!ما فقط طلاها رو ميخوايم

00:18:36.609 --> 00:18:38.653
بخاطر طلاها تا اينجا دنبالمون اومدين؟

00:18:39.028 --> 00:18:40.114
!از اون بپرس

00:18:41.531 --> 00:18:45.120
!تو بايد هموني باشي که هي زنگ ميزد

00:18:45.328 --> 00:18:47.622
!تو نوه ي "هان" هستي

00:18:47.872 --> 00:18:49.832
.حالا يا حرف بزن يا مي کشمت

00:18:51.084 --> 00:18:53.045
.من مخالف خشونتم

00:18:53.795 --> 00:18:55.380
!من که هنوزم شروع نکردم

00:18:55.673 --> 00:18:58.467
.فقط ميخوام بدونم طلاها کجاست

00:18:58.761 --> 00:18:59.887
!داري تهديدشون ميکني

00:18:59.969 --> 00:19:00.930
.الان فکر ميکنن ما تروريست هستيم

00:19:01.138 --> 00:19:01.888
فهميدي؟

00:19:02.013 --> 00:19:02.890
!خفه شو

00:19:03.932 --> 00:19:06.060
.بهتره جلوي اينا جر و بحث نکنيم

00:19:06.644 --> 00:19:08.188
...يا بگو طلاها کجاست

00:19:09.146 --> 00:19:11.524
.يا من دوست پسرت رو ميکشم...

00:19:11.858 --> 00:19:13.359
.اين دوست پسرم نيست

00:19:13.609 --> 00:19:15.113
.راست ميگه،من دوست پسرش نيستم

00:19:15.320 --> 00:19:17.865
.اصلا اينا به من مربوط نيست
.خداحافظ

00:19:18.282 --> 00:19:22.538
پس چه غلطي اينجا ميکني؟

00:19:24.038 --> 00:19:25.582
"ديدم جلوي دَر زدن "واسه فروش

00:19:25.749 --> 00:19:27.084
اومدم يه نگاهي بهش بندازم

00:19:27.293 --> 00:19:29.045
بعد ديدم يکي داره دوش ميگيره

00:19:29.338 --> 00:19:30.922
گفتم بهتره يه نگاه به خالکوبي اونم بندازم

00:19:30.923 --> 00:19:32.256
!همه چي رو ديدم

00:19:32.466 --> 00:19:33.092
!متاسفم

00:19:33.258 --> 00:19:34.009
ميخواي ببيني؟

00:19:49.193 --> 00:19:50.069
!حرکت نکن

00:19:51.904 --> 00:19:53.739
ديگه کي توي گروه شماست؟

00:19:53.989 --> 00:19:54.991
نقشه چيه؟

00:19:55.867 --> 00:19:57.035
!بهت نميگم

00:19:57.036 --> 00:19:58.870
!جنگجويان انتقام جو هرگز حرف نميزنن

00:19:59.080 --> 00:20:00.958
.الله با ماست

00:20:04.169 --> 00:20:05.754
!زنده باد جنگجويان انتقام جو

00:20:10.969 --> 00:20:11.968
!بزارش واسه بعد

00:20:12.136 --> 00:20:13.512
!اتاق رو به هم نريزيد

00:20:13.596 --> 00:20:14.639
!الانم گم شيد

00:20:16.934 --> 00:20:18.728
.دست از اذيت کردن اين دخترخانوم برداريد

00:20:18.978 --> 00:20:19.936
.ما تسليم نمي شيم

00:20:20.187 --> 00:20:21.855
!ما طرف عدالت هستيم

00:20:24.942 --> 00:20:27.987
بجز برداشتن حوله من
نقشه ديگه اي نميتونستي بکشي؟

00:20:29.407 --> 00:20:30.992
برداشتن حوله تاثير بيشتري داشت

00:20:45.633 --> 00:20:46.968
!"صبرح بخير آقاي "اندرسون

00:20:47.844 --> 00:20:48.970
صبح بخير

00:20:49.221 --> 00:20:51.932
.شنيدم شما بهترين قفل ساز اروپا هستيد

00:20:52.557 --> 00:20:53.934
ميشه يه نگاه به اين بندازين

00:20:53.935 --> 00:20:55.185
بزار ببينم

00:20:59.064 --> 00:21:01.234
اين کليد 3 تا بخش داره

00:21:01.443 --> 00:21:03.571
چندتا بخش مجزا هم داره

00:21:03.737 --> 00:21:05.281
...که يعني وقتي قفل رو باهاش باز ميکني...

00:21:05.490 --> 00:21:08.283
ضامن يه دستگاه الکترونيکي رو رها ميکنه...

00:21:08.492 --> 00:21:11.538
!طراحي دستگيره هم کاربرد خودش رو داره

00:21:11.746 --> 00:21:12.830
يعني يه تله ست ديگه؟

00:21:13.081 --> 00:21:14.792
!واسه باز کردن دَر به کُد نياز داري

00:21:14.999 --> 00:21:18.088
.هر دفعه که دَر رو ميبندي ميتوني کُدش رو عوض کني

00:21:19.381 --> 00:21:22.049
!پس فقط آخرين کسي که ازش استفاده کرده کُد رو ميدونه

00:21:22.050 --> 00:21:23.468
.اگه نتونستي بازش کني بازم بيا

00:21:23.677 --> 00:21:25.679
ممنونم

00:21:31.436 --> 00:21:33.354
...چرا تو

00:21:36.816 --> 00:21:38.027
دنبالم ميکني؟...

00:21:45.661 --> 00:21:48.788
زود باش جيباتو خالي کن

00:21:50.916 --> 00:21:53.044
!اينا رو نميخوام
!کليد رو ميخوام

00:22:26.874 --> 00:22:27.750
از سر راهم برو کنار

00:22:28.125 --> 00:22:29.085
!خودشه

00:22:29.089 --> 00:22:29.878
!ماشين تکون بده

00:22:39.930 --> 00:22:40.848
!بگيرش

00:22:53.154 --> 00:22:54.197
!برو کنار

00:23:02.916 --> 00:23:04.168
!اونجا

00:23:07.671 --> 00:23:08.630
!برو کنار

00:23:17.182 --> 00:23:19.268
!مراقب نقاشي باش

00:23:21.062 --> 00:23:23.690
!فردا بايد به حراج گذاشته بشه

00:23:40.793 --> 00:23:41.960
!رنگ ام رو پَس بده

00:23:44.964 --> 00:23:46.006
!عوضي

00:23:47.718 --> 00:23:49.053
!يکي ديگه

00:24:11.869 --> 00:24:12.996
!بچه ام

00:24:13.164 --> 00:24:15.791
!ولم کنين!بايد بچه ام رو نجات بدم

00:24:17.085 --> 00:24:18.544
!کمک

00:24:23.968 --> 00:24:25.261
!پسرم

00:24:44.990 --> 00:24:46.076
!اينم از پسرت

00:24:49.079 --> 00:24:50.081
!عزيزم

00:24:50.082 --> 00:24:51.082
!احمق عوضي

00:25:06.558 --> 00:25:07.267
!اينجا

00:25:39.304 --> 00:25:40.013
!زيرش بگير

00:25:51.192 --> 00:25:51.694
!نگه اش دار

00:26:22.062 --> 00:26:23.604
!نميتوني در بري

00:26:32.364 --> 00:26:35.326
!سهم تو 1 درصد از کُل اون گنج هستش

00:26:35.576 --> 00:26:36.328
!آنچنان زياد نيست

00:26:36.496 --> 00:26:37.162
!خيلي زياده

00:26:37.288 --> 00:26:39.206
اونجا 240 تُن طلا هستش

00:26:39.373 --> 00:26:41.249
يک درصد ميشه 2.5 تُن

00:26:41.917 --> 00:26:43.627
البته اگه بتونم اونقدري زنده بمونم که ازش لذت ببرم

00:26:43.836 --> 00:26:45.921
.از همين الان افتادن دنبالم

00:26:46.088 --> 00:26:47.506
شايد واسه يه تصويه حساب قديمي اومدن دنبالت؟

00:26:47.590 --> 00:26:50.595
!نه،دنبال کليد هستن

00:26:50.845 --> 00:26:54.266
فکر کردي داري واسه تماشاي
شير و ببر هاي آفريقايي ميري؟

00:26:57.935 --> 00:26:59.103
!لطفا صبر کنيد

00:27:01.982 --> 00:27:03.401
اطلاعات بيشتري آوردي؟

00:27:03.610 --> 00:27:05.695
تصميم گرفتم باهات بيام

00:27:05.903 --> 00:27:06.780
...ايشون

00:27:07.114 --> 00:27:08.824
.پدربزرگ "السا" معاون اون عمليات بود

00:27:08.990 --> 00:27:09.991
!دختر خانوم زيبايي هستن

00:27:10.157 --> 00:27:10.950
حالتون چطوره؟

00:27:11.118 --> 00:27:13.579
اميدوارم بتونم حقيقت ناپديد شدن
پدربزرگم رو پيدا کنم

00:27:13.787 --> 00:27:16.957
پس ميشه خواهشا منم با شما بيام؟

00:27:17.125 --> 00:27:17.959
!مشکلي نداره

00:27:18.084 --> 00:27:19.336
ولي من مطمئن نيستم

00:27:19.503 --> 00:27:21.380
!اين که تور مجلل آفريقايي نيستش

00:27:21.630 --> 00:27:25.301
بعلاوه اون با معاون قبلي نسبت خويشاوندي داره

00:27:25.509 --> 00:27:26.051
ميدونم که پدربزرگم ناپديد نشده

00:27:26.260 --> 00:27:28.470
!چون اون ميخواست طلاها رو نگه داره

00:27:28.679 --> 00:27:31.765
اگه قبول کنين باهاتون بيام ميتونم گفته هامو ثابت کنم

00:27:31.974 --> 00:27:33.311
باشه،من مراقبش هستم

00:27:33.519 --> 00:27:36.772
.ما توافق کرديم که حرف آخر من ميزنم

00:27:37.106 --> 00:27:41.945
ايدا"،شايد اين خانوم جوان بتونه"
.توي ماموريت برامون مفيد باشه

00:27:42.070 --> 00:27:43.905
.اجازه بده من تصميم بگيرم
!شما با هم ميرين

00:27:44.280 --> 00:27:45.032
.خيلي خب

00:27:47.034 --> 00:27:47.743
.خيلي ازتون متشکرم

00:27:47.952 --> 00:27:49.162
.ماشينم رو همينجا ميذارم

00:27:49.413 --> 00:27:50.038
.خداحافظ

00:27:51.123 --> 00:27:52.082
.ممنونم

00:27:53.375 --> 00:27:54.960
!موفق باشيد

00:27:59.590 --> 00:28:01.634
.خداحافظ

00:29:39.665 --> 00:29:41.249
.الله من مراقب شماست

00:29:41.415 --> 00:29:42.875
.ما از الله شما متشکريم

00:29:46.380 --> 00:29:48.757
غذاي امشب چطوره؟

00:29:49.007 --> 00:29:49.467
!بَد نيست

00:29:49.675 --> 00:29:50.968
توي صحرا دنبال طلا مي گردين؟

00:29:51.177 --> 00:29:52.220
ما شبيه همچين آدمايي هستيم؟

00:29:52.429 --> 00:29:54.348
!من اصلا چيزي درباره طلا توي صحرا نشنيدم

00:29:54.556 --> 00:29:56.600
...نه؟  چقدر شرم آور

00:29:57.100 --> 00:29:57.935
.من تنهاتون ميذارم

00:29:58.268 --> 00:30:00.854
.بنظر اونا درباره طلاها ميدونن

00:30:02.106 --> 00:30:04.066
فکر ميکني نقشه واقعي کجا ميتونه باشه؟

00:30:04.693 --> 00:30:05.945
خيلي فضولي

00:30:06.111 --> 00:30:09.365
!مسلما بايد پيش نگهبانا باشه

00:30:09.573 --> 00:30:13.119
اونا ناپديد شدن و احتمالا تا الان هم مُردن

00:30:13.120 --> 00:30:14.995
ناپديد شدن معني مُردن رو نميده

00:30:15.120 --> 00:30:17.248
اگه معني مُردن نميده پس الان کجان؟

00:30:17.415 --> 00:30:20.127
.شايد ميخوان طلاها رو بدزدن

00:30:20.128 --> 00:30:22.797
يعني مخفيانه دارن همدستي ميکنن طلاها رو پيدا کنن؟

00:30:23.131 --> 00:30:26.176
شايد بعضي هاشون دارن همدستي ميکنن

00:30:26.426 --> 00:30:28.011
بقيه شون تنهايي کار ميکنن

00:30:28.012 --> 00:30:30.430
.يا شايدم اوعضاشون پيچيده تر از اينا باشه

00:30:30.639 --> 00:30:33.850
يعني ميگي من براي پدربزرگم دارم جاسوسي ميکنم؟

00:30:34.017 --> 00:30:35.645
!من همچين حرفي نزدم

00:30:35.811 --> 00:30:38.566
از همون دفعه اول که منو ديدي
.ازم خوشت نيومد

00:30:38.732 --> 00:30:41.068
!متاسفم که اينطوري فکر ميکني

00:30:42.861 --> 00:30:44.489
بهتره توي جاي عمومي جر و بحث نکنيم

00:30:44.696 --> 00:30:46.490
!واقعا خجالت داره

00:30:46.699 --> 00:30:49.744
چرا غذاتون رو نمي خورين؟
ميل ندارين؟

00:30:49.953 --> 00:30:51.413
!حتي بهش دست هم نزدي

00:30:51.580 --> 00:30:53.207
!من گرسنه ام نيست،ببخشيد

00:30:53.874 --> 00:30:54.166
خب؟

00:30:54.292 --> 00:30:56.001
.صورتحساب رو بيار و ميز تميز کن

00:30:56.251 --> 00:30:56.961
تو هم نميخوري؟

00:30:57.378 --> 00:30:58.003
!نه

00:30:58.004 --> 00:31:01.423
!بده به اون يکي ها

00:31:02.008 --> 00:31:03.009
...ما با هم اومديم

00:31:03.010 --> 00:31:04.052
اينطوري رفتار نکن

00:31:04.053 --> 00:31:06.598
تو باهاش اومدي نه من

00:31:06.723 --> 00:31:07.640
!من ميرم توي اتاقم

00:31:09.976 --> 00:31:11.060
"جکي"

00:31:11.853 --> 00:31:12.145
بله؟

00:31:12.186 --> 00:31:13.229
با من بيا

00:31:14.105 --> 00:31:15.023
شب بخير

00:31:21.072 --> 00:31:21.989
چيزي گُم شده؟

00:31:22.114 --> 00:31:23.159
هنوز نميدونم

00:31:23.950 --> 00:31:25.619
!نوارهامو ببين چي شدن

00:31:25.786 --> 00:31:26.536
"جکي"

00:31:26.954 --> 00:31:27.913
چيه؟

00:31:28.121 --> 00:31:31.083
!يکي اتاق منو گشته

00:31:37.050 --> 00:31:39.593
!ببين چه وضعي شده

00:31:40.344 --> 00:31:42.513
!خوشبختانه کليد رو يه جاي ديگه گذاشتم

00:31:42.679 --> 00:31:44.056
!بايد اينارو هم يه جاي ديگه ميذاشتي

00:31:58.156 --> 00:31:59.533
کي اينکارو کرده؟

00:32:00.116 --> 00:32:02.119
!سوال خوبيه!تو اول اومدي بالا

00:32:02.327 --> 00:32:03.287
چيزي ديدي؟

00:32:03.870 --> 00:32:06.166
منظورت اينه کارِ منه؟

00:32:06.374 --> 00:32:08.961
خودت گفتي،من نگفتم

00:32:09.045 --> 00:32:11.547
اونا وسايل منم زير و رو کردن

00:32:12.339 --> 00:32:14.967
همون اصطلاح رَد گُم کنيه

00:32:17.511 --> 00:32:19.264
!خواهش ميکنم برو وسايلم رو نگاه کن

00:32:20.056 --> 00:32:21.934
!واضحه که چيزي که ميخواي رو هنوز نداري

00:32:22.101 --> 00:32:24.145
!وگرنه الان اينجا نبودي که بخواي نقش بازي کني

00:32:28.315 --> 00:32:28.983
"السا"

00:32:29.358 --> 00:32:29.984
"جکي"

00:32:30.234 --> 00:32:31.110
بله؟

00:32:31.945 --> 00:32:34.072
!اتاق تو خيلي کوچيکه

00:32:34.281 --> 00:32:35.490
!ميتوني توي اتاق من بخوابي

00:32:35.700 --> 00:32:37.369
!درضمن کيسه خوابت رو فراموش نکن

00:32:37.660 --> 00:32:38.953
اتاق من اونقدرا بزرگ نيست

00:32:39.162 --> 00:32:40.664
ولي واسه سه نفر کافيه

00:32:41.915 --> 00:32:43.166
.از اين اتاق بزرگ خودت تنهايي استفاده کن

00:32:43.292 --> 00:32:46.419
.خون آشام هاي آفريقايي با زنهاي چيني در نميفتن

00:33:00.019 --> 00:33:01.604
نبايد بخاطر حرفاي اون بري

00:33:01.729 --> 00:33:03.607
!باهاش همه چي رو صاف کردم

00:33:06.944 --> 00:33:08.112
تو اول برو

00:33:10.072 --> 00:33:11.157
<i>.پاتو گذاشتي روي دستم</i>

00:33:11.365 --> 00:33:13.326
!اون فقط داره کارها رو بدتر ميکنه

00:33:13.409 --> 00:33:15.620
!خيلي سر به هوايي
!برو بالا

00:33:31.680 --> 00:33:33.975
اين از شخم زدن با دستگاه شخم زني هم بدتره

00:33:36.061 --> 00:33:37.897
!بهش سخت نگير

00:33:38.022 --> 00:33:39.816
دَر رو قفل کن!زود برميگردم

00:33:40.024 --> 00:33:41.066
باشه

00:34:09.641 --> 00:34:11.101
!خواهش ميکنم!الان نه

00:34:30.038 --> 00:34:32.834
!مي کُشمت...فرار نکن

00:34:40.761 --> 00:34:41.511
اه،توئي

00:34:42.762 --> 00:34:43.929
بله

00:34:44.138 --> 00:34:45.390
ميدونم که دوست داري منو بزني

00:34:45.598 --> 00:34:47.684
ولي قبل زدن هم بهتره يه نگاهي بندازي

00:34:47.851 --> 00:34:49.436
درسته،ميخواستم تو رو بزنم

00:34:49.727 --> 00:34:51.397
و باشه ايندفعه نگاه ميکنم

00:34:53.483 --> 00:34:54.568
دوستاي توئن؟

00:34:54.777 --> 00:34:56.069
!کيفاشو بگرد

00:34:56.737 --> 00:34:59.991
!بازم!همه چي رو گذاشتم سرجاش

00:35:00.866 --> 00:35:02.953
!شب بخير
!ممنونم

00:35:03.077 --> 00:35:03.827
يه شکلات ديگه

00:35:03.995 --> 00:35:05.038
ممنونم

00:35:05.163 --> 00:35:07.916
شب بخير

00:35:09.002 --> 00:35:12.296
...پيشخدمت اتاق هستم

00:35:16.050 --> 00:35:16.969
شب بخير

00:35:17.468 --> 00:35:18.219
اين چيه؟

00:35:18.344 --> 00:35:20.472
شکلات!باعث ميشه بهتر بخوابين

00:35:22.015 --> 00:35:24.185
شکلات نميخوام!نميتونم بخوابم

00:35:24.186 --> 00:35:25.311
نميتوني بخوابي؟

00:35:27.105 --> 00:35:28.816
گم شو!نميتونيم بخوابيم

00:35:34.780 --> 00:35:35.865
کاندوم

00:35:36.157 --> 00:35:37.326
کاندوم؟

00:35:37.617 --> 00:35:40.203
خوب بخوابي

00:35:45.960 --> 00:35:48.213
!کاندوم عاليه

00:35:51.007 --> 00:35:52.133
جادو

00:35:53.052 --> 00:35:54.428
جادو

00:35:55.555 --> 00:35:56.930
جادوي خوبيه

00:35:57.807 --> 00:36:01.269
!مزاحمتون نميشم!شب خوش

00:36:02.937 --> 00:36:05.983
!اگه چيزي نياز داشتين خبرم کنين

00:36:10.072 --> 00:36:11.448
!شب بخير

00:36:11.615 --> 00:36:12.407
"ايدا"

00:36:13.951 --> 00:36:16.245
!گم شو!نميخوام ببينمت

00:36:16.411 --> 00:36:17.871
!برو!زودباش

00:36:17.996 --> 00:36:19.582
چرا هميشه اينطوري هستي؟

00:36:19.790 --> 00:36:21.584
!همين طوري!برو

00:36:22.126 --> 00:36:23.002
"جکي"

00:36:23.212 --> 00:36:23.920
!داخل نيا

00:36:24.213 --> 00:36:24.921
جکي" سرش شلوغه"

00:36:25.089 --> 00:36:26.631
بهش گفتي؟

00:36:28.884 --> 00:36:32.096
!فعلا سرم شلوغه،دارم فکر ميکنم

00:36:32.097 --> 00:36:32.972
!برو ديگه

00:36:33.138 --> 00:36:36.101
شلوغ؟ شما دوتا مگه چيکار ميکنين؟

00:36:36.892 --> 00:36:37.895
اين چيه؟

00:36:38.104 --> 00:36:40.356
چرا من اينطوري لباس پوشيدم؟

00:36:40.522 --> 00:36:41.358
چه اتفاقي داره ميفته؟

00:36:42.233 --> 00:36:43.943
!برو ديگه!ديگه نميتونم صبر کنم

00:36:44.110 --> 00:36:46.488
برو بابا!گرفتي؟

00:36:49.074 --> 00:36:50.784
!خيلي هرزه اي

00:36:51.578 --> 00:36:52.702
!گم شو

00:36:59.712 --> 00:37:01.130
!رَدش کن بياد

00:37:01.462 --> 00:37:02.757
احمق بازي بسه

00:37:03.506 --> 00:37:04.633
کجاست؟

00:37:05.092 --> 00:37:06.010
چي کجاست؟

00:37:11.016 --> 00:37:12.226
!بسه!نزنش

00:37:12.227 --> 00:37:13.853
فقط بهم بگو چي ميخواي

00:37:13.978 --> 00:37:16.105
نقشه و کليد

00:37:17.065 --> 00:37:18.983
نقشه و کليد

00:37:19.191 --> 00:37:20.735
هيچکدومشو ندارم

00:37:25.491 --> 00:37:26.534
!کافيه

00:37:26.743 --> 00:37:29.203
بگو وگرنه مي کشمش

00:37:29.704 --> 00:37:31.456
!واقعا نميدونم

00:37:33.333 --> 00:37:36.128
!بسه بابا

00:37:36.504 --> 00:37:39.549
نميشه بجاش اونو بزني؟

00:37:39.883 --> 00:37:43.178
!شايد اينطوري دلم براش بسوزه و بهت جاشو بگم

00:37:50.103 --> 00:37:52.939
!باشه،تو جيب لباس زيرشه

00:37:54.025 --> 00:37:55.192
باور نميکنين؟

00:38:00.240 --> 00:38:02.617
اگه حرف نزني حوله رو برميدارم

00:38:03.575 --> 00:38:05.995
!شنيدي؟ حوله ام رو ميخواد بگيره

00:38:06.205 --> 00:38:06.955
عالي ميشه

00:38:07.039 --> 00:38:07.456
چي؟

00:38:07.581 --> 00:38:09.208
منم ميخواستم ببينم

00:38:11.920 --> 00:38:13.714
جکي"،داره حوله رو ميگيره"

00:38:15.340 --> 00:38:17.050
!تکون نخور

00:38:17.259 --> 00:38:18.343
!گفتم تکون نخور

00:38:23.391 --> 00:38:24.225
دهنتو باز کن

00:38:31.900 --> 00:38:33.235
خوب بخوابين

00:38:45.708 --> 00:38:46.459
!حرکت نکن

00:38:51.548 --> 00:38:53.174
...پيشخدمت اتاق هستم

00:38:53.301 --> 00:38:54.427
بيا تو

00:39:01.936 --> 00:39:02.936
اين چيه؟

00:39:04.146 --> 00:39:08.234
جوجه ست

00:39:08.693 --> 00:39:10.697
دستورالعمل مخصوصه

00:39:12.073 --> 00:39:12.948
جوجه

00:39:16.493 --> 00:39:18.830
خوش بگذره!خدانگه دار

00:39:24.210 --> 00:39:24.963
!تکون نخور

00:39:25.671 --> 00:39:27.340
!تکون نخور وگرنه شليک ميکنم

00:39:27.883 --> 00:39:31.469
عاليه!ميدونستم که از عهده اش برمياي

00:39:32.345 --> 00:39:34.639
!خيلي باهوشي

00:39:34.848 --> 00:39:36.849
!اشاره هاي منو فهميدي

00:39:37.018 --> 00:39:39.812
البته که من باهوشم

00:39:40.229 --> 00:39:42.148
!اين بخاطر برداشتن حوله ام بود

00:39:42.315 --> 00:39:43.900
داره ازت خوشم مياد

00:39:44.109 --> 00:39:46.402
منم همينطور

00:39:47.697 --> 00:39:48.947
!بکشش ديگه

00:39:51.117 --> 00:39:52.325
جکي"،چيکار ميکني؟"

00:39:54.119 --> 00:39:55.998
اين همه نوار واسه چيه؟

00:39:56.164 --> 00:39:57.500
!پس بازم بحثمون به جايي نميرسه

00:39:57.709 --> 00:39:58.167
!برو اونجا

00:39:58.292 --> 00:39:59.043
!متاسفم

00:40:02.505 --> 00:40:03.589
گفتم که داخل نيا

00:40:03.798 --> 00:40:05.091
ما نميخوايم به کسي صدمه بزنيم

00:40:05.092 --> 00:40:06.300
ولي از اين کار هم صرف نظر نمي کنيم

00:40:06.468 --> 00:40:08.135
!نقشه و کليد رو رَد کن بياد

00:40:08.136 --> 00:40:11.933
پيش من نيست
!شما که اتاق رو گشتيد

00:40:12.142 --> 00:40:13.601
من شبيه دروغ گوهام؟

00:40:14.268 --> 00:40:16.021
!اگه حرفامو باور نکنين نميتونم کمکتون کنم

00:40:16.312 --> 00:40:18.773
!حتي اگه ما رو بکشين بازم اونا پيش ما نيستن

00:40:19.399 --> 00:40:20.692
!بازي ديگه بسه

00:40:20.901 --> 00:40:25.031
!تا سه ميشمارم بعدش يکي يکي ميکشمتون

00:40:26.616 --> 00:40:27.368
"جکي"

00:40:31.372 --> 00:40:32.623
دست از خيره شدن بهش بردار

00:40:32.789 --> 00:40:33.583
چرا حوله مو برداشتي؟

00:40:33.707 --> 00:40:34.958
ميدونم داره چيکار ميکنه

00:40:35.876 --> 00:40:36.668
چرا آخه منو زدي؟

00:40:36.793 --> 00:40:37.754
چون تو بهم خيره شده بودي

00:40:37.963 --> 00:40:39.255
اونا هم بهت خيره شده بودن
چرا اونا رو نميزني؟

00:40:39.464 --> 00:40:40.090
!تو

00:40:40.098 --> 00:40:41.050
!الکي وقت رو حروم نکنين

00:40:41.634 --> 00:40:42.468
!با اون شروع ميکنم

00:40:43.427 --> 00:40:44.554
من؟

00:40:49.392 --> 00:40:50.477
!حرف بزن

00:40:54.231 --> 00:40:55.316
خب؟

00:40:56.860 --> 00:40:58.904
!صبر کنين،بهتون ميگم

00:41:00.113 --> 00:41:01.197
نميتوني بهشون چيزي بگي

00:41:01.406 --> 00:41:02.740
خودت بهم گفتي

00:41:03.074 --> 00:41:04.534
!حتي اگه بهتون بگم بازم به کارتون نمياد

00:41:04.702 --> 00:41:06.871
!دوستاي من اينجان!نميتونين فرار کنين

00:41:07.620 --> 00:41:08.497
واقعا؟

00:41:09.623 --> 00:41:10.501
باور نمي کنين؟

00:41:10.667 --> 00:41:12.002
!ميتوني بياي بيرون

00:41:30.815 --> 00:41:31.482
!بگيرش

00:41:33.401 --> 00:41:34.861
!به هر قيمتي شده نذار برداره

00:41:41.203 --> 00:41:42.788
!بي حرکت

00:41:43.079 --> 00:41:43.997
فشنگ ها پيش منه

00:41:45.373 --> 00:41:46.041
!بگيرش

00:41:49.252 --> 00:41:50.088
!انداخت واسه تو

00:41:50.254 --> 00:41:51.171
!هنوز يه فشنگ داخلشه

00:42:03.143 --> 00:42:04.437
ايدا"،چيکار ميکني؟"

00:42:05.187 --> 00:42:06.690
!ميبرمش يه جاي امن

00:42:07.273 --> 00:42:08.859
کجا مي بريش؟

00:42:15.283 --> 00:42:16.702
!راهزن ها

00:42:17.202 --> 00:42:18.035
چيکار بايد بکنم؟

00:42:18.453 --> 00:42:19.287
!دخلشون رو بيار

00:42:23.292 --> 00:42:25.169
!کمک!دزد

00:42:26.630 --> 00:42:28.424
!جلوشو بگيرين!وسايل منو دزديده

00:42:28.590 --> 00:42:30.425
!خواهش ميکنم جلوشو بگيرين

00:42:30.593 --> 00:42:33.262
!دزد

00:42:48.321 --> 00:42:49.030
!برو

00:42:56.289 --> 00:42:57.248
!کمک

00:42:57.249 --> 00:42:57.957
"ايدا"

00:42:58.124 --> 00:42:59.083
!بگيرش

00:43:01.753 --> 00:43:02.796
چي شده؟

00:43:06.425 --> 00:43:09.137
!کمک!يکي دنبالم افتاده

00:43:09.344 --> 00:43:11.681
!خواهش ميکنم جلوشو بگيرين

00:43:11.890 --> 00:43:14.225
!کمک!اينجاست

00:43:22.609 --> 00:43:23.361
!رفتش

00:43:24.737 --> 00:43:25.655
کليد پايينه

00:43:25.780 --> 00:43:26.782
ميدونم

00:43:27.117 --> 00:43:27.616
چي شده؟

00:43:27.783 --> 00:43:29.202
!دزدي شده

00:43:36.167 --> 00:43:37.836
ايدا"،کليد رو گرفتي؟"

00:43:43.093 --> 00:43:45.262
پايينه،عجله کن

00:43:53.479 --> 00:43:54.980
حالت خوبه؟
زخمي شدي؟

00:43:55.148 --> 00:43:56.190
اوناهاش!بگيرش

00:43:56.357 --> 00:43:57.276
ميدونم

00:43:58.736 --> 00:43:59.945
زودباش برش دار

00:44:00.403 --> 00:44:01.405
!يکي ديگه داره مياد

00:44:01.530 --> 00:44:02.990
!اومدن

00:44:03.824 --> 00:44:05.158
!نميتونم حرکت کنم

00:44:07.161 --> 00:44:08.329
..بذار برم

00:44:09.413 --> 00:44:10.623
!چقدر دست و پا چلفتي هستي

00:44:11.541 --> 00:44:12.793
!نيا اينجا

00:44:13.126 --> 00:44:15.004
!همونجا بمون!بذار من برش دارم

00:44:15.170 --> 00:44:16.256
!الان فرو ميريزه

00:44:20.927 --> 00:44:23.639
حوله رو ميخواي؟

00:44:26.474 --> 00:44:27.561
خب،حالت خوبه؟

00:44:27.727 --> 00:44:28.103
!خوبم

00:44:28.269 --> 00:44:29.437
!جايي نرو

00:44:30.313 --> 00:44:31.064
!بالا رو نگاه کن

00:44:31.230 --> 00:44:32.482
باشه

00:44:33.149 --> 00:44:34.067
کليد کجاس؟

00:44:34.235 --> 00:44:35.234
!اونجاست

00:44:35.485 --> 00:44:36.945
نگران نباش!من اينجام

00:44:38.196 --> 00:44:39.197
دزدا کجان؟

00:44:39.322 --> 00:44:40.616
اونجان

00:44:42.536 --> 00:44:45.080
!اوناهاشن...بزنشون

00:44:45.289 --> 00:44:46.248
دوستاي من اون پايين هستن

00:44:46.249 --> 00:44:48.542
!پول بده!پول ندي شليک نميکنم

00:44:51.462 --> 00:44:52.171
قبوله

00:44:52.380 --> 00:44:54.133
!مالِ خودت!تو شليک کن

00:44:54.134 --> 00:44:55.091
چي؟

00:44:55.257 --> 00:44:56.384
!الان مالِ تو شد

00:45:30.174 --> 00:45:32.135
به اندازه کافي قوي بود؟

00:45:53.158 --> 00:45:54.368
!بهتره برگرديم اتاقمون

00:45:54.535 --> 00:45:55.285
!باشه

00:45:56.328 --> 00:45:57.370
کجا ميري؟

00:45:58.332 --> 00:46:00.166
از اين طرف ميرم!تو کجا ميري؟

00:46:01.543 --> 00:46:02.837
از اون طرف

00:46:03.462 --> 00:46:04.547
با پاي چپ

00:46:30.117 --> 00:46:30.828
بريم

00:46:31.661 --> 00:46:34.957
خوش اومديد!الله بهتون برکت بده

00:46:35.082 --> 00:46:36.833
چندتا اتاق لازم دارين؟

00:46:37.084 --> 00:46:40.045
يه چيني ديشب اينجا بود

00:46:40.170 --> 00:46:41.172
الان کجاست؟

00:46:42.047 --> 00:46:43.801
!بدون پول حال و حوصله حرف زدن ندارم

00:46:43.967 --> 00:46:46.261
پول نباشه حرف نميزنم،فهميدي؟

00:46:48.807 --> 00:46:52.101
!صبح خيلي زود از اينجا رفتن

00:46:52.226 --> 00:46:53.019
کجا رفتن؟

00:46:53.186 --> 00:46:54.436
صحرا

00:46:54.730 --> 00:46:55.980
اونو بيخيال!بريم

00:46:58.107 --> 00:47:00.069
الله مجازاتتون کنه

00:47:45.204 --> 00:47:46.121
!بريم دنبالشون

00:47:59.220 --> 00:48:01.765
!دنياي کوچيکيه!دوباره همديگه رو ديديم

00:48:01.931 --> 00:48:04.350
مُمکو"،تو اومدي صحرا تا مفهوم مُردن رو پيدا کني؟"

00:48:04.560 --> 00:48:05.478
چرا؟

00:48:05.685 --> 00:48:06.561
ما الان زنده ايم

00:48:06.770 --> 00:48:07.938
ما ميميريم ولي علتش رو نميدونيم

00:48:08.105 --> 00:48:09.189
.واسه همين اومدم صحرا

00:48:09.190 --> 00:48:10.107
!درسته

00:48:10.316 --> 00:48:12.235
!صحرا نزديکترين چيز به مرگه

00:48:12.443 --> 00:48:14.529
شما چي دارين ميگين؟

00:48:14.738 --> 00:48:16.741
تو چيزي حاليت ميشه "جکي"؟

00:48:17.282 --> 00:48:19.535
اگه تو حاليت نميشه من از کجا حاليم بشه؟

00:48:19.703 --> 00:48:21.704
.من ميدونم که آب و غذا (توي صحرا) ارزشمندن

00:48:21.913 --> 00:48:22.914
!پس (آب و غذا) بيهوده هدرش نده

00:48:23.122 --> 00:48:26.709
!بايد پوستت رو هم چيز ارزشمندي بدوني

00:48:27.001 --> 00:48:30.840
!از آفتاب زدگي متنفرم

00:48:34.386 --> 00:48:35.720
چيکار ميکني؟

00:48:36.387 --> 00:48:37.597
!عقرب

00:48:42.978 --> 00:48:44.147
!رفتش

00:48:46.650 --> 00:48:49.779
يه مَرد گنده از عقرب ميترسه؟

00:48:50.737 --> 00:48:52.156
!يکي پشتته

00:48:52.157 --> 00:48:53.239
!کمک

00:48:53.240 --> 00:48:54.784
!عقرب

00:48:54.951 --> 00:48:56.035
چيکار کنم؟
!عقرب روي منه

00:48:56.119 --> 00:48:56.911
"ايدا"

00:48:57.202 --> 00:48:59.205
!زودباش کمک بيار

00:48:59.372 --> 00:49:01.209
<i>!لعنتي!بگيرينش</i>

00:49:01.416 --> 00:49:03.085
<i>!زودباش،کمک کن</i>

00:49:03.585 --> 00:49:05.129
!مُمکو"،مراقب باش،اون سمّيه

00:49:05.463 --> 00:49:07.132
.نگران نباش،عقرب منه

00:49:08.550 --> 00:49:11.594
کجاست؟

00:49:14.307 --> 00:49:16.601
!با "دينگ دانگ" آشنا شو،حيوون خونگي منه

00:49:16.892 --> 00:49:19.312
!اگه کاريش نداشته باشي نيش نميزنه

00:49:19.521 --> 00:49:21.105
متاسفم که ترسوندتت

00:49:26.903 --> 00:49:32.119
ماه زيباييه
!ديگه ميرم بخوابم

00:50:00.276 --> 00:50:01.152
!الان

00:50:03.613 --> 00:50:04.823
!بي حرکت

00:50:13.708 --> 00:50:15.002
چيکار ميکني؟

00:50:15.335 --> 00:50:15.919
!کمک

00:50:28.223 --> 00:50:29.309
!کافيه

00:50:29.892 --> 00:50:32.105
!منو زدي

00:50:32.271 --> 00:50:32.980
!يه اسلحه بده

00:50:33.898 --> 00:50:35.859
!ولم کنين

00:50:36.025 --> 00:50:37.735
!خفه شو وگرنه ميزنمت

00:50:42.116 --> 00:50:43.116
!بدش من

00:51:02.805 --> 00:51:03.682
اين ديگه چه جور عقربي هستش؟

00:51:03.850 --> 00:51:05.018
!شايد شاه عقرب باشه

00:51:07.312 --> 00:51:09.189
!منم کارتو تمام ميکنم

00:51:15.822 --> 00:51:19.409
!زودباشين

00:51:28.376 --> 00:51:29.837
!اونا رفتن

00:51:31.840 --> 00:51:33.217
حالت خوبه؟

00:51:33.633 --> 00:51:34.552
!خوبم

00:51:36.262 --> 00:51:37.221
!"نه!"دينگ دانگ

00:51:39.849 --> 00:51:40.557
!محکم نبندش

00:51:40.725 --> 00:51:41.684
حالت خوبه؟

00:51:41.851 --> 00:51:43.978
!ما خوبيم ولي "جان" بدجور صدمه ديده

00:51:44.145 --> 00:51:45.187
اونا کي بودن؟

00:51:45.354 --> 00:51:47.066
!راهزن

00:51:47.358 --> 00:51:48.568
!صبح منو ببر پيششون

00:51:48.692 --> 00:51:50.903
!نميشه!ما دنبال دردسر نيستيم

00:51:51.070 --> 00:51:53.782
.من ميبرمت
!جاشون رو بلدم

00:51:53.907 --> 00:51:56.492
!ولي بزار اول "دينگ دانگ" رو خاک کنم

00:51:57.619 --> 00:51:58.870
!حتما

00:52:23.691 --> 00:52:25.275
!مثل يه بازار شلوغه

00:52:25.484 --> 00:52:29.363
اينجا بازار برده هاست!از غروب خورشيد شروع ميشه

00:52:29.865 --> 00:52:31.325
!پس شب شروع ميکنيم

00:52:39.752 --> 00:52:41.543
يک

00:52:42.046 --> 00:52:43.213
دو

00:52:43.630 --> 00:52:46.217
سه
!فروخته شد

00:52:46.677 --> 00:52:49.804
!و حالا مهمترين رويداد شب

00:52:49.846 --> 00:52:50.638
!ما اينجا يک مظهر زيبايي داريم

00:52:50.763 --> 00:52:51.473
!طناب

00:52:52.015 --> 00:52:53.349
!مراقب باش

00:52:53.808 --> 00:52:56.895
يک دختر بلوند آريايي

00:52:57.062 --> 00:52:59.106
يک جيگر سکسي شرقي

00:52:59.272 --> 00:53:02.235
!اين بخت و اقبال عمرتونه

00:53:02.737 --> 00:53:05.448
باسَن بزرگش نشون ميده که چيز پُرباريه

00:53:05.655 --> 00:53:06.907
!اينم پوست لطيفي داره

00:53:07.074 --> 00:53:08.785
!با 10 شتر شروع ميکنيم

00:53:09.702 --> 00:53:10.536
!پانزده شتر

00:53:11.787 --> 00:53:13.163
!بيست شتر

00:53:15.082 --> 00:53:16.252
رانندگي بلدي؟

00:53:16.502 --> 00:53:17.920
!فقط تا دنده 3 بلدم برونم

00:53:18.088 --> 00:53:19.755
!همين کافيه

00:53:22.258 --> 00:53:23.218
!يکي داره مياد

00:53:30.726 --> 00:53:31.978
تو کي هستي؟

00:53:39.486 --> 00:53:40.154
!متاسفم

00:53:43.699 --> 00:53:45.659
ميشه من انتخاب کنم؟
!اونا زشت ان

00:53:45.909 --> 00:53:48.163
چطوريه که زشت ها پيشنهاد بالاتري ميدن؟

00:53:49.290 --> 00:53:49.623
!شصت شتر

00:53:50.708 --> 00:53:51.667
!شصت و پنج شتر

00:53:51.876 --> 00:53:52.751
!همش مالِ شماست

00:53:52.919 --> 00:53:54.336
!بزرگ خانواده 65 تا پيشنهاد داد

00:53:54.588 --> 00:53:56.589
پيشنهاد بالاتري هستش؟

00:53:56.798 --> 00:53:58.132
!شصت و پنج شتر ، يک

00:53:58.299 --> 00:54:00.009
!شصت و پنج شتر ، دو

00:54:01.594 --> 00:54:03.264
!هفتاد شتر

00:54:03.431 --> 00:54:04.557
!هفتاد شتر

00:54:04.766 --> 00:54:05.683
پيشنهاد بالاتري نيست؟

00:54:06.644 --> 00:54:07.435
!هفتاد و پنج شتر

00:54:08.478 --> 00:54:09.437
!هشتاد شتر

00:54:10.898 --> 00:54:11.649
!هشتاد و پنج شتر

00:54:12.482 --> 00:54:13.108
!نود شتر

00:54:14.943 --> 00:54:15.360
!صد شتر

00:54:16.320 --> 00:54:16.862
!صد و پنج شتر

00:54:22.327 --> 00:54:23.203
!صد و پنجاه شتر

00:54:23.204 --> 00:54:24.579
!پيشنهاد 150 تاست

00:54:24.789 --> 00:54:26.332
!فراموش کن
!شايد دفعه بعدي

00:54:26.791 --> 00:54:27.584
بالاي 150 تا پيشنهادي نيست؟

00:54:27.791 --> 00:54:28.918
کي 150 تا شتر داره؟

00:54:29.085 --> 00:54:29.585
نميدونم

00:54:29.752 --> 00:54:31.087
پيشنهاد بالاتري نيست؟
!صد و پنجاه شتر ، يک

00:54:31.254 --> 00:54:32.046
!صد و پنجاه شتر ، دو

00:54:32.212 --> 00:54:33.549
!صد و پنجاه شتر ، سه
!فروخته شد

00:54:33.799 --> 00:54:35.427
!قربان،لطفا بياين جلو

00:54:35.634 --> 00:54:38.595
اول دَنده
گاز

00:54:39.806 --> 00:54:40.598
مُمکو"،آروم باش"

00:54:42.308 --> 00:54:46.230
!چه پوست لطيفي

00:54:46.897 --> 00:54:47.857
"منم "جکي

00:54:49.234 --> 00:54:50.526
!اومدم نجاتتون بدم

00:54:52.154 --> 00:54:54.739
!جيگر خوشگل سکسي من

00:54:55.532 --> 00:54:56.574
!جيگر مو طلايي

00:54:56.741 --> 00:54:58.869
!با اين مَرد ازدواج کن

00:54:59.077 --> 00:54:59.912
!بهم دست نزن

00:55:00.078 --> 00:55:00.954
!عاشقشم

00:55:02.749 --> 00:55:04.042
!دزد

00:55:04.210 --> 00:55:04.876
چي شد؟

00:55:05.044 --> 00:55:06.378
!يکي لباس هامو دزديده

00:55:06.586 --> 00:55:07.338
کي؟

00:55:07.339 --> 00:55:07.838
"اون "جکيه

00:55:08.046 --> 00:55:09.173
!اون لباس هامو دزديده

00:55:09.340 --> 00:55:10.507
!اون يه دغل بازه

00:55:11.007 --> 00:55:11.925
!بگيرينش

00:55:15.346 --> 00:55:16.723
!زودباشين
!بپرين

00:55:19.100 --> 00:55:19.936
!متاسفم

00:55:20.102 --> 00:55:21.103
حالت خوبه؟

00:55:21.313 --> 00:55:24.274
ماشين روشن کن
!اول دنده

00:55:25.233 --> 00:55:26.193
!حرکت نکن

00:55:27.277 --> 00:55:28.403
!گاز

00:55:30.322 --> 00:55:31.323
!اوه ،ترمز دستي

00:55:48.344 --> 00:55:49.386
!برو ببين چه اتفاقي داره ميفته

00:55:58.896 --> 00:56:00.231
!عجله کن

00:56:02.568 --> 00:56:04.111
!اين که "ايدا" نيست

00:56:05.196 --> 00:56:06.155
!کمک

00:56:07.574 --> 00:56:08.492
!خفه شو

00:56:09.826 --> 00:56:10.452
!کارت خوب بود

00:56:10.536 --> 00:56:11.328
!ماشين بيرونه،بريم

00:56:11.494 --> 00:56:12.579
!من اينجام

00:56:12.746 --> 00:56:13.831
!بيا اينجا!عجله کن

00:56:15.164 --> 00:56:16.166
!اينجا

00:56:17.584 --> 00:56:18.336
!ماشينو نگه دار

00:56:18.545 --> 00:56:19.755
!صبر کنين

00:56:32.685 --> 00:56:34.271
!خيلي دست انداز داره

00:56:34.272 --> 00:56:36.357
مُمکو"،اين راه درسته؟"

00:56:36.607 --> 00:56:38.193
از رانندگي چيزي ياد گرفتي؟

00:56:38.401 --> 00:56:39.987
!نشستي روي دنده

00:56:40.194 --> 00:56:42.905
!الانه که تصادف بکني
!فرمون بچرخون

00:58:01.371 --> 00:58:03.873
!الله رو شکر که شما رو براي من آورد

00:58:06.084 --> 00:58:08.087
!ما رو ببر به پايگاه

00:58:18.891 --> 00:58:21.020
بذار استراحت کنيم
!تشنه ام شده

00:58:31.280 --> 00:58:33.867
!لطفا يکم آب بده

00:58:34.200 --> 00:58:36.620
لطفا بهشون يکم آب بده

00:58:36.704 --> 00:58:37.579
ميشه يکم آب بهشون بدم؟

00:58:37.747 --> 00:58:38.496
!نه

00:58:38.664 --> 00:58:40.665
!اول به فکر خودت باش ،احمق

00:58:41.000 --> 00:58:43.252
!خواهش ميکنم

00:58:50.052 --> 00:58:54.015
!آروم باش،با هم ميميريم

00:58:55.308 --> 00:58:57.436
!سعي نکن کاري بکني هرزه

00:58:57.645 --> 00:58:59.230
!تو به يه دليلي ما رو اينجا فرستادي

00:58:59.240 --> 00:59:00.980
!حتي جهت تابش نور خورشيد هم اينجا اشتباهه

00:59:01.356 --> 00:59:02.774
!داري نقشه رو سر و ته ميخوني

00:59:03.066 --> 00:59:04.235
!بذار ببينم

00:59:08.322 --> 00:59:10.075
اگه بغلت کنم يکم سرحال مياي

00:59:12.578 --> 00:59:13.788
!اينو بخور

00:59:18.208 --> 00:59:21.045
!مراقب باش،يهو لومون ندي

00:59:25.427 --> 00:59:27.220
!کافيه،ديگه بريم

00:59:29.930 --> 00:59:31.892
!بذار تو رو هم بغل کنم

00:59:32.058 --> 00:59:33.351
(!به اندازه کافي نشد (آب نخوردم

00:59:33.768 --> 00:59:37.189
!نميشه اينطوري صميمي باشن

00:59:37.524 --> 00:59:38.608
!بذار تو رو هم بغل کنم

00:59:38.858 --> 00:59:39.651
!آب

00:59:41.820 --> 00:59:42.737
!آروم

00:59:45.574 --> 00:59:47.784
!مثل اينکه تشنگي باعث شده حشري بشن

00:59:51.497 --> 00:59:53.416
بذار تو رو بغل بگيرم

00:59:53.583 --> 00:59:55.252
نکنه تَب داري؟

00:59:55.879 --> 00:59:57.295
!نوبت منه

00:59:59.214 --> 01:00:01.342
!بسه

01:00:05.682 --> 01:00:08.225
!نميخواد!لازم نيست منو بغل کني

01:00:08.393 --> 01:00:10.061
بعد بغل کردن ميفهمي

01:00:11.270 --> 01:00:12.188
ببينم؟

01:00:14.357 --> 01:00:15.901
تموم شد؟

01:00:16.109 --> 01:00:17.277
!همونجايي که هستي بمون

01:00:17.278 --> 01:00:18.070
!بذار بغلت کنم

01:00:18.278 --> 01:00:20.030
!لطفا نزديک من نيا

01:00:20.239 --> 01:00:22.491
!من از بغل کردن و بوسه خوشم نمياد

01:00:22.700 --> 01:00:23.827
!بذار بغلت بگيرم

01:00:23.994 --> 01:00:25.120
!برو اونا رو بغل بگير نه منو

01:00:25.286 --> 01:00:27.164
!شلوارمو درمياره

01:00:27.371 --> 01:00:28.541
!اگه بغلت کنم اوضاع بهتر ميشه

01:00:32.502 --> 01:00:33.670
!نکن

01:00:34.005 --> 01:00:36.800
!داري لومون ميدي

01:00:40.013 --> 01:00:41.930
فکر ميکني دارن چيکار ميکنن؟

01:00:45.684 --> 01:00:49.063
!دست و پاهاتو بردار

01:00:51.525 --> 01:00:53.611
!نوبت منه
!بيا بغلت کنم

01:00:53.819 --> 01:00:55.321
نکنين!دارين منو لو ميدين

01:00:55.322 --> 01:00:56.448
...فقط يکم ديگه

01:00:56.906 --> 01:00:58.324
!يکي يکي بياين
!مراقب اونا باش

01:00:58.367 --> 01:00:59.325
!من به اندازه کافي نخوردم

01:01:01.160 --> 01:01:02.287
!واسه منم يکم بذارين بمونه

01:01:06.293 --> 01:01:07.293
ما رو ديدن

01:01:08.962 --> 01:01:09.838
!ولش کن

01:01:17.846 --> 01:01:20.599
اگه بخواي بازم دلقک بازي دربياري
!همتون رو مي کشم

01:01:20.724 --> 01:01:21.601
!حرکت کنين

01:01:21.935 --> 01:01:25.272
!آب رو گرفتن

01:01:26.399 --> 01:01:28.359
!حرکت کنين
!نشستن بسه

01:01:38.955 --> 01:01:43.043
!طبق نقشه بايد همينجا باشه

01:01:43.251 --> 01:01:45.837
!بخوايم کل شن ها رو بکنيم کُلي زمان ميبره

01:01:46.254 --> 01:01:47.381
مطمئني همينجاست؟

01:01:47.715 --> 01:01:49.174
!خودت ببين

01:01:51.094 --> 01:01:52.219
!نقشه رو بده ببينم

01:01:52.469 --> 01:01:53.471
!بذار اونا هم نگاه کنن

01:01:53.639 --> 01:01:54.640
!بدش من

01:01:55.224 --> 01:01:56.516
!قطب نما

01:02:00.354 --> 01:02:01.522
!قطب نما رو بچرخون نه دست منو

01:02:02.439 --> 01:02:04.274
بايد همينجا باشه

01:02:05.360 --> 01:02:07.738
توفان هاي شن اينجا خيلي زياده

01:02:07.947 --> 01:02:10.407
احتمالا پايگاه زير شن ها دفن شده

01:02:10.616 --> 01:02:12.618
نگو که اينجاست

01:02:12.827 --> 01:02:14.745
!چرا،بر اساس قطب نما همينجاست

01:02:14.954 --> 01:02:16.246
!شايد نقشه اشتباه باشه

01:02:16.414 --> 01:02:18.708
نقشه هاي نظامي خيلي دقيق هستن

01:02:18.917 --> 01:02:20.293
!حداکثر اشتباهشون بين 3 کيلومتر هستش

01:02:20.294 --> 01:02:23.839
!سه کيلومتر خودش خيلي هستش

01:02:24.298 --> 01:02:27.094
الله!راه رو به ما نشون بده

01:02:28.803 --> 01:02:29.596
!حرکت نکن

01:02:37.231 --> 01:02:38.231
!"ارمند"

01:02:41.610 --> 01:02:42.819
يکم آب بهشون بده

01:02:46.490 --> 01:02:48.284
!ديگه نميخوام ببينمتون

01:02:48.826 --> 01:02:49.285
ممنونم

01:02:49.410 --> 01:02:51.914
!اون يکي آب ماست

01:02:52.790 --> 01:02:53.291
!بريم

01:02:53.458 --> 01:02:54.666
!باي باي

01:02:55.334 --> 01:02:56.919
!نميتوني دربري

01:02:57.127 --> 01:02:58.420
!الله شما رو مجازات خواهد کرد

01:03:09.309 --> 01:03:10.185
!جلو نياين

01:03:20.571 --> 01:03:22.282
!اين بزرگترين شکست توي عُمرم بود

01:03:23.951 --> 01:03:25.077
!خوش بحالت

01:03:25.243 --> 01:03:26.411
اينا عکس هاي تو هستن؟

01:03:27.497 --> 01:03:28.831
پدربزرگمه

01:03:30.124 --> 01:03:31.709
من قبلا اونجا بودم

01:03:32.084 --> 01:03:33.294
!اين قبيله رو بخوبي ميشناسم

01:03:33.419 --> 01:03:35.213
اين خداي اوناست

01:03:37.424 --> 01:03:38.008
...من اين مجسمه رو خريدم

01:03:38.176 --> 01:03:40.095
چون شبيه يه تنديس بود...

01:03:40.261 --> 01:03:41.387
!"ببين "جکي

01:03:43.931 --> 01:03:44.308
از روي عکس قضاوت کن

01:03:44.474 --> 01:03:46.184
!اين عکسها بايد نزديک پايگاه گرفته شده باشن

01:03:46.393 --> 01:03:47.394
!ما رو ببر اونجا

01:03:48.728 --> 01:03:50.438
!هنوز گُم نشديم

01:04:00.576 --> 01:04:02.328
!بالاخره رسيديم

01:04:02.494 --> 01:04:03.286
!اونجا نرو

01:04:03.453 --> 01:04:05.622
!يه قبيله بدجنس اونجا رو گرفته

01:04:05.832 --> 01:04:07.667
!بايد يه آدم بدجنس واقعي رو بالاخره ببينم

01:04:07.918 --> 01:04:09.128
!واسه همه چي جر و بحث ميکني

01:04:09.294 --> 01:04:10.754
!خفه شو

01:04:11.213 --> 01:04:11.881
ممنونم

01:04:12.006 --> 01:04:12.673
!مراقب باش

01:04:12.839 --> 01:04:14.009
!ممنون که ما رو آوردي

01:04:15.885 --> 01:04:17.469
!باي
!باي

01:04:30.902 --> 01:04:31.653
چيکار ميکني؟

01:04:31.819 --> 01:04:33.447
!ميخوام بفهمم که گودال نباشه

01:04:42.958 --> 01:04:44.377
از اين طرف

01:04:51.258 --> 01:04:54.137
!جکي"،آروم تر،اينجا تاريکه"

01:04:54.389 --> 01:04:55.847
!عينک رو برداري روشن ميشه

01:05:00.061 --> 01:05:01.645
!شما دوتا از اون طرف برين

01:05:01.812 --> 01:05:02.564
!منم از اين طرف ميرم

01:05:02.689 --> 01:05:03.773
!مراقب باشين

01:05:13.410 --> 01:05:14.286
!"جکي"

01:05:15.495 --> 01:05:17.248
به اين زودي برگشتين؟

01:05:17.414 --> 01:05:18.247
!آره

01:05:18.790 --> 01:05:19.833
!بياين

01:05:22.169 --> 01:05:22.963
!جمجمه

01:05:24.380 --> 01:05:26.633
!آروم باش،اونا جمجمه گاو هستش نه انسان

01:05:26.801 --> 01:05:27.718
چيکار ميکني؟

01:05:27.925 --> 01:05:29.136
يه چيزي داره مياد اين طرف

01:05:29.345 --> 01:05:30.012
چيه؟

01:05:30.721 --> 01:05:31.638
جمجمه

01:05:36.268 --> 01:05:36.853
چي؟

01:05:37.062 --> 01:05:37.936
بريم

01:05:39.856 --> 01:05:41.317
يکي داره مياد
الان چيکار کنيم؟

01:05:41.442 --> 01:05:42.359
...اين طرف

01:05:43.027 --> 01:05:44.028
!عجله کن

01:05:45.529 --> 01:05:46.614
کجا ميري؟

01:05:46.824 --> 01:05:47.448
!برو کنار

01:05:51.829 --> 01:05:53.497
همزمان

01:05:54.290 --> 01:05:55.250
دارم ميفتم

01:05:58.211 --> 01:05:59.129
!اوناهاش

01:06:07.512 --> 01:06:08.473
ما توريست هستيم

01:06:08.474 --> 01:06:09.307
!توريست

01:06:09.766 --> 01:06:10.976
!آره،يکي ديگه

01:06:12.477 --> 01:06:13.520
!برو

01:06:19.318 --> 01:06:20.319
بن بسته

01:06:20.694 --> 01:06:21.738
الان چيکار کنيم؟

01:06:22.197 --> 01:06:22.655
هر کدوم يکي

01:06:22.780 --> 01:06:23.449
واسه چي؟

01:06:24.992 --> 01:06:25.910
!بريم

01:06:29.789 --> 01:06:31.666
نميتوني بزنيشون

01:06:31.958 --> 01:06:32.792
محکمتر بزن

01:06:32.958 --> 01:06:33.710
الان؟

01:06:53.149 --> 01:06:53.900
قبلا اينو ديده بودي؟

01:06:54.068 --> 01:06:55.319
کونگ فوي چينيه

01:07:03.620 --> 01:07:07.248
رقص واسه دوستيه

01:07:08.625 --> 01:07:10.961
!بعضي از قبيله ها اينطوري هستن

01:07:11.170 --> 01:07:13.172
بيا باهاشون برقصيم

01:07:16.468 --> 01:07:17.595
اول پاي چپ

01:07:39.285 --> 01:07:42.081
!صبر کنين،اونا دارن درخواست کمک ميکنن

01:07:45.501 --> 01:07:46.544
الان چيکار کنيم؟

01:07:54.596 --> 01:07:55.889
!اين جمجمه ها رو ببين

01:07:56.263 --> 01:07:57.473
!بپر

01:07:58.266 --> 01:07:59.476
...زودباش

01:08:00.101 --> 01:08:01.395
!عجله کن

01:08:05.481 --> 01:08:06.317
دست از تعقيبمون برداشتن

01:08:06.483 --> 01:08:08.027
وانيسا
!بريم

01:08:08.193 --> 01:08:09.362
دوباره دارن درخواست کمک ميکنن؟

01:08:09.696 --> 01:08:12.574
نه،به کمک ديگه نياز ندارن

01:08:17.829 --> 01:08:18.706
چيکار ميکني؟

01:08:18.997 --> 01:08:20.249
!کمکم کن

01:08:20.292 --> 01:08:21.375
!دارم فرو ميرم

01:08:46.863 --> 01:08:48.240
!"جکي"،کجايي؟

01:08:48.407 --> 01:08:50.326
!حرکت نکن،داريم ميايم

01:08:50.535 --> 01:08:52.579
!حرکت نميکنم!کمک کن

01:08:52.786 --> 01:08:53.662
ما کجاييم؟

01:08:53.829 --> 01:08:55.457
!نميدونم

01:08:57.960 --> 01:08:59.461
اين چيه؟

01:08:59.754 --> 01:09:00.588
پا

01:09:00.797 --> 01:09:04.551
چي؟
چه اتفاقي افتاده؟

01:09:04.717 --> 01:09:06.301
!هيچي نشده
.خفه شو

01:09:06.470 --> 01:09:08.137
!من ميترسم

01:09:08.262 --> 01:09:09.388
نترس

01:09:10.432 --> 01:09:11.142
الان چي؟

01:09:11.308 --> 01:09:13.853
آلماني نوشته!در پايگاه سيگار نکشيد

01:09:14.269 --> 01:09:16.022
کدوم پايگاه؟
نميدونم

01:09:16.147 --> 01:09:17.356
دارم ميام

01:09:26.910 --> 01:09:27.910
آب بده بياد

01:09:28.285 --> 01:09:29.412
!ردش کن بياد

01:09:31.665 --> 01:09:32.875
!اون مالِ منه

01:09:33.459 --> 01:09:34.376
چي؟

01:09:34.710 --> 01:09:35.711
بيا اينجا

01:09:44.388 --> 01:09:46.473
بنظر يه پايگاه نظامي مياد

01:09:50.436 --> 01:09:51.396
!خيلي گرد و خاک داره

01:10:00.822 --> 01:10:02.367
!پدر بزرگمه

01:10:04.785 --> 01:10:06.162
مطمئني؟

01:10:06.329 --> 01:10:07.206
!تکون نميخوره

01:10:07.372 --> 01:10:08.248
!به قتل رسيده

01:10:08.373 --> 01:10:08.999
از کجا ميدوني؟

01:10:09.166 --> 01:10:09.791
!ببين

01:10:13.005 --> 01:10:14.047
!متاسفم

01:10:22.764 --> 01:10:24.183
شناختيش؟

01:10:24.517 --> 01:10:26.186
!بله

01:10:28.147 --> 01:10:31.317
!ناراحت نشو،خيلي وقته مُرده

01:10:31.359 --> 01:10:34.987
!بخاطر اين ناراحتم که فهميدم به قتل رسيده

01:10:47.794 --> 01:10:49.087
اين چيه؟

01:10:50.214 --> 01:10:51.466
يه دفترچه خاطرات

01:10:52.049 --> 01:10:53.300
!بهم دست نزن

01:10:54.885 --> 01:10:56.263
!بخونش

01:10:57.096 --> 01:10:58.974
خاطرات پدربزرگمه

01:10:59.265 --> 01:11:02.477
چيزي درباره اينکه کي اونو به قتل رسونده نوشته؟

01:11:04.646 --> 01:11:06.315
"امروز بيست کيلومتر را پوشانديم"

01:11:06.482 --> 01:11:07.900
"چهار نفر از گرما زدگي حالشون وخيمه"

01:11:08.025 --> 01:11:09.443
يه صفحه ديگه رو بخون

01:11:10.861 --> 01:11:12.740
..."داريم جنگ رو مي بازيم"

01:11:12.865 --> 01:11:15.827
"ولي مطمئنم که در آخر ما موفق ميشيم"

01:11:15.993 --> 01:11:17.953
..."ژنرال "رومل
[ژنرال اروين رومل سردار آلماني در جنگ جهاني دوم بود]

01:11:18.121 --> 01:11:20.415
"اون يه نابغه ارتشي هست"...

01:11:20.420 --> 01:11:22.209
چيز ديگه اي نيست؟

01:11:23.292 --> 01:11:25.795
"محموله فلزهاي گران قيمت امروز اينجا رسيد"

01:11:26.004 --> 01:11:28.884
کُنت" ميخواد اونا رو در آزمايشگاه شماره 1 بذاريم"

01:11:29.091 --> 01:11:31.469
!گران قيمت؟  حتما طلاست

01:11:31.473 --> 01:11:32.512
درباره طلاها نوشته

01:11:32.720 --> 01:11:34.264
"کنت" بهم 18 قرص داد"

01:11:34.389 --> 01:11:36.642
"يعني واسه هر کدوم از افراد يک قرص"

01:11:36.808 --> 01:11:38.602
"واسه ورود به پايگاه به کُد نياز داريم"

01:11:38.768 --> 01:11:40.396
"!شايد از تاريخ تولد "اليزا" استفاده کنم"

01:11:40.562 --> 01:11:41.523
اليزا" کيه؟"

01:11:41.774 --> 01:11:42.691
!مادر من

01:11:42.900 --> 01:11:44.360
تاريخ تولدشو يادته؟

01:11:44.526 --> 01:11:45.235
آره

01:11:45.402 --> 01:11:47.487
چرا پدربزرگ توي عکس اينقدر ناراحته؟

01:11:47.488 --> 01:11:48.197
!ادامه بده

01:11:48.364 --> 01:11:49.531
!من علتش رو ميدونم

01:11:50.824 --> 01:11:52.368
...اگه اشتباه نکنم

01:11:52.370 --> 01:11:54.245
.اونا محافظين شخصيش بودن...

01:11:55.246 --> 01:11:57.082
...نزديک اتمام ماموريتشون

01:11:57.333 --> 01:11:58.960
!بايد قرص سمّي رو ميخوردن

01:12:00.086 --> 01:12:01.837
!تعجبي نداره که چرا ناراحت بود

01:12:02.047 --> 01:12:04.132
!مجبور بوده همشون رو بکشه

01:12:04.257 --> 01:12:06.301
!ولي فقط 15 تاشون اينجاست

01:12:06.552 --> 01:12:08.219
!دوتاشون هم بالاست که ميشه 17 نفر
(اول فيلم ميگه که 18 نفر اومده بودن)

01:12:08.428 --> 01:12:08.970
!يکيشون گُم شده

01:12:09.220 --> 01:12:10.181
چه اتفاقي براش اُفتاده؟

01:12:17.397 --> 01:12:21.651
اونجا يه محافظ باهوشي بود که قرص (سمّ) رو نخورد

01:12:21.860 --> 01:12:22.319
حالت خوبه؟

01:12:22.487 --> 01:12:23.361
و اون کي بود؟

01:12:23.362 --> 01:12:25.531
اگه درست حدس زده باشم اسم تو بايد "آدلف" باشه

01:12:26.784 --> 01:12:28.035
از کجا ميدوني؟

01:12:28.243 --> 01:12:29.494
!اسم تو روي چاقو بود

01:12:29.703 --> 01:12:32.623
!واقعا محافظ باهوشي هستي

01:12:36.002 --> 01:12:37.628
!تو پدربزرگم رو به قتل رسوندي

01:12:37.878 --> 01:12:39.714
اون يه شيطان بود

01:12:39.963 --> 01:12:41.674
!اون بهمون حقّه زد

01:12:42.427 --> 01:12:46.390
!ازش سرپيچي کردم ولي زد پامو شکست

01:12:46.889 --> 01:12:51.061
!خيلي وقته منتظر همچين روزي هستم

01:12:51.227 --> 01:12:53.438
!طلاها مالِ سازمان ملل هستش

01:12:53.439 --> 01:12:57.194
...تا وقتي که طلاها اينجا هستن

01:12:57.443 --> 01:13:00.030
مالِ منن...

01:13:00.238 --> 01:13:01.448
!حالا بذار اول پيداش کنيم

01:13:02.491 --> 01:13:03.534
از کدوم طرف بريم؟

01:13:03.535 --> 01:13:05.327
!يادمه که ما از اين طرف رفتيم

01:13:06.496 --> 01:13:07.496
!تو اول برو

01:13:09.165 --> 01:13:11.209
!حيله اي تو کار نباشه

01:13:11.417 --> 01:13:12.502
بقيه اينا کين؟

01:13:12.961 --> 01:13:14.004
!مزدورها
(کسي که بخاطر پول هر کار ميکند)

01:13:14.212 --> 01:13:15.756
!اونا واسه من کار ميکنن

01:13:16.173 --> 01:13:17.925
!اونا فقط واسه پول کار ميکنن نه تو

01:13:18.092 --> 01:13:18.718
!راه بيفت

01:13:19.426 --> 01:13:21.637
چرا ما بهشون پول بيشتري نميديم
تا واسه ي ما کار کنن؟

01:13:22.430 --> 01:13:24.640
!ميخواي سهم (طلا) تو رو هم ازت بگيرن

01:13:25.308 --> 01:13:27.519
!دردسر درست نکن!حرکت کن

01:13:29.063 --> 01:13:30.314
!حرکت کن

01:13:38.574 --> 01:13:39.700
!بريم

01:13:41.661 --> 01:13:42.996
...اين طرف

01:13:49.461 --> 01:13:50.546
!از اين طرف ، زود باش

01:13:50.547 --> 01:13:51.380
!برو پايين

01:13:51.381 --> 01:13:52.422
!پايين

01:13:55.427 --> 01:13:56.219
"مارک"

01:13:56.635 --> 01:13:57.513
چيه؟

01:13:57.680 --> 01:13:59.515
!ژنراتور رو راه بنداز

01:13:59.890 --> 01:14:00.724
بِن"،برو راش بنداز"

01:14:00.849 --> 01:14:02.059
!بقيه حرکت کنن

01:14:02.434 --> 01:14:03.436
!کسي شليک نکنه

01:14:07.482 --> 01:14:09.401
اين پايين همش تسليحات نظاميه

01:14:09.402 --> 01:14:10.526
!کسي شليک نکنه
!باشه

01:14:21.290 --> 01:14:21.957
!اونجان

01:14:22.123 --> 01:14:22.915
!يکي داره مياد

01:14:27.380 --> 01:14:28.548
!برين اونجا مخفي شين

01:14:29.425 --> 01:14:29.800
!عجله کنيد

01:14:31.803 --> 01:14:32.511
!رفتن داخل

01:14:32.512 --> 01:14:33.513
!برين دنبالشون

01:14:35.723 --> 01:14:36.681
جدا بشين

01:14:46.443 --> 01:14:47.360
!مراقب باش

01:14:50.990 --> 01:14:51.825
!شليک نکن

01:14:51.950 --> 01:14:53.618
!فايده اي نداره!اينا ضد گلوله ان

01:15:00.043 --> 01:15:00.543
دوباره سعي کن

01:15:06.883 --> 01:15:09.136
!بهتره چراغا روشن نشن

01:15:17.563 --> 01:15:18.481
حاضري

01:15:23.193 --> 01:15:23.904
!پيدامون کردن

01:15:24.111 --> 01:15:24.487
جکي"،کجايي؟"

01:15:24.612 --> 01:15:25.530
يکيشون نيست

01:15:26.114 --> 01:15:27.240
!لعنتي

01:15:29.326 --> 01:15:30.620
!خواهش ميکنم روشن نشو

01:15:48.307 --> 01:15:49.557
!با چراغ روشن نميتونه فرار کنه

01:15:52.020 --> 01:15:53.062
!تقريبا تموم شد

01:15:53.270 --> 01:15:54.355
!عجله کن

01:15:54.563 --> 01:15:55.231
...تقريبا

01:15:58.611 --> 01:15:59.444
حرکت نکنين

01:16:00.821 --> 01:16:01.988
!وگرنه شليک ميکنم

01:16:02.490 --> 01:16:04.450
!دستا روي سر
!به يک طرف وايسين

01:16:04.950 --> 01:16:05.867
!عاليه

01:16:06.369 --> 01:16:07.328
!حرکت نکنين

01:16:07.495 --> 01:16:08.163
!شگفت انگيزي پسر

01:16:08.329 --> 01:16:09.288
.ايدا"،اسلحه هاشون رو بردار"

01:16:09.455 --> 01:16:10.373
باشه

01:16:12.501 --> 01:16:13.835
مراقب باش

01:16:14.044 --> 01:16:15.087
کجا بذارمشون؟

01:16:17.716 --> 01:16:18.509
!من دستاشونو ميبندم

01:16:18.675 --> 01:16:19.467
!اگه کسي حرکت کرد بهش شليک کن

01:16:19.468 --> 01:16:20.344
باشه

01:16:21.177 --> 01:16:22.513
!حرکت نکنين وگرنه دخلتون رو ميارم

01:16:22.679 --> 01:16:24.932
!خيلي جدّي هستش

01:16:25.098 --> 01:16:25.974
!حرکت نکن

01:16:32.441 --> 01:16:33.108
!مراقب باش ديگه

01:16:33.274 --> 01:16:34.444
!خيلي دست و پا چلفتي هستي

01:16:34.485 --> 01:16:35.611
!حرکت نکنين

01:16:38.739 --> 01:16:40.449
"جکي"

01:16:40.458 --> 01:16:41.784
!ديگه کاري ازم برنمياد

01:16:42.201 --> 01:16:43.078
!حمله کنيد

01:16:44.581 --> 01:16:46.122
!مراقب خودتون باشيد

01:17:20.578 --> 01:17:22.289
!"جکي"

01:17:23.790 --> 01:17:24.876
!سرم شلوغه

01:17:39.809 --> 01:17:40.476
!بکشش پايين

01:17:40.685 --> 01:17:42.520
!بکشش پايين

01:17:42.729 --> 01:17:43.438
!بکوبش

01:17:43.772 --> 01:17:46.067
!محکمتر

01:18:03.462 --> 01:18:04.379
!پله ها

01:18:13.974 --> 01:18:14.933
بايد چيکار کنيم؟

01:18:17.854 --> 01:18:19.439
!بذار مبارزه کنيم

01:18:33.872 --> 01:18:34.539
!برو

01:19:03.865 --> 01:19:05.574
!جلوشو بگير
!نذار فرار کنه

01:19:08.495 --> 01:19:10.539
!بياين يکم ديگه مبارزه کنيم

01:19:10.580 --> 01:19:11.916
خيلي خب

01:20:02.474 --> 01:20:04.058
اون چيه؟

01:20:56.327 --> 01:20:57.454
!کمک

01:21:08.133 --> 01:21:09.592
!منو بکش بالا

01:21:19.313 --> 01:21:19.729
داري بازي دخترونه ميکني؟

01:21:39.086 --> 01:21:39.878
!از وسط بزنين

01:21:41.463 --> 01:21:41.879
!اينم يکي ديگه

01:21:45.467 --> 01:21:46.092
حالشو جا آورديم؟

01:21:46.217 --> 01:21:47.010
تقريبا

01:21:47.179 --> 01:21:48.304
بريم کمکش کنيم

01:22:23.554 --> 01:22:24.846
زودباش

01:22:38.278 --> 01:22:39.530
...ما

01:22:40.406 --> 01:22:42.407
!جو"،بگيرشون"

01:22:42.741 --> 01:22:43.701
!ببين دستم چيزيش نشده باشه

01:22:43.784 --> 01:22:44.410
!چيزيش نشده

01:22:48.415 --> 01:22:50.000
!اي هرزه

01:23:00.595 --> 01:23:01.763
!هنوز که بهت دست نزدم بابا

01:23:10.690 --> 01:23:14.403
!کليد رو رَد کن بياد

01:23:14.694 --> 01:23:15.654
حالت خوبه؟

01:23:21.410 --> 01:23:24.622
!يادت نره که فقط من بلدم ازش استفاده کنم

01:23:26.083 --> 01:23:27.583
!کُد ورود تاريخ تولد مادر منه

01:23:27.710 --> 01:23:30.338
!فقط من تاريخ تولدش رو ميدونم

01:23:31.589 --> 01:23:34.051
!نحوه چرخش کليد رو فقط من ميدونم

01:23:35.551 --> 01:23:36.471
اينقدر پيچيده ست؟

01:23:36.596 --> 01:23:38.472
!شايد باشه
!فعلا دست نگه دار تا طلاها رو پيدا کنيم

01:23:38.597 --> 01:23:39.432
چطوري از اينجا بريم؟

01:23:39.557 --> 01:23:41.183
!يه راه عبور اينجا هست

01:23:41.517 --> 01:23:42.435
اونجاس

01:23:42.644 --> 01:23:44.187
!تو جلو برو

01:23:54.908 --> 01:23:57.452
کُدش چيه؟

01:23:57.618 --> 01:23:59.621
!سه تا بخش داره و هر بخش يه کُد مجزا داره

01:23:59.788 --> 01:24:01.790
تاريخ تولد مادر من 16 سپتامبر

01:24:02.834 --> 01:24:03.876
!فهميدم

01:24:05.170 --> 01:24:08.549
!چهل سال تمام واسه اين لحظه منتظر موندم

01:24:26.194 --> 01:24:28.070
!بهمون حقّه زدي

01:24:28.195 --> 01:24:29.197
!دروغ نگفتم

01:24:29.364 --> 01:24:31.741
!هرچي ميدونستم رو بهت گفتم

01:24:31.908 --> 01:24:33.828
!تولد مادر من همون 16 سپتامبر هستش

01:24:33.994 --> 01:24:35.788
چيزي رو فراموش نکردي؟

01:24:35.954 --> 01:24:37.832
!خفه شو
!برو بازش کن

01:24:42.797 --> 01:24:44.923
مطمئني که 16 سپتامبره؟

01:24:45.048 --> 01:24:46.676
!آره،اشتباه نميکنم

01:24:47.051 --> 01:24:48.469
!شايد مالِ تقويم چيني باشه

01:24:48.636 --> 01:24:50.013
!خارجي ها که از تقويم چيني استفاده نميکنن

01:24:50.513 --> 01:24:52.057
!پدربزرگم اينو توي دفترخاطراتش نوشته

01:24:52.223 --> 01:24:54.101
از تاريخ تولد "اليزا" استفاده کرده

01:24:54.267 --> 01:24:55.519
!شايدم استفاده نکرده

01:24:55.686 --> 01:24:57.521
!شايد از تاريخ تولد تو استفاده کرده

01:24:57.896 --> 01:24:58.939
!پس تولد منو امتحان کن

01:24:59.148 --> 01:25:00.107
سعي کنم؟

01:25:00.566 --> 01:25:01.442
اين چيه؟

01:25:01.609 --> 01:25:02.442
!گردنبند پدربزرگ

01:25:05.323 --> 01:25:06.240
!شايد کُد همينه

01:25:06.365 --> 01:25:07.367
پشتش چي نوشته؟

01:25:07.574 --> 01:25:08.618
کدوم يکيه؟

01:25:13.290 --> 01:25:14.623
698؟

01:25:20.547 --> 01:25:23.051
!اين گلوله ها 10 نفر هم سوراخ ميکنن

01:25:25.553 --> 01:25:27.390
عدد اول 6 هستش

01:25:34.689 --> 01:25:36.650
!ساکت شو
!دستت رو بکش

01:25:44.617 --> 01:25:45.535
گفتم 8

01:25:47.746 --> 01:25:49.582
چرا باز نشد؟

01:25:54.420 --> 01:25:56.506
اين چيه؟

01:25:56.839 --> 01:25:59.676
!دستگيره هم کاربرد خودش رو داره

01:26:07.394 --> 01:26:08.603
الان چيکار کنيم؟

01:26:27.166 --> 01:26:29.502
خيلي ميترسم
!واقعا خيلي ميترسم

01:26:29.628 --> 01:26:30.836
چيزي نيست

01:26:59.703 --> 01:27:00.871
!برو کمکش

01:27:05.920 --> 01:27:07.462
!پايگاه خيلي کوچکيه

01:27:08.505 --> 01:27:09.506
!فکر کردم طلاها بايد اينجا باشه

01:27:09.756 --> 01:27:12.052
!اين آسانسور هستش ابله

01:27:12.677 --> 01:27:13.428
!برين داخل

01:27:25.692 --> 01:27:26.610
!يه نگاه بنداز

01:27:41.418 --> 01:27:43.628
!اون پارچه رو بکش کنار

01:27:43.796 --> 01:27:47.174
!زود باش!برو اون پارچه رو بکش کنار

01:27:59.856 --> 01:28:01.024
!طلا

01:28:01.274 --> 01:28:02.650
!خيلي زياد

01:28:02.943 --> 01:28:04.612
!دو و نيم تُن از طلاها سهم منه

01:28:04.778 --> 01:28:06.030
!پولدار شديم

01:28:14.330 --> 01:28:16.333
!منو ببرين اونجا

01:28:16.543 --> 01:28:18.209
فکر کردي بازم به حرفت گوش ميکنن؟

01:28:19.545 --> 01:28:20.839
!منو هُل بده اونجا

01:28:25.052 --> 01:28:26.637
!پولدار شديم

01:28:30.558 --> 01:28:31.517
!حرکت نکنين

01:28:32.393 --> 01:28:34.187
بهشون بگو اسلحه هاشون رو بندازن
!وگرنه مغزتو داغون ميکنم

01:28:34.395 --> 01:28:38.024
!شنيدين چي گفت
!اسلحه هاتون رو بندازين

01:28:38.151 --> 01:28:39.151
!نه

01:28:40.111 --> 01:28:42.280
!کمکم کن ابله

01:28:42.655 --> 01:28:44.449
!ديگه هيچوقت منو ابله صدا نزن

01:28:44.657 --> 01:28:46.534
!يه راهي واسه نجاتم پيدا کن

01:28:46.785 --> 01:28:47.910
!الان ديگه من حرف آخر رو ميزنم

01:28:48.078 --> 01:28:49.246
!سرم داد نزن

01:28:49.455 --> 01:28:51.583
!اي خيانتکار

01:28:51.791 --> 01:28:53.668
...واسه 240 تُن طلا

01:28:53.670 --> 01:28:55.504
.من به همه خيانت ميکنم...

01:28:55.628 --> 01:28:57.756
!اگه دوست داري ميتوني بکشيش

01:28:58.883 --> 01:29:00.259
!پس بذار بازي کنيم

01:29:00.384 --> 01:29:02.845
!تا سه ميشمارم و اگه تفنگهاتون رو نندازين شليک ميکنم

01:29:11.021 --> 01:29:12.106
!اون بُرد

01:29:12.814 --> 01:29:14.774
!حتي اگه بکشيش هم اهميتي نميدم

01:29:14.942 --> 01:29:16.652
خيلي بيشتر از اين طلا هستش

01:29:17.904 --> 01:29:19.239
...اگه منو وِل نکني

01:29:19.405 --> 01:29:21.618
!کمکت ميکنم پيداشون کني...

01:29:22.492 --> 01:29:24.536
!ديگه کاري ازت ساخته نيست

01:29:24.537 --> 01:29:25.663
!جو"،حواست بهشون باشه"

01:29:25.664 --> 01:29:28.082
!تو با من مياي

01:29:28.291 --> 01:29:30.418
!شما طلاها رو ببرين
بله رئيس

01:29:40.972 --> 01:29:42.057
!کمک کن طلاها رو جا به جا کنيد

01:29:42.224 --> 01:29:43.182
!عالي شد

01:29:55.489 --> 01:29:56.406
الان چي؟

01:30:01.286 --> 01:30:02.372
بايد چيکار کنيم؟

01:30:02.622 --> 01:30:03.499
!اتاق کنترل بالاي پله هاست

01:30:03.707 --> 01:30:05.667
ببريم ببينيم "کندور" چيکار ميکنه

01:30:05.960 --> 01:30:07.210
!کمک کنين ببريمش

01:30:07.462 --> 01:30:09.379
!بيا بريم "ايدا"،طلا رو بيخيال شو

01:30:09.548 --> 01:30:10.340
دارم ميام

01:30:29.277 --> 01:30:30.487
!اونا پايينن

01:30:30.737 --> 01:30:32.323
!خيلي تاريکه
!چراغ هارو روشن کن

01:30:32.573 --> 01:30:33.448
!از اونجا

01:30:35.660 --> 01:30:36.245
!کار نميکنه

01:30:47.382 --> 01:30:48.466
اين کليد نيست

01:30:58.519 --> 01:30:59.479
همه ي اينا کليد هستن!کدوم مالِ چراغ هاست؟

01:30:59.645 --> 01:31:00.981
!حتي نميتوني کليد چراغ رو پيدا کني؟

01:31:13.787 --> 01:31:14.706
روشن شد

01:31:28.638 --> 01:31:29.889
!اون پنکه رو خاموش کن

01:31:30.682 --> 01:31:31.474
کليدش کدوم يکيه؟

01:31:31.641 --> 01:31:33.477
لعنتي!کدوم يکيه؟

01:31:33.685 --> 01:31:34.645
!شانس خودتو امتحان کن

01:32:06.682 --> 01:32:07.682
!لعنتي

01:32:25.120 --> 01:32:26.412
ايدا"،ممکنه اينا باشه؟"

01:32:26.580 --> 01:32:27.580
کدوم کليد؟

01:32:27.623 --> 01:32:28.999
داره آهسته ميشه

01:32:35.256 --> 01:32:36.382
!جلوشو بگير
!من در رو باز ميکنم

01:32:51.232 --> 01:32:52.776
کي مراقب "آدلفه"؟

01:32:52.944 --> 01:32:54.820
مُمکو" ميتونه "آدلف" رو بياره؟"

01:32:55.030 --> 01:32:56.572
اوف،بريم کمکش

01:33:24.812 --> 01:33:26.357
چرا اينطوريه؟

01:33:26.482 --> 01:33:27.567
!داره منو ميکشه طرف خودش

01:33:27.776 --> 01:33:28.818
!لعنتي

01:33:34.324 --> 01:33:35.325
سعي خودتو بکن

01:33:35.450 --> 01:33:36.701
من؟
!باشه

01:34:02.231 --> 01:34:03.274
چرا اينطوري شد؟

01:34:04.608 --> 01:34:05.484
بايد چيکار کنيم؟

01:34:06.361 --> 01:34:07.695
!اين کليدها رو امتحان نکرديم

01:34:08.697 --> 01:34:09.448
!عجله کن

01:34:09.658 --> 01:34:10.575
!بزنشون

01:34:27.552 --> 01:34:28.803
!دست به اون کليدا نزن

01:34:28.970 --> 01:34:30.096
!قبلا زدم

01:34:30.348 --> 01:34:31.181
!متوقف شد

01:34:31.347 --> 01:34:32.015
!آره

01:34:32.183 --> 01:34:33.057
!البته

01:34:33.266 --> 01:34:36.146
!اينها کليد منهدم خودکاره

01:34:36.353 --> 01:34:38.899
!پايگاه در عرض 30 دقيقه ميره رو هوا

01:34:39.065 --> 01:34:40.317
ما هم ميميريم

01:34:40.484 --> 01:34:43.737
!چرا منتظر من نشدين

01:34:46.657 --> 01:34:47.699
اي خائن

01:34:48.742 --> 01:34:52.455
!حالا نتيجه خيانت به من رو ديدي

01:34:52.622 --> 01:34:54.584
!جکي"،کمکمون کن"

01:34:57.503 --> 01:34:58.504
...اگه بتوني ببريمون بيرون بچه جون

01:34:58.713 --> 01:34:59.505
طلاها رو تقسيم ميکنيم...

01:34:59.671 --> 01:35:01.674
!امکان نداره

01:35:23.366 --> 01:35:24.368
!برو دَر رو باز کن

01:35:24.576 --> 01:35:25.452
باشه

01:35:31.959 --> 01:35:33.585
!نميذارم دَر بري

01:35:36.590 --> 01:35:37.716
زود باش دَر رو باز کن

01:35:45.350 --> 01:35:47.769
!همونجا نايست
!برو کنار

01:35:48.687 --> 01:35:49.563
ميشنوي چي ميگم؟

01:37:07.944 --> 01:37:10.031
سوپر مَن

01:37:22.253 --> 01:37:23.921
سوپر مَن

01:37:34.725 --> 01:37:36.519
حال ميده

01:37:54.622 --> 01:37:57.126
!اينم لگد قرمانانه سوپر من

01:38:18.609 --> 01:38:20.278
!همونطوري نرقص بابا
!الان ميري رو هوا

01:38:24.700 --> 01:38:26.452
!از بلندگو استفاده کن

01:38:27.619 --> 01:38:30.040
بيا بالا!الان پايگاه منفجر ميشه

01:38:30.957 --> 01:38:31.958
منفجر ميشه؟

01:38:35.086 --> 01:38:36.254
!کمتر از 20 دقيقه مونده

01:38:36.422 --> 01:38:38.007
...ميخواستم کمک کنم

01:38:38.132 --> 01:38:38.757
.السا"،بهم گفت اون دکمه رو بزنم"...

01:38:38.758 --> 01:38:39.716
بايد چيکار کنيم؟

01:38:39.883 --> 01:38:41.719
!هيچ راهي نيست

01:38:43.472 --> 01:38:45.932
!مگه اينکه از طريق دريچه هواکش اونجا برين

01:38:46.100 --> 01:38:47.976
چي؟  دريچه هواکش؟

01:38:48.185 --> 01:38:51.647
!آره،اونجا ضعيف ترين نقطه (پايگاه) هستش

01:38:53.565 --> 01:38:54.651
!نيروي باد

01:38:57.987 --> 01:38:58.698
داره مياد پايين

01:38:58.823 --> 01:38:59.781
!مُمکو"،يه کمکي کن"

01:39:03.703 --> 01:39:04.704
اينم از کليد

01:39:04.705 --> 01:39:06.207
!آدولف" نمياد"

01:39:06.581 --> 01:39:07.832
من نميام

01:39:07.998 --> 01:39:09.834
!من بايد 40 سال پيش ميمُردم

01:39:10.001 --> 01:39:11.629
!ميخوام با دوستام باشم

01:39:11.837 --> 01:39:14.840
!من بايد همينجا بمونم
!خداحافظ

01:39:15.133 --> 01:39:17.093
!خيلي خب
!بريم

01:39:17.302 --> 01:39:19.513
!طناب رو جمع کن
!من دَر رو باز ميکنم

01:39:22.475 --> 01:39:23.267
!داريم وقت رو از دست ميديم

01:39:23.851 --> 01:39:26.771
!پنکه ها رو روشن ميکنم و شما رو مي فرستم بيرون

01:39:26.939 --> 01:39:28.524
!موفق باشين

01:39:33.320 --> 01:39:34.613
حاضرين؟
!عجله کنين

01:39:36.782 --> 01:39:37.783
!اينا رو ولش کن

01:39:37.784 --> 01:39:38.744
!امکان نداره

01:39:48.045 --> 01:39:49.421
السا"،بايد اينا رو بردارم؟"

01:39:49.589 --> 01:39:51.091
!بخاطر من اينکارو بکن

01:39:57.766 --> 01:39:58.474
!طلاها

01:39:58.684 --> 01:39:59.601
!ولشون کن

01:40:44.861 --> 01:40:47.322
!فراموشش کن

01:42:01.742 --> 01:42:02.659
حالت خوبه؟

01:42:02.825 --> 01:42:03.827
!بريم پيداشون کنيم

01:42:08.540 --> 01:42:10.835
!بياين اينطرف
!داره فرو ميريزه

01:42:28.647 --> 01:42:29.607
!کاملا داغون شد

01:42:29.773 --> 01:42:30.732
!بريم

01:42:30.733 --> 01:42:32.985
!حداقلش هنوز زنده اين

01:42:50.129 --> 01:42:51.756
!اينم از انعام واسه دلگرميمون

01:42:57.805 --> 01:43:01.184
!الله شما رو براي ما آورد

01:43:03.812 --> 01:43:07.650
!اينم يکم طلا براي شما

01:43:11.696 --> 01:43:13.991
!ما طلا نميخوايم،آب ميخوايم

01:43:14.157 --> 01:43:15.159
!آب

01:43:17.162 --> 01:43:19.789
!اگه چيزي مونده باشه تمومش کن

01:43:22.417 --> 01:43:25.545
!مَردم خودشون هم نميدونن واقعا چي ميخوان

01:43:27.631 --> 01:43:30.300
اگه ما آب داشتيم اينقدر
!سخت بهمون نمي گذشت

01:43:32.470 --> 01:43:34.472
!آب
!بهم يکم آب بده

01:43:34.598 --> 01:43:36.726
!بريم آب پيدا کنيم

01:43:37.601 --> 01:43:39.769
کجا؟

01:43:40.021 --> 01:43:43.733
!اگه اشتباه نکرده باشم بالاي تپه ها
!بريم

01:43:43.983 --> 01:43:45.069
واقعا؟

01:43:45.820 --> 01:43:47.612
راهش نزديکه؟

01:43:47.821 --> 01:43:50.826
يکم هم از مادر کارشناس بشنو

01:43:51.700 --> 01:43:54.162
!هي تپه ها رو بالا پايين ميکنيم

01:43:54.286 --> 01:43:55.704
!فقط يکم مونده

01:43:55.705 --> 01:43:57.165
واقعا؟

01:43:57.373 --> 01:43:59.668
بايد به حرف من کارشناس گوش بدين

01:43:59.669 --> 01:44:02.213
!بالاي تپه اونقدر آب هست که بشه توش شنا کرد

01:44:02.379 --> 01:44:05.634
!فقط 25 درصد صحرا با شِن پوشيده شده

01:44:05.800 --> 01:44:08.053
!بريم!زياد دور نيست

01:44:08.077 --> 01:44:20.077
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:44:20.101 --> 01:44:32.101
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.